grimm

meneses

CUENTOS DE LOS HERMANOS

GRIMM

Traducidos a más de 160 idiomas en el mundo, los cuentos de los Hermanos Grimm constituyen un

verdadero clásico de la literatura alemana.

Jacob y Wilhelm Grimm se hicieron famosos a partir de su recopilación de cuentos de hadas extraídos de

la tradición oral germánica. El más grande de los hermanos, Jacob, aportó su visión académica de

filólogo, mientras que el menor, Will, agregó un estilo poético y literario a los relatos. Ambos escribieron

“Cuentos de niños y del hogar” en 1812 y “Leyendas populares alemanas” en 1816.

Nacieron en Hanau, en Alemania, a fines de 1700. Pese a su diferencia de temperamentos -Jacob era

disciplinado y austero, mientras que Will era sociable, romántico y soñador-, los Grimm trabajaron

juntos toda la vida apoyados sobre una firme relación de hermanos.

En la actualidad, su obra literaria es parte fundamental de la cultural germánica junto con la Biblia de

Lutero o el Fausto de Goethe. Además, la colección de cuentos populares de Jacob y Will también supuso

una ayuda intelectual durante la unificación política de Alemania. En aquel entonces, cuando aún no

existía Alemania sino sólo pequeños Estados disgregados, su libro "Cuentos de niños y del hogar" significó

un punto de integración de la cultura alemana.


Caperucita Roja, Cenicienta, Blanca nieves, Rapunzel, Hansel y Gretel, El

lobo y los siete cabritos... todos ellos revelan algo del carácter alemán,

puesto que los cuentos no fueron inventados por los Grimm, sino que eran

leyendas folclóricas a las que los hermanos dotaron de estructura narrativa

humorística y fantasiosa a la vez. La colección, aumentada en 1857, reúne

210 cuentos y es conocida como “Cuentos de hadas de los hermanos

Grimm”.

Bajo la dominación francesa, los hermanos lucharon por su pueblo y su

nación desde la lengua y la cultura. Por eso, se remontaron a las raíces

estudiando alemán antiguo. De hecho, en el prólogo de su colección de

cuentos populares declararon, “en todos estos cuentos se halla un mito

alemán ancestral que se creía perdido”.

El objetivo, entonces, se convirtió en descubrir todo aquello que colaborase

en la formación de una conciencia alemana común. Así, entonces, los

hermanos Grimm se convirtieron en los fundadores de la filología germánica

mediante obras sobre leyendas, mitos, derecho antiguo, etimología y

gramática. Aparte de los cuentos infantiles, su obra más trascendente fue el

“Diccionario Alemán” de varios tomos realizado con la idea de que un

idioma común forma y une a los pueblos.

De todas maneras, este espíritu patriótico no fue una especie de

nacionalismo fanático. De hecho, apoyaron la independencia de Polonia, la

lengua serbia, editaron poemas españoles y fueron miembros de varias

academias extranjeras.

Con sus cuentos lograron que en el mundo se consideren los relatos de hadas

como un producto típico alemán. Los manuscritos originales fueron

declarados patrimonio documental de la humanidad por la UNESCO en 2005.


¿Quiénes fueron los Hermanos Grimm?

Los Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los

escritores Jacob Grimm (4 de enero de 1785, Hanau

(Alemania) - Berlín, 20 de septiembre de 1863) y Wilhelm

Grimm (24 de febrero de 1786, Hanau - 16 de diciembre de

1859, Berlín). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus

cuentos para niños y también por su diccionario alemán,

las leyendas alemanas, la gramática alemana, la mitología

alemana y los cuantos de la infancia de hogar (1812-1815), lo

que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la

filología alemana. 1 La ley de Grimm (1822) recibe su nombre

de Jacob Grimm.


JACOB GRIMM

Investigador y escritor alemán, que junto a su hermano Wilhelm, fueron líderes en el estudio de la filología y el

folclore. Los dos hermanos nacieron en Hanau -Jacob el 4 de enero de 1785 y Wilhelm el 24 de febrero de 1786-,

y estudiaron en la universidad de Marburgo. Jacob era filólogo de formación, y durante los años de universidad

llegó a interesarse vivamente por la literatura medieval y la investigación científica del lenguaje. Wilhelm era

más bien crítico literario y textual. Después de varios años en Kassel en cargos administrativos y en bibliotecas,

los hermanos se trasladaron en 1830 a la Universidad de Gotinga, donde Wilhelm estuvo de bibliotecario y Jacob

de profesor asistente. Por razones políticas los hermanos volvieron a Kassel en 1837 y en 1841, invitados por

Federico Guillomo IV de Prusia, se establecieron en Berlín, donde permanecieron como profesores de la

universidad hasta el final de sus vidas. Wilhelm murió el 16 de diciembre de 1859 y el 20 de septiembre de 1863

Jacob. El trabajo científico más importante de Jacob Grimm es la Gramática alemana (1819-1837), considerada

como el origen de la filología germánica. La segunda edición (1822) contiene la ley de Grimm de la mutación

sonora, que supone una ayuda para la reconstrucción de las lenguas muertas. Entre sus otras obras

están Sobre los antiguos Meistergesang (menestrales) alemanes (1811), Mitología alemana (1835)

e Historia de la lengua alemana (1848). Algunas de las obras de Wilhelm Grimm, que incluyen ediciones y

discusiones críticas sobre literatura y folclore medievales alemanes, son Antiguas canciones de gesta

danesas (1811), Leyendas heroicas alemanas (1829), La canción de Roldán (1838) y El antiguo idioma

alemán (1851). Los hermanos Grimm estaban interesados en los antiguos cuentos folclóricos alemanes, que

recolectaron en muchas fuentes y publicaron como Cuentos para la infancia y el hogar (2 volúmenes, 1812-

1815). La colección, aumentada en 1857, es conocida como Cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Los

hermanos colaboraron en muchos otros libros. En 1854 publicaron el primer volumen del monumental Deseches

Wörterbuch, el diccionario alemán de referencia, de 32 volúmenes concluido en 1954, ellos trabajaron en él

desde 1852 a 1861. © M.E.


Wilhelm Grimm

pasó su infancia en la localidad de Steiner en der Atrase, a donde su padre había sido trasladado como

funcionario, y acudió junto con su hermano Jacob al Friedrichsgymnasium, una escuela de enseñanza media

en Kiss Carl el. Posteriormente se inscribió en la universidad de Hamburgo donde estudió derecho con

frienfnch von Sabin . Después de terminar sus estudios volvió a vivir con su madre en Kassel. Durante largo

tiempo le fue difícil encontrar empleo debido a problemas relacionados con el asma y un padecimiento

cardiaco. Desde 1806, se dedicó a reunir junto con su hermano Jacob cuentos e historias populares conocidas

en alemán como Marchen, las cuales adaptaron y publicaron. En 1809, se sometió a un tratamiento

en Halle con el renombrado médico Real. Gracias a esto, tuvo la oportunidad de conocer al compositor

alemán Johann Friedrich Richard, quien lo recibió hospitalariamente. Junto con Clemens Ventano viajó a

Berlín, donde vivieron en casa de Achim von Arnim. De regreso a Kassel, conoció a Goethe, quien lo elogió por

sus «esfuerzos en favor de una cultura durante mucho tiempo olvidada».

De 1814 a 1829, Wilhelm Grimm fue secretario de la biblioteca de Kassel. En 1825 se casó con Henrietta

Dorothea Wild. En 1831 se convirtió en bibliotecario en la universidad goteen , donde cuatro años después

obtuvo una cátedra. Debido a su participación en la redacción de la carta de protesta de Los siete de

Gotinga fue destituido de su cargo y expulsado de Hannover, junto con su hermano, por el rey Ernesto

augusto en 1837. El rey de Prusia Friedrich Wilhelm IV invitó a los hermanos Grimm en 1842 a Berlín, lugar

donde se establecieron. Ese mismo año se convirtieron en miembros de la academia ciencias e Prusia.

Wilhelm Grimm impartió clases hasta su muerte durante 18 años en la universidad Humboldt, lugar donde

trabajó junto a su hermano en su deseches ('Diccionario alemán'). Aparte del trabajo en conjunto con Jacob,

centró sus investigaciones en la poesía medieval, en las sagas heroicas alemanas y en las runas.

Wilhelm y Jacob Grimm son los padres de los estudios de la antigüedad germánica, la lingüística germánica y

la filología alemana. Ambos son famosos por su colección Kinder- und Hausmärchen ('Cuentos de niños y del

hogar') publicada en dos tomos entre 1812 y 1815. En 1839, Wilhelm publicó la obra de su amigo Achim von

Arnim; también publicó cantares daneses antiguos, baladas y cuentos populares.


Algunos de los cuentos mas famosos

Entre los cuentos, más famosos, más vistos y

con mayores reproducciones, se encuentran:

CAPERUCITA ROJA:

HANSEL Y GRETEL


EL GATO CON BOTAS

LOS TRES CERDITOS


LAS TRES HOJAS DE A SERPIENTE

BLANCA NIEVES


LA PRINCESA Y LA RANA

El músico prodigios


Algunas de sus

reproducciones

El ganso de oro


Los Cuatro hermanos habilidosos


Rumpelstiltskin


Las 3 Zapatillas Rotas de las

Princesas


-El Espíritu en la botella


El Rey del Jardín


La Bella y la Bestia


La Estufa de Hierro


PABLO ANDRES PINTO

MENESES

11-02

J.T

More magazines by this user
Similar magazines