Sioen Ropa de protección profesional - Spanish

ROPA DE PROTECCIÓN PROFESIONAL

Para cualquier clima 

¡Prepárate para el invierno! Y el verano… y el 

otoño… y la primavera. Protección frente a la lluvia, 

frío, viento… 

Alta visibilidad 

Aumenta tu visibilidad día y noche y evita 

accidentes. Vestir con ropa visible salva vidas. 

Multinorma 

Cuando trabajas en entornos peligrosos necesitas 

protección de primera. Sioen te ofrece una gama 

completa de vestuario de protección combinable. 

Retardante de la llama 

Vestuario de protección con propiedades de 

propagación limitada de la llama, cuando estás 

expuesto a calor y llamas. 

Retardante de la llama y antiestático 

Retardante de la llama con una protección adicional frente 

a los riesgos causados por la electricidad estática. 

Arco eléctrico 

Protección contra los riesgos 

de un arco eléctrico. 

Químico 

Protección contra las salpicaduras de 

líquidos químicos. 

Cámaras frigoríficas 

y alimentación 

Vestuario de protección para almacenes frigoríficos 

y la industria de procesado de alimentos. 

Gamas y conceptos 

Qué es: multicapa, ILS, Siopor®, 

Flexothane®, S.E.P.P., Sio-Fit, … 

Normativas 

Normativas y estándares, lavado y mantenimiento. 

NORMS RANGES FRIGO. & ALIM. CHEM ARC FR AST FR MULTINORM HI-VIS ALL WEATHER 

Sioen 

Por qué elegir Sioen: nuestra empresa, visión, 

método de trabajo, I+D, integración vertical, RSC.

Cómo usar este catálogo 

All weather 

Gear up for Winter!... and Summer… and Autumn… and Spring. Protection 

against rain, cold, wind, UV radiation, … 

Hi-visibility 

Sigue estos pasos: 

Avoid work accidents by wearing our high-visibility protective clothes. 

Being high-vis saves lives. 

Multinorm 

You need top-notch protection when working in hazardous environments. 

Sioen offers a full range of combinable protective garments. 

Flame retardant 

Protective clothing with limited flame spread properties, for workers exposed to heat. 

Flame retardant + antistatic 

FR protection with additional protection against the danger caused by static electricity. 

Arc 

Protective clothing against the hazards of an electric arc. 

Chemical 

Clothing with protection against chemical liquid splashes. 

ALL 

WEATHER 

MULTINORM HI- 

VISIBILITY 

FR 

FR + AST 

ARC 

CHEMICAL 

¿Qué clase de protección necesitas? 

Las pestañas de colores señalan todas nuestras gamas 

por categoría de producto: 

» Para cualquier clima: Protección para todo tipo de 

condiciones atmosféricas. 

» Alta visibilidad: Aumenta tu visibilidad día y noche. 

» Multinorma: Retardante de la llama, antiestático, arco 

eléctrico y químico. 

» Cámaras frigoríficas y alimentación. 

Cold & food 

Reliable insulation for cold storage warehouses and hygiene for the food 

processing industry. 

COLD & FOOD 

Ranges & concepts 

What is: multi-layering, ILS, Siopor, Flexothane, SEPP, Siofit, … 

Technical data 

Norms & standards, wash & care. 

Sioen 

Why choose Sioen: our company, vision, way of working, R&D, 

vertical integration, CSR. 

RANGES & 

CONCEPTS 

TECHNICAL 

DATA 

¿Qué tipo de producto necesitas? 

» Ropa interior 

» Vestuario para el frío 

» Vestuario laboral (multinorma) 

» Vestuario impermeable 

Obera 

Zarate 

Valera 

Anaco 

008VA2PFA 

011VN2PFA 

Corinto 

Anaco 

014VN2PFA 

Carlow 

016VN2PFA 

016VN2PFA 

Encontrarás un índice de artículos para cada 

tipo de producto: 

Busca rápidamente tu producto en el índice de artículos 

que incluye la referencia a la página donde encontrarás la 

información detallada de cada producto. 

Coverall 

IEC 61482-2: IEC 61482-2: 

2009 

2009 

ATPV 

Class 1 

15,2 cal/cm² 

012VN2PFA 

EN ISO 11612: EN ISO 11611 

2008 

2007 

A1 A2 B1 C1 E3 F1 

Class 1 - A1/A2 

017VN2PFA 

EN 1149-5: 

2008 

EN 13034: 

2005 +A1:2009 

Type 6 

Outside: 

» Straight collar 

» Zip closure under 

flap with concealed 

press studs 

» 2 patched chest pockets 

with flap closed by 

concealed press studs 

» 2 patched slanted 

pockets with flap 

closed by concealed 

press studs 

» 2 loops for 

gas detectors 

» 1 ruler pocket with flap 


press studs 

» 1 back pocket with flap 


press studs 

» 2 side slits 

» Round inset sleeves 

» Sleeve narrowing by 

press studs 

» Knee pockets 

» Multiple stitched seams 

Inside: 

» 1 inside pocket 

» Identification label 

» Adjustable elasticated 

waist 

Ve al producto de 

tu elección: 

Encuentra todos los detalles 

que necesitas. 

Fabric: 

Sio-Safe Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² 

Sizes: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L 

Colour: 

» B98 Navy Blue 

» H46 Royal Blue 

» M44 Grey 

Pasa a la siguiente página para más 

información acerca de los símbolos 

e iconos que encontrarás en las 

descripciones de productos.

Herramientas adicionales para navegar en 

este catálogo: 

¿Necesitas más información sobre productos, 

tejidos, gamas y conceptos? 

Por favor, mira bajo la pestaña “Gamas y conceptos”. 

RANGES 

¿Necesitas más conocimiento técnico o 

información sobre normativas? 

Por favor, mira bajo la pestaña “Normativas y estándares”. 

NORMS 

¿Quieres saber más sobre nosotros? 

Por favor, mira bajo la pestaña “Sioen”. 

Si ya sabes el código o nombre 

de un artículo Sioen: 

Abre el “Índice” oculto en la contracubierta de este catálogo. 

Encontrarás un índice numérico (según el código de artículo) y 

un índice alfabético (según el nombre de la prenda). 

Guía rápida

Guía rápida | Símbolos e iconos 

Encuentra las prendas 

que te van mejor 

I.L.S. - Sistema de forros intercambiables 

Nuestro sistema de forros intercambiables (Interchangeable Lining System 

o I.L.S.) te permite adaptar rápidamente tu vestuario a las condiciones 

climatológicas cambiantes, simplemente añadiendo o extrayendo un forro o 

prenda interior. 

Para ello, las chaquetas exteriores con funcionalidad I.L.S. tienen una 

cremallera interna adicional. De esta forma, el usuario está protegido contra 

el frío del invierno. Posteriormente, cuando suben las temperaturas, la 

prenda añadida en la cremallera interior se extrae fácilmente, haciendo que 

la chaqueta pueda ser usada en cualquier época del año. Busca el icono I.L.S 

para saber qué prendas tienen esta funcionalidad. 

+ 

Una chaqueta, 

tres forros. 

Chaqueta impermeable 

1 

2 

3 

1. Forro polar 

2. Softshell 

3. Chaleco acolchado 

EXTERIOR 

INTERIOR 

Nuevo 

NUEVO 

Sioen es el líder en innovaciones en vestuario de protección de alta calidad. 

Los productos marcados con este icono son fruto de nuestro esfuerzo diario en I+D. 

Superventas 

SUPERVENTAS 

Uno de los productos más vendidos de Sioen en el mundo. Con una trayectoria 

testada y favorito de muchos clientes antes que tú. 

6 GUÍA RÁPIDA SÍMBOLOS E ICONOS

COMBI 

Las prendas marcadas con este icono pueden ser combinadas con otras prendas. 

Te lo ponemos más fácil añadiendo los códigos de producto y número de página de 

las prendas a juego. 

Combina varias prendas 

para hacer tu conjunto. 

MANGAS DESMONTABLES 

Este icono habla por sí mismo: las mangas pueden ser extraídas de la prenda. 

COMFORT FIT 

Las prendas con este logo tienen un ajuste particularmente perfecto para 

todas las tallas. 

SIO-START MODULAR 

Forma tu propia solución multinorma de prendas Sio-Start. Este concepto ofrece 

a los clientes muchísima flexibilidad. La chaqueta impermeable exterior Sio-Start, 

también disponible como producto independiente, puede ser combinada con otros 

productos: diferentes clases de forros interiores, polares y capuchas. 

SÍMBOLOS E ICONOS GUÍA RÁPIDA 7


ALL WEATHER

1 

PRIMERA CAPA 

14 

2 

ROPA TÉRMICA 

22


ALL WEATHER 

¡Prepárate para el invierno! Y el verano. Y el otoño. Y la primavera. 

3 

ROPA IMPERMEABLE 

40 

Trabajas en el exterior todo el año. Nada de 

oficinas cálidas y confortables para ti. Pasas 

cada día enfrentándote a lo que te echen 

encima los dioses del tiempo. Temperaturas 

gélidas, lluvias torrenciales, viento glacial y 

nieve en invierno; calor despiadado y un sol 

agresivo en verano; lo has visto todo. Una ropa 

de trabajo fiable no es, por lo tanto, un lujo; es 

una necesidad. 

Nuestra extensa gama de ropa para todos 

los climas incluye equipamiento para todas 

las estaciones y todos los tiempos. Desde 

chaquetas impermeables con protección 

anti-UVA hasta ropa interior cómoda. Encontrarás 

todo cuanto necesitas para adaptar tu 

vestuario a las condiciones climáticas de todo 

el año. 

En algunas regiones el tiempo puede cambiar 

con tal rapidez que necesitas un vestuario 

versátil que pueda adaptarse a condiciones 

diversas. Siendo una compañía belga, lo 

sabemos todo sobre el tiempo inconstante. Y 

sobre cómo hacerle frente. Hemos desarrollado 

muchos productos y sistemas de vestuario 

versátiles (como nuestro sistema de forros 

intercambiables) que se adaptan fácilmente a 

las condiciones meteorológicas inestables. 

Nuestros productos de vestuario para todos 

los climas son tan cómodos de llevar y fáciles 

de mantener que realmente les cogerás 

cariño. Y no te preocupes por tener que 

separarte de ellos, pues son increíblemente 

duraderos.

TOMAR 

654ZA2LH2 

BURMA 

488AA2EU1

ALL WEATHER 

Índice 

1 

Primera capa ......................................................... 14 

Ropa interior Fresh & Dry ......................................................................................................14 

Ropa interior Warm & Dry .....................................................................................................15 

Ropa térmica .........................................................22 

Jerséis .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................25 

Chaquetas y forros polares ................................................................................................. 26 

Softshells .................................................................................................................................. 35 

Chalecos acolchados ............................................................................................................ 38 

3 

Ropa impermeable ................................................ 40 

FLEXOTHANE ® Essential ...................................................................................................... 40 

FLEXOTHANE ® Classic ..........................................................................................................48 

Texoflex .....................................................................................................................................58 

Ultratex......................................................................................................................................64 

SIOPOR ® Regular ....................................................................................................................72 

SIOPOR ® Ultra ..........................................................................................................................76 

SIOPOR ® Extra .........................................................................................................................84

Primera capa 

PRIMERA CAPA - FRESH & DRY 

» Excelentes propiedades de absorción: absorbe rápidamente 

el sudor de la piel y lo lleva al exterior del tejido para que se 

evapore. Así el sudor no se acumula y la piel se mantiene seca. 

» Transpirable. 

» Integra la comodidad del algodón y la rapidez de secado del 

poliéster. 

» Higiénico e inodoro: mantiene el frescor eliminando bacterias 

responsables del mal olor. 

» Costuras planas. 

» Fácil de limpiar y mantener. 

Ranges 

Más información en el apartado “Ranges” (p.336-337) 

Odars 

Roja 

16 

16 

» 100% polipropileno SIO-Dry 

» Punto de ojo de perdiz 

» Peso aproximado 130 g/m 2 

» Fibra modificada tetra Channel 

» Propiedades antibacterianas 

499AA2MD6 

500AA2MD6 

Sierra 

Verde 

Nelson 

COMFORT 

18 

19 

19 

» 100% poliéster SIO-COOL Comfort 

» Punto jersey 


» Entramado modificado de la fibra: 

tetra Channel 

» Propiedades antibacterianas 

inherentes integradas en la fibra 

410AA2MC3 

411AA2MC3 

413AA2MC3 

14 ALL WEATHER PRIMERA CAPA SIO-DRY RESUMEN

PRIMERA CAPA - WARM & DRY 

ALL WEATHER 

» Excelentes propiedades de aislamiento térmico: el 

entramado especial de fibras de alta tecnología VILOFT 

permite la formación de más burbujas de aIre en el tejido 

que aíslan contra el frío. 

» Muy suave, aireado y ligero, asegura la comodidad 

del usuario. 

» Buena absorción: la humedad es absorbida de la piel y 

llevada al exterior a través de la tela, dejando así la piel del 

usuario con una sensación seca y cómoda. 

» Las fibras VILOFT son 100% naturales y biodegradables: 

están hechas de pulpa de madera de eucaliptus de 

plantaciones controladas. 

Ranges 


Trapani 

Terni 

Trento 

20 

20 

20 

» 50% Viloft ® – 50% poliéster 

» Tejido interlock 


» Fibra plana de alta tecnología 

» Fibra Viloft ® 100% natural 

2673A2MV4 

2672A2MV5 

2674A2MV4 

Ferano 

Montrose 

21 

21 

» 100% poliéster SIO-Dry 

» Forro polar cepillado por un lado 


» Fibra modificada Tetra Channel 

» Tratamiento especial antibacteriano 

511AA2MC4 

513AA2MC4 

RESUMEN PRIMERA CAPA ALL WEATHER 15

Odars Nuevo 

Camiseta manga larga 

499AA2MD6 

Buena transpirabilidad y gestión de la humedad / Buen aislamiento 

térmico / Excelente resistencia a las manchas / Tacto algodonoso / 

Cuidado fácil / Cómodo / Bueno para el medio ambiente / Costuras 

planas con hilo decorativo. 

Exterior: 

» Cuello redondo 

» Manga larga 

» Faldón largo 

» Costuras cosidas 

Tejido: 

Sio-dry: 100% polipropileno, 130 g/m² (ojo de perdiz) 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» N02 Antracita 

500A (p.16) 

Roja Nuevo 

Pantalón largo interior 

500AA2MD6 

Buena transpirabilidad y gestión de la humedad / Buen aislamiento 

térmico / Excelente resistencia a las manchas / Tacto algodonoso / 

Cuidado fácil / Cómodo / Bueno para el medio ambiente / Costuras 

planas con hilo decorativo. 

Exterior: 

» Solapa 

» Cintura elástica 


Tejido: 

Sio-dry: 100% polipropileno, 130 g/m² (ojo de perdiz) 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


499A (p.16) 

16 ALL WEATHER PRIMERA CAPA SIO-DRY

ROJA 

500AA2MD6 

ODARS 

499AA2MD6 

ALL WEATHER 

SIO-DRY PRIMERA CAPA ALL WEATHER 17

NELSON 

413AA2MC3 

SIERRA 

410AA2MC3 

Sierra 

Camiseta 

410AA2MC3 

Antimicrobiano permanente que elimina todos los olores / Sensación 

agradable / Rápida gestión de la humedad / Mantiene tu piel seca / 

Tejido muy suave / Regula la temperatura corporal 

Exterior: 


» Mangas raglan 


Tejido: 

Sio-Cool ® Comfort: 100% poliéster; ± 130 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» B72 Azul Marino 

413A (p.19) 

COMFORT 

18 ALL WEATHER PRIMERA CAPA SIO-COOL COMFORT

ALL WEATHER 

Verde 


411AA2MC3 




Exterior: 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


413A (p.19) 

COMFORT 

Nelson 


413AA2MC3 




Exterior: 

» Solapa 

» Banda elástica en tobillos para mayor confort 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


410A (p.18) - 411A (p.19) 

COMFORT 

SIO-COOL COMFORT PRIMERA CAPA ALL WEATHER 19

Trapani 

Superventas 2673A2MV4 


Terni 

Camiseta 

Un conjunto de ropa interior de calidad más que 

probada, nuestros Trapani (2673) y Trento (2674) 

son la capa base perfecta en condiciones de frío. 

Es un conjunto elástico y realmente suave para tu 

piel. Gracias a su excelente rendimiento térmico 

y a su gran gestión de la humedad, te sentirás 

siempre cálido y seco. 

2672A2MV5 

Exterior: 




Tejido: 

50% Viloft + 50% poliéster; ± 210 g/m² (interlock) 

Tallas: 

XS - XXXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

2674 (p.20) 

Trento 

Superventas 2674A2MV4 


Un conjunto de ropa interior de calidad más que probada, nuestros 

Trapani (2673) y Trento (2674) son la capa base perfecta en condiciones 

de frío. Es un conjunto elástico y realmente suave para tu piel. Gracias a 

su excelente rendimiento térmico y a su gran gestión de la humedad, te 

sentirás siempre cálido y seco. 

Exterior: 

» Solapa 



Tejido: 

50% Viloft + 50% poliéster; ± 210 g/m² (interlock) 

Tallas: 

XS - XXXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

2672 (p.20) - 2673 (p.20) 

20 ALL WEATHER PRIMERA CAPA

Ferano 


511AA2MC4 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 

Tested for harmful substances 

according to Oeko-Tex ® Standard 100 

1112054 Centexbel 

ALL WEATHER 

Térmico / Tratamiento antibacteriano / Sensación agradable / Rápida 

gestión de la humedad / Mantiene tu piel seca / Regula la temperatura 

corporal 

Exterior: 





Tejido: 

Sio-dry: 100% poliéster (afelpado) con tratam 

iento antibacterias ; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» M22 Gris 

513A (p.21) 

Montrose 


513AA2MC4 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Térmico / Tratamiento antibacteriano / Sensación agradable / Rápida 

gestión de la humedad / Mantiene tu piel seca / Regula la temperatura 

corporal 

Exterior: 

» Solapa 




Tejido: 

Sio-dry: 100% poliéster (afelpado) con tratam 

iento antibacterias ; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» M22 Gris 

511A (p.21) 

SIO-DRY PRIMERA CAPA ALL WEATHER 21

Ropa térmica 

JERSÉIS - SUDADERAS 

Treviso 

Glenwood 

25 

25 

2691A2MV6 

9853A2TX5 

POLARES 

Montana 

Lauwers 

Tarbes 

Lindau 

26 

26 

27 

27 

7472A2T01 

352AA2HX2 

7789A2T01 

7805A2T01 

Merida 

Durango 

Sherwood 

Germo 

32 

31 

33 

33 

612ZA2T01 

611ZA2T01 

626ZA2TJP 

625ZA2G25 

22 ALL WEATHER ROPA TÉRMICA RESUMEN

ALL WEATHER 

Toro 

Tortolas 

Pular 

29 

29 

28 

442ZA2TJB 

443ZA2TJB 

449ZA2TJL 

SOFTSHELLS 

Piemonte 

Pulco 

Torreon 

Homes 

36 

35 

35 

37 

9834A2TU2 

622ZA2TU2 

624ZA2TU2 

9934A2TU1 

CHALECOS ACOLCHADOS 

Malin 

Bernex 

38 

38 

2300A2FC1 

087AN2X32 

RESUMEN ROPA TÉRMICA ALL WEATHER 23

TOMAR 

654ZA2LH2 

GLENWOOD 

9853A2TX5 

24 ALL WEATHER ROPA TÉRMICA

Treviso 

Jersey 

2691A2MV6 

ALL WEATHER 

Buen aislamiento térmico / Buena gestión de la humedad / Seca 

rápidamentes / Tejido suave 

Exterior: 

» Cuello camisero 

» Cremallera 

» Mangas redondas insertadas 




Tejido: 

Mu letón: 48% Viloft + 48% poliéster 

+ 4% elastano; ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

Glenwood 

Jersey polar 

9853A2TX5 

Suave tejido polar / Buena protección del frío / Transpirable / 

Tratamiento antipilling 

Exterior: 


» Cremallera con protección de la barbilla 

» 1 bolsillo interior en pecho con cremallera 


» Puños elásticos 


» Largo de la espalda 76 cm (L) 

Tejido: 

Micropolar d oble cara: 100% poliéster; ± 160 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» M44 Gris 

ROPA TÉRMICA ALL WEATHER 25

Montana 

Forro polar 

7472A2T01 



Exterior: 


» Cremallera 

» 2 bolsillos superpuestos con cremallera 


» Cordón de ajuste en dobladillo 



Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

100% poliéster polar 

de doble cara; ± 285 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» A96 Verde kaki 


Lauwers 

Forro interior acolchado 

352AA2HX2 

Buena protección del frío 

Exterior: 


» Cremallera 

» Puños de punto cortavientos 



Interior: 

» Forro acolchado fijo 

Tejido: 

100% poliéster; ± 210 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


350A (p.156) 


Tarbes Superventas 7789A2T01 

Forro polar 

Nuestro polar Tarbes, suave y de doble cara, te mantendrá cálido y 

confortable en invierno. Tiene una gran resistencia al pilling y puede ser 

usado de forro interno de varias chaquetas con el sistema ILS. Calidad 

excepcional a un precio imbatible. 

ALL WEATHER 

Exterior: 


» Cremallera 




» Cordón de ajuste elástico en dobladillo 



Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

100% poliéster polar de doble cara; ± 285 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

1851 (p.123) - 4279 (p.121) 

Lindau 

Forro polar 

7805A2T01 

Suave tejido polar / Buena protección del frío / Transpirable / Puede 

insertarse como forro en diferentes chaquetas / Tratamiento antipilling 

Exterior: 


» Cremallera 







Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

100% poliéster 

polar de doble cara; ± 285 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

132Z (p.169) - 1785 (p.122) - 1789 (p.43) - 403Z (p.169) 


TORTOLAS 

443ZA2TJB 

UBINAS 

455ZA2EJC 

Colección Dynamic 

Las prendas de nuestra gama Dynamic combinan el aspecto informal 

y elegante de la ropa deportiva con la calidad altamente técnica y la 

robustez legendaria de la ropa protectora industrial de Sioen. 

Pular 

Forro polar con membrana 

449ZA2TJL 

Estilo moderno / Suave tejido polar laminado / Tejido impermeable y transpirable / Buena 

protección de frío y viento / Tratamiento anti-pilling 

Exterior: 


» Cremallera oculta 




» Ribete elástico en puños 


» Costuras decorativas 


Interior: 

» 2 bolsillos interiores 

Tejido: 

Polar laminado de 3 capas: poliester micro polar + membran 

a de PU + poliester micropolar; ± 360 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 780 Gris/Negro/Gris 


ALL WEATHER 

Tortolas 

Superventas 443ZA2TJB 

Forro polar 

Toro 

Forro polar 

442ZA2TJB 

Estilo moderno / Suave tejido polar / Buena protección del frío / 

Transpirable / Con tratamiento anti-pilling 

Estilo moderno / Suave tejido polar / Buena protección del frío / 

Transpirable / Con tratamiento anti-pilling 

Exterior: 










Tejido: 

Polar de 2 capas selladas de poliester; 2 caras peinadas; 

1 cara antipilling; ± 320 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» N15 Negro 

455Z (p.87) 

Interior: 


Exterior: 



» 1 bolsillo interior en pecho 

con cremallera 

» 2 bolsillos superpuestos 







Tejido: 

Polar de 2 capas selladas de poliester; 

2 caras peinadas; 1 cara antipilling; ± 320 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


455Z (p.87) 

Interior: 




ROPA TÉRMICA - S.E.P.P 

La colección S.E.P.P (Sioen Extreme Product Program) te protegerá 

hasta en las condiciones meteorológicas más extremas. Todos los 

polares, chaquetas softshell y otros forros están en conformidad 

con el estándar EN 14058. 

Esta colección S.E.P.P incluye una completa gama de chaquetas, 

forros polares y chaquetas softshell disponibles en distintos estilos y 

una gran variedad de colores. Todos estos productos son compatibles 

con las chaquetas S.E.P.P de la misma colección, gracias al concepto 

I.L.S. Las chaquetas externas también están en conformidad con el 

estándar EN 14058. 

Ranges 


IMPERMEABLE 

ROPA TÉRMICA 

Tornhill 

Durango 

Merida 

Sherwood 

85 

31 

32 

33 

608ZN2LH2 

611ZA2T01 

612ZA2T01 

626ZA2TJP 

Cumbria 

Pulco 

Torreon 

Germo 

86 

35 

35 

33 

603ZA2LH2 

622ZA2TU2 

624ZA2TU2 

625ZA2G25 

30 ALL WEATHER ROPA TÉRMICA RESUMEN

SISTEMA DE FORROS 

INTERCAMBIABLES 

ALL WEATHER 

Crea tu propio 

microclima 

MERIDA 

612ZA2T01 

Durango 

Superventas 611ZA2T01 

Forro polar 

+ 

Diseños robustos, tallas más ajustadas y materiales de alta gama: 

tres cualidades con las que estos polares te conquistarán. Ni el 

frío ni el viento te molestarán gracias al cortavientos integrado en 

las partes delantera y trasera. Las cremallleras con tiradores son 

de la más alta calidad de YKK. Nuestro polar Durango puede ser 

combinado con las parkas Tornhill (608Z) y Cumbria (603Z) . 

Exterior: 









» Tiradores de cremallera largos para mayor confort 


Interior: 

» Forro cortavientos fijo en parte frontal y espalda 

» 1 bolsillo interior 

CUMBRIA 

603ZA2LH2 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

Tejido: 

100% poliéster polar de doble cara; ± 285 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 

» 201 Marino/Negro 

» 203 Rojo/negro 

» 312 Gris/Negro 

» 617 Kaki/Negro 

603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 


TOMAR 

654ZA2LH2 

GERMO 

625ZA2G25 

Merida 

Superventas 612ZA2T01 

Forro polar 

Diseños robustos, tallas más ajustadas y materiales de alta gama: tres 

cualidades con las que estos polares te conquistarán. Ni el frío ni el 

viento te molestarán gracias al cortavientos integrado en las partes 

delantera y trasera. Las cremallleras con tiradores son de la más alta 

calidad de YKK. Nuestro polar Merida puede ser combinado con las 

parkas Tornhill (608Z) y Cumbria (603Z) . 

Exterior: 









» Tiradores de cremallera largos para 

mayor confort 


Interior: 

» Forro cortavientos fijo en parte frontal 

y espalda 


Tejido: 

100% poliéster polar de doble cara; 

± 285 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


» M44 Gris 

» N15 Negro 

» R14 Rojo 

603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 


Germo 

Chaqueta con forro polar interior 

625ZA2G25 

Nuestra Germo es una chaqueta de aspecto elegante. Pero no deje que su suave y flexible 

apariencia le confunda; es una prenda consistente. Su interior está forrado con un tejido de polar 

suave por lo que le mantendrá cálido y protegido cuando el clima se pone más frío. Germo puede 

ser usado como forro interior en nuestras parkas Tornhill (608Z) y Cumbria (603Z) . 

ALL WEATHER 

Exterior: 


» Cremallera con protección de 

la barbilla 







» Tiradores de cremallera largos 

para mayor confort 


Interior: 

» Forro fijo: polar en cuerpo + 

acolchado en mangas 


Tejido: 

Flee ce: Acolchado 100% poliamida 

+ polar 100% poliéster ; ± 340 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


» 761 Negro/Rojo 


603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 

Sherwood 

Sudadera con interior de forro polar 

626ZA2TJP 

La calidez y la comodidad unidas en una sudadera deportiva de moda. Nuestra Sherwood 

tiene un tacto muy agradable y está provista de un forro polar suave. Se ajusta perfectamente 

y le acompaña en todos sus movimientos. Sherwood puede ser usada como forro interior en 

nuestras parkas Tornhill (608Z) y Cumbria (603Z) . 

Exterior: 









mayor confort 


Interior: 

» Forro fijo polar 


Tejido: 

3 capas: 100% poliéster polar 

+ membrana PU + punto interlock 

100% poliéster ; ± 350 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 

» MS0 Gris 


603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 

FLEECE ROPA TÉRMICA ALL WEATHER 33

TORREON 

624ZA2TU2 

Softshell fusionada (2 capas) 

Capa duradera de tejido con una capa polar en el interior. Buena alternativa 

al forro polar: grado de aislamiento similar, menos bulto y protección contra el 

frío mejorada. Ligero, cálido y cómodo. Look moderno y ajustado. Flexible. Fácil 

mantenimiento. Puede marcarse fácilmente con tu imagen corporativa. 

Parte delantera Parte trasera Mangas desmontables 


ALL WEATHER 

Pulco 

Chaqueta Softshell sellada 

622ZA2TU2 

Nuestro softshell Pulco está hecho de materiales de alta gama 

y de fácil cuidado. Ligero y flexible, le protegerá del frío y del 

viento. Está equipado con varios bolsillos funcionales y las 

cremalleras con tiradores son de calidad YKK. Con su excelente 

aspecto y la gran variedad de colores transmitirá a la perfección 

su imagen corporativa. Puede ser usado como forro en nuestras 

parkas Tornhill (608Z) y Cumbria (603Z) . 

Torreon 

624ZA2TU2 

Chaqueta Softshell sellada con mangas 

desmontables 

En boga y versátil, nuestro deportivo Torreon luce las mismas 

características que su hermano Pulco. Fabricado con materiales 

de alta gama y fácil cuidado, es ligero, muy flexible y le 

protege del frío y del viento. Torreón está equipado con varios 

bolsillos funcionales. Las cremalleras con tiradores son de la 

más alta calidad de YKK. Este softshell tiene un esquema de 

color un poco diferente y una característica adicional: mangas 

desmontables para mayor versatilidad en toda la temporada. 

Torreón puede ser usada como forro interior en nuestras parkas 

Tornhill (608Z) y Cumbria (603Z) . 

Exterior: 






» Ajuste de mangas con velcdo 




Interior: 


Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 100% poliéster stretch + polar 100% 

poliéster en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


» M44 Gris 

» N15 Negro 

» R14 Rojo 

603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 

Exterior: 





» Mangas desmontables 





Interior: 


Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 100% poliéster stretch + polar 100% 

poliéster en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 





603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 


PIEMONTE 

9834A2TU2 

Piemonte 

Superventas 

Softshell 

9834A2TU2 

Nuestro Piemonte le hará sentir cálido, cómodo y protegido. Este 

softshell flexible y entallado está equipado con un cortavientos extra en 

la parte delantera. Es de fácil cuidado y funcional. ¡Protección elegante a 

buen precio! 

Exterior: 


» Cremallera con solapa interior 





» Mangas raglan ergonómicas 



Interior: 

» Forro cortavientos fijo en 

parte frontal 


Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 100% poliéster 

stretch + polar 100% poliéster en el interior; 

± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




» 760 Negro/Gris 


Homes 

9934A2TU1 

Softshell con membrana y capucha desmontable 

Nuestro Homes es un softshell elegante. Gracias a su tejido laminado de 3 capas 

es perfectamente impermeable, transpirable y cortavientos. El tejido polar interior te 

mantendrá cálido y cómodo. Homes está equipado con varios detalles interesantes 

y tiene capucha extraíble que te proporciona la máxima protección y puede ser 

guardada en un bolsillo diseñado para esa función. El ribete reflectante es un extra de 

moda y mejora la visibilidad. 

ALL WEATHER 

Exterior: 


» Capucha extraíble con protección del mentón 









Interior: 


» Bolsillo interior para guardar capucha 

Tejido: 

Softshell de 3 capas laminad o: 

100% poliéster stretch 

+ membrana de PU transpirable 

+ 100% poliéster polar interior ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BSP Azul 

» M44 Gris 

» NS0 Negro 

654Z (p.87) 

ProtecciÓn contra el frÍo 

Softshell laminado 

Impermeable 

Cortavientos 

1 

2 

3 

Capa exterior 

Membrana de PU 

Forro polar 

Ajuste de mangas 

Capucha extraÍble 

Transpirable 


Malin 

Chaleco 

2300A2FC1 

Tejido impermeable en el exterior 

Exterior: 


» Cremallera bajo solapa con velcro 

» 2 bolsillos superpuestos con solapa cerrada 

con velcro 

» Costuras soldadas por alta frecuencia 

» Espalda larga 

Interior: 



Tejido: 

Flexothane ® Classic: Punto 100% poliamida con baño de PU ; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

Bernex 

Chaleco 

087AN2X32 

Un robusto chaleco, Bernex te proporciona mucho calor y funcionalidad a buen 

precio. El tejido ripstop es muy resistente al desgarro y a la vez flexible. Está 

dotado de varios prácticos bolsillos para el teléfono, herramientas, bolígrafo, etc. 

El ribete reflectante en el pecho mejora la visibilidad. Y con su espalda más larga 

nuestro Bernex siempre te guardará las espaldas. 

Exterior: 


» Cremallera bajo solapa con 

botones a presión 

» 2 bolsillos superpuestos en el 

pecho con refuerzo 


con solapa 

» 1 bolsillo para móvil 

» 1 bolsillo para bolígrafo 

» 1 anilla para emblema 




Interior: 



Tejido: 

Tejido ripstop 100% poliéster con baño de PVC; 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» B81 Azul Nassau 

» M44 Gris 

» N20 Negro 

38 ALL WEATHER ROPA TÉRMICA FLEXOTHANE ® CLASSIC

ROPA TÉRMICA - SISTEMA DE CALEFACCIÓN 

ALL WEATHER 

Internal Garment Heating system 

by Sioen 

El sistema integrado de calefacción 

SIOEN puede integrarse fácilmente a distintos 

tipos de prenda, como forros polares o 

chaquetas softshell. 

Además, el sistema es muy ligero 

y flexible, por lo que es cómodo 

para el usuario. 

Antoria 

7754A2TU2 

Chaleco softshell para elemento calefactor 

Internal Garment Heating system 

by Sioen 

Exterior: 

» Cuello de pico 

» Cremallera 



Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 100% poliéster stretch 

+ polar 100% poliéster en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

M - XL 

Color: 

» NS0 Negro 

YZBA - YZWA 

Elemento calefactor 

YZWAR0100 

Posición del elemento 

calefactor 

Elemento Calefactor 

bajo la malla 

El sistema calefactor requiere 

dos baterías YZBAT0200 


Impermeable 

IMPERMEABLE - FLEXOTHANE ® Essential 

Flexothane ® Essential es nuestro Flexothane ® básico de calidad. Con 

sus aproximadamente 170 g/m 2 es también uno de los más ligeros. 

Tejido: recubrimiento de PU por un lado sobre una capa de tejido de 

poliéster sin teñir. Peso aproximado de 170 g/m 2 . 

Ranges 


Jakarta 

Frankfurt 

Bantur 

Bielefeld 

Dover 

42 

43 

43 

44 

46 

4145A2FE0 

1789A2FE0 

4144A2FE0 

4265A2FE0 

4893A2FE0 

Surakarta 

Bangkok 

Bandung 

Herford 

44 

46 

47 

47 

6604A2FE0 

6360A2FE0 

6620A2FE0 

6218A2FE0 

40 ALL WEATHER IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL RESUMEN

FRANKFURT 

1789A2FE0 

DORTMUND 

4820A2FC1 

ALL WEATHER 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL IMPERMEABLE ALL WEATHER 41

JAKARTA 

4145A2FE0 

SURAKARTA 

6604A2FE0 

Jakarta 

Superventas 4145A2FE0 


Con nuestra chaqueta Jakarta (4145) y los pantalones Bangkok (6360) estás 

perfectamente equipado para enfrentarte a la lluvia, el viento y la suciedad. ¡Y a un bajo 

precio! Están hechas de nuestra calidad básica en tejidos cubiertos de poliuretano, 

Flexothane Essential. Ligeros y elásticos este duo te ayudará a hacer tu trabajo no 

molestándote en tu tarea. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 


» Capucha extraíble en cuello 

» Cremallera bajo solapa con botones 

a presión 

» 2 bolsillos superpuestos con solapa 


» Ajuste de mangas con botones a presión 


» Largo de la espalda 85 cm (S-3XL) 

Tejido: 

Flexothane ® Essential: 

Punto 100% poliéster con 

baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



» Y58 Amarillo 

6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

42 ALL WEATHER IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL

Frankfurt 


1789A2FE0 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy 

ligero / Sin ruido 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




ALL WEATHER 

Exterior: 




a presión 




» Espalda ventilada 


» Canal de evacuación del agua 


Tejido: 


Punto 100% poliéster con baño 100% PU ; 

± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




7805 (p.27) 

6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

Bantur 


4144A2FE0 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 

» Capucha fija 


a presión 






Tejido: 


Punto 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 


Bielefeld 


4265A2FE0 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy ligero / 

Sin ruido 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 




a presión 








Tejido: 


Punto 100% poliéster con baño 100% PU ; 

± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

Surakarta 

Pantalón impermeable 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / 

Cómodo / Muy ligero / Sin ruido 

6604A2FE0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 

» Botones a presión con solapa 

» 2 hendiduras laterales 

» Ancho de perneras ajustable con botones 

a presión 

» Cordón de ajuste en cintura 


Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46) 


BIELEFIELD 

4265A2FE0 

SURAKARTA 

6604A2FE0 

ALL WEATHER 


Dover 


Parka acolchada impermeable con forro 

extraíble 


Sin ruido 

Exterior: 



a presión 


con botones a presión 




Forro extraíble: 

» Forro interior desmontable: polar en cuerpo 

y capucha, acolchado en mangas 


» No puede ser usado de forma separada 


Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

Bangkok 



Con nuestra chaqueta Jakarta (4145) y los pantalones 

Bangkok (6360) estás perfectamente equipado para 

enfrentarte a la lluvia, el viento y la suciedad. ¡Y a un 

bajo precio! Están hechas de nuestra calidad básica en 

tejidos cubiertos de poliuretano, Flexothane Essential. 

Ligeros y elásticos este duo te ayudará a hacer tu 

trabajo no molestándote en tu tarea. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 


a presión 



Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliéster con baño 

100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46) 


Bandung 


Peto 


Sin ruido 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




ALL WEATHER 

Exterior: 

» Tirantes elásticos con botones de PVC 

y hebilla 


a presión 

» Pechera delantera 


Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46) 

Herford 

Buzo 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / 

Muy ligero / Sin ruido 

6218A2FE0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 


» Cremallera bajo doble solapa con botones 

a presión 


» Ajuste en mangas y tobillos con botones 

a presión 


Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




Impermeable 

IMPERMEABLE - FLEXOTHANE ® Classic 

Flexothane ® Classic usa fibras de poliamida en su base tejida 

en lugar de fibras de piliéster. Las fibras de poliamida son 

excepcionalmente fuertes y resistentes, lo que hace de nuestro 

Flexothane ® Classic una tela extremadamente duradera. Tiene 

resistencia mejorada a la hidrólisis, lo cual resulta en una vida útil 

más larga, ofreciendo así más rentabilidad. 

Tejido: recubrimiento de PU por un lado sobre tejido de poliamida. 

Peso aproximado de 180 g/m 2 . 

Ranges 


Dortmund 

Dieppe 

Rotterdam 

Louisiana 

Montreal 

51 

52 

51 52 55 

4820A2FC1 

6757A2FC1 

4500A2FC1 

4600A2FC1 

4964A2FC1 

Gascogne 

Milagro 

Charente 

Amsterdam 

Quebec 

50 

53 

56 

53 

54 

3792A2FC1 

6660A2FC1 

4910A9FC1 

4899A2F01 

6931A2FC1 

48 ALL WEATHER IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® CLASSIC RESUMEN

ALL WEATHER 

DORTMUND 

4820A2FC1 

ROTTERDAM 

4500A2FC1 

Bourgos 

Toscana 

Auckland 

Cork 

57 

57 

57 

56 

6540A2F2C 

4644A2F2C 

4570A2FC1 

8161Z0FC1 

RESUMEN FLEXOTHANE ® 2000 IMPERMEABLE ALL WEATHER 49

GASCOGNE 

3792A2FC1 

Gascogne 

Abrigo impermeable 

3792A2FC1 


Sin ruido / Larga duración 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 



» Cierre con botones a presión 





Interior: 

» Puños elásticos cortavientos en mangas 

Tejido: 

Flexothane ® Classic: 

Punto 100% poliamida con baño de PU ; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

50 ALL WEATHER IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® CLASSIC

Dortmund 

Superventas 4820A2FC1 


Dortmund (4820) y Rotterdam (4500) están confeccionados con nuestro tejido perenne de 

poliuretano, el Flexothane Classic. Te protegerán, día sí y día también, de la lluvia y el viento por 

muchos años ya que tienen una vida útil excepcionalmente larga. De fácil mantenimiento, elásticos y 

muy ligeros, estos son sin duda los mejores productos en su segmento de mercado. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




ALL WEATHER 

Exterior: 




a presión 



» Cintura elástica con ajuste por botones 

a presión 

» Ventilación en axila 



Tejido: 

Flexothane ® Classic: Punto 100% poliamida 

con baño de PU ; ± 180 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXXL 

Color: 



» C38 Naranja 

» H45 Azulina 

» N15 Negro 


4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

Rotterdam 



Dortmund (4820) y Rotterdam (4500) están confeccionados con nuestro tejido perenne de 

poliuretano, el Flexothane Classic. Te protegerán, día sí y día también, de la lluvia y el viento por 

muchos años ya que tienen una vida útil excepcionalmente larga. De fácil mantenimiento, elásticos y 

muy ligeros, estos son sin duda los mejores productos en su segmento de mercado. 

Exterior: 


a presión 



Tejido: 


Punto 100% poliamida con 

baño de PU ; ± 180 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXXL 

Color: 





» N15 Negro 


2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 

4899 (p.53) - 6757 (p.52) 

FLEXOTHANE ® CLASSIC IMPERMEABLE ALL WEATHER 51

Dieppe 


6757A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 






Exterior: 




a presión 








Tejido: 

Flexothane ® Classic: Punto 100% poliamida con 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

Louisiana 


Peto 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 





Muy ligero / Sin ruido / Larga duración 

Exterior: 

» Tirantes con hebilla 


a presión 



Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 





2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 

4899 (p.53) - 6757 (p.52) 


Amsterdam 

4899A2F01 

Parka acolchada impermeable 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




ALL WEATHER 

Exterior: 




a presión 

» 2 bolsillos interiores en pecho 


» Mangas tipo kimono 

» Cintura elastica en la espalda 



Interior: 



en mangas 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 003 Marino/Azulina 

4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) 

Milagro 

Peto 

6660A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 






Exterior: 


» 1 bolsillo superpuesto en el pecho 


» 1 bolsillo para metro 





Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 6757 (p.52) 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 







Lillehammer 

4990A2F01 

Quebec 

6931A2FC1 

Buzo acolchado impermeable 



Buzo 



Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa con velcro 

» 2 bolsillos superpuestos en el pecho 

» 2 bolsillos superpuestos en pernera con solapa de velcro y refuerzo 


» Cierre con cremallera bajo solapa con velcro en parte inferior de pernera 



Interior: 


» Puños de punto cortavientos en mangas 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa con botones a presión y refuerzo 


» Ajuste en mangas y tobillos con botones a presión 



Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 012 Azulina/Marino 

Color: 



MONTREAL 

4964A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




ALL WEATHER 

Montreal 


Buzo 

Otro clásico atemporal en Flexothane. Este buzo no es sólo 

perfectamente impermeable y cortavientos, además ofrece protección 

frente a químicos líquidos. Una barrera impenetrable y a la vez de larga 

durabilidad. Elástico y mucho más cómodo y ligero que el PVC. 

Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa con botones a presión 





Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 





» N15 Negro 



Cork 

Manguitos 

Bordes elásticos / Longitud 50 cm. 

Exterior: 


8161Z0FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


Charente 

Buzo 

4910A9FC1 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 



» Dos cremalleras largas bajo solapa con cierre 

de velcro 


» Puños elásticos + ajuste al final de la pernera 




Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




Auckland 

Pantalón interior 

Hebillas ajustables 

4570A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




ALL WEATHER 

Exterior: 

» Hebillas ajustables a los lados 


Tejido: 


Tallas: 

L 

Color: 


Bourgos 

6540A2F2C 


Rodillas reforzadas con acolchado de espuma 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 

» Refuerzo en rodillas y final de pernera 



Tejido: 

Flexothane ® 2000: Punto 100% poliamida con baño de PU ; ± 200 g/m² + 

SIONYL: Tejido 100% poliéster con baño de PVC ± 420 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 140 Kaki bicolor 

2000 

Toscana 

4644A2F2C 

Peto 

Rodillas reforzadas con acolchado de espuma 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 

» Tirantes elásticos con botones de PVC y hebilla 

» Refuerzo en rodillas y final de pernera 



Tejido: 

Flexothane ® 2000: Punto 100% poliamida con baño de PU ; ± 200 g/m² + 

SIONYL: Tejido 100% poliéster con baño de PVC ± 420 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 140 Kaki bicolor 

2000 


Impermeable 

IMPERMEABLE - TEXOFLEX 

Texoflex es una combinación de recubrimiento de PVC 

de alta calidad con poliéster tejido 100%. Texoflex es 

100% impermeable y cortavientos. Muy fuerte y resistente 

al desgarro. 

Tejido: 100% poliéster tejido con 100% de recubrimiento de 

PVC: +- 380 g/m 2 . 

Ranges 

Más información en el apartado “Ranges” (p.356). 

Brest 

Lacq 

Le Havre 

59 

59 

59 

1692A2B01 

5210A9B01 

5100A2B01 

58 ALL WEATHER IMPERMEABLE TEXOFLEX RESUMEN

ALL WEATHER 

Brest 

1692A2B01 


Impermeable / Cortavientos / Resistente al 

desgarro / Extremadamente resistente 

Lacq 

5210A9B01 




Le Havre 

5100A2B01 




Exterior: 


» Cremallera bajo solapa con botones a presión 



» Espalda y axila ventilada 



Interior: 


Tejido: 

Texoflex: Punto 100% poliéster con 

baño 100% PVC ; ± 380 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Exterior: 




a presión 

» Cordón de ajuste elástico en cintura 


Tejido: 


baño 100% PVC ; ± 380 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1692 (p.59) 

Exterior: 


a presión 



Tejido: 


baño 100% PVC ; ± 380 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1692 (p.59) 

5100 (p.59) - 5210 (p.59) 

TEXOFLEX IMPERMEABLE ALL WEATHER 59

Impermeable 

IMPERMEABLE - VADEADORES 

Nuestros vadeadores han sido diseñados para múltiples aplicaciones: 

empleados de agencias fluviales, limpieza de ríos, limpieza 

de barcos, piscifactorías, ostricultura, gestión de aguas residuales, 

sistemas de alcantarillado, trabajo subterráneo, ejército y defensa 

civil, electricidad, gas, agua, etc. 

Tejido: Texoflex: punto de poliéster 100% con recubrimiento de PVC 

100%. Peso aproximado 700 g/m 2 . 

Ranges 

Más información en el apartado “Ranges” (p.356) 

VADEADORES PROFESIONALES 

Glenroe 

Ventry 

61 

61 

700AA2B17 

701AA2B17 

VADEADORES DE SEGURIDAD 

Largan 

Falmore 

Roosky 

Gyleen 

62 

62 

63 

63 

703AA2B17 

702AA2B17 

705AA2B17 

704AA2B17 

60 ALL WEATHER IMPERMEABLE TEXOFLEX RESUMEN

VENTRY 

701AA2B17 

ALL WEATHER 

Ventry 

Nuevo 

701AA2B17 

Vadeador de cadera 

Impermeable / Cortavientos / Resistente al desgarro / Muy 

resistente 

Glenroe 

700AA2B17 

Vadeador de pecho 

Impermeable / Cortavientos / Resistente al desgarro / Muy 

resistente 

Exterior: 


» Vadeador estándar para uso profesional y aplicaciones agrícolas 


Tejido: 

Texoflex: Punto 100% poliéster con baño 100% PVC ; ± 700 g/m² 

Tallas: 

V39 - V47 

Color: 


Exterior: 


» Vadeador estándar para uso profesional y aplicaciones agrícolas 


Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

V39 - V47 

Color: 



Largan 

Nuevo 

703AA2B17 

Vadeador de cadera con botas de seguridad 

Impermeable / Cortavientos / Resistente al desgarro / Muy resistente 

Exterior: 


» Refuerzo en rodillas 

» Bota para trabajos industriales / Válida para múltiples entornos / El borde acanalado de este robusto 

vadeador ofrece protección de la espinilla / Gran durabilidad y resistencia a la abrasión / Con 

puntera y plantilla de protección 


Tejido: 

Texo flex: Punto 100% poliéster con baño 100% PVC ; ± 700 g/m² 

Tallas: 

V39 - V47 

Color: 


Nuevo 

Falmore 702AA2B17 

Vadeador de pecho con botas de seguridad 


Exterior: 



» Bota para trabajos industriales / Válida para múltiples 

entornos / El borde acanalado de este robusto 

vadeador ofrece protección de la espinilla / Gran 

durabilidad y resistencia a la abrasión / Con puntera y 

plantilla de protección 


Interior: 


Tejido: 

Texoflex: Punto 100% poliéster con baño 100% PVC ; 

± 700 g/m² 

Tallas: 

V39 - V47 

Color: 


Steel toecap 

62 ALL WEATHER IMPERMEABLE TEXOFLEX

Nuevo 

Roosky 705AA2B17 

Vadeador de cadera alta visibilidad con 

botas de seguridad 

ALL WEATHER 


Exterior: 







Tejido: 

Texo flex: Punto 100% poliéster con baño 100% PVC ; ± 700 g/m² 

Tallas: 

V39 - V47 

Color: 

» FC1 Naranja A.V. 

Nuevo 

Gyleen 704AA2B17 

Vadeador de pecho alta visibilidad con 

botas de seguridad 


Exterior: 







Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

V39 - V47 

Color: 



Impermeable 

IMPERMEABLE - ULTRATEX 

Ultratex combina una gama de telas diversas con una 

base de poliéster como común denominador. La base 

de poliéster ha recibido distintos acabados según su 

aplicación: 

1. 60% poliéster + 40% algodón; peso aproximado 280 g/m 2 

2. 100% poliéster con recubrimiento de PVC; peso aproximado 

280 g/m 2 y 300 g/m 2 

3. 100% poliéster con recubrimiento de PU; peso aproximado 

200 g/m 2 y 270 g/m 2 

Ranges 

Más información en el apartado “Ranges” (p.356) 

POLIÉSTER + ALGODÓN 

POLIÉSTER + RECUBRIMIENTO DE PU 

Hawk 

Arak 

Sirocco 

Crossfield 

65 

70 

70 

71 

027AA2PBD 

389AA2NI4 

253ZA2EJ8 

298AA2NX2 

POLIÉSTER + RECUBRIMIENTO DE PVC 

Palmer 

Treban 

Membrey 

Adelans 

Rowe 

66 

67 

67 

68 

69 

436AA2CX3 

193AA2X75 

194AA2X75 

191AA2X71 

437AA2CX3 

64 ALL WEATHER IMPERMEABLE POLYESTER RESUMEN

ALL WEATHER 

Hawk 

Superventas 027AA2PBD 

Chaqueta Bomber acolchada con mangas desmontables 

Nuestra Hawk es una chaqueta tipo piloto resistente, un verdadero ejemplo de versatilidad. Su 

cálido y cómodo forro de pelo es extraíble, igual que las mangas y el cuello de pelo. Y gracias a 

sus múltiples y prácticos bolsillos siempre tendrás las herramientas necesarias al alcance de la 

mano. 

Exterior: 

» Cuello desmontable con borreguillo 

» Cremallera 

» 2 bolsillos superpuestos en el pecho con cremallera 


» 1 bolsillo en manga + bolsillo para bolígrafo 





» Dobladillo elástico 




» Forro interior de borreguillo desmontable 

» Sin mangas 



Tejido: 

60% poliester + 40% algodón ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» G60 Verde 


» M45 Gris 

» N20 Negro 

» R18 Rojo 

Interior: 

» Forro fijo: poliamida en cuerpo 

+ acolchado en mangas 


Mangas desmontables 

IMPERMEABLE ALL WEATHER 65

PALMER 

436AA2CX3 

Palmer 

Parka acolchada 

Impermeable / Cortavientos / Tejido exterior que repele el agua / 


436AA2CX3 

Exterior: 


» Capucha extraíble 



» 2 bolsillos superpuestos en el 

pecho con refuerzo 


con refuerzo 



» Cintura elástica con ajuste 


» Cordón de ajuste elástico en 

cintura y dobladillo 

» Costuras selladas 



Interior: 




» Cremallera en espalda del 

forro interior para serigrafía 

Tejido: 

Tejido ripstop 100% poliéster con baño 

de PVC ; ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



66 ALL WEATHER IMPERMEABLE

Treban Superventas 193AA2X75 


Buena protección frente a frío y lluvia / Cinta reflectante en mangas, pecho y 

espalda / Inserto de microprisma en solapa delantera. 

ALL WEATHER 

Exterior: 










» Cintura elástica con ajuste de velcro 



Interior: 

» Forro fijo: parte superior 

polar, parte inferior acolchada 


Tejido: 

Tejido 100% poliéster con baño 100% PVC ; ± 330 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 760 Negro/Gris 

Membrey 

194AA2X75 


Buena protección frente a frío y lluvia / Cinta reflectante en mangas, pecho y 

espalda / Inserto de microprisma en solapa delantera. 

Exterior: 




» 2 bolsillos interiores en pecho con cremallera 


» 1 bolsillo en manga 



» Cordón de ajuste en cintura y dobladillo 


Interior: 

» Forro fijo: parte superior polar, parte 

inferior acolchada 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Adelans Superventas 191AA2X71 

Chaqueta impermeable 3 en 1 con forro 

polar extraíble 

Buena protección frente a frío y lluvia 

Exterior: 




a presión 





y dobladillo 


Interior: 

» Forro fijo de poliamida 


» Cremallera en espalda del forro interior 

para serigrafía 


» Polar extraíble 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» N15 Negro 

Chaqueta multifunción 3 en 1 

1 2 3 

Impermeable 

con forro polar 

extraíble 

Impermeable 

Chaqueta polar 

Combinación que te protegerá en las 

condiciones meteorológicas más duras. 

Para una óptima protección contra 

la lluvia en todas las estaciones. 

El forro polar también puede 

llevarse por separado. 


Rowe 

437AA2CX3 

Chaqueta impermeable 3 en 1 con softshell 

extraíble 

Impermeable / Cortavientos / Tejido exterior que repele el agua / Buena 

protección del frío 

ALL WEATHER 

Exterior: 




a presión 


con refuerzo 

» 2 bolsillos superpuestos con refuerzo 







Interior: 

» Forro fijo de malla 



» Cremallera en espalda del forro 

interior para serigrafía 


» Softshell extraíble 




Tejido: 

Tejido ripstop 100% poliéster con baño de PVC ; ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» N15 Negro 


1 2 3 

Impermeable 

con softshell 

extraíble 

Impermeable 

Chaqueta softshell 



Para una óptima protección contra 

la lluvia en todas las estaciones. 

El softshell también puede 

llevarse por separado 


Sirocco 


253ZA2EJ8 



Exterior: 










Interior: 

» Forro fijo: parte superior en malla, 

parte inferior acolchada 


Tejido: 

Tejido 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 225 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Arak 


389AA2NI4 



Exterior: 










Interior: 




Tejido: 

Polyester: Tejido 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 200 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 923 Marino/Gris 


Crossfield 

Parka acolchada 3 en 1 con softshell 

extraible 

298AA2NX2 

ALL WEATHER 



Exterior: 




a presión 






y dobladillo 



Interior: 










Tejido: 

Tejido 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 270 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1 2 3 

Impermeable 

con forro polar 

extraíble 

Impermeable 

Chaqueta polar 



Para una óptima protección 

contra la lluvia en todas las estaciones. 

El forro polar también puede 

llevarse por separado. 


Impermeable 

IMPERMEABLE - SIOPOR ® Regular 

SIOPOR ® Regular es nuestro SIOPOR ® básico de calidad. Cuenta 

con todas las características generales de nuestra gama SIOPOR ® 

además de ser muy ligero. 

Tejido: tafetán básico de poliéster con una capa transpirable de PU 

(100%). Peso aproximado 155 g/m 2 . 

Ranges 

Más información en el apartado “Ranges” (p.352-355). 

Hicks 

Sheffer 

Murray 

73 

75 

75 

697ZA2ES3 

698ZA2X98 

699ZA2X98 

72 ALL WEATHER IMPERMEABLE SIOPOR ® REGULAR RESUMEN

ALL WEATHER 

HICKS 

697ZA2ES3 

Hicks 

697ZA2ES3 

Buzo impermeable 

Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior 

que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy 

cómodo / Flexible / Muy ligero 

Exterior: 




» 1 bolsillo Napoleón 





Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y poliamida en mangas 


» Cremallera en espalda del forro interior para serigrafía 

Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



SIOPOR ® REGULAR IMPERMEABLE ALL WEATHER 73

MURRAY 

699ZA2X98 

SHEFFER 

698ZA2X98 

74 ALL WEATHER IMPERMEABLE SIOPOR ® REGULAR

Sheffer 


698ZA2X98 

Si buscas un equipo de protección de la lluvia de primera que puedas 

llevar por largos períodos y en ambientes cálidos, nuestro conjunto 

Sheffer (698Z) y Murray (699Z) es lo que buscas. Es muy transpirable, 

ligero y resistente, las actividades de tu trabajo serán más cómodas. 

Excelente relación calidad/precio. 

ALL WEATHER 

Exterior: 










Interior: 



Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliéster (tejido a la 

plan a) con baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



699Z (p.75) 

Murray 


699ZA2X98 

Si buscas un equipo de protección de la lluvia de primera que puedas 

llevar por largos períodos y en ambientes cálidos, nuestro conjunto 

Sheffer (698Z) y Murray (699Z) es lo que buscas. Es muy transpirable, 

ligero y resistente, las actividades de tu trabajo serán más cómodas. 

Excelente relación calidad/precio. 

Exterior: 

» Ancho de perneras ajustable con botones a presión 



Interior: 


Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliéster (tejido a la plan a) con 

baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



698Z (p.75) 

SIOPOR ® REGULAR IMPERMEABLE ALL WEATHER 75

Impermeable 

IMPERMEABLE - SIOPOR ® Ultra 

SIOPOR ® Ultra es nuestra gama multiusos SIOPOR ® . Ofrece una 

mejorada resistencia a la tensión y los rasgados, además de ser más 

resistente a las abrasiones. 

Tejido: tela 100% poliéster con una capa transpirable de 100% PU. 

Peso aproximado 195 g/m 2 . 

Ranges 


Mills 

Tempa 

Cloverfield 

Burma 

77 

79 

80 

82 

441AA2EU1 

400AA2EU1 

288AA2EX1 

488AA2EU1 

76 ALL WEATHER IMPERMEABLE SIOPOR ® ULTRA RESUMEN

MILLS 

441AA2EU1 

ALL WEATHER 

Mills 

Buzo acolchado impermeable 

441AA2EU1 

Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que 

repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / 

Muy resistente al desgarro / Buena protección del frío 

Exterior: 




» 1 bolsillo superpuesto en el pecho con refuerzo 



» 1 bolsillo portaidentificación 

» 1 bolsillo superpuesto en pernera con solapa 





Interior: 





Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: Tejido 100% poliéster con baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

XL 

Color: 


Bolsillo portaidentificaciÓn 

SIOPOR ® ULTRA IMPERMEABLE ALL WEATHER 77

PIEMONTE 

9834A2TU2 

TEMPA 

400AA2EU1 

78 ALL WEATHER IMPERMEABLE SIOPOR ® ULTRA

Tempa 

400AA2EU1 

Chaqueta bomber acolchada con mangas desmontables 

Nuestra Tempa es toda una muestra de versatilidad. Con un agradable y cálido forro polar extraíble 

y unas mangas desmontables se puede adaptar a cualquier tipo de clima. Impermeable y muy 

transpirable, Tempa te mantendrá perfectamente seco y cómodo. Está equipada con varios detalles 

inteligentes, como el bolsillo portaidentificación en el pecho y una espalda más larga. 

ALL WEATHER 

Exterior: 











» Cintura elástica y ajuste del ancho con botones a 

presión en los laterales de la cintura 




Interior: 

» Forro fijo: poliamida en cuerpo + acolchado 

en mangas 


» Cremallera en espalda del forro interior para 

serigrafía 


» Forro interior de felpa desmontable 

en torso 

» Sin mangas 



Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: Tejido 100% poliéster con 

baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» M48 Gris 

» N15 Negro 


654Z (p.87) 


1 2 3 

Chaqueta con 

forro extraíble 

Chaleco 

acolchado polar 

Chaleco 

acolchado 

Con forro polar 

Sin el forro polar 


Cloverfield 

288AA2EX1 

Chaqueta impermable con chaleco extraíble 

Con nuestro Cloverfield consigues una parka 4 en 1 que se puede usar 

durante todo el año. Un chaleco, una agradable y cálida cazadora, una 

chaqueta de lluvia ligera y transpirable. Todos juntos se convierten en 

una chaqueta de invierno resistente que lo protege de las condiciones 

climáticas más adversas. Todos sus componentes pueden estar en 

sintonía con su identidad corporativa. 

Exterior: 











Interior: 






» Chaleco extraíble 






Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: Tejido 100% poliéster 

con baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXXL 

Color: 




654Z (p.87) 

Cierre de cremallera con solapa Bolsillo portaidentificación Franjas reflectantes Puños elásticos 


Chaqueta multifunción 4 in 1 

11Impermeable con 

chaleco acolchado 

ALL WEATHER 

Combinación que te 

protegerá en las condiciones 

meteorológicas más duras. 

2 3 4 

Impermeable 

Chaleco acolchado con 

mangas extraíbles 

Chaleco 

acolchado sin 

mangas 


contra la lluvia en todas las 

estaciones. 

Te mantiene caliente cuando hace frío 

Para tener más flexibilidad 

cuando la necesites 


Burma 

488AA2EU1 

Chaqueta impermable con softshell extraíble 

Producto multifuncional 4 en 1 / Puede ser utilizado en todas las condiciones 

climatológicas / Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior 

que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy 

resistente al desgarro 

Exterior: 












Interior: 












Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: 

Tejido 100% poliéster con 

baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




654Z (p.87) 

Espalda Bolsillo portaidentificación Ribete reflectante Puños elásticos 



ALL WEATHER 

1 

Impermeable con 

chaqueta softshell 

extraíble 

Combinación que te protegerá 

en las condiciones meteorológicas 

más duras. 

2 3 4 

Impermeable 

Chaqueta softshell 

con mangas 

extraíbles 

Chaleco softshell 

sin mangas 



estaciones. 

E mantiene caliente cuando hace frío 




Impermeable 

IMPERMEABLE - SIOPOR ® Extra 

SIOPOR ® Extra es nuestra gama SIOPOR ® de mayor calidad usada 

específicamente en nuestra gama S.E.P.P. Gracias al uso de una 

membrana su transpirabilidad es excelente. El tejido también es muy 

ligero y flexible, con tacto de algodón, lo que lo hace excepcionalmente 

agradable. 

Tejido: 100% hilo de poliéster con laminado 100% PU. Peso aproximado 

205 g/m 2 . 

Ranges 


Tornhill 

Cumbria 

Tomar 

Ubinas 

85 

86 

87 

87 

608ZN2LH2 

603ZA2LH2 

654ZA2LH2 

455ZA2EJC 

84 ALL WEATHER IMPERMEABLE SIOPOR ® EXTRA RESUMEN

ALL WEATHER 

Tornhill 

Superventas 608ZN2LH2 


Rendimiento, durabilidad y estilo. Los materiales de alta tecnología que utilizamos para esta 

chaqueta (un tejido laminado) le proporcionan altas prestaciones en términos de transpirabilidad 

y impermeabilidad y una gran apariencia para una chaqueta de alta resistencia. Tiene un ajuste 

perfecto (a partir de tamaños XS), un diseño atractivo y está disponible en una amplia gama de 

colores. La elección perfecta para las empresas que quieren dotar a sus empleados de primera 

calidad y diseño corporativo. Tornhill se puede combinar con varios forros disponibles en los mismos 

colores con el fin de asegurarse de que su identidad corporativa es visible en todas las capas de 

ropa. 

Exterior: 


» Capucha extraíble con protección del mentón y visera 






» Mangas preformadas 







Interior: 




» Se pueden acoplar diferentes forros interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 

100% poliéster (tac to de algodón) lam 

inado con membrana 100% PU ; ± 205 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 





611Z (P.31) - 612Z (P.32) - 622Z (P.35) - 

624Z (P.35) - 625Z (P.33) - 626Z (P.33) 

654Z (p.87) 

Goma de ajuste en la cintura Cremallera YKK Cuello con capucha 

desmontable 

Botones a presión con el 

logo de S.E.P.P. 

SIOPOR ® EXTRA IMPERMEABLE ALL WEATHER 85

Cumbria Nuevo 

603ZA2LH2 


Rendimiento, durabilidad y estilo. Los materiales de alta tecnología que 

utilizamos para esta chaqueta (un tejido laminado) le proporcionan altas 

prestaciones en términos de transpirabilidad y impermeabilidad y una gran 

apariencia para una chaqueta de alta resistencia. Tiene un ajuste perfecto 

(a partir de tamaños XS) y un diseño atractivo. Cumbria se puede combinar con 

varios polares y softshells que pueden usarse como forro interior. 

Exterior: 


» Capucha extraíble con protección del 

mentón y visera 

» Cremallera bajo doble solapa con 













mayor confort 


Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y poliamida 

en mangas 



» Se pueden acoplar diferentes forros 

interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 100% poliéster (tac to de algodón) lam 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 

» N15 Negro 

611Z (p.31) - 612Z (p.32) - 622Z (p.35) - 624Z (p.35) - 

625Z (p.33) - 626Z (p.33) 

654Z (p.87) 

Puño ajustable Logo S.E.P.P. 

Goma de ajuste en capucha Cremallera YKK con franjas 

reflectantes 

86 ALL WEATHER IMPERMEABLE SIOPOR ® EXTRA

Tomar 


654ZA2LH2 


repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible 

/ Muy resistente al desgarro 

ALL WEATHER 

Exterior: 

» Solapa 



» Ancho de perneras ajustable con velcro 

» Cintura elástica con cordón de ajuste 


Interior: 


Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 100% poliéster (tac to de algodón) lam 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 

» NS0 Negro 

288A (p.80) - 400A (p.79) - 488A (p.82) - 603Z (p.86) - 608Z (p.85) - 611Z (p.31) - 

612Z (p.32) - 622Z (p.35) - 624Z (p.35) - 625Z (p.33) - 626Z (p.33) - 9934 (p.37) 

Ubinas 

455ZA2EJC 




Muy resistente al desgarro / Muy ligero 

Exterior: 





» 2 bolsillos superpuestos con refuerzo 

y cremallera 






» Cremalleras impermables a salpicaduras 


Interior: 



» Bolsillo interior para guardar 

capucha 

» Se pueden acoplar diferentes 

forros interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® Comfort: Tejido 100% poliamid a (ribete Taslan Dobby) con 

baño 100% PU ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» N15 Negro 

442Z (P.29) - 443Z (P.29) 

SIOPOR ® EXTRA IMPERMEABLE ALL WEATHER 87


HI-VIS

1 2 

PRIMERA CAPA 

92 

ROPA TÉRMICA 100


Protección asombrosa. La visibilidad mejorada reduce 

considerablemente las tasas de accidente. 

Nuestros productos de alta visibilidad harán que 

destaques en cualquier entorno, de noche y de día. 

HI-VIS 

3 

IMPERMEABLE 118 

La ropa de alta visibilidad se caracteriza por 

su color fluorescente combinado con franjas 

reflectantes. El color fluorescente (naranja, 

amarillo y rojo) es captado en seguida por el 

ojo y es fácilmente discernible durante el día 

bajo cualquier condición lumínica. Las franjas 

reflectantes mejoran la visibilidad aún más, 

especialmente en la oscuridad, pues captan la 

luz de fuentes externas (como los faros de un 

coche) y la reflejan. 

softshells, así como impermeables para asegurar 

que todas las capas de tu atuendo son de 

alta visibilidad. De este modo puedes adaptar 

fácilmente tu vestuario a las condiciones meteorológicas. 

EN ISO 20471 

Nuevo Estándar: EN ISO 20471 

Nuestras prendas de alta 

visibilidad se rigen por el nuevo 

EN ISO 20471 

Para nuestra gama de vestuario de alta visibilidad 

sólo usamos los mejores materiales 

fluorescentes y reflectantes para asegurar su 

durabilidad. 

Encontrarás en nuestra gama de alta visibilidad 

una amplia variedad de camisetas, polares y

RONAN 

5887A2EU1 

FULLER 

9933A2TU1

HI-VIS 

Índice 

1 

2 

3 

Primera capa .........................................................94 

Camisetas .................................................................................................................................94 

Chalecos .................................................................................................................................. 101 

Ropa térmica ....................................................... 102 

Sudaderas .............................................................................................................................. 104 

Polares .................................................................................................................................... 106 

Softshells ................................................................................................................................. 113 

Chalecos acolchados ............................................................................................................ 117 

Impermeable ...................................................... 120 

FLEXOTHANE ® Essential ..................................................................................................... 121 

FLEXOTHANE ® Classic ........................................................................................................ 127 

SIOPOR ® Regular .................................................................................................................. 140 

SIOPOR ® Ultra ........................................................................................................................ 146 

SIOPOR ® Strong .................................................................................................................... 166 

SIOPOR ® Extra ....................................................................................................................... 168

Primera capa 

PRIMERA CAPA - BASIC LINE 

Nuevo 

Productos ligeros hechos con materiales fáciles de mantener 

y agradables al tacto. Eso es lo que encontrarás en nuestra 

gama Basic Line. Gracias a las cualidades de absorción de 

la humedad y secado rápido de las fibras de poliéster te 

mantendrás perfectamente fresco y seco. 

Punto: ojo de perdiz - 100% poliéster, peso aproximado 130 g/m 2 

Tallas: S a 3XL 

Ranges 


CAMISETAS A.V. 

Cartura 

Ameno 

Cortic 

Incluye: 

• Cinta elástica 

3867A2MBE 

» FY1 Amari llo A.V. 


3866A2MBE 



» FR1 Rojo A.V. 

3871A2MBE 

» 993 Amari llo A.V./Gris 

» 984 Naranja A.V./Antracita 

POLOS A.V. 

Irola 

Genga 

Levane 

Genari 

3870A2MBE 



3869A2MBE 




3872A2MBE 



3868A2MBE 


94 HIGH VISIBILITY PRIMERA CAPA BASIC LINE

PRIMERA CAPA - ULTRA LINE 

Nuevo 

En nuestra gama Ultra Line usamos la mezcla perfecta 

de poliéster y Viloft ® , cuyo resultado es una excelente 

comodidad. 

Punto: punto doble, canalé 

Exterior: 100% PES + interior 50% Viloft ® + 50% PES; peso 

aproximado 185 g/m² 


HI-VIS 

Ranges 



Mastra 

Longa 

Rupa 

Bresso 

Incluye: 

• Ventilación en 

las axilas 

• Cinta elástica 

3873A2MV1 



3874A2MV1 



3875A2MV1 



3890A2MV1 



POLOS A.V. 

Naro 

Molina 

Piras 

Olgiata 

3880A2MV1 



3879A2MV1 



3887A2MV1 



3883A2MV1 



ULTRA LINE PRIMERA CAPA HIGH VISIBILITY 95

PRIMERA CAPA - SIO-COOL ® LIGHT 

Nuevo 

Extra ligera y aireada. La excelente gestión de la humedad y su 

comodidad aseguran que el sudor no se acumule, sino que sea 

expulsada al exterior con rapidez y la piel se mantenga seca por más 

tiempo. Gracias a sus inherentes cualidades antimicrobianas, Sio- 

Cool ® mantiene el frescor de las prendas eliminando los gérmenes 

que causan mal olor. 

Punto: ojo de perdiz - 100% poliéster, peso aproximado 130 g/m 2 


Ranges 



Omero 

Oria 

Pulcini 

* 

Incluye: 

• Ventilación en las 

axilas 


axilas 

(excepto 3889) 

3885A2MC2 



3888A2MC2 



3889A2MC2 



* With segmented S-tape 

POLOS A.V. 

Popola 

3886A2MC2 



96 HIGH VISIBILITY PRIMERA CAPA SIO-COOL LIGHT

PRIMERA CAPA - SIO-COOL ® COMFORT 

Nuevo 

COMFORT 

Nuestra Sio-Cool ® más elástica con tacto de seda. La excelente 

gestión de la humedad y su comodidad aseguran que el sudor no se 

acumule, sino que sea expulsada al exterior con rapidez y la piel se 

mantenga seca por más tiempo. Gracias a sus inherentes cualidades 

antimicrobianas, Sio-Cool ® mantiene el frescor de las prendas 

eliminando los gérmenes que causan mal olor. 

Punto: estructura jersey - 100% poliéster, peso aproximado 130 g/m 2 


HI-VIS 

Ranges 



Rovito 

Incluye: 


axilas 

• Cinta de S 

segmentada 

3876A2MC3 



POLOS A.V. 

Tiola 

3881A2MC3 



SIO-COOL COMFORT PRIMERA CAPA HIGH VISIBILITY 97

PRIMERA CAPA - SIO-COOL ® CLASSIC 

Nuevo 

CLASSIC 

La Sio-Cool ® original, altamente transpirable. La excelente gestión de la 

humedad y su comodidad aseguran que el sudor no se acumule, sino 

que sea expulsada al exterior con rapidez y la piel se mantenga seca 

por más tiempo. Gracias a sus inherentes cualidades antimicrobianas, 

Sio-Cool ® mantiene el frescor de las prendas eliminando los gérmenes 

que causan mal olor. 

Punto: estructura piqué - 100% poliéster, peso aproximado 180 g/m 2 


Ranges 



Rotella 

Incluye: 


axilas 

• Cinta de S 

segmentada 

• Bolsillo en el 

pecho 

3877A2MC1 



POLOS A.V. 

Rotto 

3882A2MC1 



98 HIGH VISIBILITY PRIMERA CAPA SIO-COOL CLASSIC

ROTELLA 

3877A2MC1 

ROTTO 

3882A2MC1 

HI-VIS 

SIO-COOL CLASSIC PRIMERA CAPA HIGH VISIBILITY 99

allas: 

- XXXL 

LOXTON 

439AA2PEC 

100 HIGH VISIBILITY PRIMERA CAPA

CHALECOS A.V. 

Lacona 

Elba 

Elba (Rojo A.V.) 

HI-VIS 

9092A2PEC 



Tallas: 

» S - XXXL 

9044A2PEC 



Tallas: 

» S - XXXXL 

9044A2MX1 

» FR1 R 

Rojo A.V. tallas: 

» S - XXXXL 

Ottone 

Solaka 

Carpi 

9151A2PEC 



Tallas: 

» M - XXXL 

Loxton 

9052A2PEC 



Tallas: 

» M - XXXL 

9042A2PEC 



Tallas: 

» M - XXXL 

439AA2PEC 



Tallas: 

» L - XXL 

PRIMERA CAPA HIGH VISIBILITY 101


JERSÉIS A.V. 

Monterey 

Bindal 

104 

104 

9852A2TX5 

284AA2XA7 

CHAQUETAS POLARES A.V. 

Reims 

Kingley 

Berkel 

107 

106 

107 

131ZA2T01 

497ZA2T01 

353AA2TX2 

Mowett 

Senic 

Castor 

110 

111 

109 

712ZA2T01 

711ZA2T01 

725ZA2IJ2 

102 HIGH VISIBILITY ROPA TÉRMICA RESUMEN

SOFTSHELLS A.V. 

HI-VIS 

Dexter 

Malden 

Drayton 

Genova 

Fuller 

113 

113 116 

114 115 

722ZA2TU2 

724ZA2TU2 

167AA2TU2 

9833A2TU2 

9933A2TU1 

Alphen 

114 

498AA2TU2 

CHALECOS ACOLCHADOS A.V. 

Arras 

Sens 

Etretat 

Burton 

118 

119 119 

117 

1148A2F01 

9351A2FE0 

9451A2FE0 

169AA2EU1 

RESUMEN ROPA TÉRMICA HIGH VISIBILITY 103

Monterey 

Sudadera alta visibilidad 

9852A2TX5 



Exterior: 







» Cinta reflectante elástica 


Tejido: 

Micropolar d oble cara: 100% poliester; ± 160 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 414 Naranja A.V./Marino 

» 415 Amarillo A.V./Marino 

5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 

6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144) 

Bindal 

Sudadera alta visibilidad 

Bestseller 284AA2XA7 

Simplemente amarás el tacto y la apariencia de nuestro estiloso Bindal. 

Ningún tejido se siente tan suave y cómodo en tu piel como el de 

nuestro Bindal. Además las bandas reflectantes son elásticas para 

permitir que te muevas libremente y nada te sujete. 

Exterior: 







Tejido: 

71% poliester muletón + 25% viscosa + 4% elastano; 

± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 707 Naranja A.V./Gris 

» 856 Amarillo A.V./Gris 

199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 

6575 (p.124) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) 

104 HIGH VISIBILITY ROPA TÉRMICA

5887A2EU1 

RONAN 

MONTEREY 

9852A2TX5 

HI-VIS 

ROPA TÉRMICA HIGH VISIBILITY 105

TARVISO 

5841A2EJ4 

KINGLEY 

497ZA2T01 

Kingley 

Forro polar alta visibilidad 

497ZA2T01 

Suave tejido polar / Buena protección del frío y el viento / Transpirable / 

Puede insertarse como forro en diferentes chaquetas / Tratamiento antipilling 

Exterior: 


» Cremallera 








Interior: 


Tejido: 

100% poliester polar de doble cara; ± 285 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



132Z (p.169) - 403Z (p.169) 

5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 

6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144) 


HI-VIS 

Berkel 

Forro polar alta visibilidad (RWS) 

353AA2TX2 

Suave tejido polar / Buena protección del frío y el viento / 

Transpirable / Puede insertarse como forro en diferentes 

chaquetas / Tratamiento antipilling 

Reims Bestseller 131ZA2T01 

Forro polar alta visibilidad 

Nuestro polar Reims, suave y de doble cara, te mantendrá cálido 

y confortable en invierno. Tiene una gran resistencia al pilling y 

puede ser usado de forro en nuestra chaqueta Brighton (132Z) 

con el sistema ILS. El cortavientos en la parte delantera ofrece 

protección adicional frente a los vientos molestos. 

Exterior: 


» Cremallera 





» Cordón de ajuste elástico 

en dobladillo 



Tejido: 

Polar d oble cara: 100% poliester; ± 285 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


350A (p.156) 

354A (p.156) - 6564 (p.126) 

Interior: 


parte frontal 


Exterior: 


» Cremallera 








en dobladillo 



Tejido: 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


» FY1 Amarillo A.V. 

Interior: 


parte frontal 


132Z (p.169) - 403Z (p.169) 

199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 

6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) 



ROPA TÉRMICA - S.E.P.P 




con el estándar EN 14058 y EN ISO 20471 clase 3. 


forros polares y chaquetas softshell disponibles en distintos estilos y 

una gran variedad de colores. Todos estos productos son compatibles 

con las chaquetas S.E.P.P de la misma colección, gracias al concepto 

I.L.S. Las chaquetas externas también están en conformidad con el 

estándar EN 14058 y EN ISO 20471 clase 3. 

Ranges 


IMPERMEABLE 

ROPA TÉRMICA 

Windsor 

Mowett 

Senic 

Castor 

170 

110 

111 

109 

708ZA2LH2 

712ZA2T01 

711ZA2T01 

725ZA2IJ2 

Mildura 


Dexter 

172 

113 

113 

703ZA2LH2 

724ZA2TU2 

722ZA2TU2 

108 HIGH VISIBILITY ROPA TÉRMICA RESUMEN


INTERCOMBIABLES 


microclima 

HI-VIS 

CASTOR 

725ZA2IJ2 

+ 

Castor 

725ZA2IJ2 

Chaqueta alta visibilidad con forro polar 

interior 

Nuestra Castor es realmente una chaqueta de aspecto elegante. Pero no deje 

que su suave y ágil apariencia le confunda; es muchas cosas, pero en absoluto 

poco consistente. Su interior está forrado con un tejido de polar suave por 

lo que le mantendrá cálido y resguardado cuando el clima se pone más frío. 

Castor puede ser usado como forro interior en nuestras parkas Windsor (708Z) 

y Mildura (703Z) . 

MILDURA 

703ZA2LH2 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

Exterior: 



la barbilla 








mayor confort 


Interior: 




Tejido: 

Acolchado 100% poliester + polar 100% poliester ; ± 340 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 


RONAN 

5887A2EU1 

SENIC 

711ZA2T01 

Mowett 

712ZA2T01 

Chaqueta polar alta visibilidad 

Diseños robustos, tallas más ajustadas y materiales de alta gama: tres cualidades con las que estos 

polares te conquistarán. Ni el frío ni el viento te molestarán gracias al cortavientos integrado en las 

partes delantera y trasera. Las cremallleras con tiradores son de la más alta calidad de YKK. Nuestro 

polar Mowett puede ser combinado con las parkas Windsor (708Z) y Mildura (703Z) . 

Exterior: 



la barbilla 








en dobladillo 



mayor confort 


Interior: 

» Forro cortavientos fijo en parte 

frontal y espalda 


Tejido: 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 





microclima 

HI-VIS 

SENIC 

711ZA2T01 

+ 

Senic 

711ZA2T01 

Chaqueta polar alta visibilidad 

Diseños robustos, tallas más ajustadas y materiales de alta gama: tres 

cualidades con las que estos polares te conquistarán. Ni el frío ni el 

viento te molestarán gracias al cortavientos integrado en las partes 

delantera y trasera. Las cremallleras con tiradores son de la más alta 

calidad de YKK. Nuestro polar Senic puede ser combinado con las 

parkas Windsor (708Z) y Mildura (703Z). 

Exterior: 



la barbilla 









mayor confort 


Interior: 

» Forro cortavientos fijo en parte 

frontal y espalda 


WINDSOR 

708ZA2LH2 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

Tejido: 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 




708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 703Z (p.172) 


RONAN 

5887A2EU1 

DEXTER 

722ZA2TU2 

Softshell fusionada (2 capas) 

Capa duradera de tejido con una capa polar en el interior. Buena alternativa 

al forro polar: grado de aislamiento similar, menos bulto y protección contra el 

frío mejorada. Ligero, cálido y cómodo. Look moderno y ajustado. Flexible. Fácil 

mantenimiento. Puede marcarse fácilmente con tu imagen corporativa. 

Cremalleras YKK 

Acabado S.E.P.P. 

Mang desmontables 



Softshell alta visibilidad con mangas desmontables 

724ZA2TU2 

Nuestro softshell Malden está hecho de materiales de alta gama y de fácil cuidado. Ligero, de buen 

aspecto y agradablemente flexible, le protegerá del frío y del viento. Está equipado con varios 

bolsillos funcionales y las cremalleras con tiradores son de calidad YKK. Malden tiene la ventaja 

adicional de contar con mangas desmontables y puede ser usado como forro en nuestras parkas 

Windsor (708Z) y Mildura (703Z) . 

HI-VIS 

Exterior: 










Interior: 


Tejido: 

So ftshell de 2 capas selladas: 100% poliester stretch + polar 

100% poliester en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 




703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 

Dexter 

Softshell alta visibilidad 

722ZA2TU2 

Nuestro softshell Dexter está hecho de materiales de alta gama y de fácil cuidado. Ligero, muy 

atractivo y agradablemente flexible, le protegerá del frío y el viento. Está equipado con varios bolsillos 

funcionales y las cremalleras con tiradores son de calidad YKK. Dexter puede ser usado como forro 

interior en nuestras parkas Windsor (708Z) y Mildura (703Z) . 

Exterior: 










Interior: 


Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 100% poliester stretch 

+ polar 100% poliester en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 


Genova Bestseller 9833A2TU2 

Softshell alta visibilidad 

Nuestro Genova te hará sentir cálido, cómodo y protegido. Este softshell flexible y 

entallado está equipado con un cortavientos extra en la parte frontal. Es funcional y de 

fácil cuidado. ¡Protección elegante a buen precio! 

Exterior: 




» Mangas raglan ergonómicas 



» Cinta reflectante elástica 


Interior: 



Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 

100% poliester stretch + polar 100% poliester 

en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) 

Alphen 

Nuevo 498AA2TU2 

Softshell alta visibilidad con mangas desmontables (RWS) 

Nuestra Alphen te hará sentir cálido, cómodo y resguardado. Este softshell flexible y entallado está equipado 

con un cortavientos adicional en la parte frontal. De fácil cuidado y funcional. 

Exterior: 










en dobladillo 




Interior: 


parte frontal 


» 1 Inside pocket 

Tejido: 

Softshell de 2 capas selladas: 100% poliester stretch 

+ polar 100% poliester en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


350A (p.156) 

354A (p.156) 


Fuller 

Softshell alta visibilidad con membrana y capucha 

desmontable 

9933A2TU1 

Nuestro Fuller es un softshell con presencia. Gracias a su tejido laminado es perfectamente 

impermeable, transpirable y cortavientos. El tejido polar interior te mantendrá cálido y 

cómodo. Además tiene muchos detalles útiles y bonitos. Tiene capucha extraíble que 

proporciona máxima protección. 

HI-VIS 

Exterior: 











Interior: 



Tejido: 

Softshell de 3 capas laminad o: 

100% poliester stretch + mem brana de PU 

transpirable + 100% poliester polar interior 

± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 803 Amarillo A.V./Azul 


5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144) 

Softshell laminado 

Protección contra el frío 

Impermeable 

Cortavientos 

1 

2 

3 

Capa exterior 

Membrana de PU 

Forro polar 

Transpirable 


BURTON 

169AA2EU1 

FLENSBURG 

4448A2EJ4 

Drayton Nuevo 

Softshell alta visibilidad con mangas 


167AA2TU2 

Estilo moderno / Chaqueta softshell muy ligera / Buena protección de 

frío y viento 

Exterior: 








Interior: 



Tejido: 

Softshe ll de 2 capas selladas: 

100% poliester stretch + polar 100% poliester 

en el interior; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



166A (p.150) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 





microclima 

HI-VIS 

BURTON 

169AA2EU1 

Burton Nuevo 

Chaleco acolchado reversible 

169AA2EU1 

+ 

Cortavientos / Transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido 

absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / Buena protección del 

frío / Estilo moderno 

Exterior: 


» Cremallera 


» Sin mangas 


» Reversible 


Interior: 



Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: Tejido 100% poliester con baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



ANFIELD 

166AA2EU1 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

166A (p.150) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Reversible 

SIOPOR ® ULTRA ROPA TÉRMICA HIGH VISIBILITY 117

SENS 

9351A2FE0 

Arras Bestseller 1148A2F01 

Chaleco acolchado alta visibilidad 



Exterior: 


» Cremallera 


» Productos acabados 


Interior: 


Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

118 HIGH VISIBILITY ROPA TÉRMICA FLEXOTHANE ® CLASSIC

HI-VIS 

Sens 

9351A2FE0 

Chaleco acolchado alta visibilidad 

Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy ligero / Sin 

ruido 

Etretat 

9451A2FE0 

Chaqueta acolchada alta visibilidad 

con mangas desmontables 

Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy ligero / Sin 

ruido 

Exterior: 


» Cremallera 




Interior: 



Tejido: 

Flexothane ® Essential : Punto 100% poliester 

con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1851 (p.123) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

Exterior: 


» Cremallera 


» Mangas de polar desmontables 



Interior: 



Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliester con baño 100% PU ; 

± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1851 (p.123) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL ROPA TÉRMICA HIGH VISIBILITY 119

Impermeable 

IMPERMEABLE - FLEXOTHANE ® Essential 

Flexothane ® Essential es nuestro Flexothane ® básico. Con sus aproximadamente 

170 g/m 2 es también uno de los más ligeros. 

Tejido: recubrimiento de PU por un lado sobre una capa de tejido de 

poliéster sin teñir. Peso aproximado de 170 g/m 2 . 

Ranges 


Kassel 

Bron 

Erfurt 

Carmaux 

Arlon 

121 

123 

122 

122 

124 

4279A2FE0 

1851A2FE0 

1785A2FE0 

4303A2FE0 

6575A2FE0 

Bastogne 

Amberg 

Tacana 

Merapi 

Batur 

124 

124 

125 

126 

126 

6361A2FE0 

6623A2FE0 

7650A2FE0 

7850A2FE0 

6564A2FE0 

120 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL RESUMEN

Kassel Bestseller 4279A2FE0 

Chaqueta impermeable alta visibilidad 


Sin ruido 

HI-VIS 

Exterior: 


» Capucha estraíble en cuello 









Interior: 


Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliester 

con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



7789 (p.27) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

Canal para el agua 

Puños ajustables 

Capucha plegable 

Ventilación trasera 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 121

Erfurt 

1785A2FE0 



Sin ruido 

Exterior: 




a presión 



» Ajuste de mangas con botones 

a presión 

» Costuras soldadas por 

alta frecuencia 



Interior: 

» Sin forro 


interiores 

Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliester con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7805 (p.27) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

Carmaux 

4303A2FE0 



Sin ruido 

Exterior: 




a presión 






Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 


Punto 100% poliester con baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

122 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL

BRON 

1851A2FE0 

HI-VIS 

Bron 


1851A2FE0 


Sin ruido 

Exterior: 


» Capucha estraíble 

en cuello 





» Ajuste de mangas con 




» Largo de la espalda 

85 cm (L) 

Interior: 

» Se pueden acoplar 

diferentes forros interiores 

Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliester con 

baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



7789 (p.27) - 9451 (p.119) - 9351 (p.119) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 


Arlon 

6575A2FE0 


alta visibilidad 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / 

Elástico / Cómodo / Muy ligero / Sin ruido 

Bastogne Bestseller 

6361A2FE0 


alta visibilidad 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / 

Elástico / Cómodo / Muy ligero / Sin ruido 

Amberg 

6623A2FE0 

Peto impermeable alta 

visibilidad 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / 

Cómodo / Muy ligero / Sin ruido 

Exterior: 


» 1 hendidura lateral 



Tejido: 


baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1148 (p.118) - 131Z (p.107) - 1785 (p.122) - 

1851 (p.123) - 284A (p.104) - 4279 (p.121) - 

4303 (p.122) - 7650 (p.125) - 9351 (p.119) - 

9451 (p.119) - 9833 (p.114) 

Exterior: 


a presión 



Tejido: 


baño 100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1148 (p.118) - 131Z (p.107) - 1785 (p.122) - 

1851 (p.123) - 284A (p.104) - 4279 (p.121) - 

4303 (p.122) - 7650 (p.125) - 9351 (p.119) - 

9451 (p.119) - 9833 (p.114) 

Exterior: 






Tejido: 

Flexothane ® Essential: Punto 100% poliester con baño 

100% PU ; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1148 (p.118) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) - 4279 (p.121) - 

4303 (p.122) - 7650 (p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119) 


TACANA 

7650A2FE0 

BASTOGNE 

6361A2FE0 

HI-VIS 

Tacana 

Chaqueta acolchada impermeable alta 

visibilidad 

7650A2FE0 


Sin ruido 

Exterior: 




a presión 





Interior: 


» Puños de punto 

cortavientos en mangas 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 


Merapi 

7850A2FE0 


visibilidad (RWS) 

Batur 

Pantalón impermeable alta 

visibilidad (RWS) 

6564A2FE0 





Exterior: 





» Mangas rectas 








Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Exterior: 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


353A (p.107) - 7850 (p.126) 

6564 (p.126) 



Flexothane ® Classic usa fibras de poliamida en su base 

tejida en lugar de fibras de piliéster. Las fibras de poliamida 

son excepcionalmente fuertes y resistentes, lo que hace 

de nuestro Flexothane ® Classic una tela extremadamente 

duradera. Tiene resistencia mejorada a la hidrólisis, lo 

cual resulta en una vida útil más larga, ofreciendo así más 

rentabilidad. 

Tejido: recubrimiento de PU por un lado sobre tejido de 

poliamida. Peso aproximado de 180 g/m 2 . 

HI-VIS 

Ranges 


Unzen 

Gemini (A.V.) 

Gorda 

Lassen 

Aoba 

128 

128 

131 

131 

132 

3720A2FC1 

6580A2F01 

3762A2F01 

3763A2FC1 

6669A2FC1 

Anonex 

Etna 

Dortmund 

(A.V.) 

Rotterdam 

(A.V.) 

Montreal 

(A.V.) 

133 

133 

134 

134 

135 

5429A6F01 

6936A2F01 

4820A2F01 

4500A2F01 

4964A2F01 

RESUMEN FLEXOTHANE ® CLASSIC IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 127

Unzen (Amarillo A.V.) 

3720A2F01 / 3720A2FC1 




Exterior: 



a presión 







Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) 6580 - 6669 

Gemini (A.V.) Bestseller 

6580A2F01 / 6580A2FC1 

Pantalón impermeable alta visibilidad 



Exterior: 


a presión 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



131Z (p.107) - 284A (p.104) - 3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 

497Z (p.106) - 6833 (p.136) - 8396 - 9833 (p.114) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

128 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® CLASSIC

GEMINI 

6580A2F01 

UNZEN 

3720A2F01 

HI-VIS 

FLEXOTHANE ® CLASSIC IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 129

GREELEY 

6580A2FF5 

LASSEN 

3763A2FC1 


Lassen 


3763A2FC1 



HI-VIS 

Exterior: 




a presión 








Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 

Gorda 


3762A2F01 



Exterior: 








Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 


AOBA 

6669A2FC1 

LASSEN 

3763A2FC1 

Aoba 

6669A2FC1 

Peto impermeable alta visibilidad 



Exterior: 








Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 3763 (p.131) - 

6833 (p.136) - 6833 (p.136) - 7857 - 7894 (p.136) - 8396 


HI-VIS 

Anonex 

5429A6F01 

Peto impermeable alta visibilidad 


ligero / Sin ruido / Larga duración 

Etna Bestseller 6936A2F01 

Buzo impermeable alta visibilidad 


ligero / Sin ruido / Larga duración / Protección frente a químicos 

líquidos 

Exterior: 







Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Exterior: 






Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 6833 (p.136) - 6833 (p.136) - 8396 


Dortmund (A.V.) 


4820A2F01 



Exterior: 




a presión 



» Cintura elástica con ajuste por 






Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


4500 (p.134) (p.51) 

Rotterdam (A.V.) 


4500A2F01 



Exterior: 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Tallas: 

S - XXXL 

4820 (p.134) (p.51) 


DORTMUND 

4820A2F01 

ROTTERDAM 

4500A2F01 

HI-VIS 

Montreal (A.V.) Bestseller 

4964A2F01 



Sin ruido / Larga duración / Protección frente a químicos líquidos 

Exterior: 





» Ajuste en mangas y tobillos con 





Interior: 

» Puños de punto cortavientos en 

mangas 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» W02 Blanco 


Pinatubo 


visibilidad 

7894A2FC1 



Exterior: 











» Forro interior desmontable: polar en cuerpo y acolchado en mangas 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 184 Marino/Naranja A.V. 

6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 

Marianis 

Chaqueta acolchada impermeable alta visibilidad con chaleco 

extraíble 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy ligero / Sin ruido / Larga duración 

6833A9F01 

Exterior: 




» 2 bolsillos superpuestos con solapa cerrada con botones a presión 




Interior: 

Puños de punto cortavientos en mangas 






Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 


RABAUL 

5616A2F01 

HI-VIS 

Rabaul 

Buzo acolchado impermeable alta 

visibilidad 

5616A2F01 



Exterior: 





» 2 bolsillos insertados en pernera con solapa 



» Cierre con cremallera oculta en perneras del pantalón 



Interior: 



Tejido: 

Flexothane ® Classic : Punto 100% poliamida con baño de PU ; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




TARVISO 

5841A2EJ4 

SPARROW 

029AA2PBE 

Stormflash 


visibilidad 

2006A2NI4 

Impermeable / Cortavientos / Tejido exterior que repele el agua / 


Exterior: 











Interior: 




Tejido: 

Ultratex: Tejido 100% poliester con 

baño 100% PU ; ± 200 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



» 320 Amarillo A.V./Verde 

199A (p.143) - 799Z (p.144) 

138 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE ULTRATEX

Sparrow Bestseller 029AA2PBE 

Chaqueta bomber acolchada alta visibilidad con 

mangas desmontables 

Nuestra Sparrow es una chaqueta tipo piloto resistente, un verdadero ejemplo de 

versatilidad. Su cálido y cómodo forro de pelo es extraíble, igual que las mangas y 

el cuello de pelo. Y gracias a sus múltiples y prácticos bolsillos siempre tendrás las 

herramientas necesarias al alcance de la mano. 

HI-VIS 

Exterior: 


» Cremallera 





» 1 bolsillo en manga + bolsillo 

para bolígrafo 







Interior: 

» Forro fijo: poliamida en cuerpo + 





» Sin mangas 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXXL 

Color: 



Eagle 

050AA2PBE 

Chaqueta bomber acolchada alta visibilidad con 

mangas desmontables (RWS) 

Chaqueta multifuncional con mangas desmontables y forro de borreguillo 

Exterior: 


» Cremallera 










Interior: 

» Forro fijo: poliamida en cuerpo + 







Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 139

Impermeable 

IMPERMEABLE - SIOPOR ® Regular 

SIOPOR ® Regular es nuestro SIOPOR ® básico. Cuenta con todas las 

características generales de nuestra gama SIOPOR ® además de ser 

muy ligero. 

Tejido: tafetán básico de poliéster con una capa transpirable de PU 

(100%). Peso aproximado 155 g/m 2 

Ranges 


Monoco 

Bitoray 

Monoray 

142 

143 

143 

598ZN2X98 

199AA2X98 

198AA2X98 

Belvill 

Norvill 

Tanner 

144 

144 

145 

798ZA2X98 

799ZA2X98 

6453A2ES3 

140 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® REGULAR RESUMEN

BITORAY 

199AA2X98 

MONORAY 

198AA2X98 

HI-VIS 

SIOPOR ® REGULAR IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 141

Monoco Nuevo 


598ZN2X98 

Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el 

agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / Muy ligero 

Exterior: 






» Ajuste de mangas con botones a 

presión 




Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y poliester en mangas 



Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliester 

(tejido a la plan a) con baño 100% PU ; 

± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




199A (p.143) 

Vista frontal Vista posterior Capucha extraÍble Sleeve narrowing 

by press studs 

142 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® REGULAR

Monoray Bestseller 198AA2X98 


Si buscas un equipo de protección de la lluvia de primera que puedas llevar por largos períodos y en 

ambientes cálidos, nuestro conjunto Monoray y Bitoray es lo que buscas. Es muy transpirable, ligero 

y resistente, las actividades de tu trabajo serán más cómodas. Excelente relación calidad/precio. 

HI-VIS 

Exterior: 









Interior: 


Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliester 

(tejido a la plan a) con baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




199A (p.143) 

Bitoray Bestseller 199AA2X98 


Si buscas un equipo de protección de la lluvia de primera que puedas llevar por largos períodos y en 

ambientes cálidos, nuestro conjunto Monoray y Bitoray es lo que buscas. Es muy transpirable, ligero 

y resistente, las actividades de tu trabajo serán más cómodas. Excelente relación calidad/precio. 

Exterior: 




Interior: 


Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliester (tejido a la plan a) con 

baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




131Z (p.107) - 198A (p.143) - 2006 (p.138) - 209A (p.160) - 

284A (p.104) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 347A (p.149) - 

364A (p.158) - 401A (p.162) - 404A (p.164) - 409A - 

428A (p.159) - 598Z (p.142) - 798Z (p.144) - 9805 - 9833 (p.114) 


Belvill 


798ZA2X98 

Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele 

el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / 

Muy ligero 

Exterior: 





con solapa 


» Puños elásticos con ajuste con 





Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y 

poliamida en mangas 

Tejido: 


baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



199A (p.143) - 799Z (p.144) 

Norvill 

799ZA2X98 



que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / 

Muy cómodo / Flexible / Muy ligero 

Exterior: 

» Ancho de perneras ajustable 




Interior: 


Tejido: 


baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



166A (p.150) - 167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) - 

2006 (p.138) - 209A (p.160) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 

347A (p.149) - 364A (p.158) - 401A (p.162) - 409A - 

497Z (p.106) - 798Z (p.144) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

144 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® REGULAR

BELVILL 

798ZA2X98 

HI-VIS 

Tanner 


6453A2ES3 



cómodo / Flexible / Muy ligero 

Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa 








Interior: 


» Puños elásticos cortavientos 

en mangas 



Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliester con baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




Impermeable 

IMPERMEABLE - SIOPOR ® Ultra 

SIOPOR ® Ultra es nuestra gama multiusos SIOPOR ® . Ofrece una 

mejorada resistencia a la tensión y los rasgados, además de ser más 

resistente a las abrasiones. 

Tejido: tela 100% poliéster con una capa transpirable de 100% PU. 


Ranges 


Barcley 

Malbro 

Anfield 

Ronan 

Alford 

148 

149 

150 

153 

151 

346AN2ES3 

347AN2ES3 

166AA2EU1 

5887A2EU1 

168AA2EU1 

Corroy 

Glisy 

Toury 

Campbell 

Thoras 

155 

155 

154 

158 

159 

566AA2EU1 

595AA2EU1 

568AA2EU1 

364AN3EX1 

428AA2EU1 

146 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® ULTRA RESUMEN

NORVILL 

799ZA2X98 

ANFIELD 

166AA2EU1 

HI-VIS 

Boorne 

Diezel 

Merede 

Skollfield 

Powell 

156 

157 

156 

160 

162 

350AA2EX1 

351AN2EX1 

354AA2EX1 

209AN2X93 

401AN3EU1 

Cabin 

Hobson 

Rogat 

Lightflash 

165 

164 

164 

165 

440AA2EU1 

404AA2EU1 

495AA2EU1 

313AN2ES3 

RESUMEN SIOPOR ® ULTRA IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 147

RONAN 

5887A2EU1 

MALBRO 

347AN2ES3 

Barcley 


346AN2ES3 

Barcley es una chaqueta de lluvia que se comporta muy bien en cuanto a 

transpirabilidad e impermeabilidad. Te protegerá del viento con sus puños 

elásticos en mangas. Nuestra ligera y económica Barcley puede combinarse 

con nuestro bomber Malbro (347A) para proporcionar más calor. 

Exterior: 










Interior: 




Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: Tejido 100% poliester con 

baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



- 347A (p.149) 

199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

148 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® ULTRA




microclima 

HI-VIS 

BARCLEY 

346AN2ES3 

+ 

Malbro 

Chaqueta bomber alta visibilidad con 


347AN2ES3 

Nuestra chaqueta bomber corta Malbro es la elección perfecta para 

los trabajadores que tienen que sentarse con regularidad, como los 

conductores. No sólo es resistente al agua y transpirable; con su forro 

acolchado te mantendrá cálido y cómodo en los días fríos. Gracias a las 

mangas desmontables se puede convertir en chaleco. Malbro también 

se puede usar como un forro extra en nuestra parka Barcley (346A). 

Exterior: 








Interior: 





MALBRO 

347AN2ES3 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



346A (p.148) 

199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

SIOPOR ® ULTRA IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 149




microclima 

ALFORD 

168AA2EU1 

Anfield Nuevo 


166AA2EU1 



Exterior: 












Interior: 





Tejido: 


baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



167A (p.116) - 168A (p.151) - 1 69A (p.117) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

+ 

ANFIELD 

166AA2EU1 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 


NORVILL 

799ZA2X98 

ALFORD 

168AA2EU1 

HI-VIS 

Alford Nuevo 



Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / 

Tejido exterior que repele el agua / 

Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible 

168AA2EU1 

Exterior: 


» Preparado para capucha 







Interior: 





Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: Tejido 100% 

poliester con baño 100% PU ; 

± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



166A (p.150) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Forro acolchado Sin mangas Portaplacas Puños de canalé 


RONAN 

5887A2EU1 

ALFORD 

168AA2EU1 


Stockton 

Tirantes con clips 

Mecanismo de ajuste de acero inoxidable / Altura regulable 

5SABA2ZZ4 

HI-VIS 

Tejido: 

80% poliester + 20% elastano 

Tallas: 

Universal 

Ronan 


5887A2EU1 


repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / 

Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 





Interior: 

» Forro fijo de poliester 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



» 717 Rojo A.V./Gris 

166A (p.150) - 167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) - 

209A (p.160) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 347A (p.149) - 

364A (p.158) - 401A (p.162) - 497Z (p.106) - 711Z (p.111) - 

712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) - 

9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 153

GLISY 

595AA2EU1 

ALFORD 

568AA2EU1 

Nuevo 

Toury 568AA2EU1 



Exterior: 









Interior: 





Tejido: 

100% poliester con baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



5 66A (p.155) 

154 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE

Corroy Nuevo 566AA2EU1 




HI-VIS 

Exterior: 












Interior: 





Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



5 68A (p.154) 

Nuevo 

Glisy 595AA2EU1 

Peto alta visibilidad 



Exterior: 

» Cremallera con solapa - cierre con 

1 botón 


con velcro 

» Cierre con cremallera oculta en 

perneras del pantalón 

» 2 tirantes elásticos ajustables con 

cierre por hebilla 

» Pechera extraíble en espalda 


Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




Boorne 


(RWS) 

350AA2EX1 


repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / 

Flexible / Muy ligero 

Exterior: 





cerrada con velcro 






Interior: 


» 1 bolsillo interior con cremallera 




interiores 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


352A (p.26) - 353A (p.107) - 498A (p.114) 

351A (p.157) - 354A (p.156) 

Merede 


(RWS) 

354AA2EX1 




Exterior: 


a presión 



Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


350A (p.156) - 351A (p.157) - 353A (p.107) - 498A (p.114) 


MEREDE 

354AA2EX1 

DIEZEL 

351AA2EX1 

HI-VIS 

Diezel 


mangas desmontables (RWS) 

351AN2EX1 




Exterior: 




con refuerzo 

» 2 bolsillos superpuestos con velcro 



» Cintura elástica y ajuste del ancho con 

botones a presión en los laterales de 

la cintura 




Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y poliamida 

en mangas 





» Forro interior de felpa desmontable en torso 

» 1 bolsillo superpuesto con velcro 


Tejido: 

SIOPOR ® Regular: Tejido 100% poliester con 

baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXXL 

Color: 


350A (p.156) - 354A (p.156) 


Campbell Bestseller 364AN3EX1 

Chaqueta bomber acolchada alta visibilidad 


Una protección versátil frente a frío y lluvia: eso es lo que nuestra 

bomber Campbell le ofrece. El tejido exterior es muy impermeable y 

transpirable y su forro extraíble está hecho de un tejido polar cálido y 

suave. El cuello también tiene polar en el interior y es muy cómodo para 

tu barbilla. Campbell está dotada de prácticos bolsillos, espalda larga y 

mangas desmontables. 

Exterior: 











» Cintura elástica y ajuste del ancho con botones a 

presión en los laterales de la cintura 




Interior: 






» Forro interior de felpa desmontable en torso 


Tejido: 


baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



199A (p.143) - 58 87 (p.153) - 799Z (p.144) 

Sin mangas Bolsillo para bolÍgrafo Espalda alargada Anilla para emblema 


RONAN 

5887A2EU1 

CAMPBELL 

364AA2EX1 

HI-VIS 

Thoras 


428AA2EU1 

Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / 

Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro / Buena 


Exterior: 











Interior: 



mangas 





» Forro interior acolchado desmontable 




Tejido: 

SIOPOR ® Ultra: 

Tejido 100% poliester con baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 945 Amarillo A.V./Rojo A.V./Negro 

199A (p.143) - 4448 (p.173) 


Skollfield Bestseller 209AN2X93 

Chaqueta impermeable alta visibilidad con 

chaleco extraíble 

Con nuestra parka Skollfield estás bien equipado durante todo el año. Un 

caliente e impermeable abrigo, una chaqueta de lluvia ligera, una cazadora, un 

chaleco; todo en uno y a un precio atractivo. Todos los componentes fabricados 

en nuestra calidad SIOPOR Ultra que garantiza una excelente transpirabilidad e 

impermeabilidad. 

Exterior: 











Interior: 



en mangas 











Tejido: 


baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXXL 

Color: 




» 320 Amarillo A.V./Verde 

199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 


Chaqueta multifunción 4 in 1 

HI-VIS 

1Impermeable con 





2 3 4 

Impermeable 

Chaleco acolchado 

con mangas 

extraíbles 

Chaleco 

acolchado sin 

mangas 



estaciones. 





Powell Bestseller 401AN3EU1 

Chaqueta impermeable alta visibilidad con softshell 

extraíble 

¿Quieres una prenda adecuada para todas las condiciones climáticas? Entonces nuestra 

Powell es única. Se compone de una chaqueta de lluvia ligera en un material muy 

transpirable y un softshell bonito con mangas desmontables. Nuestro top de la gama de 

productos 4 en 1 con un gran acabado. 

Exterior: 











Interior: 



en mangas 










Tejido: 


baño 100% PU ; ± 195 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 



HI-VIS 

1 

Impermeable con 





Rain jacket 

with detachable 

bodywarmer 

Combination that 

protects you 

in the harshest 

weather conditions 

2 3 4 

Impermeable 

Chaleco acolchado 

con mangas 

extraíbles 

Chaleco 

acolchado sin 

mangas 



estaciones. 





Hobson 

404AA2EU1 

Chaqueta bomber acolchada alta visibilidad 




Exterior: 











» Cintura elástica y ajuste del ancho con botones 

a presión en los laterales de la cintura 




Interior: 



» Cremallera en espalda 

del forro interior para 

serigrafía 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



199A (p.143) - 4448 (p.173) - 495A (p.164) 

Rogat 

Nuevo 

Peto acolchado alta visibilidad 

495AA2EU1 




Exterior: 

» Cremallera con solapa - cierre con 1 botón 


» Cierre con cremallera oculta en perneras 

del pantalón 

» 2 tirantes elásticos ajustables con cierre 

por hebilla 

» Pechera extraíble en espalda 


Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



313A (p.165) - 404A (p.164) 


Lightflash 


visibilidad 

313AN2ES3 

Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el 

agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible 

HI-VIS 

Exterior: 





» 2 bolsillos superpuestos con 

solapa cerrada con velcro 








Interior: 


» Puños de punto 

cortavientos en mangas 


» Cremallera en espalda 

del forro interior para 

serigrafía 

Tejido: 


baño 100% PU ; ± 155 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




199A (p.143) - 495A (p.164) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Cabin 


visibilidad 

440AA2EU1 




Exterior: 





con refuerzo 






» Cierre con cremallera bajo solapa con velcro 

en parte inferior de pernera 



Interior: 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




IMPERMEABLE - SIOPOR ® Strong 

SIOPOR ® Strong ha sido desarrollado específicamente para trabajos 

en ambientes muy exigentes. Gracias al lienzo pesado la construcción 

de la tela es muy resistente a rasgados, además de ofrecer una 

gran protección contra la abrasión. Por estas prestaciones esta tela 

es recomendable para tareas pesadas. Aun así, la tela es flexible y 

cómoda. 

Tejido: lienzo 100% poliéster con laminado transpirable 100% PU; peso 

aproximado 295 g/m 2 . 

Ranges 


Bowman 

Lichfield 

167 

167 

490AA2EP2 

491AA2EP2 

166 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® STRONG RESUMEN

Bowman 

Nuevo 

490AA2EP2 

Chaqueta acolchada impermeable alta visibilidad 

Para condiciones de trabajo extremas / Banda reflectante con doble costura / Impermeable / 

Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el 

interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro / Buena protección del frío 

Exterior: 










» Cintas reflectantes (50 mm.) con doble costura 

(2x2) 


Interior: 





capucha 



HI-VIS 






Tejido: 

SIOPOR ® Strong: Tejido 100% poliester laminado con membrana 

100% PU ; ± 295 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



491A (p.167) 

Lichfield Nuevo 491AA2EP2 


Para condiciones de trabajo extremas / Banda reflectante con doble 

costura100% / Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido 

exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / 

Flexible / Muy resistente al desgarro / Buena protección del frío 

Exterior: 



a presión 



» Cintas reflectantes (50 mm.) con doble costura 

(2x2) 

Interior: 


Tejido: 

SIOPOR ® Strong: Tejido 100% poliester laminado con membrana 100% PU ; 

± 295 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



490A (p.167) 

SIOPOR ® STRONG IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 167

IMPERMEABLE - SIOPOR ® Extra 

SIOPOR ® Extra es nuestra gama SIOPOR ® de mayor calidad usada 

específicamente en nuestra gama S.E.P.P. Gracias al uso de una 

membrana su transpirabilidad es excelente. El tejido también es muy 

ligero y flexible, con tacto de algodón, lo que lo hace excepcionalmente 

agradable. 

Tejido: 100% hilo de poliéster con laminado 100% PU. Peso aproximado 

205 g/m 2 . 

Ranges 


Brighton 

Preston 

Windsor 

Mildura 

169 

169 

171 

172 

132ZA2EJ4 

403ZA2EJ4 

708ZA2LH2 

703ZA2LH2 

Flensburg 

Tarviso 

173 

173 

4448A2EJ4 

5841A2EJ4 

168 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® EXTRA RESUMEN

Brighton Bestseller 132ZA2EJ4 


Brighton es una parka de estilo clásico de calidad excepcional. Está hecho de un tejido laminado con un tacto realmente 

agradable. Gracias a la membrana nuestro Brighton es perfectamente transpirable e impermeable. Sus extras son una 

capucha desmontable con protección del mentón, bolsillos funcionales y el sistema ILS por el que se puede combinar con 

varios polares. 

Exterior: 


» Capucha extraíble con protección del 

mentón y visera 











y dobladillo 



Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y capucha + 







interiores 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

HI-VIS 

Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 100% poliester (tac to de algodón) laminado 

con membrana 100% PU ; ± 205 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



131Z (p.107) - 497Z (p.106) - 7805 (p.27) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) 

Preston 

403ZA2EJ4 


Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido 

absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Exterior: 




a presión 








y dobladillo 



Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y capucha + 







interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 100% poliester (tac to de algodón) laminado 

con membrana 100% PU ; ± 205 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



131Z (p.107) - 497Z (p.106) - 7805 (p.27) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) 

SIOPOR ® EXTRA IMPERMEABLE HIGH VISIBILITY 169

IMPERMEABLE - S.E.P.P 




con el estándar EN 14058 y EN ISO 20471 clase 3. 


forros polares y chaquetas softshell disponibles en distintos 

estilos y una gran variedad de colores. Todos estos productos 

son compatibles con las chaquetas S.E.P.P de la misma colección, 

gracias al concepto I.L.S. Las chaquetas externas también están en 

conformidad con el estándar EN 14058 y EN ISO 20471 clase 3. 

Ranges 


IMPERMEABLE 

ROPA TÉRMICA 

Windsor 

Mowett 

Senic 

Castor 

171 

110 

111 

109 

708ZA2LH2 

712ZA2T01 

711ZA2T01 

725ZA2IJ2 

Mildura 


Dexter 

172 

113 

113 

703ZA2LH2 

724ZA2TU2 

722ZA2TU2 

170 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® EXTRA RESUMEN

Windsor 


708ZA2LH2 

Rendimiento, durabilidad y estilo. Los materiales de alta tecnología que 

utilizamos para esta chaqueta (un tejido laminado) le proporcionan altas 

prestaciones en términos de transpirabilidad y impermeabilidad y una gran 

apariencia para una chaqueta de alta resistencia. Tiene un ajuste perfecto 

(a partir de tamaños XS), un diseño atractivo y está disponible en varias 

combinaciones de colores (como amarillo alta visibilidad y gris). La elección 

perfecta para las empresas que quieren dotar a sus empleados con alta 

visibilidad de primera calidad. Windsor se puede combinar con varios polares y 

softshells de alta visibilidad que pueden usarse como forro interior. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

HI-VIS 

Exterior: 















Interior: 

» Forro fijo: malla en cuerpo y poliamida en 

mangas 






interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 100% poliester (tac 

to de algodón) laminado con membrana 100% PU ; 

± 205 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 




711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 

724Z (p.113) - 725Z (p.109) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) 

Vista frontal 

Vista posterior 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Mildura 

703ZA2LH2 



el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / Muy 


Exterior: 


» Capucha extraíble con protección 

del mentón y visera 













y dobladillo 



mayor confort 

Interior: 




» Bolsillo interior para 

guardar capucha 



Tejido: 

SIOPOR ® Extra: Tejido 100% poliester (tac to de algodón) lam 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 711Z (p.111) 

172 HIGH VISIBILITY IMPERMEABLE SIOPOR ® EXTRA

Tarviso 

5841A2EJ4 



que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / 

Flexible / Muy resistente al desgarro 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

HI-VIS 

Exterior: 






Interior: 


Tejido: 



Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 




132Z (p.169) - 403Z (p.169) - 497Z (p.106) - 703Z (p.172) - 

708Z (p.170) - 711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 

725Z (p.109) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

Flensburg 


4448A2EJ4 



Muy resistente al desgarro 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Exterior: 




a presión 



Interior: 


Tejido: 



Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



131Z (p.107) - 132Z (p.169) - 284A (p.104) - 403Z (p.169) - 404A (p.164) - 

428A (p.159) - 703Z (p.172) - 708Z (p.170) - 711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 

722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) - 9833 (p.114) 


MULTINORM 

Protección multinorma 

Ignífuga 

Ignífuga + antiestática 

Arco 

Química

1 

PRIMERA CAPA 

2 

ROPA TÉRMICA 

3 

ROPA DE TRABAJO 

Esta capa de ropa multinorma 

está diseñada para combinar 

una óptima protección 

multinorma proporcionando al 

mismo tiempo comodidad al 

usuario. Todas las prendas se 

rigen por los estándares más 

recientes en lo que se refiere 

a protección en entornos 

de trabajo diario: protección 

contra las llamas, chispas de 

soldadura, protección contra 

arco voltaico, antiestática, 

salpicaduras químicas, etc. 

Se han desarrollado varias 

cualidades en los tejidos 

para los entornos de trabajo 

más exigentes y distintas 

aplicaciones. 

La nueva gama ofrece una 

combinación óptima de 

los más elevados niveles 

de protección con una 

comodidad excelente y 

facilidad de lavado.

Multinorma 

Protección de primera es exactamente lo que te mereces. Llamas 

y calor, salpicaduras metálicas, productos químicos, riesgo de 

explosión… ¿te enfrentas a estos riesgos potenciales en tu trabajo 

diario? Entonces mereces la mejor protección posible. Descubre 

cómo vestirte de dentro a fuera y de fuera a dentro para escudarte 

del peligro. 

MULTINORM 

4 

IMPERMEABLE 

En entornos donde no todos los riesgos pueden 

eliminarse un vestuario protector multinorma de 

alto nivel es esencial. Reduce significativamente las 

posibilidades de sufrir lesiones graves en caso de 

accidente. Tu seguridad depende en gran medida 

de la calidad de tu vestuario de protección. 

Sioen te ofrece esa calidad en cada una de las 

capas de tu atuendo. Por medio de pruebas 

exhaustivas y el uso de materiales innovadores 

hemos desarrollado una extensa gama de 

productos técnicos. Cumplen con los más recientes 

y estrictos requerimientos y estándares en lo que 

se refiere al retardo de la llama y propiedades 

antiestáticas, soldadura, protección contra arco 

voltaico y productos químicos. 

Muchos de nuestros productos multinorma también 

se rigen por el EN ISO 20471 para garantizar buena 

visibilidad de noche y de día. 

Podrás comprobar que hemos añadido muchos 

productos nuevos a nuestra gama multinorma, 

incluida una variada y completa colección de ropa 

de trabajo. Los tejidos con nuevas cualidades 

ofrecen propiedades protectoras excepcionales. 

Esta nueva colección encaja perfectamente con 

nuestra gama ya existente y nos permite ofrecer 

en una sola compra soluciones en prendas 

multinorma. 

En resumen: una gama completa de prendas 

multinorma duraderas a la altura de los más 

exigentes estándares que ofrecen la mejor 

protección y comodidad.

1 

PRIMERA CAPA 

178 

2 

ROPA TÉRMICA 

182

Protección ignífuga 

La propiedad clave de la ropa ignífuga es que limitan la extensión de la llama. 

Cuando accidentalmente entras en contacto con fuego, la ropa ignífuga sólo 

se mantendrá en llamas durante un tiempo limitado al retirar la fuente, y así no 

constituirá un peligro para el usuario. Las prendas ignífugas no gotean ni se 

derriten, mientras que prendas que no lo son arden con residuos llameantes y 

derretidos que causan heridas graves al usuario. 

3 

Las propiedades ignífugas de la tela se determinan o bien por la configuración 

inherente de las fibras o mediante la aplicación de un tratamiento duradero 

sobre el tejido. Las prendas que cumplen con el EN ISO 11612 también ofrecen 

protección contra el calor y la llama, limitando así el riesgo de sufrir quemaduras 

de segundo y tercer grado. Protege contra el calor, el riesgo de convección, 

radiación y contato, además de riesgos de proyección de hierro fundido. 

FR MULTINORM 

IMPERMEABLE 

188 

Índice 

1 

2 

3 

Primera capa ....................................................... 180 

Ropa interior ........................................................................................................................... 181 

Polos ........................................................................................................................................ 183 

Chalecos ................................................................................................................................. 183 


Forros ...................................................................................................................................... 186 

Polares .................................................................................................................................... 188 

Impermeable ...................................................... 190 

FLEXOTHANE ® Flame .........................................................................................................190

Primera capa ignífuga 

ROPA INTERIOR IGNÍFUGA 

Teramo 

Trieste 

181 

181 

2690A2MPB 

2689A2MPB 

POLOS IGNÍFUGOS 

Candiz 

183 

319AA2MR1 

CHALECOS IGNÍFUGOS 

Vine 

183 

9052A2PEF 

180 MULTI-NORM - FR PRIMERA CAPA RESUMEN

Teramo Bestseller 2690A2MPB 

Camiseta manga larga retardante de la 

llama 

La prenda interior perfecta en entornos potencialmente peligrosos. 

Nuestra camiseta Teramo es ligera y cómoda en la piel pero ofrece un 

alto nivel de protección frente al calor y la llama (conforme a la nueva 

EN ISO 11612). Además tiene un perfecto ajuste, buena eliminación de la 

humedad y propiedades antimicrobianas. 

Exterior: 





Tejido: 

Punto liso: 60% Protex + 40% Viloft; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


FR MULTINORM 

2689 (p.197) (p.181) 

Trieste 

2689A2MPB 

Pantalón térmico interior retardante de la 

llama 


Nuestro pantalón interior Trieste es ligero y cómodo en la piel pero 

ofrece un alto nivel de protección frente al calor y la llama (conforme a la 

nueva EN ISO 11612). Además tiene un perfecto ajuste, buena eliminación 

de la humedad y propiedades antimicrobianas. 

Exterior: 

» Solapa 



Tejido: 

Punto liso: 60% Protex + 40% Viloft; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


2690 (p.197) (p.181) 

PRIMERA CAPA MULTI-NORM - FR 181

KAMBER 

7235A2ET1 

CANDIZ 

319AA2MR1 

Sudor 

Flexible 

Transpirable 

182 MULTI-NORM - FR PRIMERA CAPA

FR MULTINORM 

Candiz 

319AA2MR1 

Polo alta visibilidad retardante de la 

llama 

Tejido suave / Cinta reflectante perforada para mayor confort 

Vine Bestseller 9052A2PEF 

Chaleco alta visibilidad retardante de 

la llama (RWS) 

Malla retardande de la llama 

Exterior: 

» Cierre con botones 


» Cinta reflectante perforada 

retardante de la llama (50 mm.) 


Tejido: 

36% poliester + 36% Protex + 24% algodón + 4% adhesivo retardante; ± 

250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Exterior: 


» Cremallera 


» Largo de la espalda 70 cm 

(All) 

Tejido: 

Malla 100% poliester retardante; ± 120 g/m² 

Tallas: 

M - XXXL 

Color: 



PRIMERA CAPA MULTI-NORM - FR 183

Ropa térmica ignífuga 

FORROS IGNÍFUGOS 

Royston 

Watson 

Liberchies 

Molenbaix 

Heflin 

186 

186 

187 

187 

188 

7220A2TF1 

7221A2TF1 

7760N2TF1 

7761N2TF1 

7254A2TF1 

POLARES IGNÍFUGOS 

Obaix 

Dampremy 

Rainier 

188 

189 189 

7759N2TF1 

7771A2TF1 

496ZN2TF1 

184 MULTI-NORM - FR ROPA TÉRMICA RESUMEN

RAINIER 

496ZN2TF1 

GLADSTONE 

5729A2EF7 

FR MULTINORM 

ROPA TÉRMICA MULTI-NORM - FR 185

Royston 

7220A2TF1 

Forro interior de polar retardante de 

la llama 



Watson 

7221A2TF1 


la llama con mangas 



Exterior: 


» Cremallera 

» Hendidura para acceso 

a bolsillo interior de 

chaqueta impermeable 

» Sin mangas 


» No puede ser usado de 

forma separada 


Tejido: 

Polar doble cara: 100% poliester retardante de la llama; ± 275 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7218 (p.228) - 7219 (p.228) 

Exterior: 

» Cremallera 

» Hendidura para acceso 

a bolsillo interior de 








Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7218 (p.228) - 7219 (p.228) 

186 MULTI-NORM - FR ROPA TÉRMICA

FR MULTINORM 

Liberchies 

7760N2TF1 


la llama 


Puede insertarse como forro en diferentes chaquetas / Tratamiento 

antipilling 

Molenbaix 

7761N2TF1 


la llama 


Puede insertarse como forro en diferentes chaquetas / Tratamiento 

antipilling 

Exterior: 


» Cremallera 

» 1 bolsillo superpuesto en 

el pecho 







Interior: 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Exterior: 


» Cremallera 

» Sin mangas 





Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 

1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 


Heflin Nuevo 

7254A2TF1 

Forro interior de polar retardante de la 

llama 

Suave tejido polar / Buena protección del frío / Transpirable / Tratamiento 

antipilling 

Exterior: 

» Cremallera 

» Hendidura para acceso a bolsillo interior de 







Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7252 (p.251) 

Obaix Bestseller 7759N2TF1 

Polar retardante de la llama 



Exterior: 









Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 

188 MULTI-NORM - FR ROPA TÉRMICA

Dampremy Bestseller 7771A2TF1 

Polar retardante de la llama 



Exterior: 








en dobladillo 



Interior: 

» Forro fijo de algodón retardante de 

la llama 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


FR MULTINORM 

1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 

Rainier 

496ZN2TF1 

Polar alta visibilidad retardante de la llama 



Exterior: 







en dobladillo 



Interior: 

» Forro fijo de algodón retardante 

de la llama en parte frontal 


Tejido: 

Polar doble cara: 100% poliester retardante de la llama; 

± 275 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 


Impermeables ignífugos 

IMPERMEABLE - Flexothane ® Flame 

Flexothane ® Flame es nuestra variedad ignífuga de Flexothane. 

Cuando entra en contacto con las llamas, estas no se propagan, 

de modo que la prenda en sí no se convierte en un peligro para el 

usuario. Flexothane ® Flame es una combinación de un recubrimiento 

anti-hidrólisis de poliuretano sobre punto elástico de poliéster 

inherentemente ignífugo. Esto ofrece una excelente impermeabilidad, 

protección contra el viento y resistencia al frío. 

Tejido: 100% poliéster ignífugo recubierto con PU ignífugo; peso 


Ranges 


Houston 

Alabama 

Nevada 

191 

192 

192 

6969N2FF1 

1798N2FF1 

6507N2FF1 

LARGA DURACIÓN 

190 MULTI-NORM - FR IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® FLAME RESUMEN

NEVADA 

6507N2FF1 

ALABAMA 

1798N2FF1 

FR MULTINORM 

Houston 

6969N2FF1 

Buzo impermeable retardante de la llama 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy ligero / Sin 

ruido / Larga duración 

Exterior: 

» Capucha fija con visera 


a presión 


» Ajuste en mangas y tobillos con botones 

a presión 



Interior: 

» Sin forro 


Tejido: 

Flexothane ® Flame: Punto 100% poliester retardante con baño de PU retardante; ± 190 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


FLEXOTHANE ® FLAME IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR 191

Alabama 

1798N2FF1 

Chaqueta impermeable retardante de la llama 



Exterior: 




a presión 





» Cinta reflectante retardante de la llama 

(50 mm.) 


Interior: 

» Sin forro 


interiores 

Tejido: 

Flexothane ® Flame: Punto 100% poliester retardante con baño de 

PU retardante; ± 190 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753 

6507 (p.192) 

Nevada 

6507N2FF1 

Pantalón de lluvia retardante de la llama 



Exterior: 


a presión 




(50 mm.) 

Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

Flexothane ® Flame: Punto 100% poliester retardante con baño de PU retardante; ± 190 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1798 (p.192) 

192 MULTI-NORM - FR IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® FLAME

NEVADA 

6507N2FF1 

ALABAMA 

1798N2FF1 

FR MULTINORM 

FLEXOTHANE ® FLAME IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR 193

1 

3 

PRIMERA CAPA 

194 

2 


210 

ROPA TÉRMICA 

202 

Esta capa de ropa multinorma está 

diseñada para combinar una óptima 

protección multinorma proporcionando 

al mismo tiempo comodidad al usuario. 

Todas las prendas se rigen por los 

estándares más recientes en lo que 

se refiere a protección en entornos 

de trabajo diario: protección contra 

las llamas, chispas de soldadura, 

protección contra arco voltaico, 

antiestática, salpicaduras químicas, etc. 

Se han desarrollado varias cualidades 

en los tejidos para los entornos de 

trabajo más exigentes y distintas 

aplicaciones. 

La nueva gama ofrece una combinación 

óptima de los más elevados niveles 

de protección con una comodidad 

excelente y facilidad de lavado.

Protección ign + 

antiestática 

A pesar de todas las medidas preventivas, el riesgo a explosión no puede ser 

siempre excluido en industrias que acumulan mezclas potencialmente explosivas de 

aire y gases inflamables o concentraciones de distintos polvos. 

4 

IMPERMEABLES 

Estos entornos potencialmente explosivos (ATEX) pueden darse, por ejemplo, 

en la industria (petro)química o en compañías que producen o distribuyen gas o 

encargadas del mantenimiento de instalaciones de gas. Una pequeña chispa puede 

ser suficiente para provocar una explosión. Uno de los mayores riesgos en estos 

entornos es la acumulación de electricidad estática en la superficie de la ropa. Una 

descarga eléctrica descontrolada (chispa) puede prender fuego en una atmósfera 

explosiva. Si trabajas en estos entornos es altamente importante que lleves prendas 

hechas de un tejido que no acumule cargas eléctricas, sino que las disipe. 

220 

Índice 

FR AST MULTINORM 

1 

2 

3 

Primera capa ....................................................... 196 

Ropa interior .......................................................................................................................... 197 

Camisetas y polos ................................................................................................................ 198 

Chalecos ................................................................................................................................ 202 


Sombreros............................................................................................................................. 205 

Polares ................................................................................................................................... 206 

Softshells ............................................................................................................................... 206 

Chalecos acolchados ......................................................................................................... 208 

Ropa de trabajo.................................................... 212 

Sio-Flame Anti-static.......................................................................................................... 212 

4 

Impermeables ..................................................... 220 

FLEXOTHANE ® Anti-static .................................................................................................220 

Sio-Start ............................................................................................................................... 224 

SIOPOR ® FRAST ................................................................................................................... 236 

SIOPOR ® Excell ..................................................................................................................... 246

Primera capa ignífuga + antiestática 

ROPA INTERIOR IGN + A-EST 

Beltane 

Borger 

197 

197 

2690A2MPC 

2689A2MPC 

CAMISAS IGN + A-EST 

Picton 

Polton 

Calvinn 

Eltow 

Ruapo 

198 

198 

200 

201 

200 

518AN2MPC 

519AA2MPC 

277AA2MVC 

318AA2MPC 

3142A2MVC 

CHALECOS IGN + A-EST 

Hellisan 

Raufar 

Arhus 

Senra 

Arfeld 

202 

202 

202 

203 

203 

307AA2PX8 

308AA2PX8 

509AA2PX8 

494AA2MF0 

9092A2ET1 

196 MULTI-NORM - FR AST PRIMERA CAPA RESUMEN

Beltane Bestseller 2690A2MPC 

Camiseta manga larga retardante de la 

llama y antiestática 


Nuestra camiseta Beltane es ligera y cómoda en la piel pero ofrece un 

alto nivel de protección frente al calor y la llama (conforme a la nueva 

EN ISO 11612) y es antiestática. Además tiene un perfecto ajuste, buena 

eliminación de la humedad y propiedades antimicrobianas. 

Exterior: 





Tejido: 

Punto liso: 60% Protex + 39% Viloft + 1% AST; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


2689 (p.197) (p.181) 


Borger 

2689A2MPC 

Pantalón largo interior retardante de la 

llama y antiestático 


Nuestro pantalón interior Borger es ligero y cómodo en la piel pero 

ofrece un alto nivel de protección frente al calor y la llama (conforme a la 

nueva EN ISO 11612) y es antiestática. Además tiene un perfecto ajuste, 

buena eliminación de la humedad y propiedades antimicrobianas. 

Exterior: 

» Solapa 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


2690 (p.197) (p.181) 

PRIMERA CAPA MULTI-NORM - FR AST 197

Nuevo 

Picton 518AN2MPC 

Camiseta retardante de la llama y 

antiestática 

Tacto muy suave / Cómodo / Buena gestión de la humedad / 

Tratamiento antimicrobiano / Ligero / Retardante de la llama y 

antiestático inherente 

Exterior: 





Tejido: 

Punto liso: 60% Protex + 39% Viloft 

+ 1% AST; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» M44 Gris 

Nuevo 

Polton 519AA2MPC 

Polo retardante de la llama y antiestático 

Tacto suave / Cómodo / Buena gestión de la humedad / Ligero / 

Antimicrobiano / Retardante de la llama y antiestático inherente 

Exterior: 





Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» M44 Gris 

198 MULTI-NORM - FR AST PRIMERA CAPA

POLTON 

519AA2MPC 

WELLSFORD 

4691N2EF5 



Calvinn 

277AA2MVC 

Polo retardante de la llama 

y antiestático 

Tejido suave 

Exterior: 



» Cinta reflectante retardante de 

la llama (25 mm.) 


Tejido: 

63% modacrílico + 24% viscosa + 12% acrílico 

+ 1% AST; ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Ruapo 

3142A2MVC 

Polo alta visibilidad, retardante de la 


Tejido suave 

Exterior: 



» Cinta reflectante retardante de la 

llama (50 mm.) 


Tejido: 

63% modacrílico + 24% viscosa + 12% acrílico + 1% AST; ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



ELTOW 

318AA2MPC 

Flexible 

Sudor 


Transpirable 

Eltow 

Bestseller 318AA2MPC 

Polo alta visibilidad retardante de la llama 


Un tacto suave, excelente gestión de la humedad, antimicrobiano, nuestro Eltow tiene todas 

las características que un polo de alta calidad ha de tener. Y más. Pese a su ligera apariencia 

está certificado según las más recientes normas de resitencia al calor y la llama. Perfecto 

como capa base o para estar protegido en climas cálidos. Eltow también proporciona una 

excelente visibilidad y la bandas reflectantes ignífugas son perforadas para una óptima ventilación. 

Además proporciona protección UV. 

Exterior: 




» Cinta reflectante perforada retardante de la llama (50 mm.) 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Hellisan 

307AA2PX8 

Chaleco alta visibilidad retardante de la llama y antiestático 

Exterior: 


» Cierre de velcro 

» Sin mangas 


» Cinta reflectante retardante de la llama (50 mm.) 


Tejido: 

100% poliester con baño de PU retardante + AST; ± 190 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




Raufar Bestseller 308AA2PX8 

Chaleco alta visibilidad retardante de la llama y antiestático (RWS) 

Exterior: 



» Sin mangas 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Arhus 

509AA2PX8 


Exterior: 



» Mangas redondas insertadas 3/4 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Senra Nuevo 

Chaleco alta visibilidad retardante de la llama 


494AA2MF0 

Exterior: 





Tejido: 

98% malla de poliester retardante de la llama + 2% AST; ± 120 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




Arfeld 

Nuevo 

9092A2ET1 

Chaleco alta visibilidad retardante de la llama 


Tejido ligero de altas prestaciones / Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior 

que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al 

desgarro 

Exterior: 





Tejido: 

SIOPOR ® Excell: Tejido laminado de 3 capas: Dobby ripstop poliester AST 

+ membrana transpirable de PU retardante + punto retardante 

inherente ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



EXCELL 


Ropa térmica ignífuga + antiestática 

GORRO IGN + A-EST 

Kolding 

205 

368AC2MXD 

CHAQUETA POLAR IGN + A-EST CHAQUETAS SOFTSHELL IGN + A-EST 

Valier 

Belarto 

Heatherton 

206 

206 

207 

9896A2TF2 

9644A2TV4 

9643A2TV4 

CHALECOS ACOLCHADOS IGN + A-EST 

Sidney 

Garnich 

Bravone 

Flaxton 

208 

208 

210 

211 

9387A2EF3 

2578E2EF3 

1666A2EF3 

7231A2ET1 

204 MULTI-NORM - FR AST ROPA TÉRMICA RESUMEN

VALIER 

9896A2TF2 


Kolding Nuevo 

Gorro retardante de la llama y 

antiestático 

368AC2MXD 

Exterior: 


Tejido: 

68% lana + 30% aramida + 2% AST; ± 400 g/m² 

Tallas: 

Universal 

Color: 


ROPA TÉRMICA MULTI-NORM - FR AST 205

Valier 

9896A2TF2 

Polar alta visibilidad retardante de la llama y antiestático 

Suave tejido polar / Buena protección del frío / Transpirable / Puede insertarse como forro en diferentes chaquetas 

/ Tratamiento antipilling 

Exterior: 










Interior: 


Tejido: 

Polar doble cara: 49,75% algodón + 49,75% modacrlicó 

+ 0,5% carbono; ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 9728 (p.222) 

5729 (p.243) - 7227 (p.290) (p.289) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247) 

Belarto 

9644A2TV4 

Softshell retardante de la llama, antiestático con mangas 


Tejido ligero de altas prestaciones / Cortavientos / Muy transpirable / 

Tejido exterior que repele el agua / Cómodo / Flexible / Buena protección del frío 

Exterior: 










Interior: 


Tejido: 

Softshell de 3 capas laminado: poliester retardante + membrana de PU 

transpirable y retardante + polar retardante inherente ± 400 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) 

206 MULTI-NORM - FR AST ROPA TÉRMICA

PLAYFORD 

9633N2TV4 

Heatherton 

9643A2TV4 

Softshell alta visibilidad, retardante de la llama, 

antiestático con mangas desmontables 

Tejido ligero de altas prestaciones / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que 

repele el agua / Cómodo / Flexible / Buena protección del frío 

Exterior: 











Interior: 


Tejido: 

Softshell de 3 capas laminado: poliester retardante + membrana 

de PU transpirable y retardante + polar retardante inherente 

± 400 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 

3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) - 7240 (p.293) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) 

Softshell sin mangas Cuello recto Puños ajustables 

ROPA TÉRMICA MULTI-NORM - FR AST 207

Garnich Bestseller 2578E2EF3 

Chaleco retardante de la llama y antiestático 

Cortavientos / Transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / 

Flexible / Buena protección del frío / Puede insertarse como forro en diferentes chaquetas 

Exterior: 


» Cremallera 

» 2 bolsillos superpuestos con solapa cerrada con velcro 

» 2 anillas para detectores de gas 

» Sin mangas 





Interior: 

» Forro fijo acolchado de algodón retardante de la llama 


Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante + AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

5806 (p.239) 

Sidney 

9387A2EF3 


Cortavientos / Transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / 

Flexible / Buena protección del frío / Puede insertarse como forro en diferentes chaquetas 

Exterior: 


» Cremallera 



» Sin mangas 




(50 mm.) 


Interior: 

» Forro fijo acolchado de algodón 

retardante de la llama 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) 

208 MULTI-NORM - FR AST ROPA TÉRMICA SIOPOR ® FR AST

SIDNEY 

9387A2EF3 


SIOPOR ® FR AST ROPA TÉRMICA MULTI-NORM - FR AST 209

BRAVONE 

1666A2EF3 

Bravone Bestseller 1666A2EF3 

Chaleco alta visibilidad retardante de la llama y 

antiestático 

Cortavientos / Transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente 

en el interior / Muy cómodo / Flexible / Buena protección del frío / Puede 

insertarse como forro en diferentes chaquetas 

Exterior: 


» Cremallera 



» Sin mangas 





Interior: 



Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante 

+ AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) 

210 MULTI-NORM - FR AST ROPA TÉRMICA SIOPOR ® FR AST




microclima 

FLAXTON 

7231A2ET1 

Flaxton 

Nuevo 

7231A2ET1 

EXCELL 


+ 

Chaleco alta visibilidad retardante de 

la llama y antiestático 

Tejido ligero de altas prestaciones / Cortavientos / Muy transpirable 

/ Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el 

interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

FALCON 

7229A2ET1 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

Exterior: 









Interior: 



Tejido: 


+ membrana transpirable de PU retardante + punto retardante inherente 

± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

7235 (p.251) - 7236 (p.247) 

SIOPOR ® EXCELL IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 211

Ropa de trabajo ignífuga + antiestática 

ROPA DE TRABAJO - Sio-Flame Anti-Static 

Sio-Flame Anti-Static es un tejido de algodón ignífugo comodo 

y transpirable, con una buena gestión de la humedad. También 

es hipoalergénico y no daña la piel. Sio-Flame Anti-Static ofrece 

protección y comodidad a un precio razonable. 

Tejido: 99% algodón ign + 1% a-est; Twill 3.1; peso aproximado 340 g/m 2 

Las tallas indicadas son europeas. Puede encontrar una tabla de 

conversión en la contracubierta de este catálogo. 

Ranges 


Gimont 

Altea 

Alvito 

Ferrol 

214 

214 

216 

216 

001VA2PIF 

003VN2PIF 

005VN2PIF 

006VN2PIF 

Novara 

Bardi 

Aversa 

217 217 

218 

002VA2PIF 

004VN2PIF 

007VN2PIF 

212 MULTI-NORM - FR AST ROPA DE TRABAJO SIO-FLAME ANTI-STATIC

MONTERO 

009VA2PFA 


SIO-FLAME ANTI-STATIC ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - FR AST 213

Gimont 

Cazadora retardante de la llama y 

antiestática 

001VA2PIF 

Exterior: 


» Cierre con botones a presión bajo solapa 

» 2 bolsillos en el pecho con cremallera y solapa con 

cierres a presión ocultos 

» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa cerrada 


» 1 anilla para detector de gas 




Interior: 

» Etiqueta de identificación 

Tejido: 

Sio-Flame Anti-static: 99% algodón retardante 

+ 1% AST; ± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44-64 (Para ver los equivalentes 

nacionales de tallas, pide nuestra tabla 

de tallas). 

Color: 


» M44 Gris 


003V (p.214) - 005V (p.216) 

Altea 

003VN2PIF 

Pantalón retardante de la llama y 

antiestático 

Exterior: 

» Cierre por 1 botón oculto / cremallera con solapa 


» 1 bolsillo trasero con solapa cerrada con botones 

a presión 



» Pretina con aros para el cinturón 


Interior: 


Tejido: 


+ 1% AST; ± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Para ver los equivalentes 

nacionales de tallas, pide nuestra tabla de tallas). 

Color: 



» M44 Gris 

001V (p.214) 


ALTEA 

003VA2PIF 

GIMONT 

001VA2PIF 



Alvito 

005VN2PIF 

Peto retardante de la llama y antiestático 

Exterior: 

» Cierre oculto con cremallera 

» 1 bolsillo en el pecho con cremallera y solapa con 




a presión 



» 2 tirantes elásticos ajustables con cierre 

por hebilla 

» Pechera en frente y espalda 

» Cierre con dos botones ocultos a los lados 


Interior: 

» Cintura elástica ajustable 


Tejido: 

Sio-Flame Anti-static: 99% algodón retardante + 1% AST; 

± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de 

dimensionamiento nacional pida nuestra carta del 

tamaño separada.) 

Color: 



» M44 Gris 

001V (p.214) 

Ferrol 

Buzo retardante de la llama 

006VN2PIF 

Exterior: 









a presión 





Interior: 



Tejido: 

Sio-Flame Anti-static: 99% algodón retardante + 1% AST; 

± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de 

dimensionamiento nacional pida nuestra carta del 


Color: 



» M44 Gris 



Novara 

002VA2PIF 

Cazadora retardante de la llama y 

antiestática con bandas reflectantes 

Bardi 

004VN2PIF 

Pantalón retardante de la llama y 

antiestático con bandas reflectantes 

Exterior: 



» 2 bolsillos en el pecho con cremallera y solapa con cierres a 

presión ocultos 

» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa cerrada con 






» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) con doble 

costura (2x2) 

Interior: 


Tejido: 

Sio-Flame Anti-static: 99% algodón retardante + 1% AST; ± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44-64 (Para la conversión de dimensionamiento nacional pida 

nuestra carta del tamaño separada.) 

Color: 


» M44 Gris 


Exterior: 



» 1 bolsillo trasero con solapa cerrada con botones a presión 





» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) con 

doble costura (2x2) 

Interior: 


Tejido: 

Sio-Flame Anti-static: 99% algodón retardante + 1% AST; ± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de dimensionamiento 

nacional pida nuestra carta del tamaño separada.) 

Color: 



» M44 Gris 

002V (p.217) 

004V (p.217) 


Aversa 

Buzo retardante de la llama y 

antiestático con bandas reflex 

007VN2PIF 

Exterior: 








a presión 






» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) con 

doble costura (2x2) 

Interior: 



Tejido: 


+ 1% AST; ± 340 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de dimensionamiento 

nacional pida nuestra carta del tamaño separada. 

Color: 



» M44 Gris 


» R26 Rojo 


AVERSA 

007VA2PIF 



Impermeable ignífugo + antiestático 

IMPERMEABLE - FLEXOTHANE ® Anti-Static 

Nuestro Flexothane ® Anti-static no es sólo ignífugo, sino que además 

tiene propiedades antiestáticas permanentes. La lana conductora integrada 

en el tejido impide la acumulación de cargas estáticas. Flexothane 

® Anti-static es una combinación de un recubrimiento anti-hidrólisis 

de poliuretano sobre punto elástico de poliéster inherentemente 

ignífugo. La composición de Flexothane ® Anti-static ofrece durabilidad 

mejorada contra hidrólisis, lo que significa que el usuario puede usar el 

producto durante mucho más tiempo. Una vida útil más larga equivale a 

mayor rentabilidad. 

Tejido: 100% poliéster ignífugo recubierto con PU ignífugo; 

peso aproximado 200 g/m 2 

Ranges 


Phoenix 

Andilly 

Greeley 

221 222 

222 

6262A2FF5 

9728A2FF5 

6580A2FF5 

LARGA DURACIÓN 

220 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC

GREELY 

6580A2FF5 

ANDILLY 

9728A2FF5 

Phoenix 

Buzo impermeable alta visibilidad, 

retardante de la llama y antiestático 

6262A2FF5 



Muy ligero / Sin ruido 

Exterior: 






» Banda elástica al final de la pernera 





Interior: 


Tejido: 

Flexothane ® Anti-static: Punto 100% poliester retardante con baño de 

PU retardante + AST; ± 200 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 221

Andilly Bestseller 9728A2FF5 

Chaqueta impermeable alta visibilidad, 

retardante de la llama y antiestática 

Nuestro conjunto impermeable Andilly y Greeley son una muy buena combinación. Muy ligeros y elásticos, sin 

embargo, presentan una excelente durabilidad, incluso en entornos difíciles. Sus cualidades antiestáticas están 

garantizados de por vida. Además, son de fácil lavado y mantenimiento. 

Exterior: 








a presión 






Interior: 

» Sin forro 


interiores 

Tejido: 

FLEXOTHANE ® Anti-static: Punto 100% poliester retardante con baño 

de PU retardante + AST; ± 200 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753 

6580 (p.222) (p.128) 

Greeley 

6580A2FF5 

Pantalón impermeable alta visibilidad, retardante de la 


Nuestro conjunto impermeable Andilly y Greeley son una muy buena 

combinación. Muy ligeros y elásticos, sin embargo, presentan una 

excelente durabilidad, incluso en entornos difíciles. Sus cualidades 

antiestáticas están garantizados de por vida. Además, son de fácil lavado 

y mantenimiento. 

Exterior: 

» Ancho de perneras ajustable con 







Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

Flexothane ® Anti-static: Punto 100% poliester retardante con baño 

de PU retardante + AST; ± 200 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» FY1 Amarillo A.V. 9728 (p.222) 

222 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC

GREELY 

6580A2FF5 

ANDILLY 

9728A2FF5 


FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 223

IMPERMEABLE - SIO-START TM 

Con nuestra colección Sio-Start de prendas Sioen 

ofrecemos una gama de entrada de productos ignífugos 

y antiestáticos. Su diseño es básico, pero cumple con 

los requerimientos más estrictos en lo que se refiere a 

protección ignífuga y antiestática. Te ofrece protección 

cuando la necesitas a una buena relación calidad-precio Sio- 

Start es completamente impermeable, anti-viento, transpirable 

y extremadamente cómoda, flexible y lavable a máquina. El 

elevado grado de transpirabilidad garantiza el máximo confort. 

Tejido: 100/poliéster con recubrimiento ign + a-est 100% PU; 

peso aproximado 250g/m 2 

Ranges 


Baltero 

Waverly 

Wellsford 

226 

227 

227 

9461N2EF5 

7361N2EF5 

4691N2EF5 

Ridley 

Elliston 

228 228 

7218A2EF7 

7219A2EF7 

224 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE RESUMEN

ELLISTON 

7219A2EF7 


Marex 

Reaven 

Waddington 

Delano 

230 

231 

232 

233 

9464N2EF5 

9462N2EF5 

9495N2EF5 

9485N2EF5 

Tielson 

Brisbane 

234 

234 

5874N2EF5 

6133A2EF5 

RESUMEN IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 225

Baltero 

9461N2EF5 

Chaqueta impermeable retardante de la 



el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / Muy 


Exterior: 







a presión 






Interior: 


la llama 



» Forro interior desmontable retardante de la llama en torso 

» Sin mangas 



Tejido: 

Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante + AST; 

± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


4691 (p.227) 

226 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE

Waverly 

7361N2EF5 

Chaqueta bomber impermeable retardante 

de la llama y antiestática 


el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy 


Exterior: 







a presión 








» Sin mangas 



Interior: 


la llama 


Tejido: 

Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante + AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



4691 (p.227) 

Wellsford 

4691N2EF5 

Pantalón impermeable retardante de la 



repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / 


Exterior: 


a presión 




(25 mm.) 

Interior: 

» Forro fijo de algodón retardante de la llama 

Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1874 (p.243) - 7218 (p.228) - 7219 (p.228) - 7361 (p.227) - 9461 (p.226) - 

9462 (p.231) - 9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232) 

IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 227

Ridley 

7218A2EF7 

Chaqueta impermeable retardante de 

la llama y antiestática 



cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Elliston 



7219A2EF7 

Nuestra impermeable y transpirable Elliston tiene un diseño sencillo y funcional. 

Gracias a su concepto modular puedes elegir tu propia protección, 

ya que se puede combinar con forros de abrigo y dos capuchas diferentes. 

Elliston es muy ligero y de bajo precio. 

Exterior: 



(capucha disponible 

por separado) 

» Cremallera bajo solapa 

con velcro 


con solapa 




a presión 





Interior: 


de la llama 






Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7220 (p.186) - 7221 (p.186) 

Exterior: 




por separado) 


con velcro 


con solapa 




a presión 





Interior: 








Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 

7220 (p.186) - 7221 (p.186) 

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 


BRISBANE 

6133A2EF5 

ELLISTON 

7219A2EF7 



Marex Bestseller 9464N2EF5 

Chaqueta impermeable alta visibilidad, retardante de la 


Funcionalidad y protección multinorma a un precio atractivo. Nuestro ligero e impermeable 

Marex tiene un forro interior de polar extraíble para mayor calidez. Sus cintas reflectantes 

garantizan buena visibilidad desde cualquier lado. 

Exterior: 












(50 mm.) 



» Forro interior desmontable retardante 

de la llama en torso 

» Sin mangas 



Tejido: 

Tejido 100% poliester con baño 100% PU 

retardante + AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Interior: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 

6133 (p.234) 

Forro polar extraíble Bajo ajustable Cinta ignífuga Puño ajustable con presillas 


BRISBANE 

6133A2EF5 

MAREX 

9464N2EF5 

Reaven Bestseller 9462N2EF5 




Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido 

absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 











Interior: 





» Sin mangas 



Tejido: 

Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante 

+ AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 


WADDINGTON 

9495N2EF5 

Waddington Bestseller 9495N2EF5 

Chaqueta bomber impermeable alta visibilidad, 


Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente 

en el interior / Muy cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 













Interior: 





» Sin mangas 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 


Delano 

Chaqueta bomber impermeable alta visibilidad, 


9485N2EF5 


en el interior / Muy cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 














» Sin mangas 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Interior: 




4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 

Forro ignífugo extraíble Cinta ignífuga reflectante Puño ajustable con presillas Bajo elástico 


Tielson Bestseller 5874N2EF5 

Pantalón impermeable alta visibilidad, 





Exterior: 





Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1874 (p.243) - 7219 (p.228) - 9462 (p.231) - 

9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232) 

Brisbane 

6133A2EF5 

Peto alta visibilidad retardante de la llama 



el agua / Tejido absorbente en el interior / Muy cómodo / Flexible / 


Exterior: 







Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7219 (p.228) - 7223 (p.240) - 9462 (p.231) - 

9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232) 


TIELSON 

5874N2EF5 

ELLISTON 

7219A2EF7 



IMPERMEABLE - SIOPOR ® FR AST 

SIOPOR ® FR AST es nuestra variedad ignífuga de SIOPOR ® ; 

al entrar en contacto con llamas impide que se propaguen. 

También tiene propiedades antiestáticas permanentes. 

SIOPOR ® FR AST tiene una mejorada repelencia al agua 

y productos químicos gracias a su duradero tratamiento 

impermeable. Con esta gama Sioen ofrece una colección versátil 

y de buen diseño de prendas multinorma impermeables. Gracias 

a nuestro concepto ILS puede incorporarse a estas prendas toda 

una gama de polares, forros, chalecos acolchados y softshells. 

Tejido: 100% poliéster ignífugo con recubrimiento transpirable 

100% PU ign + a-est; peso aproximado 250 g/m 2 . 

Ranges 


Hasnon 

Glenroy 

Ekofisk 

Hedland 

Winseler 

238 

239 

239 240 

242 

3085N2EF7 

7222A2EF7 

5806A2EF3 

7223A2EF7 

3073N2EF7 

Oregon 

Gladstone 

Duffel 

Tiel 

243 

243 

244 

244 

1874A2EF5 

5729A2EF7 

3074N2EF7 

3646A2EF6 

236 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE SIOPOR ® FR AST RESUMEN

EKOFISK 

5806A2EF3 

DUFFEL 

3074N2EF7 


Geralton 

Carret 

245 

245 

5634A2EF7 

7253A2EF7 

RESUMEN SIOPOR ® FR AST IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 237

Hasnon Bestseller 3085N2EF7 

Chaqueta impermeable retardante de la llama y antiestática 

Nuestro Hasnon se ha ganado a peso sus galones. El diseño clásico de la parka, una alta funcionalidad y un ajuste 

perfecto han asegurado un lugar para esta chaqueta entre los favoritos de nuestros clientes. Hasnon se puede combinar 

con varios forros interiores gracias a nuestro sistema de ILS. 

Exterior: 







cerrada con velcro 






» Cintura elastica en la espalda y cordón 

de ajuste en dobladillo 



(50 mm.) 


Interior: 


la llama 





interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 

100% PU retardante + AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 

9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 

1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5806 (p.239) 

EKOFISK 

5806A2EF3 

GLENROY 

7222A2EF7 

238 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE SIOPOR ® FR AST

Glenroy 

7222A2EF7 


Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / 

Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 


» Preparado para capucha (capucha 

disponible por separado) 



con refuerzo 









(25 mm.) 


Tejido: 


+ AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


Interior: 







interiores 


496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5806 (p.239) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 

Ekofisk 

5806A2EF3 

Pantalón impermeable retardante de la llama y antiestático 


Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 




» Cierre con cremallera oculta en perneras 

del pantalón 




(50 mm.) 

Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


1666 (p.210) - 2578 (p.208) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 9387 (p.208) - 9643 (p.207) - 9854 (p.257) 

SIOPOR ® FR AST IMPERMEABLE MULTI-NORM - FR AST 239

Hedland Bestseller 7223A2EF7 

Chaqueta impermeable alta visibilidad, retardante 


Nuestra Hedland es una chaqueta de aspecto muy protector y elegante. Impermeable y 

cortavientos, ligera y cómoda, tiene un gran acabado con una gran cantidad de detalles 

funcionales. En el interior de Hedland se pueden insertar diferentes forros polares, 

softshells y chalecos. Excelente calidad a un precio atractivo. 

Exterior: 


» Preparado para capucha (capucha disponible por separado) 












Interior: 







interiores 

Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester 

con baño 100% PU retardante + AST; 

± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



» 815 Rojo A.V./Marino 

496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 

7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 

7753 - 9387 (p.208) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 

1 bolsillo superpuesto 

en el pecho 

Cremallera bajo 

solapa con velcro 

Preparado para capucha 


por separado) 


con velcdo 




HEDLAND 

7223A2EF7 

GLADSTONE 

5729A2EF7 


microclima 

TOBADO 

7690N2TF5 


+ 

Hinton 

7225A2EF7 

Capucha impermeable 

retardante de la llama y 

antiestática 

Exterior: 

» Capucha con protección de mentón y cordón 

ajustable en dobladillo, ajuste con velcro 


Barker 

7224A2EF7 

Capucha impermeable 

retardante de la llama y 

antiestática 

Exterior: 


» Cordón ajustable en dobladillo 


HEDLAND 

7223A2EF7 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta

Winseler Bestseller 3073N2EF7 



Nuestra Winseler se ha ganado a peso sus galones. El diseño clásico 

de la parka, una alta funcionalidad y un ajuste perfecto han asegurado 

un lugar para esta chaqueta entre los favoritos de nuestros clientes. Sus 

colores fluorescenes y bandas reflectantes aseguran que te verán desde 

cualquier ángulo. Hasnon se puede combinar con varios forros interiores 

gracias a nuestro sistema de ILS. 

Exterior: 











» Cintura elastica en la espalda y cordón de ajuste en dobladillo 


» Cinta reflectante retardante de la llama (50 mm.) m.) 


Interior: 






Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 

100% PU retardante + AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234) 

Anilla para detectores de gas Bolsillo Napoleón Normativa y estándares 


Oregon 

1874A2EF5 

Chaqueta bomber alta visibilidad, retardante y antiestática 


Ligera, impermeable y transpirable, nuestra Oregon es una maravillosa chaqueta bomber multinorma. 

Su forro interior fijo de algodón retardante de la llama te proporcionará mucho calor y confort. Además 

puede convertirse en chaleco ya que las mangas son desmontables. Gracias a nuestro sistema I.LS. 

puede combinarse con diferentes parkas. 

Exterior: 











Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 100% PU 

retardante + AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Interior: 







3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

4691 (p.227) - 5729 (p.243) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 

Gladstone 

5729A2EF7 






Exterior: 



» Cierre con cremallera bajo solapa con velcro 

en parte inferior de pernera 



(50 mm.) 

Interior: 

» Forro fijo de algodón 


Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante + AST; 

± 250 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 



1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7223 (p.240) - 9387 (p.208) - 9484 - 

9643 (p.207) - 9896 (p.206) 


Duffel Bestseller 3074N2EF7 



en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 






con velcro 






» Cintura elastica en la espalda y cordón de ajuste 

en dobladillo 




Interior: 







Tejido: 


+ AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5806 (p.239) 

Tiel 

3646A2EF6 


llama y antiestática (RWS) 


Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 















Interior: 






Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 


Geralton 

5634A2EF7 

Buzo impermeable alta visibilidad, 


Nuestro buzo Geralton mantiene todo su cuerpo cubierto y protegido. 

Este buzo es muy transpirable para evitar una sensación 

fría y húmeda. Como es fácilmente combinable con un arnés 

anticaídas, Geralton es ideal para actividades en alta mar y 

trabajos en altura. Está equipado con detalles inteligentes como 

las cremalleras en las piernas para facilitar la colocación y el 

elástico en la cintura en la espalda. 

Carret Nuevo 

7253A2EF7 


visibilidad, retardante de la llama y 

antiestático 

Nuestro buzo Carret mantiene todo tu cuerpo cubierto y protegido. 

Este buzo proporciona mucha calidez pero a la vez en muy 

transpirable y evita que te sientas pegajoso. Carret es perfecto 

para actividades offshore y trabajos en altura. Esta equipado con 

detalles inteligentes como cremalleras en las perneras y cintura 

elástica en la parte trasera. 


Exterior: 









» 1 bolsillo superpuesto en pernera 

con solapa 





» Cierre con cremallera bajo solapa 

con velcro en parte inferior 

de pernera 





Interior: 








Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante + 

AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Exterior: 




por separado) 


con velcro 


el pecho 


con solapa 




pernera con solapa 





» Cierre con cremallera bajo 

solapa con velcro en parte 

inferior de pernera 




» Interior: 




en mangas 






Tejido: 

SIOPOR ® FR AST: Tejido 100% poliester con baño 100% PU retardante + 

AST; ± 250 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» 279 Naranja A.V./Marino 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 


IMPERMEABLE - SIOPOR ® Excell 

EXCELL 

SIOPOR ® Excell es nuestro nuevo material protector naval. Este tejido 

de tres capas ofrece una elevada protección contra el calor, las llamas 

y las chispas de soldadura. Se rige por los requerimientos de los nuevos 

estándares EN ISO 11612 y EN 11611, incluso sin la adición de un forro. 

Considerando el elevado nivel de protección que esta tela garantiza, 

SIOPOR ® Excell es notablemente ligera. 

Tejido: SIOPOR ® Excell es un tejido ribstop de poliéster con una red antiestática 

+ un recubrimiento transpirable de PU ignífugo + punto inherentemente 

ignífugo; peso aproximado 270 g/m 2 

Ranges 


Durant 

Toledo 

Barrington 

247 

247 

250 

7237A2ET1 

7236A2ET1 

7238A2ET1 

Falcon 

Talbot 

Kamber 

248 

251 

251 

7229A2ET1 

7252A2ET1 

7235A2ET1 

246 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE SIOPOR ® EXCELL RESUMEN

Durant 

7237A2ET1 

Chaqueta impermeable retardante de la llama y 

antiestática 

Tejido ligero de altas prestaciones / Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / 

Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / 


Exterior: 


» Preparado para capucha (capucha disponible 

por separado) 










(25 mm.) 


Interior: 

» Sin forro 




Tejido: 


+ membrana transpirable de PU retardante + punto retardante inherente ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

EXCELL 

7236 (p.247) - 7238 (p.250) 

Toledo 

7236A2ET1 

Pantalón impermeable retardante de la 


Tejido ligero de altas prestaciones / Impermeable / Cortavientos / Muy 

transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el 


Exterior: 


a presión 




(25 mm.) 

Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

SIOPOR ® Excell: Tejido laminado de 3 capas: Dobby ripstop poliester AST + 

membrana transpirable de PU retardante + punto retardante inherente ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


EXCELL 

7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206) 





microclima 

FLAXTON 

7231A2ET1 

Falcon 

7229A2ET1 



EXCELL 

Nuestra Falcon le ofrece el más alto nivel de protección multi-norma; 

cumple con no menos de 7 normas recientes. A pesar de su alto nivel 

de protección esta chaqueta es realmente cómoda y flexible. Gracias a 

un innovador tejido trilaminado, Falcon es excepcionalmente ligera. Esta 

solución de protección de la más alta categoría es única en el mercado. 

Falcon se puede combinar con varios forros interiores. 

Exterior: 













Interior: 

» Sin forro 



Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 

7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250) 

+ 

FALCON 

7229A2ET1 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

248 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE SIOPOR ® EXCELL

KAMBER 

7235A2ET1 

FALCON 

7229A2ET1 






microclima 

HEFLIN 

7254A2TF5 

Barrington 

EXCELL 

Capucha impermeable retardante de la 


7238A2ET1 

Tejido ligero de altas prestaciones / Impermeable / Cortavientos / Muy 

transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente en el 


+ 

Exterior: 

» Capucha con protección de mentón y cordón ajustable en dobladillo, ajuste 

con velcro 


Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251) 

TALBOT 

7252A2ET1 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 

250 MULTI-NORM - FR AST IMPERMEABLE SIOPOR ® EXCELL

Talbot 

Nuevo 

7252A2ET1 

Chaqueta bomber impermeable alta visibilidad, retardante 


Tejido ligero de altas prestaciones / Impermeable / Cortavientos / Muy transpirable / Tejido exterior 

que repele el agua / Tejido absorbente en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

Exterior: 



por separado) 








» Cintura elástica y ajuste del ancho con 

botones a presión en los laterales de 

la cintura 




(50 mm.) 


Tejido: 

SIOPOR ® Excell: Tejido laminado de 3 capas: Dobby ripstop 

poliester AST + membrana transpirable de PU retardante 

+ punto retardante inherente ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Interior: 

» Sin forro 




7254 (p.188) 

7232 (p.288) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250) 

Kamber 

7235A2ET1 



Tejido muy ligero de altas prestaciones / Impermeable / Cortavientos / 

Muy transpirable / Tejido exterior que repele el agua / Tejido absorbente 

en el interior / Cómodo / Flexible / Muy resistente al desgarro 

EXCELL 

Exterior: 


a presión 




(50 mm.) 

Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

SIOPOR ® Excell: Tejido laminado de 3 capas: Dobby ripstop poliester AST + membrana 

transpirable de PU retardante + punto retardante inherente ± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206) 

EXCELL

1 

3 

PRIMERA CAPA 

254 


260 

2 

ROPA TÉRMICA 

255 

Esta capa de ropa multinorma está 

diseñada para combinar una óptima 

protección multinorma proporcionando 

al mismo tiempo comodidad al usuario. 

Todas las prendas se rigen por los 

estándares más recientes en lo que 

se refiere a protección en entornos 

de trabajo diario: protección contra las 

llamas, chispas de soldadura, protección 

contra arco voltaico, antiestática, 

salpicaduras químicas, etc. 

Se han desarrollado varias cualidades 

en los tejidos para los entornos de 

trabajo más exigentes y distintas 

aplicaciones. 

La nueva gama ofrece una combinación 

óptima de los más elevados niveles 

de protección con una comodidad 

excelente y facilidad de lavado.

Arco eléctrico 

Un «flashover» eléctrico es causado por el contacto accidental o inesperado entre 

dos conductores (uno de ellos cargado). Eso puede ocurrir, por ejemplo, cuando cae 

una herramienta o en caso de uso inadecuado de equipamiento. 

El contacto inesperado entre electrodos crea un arco que ioniza el aire alrededor. 

Los arcos eléctricos producen las temperaturas más elevadas (de dos a tres veces 

la temperatura del sol). Esto resulta en una potente explosión que genera una súbita 

emanación de luz y calor intensas que pueden causar quemaduras graves y hasta 

mortales. 

4 

IMPERMEABLE 

Se debe llevar el vestuario adecuado cuando se trabaja con riesgo de «flashover» 

por arco. La vestimenta adecuada incrementa las posibilidades de supervivencia del 

trabajador. 

Sioen ofrece prendas protectoras anti-arco que se rigen por el IEC 61482-2. 

286 

Índice 

ARC MULTINORM 

1 

2 

3 

4 

Primera capa ....................................................... 254 

Polos ....................................................................................................................................... 254 


Chaquetas Bomber ............................................................................................................. 256 

Jerséis .................................................................................................................................... 257 

Polares ................................................................................................................................... 257 

Softshells ............................................................................................................................... 259 

Ropa de trabajo.................................................... 260 

Sio-Safe TM Essential ..........................................................................................................260 

Sio-Safe TM Extra ................................................................................................................. 270 

Sio-Safe TM Ultra .................................................................................................................. 282 

Impermeable ...................................................... 286 

Sio-Safe TM Aqua ................................................................................................................. 286 

Arco Class 1 ....................................................................................................................... 288 

Arco Class 2 ...................................................................................................................... 293

TOLEDO 

7236A2ET1 

FORBES 

496AA2MR2 

Primera capa anti-arco 

Nuevo 

Forbes 496AA2MR2 

Polo arco eléctrico 

Tacto suave / Cómodo / Buena gestión de la humedad / Ligero / crobiano / Retardante de la llama y antiestático 

Antimiinherente 

Exterior: 





Tejido: 

54,5 % modacrylic + 44,5 % algodón + 1 % AST; ± 220 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


254 MULTI-NORM - ARC PRIMERA CAPA

Ropa térmica anti-arco 

GORRO 

ANTI-ARCO 

Heron 

256 

CHAQUETA BOMBER ANTI-ARCO 

Bega 

256 

1007A2TF5 

Urbino 

7230A2PI6 

POLARES ANTI-ARCO 

257 

Tobado 

257 

ARC MULTINORM 

9854N2TF5 

7690N2TF5 

SOFTSHELLS ANTI-ARCO 

Playford 

Cardinia 

259 

259 

9633N2TV4 

9634N2TV4

TOLEDO 

7236A2ET1 

TOBADO 

7690N2TF5 

Heron 

Gorro con protección arco eléctrico 



1007A2TF5 

Exterior: 


Tejido: 

Polar doble cara: 54% Protex + 34,2% algodón retardante + 10% nylon + 1,8% AST; 

± 310 g/m² 

Tallas: 

Universal 

Color: 


Bega 

Chaqueta tipo bomber con protección 

arco eléctrico 

7230A2PI6 

Exterior: 









Interior: 



Tejido: 

88% algodón retardante + 11.5% poliamida + 0.5% AST; ± 280 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 331 Azul/Amarillo A.V. 

1005 (p.294) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

7227 (p.290) (p.289) - 7232 (p.288) 

256 MULTI-NORM - ARC ROPA TÉRMICA

Nuevo 

Urbino 9854N2TF5 

Jersey polar con protección arco eléctrico 



Exterior: 






Tejido: 

Polar doble cara: 54% Protex + 34,2% algodón retardante 

+ 10% nylon + 1,8% AST; ± 310 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Nuevo 

Tobado 7690N2TF5 

Forro polar con protección arco eléctrico 

Nuestro forro polar Tobado viene con fuerza. No sólo es cálido, transpi- 

rable y suave también es ignífugo, antiestático y anti-arco. Se ajusta a 

los estándares más altos y más recientes. Tobado se puede llevar solo o 

se puede combinar con varias chaquetas multinorma gracias a nuestro 

sistema ILS. 

ARC MULTINORM 

Exterior: 









Interior: 


Tejido: 

Polar doble cara: 54% Protex + 34,2% algodón retardante + 10% nylon + 1,8% AST; 

± 310 g/m² 

Tallas: 

XS - XXXL 

Color: 


1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) - 9728 (p.222) 

ROPA TÉRMICA MULTI-NORM - ARC 257

KAMBER 

7235A2ET1 

PLAYFORD 

9633N2TV4

Playford Bestseller 9633N2TV4 

Softshell alta visibilidad protección arco eléctrico 

Sin duda uno de los productos bandera de la gama multinorma. Playford tiene una apariencia deportiva pero ofrece alta 

protección y fácil mantenimiento. Es un softshell de 3 capas con buena resistencia al agua. Te mantendrá a la moda, 

caliente y eliminará las molestias del viento. El modelo Playford se puede llevar solo o como un forro adicional en varios 

de nuestros impermeables multinorma. 

Exterior: 













Tejido: 

Softshell de 3 capas laminado: poliester retardante 

+ membrana de PU transpirable y retardante 

+ polar retardante inherente ± 400 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Cardinia 

Interior: 


1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 7226 (p.288) - 

7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) - 

7240 (p.293) - 7241 (p.294) zz 

Softshell con protección arco eléctrico 

9634N2TV4 

ARC MULTINORM 

Sin duda uno de los productos bandera de la gama multinorma. Cardinia tiene una apariencia deportiva pero ofrece alta 

protección y fácil mantenimiento. Es un softshell de 3 capas con buena resistencia al agua. Te mantendrá a la moda, 

caliente y eliminará las molestias del viento. El modelo Cardinia se puede llevar solo o como un forro adicional en varios 

de nuestros impermeables multinorma. 

Exterior: 













Interior: 


Tejido: 

Softshell de 3 capas laminado: poliester retardante + membrana de PU transpirable 

y retardante + polar retardante inherente ± 400 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7226 (p.288) - 

7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

ROPA TÉRMICA MULTI-NORM - ARC 259

Ropa de trabajo anti-arco 

ROPA DE TRABAJO - SIO-SAFE TM Essential 

Sio-Safe Essential es un tejido de algodón ignífugo cómodo y 

transpirable, con una buena gestión de la humedad. También es 

hipoalergénico y no daña la piel. Las prendas pueden lavarse en 

máquinas domésticas e industriales. Las propiedades ignífugas 

de este tejido se mantienen hasta más de 50 lavados industriales. 

Sio-Safe Essential también ofrece una excelente protección contra 

salpicaduras de metal fundido, por lo que puede usarse en actividades 

de soldadura. 

Tejido: 79% algodón ign + 20% PES +1% a-est; satén 4.1; peso 




Ranges 


Obera 

Zarate 

Valera 

Anaco 

Iseron 

262 263 263 265 

265 

008VA2PFA 

011VN2PFA 

014VN2PFA 

016VN2PFA 

032VA2PFA 

Montero 

Corinto 

Carlow 

266 

266 

267 

009VA2PFA 

012VN2PFA 

017VN2PFA 

260 MULTI-NORM - ARC ROPA DE TRABAJO SIO-SAFE ESSENTIAL RESUMEN

ANACO 

016VN2PFA 

ARC MULTINORM 

Millau 

Royan 

Bayonne 

Autun 

268 

268 

269 

269 

010VA2PFA 

013VN2PFA 

015VN2PFA 

018VN2PFA 

RESUMEN SIO-SAFE ESSENTIAL ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - ARC 261

ZARATE 

011VN2PFA 

MODENA 

019VA2PF9 

Obera 

Cazadora con protección arco eléctrico 

008VA2PFA 

Exterior: 



» 2 bolsillos en el pecho con cremallera y solapa con cierres 

a presión ocultos 








Interior: 



Tejido: 

Sio-Safe Essential: 79% algodón 

retardante + 20% PES + 1% AST; 

± 350 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44-64 (Para la conversión de 

dimensionamiento nacional pida 


Color: 


» M44 Gris 


011V (p.263) - 014V (p.263) 

262 MULTI-NORM - ARC ROPA DE TRABAJO SIO-SAFE ESSENTIAL

Zarate 

011VN2PFA 

Pantalón con protección arco electrico 

Valera 

014VN2PFA 

Peto con protección arco eléctrico 

ARC MULTINORM 

Exterior: 




» 1 bolsillo superpuesto en pernera con solapa cerrada con 

presiones ocultas 

» 1 bolsillo para metro con solapa cerrada con botones a presión 


» Alojamientos para rodillera 



Interior: 


Tejido: 

Sio-Safe Essential: 79% algodón retardante + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tallas: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de 

dimensionamiento nacional pida nuestra carta del tamaño separada.) 

Color: 



» M44 Gris 

008V (p.262) 

Exterior: 


» 1 bolsillo en el pecho con cremallera y solapa con cierres a 










» 2 tirantes elásticos ajustables con cierre por hebilla 




Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 


» M44 Gris 


008V (p.262) 

SIO-SAFE ESSENTIAL ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - ARC 263

VALERA 

014VA2PFA 

PERKAM - KNEE PROTECTION 

YMB 


Anaco 

016VN2PFA 

Buzo con protección arco eléctrico 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Exterior: 


» Cremallera bajo solapa con botones a presión ocultos 






» 1 bolsillo para metro con solapa cerrada con botones 

a presión 


a presión 

» 1 bolsillo superpuesto en pernera con solapa cerrada 

con presiones ocultas 






Interior: 




Tejido: 


Tallas: 



Color: 



» M44 Gris 

ARC MULTINORM 

Iseron 

032VA2PFA 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 



0711035 

Centexbel 

For fabric 

Exterior: 


» Dos cremalleras largas bajo solapa con cierre 







» 1 bolsillo para metro con solapa cerrada con botones 

a presión 


a presión 







Tejido: 


Tallas: 

EUR: 44R-64R (Para la conversión de dimensionamiento nacional pida 


Color: 



Montero 

Cazadora arco eléctrico con 

bandas reflectantes 

009VA2PFA 

Corinto 

Pantalón arco eléctrico con 

bandas reflectantes 

012VN2PFA 

Exterior: 



» 2 bolsillos en el pecho con cremallera y solapa con cierres a presión ocultos 

» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa cerrada con botones a presión 






» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) con doble costura (2x2) 

Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 


» M44 Gris 


012V (p.266) 

Exterior: 









» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) con doble costura 

(2x2) 

Interior: 


Tejido: 


Tallas: 



Color: 



» M44 Gris 

009V (p.266) 


ANACO 

016VA2PFA 

Carlow 

017VN2PFA 

Buzo arco eléctrico con bandas reflex 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

ARC MULTINORM 

Exterior: 


» Cremallera bajo solapa con botones a 




» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa 

cerrada con botones a presión 


» 1 bolsillo para metro con solapa cerrada con 



a presión 






» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 

mm.) con doble costura (2x2) 

Interior: 




Tejido: 


Tallas: 



Color: 



» M44 Gris 


» R26 Rojo 


Millau 

010VA2PFA 

Cazadora alta visibilidad con protección 


Exterior: 





» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa cerrada con botones 

a presión 





» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) m.) con doble costura 

(2x2) 

Interior: 



Tejido: 

Sio-Safe Essential: 79% algodón retardante + 20% PES + 1% 

AST; ± 350 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44-64 (Para la conversión de dimensionamiento nacional 

pida nuestra carta del tamaño separada.) 

Color: 


013V (p.268) - 015V (p.269) 

Royan 

Pantalón alta visibilidad protección 


013VN2PFA 

Exterior: 




» 1 bolsillo superpuesto en pernera con solapa cerrada con presiones ocultas 







Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de dimensionamiento 


Color: 


010V (p.268) 


Bayonne 

015VN2PFA 

Peto alta visibilidad con protección 


Autun 

Buzo de alta visibilidad 

con protección arco eléctrico 

018VN3PFA 

ARC MULTINORM 

Exterior: 
















» Cintas reflectantes retardantes de la llama (70 mm.) con doble 

costura (2x2) 

Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 


Exterior: 















Interior: 




Tejido: 

Sio-Safe Essential: 

79% algodón retardante + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tallas: 



Color: 


010V (p.268) 


ROPA DE TRABAJO - SIO-SAFE Extra 

Sio-Safe Extra es un tejido con propiedades inherentes ignífugas 

que no se eliminan con los lavados ni el uso. Sio-Safe Extra 

es suave y flexible y ofrece una excelente protección contra 

quemaduras corporales graves causadas por exposición a arco 

eléctrico u otros tipos de calor industrial y riesgos de incendio. Las 

prendas mantienen su fuerza, color y dimensiones incluso después 

de lavados industriales. Las propiedades ignífugas del tejido han 

sido testadas tras 100 lavados industriales. 

Sio-Safe Extra es una mezcla de 54% modacryl - 45% viscosa - 1% 

a-est; twill 2.1; peso aproximado 200 g/m 2 . 



Ranges 


Modena 

Varese 

Gramat 

Savona 

Couvin 

272 272 273 274 

274 

019VA2PF9 

021VN2PF9 

023VN2PF9 

025VN2PF9 

031VN2PF9 

Reggio 

Matour 

Ambier 

Fareins 

275 

275 

277 

277 

020VA2PF9 

022VN2PF9 

024VN2PF9 

026VN2PF9 

270 MULTI-NORM - ARC ROPA DE TRABAJO SIO-SAFE EXTRA RESUMEN

AUTUN 

018VA2PFA 

Larrau 

278 

Arudy 

280 

Viana 

280 

Guardo 

281 

ARC MULTINORM 

020VA2PFD 

022VN2PFD 

024VN2PFD 

026VN2PFD 

RESUMEN SIO-SAFE EXTRA ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - ARC 271

Modena 


019VA2PF9 

Exterior: 


» Cremallera bajo solapa con botones a 


» 2 bolsillos en el pecho con cremallera y solapa 

con cierres a presión ocultos 

» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa 

cerrada con botones a presión 





Interior: 



Tejido: 

Sio-Safe Extra: 54% modacrílico + 

45% viscosa + 1% AST; ± 300 g/m² 

Tallas: 


dimensionamiento nacional pida 


Color: 


» M44 Gris 


021V (p.272) - 023V (p.273) 

Varese 


021VN2PF9 

Exterior: 











Interior: 


Tejido: 

Sio-Safe Extra: 54% modacrílico + 45% viscosa + 1% AST; ± 300 g/m² 

Tallas: 



Color: 



» M44 Gris 

019V (p.272) 

272 MULTI-NORM - ARC ROPA DE TRABAJO SIO-SAFE EXTRA

VARESE 

021VN2PF9 

MODENA 

019VA2PF9 

Gramat 


023VN2PF9 

ARC MULTINORM 

Exterior: 




» 2 bolsillos superpuestos inclinados con solapa cerrada con botones 

a presión 











Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 


» M44 Gris 


019V (p.272) 

SIO-SAFE EXTRA ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - ARC 273

Savona 


025VN2PF9 

Exterior: 

















Interior: 




Tejido: 


Tallas: 



Color: 



» M44 Gris 

Couvin 


031VN2PF9 

Exterior: 















» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) m.) con doble costura (2x2) 

Interior: 




Tejido: 


Tallas: 



Color: 




Reggio 

Cazadora alta visibilidad con 

protección arco eléctrico 

020VA2PF9 

Matour 

022VN2PF9 



ARC MULTINORM 

Exterior: 











Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 


Exterior: 











Interior: 


Tejido: 


Tallas: 



Color: 


020V (p.278) (p.275) 

022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277) 


AMBIER 

024VN2PF9 

REGGIO 

020VA2PF9 


Ambier 

Peto alta visibilidad con protección 


024VN2PF9 

Exterior: 


» 1 bolsillo en el pecho con cremallera y solapa con cierres a presión ocultos 












Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 


020V (p.278) (p.275) 

Fareins 

026VN2PF9 

Buzo de alta visibilidad con protección 


ARC MULTINORM 

Exterior: 















Interior: 




Tejido: 


Tallas: 



Color: 



Larrau 

020VA2PFD 

Cazadora alta visibilidad con protección 


Exterior: 










» Cintas reflectantes retardantes de la llama (50 mm.) 

con doble costura (2x2) 

Interior: 



Tejido: 

Sio-Safe Extra: 31% poliester + 28% modacrílico 

+ 20% aramida + 20% viscosa retardante + 1% AST; ± 320 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44-64 (Para la conversión de dimensionamiento 


Color: 


022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277) 

2 bolsillos en el pecho 


2 anillas para 

decectores de gas 

Espalda alargada 

Cuello camisero 


LARRAU 

020VA2PFD 

ARC MULTINORM 


Arudy 



022VN2PFD 

Exterior: 











Interior: 


Tejido: 

Sio-Safe Extra: 31% poliester + 28% modacrílico + 20% aramida + 20% viscosa retardante + 1% 

AST; ± 320 g/m² 

Tallas: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión de dimensionamiento nacional pida 


Color: 


020V (p.278) (p.275) 

Viana 

024VN2PFD 

Peto alta visibilidad con protección arco eléctrico 

Exterior: 














Interior: 



Tejido: 

Sio-Safe Extra: 31% poliester + 28% modacrílico + 20% aramida + 20% viscosa retardante + 1% AST; ± 

320 g/m² 

Tallas: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R R / 46L-56L Para la conversión de dimensionamiento nacional pida nuestra carta del 


Color: 


020V (p.278) (p.275) 


ARUDY 

022VA2PFD 

LARRAU 

020VA2PFD 

Guardo 

026VN2PFD 

Buzo de alta visibilidad con protección 


ARC MULTINORM 

Exterior: 















Interior: 




Tejido: 

Sio-Safe Extra: 31% poliester + 28% modacrílico + 20% aramida + 20% viscosa 

retardante + 1% AST; ± 320 g/m² 

Tallas: 



Color: 



ROPA DE TRABAJO - SIO-SAFE TM Ultra 

Considerando el elevado nivel de protección que esta tela 

garantiza, Sio-Safe Ultra es notablemente ligera. Las fibras de 

aramida de esta fábrica por si solas ya cumplen con los más 

elevados estándares ignífugos a un peso bajo y ofrecen una buena 

resistencia a productos químicos. Sio-Safe Ultra presenta una 

excelente relación calidad-precio gracias a su extrema durabilidad. 

Tejido: 93% meta-aramida + 5% para-aramida + 2% a-est; twill 3.1; 

peso aproximado 260 g/m 2 . 



Ranges 


Effiat 

Charroux 

Villiers 

Valmenier 

284 284 285 285 

027VA2PU2 

028VN2PU2 

029VN2PU2 

030VN2PU2 

282 MULTI-NORM - ARC ROPA DE TRABAJO SIO-SAFE ULTRA RESUMEN

VILLIERS 

029VN2PU2 

EFFIAT 

027VA2PU2 

ARC MULTINORM 

RESUMEN SIO-SAFE ULTRA ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - ARC 283

Effiat 

027VA2PU2 


Exterior: 











Interior: 



Tejido: 

Sio-Safe Ultra: 93% meta-aramida + 5% paraaramida 

+ 2% AST; ± 260 g/m² 

Tallas: 


dimensionamiento nacional pida nuestra carta 

del tamaño separada.) 

Color: 



028V (p.284) - 029V (p.285) 

Charroux 


028VN2PU2 

Exterior: 










» Costuras cosidas Interior: 


Tejido: 

Sio-Safe Ultra: 93% meta-aramida + 5% para-aramida + 2% AST; ± 260 g/m² 

Tallas: 

EUR: 44R-64R (Para la conversión de dimensionamiento nacional 

pida nuestra carta del tamaño separada.) 

Color: 



027V (p.284) 

284 MULTI-NORM - ARC ROPA DE TRABAJO SIO-SAFE ULTRA

Villiers 

029VN2PU2 


Valmenier 

030VN2PU2 


ARC MULTINORM 

Exterior: 













Interior: 



Tejido: 


Tallas: 



Color: 



027V (p.284) 

Exterior: 

















Interior: 




Tejido: 


Tallas: 



Color: 



SIO-SAFE ULTRA ROPA DE TRABAJO MULTI-NORM - ARC 285

Impermeable anti-arco 

IMPERMEABLE - SIO-SAFE TM Aqua 

Sio-Safe Aqua es una tela de protección de primera. Ofrece 

protección contra «flashover» por arco, calor, llamas y chispas de 

soldadura, y es también permanentemente antiestático. Sio-Safe 

Aqua también te protegerá contra las condiciones meteorológicas 

más extremas. Se trata de un tejido laminado completamente 

impermeable y anti-viento. Ha recibido un duradero acabado 

repelente al agua, suciedad y aceites y ofrece al usuario protección 

contra salpicaduras de productos químicos. No se empapa y permanece 

limpia más tiempo. 

Tejido: disponible en distintos pesos y composiciones 

Ranges 


PROTECCIÓN ARCO - CLASS 1 

Melfort 

Orrington 

Nash 

Derby 

Gilles 

288 

289 

290 

291 

288 

7226A2LE8 

7227A2ET1 

7227A2LK2 

7228A2LE8 

7232A2LE8 

286 MULTI-NORM - ARC IMPERMEABLE SIOPOR ® EXCELL RESUMEN

NEWTON 

7240A2LE9 

GILLES 

7232A2LE8 

PROTECCIÓN ARCO - CLASS 2 

Newton 

Kelford 

Riverton 

Anderson 

ARC MULTINORM 

293 

294 

294 

296 

7240A2LE9 

1005A2LK2 

7241A2LKA 

7242A2LE9 

Atmore 

Pedley 

Bowes 

293 

296 

297 

6144A2LE9 

1004A2LK2 

1006A2LK2 

RESUMEN SIO-SAFE AQUA IMPERMEABLE MULTI-NORM - ARC 287

Melfort 

7226A2LE8 

Chaqueta impermeable con protección arco 

eléctrico clase 1 

Tejido laminado de altas prestaciones / Muy transpirable 

Exterior: 














Interior: 


la llama 






interiores 

Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 88% algodón retardante 

+ 12% poliamida retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; 

± 335 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) 

7228 (p.291) - 7232 (p.288) 

Gilles 

7232A2LE8 

Pantalón impermeable con protección arco 



Exterior: 




Interior: 


Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 88% algodón retardante + 12% poliamida 

retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 335 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7230 (p.256) - 7252 (p.251) - 9633 (p.259) 

288 MULTI-NORM - ARC IMPERMEABLE SIO-SAFE AQUA

KAMBER 

7235A2ET1 

NASH 

7227A2ET1 

Orrington 

Chaqueta impermeable con protección 


7227A2ET1 

ARC ARC 

MULTINORM 

Exterior: 














Interior: 


la llama 





interiores 

Tejido: 


membrana transpirable de PU retardante + punto retardante inherente 

± 300 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) EXCELL 

7228 (p.291) - 7230 (p.256) - 7232 (p.288) - 9896 (p.206) 

SIOPOR ® EXCELL IMPERMEABLE MULTI-NORM - ARC 289

Nash Bestseller 7227A2LK2 

Chaqueta impermeable con protección 


Exterior: 













Interior: 





Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 

60% modacrílico retardante + 40% algodón retardante y antiestático 

en Ripstop con laminado de PU; ± 310 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 

9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) 

7228 (p.291) - 7232 (p.288) 

Forro fi jo de algodón 


Mangas ajustables 

Preparado para capucha 

1 bolsillo superpuesto 

en el pecho 


NASH 

7227A2ET1 

ARC MULTINORM 

Derby 

Capucha con protección arco 



7228A2LE8 

Exterior: 


» Capucha con protección de mentón y cordón ajustable en dobladillo, ajuste con velcro 


Interior: 


Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) 

SIO-SAFE AQUA IMPERMEABLE MULTI-NORM - ARC 291

ATMORE 

6144A2LE9 

NEWTON 

7140A2EL9 


Newton 

7240A2LE9 

Chaqueta impermeable con protección arco eléctrico clase 2 

Exterior: 



por separado) 












Interior: 








Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 88% algodón retardante 

+ 12% poliamida retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 335 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1638 - 2591 

6144 (p.293) - 7242 (p.296) 

Atmore 

6144A2LE9 

Peto con protección arco eléctrico clase 2 

ARC MULTINORM 

Exterior: 


» 1 bolsillo superpuesto en el pecho con cremallera 







Interior: 

» Forro fijo de algodón/poliamida retardante de la llama 

Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 88% algodón retardante + 12% 

poliamida retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 335 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

1005 (p.294) -7240 (p.293) - 7241 (p.294) 


Riverton Bestseller 7241A2LKA 

Chaqueta impermeable con protección arco eléctrico clase 2 

Exterior: 
















Interior: 


la llama 





interiores 

Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 60% modacrílico retardante 

+ 40% algodón retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 310 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) 

1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296) 

Kelford 

Nuevo 

1005A2LK2 

Chaqueta bomber alta visibilidad con protección arco 


Tejido laminado de altas prestaciones. Muy transpirable. 

Exterior: 






con refuerzo 




» Ajuste con velcro al final de la manga 

y en los laterales 




Interior: 


la llama 


en mangas 



capucha 

Tejido: 


+ 40% algodón retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; 

± 310 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) 

1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296) 




RIVERTON 

7241A2LKA 

ATMORE 

6144A2LE9 


microclima 

BEGA 

7230N2PI6 

+ 

ARC MULTINORM 

KELFORD 

1005A2LK2 

Incorporando 

el forro a la 

chaqueta 


Anderson 

7242A2LE9 

Capucha con protección arco eléctrico clase 2 

Exterior: 


» Capucha con protección de mentón y cordón ajustable en dobladillo, ajuste 

con velcro 


Interior: 


Tejido: 



Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» BS0 Azul 

1005 (p.294) - 1006 (p.297) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

Nuevo 

Pedley 1004A2LK2 

Peto alta visibilidad con protección arco 



Exterior: 






con velcro 


» Cierre con cremallera reforzado en 

parte inferior de pernera 

» Pretina con elástico en la espalda 



Interior: 


la llama 

Tejido: 

Sio-Safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 60% modacrílico retardante + 40% 

algodón retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 310 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1005 (p.294) - 7241 (p.294) 


Bowes 

Nuevo 

1006A2LK2 

Buzo impermeable alta visibilidad con protección arco 



Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa con velcro y botones a presión 



» 1 bolsillo para móvil con refuerzo y cierre velcro en manga izquierda 


» Ajuste en mangas y tobillos con velcro 


» Cierre con cremallera reforzado en parte inferior de pernera 



Interior: 




Tejido: 


+ 40% algodón retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; 

± 310 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


7242 (p.296) 

ARC MULTINORM 

Mangas ajustables 

Cremalleras en las perneras 

Cordón elástico en la cintura 

Presilla para capucha 

(capucha disponible por 

separado) 


1 2 

3

Químicos 

Cuando se manipulan productos químicos peligrosos en industria el riesgo de 

exposición a accidentes no debe ignorarse. 

Sioen ha desarrollado una gama de tejidos que ofrecen un elevado nivel de 

protección contra dichos productos. Nuestra gama Flexothane ® Classic de petos 

ofrece protección química básica en condiciones de trabajo normales. 

Nuestra gama Chemtex ofrece protección duradera contra productos químicos, 

aceites y grasas y está pensada para uso industrial intensivo. 

4 

IMPERMEABLE 

Nuestra gama Chemflex ofrece, además de la protección contra productos 

químicos, una comodidad mejorada gracias a una tela muy flexible y suave. 

Además, los productos Chemflex también son ignífugos y antiestáticos. 

Índice 

CHEM MULTINORM 

4 

Impermeable ...................................................... 300 

FLEXOTHANE ® Classic .......................................................................................................300 

Chemtex ................................................................................................................................ 304 

Chemflex ............................................................................................................................... 304

Impermeable química 










Ranges 


Flavik 

Maveric 

301 

301 

4821A2FC1 

4603A2FC1 

Montreal 

Quebec 

Etna 

302 

302 

303 

4964A2FC1 

6931A2FC1 

6936A2F01 

300 MULTI-NORM - CHEMICAL IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® CLASSIC RESUMEN

Flavik 

4821A2FC1 

Chaqueta impermeable de protección antispray 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 









Interior: 


Tejido: 


con baño de PU; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» S49 Verde claro 

4603 (p.301) 

Maveric 

4603A2FC1 

Peto impermeable de protección anti-spray 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 





Exterior: 





Tejido: 

Flexothane ® Classic: Punto 100% poliamida con baño de PU; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» S49 Verde claro 

4821 (p.301) 

FLEXOTHANE ® CLASSIC IMPERMEABLE MULTI-NORM - CHEMICAL 301

Montreal 

Buzo 

4964A2FC1 

Otro clásico atemporal en Flexothane. Este buzo no es sólo perfectamente 

impermeable y cortavientos, además ofrece protección frente a 

químicos líquidos. Una barrera impenetrable y a la vez de lara durabilidad. 

Elástico y mucho más cómodo y ligero que el PVC. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 




a presión 





Interior: 


Tejido: 


baño de PU; ± 180 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 





» N15 Negro 


Quebec 

Buzo 

6931A2FC1 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa con botones a presión y refuerzo 





Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 012 Azulina/Marino 

302 MULTI-NORM - CHEMICAL IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® CLASSIC

Etna 


6936A2F01 


Sin ruido / Larga duración / Protección frente a químicos líquidos 

Exterior: 






Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 




MONTREAL 

4964A2FC1 

FLEXOTHANE ® CLASSIC IMPERMEABLE MULTI-NORM - CHEMICAL 303

IMPERMEABLE - CHEMTEX / CHEMFLEX 

Chemtex es un tejido de poliéster recubierto por ambos 

lados con PVC. Chemtex ofrece protección contra productos 

químicos, aceites, grasas y ha sido diseñado para uso 

industrial intensivo. Gran resistencia mecánica y a los 

rasgados. 

Las prendas de chemtex cumplen con el EN 465 y ENV 343. 


Chemflex es un tejido de punto 100% poliéster con 

recubrimiento de PVC/PU. Chemflex protege contra 

productos químicos, aceites y grasas y es inherentemente 

ignífugo y antiestático. Chemflex es un material muy suave, 

flexible y cómodo. 

Las prendas de chemflex cumplen con: EN 14605, EN 14116, 

EN 1149 y EN 343. Peso aproximado: 390 g/m 2 . 

Ranges 


CHEMTEX 

Botlek 

Essen 

305 

305 

5996A2DC1 

5967A2DC1 

CHEMFLEX 

Zurich 

Fombio 

Lavrion 

Jarrow 

306 

307 

307 

307 

6203A2B07 

8000A2B07 

8042A2B07 

8161A2B07 

304 MULTI-NORM - CHEMICAL IMPERMEABLE CHEMTEX RESUMEN

Botlek Bestseller 5996A2DC1 

Buzo Chemtex 

Impermeable / Cortavientos / Resistente al desgarro / 

Extremadamente resistente 

Exterior: 





Interior: 

» Sin forro 

Tejido: 

Chemtex: Tejido de poliester con baño de PVC en dos caras; ± 360 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» J40 Verde gema 

Essen Bestseller 5967A2DC1 

Buzo 

Con su tejido de poliéster recubierto de doble capa de PVC nuestro 

Essen está perfectamente adaptado para un uso intensivo en entornos 

industriales. Es excepcionalmente fuerte y resistente al desgarro y le 

protegerá de sustancias químicas, aceites y grasas. Una protección 

robusta a un buen precio. 


Exterior: 


» Cremallera bajo doble solapa con velcro y botones a presión 



Interior: 

» Sin forro 

» Puños elásticos cortavientos en mangas y tobillos 

Tejido: 

Chemtex: Tejido de poliester con baño de PVC en dos caras; ± 360 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



CHEMTEX IMPERMEABLE MULTI-NORM - CHEMICAL 305

ZURICH 

6203A2B07 

Zurich Bestseller 6203A2B07 

Buzo 

Nuestro buzo Zurich está recubierto con una mezcla perfecta de PVC 

y PU. Además de ofrecer una excelente protección contra productos 

químicos, aceites y grasas, también es ignífugo y antiestático. Pese a ser 

un producto de alta resistencia, nuestro Zurich es muy flexible y cómodo 

de llevar. 

Exterior: 




» Ajuste en mangas y tobillos con velcro 




Interior: 

» Puños elásticos cortavientos en mangas y tobillos 

Tejido: 

Chemflex: Punto 100% poliester con baño de PVC/PU; ± 390 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


Sleeve narrowing 

306 MULTI-NORM - CHEMICAL IMPERMEABLE CHEMFLEX

Fombio Nuevo 

8000A2B07 

Jarrow 

8161A2B07 


Delantal 

Manguitos 

75 cm. ancho / 100 cm. de longitud 

Bordes elásticos / Longitud 50 cm. 

Exterior: 


Exterior: 


Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


Lavrion Nuevo 

Delantal 

8042A2B07 


CHEMFLEX IMPERMEABLE MULTI-NORM - CHEMICAL 307

Cámaras frigoríficas 

y Alimentación 

FRIGO. & ALIM.

Cámaras frigoríficas y 

Alimentación 

Dos indústrias muy específicas con requerimientos muy específicos 

El trabajo en cámaras frigoríficas no es pan 

comido. El cuerpo humano no puede adaptarse 

a temperaturas gélidas, por lo que necesita 

protección fiable para mantenerse caliente todo 

el día. Nuestra colección Nicewear ® ha sido 

específicamente desarrollada con este objetivo, 

hasta el más mínimo detalle. Y está demostrado 

que funciona. 

La industria de la alimentación, por otro lado, requiere 

vestuario que no ponga en riesgo la producción 

higiénica. Nuestro tejido Flexothane ® 

Kleen puede lavarse a 95ºC y cumple con todas 

las demandas para el contacto con productos 

alimenticios del Directivo CE 1935/2004. 

FRIGO. & ALIM. 

Cámaras frigoríficas .....................................................................................................313 

Procesado de alimentos .............................................................................................321

MATTERHORN 

6402A2PB4 

312 COLD STORAGE & FOOD ROPA TÉRMICA

CÁMARAS FRIGORÍFICAS - NICEWEAR 

Nuestra colección NICEWEAR ® ha sido diseñada para 

mantenerte caliente y cómodo en entornos laborales fríos, 

como cámaras frigoríficas. 

NICEWEAR ® combina dos telas de alta tecnología: un tejido 

exterior altamente anti-abrasivo de poliéster-algodón y un forro 

ISOSOFT ® , una estructura termofusionada compuesto por finas 

fibras de poliéster que ha sido desarrollada para garantizar el 

máximo aislamiento con el mínimo grosor. 

NICEWEAR ® puede lavarse múltiples veces sin que pierda sus 

excepcionales propiedades de aislamiento. 

Ranges 

Más información en el apartado 

“Ranges” (p.357). 

Todos los 

climas 

Más información sobre ropa 

interior térmica 

en la página 22. 

NICEWEAR ® 

Vermont 

Zermatt 

Zinal 

Verbier 

Matterhorn 

315 

316 

315 

314 

316 

2123A2PB4 

6105A2PB4 

1038A2PB4 

2122A2PB4 

6402A2PB4 


Balley 

Abbes 

Dalvik 

Cottier 

319 

318 

319 

318 

6148A2PM1 

4650A2PM1 

6147A2PM1 

1038A2PM1 

RESUMEN ROPA TÉRMICA COLD STORAGE & FOOD 313

VERBIER 

2122A2PB4 

Verbier 

Abrigo de frigorista 

2122A2PB4 

Protección hasta -40ºC / Protección y forro adicional en hombros y 

codos / Forro térmico adicional de alta protección 

Exterior: 

» Cuello con polar 

» Capucha extraíble con protección 

del mentón 


a presión 






» Evita los saltos térmicos 


Interior: 



en mangas 


Tejido: 

Poliester/algodón; ± 225 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» 276 Marino/Azul 

6105 (p.316) 


Tallas: 

S - XXXL 

Zinal 

Capucha de frigorista 

1038A2PB4 

Protección hasta -40ºC / Protección térmica adicional para las orejas / 

Forro térmico adicional de alta protección 

Exterior: 



Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


2123 (p.315) - 6402 (p.316) 

Vermont Bestseller 2123A2PB4 

Parka de frigorista 

Nuestra parka Vermont y peto Zermatt le mantendrán caliente y cómodo 

hasta -40ºC. El forro ISOSOFT proporciona un gran aislamiento pese a 

ser muy ligero. La altura del peto Zermatt asegura un doble aislamiento 

en las zonas vitales. Este conjunto está fabricado en tejidos de gran 

durabilidad y está . 


Exterior: 



a presión 







Interior: 



en mangas 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1038 (p.318) (p.315) - 6105 (p.316) 

ROPA TÉRMICA COLD STORAGE & FOOD 315

Zermatt Bestseller 6105A2PB4 

Peto de frigorista 

Nuestra parka Vermont y peto Zermatt le mantendrán caliente y cómodo hasta -40ºC. El 

forro ISOSOFT proporciona un gran aislamiento pese a ser muy ligero. La altura del peto 

Zermatt asegura un doble aislamiento en las zonas vitales. Este conjunto está fabricado 

en tejidos de gran durabilidad y está. 

Exterior: 





» Cierre con cremallera bajo solapa con velcro en 




Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


2122 (p.314) - 2123 (p.315) 

Matterhorn 

Buzo de frigorista 

6402A2PB4 

Protección hasta -40ºC / Protección y forro adicional en hombros, codos y rodillas / Forro 

térmico adicional de alta protección 

Exterior: 







» Cierre con cremallera bajo solapa con velcro en 





Interior: 




Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1038 (p.318) (p.315) 


DALVIK 

6147A2PM1 

ABBES 

4650A2PM1 



Abbes 

Parka de frigorista de alta visibilidad 

4650A2PM1 

Protección contra el frío hasta -40ºC / Protección y forro adicional en 

hombros y codos / Forro térmico adicional de alta protección 

Exterior: 












Interior: 



en mangas 


» Banda absorbente en puños y 

dobladillo 

Tejido: 

100% polIamida; ± 185 g/m² + A.V.- 100 % poliester ± 220 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


1038 (p.318) (p.315) - 6147 (p.319) 

Cottier 

Capucha de frigorista 

1038A2PM1 

Protección hasta -40ºC / Protección térmica adicional para las orejas / 

Forro térmico adicional de alta protección 

Exterior: 



Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


4650 (p.318) - 6148 (p.319) 


Balley 

6148A2PM1 

Buzo de frigorista de alta visibilidad 

Protección contra el frío hasta -40ºC / Protección y forro 

adicional en hombros y codos / Forro térmico adicional de 

alta protección 

Dalvik 

6147A2PM1 

Peto de frigorista de alta visibilidad 

Protección hasta -40ºC / Protección y forro adicional en las rodillas 

/ Espalda alta / Forro térmico adicional de alta protección 

Exterior: 




por separado) 




el pecho 



en pernera 



» Cierre con cremallera bajo 

solapa con velcro en parte 



Interior: 



en mangas 


Exterior: 


con solapa 



con velcro 


» Cierre con cremallera en parte 




Interior: 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


4650 (p.318) 

1038 (p.318) (p.315) 


Índice 

FLEXOTHANE ® Kleen ............................................................................................................... 322 

FLEXOTHANE ® Classic ............................................................................................................. 326 

Duotex .......................................................................................................................................... 328 

FRIGO. & ALIM.

IMPERMEABLE - FLEXOTHANE ® KLEEN 

Flexothane ® Kleen ha sido específicamente desarrollado para a industria 

de la alimentación y ofrece propiedades antibacterianas. Puede 

lavarse a altas temperaturas (95ºC), lo que garantiza una higiene 

óptima. Además, Flexothane ® Kleen es resistente a la sangre, fluidos 

corporales y patógenos de la sangre, y no tiene efectos citotóxicos. 

Tejido: recubrimiento de PU por un lado sobre punto de poliamida sin 

teñir. Peso aproximado de 170 g/m 2 . 

Ranges 


Morgat 

Killybeg 

Boulogne 

Nantou 

Cork (Kleen) 

323 

323 

324 

324 

325 

4391A2FK0 

6639A2FK0 

8133A2FK0 

8195A2FK0 

8161A2FK0 

322 COLD STORAGE & FOOD IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® KLEEN RESUMEN

Morgat Bestseller 4391A2FK0 

Cazadora 

Nuestro peto reversible Killybeg y la chaqueta a conjunto Morgat son el 

traje perfecto para los empleados de la industria alimentaria. De muy fácil 

cuidado, pueden ser lavados a 95ºC para una higiene óptima. Muy ligeros 

y elásticos, son muy cómodos, su larga durabilidad los 

hace muy rentables. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 






» Costuras soldadas das por alta frecuencia 


Tejido: 

Flexothane ® Kleen: Punto 100% 

poliamida 6.6 con baño de PU; 

± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» W02 Blanco 

6639 (p.323) 

95° 

Killybeg Bestseller 6639A2FK0 

Peto reversible 

Nuestro peto reversible Killybeg y la chaqueta a conjunto Morgat son 

el traje perfecto para los empleados de la industria alimentaria. De 

muy fácil cuidado, pueden ser lavados a 95ºC para una higiene óptima. 

Muy ligeros y elásticos, son muy cómodos, su larga durabilidad 

los hace muy rentables. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 





Exterior: 

» Tirantes elásticos con hebilla en frente 

y espalda 


a presión 


Tejido: 

Flexothane ® Kleen: Punto 100% poliamida 6.6 con baño de PU; ± 170 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


» W02 Blanco 

0868 - 4391 (p.323) 

95° 

FLEXOTHANE ® KLEEN IMPERMEABLE COLD STORAGE & FOOD 323

Boulogne 

Delantal con manguitos 

8133A2FK0 

Impermeable / Cortavientos / Flexible / Elástico / Cómodo / Muy ligero 

/ Sin ruido / Resistente al desgarro / Larga duración / Refuerzo frontal / 

Lavable a 95°C 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Exterior: 





Tejido: 


Tallas: 

S - XXL 

Color: 


» W02 Blanco 

95° 

Nuevo 

Nantou 8195A2FK0 

Delantal 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 





Muy ligero / Sin ruido / Resistente al desgarro / Larga duración 

/ Lavable a 95°C / 90 cm. ancho / 120 cm. de longitud / 

Refuerzo frontal 

Tejido: 

Flexothane ® Kleen: Punto 100% poliamida 6.6 

con baño de PU; ± 170 g/m² 

Tallas: 

Universal 

Color: 

W02 Blanco 


95° 

324 COLD STORAGE & FOOD IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® KLEEN

MORGAT 

4391A2FK0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Cork (Kleen) 

Manguitos 

Bordes elásticos / Longitud cm. / Lavable a 95°C 

8161A2FK0 


Exterior: 


Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


» W02 Blanco 

95° 

FLEXOTHANE ® KLEEN IMPERMEABLE COLD STORAGE & FOOD 325










Ranges 


Falkenberg 

Montreal 

327 

327 

1567A6F01 

4964A2F01 

326 COLD STORAGE & FOOD IMPERMEABLE FLEXOTHANE ® CLASSIC

Falkenberg 

Chaleco 

1567A6F01 


ligero / Sin ruido / Larga duración 

Exterior: 


» Cremallera 



Interior: 



Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

» W02 Blanco 

Montreal 


4964A2F01 


Muy ligero / Sin ruido / Larga duración / Protección frente a 

químicos líquidos 

Exterior: 



» Cremallera bajo doble solapa 







Interior: 


mangas 


Tejido: 


Tallas: 

S - XXXL 

Color: 

FY1 Amarillo A.V. 

» W02 Blanco 

FLEXOTHANE ® CLASSIC IMPERMEABLE COLD STORAGE & FOOD 327

DUOTEX 

DUOTEX es una tela de poliéster con doble recubrimiento, 

usada principalmente en la elaboración de delantales para 

la industria alimentaria. DUOTEX es muy fuerte a la vez que 

flexible e impermeable. 

Tejido: 100% poliéster con recubrimiento de PVC. 


Ranges 


Argentina 

Quimper 

Bratislava 

Rosario 

329 

329 329 

329 

8007A6DT5 

8000A6D01 

8042A2D01 

8062A2D01 

Lorient 

Patra 

331 

331 

2457N2B05 


5431N2B05 


328 COLD STORAGE & FOOD IMPERMEABLE

Argentina 

8007A6DT5 

Quimper 

8000A6D01 

Delantal 

Delantal 



Tejido: 

Tejido 100% poliester con baño 100% nitrilo; ± 335 g/m² 

Tallas: 

Universal 

Color: 

» M46 Gris 

Tejido: 

Duotex: Tejido 100% poliester con baño 100% PVC; ± 300 g/m² 

Tallas: 

Universal 

Color: 



Bratislava Bestseller 8042A2D01 

Delantal 

Rosario Bestseller 

Delantal 

8062A2D01 


Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


» W02 Blanco 

90 cm. ancho / 120 cm. de longitud / Refuerzo frontal 

Tejido: 


Tallas: 

Universal 

Color: 


» W02 Blanco 

IMPERMEABLE COLD STORAGE & FOOD 329

PATRA 

5431A2B05 

LORIENT 

2457A2B05 

COLD STORAGE & FOOD IMPERMEABLE IMPERMEABLE DUOTEX 

330 COLD STORAGE & FOOD IMPERMEABLE DUOTEX

Lorient 

2457N2B05 

Cazadora 

Exterior: 





Interior: 


Tejido: 

Pvc: Punto 100% poliester con baño 100% PVC; ± 430 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


5431 (p.331) 

Patra 

5431N2B05 

Peto 

Exterior: 







Tejido: 

Punto 100% poliester con baño 100% PVC; ± 430 g/m² 

Tallas: 

S - XXXL 

Color: 


2457 

PVC IMPERMEABLE COLD STORAGE & FOOD 331

Índice 

1 

2 

3 

Sistema multicapas .................................................................334 

Primera capa ............................................................................336 

Sio-Fit ............................................................................................................................................ 336 

Termoregulación y gestión de la humedad 

Fresh & Dry 

Warm & Dry 

Camisetas y polos ..................................................................................................................... 338 

Basic Line 

Ultra Line 

Sio-Cool ® 

Vestuario laboral ......................................................................342 

Sio-Flame Anti-Static ............................................................................................................... 344 

Sio-Safe Essential .................................................................................................................... 345 

Sio-Safe Extra ........................................................................................................................... 346 

Sio-Safe Ultra .............................................................................................................................347

Gamas y conceptos 

4 

Impermeable ..............................................................348 

5 

6 7 

Flexothane ® ................................................................................................................................. 348 

Flexothane 

® 

Essential 

Flexothane ® Classic 

Flexothane ® Flame 

Flexothane ® Anti-Static 

Flexothane ® Kleen 

Siopor ® .......................................................................................................................................... 352 

Siopor 

® 

Regular 

Siopor ® Ultra 

Siopor ® Comfort 

Siopor ® Strong 

Siopor ® FR ast 

Siopor ® Excell 

Siopor ® Extra 

Otros tejidos ............................................................................................................................... 356 

Texoflex 

Ultratex 

Sio-Safe Aqua 

Chemtex 

Chemflex 

Nicewear ® 

S.E.P.P. ......................................................................................358 

Sio-Start .................................................................................. 360 

Torskin ® ....................................................................................362 

RANGES

Sistema multicapas 

1 2 

3 

ROPA INTERIOR 


ROPA TÉRMICA 

1. Primera capa: 

te mantiene seco 

La función más importante de la capa 

base es absorber el sudor y transportarlo 

lejos de tu piel. Los diferentes hilos y 

fibras usados en estos productos están 

diseñados específicamente para esta 

tarea. Algunos incluso tienen propiedades 

antimicrobianas. Esta capa crea un 

microclima junto a tu piel manteniéndote 

seco y cómodo en diferentes condiciones 

de trabajo. 

Al estar en contacto directo con tu 

piel, esta capa tiene que ser suave y 

cómoda. No provocar ninguna clase de 

irritación desagradable. 

Si eliges una capa base multinorma, 

tendrás una protección adicional en 

el caso de que el riesgo supere las 

capas exteriores. 

2. Ropa para el frío: 

Te mantiene cálido 

La segunda capa, o capa media, 

debe poseer buenas propiedades de 

aislamiento térmico. Además unas 

buenas características de transpirabilidad 

son importantes para transportar el sudor 

más lejos, hacia la capa exterior. 

Los tejidos polares o softshells son 

usados habitualmente para esta función, 

ya que son agradables y cómodos de 

llevar. Tienen buenas propiedades 

de aislamiento y te mantienen cálido 

y cómodo en diferentes condiciones 

ambientales. Muchas de estas 

prendas pueden ser usadas también 

por separado. 

Una capa de aislamiento que cumple 

también los estándares multinorma 

añade protección al trabajar en 

situaciones de riesgo. 

334 GAMAS Y CONCEPTOS CONCEPTO MULTICAPA

Sistema 

multicapas 

Un vestuario en varias capas: ése es la equipación perfecta 

para empezar tu día de trabajo bien protegido y preparado para 

cualquier meteorología. 

Cada capa tiene su función específica pero juntas interactúan 

y se complementan para ofrecer el óptimo confort en el trabajo 

en cualquier momento. 

4 

IMPERMEABLE 

3. Vestuario laboral: 

Te mantiene protegido 

Esta ropa de trabajo multinorma está 

diseñada para lograr a la vez una óptima 

protección frente a varios riesgos y el 

mayor confort del usuario. Todas las 

prendas están certificadas según algunas 

de los últimas normativas sobre los 

riesgos diarios en entornos de trabajo: 

protección contra la llama, chispas de 

soldadura, arco eléctrico, antiestático, 

salpicaduras de productos químicos, etc. 

Hemos desarrollado varios tejidos para 

diferentes aplicaciones en los entornos 

de trabajo más duros. Esta nueva gama 

aúna los más altos grados de seguridad 

con un magnífico confort y excelentes 

propiedades de lavado, formando la 

combinación perfecta. 

4. Impermeable: 

Te mantiene protegido de las 

inclemencias del tiempo. 

La capa externa es la que te protege 

de las condiciones exteriores y puede 

estar expuesta a condiciones severas. 

Te protegerá de las adversidades 

meteorológicas como el viento, la lluvia, el 

granizo o la nieve. Además muchas de las 

prendas de esta capa cumplen diferentes 

normativas y protegen al usuario por 

ejemplo del contacto accidental con 

la llama, arcos eléctricos, productos 

químicos, etc. 

RANGES 

CONCEPTO MULTICAPA GAMAS Y CONCEPTOS 335

Primera capa | 

Trabaja a medida con nuestras 

camisetas y pantalones 

Sio-Fit 

Dentro del concepto de prendas multicapa de Sioen, 

Sio-fit agrupa los productos que pertenecen a la 

primera capa de prendas o ropa interior. 

Las 2 características clave de la ropa 

interior Sio-Fit son: 

» absorbe el sudor y lo traslada lejos de tu piel: 

siempre estarás fresco y seco 

» mantiene tu cuerpo a una temperatura agradable 

en cualquier condición de trabajo, no importa 

qué tipo de trabajo hagas estarás siempre 

cálido y seco. 

Los diferentes hilos y fibras usados en estos 

productos están diseñados específicamente para 

esta tarea. Algunos incluso tienen propiedades 

antimicrobianas. Esta capa crea un microclima 

junto a tu piel manteniéndote seco y cómodo en 

diferentes condiciones de trabajo. 

Al estar en contacto directo con tu piel, esta capa 

tiene que ser suave y cómoda. No provocar ninguna 

clase de irritación desagradable. 

Debido a su estilo moderno y ajustado las prendas 

Sio-fit están pensadas para ser llevadas, fácil y 

confortablemente, bajo otras prendas. 

Las prendas Sio-Fit de primera capa también están 

disponibles como camisetas o polos de alta visibilidad y 

pueden ser combinadas con propiedades de protección 

frente a la llama, antiestáticas o frente al arco eléctrico. 

Si eliges una capa base multinorma, tendrás una protección 

adicional en el caso de que el riesgo supere 

las capas exteriores. 

336 GAMAS Y CONCEPTOS ROPA INTERIOR

Primera capa 

Ropa interior Sioen, 

confort imbatible 

Termoregulación y gestión de la humedad 

Al realizar actividades duras el cuerpo genera calor 

metabólico adicional. El sudor se produce 

como parte del mecanismo natural para la dispersión 

de ese calor. 

Las prendas absorben ese sudor y pueden 

actuar como barrera para la evacuación del calor 

y la humedad. Para evitar el exceso de calor, la 

termoregulación y el control de la humedad son 

características clave del vestuario concebido para ser 

usado en el trabajo. Cuando baja la actividad, el calor 

del cuerpo es eliminado de la superficie corporal 

y la humedad se evapora de la ropa húmeda. El 

cuerpo se enfría. Gracias a una termoregulación y 

una gestión de la humedad efectivas, un conjunto 

de prendas puede maximizar la eliminación de calor 

cuando el usuario está haciendo una actividad dura e 

incrementar el aislamiento térmico cuando se detiene 

la sudoración. 

Fresh & dry (Fresco y seco). 

Características Fresh & dry 

» Excelentes propiedades de secado: absorbe 

rápidamente el sudor de la piel y lo transporta al 

exterior del tejido donde se evapora. El sudor no 

se acumula y la piel permanece seca. 

» Transpirable. 

» Aúna el confort del algodón con las 

características de secado rápido del poliester. 

» Higiénico y sin olores: conserva la frecura al 

eliminar los gérmenes que causan el mal olor. 

» Costuras planas. 

» Fácil lavado y mantenimiento 

Warm & dry (Cálido y seco) 

Características Warm & dry 

» Muy buenas propiedades de aislamiento térmico: 

la especial estructura interna de las fibras de alta 

tecnología VILOFT® permiten la formación de un 

número considerablemente superior de bolsas 

de aire en el hilo que aíslan del frío. 

» Muy suave, liviano, garantiza al usuario el 

máximo confort gracias a la sensación de 

ligereza. 

» Buen secado: el sudor es transportado lejos de 

la piel y liberado al exterior a través del tejido, 

dejando en la piel del usuario una sensación 

confortable y sin humedad. 

» Las fibras VILOFT® son 100% naturales y 

biodegradables: hechas de pasta de madera de 

eucalipto de plantaciones controladas. 

RANGES 

ROPA INTERIOR GAMAS Y CONCEPTOS 337

Primera capa | Camisetas y polos 

“ 

„ 

agradable, certificadas según la nueva normativa EN IS0 20471 

Productos ligeros en materiales de fácil cuidado y con un tacto 

Basic line 

Nuevo 

Productos ligeros en un material de fácil cuidado y con un tacto 

agradable. Eso es lo que encontrarás en nuestra gama Basic Line. 

Gracias a sus características de transporte del sudor y de secado 

rápido las fibras de poliester harán que estés perfectamente fresco y 

seco. 

Estructura de punto: 

» Birdeye 

Composición: 

» 100% poliester (Mbe), ± 140 g/m 2 

Normas europeas: 

» EN ISO 20471 clase 2 

» GO/RT 3279 (sólo color naranja) 

Lavado y mantenimiento: 

» Lavado a máquina (50x) 

2 

EN ISO 20471: 

2013 

Standard 

Group Railway 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

Bandas reflectantes elásticas 

(cosidas) 

Cuello en color de contraste 

gris oscuro 

Disponible en color rojo A.V. 

PARA LAS REFERENCIAS Y LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS (P. 94) 

338 GAMAS Y CONCEPTOS CAMISETAS Y POLOS

Ultra line 

La mezcla perfecta de Viloft ® y poliester 

“conforme a la nueva normativa EN ISO 20471 

„ 

Nuevo 

Para nuestra gama Ultra line usamos una mezcla perfecta de poliester y Viloft® que 

proporciona un confort físico excelente. La especial estructura interna de las fibras 

naturales Viloft® crean bolsas de aire para una rápida absorción de la humedad y 

transporte al exterior, combinado con una buena transpirabilidad. La gama Ultra Line 

crea así un microclima confortable junto a la piel. 


» Doble puntada 

Composición: 

» Doble puntada (MV1), ± 185 g/m 2 

» Exterior: 100% poliester 

» Interior: 50% Viloft ® + 50% poliester 






2 

EN ISO 20471: 

2013 

Standard 

Group Railway 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

RANGES 

Malla de alta visibilidad bajo 

los brazos para una óptima 

ventilación 

Puños y cuello gris oscuro 

con líneas de contraste 

fluorescentes 


(cosidas) 

También disponible 

en manga larga. 

(EN ISO 20471 Clase 3) 


CAMISETAS Y POLOS GAMAS Y CONCEPTOS 339

Primera capa | Camisetas y polos 

Cómodas camisetas y 

polos de alta visibilidad 

Nuevo 

COMFORT 

Sio-cool® está formado por hilos multifuncionales de poliester. La estructura multicanal de 

estas fibras de poliester asegura un rápido transporte de la humedad absorbida, haciendo 

de Sio-Cool® nuestro tejido de secado más rápido. Sio-Cool® combina la suavidad del 

algodón con la frescura y el fácil mantenimiento del poliester para mantenerte fresco y seco 

en cualquier momento. Su excelente gestión de la humedad garantiza que el sudor no se 

acumula, sino que alcanza rápidamente la superficie donde es fácilmente liberado al aire, 

permitiendo que la piel permanezca seca durante más tiempo. Gracias a sus propiedadex 

antimicrobianas inherentes Sio-Cool® también mantiene la frescura de las prendas eliminando 

los gérmenes que causan el mal olor. 

Muestra de la fi bra 

Aire 

Sudor 

Piel 

SIO-COOL ® Light fabric 

(±130 gr/m 2 ) 

Malla de alta visibilidad bajo 

los brazos para una óptima 

ventilación 

Puños y cuello gris oscuro 

con líneas de contraste 

fluorescentes 

en Sio-Cool® Classic 

y Sio-Cool® Comfort 

Bandas reflectantes 

segmentadas 

S-Tape (soldadas) 

para mejor 

flexibilidad y confort 


(cosidas) 

en Sio-Cool® Light. 

3889: Bandas reflectantes 

segmentadas, soldadas 

340 GAMAS Y CONCEPTOS CAMISETAS Y POLOS

Group Standard 

Railway 

Standard 

Group Railway 

Standard 

Group Railway 

3 calidades diferentes de Sio-Cool ® 

COMFORT 

CLASSIC 

“Un tejido muy liviano y ligero” 

“Nuestra calidad más elástica con 

tacto de seda” 

“La calidad original de 

alta transpirabilidad” 


» Ojo de perdiz 


» Jersey, punto simple 

Estructura del punto: 

» Piqué 

Composición: 

» 100% poliester Sio-Cool ® : ± 130 g/m 2 

Composición: 

» 100% Sio-Cool ® poliester: ± 130 g/m 2 

Composición: 

» 100% poliester Sio-Cool ® : ± 180 g/m 2 






Características del producto: 

» Malla de alta visibilidad bajo los 

brazos para una óptima ventilación 

» Bandas reflectantes elásticas, 

cosidas (3889: bandas reflectantes 

segmentadas 

S-tape, soldadas) 




» EN 13758-2 (UPF 50+) 




» Protección ultravioleta 



» Puños y cuello gris oscuro con líneas 

fluorescentes de contraste 

» Bandas reflectante segmentadas 

S-tape, soldadas 




» EN 13758-2 (UPF 50+) 




» Protección ultravioleta 



» Bandas reflectante segmentadas 

S-tape, soldadas 

RANGES 

2 

2 

2 

EN ISO 20471: 

2013 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN ISO 20471: 

2013 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN 13758-2 

2003 +A1:2006 

EN ISO 20471: 

2013 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN 13758-2 

2003 +A1:2006 

UPF 50+ 

UPF 50+ 


CAMISETAS Y POLOS GAMAS Y CONCEPTOS 341

Vestuario laboral | Introducción 

El vestuario laboral Sioen está 

diseñado siguiendo los más altas 

normativas de seguridad 

¿Qué hace del vestuario laboral Sioen algo diferente? 

Esta ropa de trabajo multinorma está diseñada 

para lograr a la vez una óptima protección 

frente a varios riesgos y el mayor confort del 

usuario. Todas las prendas están certificadas 

según algunas de los últimas normativas 

sobre los riesgos diarios en entornos de 

trabajo: protección contra la llama, chispas 

de soldadura, arco eléctrico, antiestático, 

salpicaduras de productos químicos, etc. 

Hemos desarrollado varios tejidos para 

diferentes aplicaciones en los entornos de 

trabajo más duros. Esta nueva gama aúna 

los más altos grados de seguridad con un 

magnífico confort y excelentes propiedades de 

lavado, formando la combinación perfecta. 

Introducción a los tejidos 

Lavado 

Industrial 

según 

1 

2 

3 

ISO 

4 

5 15.797 

PRO 

6 

7 

8 

procedimiento 8 

Lavado 

Industrial 

según 

1 

2 

3 

ISO 

4 

5 15.797 

PRO 

6 

7 

8 


99% algodón retardante + 1% AST ; Twill 3.1 

± 340 g/m 2 

79% algodón retardante + 20% PES + 1% AST ; Satin 4.1 

± 350 g/m 2 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 B1 C1 E3 F1 

Las propiedades retardantes de la llama del tejido fueron 

testadas después de 50 ciclos industriales de lavado (75°C) 

y secado. 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 A2 B1 C1 E2 F1 



y secado. 

342 GAMAS Y CONCEPTOS ROPA DE TRABAJO

Proveedor único 

Con esta nueva gama de vestuario laboral Sioen ofrece una completa solución de “proveedor único” en 

prendas multinorma: 

» Esto dará a los usuarios y a los responsables de Prevención de Riesgos Laboral la confianza de que 

pueden vestir a sus trabajadores completamente con prendas seguras y certificadas de Sioen. 

» Combinar prendas multinorma de un único fabricante incrementa la seguridad y la eficiencia, con niveles 

de protección optimizados (valores ATPV). 

» Nuestras gamas multinorma, en sus diferentes capas tienen una uniformidad de diseño para que sean 

fácilmente combinables. 

» Proveedor único: centrarse en un fabricante conduce a ahorros a la hora de hacer pedidos y en la 

cadena de suministro, tanto para el usuario final como para los distribuidores. 

Sioen es reconocido como un socio fiable con una excelente reputación. Nuestro objetivo con esta nueva 

gama es suministrar un vestuario laboral multinorma apropiado, fiable, duradero y confortable. 

Lavado 

Industrial 

según 

1 

2 

3 

ISO 

4 

5 15.797 

PRO 

6 

7 

8 


Lavado 

Industrial 

según 

1 

2 

3 

ISO 

4 

5 15.797 

PRO 

6 

7 

8 


54% Modacrílico + 45% Viscosa + 1% AST ; Twill 2.1 

± 300 g/m 2 93% Meta-Aramida + 5% Para-Aramida + 2% AST ; Twill 3.1 

± 260 g/m 2 

RANGES 

IEC 61482-2: EN ISO 11612: 

2009 

2008 

ATPV 

12,0 cal/cm² 

A B C D E F W 



y secado. 



y secado. 

ROPA DE TRABAJO GAMAS Y CONCEPTOS 343

¿Qué es Sio-Flame TM Anti-Static? 

Sio-Flame Anti-static es un tejido retardante de la llama de algodón tratado. 

Sio-Flame Anti-static es un tejido cómodo y transpirable con buenas 

propiedades de gestión de la humedad. Además es no alergénico e inocuo 

para la piel. 

Sio-Flame Anti-static puede ser lavado usando métodos convencionales de 

lavado industrial y puede ser también lavado en seco. Los productos pueden 

ser lavados más de 50 veces en lavandería industrial a 75°C. Sio-Flame Antistatic 

proporciona seguridad, confort y durabilidad a un precio razonable. 

Composición 

99% algodón retardante + 1% AST ; Twill 3.1 ± 340 g/m 2 

CARACTERÍSTICAS 

ESTÁNDAR PARA LAS CAZADORAS 

1 2 3 4 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 B1 C1 E3 F1 

Cuello redondo 

1 anilla para detector 

de gas 

2 bolsillos 

superpuestos con 

solapa en parte inferior 

Ajuste de mangas con 


CARACTERÍSTICAS DE PANTALONES, PETOS Y BUZOS 

5 6 7 8 

Costuras con múltiples 

puntadas 

Bandas reflectantes 

retardantes de la llama 

con doble costura 

Cintura elástica 

1 bolsillo para metro 

Lavado Industrial 

según 

1 

2 

ISO 15.797 

3 

4 procedimiento 8 

PRO 

5 

6 

7 

8 

Lavado doméstico 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 



16442 Shirley 

For fabric 

Las propiedades retardantes de la llama del tejido fueron testadas después de 50 ciclos industriales de lavado (75°C) y secado. 



¿Qué es Sio-Safe TM Essential? 

Sio-Safe Essential es un tejido retardante de la llama de algodón-poliester 

tratado. Gracias a la alta cantidad de algodón y un acabado especialmente 

cómodo, el tejido proporciona una sensación muy suave y flexible sobre la 

piel. Sio-Safe Essential es un tejido transpirable con buenas propiedades de 

control de la humedad. También es no alérgenico e inocuo para la piel. Las fibras 

de poliéster proporcionan al tejido una muy buena durabilidad. Tiene grandes 

valores tanto de resistencia a la abrasión como de resistencia a la tracción. 

Las prendas Sio-Safe Essential pueden lavarse sin problemas en casa, pero 

también son resistentes al lavado industrial. El poliéster añadido asegura una 

mejor resistencia al encogimiento y una mejor solidez del color en comparación 

con una tela de algodón puro retardante. Si se respetan las instrucciones de 

lavado, las propiedades retardantes de llama de estas prendas permanecen 

intactas después de 50 lavados industriales a 75°C. Además de sus excelentes 

propiedades retardantes de la llama, Sio-Safe Essential ofrece una excelente 

protección contra salpicaduras de metal fundido, por lo que estas prendas se 

adaptan perfectamente a las actividades de soldadura. También ofrece una gran 

protección para los riesgos del arco aléctrico. También disponible en colores alta 

visibilidad. (Según normativa EN ISO 20471) 

Composición 

79% algodón retardante + 20% PES + 1% AST ; Satin 4.1 ± 350 g/m 2 


ESTÁNDAR PARA LAS CAZADORAS 

1 2 3 4 

Cuello camisero 

2 aros para detección 


Faldón largo 



EN ISO 11612: 

2008 

A1 A2 B1 C1 E2 F1 


5 6 7 8 

1 bolsillo en pernera Cintura elástica 1 bolsillo para metro Alojamiento para 

rodilleras 

RANGES 


según 

1 

2 

ISO 15.797 

3 


PRO 

5 

6 

7 

8 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 




¿Qué es Sio-Safe TM Extra? 

Sio-Safe Extra es un tejido con propiedades retardantes de la llama inherentes que no 

desaparecen con los lavados o el uso. Sio-Safe Extra es suave y flexible, y ofrece una 

excelente protección frente a las graves quemaduras provocadas por la exposición a un 

arco eléctrico o a otros riesgos de calor y llama. 

Sio-Safe Extra proporciona una excelente protección, durabilidad y confort. Además 

de sus destacables propiedades de protección, Sio-Safe Extra es transpirable y suave 

para la piel y gracias a sus fibras de viscosa tiene unas propiedades de gestión de la 

humedad mucho mejores que las alternativas de fibras aramida. 

Las prendas Sio-Safe Extra mantienen sus propiedades, color y dimensiones incluso 

después de muchísimos lavados industriales. Las propiedades retardantes de la llama 

han sido testadas después de 100 lavados industriales a 75°C. Su resistencia al desgaste 

es también considerablemente mejor que el de muchos otros tejidos de protección. 

En resumen, Sio-Safe Extra es un tejido con un coste por uso muy competitivo que 

ofrece un confort y protección de alta gama. Está disponible también en colores de 

alta visibilidad. Excelente relación calidad/precio. Sio-Safe Extra puede ser usado en 

empresas químicas, energéticas, fundiciones, de construcción y de servicios públicos. 

Composición PF9 

54% Modacrílico + 45% Viscosa + 1% AST ; Twill 2.1 ; ± 300 g/m 2 

CARACTERÍSTICAS PF9 

Composition PFD: (Naranja A.V.) 

31% Poliester + 28% Modacrílico + 20% Aramida + 

20% Viscosa retardante + 1% AST ; ± 320 g/m 2 

DE LAS CAZADORAS 

IEC 61482-2: 

2009 

ATPV 

12,0 cal/cm² 

1 2 3 4 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 A2 B1 C1 E2 F1 

Cuello camisero 2 aros para detección Faldón largo 



5 6 7 8 

Cierre de cremallera 

bajo solapa 

1 bolsillo en pernera Cintura elástica 1 bolsillo para metro Alojamiento para 

rodilleras 


según 

1 

2 

ISO 15.797 

3 


PRO 

5 

6 

7 

8 





¿Qué es Sio-Safe TM Ultra? 

Para un tejido con esos niveles de protección, Sio-Safe Ultra es 

remarcablemente ligero. Las fi bras de aramida de este tejido cumplen las 

más altas exigencias de la últimas normas para prendas ignífugas con un 

bajo gramaje y ofrecen buena resistencia química. Sus propiedades de 

resistencia al calor y la llama son inherentes. Sio-Safe Ultra ofrece una 

excelente relación calidad/precio gracias a su extrema durabilidad. Se han 

realizado varios tests de durabilidad que confi rman que el tejido es muy 

fuerte, resistente al desgarro y al roce, con una gran consistencia del color. 

Las prendas confeccionadas con Sio-Safe Ultra son suaves y cómodas y 

tienen una gran durabilidad. Su resistencia a los lavados también ha sido 

testada. Las prendas Sio-Safe Ultra pueden ser lavadas tanto en casa como 

en lavanderías industriales (testado para 100 lavados industriales a 75°C). 

Perfectas para las industrias químicas y petroquímicas. 

Composición 

93% Meta-Aramida + 5% Para-Aramida + 2% AST ; Twill 3.1 ; ± 260 g/m 2 


DE LAS PRENDAS 

1 2 3 4 

EN ISO 11612: 

2008 

A B C D E F W 

Cuello camisero 2 aros para detección Faldón largo 



2 bolsillos de pecho con 

solapa 

5 6 7 8 

1 bolsillo de pernera Cintura elástica 1 bolsillo para el metro Alojamiento para 

rodilleras 

RANGES 


según 

1 

2 

ISO 15.797 

3 


PRO 

5 

6 

7 

8 





Impermeables| 

Duraderos, cómodos y 

flexibles frente al agua y el viento 

¿Qué es Flexothane ® ? 

Flexothane® es un tejido técnico que te proporciona 

una excelente protección. El baño de poliuretano 

sobre una base de punto elástico hace de 

Flexothane® un tejido impermeable y cortavientos, 

cómodo, sin ruido, eestirable al 150%, elástico, muy 

resistente al desgarro y lavable a máquina. 

Transpirable, sumamente cómodo 

Flexothane® es un tejido transpirable. La base 

de punto absorbe el sudor evitando la sensación 

de humedad. Tu cuerpo se mantiene seco y tu 

temperatura corporal regulada. 

Resistente, flexible, ligero y sin ruido 

Flexothane® es resistente al uso duro y al mal tiempo. 

Además Flexothane es elástico y estirable al 150%, lo 

que te garantiza que tu libertad de movimientos no 

tiene límites. Las prendas fabricadas con Flexothane® 

tienen una vida útil muy prolongada. 

Lavable a máquina 

Flexothane® es muy resistente a varios productos 

derivados del petróleo: fuel, diesel, grasas... y la 

superfície lisa de PU exterior puede ser limpiada de 

forma fácil. Nuestros diferentes tejidos Flexothane® 

son lavables a máquina. Flexothane® Kleen es lavable 

a 95°C sin perder su forma y propiedades originales. 

Con Flexothane® no te preocuparás por ensuciarte. 

Colores 

Flexothane® se fabrica en muchísimos colores. No 

dudes en preguntar por los colores de tu empresa. 

Ecológico 

En la producción de Flexothane® no usamos cloruros. 

Por lo tanto, al desechar las prendas 

Flexothane® tras su vida útil, no se liberan sustancias 

dañinas al entorno. 

348 GAMAS Y CONCEPTOS FLEXOTHANE®

Tecnología 

Flexothane® está formado por una baño de 

poliuretano de alta calidad sobre una base de punto 

estirable y proporciona una excelente protección 

contra la lluvia y el viento. 

Flexothane® ha sido diseñado para formar una 

duradera e impenetrable barrera frenta al agua y 

el viento a la vez que proporciona un gran nivel de 

confort al usuario. El baño de poliuretano forma una 

barrera impenetrable y la base de punto asegura una 

gran resistencia al desgarro y una gran flexibilidad 

además de absorber la humedad corporal. Todas las 

costuras de las prendas Flexothane® están soldadas 

mediante altas frecuencias. El tejido Flexothane® 

es un resultado de la integración vertical del grupo, 

donde el proceso completo de producción está 

controlado, desde el tejido y el baño al producto 

acabado. Flexothane® se produce en las lineas de 

transferencia de baños del grupo Sioen. Su gran 

durabilidad gracias a su larguísima resistencia a la 

hidrólisis es un punto clave para este tejido. 

Esta tecnología te garantiza las siguientes propiedades: 

RANGES 

Impermeable y 

cortavientos Transpirable Cómodo Flexible Ligero Resistente Lavable a 

máquina 

Ecológico 

Multicolor 

EXTENDED LIFETIME 

FLEXOTHANE® GAMAS Y CONCEPTOS 349

La Experiencia Flexothane ® 

Ponte una chaqueta Flexothane®, y sentirás lo ligera 

y flexible que es. No restringe tus movimientos de 

ninguna forma, al contrario, se mueve contigo. Esto 

en cuanto al confort. Ahora hagamos el trabajo. Sal 

y trabaja un rato bajo la lluvia. O coge la máquina de 

agua a presión para hacer la limpieza. 

Debajo de la prenda de Flexothane® estás fuera 

del alcance del molesto viento y vas a permanecer 

perfectamente seco. Y cuando la lluvia se detiene o 

se apague el limpiador a presión, podrás ver que la 

capa exterior se seca en un abrir y cerrar de ojos. No 

hay que preocuparse por dañar la prenda, el tejido 

sólido como una roca resiste más de lo que parece. 

Tampoco tendrás que preocuparte por la suciedad. 

Flexothane® es resistente a todo tipo de derivados 

del petróleo y grasas (incluso a algunos productos 

químicos y patógenos transmitidos por la sangre). La 

superficie lisa se puede limpiar fácilmente. Y después 

de un día de trabajo duro, sólo queda quitarse la 

chaqueta, tirarla a la lavadora, sentarse y relajarse. 

Flexothane® es perfectamente lavable a máquina. 

En sintonía con su rendimiento diario, Flexothane® 

es una prenda duradera que nunca falla y ofrece 

la mejor relación calidad-precio que un trabajador 

puede conseguir. 

350 GAMAS Y CONCEPTOS FLEXOTHANE® FLEXOTHANE®

Calidades 

Flexothane® Essential es nuestra calidad básica 

Flexothane®. Con sus 170 g / m², es también uno 

de los más ligeros. Flexothane® essential es un 

recubrimiento de PU unilateral en un tejido de punto 

de poliéster sin teñir. 

Gramaje: ± 170 g/m 2 

Nuestro Flexothane® anti-static no sólo es resistente 

al fuego sino que también tiene propiedades 

permanentes antiestáticas. El hilo conductor que 

evita la creación de cargas estáticas - que podría 

inflamar una atmósfera explosiva - está integrado 

en el tejido de punto. Flexothane® anti-static es un 

material ignífugo recubierto de PU en un tejido de 

punto de poliéster retardante de llama inherente 

incluyendo propiedades antiestáticas permanentes. 


Flexothane® Classic utiliza fibras de poliamida para 

su base de punto en lugar de fibras de poliéster. Las 

fibras de poliamida son excepcionalmente fuertes y 

resistentes, por lo que nuestro Flexothane® classic es 

un tejido extremadamente durable. Se ha aumentado 

la resistencia contra la hidrólisis, lo que se traduce en un 

tiempo de vida más largo de su prenda. De este modo 

proporciona un mayor valor por su precio. Flexothane® 

Classic es un recubrimiento de PU de un solo lado en 

un tejido de punto de poliamida. 


Flexothane® Flame es nuestro retardante de llama de 

la calidad Flexothane®. Cuando está en contacto con 

las llamas no propagará la producción de llamas, por 

lo que la prenda no se convertirá en un peligro para 

el usuario. Flexothane® Flame es un revestimiento de 

PU retardante de la llama en un tejido de punto de 

poliéster retardante de llama inherente. 

Flexothane® Kleen está especialmente diseñado 

para la industria alimentaria y para las prendas de 

protección que requieren lavado a alta temperatura 

de hasta 95 °C, lo que asegura una higiene óptima. 

Flexothane® Kleen también ofrece protección contra 

la penetración de líquidos, tales como sangre, 

fluidos corporales y los patógenos transmitidos 

por la sangre. Un ensayo de citotoxicidad basado 

en la norma ISO 10993-5 ha aprobado el uso de 

Flexothane® Kleen. Los ensayos concluyeron que 

la tela no causó un efecto citotóxico. Flexothane® 

Kleen es un recubrimiento de PU unilateral en una 

poliamida sin teñir. 



RANGES 

FLEXOTHANE® FLEXOTHANE® GAMAS Y CONCEPTOS 351

Impermeables | 

La protección impermeable 

y transpirable definitiva 

¿Qué es Siopor ® ? 

“Las cosas buenas les pasan a los que sudan”, un 

refrán inglés que puede parecer un cliché pero 

que contiene algo de verdad. Pese a ello, para las 

personas en un gimnasio bien climatizado con la 

seguridad de una ducha refrescante, puede estar de 

moda un poco de sudor brillando en el cuerpo, pero 

si estás trabajando durante horas bajo el viento y la 

lluvia, es mucho menos placentero estar bañado en 

sudor. Por ello Sioen desarrolló Siopor®, un tejido 

técnico que te protege de las inclemencias del 

tiempo (viento, frío, lluvia) sin retener el calor y la 

humedad en el interior. 

Una capa de protección transpirable que expulsa 

el exceso de calor y el sudor mantiendo tu cuerpo 

fresco y cómodo mientras realizas trabajos duros. La 

gama Siopor® consta de una selección de diferentes 

tejidos exteriores con recubrimientos especiales. 

Descubre todas nuestras calidades Siopor® en el 

apartado del mismo nombre. 

Protección contra el frío 

Impermeable 

Cortavientos 

Breathable 

352 GAMAS Y CONCEPTOS SIOPOR®

Tecnología 

Siopor® está formado por una capa exterior de 

poliester repelente al agua con un baño de poliuretano 

hidrofílico en el interior. La transpirabilidad del tejido 

está garantizada por la particular estructura del 

baño. La base microporosa del recubrimiento tiene 

millones de “canales” microscópicos. Estos poros 

son miles de veces más pequeños que las gotas, 

pero considerablemente mayores que las moléculas 

de vapor, lo que permite que se evaporen. Un baño 

adicional de PU hidrofílico transporta las moléculas de 

vapor causadas por el sudor al exterior de la prenda 

por métodos químicos moleculares a causa de la 

diferencía de energía (temperatura, humedad) entre el 

interior y el exterior de la prenda. El tejido “respira”, el 

sudor puede escapar. 

El tejido de poliester exterior recibe un tratamiento de 

repelencia al agua, al aceite y otras suciedades muy 

duradero, así que no cala y se mantiene limpio durante 

más tiempo. Las costuras de todas las prendas Siopor® 

están selladas con la más avanzada tecnología. 

Esta tecnología garantiza las siguientes características: 

RANGES 

Impermeable 

y cortavientos 

Transpirable Cómodo Elástico Ligero Resistente Lavable a 

máquina 

SIOPOR® GAMAS Y CONCEPTOS 353

La experiencia Siopor ® 

Ponte tu prenda Siopor® y empieza temprano tu 

trabajo. En una mañana de tiempo frío y variable, 

estarás contento de envolverte en un material de 

confianza. Y aunque te ofrece calidez y protección, la 

chaqueta Siopor® es especialmente ligera y flexible, 

se mueve contigo en todo momento. Cuando la 

lluvia empiece a caer no tendrás que preocuparte. 

La capa de protección de tu Siopor® te mantendrá 

perfectamente seco. El acabado repelente al agua 

garantiza que el tejido no absorbe las gotas, así que 

no tendrás que cargar con un peso extra de agua. 

Pese al frío exterior, el esfuerzo del trabajo hace 

que tu cuerpo se caliente y sude. Pero antes de que 

empiece a molestar en tu piel, tu prenda transpirable 

Siopor® traslada el sudor al exterior de la prenda 

donde se puede evaporar. Podrás trabajar todo el día 

sin esa sensación pegajosa molestándote. 

354 RANGES GAMAS & CONCEPTS 

Y CONCEPTOS SIOPOR® SIOPOR®

Calidades 

Siopor® Regular es nuestra calidad básica Siopor®. 

Posee todas las características de la gama Siopor® 

además de ser muy ligera. Siopor® Regular es un 

tejido de poliester con un baño transpirable 100% PU. 


Siopor® Extra es la máxima calidad dentro de 

la gama Siopor® y se usa exclusivamente en la 

gama SEPP. Gracias al uso de una membrana, 

tiene un rendimiento excepcional en cuanto a 

transpirabilidad. El tejido es muy elástico y tiene tacto 

de algodón, lo que lo convierte en un tejido exterior 

excepcionalmente agradable. Siopor® Extra es un 

tejido trenzado 100% poliester laminado con una 

membrana transpirable 100% PU. 


Siopor® Ultra es nuestra calidad Siopor® para todo 

tipo de trabajos. Proporciona mayor resistencia 

a la tensión y al desgarro, además de una mejor 

resistencia a la abrasión. Siopor® Ultra es un tejido 

100% poliester con un baño transpirable 100% PU. 


Siopor® Comfort ha sido desarrollado 

específicamente para nuestra gama Dynamic. El 

refuerzo en ripstop hace que el tejido sea muy 

resistente al desgarro y las rasgaduras además de 

darle una imagen diferente y reconocible. Siopor® 

Comfort es un tejido de poliamida entretejido con 

“Taslan Dobby” y con un baño transpirable 100% PU. 


Siopor® Strong ha sido desarrollado específicamente 

para el trabajo en entornos muy duros. Gracias a su 

tejido de loneta es muy resistente al desgarro y las 

rasgaduras y ofrece un excelente comportamiento 

frente a la abrasión. Gracias a sus características, 

este tejido es aplicable en las condiciones más duras. 

Pese a todo ello el tejido es flexible y muy cómodo. 

Gracias al uso de una membrana la transpirabilidad 

también es muy alta. 

Siopor® Strong es un tejido de loneta 100% poliester 

laminado con una membrana transpirable 100% PU. 


Siopor® FR AST es nuestra calidad Siopor® retardante 

de la llama. Cuando entra en contacto con las llamas 

no las propaga, de forma que no causa daños al 

usuario debidos a la propia prenda. Además tiene 

propiedades antiestáticas permanentes. El hilo 

conductivo que evita la acumulación de electricidad 

estática (que podría inflamar una atmósfera 

explosiva) está integrado en el tejido exterior y es 

visible en forma de cuadrícula. Siopor® FR AST es un 

tejido a la plana 100% poliester retardante de la llama 

con un baño transpirable 100% PU retardante y con 

propiedades antiestáticas permanentes. 

EXCELL 

Siopor® Excell es nuestro más reciente buque 

insignia en cuanto a materiales de protección. Su 

tejido tricapa ofrece una excelente protección frente 

a calor, llamas y proyecciones de soldadura. Es la 

única calidad Siopor® que cumple los requerimientos 

de las nuevas normas EN ISO 11612 y EN ISO 11611 

incluso sin la necesidad de un forro interior. Para un 

tejido de esos niveles de protección, Siopor® Excell 

es destacablemente ligero, lo que mejora mucho el 

confort del usuario. Siopor® Excell es un tejido de 

poliester con dobby ripstop y cuadrícula antiestática 

+ una membrana transpirable de PU retardante + un 

tejido de punto retardante de la llama inherente. 


RANGES 

SIOPOR® SIOPOR® GAMAS RANGES Y CONCEPTOS & CONCEPTS 355 355

Impermeables | 

Otros tejidos 

Texoflex es la combinación de un baño de PVC de alta calidad 

con un punto 100% poliester. Texoflex es 100% impermeable y 

cortavientos. Muy fuerte y resistente al desgarro. 

Gramaje: ± 380 g/m² 

Ultratex 

Ultratex combina una gama de diferentes tejidos que tiene 

el poliester como base común. La base de poliester recibe 

diferentes acabados en función de la aplicación: 

» 60 % Poliester + 40 % algodón; ± 280 g/m² 

» 100 % Poliester con baño de PVC; ± 280 g/m² & 330 g/m² 

» 100 % Poliester con baño de PU; ± 200 g/m² & 270 g/m² 

Duotex 

Duotex es un tejido muy resistente de poliester bañado 

en ambas caras. 


Sio-Safe® Aqua forma parte de la extensa familia de tejidos Sio-Safe diseñados para ofrecer protección 

en situaciones multirriesgos. Sio-Safe Aqua es un tejido de protección de alta gama. Ofrece protección 

frente al arco eléctrico, el calor, la llama y las proyecciones de soldadura. Además es antiestático de forma 

permanente. 

Gramaje: disponible en diferentes gramajes y composiciones 

Aún más: Sio-Safe Aqua te protegerá de las condiciones atmosféricas más duras. En un tejido laminado 

totalmente impermeable y cortavientos. Cómodo y muy transpirable, es un tejido con el que trabajo es más 

agradable. Recibe un acabado repelente al agua y a los aceites muy duradero, que proporciona al usuario 

protección contra salpicaduras de productos químicos y que garantiza que los líquidos no calarán y las 

prendas permanecerán limpias más tiempo. 

356 GAMAS Y CONCEPTOS OTHER FABRICS

Nuestra gama Chemtex proporciona protección duradera frente a productos químicos, aceites y grasas y está 

concebido para un uso industrial intensivo. Chemtex es un tejido de poliester con doble baño de PVC. Ofrece 

buena resistencia mecánica y gran resistencia al desgarro. 


Nuestra gama Chemfl ex aúna la protección química con un mayor confort del usuario gracias a su tejido muy 

suave fl exible. Además los productos Chemfl ex son retardantes de la llama y antiestéticos. Chemfl ex está 

formado por una base en 100% poliester retardante con un baño de PVC/PU retardante. Chemfl ex protege 

frente a químicos, aceites y grasas. Las prendas Chemfl ex cumplen las normativas: EN 14605 - EN 14116 - EN 

1149 - EN 343 


- ¡Mantienen el frío fuera! 

Nicewear® es una gama de prendas de trabajo muy cómodas, fáciles de lavar y diseñadas para mantenerte 

cálido en el frío extremo y en condiciones laborales muy exigentes, como almacenes frigoríficos o 

congeladores. 

Con Nicewear®, que cumple la norma EN 342, 

puedes trabajar cómodamente en temperaturas 

extremas de -40°C. Las prendas están diseñadas 

para mantener todo el calor corporal en el interior. 

Todas las zonas están controladas al detalle para 

evitar cualquier pérdida de calor. 

Con su superficie suave pero muy resistente al 

uso, las prendas NIcewear® se pueden mantener 

limpias de forma fácil sin perder sus propiedades de 

aislamiento. NIcewear® está también disponible en 

versión de alta visibilidad. 

Puntos fuertes: 

» Para trabajos en frío extremo 

hasta -40° C 

» Pérdida de calor corporal mínima 

» Fácil de lavar 

» Bonito y cómodo 

gracias a su grosor reducido 

» Muy resistente a la abrasión y duradero 

Nicewear ® combina dos tejidos de alta tecnología 

• Tejido exterior: poliester - algodón 

Muy resistente a la abrasión. 

• Forro: ISOSOFT ® , una estructura termosellada 

formada por fibras muy finas de poliester que ha sido desarrollada 

para garantizar un excelente aislamiento con un grosor reducido. 

RANGES 

OTHER FABRICS GAMAS Y CONCEPTOS 357

Protección y moda 

se dan la mano 

¿Quieres estar equipado frente a la más duras condiciones 

ambientales y además ir a la moda? Conoce S.E.P.P. (Sioen 

Extreme Protection Program)! 

La colección Sioen S.E.P.P. es una gama completa de 

chaquetas en diferentes estilos y colores. S.E.P.P. destaca 

por su imagen moderna y proporciona protección en las 

peores condiciones climatológicas. Las chaquetas están 

certificadas según la norma EN 343 3-3, máximos valores 

de impermeabilidad y transpirabilidad. La colección de 

prendas impermeables S.E.P.P. es fuerte y duradera, pero a 

la vez suave y cómoda. 

Además las características de la gama son excepcionales: 

capucha extraíble, cremalleras YKK y tiradores de cremallera 

largos y ergonómicos. Gracias al sistema I.L.S. de Sioen se 

pueden acoplar a las chaquetas múltiples polares, softshells 

y otros forros de abrigo que cumplen la norma EN 14058. 

Gracias a esta gran flexibilidad, S.E.P.P. puede ser usado en 

todas las estaciones. La colección incluye versiones en alta 

visibilidad de los productos S.E.P.P. 

Puntos fuertes: 

» Protección en cualquier condición climatológica 

» A la moda, duradera y cómoda 

» Para todas las estaciones, gracias al sistema I.L.S. que 

permite modificar sus características. 

» Combinable con polares, softshells y otros forros 

interiors. 

» También disponible en alta visibilidad de acuerdo a la 

EN ISO 20471 

Diseños innovadores 

y versátiles 

Tejidos de alto rendimiento Gran variedad de colores Acabados S.E.P.P. 

358 GAMAS Y CONCEPTOS S.E.P.P.

5 FORROS DIFERENTES PUEDEN SER 

COMBINADOS EN 1 CHAQUETA 

S.E.P.P. es una colección que destaca por una 

gama completa de chaquetas, polares y softshells 

disponibles en diferentes estilos y con una extensa 

oferta de colores, incluidos los de alta visibilidad. 

La gama S.E.P.P. (Sioen Extreme Product Program) te protegerá 

incluso en las peores condiciones climatológicas. Todos los 

polares, softshells y otros forros están certifi cados según la 

norma EN 14058 y algunos también según la EN ISO 20471 

de alta visibilidad. 

Todas estas prendas son totalmente compatibles con las 

chaquetas S.E.P.P. de la misma colección, gracias al comcepto 

I.L.S. Las chaquetas exteriores están certifi cadas según la EN 

343 clase 3-3 y EN ISO 20471 

Tejidos de alto rendimiento 

Excelente sistema de cremalleras 

Ajuste mejorado en todas las 

tallas 

Estilo innovador 

RANGES 

Tallaje XS - XXXL Fácil personalización Tiradores de cremallera largos 

y ergonómicos 

Accesorios de alta calidad 

(Cremalleras YKK) 

S.E.P.P. GAMAS Y CONCEPTOS 359

Trabaja seguro en entornos 

peligrosos 

Con nuestra gama de prendas Sio-Start, Sioen te ofrece prendas 

retardantes de la llama y antiestáticas de calidad a un precio 

asequible. Básicas en diseño pero que cumplen las más estrictas 

normas en cuanto a protección del calor, las llamas y a propiedades 

antiestáticas. Te ofrecen protección cuando la necesitas y con una 

excelente relación calidad precio. 

Gracias a su tejido exterior repelente de los líquidos y al baño 

hidrofílico del interior, Sio-Start te mantiene cálido y seco. Sio- 

Start es totalmente impermeable y cortavientos, transpirable, 

extremadamente cómodo, flexible y lavable a máquina. El alto grado 

de transpirabilidad te proporcionará un excelente confort, con lo que 

el trabajo será más agradable en todas las circunstancias. 

Las parkas impermeables de la gama Sio-Start tienen un forro interior 

de tejido polar extraíble y una capucha fija oculta en el cuello. 

Tejido: 100% poliester con baño 100% PU retardante + AST; ± 250 g/m² 

Retardante de la llama y antiestático 

EN 531: 

1995 

A B2 C1 

EN ISO 14116: 

2008 

Inner : Index 3 

Outer : Index 1 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

3 

EN ISO 20471: 

2013 

3 

3 

EN 343: 

2003+A1:2007 

EN ISO 14116: 

2008 

Detachable Lining 

Index 1 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable Lining 

FIRST ENTRY 

RANGE FR AST 

360 GAMAS Y CONCEPTOS SIO-START

Gama básica modular 

Parkas retardantes y antiestáticas 

Sio-Start modular 

Forma tu propia solución de prendas 

multinorma con Sio-Start. 

Sio-Start incluye ahora un sistema modular: 

Con este concepto se ofrece mucha 

fl exibilidad a los clientes. Con Sio-Start 

modular cada cliente elige solamente 

aquellos accesorios que verdaderamente 

requiere para las necesidades particulares 

de su entorno de trabajo multiriesgos. 

Las prendas que forman parte de este 

sistema están indicadas con un icono 

especial. El sistema está formado por 2 

chaquetas de lluvia, disponibles como 

producto independiente, que se pueden 

combinar con otros productos: diferentes 

forros interiores en tejido polar y capuchas. 

1Selecciona qué 

chaqueta quieres 

2Selecciona el forro 

interior de tejido 

polar que quieres 

acoplar a la chaqueta3Selecciona la 

capucha que 

quieres fijar a 

la chaqueta 

RIDLEY 7218A2EF7 

ELLISTON 7219A2EF7 

+ + +ROYSTON 7220A2TF1 

WATSON 7221A2TF1 

HINTON 7225A2EF7 

BARKER 7224A2EF7 

RANGES 

SIO-START GAMAS Y CONCEPTOS 361

Nuevo 

Prendas anticorte / 

prendas antipuñal 

¿Qué es Torskin ® ? 

Sioen / S.A.T. han creado una gama innovadora de 

prendas anticorte y también una solución modular de 

camisetas que protegen frente a riesgos de corte y de 

punzonamiento que está en proceso de patente. 

Estos productos han sido desarrollados con el apoyo 

de un fabricante de hilos técnicos de alta calidad y 

producidos con las más avanzadas técnicas en 

tejidos de punto. El resultado de este proceso de I+D 

es una gama de prendas muy cómodas, ligeras y de 

gran rendimiento con un mínimo de costuras. 

ALGUNOS EJEMPLOS DE POSIBLES USOS EN CLIENTES FINALES: 

INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL INDUSTRIA DEL VIDRIO INDUSTRIAS PESADAS 

INDUSTRIA DEL METAL 

TRANSPORTE PÚBLICO 

SEGURIDAD 

Gracias al alto confort y transpirabilidad conseguidos, estas prendas pueden ser utilizadas como una capa 

base (en contacto directo con la piel) o como una segunda capa. El innovador hilo híbrido utilizado en este 

material genera un efecto de refrigeración debido a las propiedades de uno de sus componentes. 

» Ligero 

» Cómodo y transpirable 

» El mínimo de costuras 

» Puede ser usado en contacto con la piel 

362 GAMAS Y CONCEPTOS TORKSIN®

Prendas anticorte y antipuñal que pueden ser llevadas 

de forma discreta 

Esta camiseta anticorte es un producto muy 

innovador y ha sido desarrollado tras un intenso 

estudio para combinar confort y ofrecer la mejor 

protección frente a lesiones causadas por diferentes 

tipos de cortes. 

Protección adicional frente a puñal: en el desarrollo 

del producto consideramos que era indispensable 

recibir consejo de cirujanos de alto nivel para 

determinar el mapping de las zonas resistentes al 

puñal de la camiseta, con el fin de proporcionar la 

protección correcta. Varias zonas correspondientes a 

órganos vitales deben ser protegidas frente al corte 

y también frente al apuñalamiento para minimizar 

lesiones que de otra forma pueden causar la muerte 

inmediata si alcanzan estas zonas. 

Vista transversal del tejido 

Camiseta Torskin ® de manga larga 

(anticorte + antipuñal) 

Polo Torskin ® de manga larga 

(anticorte) 

Como conclusión, la camiseta está diseñada con varias zonas protegidas: 

» Zonas de órganos vitales: protegidas con doble capa de tejido anticorte y paneles extraíbles de 

protección antipuñal. 

» Zonas de órganos no vitales: protegidas con una capa simple de tejido anticorte. 

» De la muñeca al codo: el antebrazo está protegido con una doble capa de tejido anticorte y tiene un 

pasador para el pulgar para evitar que la manga suba. 

Polo anticorte de manga larga (Certificado CE) 

Sioen / S.A.T. lanzaron este polo de estilo ajustado en manga larga para las personas que quieren una solución 

ligera sin necesidad de capas adicionales. Este polo no parece una prenda anticorte sino un polo de moda. 

El cuello puede ser colocado hacia arriba para cubrir más superficie y ofrecer una mejor protección en el cuello si 

existen riesgos en esa zona. 

Características importantes de las prendas anticorte y antipuñal. 

Ligero (1,2 kg) para la camiseta (talla L) 

bolsillos sin costutas en las zonas donde se pueden añadir los 

paneles antipuñal paneles antipuñal flexibles y cómodos 

paneles de protección antipuñal para: 

» corazón 

» pulmones 

» hígado 

» estómago (zona abdominal) 

» riñones 

» parte superior de la columna 

RANGES 

zonas de órganos vitales zonas de órganos no vitales zona de las muñecas hasta el codo 

TORKSIN® GAMAS Y CONCEPTOS 363

Índice 

1 

2 

3 

Vestuario de Protección Profesional / General ........... 366 

Directiva 89/686/CEE: Métodos de evaluación de conformidad ................................. 366 

Revisión de la directiva 89/686/CEE ................................................................................... 366 

EN ISO 13688: Requisitos Generales .................................................................................... 367 

Para cualquier clima ............................................. 370 

EN 343: Vestuario de protección contra la lluvia .............................................................. 370 

EN 14058: Vestuario de protección para entornos fríos (T ≥ -5°C) ................................371 

EN 342: Vestuario de protección para entornos fríos (T < -5°C) .....................................371 

Alta visibilidad .................................................... 372 

EN ISO 20471: Vestuario de alta visibilidad - Métodos de ensayo y requisitos ........ 372 

GO/RT 3279: Vestuario de alta visibilidad - Reino Unido: Railway Group standard 373 

EN 13758-2: Vestuario de protección UV ............................................................................373

Normativas 

4 

Multinorma ........................................................ 374 

Protección frente a riesgos de calor y contacto con la llama ........................................374 

5 

EN ISO 14116: Limited flame spread of materials, material assemblies and clothing 

EN ISO 11612: Vestuario de protección contra calor y llama 

EN ISO 11611: Vestuario de protección para uso durante el soldeo y procesos afines 

Protección frente a riesgos causados por la electricidad estática ...............................378 

EN 1149-5 

Ropa de protección contra los riesgos térmicos de un arco eléctrico ....................... 380 

IEC 61482-2 

IEC 61482-1-1: Método 1 (arco abierto): Determinación de la característica del arco (APTV o EBT50) 

IEC 61482-1-2: Método 2 (caja de ensayo) 

Protección contra riesgos causados por la manipulación de productos químicos .... 382 

EN 14605: Ropa de protección contra productos químicos líquidos (incluida permeación) 

EN 13034: Ropa de protección contra productos químicos líquidos, protección limitada (Tipo 6 PB(6)) 

Ropa de protección contra herbicidas, pesticidas, etc. 

Intrucciones de lavado y mantenimiento .................. 385 

NORMS

General | Vestuario de protección personal 

Directiva 89/686/CEE: Métodos de evaluación de 

conformidad 

Esta directiva define los criterios para el 

uso del marcado CE en los Equipos de 

Protección Individual (EPI). Esta directiva 

se aplica a los EPI pensados para uso 

profesional y también para otras actividades, La 

directiva refiere a normas europeas armonizadas 

(EN) para demostrar que se cumplen los requisitos 

básicos. En el momento en que un fabricante declara 

que su producto tiene propiedades de protección, 

se convierte en un equipo de protección individual 

(EPI). El marcado CE es obligatorio para todos los EPI 

comercializados en el mercado europeo. 

Para el procedimiento de evaluación de conformidad, 

los EPI se dividen en 3 categorías diferentes, en 

función del riesgo contra el que protegen. Cada 

categoría tiene un procedimiento para su certificación. 

Vestuario 

Propiedades de 

protección 

¿Proclamadas? 

NO 

STOP 

no E.P.I. - 

no CE 

SÍ 

Excluída del 

Anexo 1 E.P.I. 

de la dir.? 

NO listado en NO listado en SÍ 

art. 8.3? 

art. 8.4? 

SÍ 

SÍ 

NO 

STOP 

E.P.I - 

pero no CE 

Categoría I: 

Diseño 

Simple 

Categoría II 

Categoría III: 

Diseño 

Complejo 

Documentación técnica 

Declaración de examen CE 

por un organismo autorizado 

Organismo 

autorizado: 

Sistema de 

control de calidad 

homologado CE del 

producto final (§ 11A) 

Organismo 

autorizado: 

Sistema de 

monitorización del 

proceso productivo 

(§ 11B) 

Declaración de conformidad 

366 NORMATIVA Y ESTÁNDARES GENERAL

Categoría 1 : E.P.I. de “diseño simple” 

Este E.P.I. protege al usuario contra riesgos menores 

que se definen por la lista exhaustiva del Art. 8 (3). Un 

ejemplo típico es la ropa impermeable. El fabricante 

declara la conformidad por medio de una declaración 

CE de conformidad única, sin tener que pasar 

por un organismo certificador. Esta denominada 

«autocertificación» no exime al fabricante de la 

obligación de hacer un expediente técnico que 

demuestre el cumplimiento. 

Categoría 2: E.P.I. de “diseño medio” 

Los E.P.I. no incluidos en las listas exhaustivas de 

los artículos 8 (3) (a) y 8 (4) (a) de la Directiva; lo 

que significa que esta categoría contiene todos los 

E.P.I. que no se mencionan explícitamente en las 

categorías 1 ó 3. Ejemplos típicos de vestuario de 

categoría 2 son: prendas de alta visibilidad, 

vestuario para cámaras frigorífi cas, .... Estos E.P.I. 

están sujetos a un procedimiento de examen de 

tipo CE por un organismo notifi cado independiente 

y una declaración de conformidad CE es producida 

por el fabricante. 

Categoría 3: E.P.I. denominados de “diseño complejo” 

Estos E.P.I. definidos por la lista exhaustiva del artículo 

8 (4) (a) de la airectiva, están destinados a proteger 

contra el peligro de muerte o contra los peligros que 

pueda dañar gravemente y de forma irreversible la 

salud del usuario. Ejemplos típicos son las prendas 

para lucha contra incendios y la ropa de protección 

química. Estos E.P.I. están sujetos a un procedimiento 

de examen CE de tipo por un organismo notificado 

independiente y uno de los dos procedimientos 

de garantía de calidad tal como se describe en el 

artículo 11A y 11B de la Directiva. Una declaración de 

conformidad CE es producida por el fabricante. SIOEN 

ha elegido el procedimiento 11B. Esta evaluación anual 

garantiza el procedimiento de producción, unido al 

examen CE de tipo y las auditorías ISO 9001, es una 

garantía adicional para demostrar que la calidad de la 

E.P.I. producidos es constante y en correspondencia 

con el archivo de certificación. 

EN ISO 13688: 

Vestuario de protección: Requerimientos generales 

Este estándar internacional especifica requisitos generales de calidad que incluyen: 

• Inocuidad de los materiales para el usuario 

• Requerimientos de diseño 

• Requerimientos de confort 

• Requerimientos de rendimiento tras el uso 

• Especificaciones de talleje 

• Etiquetado 

• Información que debe ser suministrada por el fabricante 

Este estándar está pensado únicamente para ser usado en combinación con otros estándares que contienen 

requerimientos específicos de rendimientos de protección. 

(EN 13688 reemplaza EN 340) 

NORMS 

GENERAL NORMATIVA Y ESTÁNDARES 367

Revisión de la 89/686/EC 

Nueva Regulación E.P.I. 

para fabricantes, distribuidores e importadores de E.P.I. 

¿Compras E.P.I.? ¡Asegúrate de estar trabajando con el 

socio correcto! 

La Directiva E.P.I. Fabricantes 89/686/EC que define los criterios y métodos para la aplicación de la marca CE 

– basada en los “Requerimientos básicos de seguridad y salud” - está en revisión. Después de la adopción de 

la propuesta de la Comisión y el Parlamento Europeos, se espera que se publique durante 2016 y se aplique 

en 2017. 

Los cambios más importantes serán: 

• de ámbito: Poner al mismo nivel los productos 

– y sus requerimientos – para uso privado y 

profesional 

• de evaluación de categoría: prendas de flotación 

>50N, E.P.I. antibalas y anticuchillos, E.P.I. de 

protección frente a motosierra, … cambian de 

E.P.I. categoría II a categoría III. 

• de requerimientos de documentación: limitación 

de la validez de los certificados de tipo CE a 

5 años. Los certificados existentes seguirán 

siendo válidos (incluso si están basados en 

stándars revisados, pero se establecerá un 

perìodo de transición). 

• convergencia con el N.M.L. (Nuevo Marco 

Legislativo) con definiciones y requerimientos 

detallados relativos a los operadores 

económicos, organismos notificadores y 

vigilancia del mercado 

368 NORMATIVA Y ESTÁNDARES GENERAL

El “Nuevo Marco Legislativo (N.M.L. Decisión 

768/2008) establece un marco común para la 

comercialización de los productos. 

Resumimos brevemente las obligaciones y 

responsabilidades de algunos operadores 

económicos. 

Los importadores de equipos de protección 

individual son responsables de: 

• importar únicamente productos homologados en 

la U.E. 

• verificar la validez del proceso de evaluación de 

conformidad. 

• asegurar la existencia de documentación 

técnica. 

• verificar el marcaje y la documentación. 

• indicar el nombre y dirección del importador 

responsable. 

• garantizar la presencia de instrucciones de uso 

en el idioma correcto. 

• cooperar en la vigilancia del mercado. 

• tomar medidas correctivas en productos que no 

cumplen la norma y 

• notificar a las autoridades productos no 

certificados en el mercado que ponen el peligro 

al consumidor o usuario final. 

La normativa 768/2008 supone un nuevo impulso 

hacia un control efectivo de la comercialización 

de productos en el mercado. La comunicación de 

la existencia de las autoridades de vigilancia del 

mercado, sus responsabilidades, datos de contacto y 

los programas de vigilancia del mercado anuales a la 

Comisión de la UE, 

Los distribuidores de equipos de protección personal 

tienen la obligación de: 

• actuar corresponsablemente 

• verificar la documentación y etiquetado 

• asegurar la presencia de instrucciones de uso en 

el idioma correcto 

• cooperar en la vigilancia del mercado 

• tomar medidas correctivas en productos que no 

cumplen la norma 

• notificar a las autoridades productos no 

certificados en el mercado que ponen el peligro 

al consumidor o usuario final. 

La vigilancia de mercado puede varias de ‘controles 

de producto’ a ‘auditorías de empresa’ para los 

importadores y distribuidores. 

y a otros Estados miembros y al público dará lugar 

a una mejor cooperación entre las autoridades y un 

mayor nivel de transparencia. controles adecuados y 

eficientes sobre las características de los productos 

en las aduanas deberían evitar que los productos no 

conformes entrasen en el mercado comunitario. 

Trabajar con partners profesionales y fiables para el suministro de E.P.I. será aún más 

importante en el futuro de lo que lo es ya ahora. 

Su partner en vestuario de protección profesional. 

NORMS 

GENERAL NORMATIVA Y ESTÁNDARES 369

Todo el año 

EN 343 

x 

y 

EN 343: Vestuario de protección frente a la lluvia 

Esta norma especifica los requerimientos 

mínimos y métodos de prueba en los tejidos y 

costuras de las prendas usadas para ofrecer 

protección con mal tiempo. Estas prendas 

ofrecen protección contra las precipitaciones 

(lluvia, nieve, granizo...), niebla y humedad 

del suelo. La resistencia a la penetración del 

agua y la transpirabilidad (resistencia al vapor 

de agua) son las dos principales propiedades 

que se miden. 

X: Impermeabilidad: resistencia a la penetración de agua 

Expresado en mm. de columna de agua: 

Se definen 3 niveles: 

Clase 1 Clase 2 Clase 3 

Material antes del pretratamiento ≥ 800mm No probado No probado 

Costuras antes del pretratamiento ≥ 800mm ≥ 800mm ≥ 1300mm 

Material después del pretratamiento No probado ≥ 800mm ≥ 1300mm 

El pretratamiento incluye: Lavado/secado (5 ciclos); Resistencia a la abrasión; 

Exposición a fuel y aceite (60’); Flexión (9000 ciclos) 

Y: Transpirabilidad (resistencia al vapor de agua) 

Expresada en el valor de resistencia al vapor de agua (Ret) m².Pa/W 

Se definen 3 niveles: 


Ret (m².Pa/W): > 40 20 < Ret ≤ 40 ≤ 20 

Pruebas de impermeabilidad: Pruebas de impermeabilidad: 

Mala impermeabilidad Buena impermeabilidad 

Prueba de flexión Prueba de abrasión 

370 NORMATIVA Y ESTÁNDARES PARA CUALQUIER CLIMA

EN 14058 

a 

b 

c 

d 

e 

a 

b 

c 

d 

EN 14058: Vestuario de protección para 

entornos fríos (T >= -5°C) 

Esta norma europea especifica los requisitos 

y métodos de ensayo para el rendimiento de 

las prendas individuales de protección contra 

el enfriamiento del cuerpo en ambientes fríos. 

Esta norma está destinada para entornos con 

temperaturas de hasta -5°C. 

Se definen diferentes índices: 

a. Aislamiento térmico (Rct: 3 niveles) 

b. Permeabilidad al aire (3 niveles) 

Opcional (“X” significa no testado) 

c. Resistencia a la penetración del agua 

(Impermeabilidad; 2 niveles) Opcional 

(“X” significa no testado) 

d. Icle: Aislamiento térmico efectivo 

(prueba en maniquí); Opcional (“X” 

significa no testado) 

e. Icler: Aislamiento térmico efectivo 

resultante (prueba en maniquí móvil); 

Opcional (“X” significa no testado) 

EN 342: Vestuario de protección para entornos 

fríos (T < -5°C) 

EN 342 

Esta norma europea especifica los requisitos 

y métodos de ensayo para el rendimiento de 

los conjuntos de ropa (dos piezas o buzos) 

y de prendas individuales para la protección 

contra ambiente frís. Esta norma está 

destinada para entornos con temperaturas 

por debajo de - 5°C. 

Se definen diferentes índices: 

f. (U) Icler; Aislamiento térmico efectivo 

resultante (m² K/W). Medido en un 

maniquí móvil (+ tipo de referencia de 

ropa interior) 

g. (U) Icle; Aislamiento térmico efectivo (m² 

K/W). Medido en un maniquí estático 

(opcional, “X” significa no testado) 

h. Permeabilidad al aire (3 niveles) 

i. Resistencia a la penetración del agua 

(2 niveles) (opcional, “X” significa no 

testado) 

Los índices “a” y “b” se prueban sobre el 

conjunto de prendas. Al testar el conjunto 

completo en un maniquí, se tiene en 

cuenta de forma completa el diseño de las 

prendas de protección. 

Durante la fase de diseño usamos un 

maniquí calefactado y una cámara que capta 

imágenes térmicas para usar las zonas de 

pérdida de calor. De esta forma podemos 

ver la diferencia en pérdida de calor entre 

un buen y un mal diseño en lo que se refiere 

a aislamiento térmico. 

Las zonas rojas indican las zonas con 

un pobre aislamiento (pérdida de calor), 

mientras que las zonas azules indican las 

zonas bien aisladas (sin pérdida de calor). 

Vestuario para frigorista tradicional 

Vestuario para frigorista Sioen 

NORMS 

PARA CUALQUIER CLIMA NORMATIVA Y ESTÁNDARES 371


x 

EN ISO 20471: Ropa de alta visibilidad - Métodos 

de ensayo y requisitos 

EN ISO 20471 

EN ISO 20471 especifi ca los requisitos para 

la ropa de alta visibilidad, que es capaz 

de señalizar visualmente la presencia 

del usuario. La ropa de alta visibilidad 

está destinada a proporcionar una mayor 

visibilidad a la persona usuaria en cualquier 

condición de luz para que sean percibidas 

por los operadores de vehículos u otros 

equipos mecanizados. 

La visibilidad se ve reforzada por un alto 

contraste entre la ropa y el ambiente de 

fondo contra el cual se ve: 

durante la luz del día debido al material de 

fondo fl uorescente; 

y durante la noche, gracias a que las bandas 

retrorefl ectantes refl ejan la luz de los faros 

que se aproximan en la oscuridad; 

Se defi nen requisitos de rendimiento para el 

color y la retrorrefl exión, así como para las 

superfi cies mínimas y para la colocación de 

los materiales en la ropa de protección. 

Tres clases de prendas se defi nen en 

función de las áreas mínimas de material 

retrorrefl ectante, fl uorescente y/o 

materiales de rendimiento combinados. 

Cada una de estas clases proporcionará un 

nivel diferente de visibilidad, la clase 3 es 

la clase que proporciona el más alto grado 

de visibilidad en la mayoría de los fondos 

que se encuentran en situaciones urbanas y 

rurales tanto a la luz del día como 

durante la noche. Los usuarios deben 

seleccionar la clase requerida de 

rendimiento sobre la base de una 

evaluación de riesgos del lugar / situación 

en la que se utilizará la ropa de protección 

conforme a esta norma internacional. 

EN ISO 20471: área mínima de material visible en m2 


Material base fluorescente 0,80 0,50 0,14 

Material retrorreflectante 0,20 0,13 0,10 

o material de rendimiento 

combinado 

/ / 0,20 

Mala perceptibilidad 

Buena perceptibilidad 

372 NORMATIVA Y ESTÁNDARES ALTA VISIBILIDAD

El estándar también especifica un rango de amarillos, 

naranjas y rojos fluorescentes para el material 

de base que debe cumplirse antes y después 

de exposición a luz solar artificial. EN ISO 20471 

también especifica un mínimo de permanencia del 

color, estabilidad dimensional, resistencia a tensión, 

rasgado y reventado del material base. 

Group Railway Standard 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279: Ropa de alta visiblidad (Reino 

Unido: Railway Group Standard) 

Este documento especifica los requisitos 

mínimos para la ropa de alta visibilidad 

que proporcionarse a quienes trabajan en 

proximidad a líneas ferroviarias o en las 

mismas. Se aplica a todas las prendas de alta 

visibilidad requeridas por la normativa 

GE/RT8000. 

EN 13758-2: Ropa de protección UV 

EN 13758-2 

Investigaciones internacionales han 

demostrado que la exposición prolongada de 

la piel al sol puede ser perjudicial a corto y 

largo plazo. La causa principal del daño es la 

radiación ultravioleta (UV) 

EN 13758-2 especifica los requisitos para 

la confección de prendas diseñadas para 

proteger al usuario contra la exposición a 

rayos UV. 

La ropa deberá cubrir por completo la parte 

superior del cuerpo (torso, de la base del 

cuello a la cadera, hombros y ¾ superiores 

de los brazos) y/o la parte inferior del cuerpo 

(de la cintura hasta por debajo de la rótula) 

El UPF (Factor de Protección Ultravioleta) 

debe ser, según EN 13758-1, mayor que 40 

(UPF 40+). Nuestros productos SIO-COOL® 

han recibido un tratamiento anti-UV extra que 

les proporciona un UPF excelente. 

NORMS 

ALTA VISIBILIDAD NORMATIVA Y ESTÁNDARES 373

Multinorma 

FR 

Protección al contacto 

con llamas y calor 

EN ISO 14116 

EN ISO 14116: Ropa protectora - límite de 

propagación de la llama, ensamblaje de 

materiales y ropa 

Index X 

EN ISO 12116 especifi ca los requisitos de 

rendimiento de los materiales limitadores de 

la propagación de la llama, del ensamblaje 

de los materiales y el vestuario protector 

para reducir la posibilidad de que la ropa 

queme y constituya así una fuente de riesgo 

en sí misma. El usuario no sufrirá heridas 

causadas por el prendimiento de la ropa. 

Otros requisitos para este tipo de vestuario 

también están especifi cados. 

La ropa protectora que se ajusta al EN ISO 

14116 está pensada para proteger al usuario 

contra el contacto brece i ocasional con 

llamas pequeñas, en circunstancias donde 

no hay un riesgo por altas temperaturas 

signifi cativo. Cuando se requiera protección 

contra las altas temperaturas es más 

apropiado utilizar, además de protección 

limitadora de la propagación de la llama, 

equipamiento que cumpla otros estándares, 

como el EN ISO 11612. Incluimos un sistema 

de clasifi cación de materiales, ensamblajes 

y prendas que han sido testadas para el EN 

ISO 15025, Procedimiento A. 

(reemplaza el EN 533) 

MÉTODO DE TESTADO EN ISO 15025 : 

Propagación limitada de la llama en materiales para uso en prendas protectoras contra el calor y las llamas. 

Este test mide el límite de propagación de la llama en tejidos de orientación vertical (una o más capas) 

sometido a una llama defi nida pequeña. Se aplica una llama defi nida de un quemador específi co durante 

10 segundos a la superfi cie del tejido o al borde inferior. Una llama es de propano es preferible. El estándar 

especifi ca el tipo de quemador. 

Tras 10 segundos de ignición, se comprueba: 

a. si la llama ha alcanzado algún borde 

de la prenda 

b. el tiempo de combustión residual 

c. si hay propagación de brasa al área no dañada 

d. si se producen residuos 

e. si se abre un agujero en el material. 

EN 14116 Índice 1 Índice 2 Índice 3 

Propagación limitada 


sí sí sí 

Tiempo de 

combustión residual 

- - ≤ 2s 

Sin propagación de 

las brasas 

sí sí sí 

Residuos no no no 

Formación de 

agujero 

sí no no 

374 NORMATIVA Y ESTÁNDARES MULTINORMA

Resultados: 

Requisitos del índice 1 de límite de propagación de 

la llama: 

La llama no se propaga, no hay residuos, no hay 

brasa, puede formarse un agujero 

Antes 

Después 


la llama: 

La llama no se propaga, no hay residuos, no hay 

brasa, no se forman agujeros. 


la llama: 

La llama no se propaga, no hay residuos, no quedan 

brasa, no se forman agujeros, la combustión residual de 

cada capa no excede los 2 segundos. 

NORMS 

Antes 

Después 

MULTINORMA NORMATIVA Y ESTÁNDARES 375

EN ISO 11612: Ropa de protección contra el 

calor y la llama 

EN ISO 11612 

abcde f w 

EN ISO 11612 especifica los requisitos de 

rendimiento para vestuario diseñado para 

proteger el cuerpo del usuario (excepto 

las manos) del calor y/o de las llamas. Los 

requisitos de rendimiento expuestos en 

EN ISO 11612 son aplicables a vestuario 

protector para una amplia variedad de 

usos, siempre que se necesite ropa con 

propagación limitada de la llama y que 

el usuario pueda verse expuesto a calor 

por radiación, convección o contacto, así 

como a salpicaduras de metal fundido. 

Este estándar no es aplicable a bomberos 

(EN 469) ni soldadores (EN ISSO 11611) 

Los requisitos incluyen: rendimiento antes 

del tratamiento del tejido, accesorios, 

herramientas, propiedades mecánicas 

(resistencia a rasgado, tensión, reventado; 

resistencia de las costuras), estabilidad 

dimensional, diseño de las prendas, etc. 

(reemplaza al EN 531) 

REQUISITOS DE RENDIMIENTO EN TRANSMISIÓN DE CALOR 

Se han definido varios niveles de rendimiento. Los tiempos (índices de transferencia de calor) y pesos 

son los requeridos para provocar una subida de 24ºC en el calorímetro. 

A: A1 o A2 (ingnición de superficie o borde): 

los materiales obtuvieron un índice 3 en el 

test ISO 15025 (comparar con EN ISO 14116) 

B: Calor convectiva ISO 9151 

Nivel de rendimieno Índice de transferencia del calor 

por convección (HTI24°) 

Mín 

Máx 

B1 4,0s < 10s 

B2 10,0s < 20s 

B3 20,0s 

D: Salpicaduras de aluminio fundido ISO 9185 

La prenda debe alcanzar por lo menos D1 

Nivel de 

Salpicadura de aluminio fundido 

rendimiento 

Mín 

Máx 

D1 100g < 200g 

D2 200g < 350g 

D3 

350g 

E: Salpicadura de hierro fundido ISO 9185 

La prenda debe alcanzar por lo menos E1 


Salpicadura de hierro fundido 

rendimiento 

Mín 

Máx 

E1 60g < 120g 

E2 120g < 200g 

C: Test de calor radiante ISO 6942, flujo de 

calor 20kW/m2 

La prenda debe alcanzar por lo menos C1 

Nivel de rendimiento 

Radiant Heat Transfer 

Index RHTI24° 

Min 

Max 

C1 7,0s < 20,0s 

C2 20,0s < 50,0s 

C3 50,0s < 95,0s 

C4 95,0s 

E3 

200g 

F: Calor de contacto ISO 12127 

250ºC 

La prenda debe alcanzar por lo menos F1 


Umbral de tiempo 

rendimiento 

Mín 

Máx 

F1 5,0s 10,0s 

F2 10,0s 15,0s 

F3 

> 15s 


EN ISO 11611 Ropa protectora para uso en 

soldadura y procesos de aleación 

EN ISO 11611 

Class x 

EN ISO 11611 especifi ca los requisitos 

de seguridad mínimos y los métodos de 

testado para el vestuario protector de 

soldadura y procesos de aleación con 

riesgos comparables. 

Este tipo de ropa protectora está pensada 

para proteger al usuario contra salpicaduras 

(salpicaduras pequeñas de metal fundido), 

contacto breve con llamas, calor radiante 

del arco eléctrico usado el soldadura y 

aleación, y minimiza la posibilidad de 

electrocución por contacto breve accidental 

con conductores eléctricos de voltajes 

hasta 100 VCC en condiciones normales 

de soldadura. Sudor, suciedad y otros 

contaminantes pueden afectar el nivel de 

protección contra contacto breve accidental 

con conductores a tales voltajes. 

Para una protección general adecuada 

contra los riesgos a los que soldadores 

pueden hallarse expuestos, equipamiento 

protector personal adicional que cumpla otros 

estándares internacionales debe llevarse para 

protegen cabeza, cara, manos y pies. 

El estándar define dos clases con requisitos 

de rendimiento específicos: 

• Clase 1 (nivel menor): situaciones de 

soldadura menos peligrosas. 

• Clase 2 (nivel mayor): situaciones de 

soldadura más peligrosas. 

Los requisitos incluyen un rendimiento 

mínimo en: 

• Retardo de la llama 

• Propiedades mecánicas (resistencia a 

rasgado, tensión y reventado; resistencia 

de las costuras) 

• Estabilidad dimensional 

• Diseño de la prenda 

• Rendimiento tras el pre-tratamiento del 

material, accesorios, herramientas, etc. 

• Impacto de salpicaduras: cada material o 

prenda ensamblada deberá ser sometida 

a subidas de temperatura de 40K 

• Clase 1: por lo menos 15 gotas de metal 

fundido 

• Clase 2: por lo menos 25 gotas de metal 

fundido 

• Índice de transferencia de calor radiante 

• Clase 1: ITCR ≥ 7s 

• Clase 2: ITCR ≥ 16s 

• Resistencia eléctrica 

(reemplaza EN 470) 

CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LA ROPA DEL SOLDADOR 

Tipo de ropa 

Criterios de selección relacionados con el 

proceso 

Criterios de selección basados en 

condiciones del entorno 

Técnicas de soldadura manual con salpicaduras 

y goteo leves, por ejemplo: 

Operación de maquinaria, por ejemplo: 

Clase 1 

• Soldadura con gas 

• Soldadura TIG 

• Soldadura MIG 

• Soldadura con micro plasma 

• Soldadura de latón 

• Soldadura por puntos 

• Soldadura MMA (con electrodos 

recubiertos de rutilo). 

• Máquinas de corte por oxígeno 

• Máquinas de corte por plasma 

• Soldadura por resistencia 

• Máquinas de proyección térmica. 

• Bancos de soldadura 

Técnicas de soldadura manual con salpicaduras 

y goteo abundantes, por ejemplo: 

• Soldadura MMA (con electrodos básicos o 

con recubrimiento de celulosa) 

• Soldadura MAG (con CO2) 

• Soldadura MIG (con corrientes elevadas) 

• Soldadura flux core por arco 

• Corte por plasma 

• Cincelado 

• Corte por oxígeno 

• Proyección térmica 

Operación de maquinaria, por ejemplo: 

Clase 2 

• En espacios pequeños 

• En soldadura o corte por encima de la 

cabeza o posturas restrictivas comparables. 

NORMS 


Multinorma 

FR + AST 

Protección contra riesgos 

causados por electricidad estática 

El riesgo 

Aunque se tomen todas las medidas preventivas, 

el riesgo de explosión a menudo no puede ser 

excluido totalmente en industrias donde mezclas 

de aire y gases infl amables o concentraciones de 

polvo se acumulan. Estos entornos potencialmente 

explosivos (ATEX) pueden darse, por ejemplo, en la 

industria (petro)química o en compañías dedicadas a 

la producción y distribución de gas, y mantenimiento 

de instalaciones o industrias donde puedan 

acumularse concentraciones de polvo. 

En tales entornos una pequeña chispa puede 

ser sufi ciente para generar una excplosión. Uno 

de los mayores riesgos en estas situaciones es 

la acumulación de electricidad estática en la 

superfi cie de las prendas de vestuario. Si las cargas 

electroestáticas alcanzan niveles altos pueden 

darse descargas eléctricas (chispas) que causen la 

ignición de una atmósfera explosiva. 

Para disipar electricidad estática, se integra 

en el tejido fi bras conductoras de electricidad 

que contienen carbono. Las fi bras usadas más 

frecuentemente en ropa protectora profesional 

utilizan conductividad superfi cial: La capa que disipa 

la electricidad estática se coloca en el exterior, 

por encima de las fi bras. Nuestro departamento 

de investigación y desarrollo ha ideado una nueva 

solución basada en tecnología de disipación 

electrostática híbrida. Esta tecnología ofrece 

numerosas ventajas. 

Si trabaja en un entorno de estas características, 

es extremadamente importancia que lleve prendas 

cuya capa externa esté hecha de un material que no 

acumule cargas eléctricas, sino que las disipe. 

Fibra con superficie 

conductora 

Fibra con tecnología de 

disipación electrostática 

híbrida 

Ventajas de la fibra conductora híbrida 

1. Aumento de seguridad ante toma de tierra 

inadecuada: 

• Propiedades de disipado mejoradas mediante el 

uso de un doble mecanismo disipador de cargas 

electroestáticas (por transferencia o chispa) 

• La energía máxima de la carga electrostática 

acumulada será menor, por lo que será menos 

probable que una chispa supere el punto de 

ignición de una mezcla de aire y gases de un 

entorno ATEX. 

Tal y como lo requiere el EN1149-5, especificamos que 

el usuario debe estar siempre conectado de forma 

apropiada a una toma de tierra, por ejemplo, mediante 

el uso de suelos o calzado conductor o disipador 

electrostático (tal y como se define en EN ISO 20345, 

pero con una resistencia máxima de 108 Ω?). 

2. Aumento de la durabilidad de la protección 

antiestática. 

La capa conductora está incrustada en las fibras. Esto 

significa que es más resistente a la abrasión que resulta 

de su uso normal: desgastado, rasgaduras, frote, lavada y 

secado, contacto con substancias químicos. 

3. Aumento de la comodidad del usuario 

Los trabajadores de servicios públicas a veces trabajan 

en el subministro de gas, otras de electricidad. El uso de 

fibras conductoras híbridas evita al usuario la molestia 

- respetando las distancias de seguridad - en campos 

electromagnéticos de alto voltaje. 

El vestuario antiestático no está diseñado para proteger 

contra la exposición a redes eléctricas y otras corrientes 

eléctricas, ni protegen contra los riesgos térmicos del 

arco eléctrico (a no ser que se especifique en la prenda). 


¿Por qué llevar ropa retardante de la llama y 

antiestática? 

La legislación europea y las nacionales estipulan 

medidas para proteger a los trabajadores en 

entornos potencialmente explosivos (ATEX). 

Son de especial importancia dos directivas europeas. 

1. Directiva de productores ATEX 

(94/9/EC o ATEX 95): 

Define los requisitos respecto al equipamiento y 

los sistemas de protección usados en atmosferas 

potencialmente explosivas. La directiva asigna 

la responsabilidad al productor. La principal 

responsabilidad es prevenir la formación e ignición de 

atmósferas explosivas. Esto puede hacerse acatando 

de una serie de requisitos de salud y seguridad 

indicados por la directiva. Equipos de protección 

personal que se encuentran en el ámbito de la 

directiva 89/686/EC (como el vestuario certificado EN 

1149-5) están explícitamente excluidos por la directiva 

ATEX, es decir, dichos equipos no pueden ni deben 

estar certificados para uso en ATEX. 

La directiva asigna la responsabilidad al empleador. 

Las responsabilidades típicas incuyen: 

• Evaluación de riesgos 

• Clasificación de áreas peligrosas 

• Eliminación de riesgos potenciales 

• Preparación de un Documento de protección 

contra explosiones 

• Colocación de señales de aviso donde sea 

apropiado 

• Prevención de explosiones y protección de los 

empleados. 

Si el riesgo de atmósfera explosiva no puede 

eliminarse, la directiva estipula que: 

• Debe evitarse la ignición de la atmósfera 

explosiva. Debe suministrarse a los trabajadores 

vestuario de trabajo adecuado que no genere 

descargas eléctricas que puedan provocar la 

ignición de la atmósfera explosiva. 

→ EN 1149 Ropa protectora antiestática. 

2. Directiva de usuarios ATEX 

(99/92/EC o ATEX 137): 

Define los requisitos mínimos para mejorar las 

condiciones de salud y seguridad de trabajadores 

que pueden ser expuestos a riesgos relacionados 

con atmósferas explosivas. 

EN 1149-5 

• Los efectos nocivos de una explosión deben 

reducirse para garantizar la salud y seguridad 

de los trabajadores. Esto puede conseguirse 

proporcionando a los trabajadores prendas que 

ofrezcan protección contra el calor y las llamas. 

→ EN ISO 11612 o EN ISO 14116 Ropa protectora 

retardante de llama. 

EN 1149-5 Ropa protectora. Propiedades 

electrostáticas. Rendimiento de los materiales y 

requisitos de diseño. 

EN 1149-5 forma parte de una serie de 

estándares para métodos de testado y 

requisitos del vestuario protector con 

propiedades electrostáticas. 

EN 1149-5 especifica los requisitos de material 

y diseño para ropa protectora disipadora de 

la electricidad estática. Abarca el vestuario 

Algunos requisitos de diseño/material: 

• El material antiestático más externo deberá 

cubrir permanentemente todas las capas de 

ropa que no cumplan con la normativa (la 

superposición de la capa antiestática exterior 

debe garantizarse en todo momento, incluso 

cuando se estiran o alzan los brazos, al 

agacharse, etc.). 

• Se permiten acabados conductores (cremalleras, 

botones) siempre que queden cubiertos por la 

tela antiestática externa. 

• Añadidos no disipadores (etiquetas, franjas 

retrorreflectantes, etc) se permiten si están 

fijadas permanentemente. 

que debe utilizarse como parte de un 

sistema completo con toma de tierra para 

evitar descargas incendiarias. Los requisitos 

pueden no ser suficientes en atmósferas 

inflamables enriquecidas con oxígeno. Este 

estándar no es aplicable a la protección 

contra el voltaje de redes eléctricas. 

• La ropa debe ponerse y quitarse fuera del 

entorno ATEX, debe llevarse completamente 

abrochada y el usuario debe estar conectado a 

una toma de tierra. 

• En tejidos que contengan hilo conductor 

dispuesto en rayas o cuadrícula, el espacio 

entre los hilos conductores en una dirección 

determinada no debe exceder los 10mm en 

ninguna parte de la prenda. 

Los equipos de protección personal antiestáticos 

están certificados por el 

• EN 1149-1: Medida de la resistividad de la superficie 

• EN 1149-3: Medida de la conservación de la carga 

NORMS 


Multinorma 

ARC 

Protección contra riesgos 

causados por un arco voltaico 

Un «flashover» de arco eléctrico es causado por 

el contacto accidental o inesperado entre dos 

conductores (uno de ellos cargado). Eso puede 

ocurrir, por ejemplo, cuando cae una herramienta o 

en caso de uso inadecuado de equipamiento. 

Se debe llevar el vestuario adecuado cuando se 

trabaja con riesgo de «flashover» por arco. La 

vestimenta adecuada incrementa las posibilidades de 

supervivencia del trabajador. Sioen ofrece prendas 

protectoras anti-arco que se rigen por el IEC 61482-2. 

El contacto inesperado entre electrodos crea un 

arco que ioniza el aire alrededor. Los arcos eléctricos 

producen las temperaturas más elevadas (de dos 

a tres veces la temperatura del sol). Esto resulta 

en una potente explosión que genera una súbita 

emanación de luz y calor intensas que pueden 

causar quemaduras graves y hasta mortales. 

Características de un «flashover» de arco eléctrico: 

• produce un intenso calor radiante 

(miles de ºC) que puede provocar fuegos o 

explosiones secundarios 

• crea una poderosa onda expansiva 

• crea una onda acústica de más de 165 db 

• genera una salpicadura de partículas de metal 

fundido o incluso metal vaporizado 

• duración muy breve, de menos de un segundo, 

aunque puede ser más larga 


IEC 61482-2 

Class x 

EN IEC 61482-2: Ropa protectora contra los 

riesgos térmicos del arco eléctrico 

Este estándar especifica los requisitos 

aplicables a materiales y prendas (excluyendo 

protección de cabeza, manos y pies) de 

ropa protectora para electricistas contra 

los riesgos térmicos del arco eléctrico. Los 

requisitos no incluyen protección contra 

las descargas eléctricas ni los efectos del 

ruido, emisiones UV, metralla a presión ni 

tóxicos. Según las características de la red 

y el equipamiento que se utiliza, así como 

Test de arco en caja (EN IEC 61482-1-2) 

la localización de la red donde se está 

trabajando, la energía del arco puede ser 

distinta. De acuerdo con sus necesidades, 

los usuarios deberán optar por uno de 

los siguientes métodos de testado de 

rendimiento: 

• Test de arco en caja según EN IEC 

61482-1-2 

• Test de arco abierto según IEC 61482-1-1 

Esta prueba simula la exposición al arco en servicios 

de bajo voltaje o condiciones de mantenimiento: 

cambiando cajas, distribución de cables, 

subestaciones de distribución, donde el arco se 

dirige de frente al trabajador a la altura del pecho. 

Tanto la tela como la prenda acabada deben 

Test de arco abierto (IEC 61482-1-1) 

En esta prueba tres muestras de tejido son expuestas 

a la vez a una explosión de arco abierto que reparte 

360º entre dichas muestras. 

Este test proporciona el valor ATPV (“valor de 

rendimiento bajo arco térmico”), que se expresa en 

cal/cm2. 

El ATPV equivale a la energía incidente aplicada sobre 

un tejido o un sistema multicapa de tejidos necesaria 

para que se produzca (con una probabilidad del 

50%) suficiente transferencia de calor a través de 

la muestra testada para ocasionar quemaduras de 

segundo grado al usuario. 

El ATPV se usa para evaluar el tejido o el ensamblaje 

en relación a su efecto protector contra las 

consecuencias del arco térmico. 

Además del ATPV, un nuevo criterio (valor ELIM, 

“límite de energía incidente) será añadido en el futuro 

someterse a este test. 

Se defi nen dos clases de rendimiento: 

• Clase 1 cortocircuito de 4 kA de corriente 

• Clase 2 cortocitcuito de 7 kA de corriente 

SIOEN ofrece productos de ambas clases. 

para que el test de arco abierto pueda usarse también 

en exámenes tipo EC. 

Cada oficial de salud y sanidad debe hacer una 

evaluación de los riesgos aplicables a la situación 

en que el arco puede producirse. A través de la 

evaluación se sabe el ATPV que se requiere para 

un trabajo determinado en unas instalaciones 

determinadas. 

Se necesita como mínimo un ATPV de 4 cal/cm2. 

Cuanto más elevado sea el ATPV, mejor será la 

resistencia térmica bajo energías incidentes de arco 

eléctrico. 

Combinando múltiples capas de ropa resistente al 

arco se incrementa el ATPV total. 

Para limitar el peso y volumen del equipo protector se 

recomienda combinar múltiples capas de prendas. 

Ejemplo de combinación multi-capa: 

ROPA INTERIOR ARC 

ROPA TÉRMICA ARC 

IMPERMEABLE ARC 

+ + 

NORMS 

POLO ARC 

496AA2MR2 

SOFTSHELL ARC A.V. 

9633A2TV4 

PARKA ARC A.V. 

7241A2LKA 


QUÍMICO 

Protección contra riesgos de 

manipulado de substancias químicas 

Al manipular substancias químicas no puede 

obviarse el riesgo a la exposición accidental a a los 

peligros de dichos productos. Sioen ha desarrollado 

una gama de tejidos que ofrecen un elevado nivel 

de protección contra substancias químicas según 

varios estándares. 

EN 14605 

EN 14605: Ropa protectora contra substancias 

químicas líquidas (test de impermeabilidad 

incluido) 

Type X 

Este estándar especifica los requisitos 

mínimos para los siguientes tipos de 

vestuario protector: 

• Ropa protectora de cuerpo entero con 

juntas impermeables anti-rociado entre 

las distintas partes de las prendas (Tipo 

4: ropa impermeable anti-rociado) y, si 

fuera necesario, juntas impermeables 

anti-rociado entre la prenda y otros 

componentes (como capuchas, guantes, 

botas, viseras y respiradores), que 

pueden estar especificados en otros 

estándares europeos. Ejemplos de este 

tipo de prendas son los monos y trajes 

de dos piezas. 

• Ropa protectora de cuerpo entero con 

juntas impermeables anti-líquido entre 

las distintas partes de las prendas (Tipo 

4: ropa impermeable anti-líquido) y, si 

fuera necesario, juntas impermeables 

anti-líquido entre la prenda y otros 

componentes (como capuchas, guantes, 

botas, viseras y respiradores), que 

pueden estar especificados en otros 

estándares europeos. 

• Ejemplos de este tipo de prendas son 

los monos y trajes de dos piezas. 

• Prendas protectoras para la protección 

de partes concretas del cuerpo contra 

la penetración de substancias químicas 

líquidas (Tipo PB (4) o PB (3). 

• 

Ejemplos de este tipo de prendas incluyen 

batas de laboratorio, chaquetas, pantalones, 

delantales, mangas, capuchas, etc. 

Ya que las prendas para partes concretas del 

cuerpo dejan el resto desprotegidas, este 

documento especifica sólo los requisitos de 

rendimiento del tejido y las costuras. 

Nota: Las prendas para la protección química 

de partes concretas del cuerpo que ofrecen 

protección sólo contra pequeñas cantidades 

de líquidos de bajo riesgo se incluyen en el 

EN 13034 (ropa tipo PB [6]). 

Los materiales de la ropa contra productos 

químicos son testados según los métodos 

especificados en el EN 14325. Los niveles de 

rendimiento se determinan según: 

• Resistencia a la permeación de líquidos: 

la permeación es el proceso por el 

cual una substancia química se mueve 

lentamente a través de las capas 

protectoras a nivel molecular. 

• Resistencia a la penetración de líquidos. 

• Requisitos mecánicos mínimos: 

resistencia a la abrasión, flexibilidad 

(temperaturas bajas y normales), 

resistencia a rasgados, tensión, 

perforación, pinchazos e ignición. 

• Requisitos para costuras, juntas y 

ensamblaje. 

Test de resistencia a rasgado 

Test de flexibilidad Test de perforación trapezoidal 

Test de resistencia a la abrasión 

382 NORMATIVA Y ESTÁNDARES MULTI-NORM

EN 13034: Ropa protectora contra productos 

químicos líquidos Tipo 6 de PB [6] 

EN 13034 

Type X 

Este estándar especifica los requisitos de 

rendimiento para ropa de protección limitada 

contra productos químicos (equipamiento Tipo 

6 y Tipo PB [6]). 

Este estándar especifica los requisitos mínimos 

de rendimiento para ropa protectora de uso 

limitado y ropa protectora reutilizable de 

rendimiento limitado. Este tipo de prendas 

está pensado para uso en casos de exposición 

potencial a espray ligero, aerosol líquido o 

salpicaduras de bajo volumen a baja presión, 

contra los cuales no se requiere una barrera 

impermeable (a nivel molecular) completa. 

Este estándar abarca tanto los trajes 

protectores (Tipo 6) como las prendas de 

protección para partes del cuerpo concretas 

(Tipo PB [6]). 

Los trajes protectores contra sustancias 

químicas (Tipo 6) cubren y protegen por 

lo menos el tronco y las extremidades, por 

ejemplo, monos y trajes a dos piezas, con o 

sin capucha, calcetines de bota y cubre botas. 

Este estándar especifica los requisitos de 

rendimiento mínimos para las juntas entre 

distintas partes de los trajes tipo 6 mediante 

el uso de un test de espray de cuerpo entero. 

Prendas para partes concretas del cuerpo de 

rendimiento limitado similar (Tipo PB [6]), que 

incluyen chaquetas, delantales, mangas, etc., no 

deben ser testadas con el test de cuerpo entero. 

Los materiales para la ropa de protección 

contra agentes químicos son testados según 

los métodos especificados en el EN 14325. 

Tras el testado se obtienen los niveles de 

rendimiento para: 

• Repelencia de líquidos 

• Resistencia a la penetración de líquidos 

• Requisitos mecánicos mínimos: 

resistencia a la abrasión, flexibilidad 

(temperaturas bajas y normales), 

resistencia a rasgados, tensión, 

perforación, pinchazos e ignición 

• Requisitos para costuras, juntas y 

ensamblajes 

Test de repelencia de líquidos Test de rociado Test de resistencia de costuras Test de resistencia a la tensión 

NORMS 

MULTI-NORM NORMATIVA Y ESTÁNDARES 383

Ropa protectora contra herbicidas, pesticidas, etc. 

En agricultura, cuando se utilizan agentes químicos 

para la protección de los conreos, el trabajador 

puede entrar en contacto con fórmulas pesticidas 

concentradas, a veces tóxicas y/o agresivas. Otras 

substancias químicas pueden acumularse en el cuerpo 

por medio de contacto dérmico y resultar perjudiciales 

para la salud del trabajador tras la exposición repetida 

durante periodos largos. 

La documentación de seguridad de productos químicos 

agrarios no suele especificar qué tipo de equipamiento 

de protección personal debe seleccionarse. 

Hoy en día muchos agricultores europeos se protegen 

con sobretodos de algodón o algodón/poliéster. Tales 

prendas suelen considerarse suficientes para el uso 

de sustancias químicas de bajo riesgo (formulaciones 

altamente diluidas en agua, por ejemplo). Sin embargo, 

durante tareas como la mezcla y carga, el trabajador 

entra en contacto con el pesticida (a veces tóxico y/o 

agresivo) concentrado. Estando situado en el centro 

de una de las más importantes áreas de cultivo en 

Europa, es lógico que SIOEN ponga mucho interés en 

la protección de trabajadores agrarios. Hoy en día no 

existe un estándar europeo para el vestuario protector 

de operarios que trabajan con pesticidas. Algunos 

países tienen sus propias normas y se ha hecho un 

borrador para el estándar EN ISO 27065, el cual está 

siendo discutido por el CEN. Los esfuerzos de SIOEN, 

desde la introducción de la directiva 89/686/EC, 

para demostrar que nuestros equipos de protección 

personal son adecuados para el uso en este contexto, 

se corresponden mucho con lo que está siendo 

establecido en dicho documento ISO/DIS. 

La ropa protectora FLEXOTHANE® con certificado 

EN 14605 de SIOEN ha sido testada, adicionalmente, 

contra las formulaciones acuosas de referencia para 

Concentrados Emulsionables, Emulsiones - Aceite en 

Agua, Concentrados en Suspensión, Concentrados 

Solubles y Gránulos Dispersables en Agua, tal y 

como se especifica en la normativa incluida en DIN 

32781:2007. ¡No se ha detectado penetración alguna! 


Instrucciones de lavado y mantenimiento 

Debajo encontrará un resumen del significado de los distintos símbolos de limpieza y mantenimiento. 

Encontrará las instrucciones de lavado correctas en la etiqueta de su prenda. 

Lavado doméstico | ISO 6330 | ISO 3758 

LAVADO 

LAVADO EN SECO 

60° Lavado normal a 60ºC 

A 

Todos los solventes usuales 

40° Lavado normal a 40ºC 

P 

Todos los solventes salvo tricloretano 

60° 

40° 

30° 

LEJÍA 

Máx. 60ºC/ acción mecánica reducida/ 

aclarado con temperatura descendiente/ 

centrifugado reducido 

Máx. 40ºC/ acción mecánica reducida/ 

aclarado con temperatura descendiente/ 

centrifugado reducido 

Máx. 30ºC/ acción mecánica muy 

reducida/ aclarado normal/ centrifugado 

reducido 

Lavar a mano/ no lavar a máquina/ máx. 

40ºC/ manipular con cuidado 

No lavar 

No usar lejía 

F 

Sólo solventes derivados del petróleo 

P F proceso delicado 

SECADO 

PLANCHADO 

No lavar en seco 

Secadora/ temperatura normal 

Secadora/ temperatura baja (máx. 50- 

60ºC) 

No usar secadora 

Máx. 200ºC 

inner side only 

Máx. 150ºC 

Máx. 110ºC/ vapor no recomendado 

No planchar/ no usar vapor 

Lavado industrial de ropa de trabajo 

EN ISO 15797 (procedimiento 8) | ISO 30023 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Los métodos descritos en este 

Estándar Internacional simulan el 

efecto del lavado industrial sobre la 

ropa de trabajo. 

El Estándar especifica métodos de 

testado y el equipamiento que puede 

ser usado en la evaluación de la ropa de trabajo lavable 

industrialmente. Cada procedimiento de limpieza se 

considera un solo lavado industrial. Éstos sirven de 

base para el testado de propiedades relevantes como 

la estabilidad dimensional, la permanencia del color, las 

arrugas y el fruncido de las costuras. 

El estándar también especifica dos tests de 

secado/acabado: 

• Secado en secadora 

• Acabado en túnel 

Un test de lavado completo consiste en un 

procedimiento de lavado y secado/acabado. 

Para este tipo de ropa de trabajo es aplicable el 

procedimiento 8 del estándar a una temperatura 

de lavado de 75ºC y secado en secadora. Las 

prendas multinorma de SIOEN son adecuadas para 

el lavado industrial y las propiedades retardantes de 

la llama de los tejidos son testados tras un mínimo 

de 50 ciclos de lavado y secado (o 100 ciclos). La 

conformidad a los estándares de retardo de la llama 

certificados está garantizada tras el número indicado 

de ciclos de lavado y secado. 

NORMS 

WASH & CARE INSTRUCTIONS NORMATIVA Y ESTÁNDARES 385

Índice 

1 

2 

Sioen Apparel, Vestuario de protección profesional .... 388 

Sioen Apparel, vestuario de protección profesional ....................................................... 388 

Sumario 

Alta calidad en vestuario de protección 

Proveedor único para cualquier aplicación 

Parte del grupo Sioen industries 

Extraordinaria experiencia .................................... 390 

Extraordinaria experiencia ...................................................................................................... 390 

Experiencia & dedicación 

Vestuario de protección profesional 

Multicapas & multi-norma 

Perfección técnica 

Con una integración vertical única ........................................................................................ 391

Índice 

1 

2 

Sioen Apparel, Vestuario de protección profesional .... 388 

Sioen Apparel, vestuario de protección profesional ....................................................... 388 

Sumario 


Proveedor único para cualquier aplicación 

Parte del grupo Sioen industries 

Extraordinaria experiencia .................................... 390 

Extraordinaria experiencia ...................................................................................................... 390 

Experiencia & dedicación 


Multicapas & multi-norma 


Con una integración vertical única ........................................................................................ 391

Sioen Apparel 

3 

I+D e innovación @ Sioen ...................................... 392 

Protección mediante la innovacion ...................................................................................... 392 

I+D en el corazón ...................................................................................................................... 392 

ADN de la empresa .................................................................................................................. 393 

I+D acumulada ........................................................................................................................... 393 

4 

5 

Equipos de test en nuestras instalaciones ................. 394 

Los centros de I+D y los laboratorios de Sioen están totalmente equipados con la 

última tecnología ....................................................................................................................... 394 

Conductividad superficial 

Test de Xenon 

Test de lavado: lavados domésticos o industriales 

Resistencia de las costuras (ISO 13935-2) 

Test Martindale 

Prueba de resistencia a la tracción 

Test Spray 

Resistencia al punzonamiento (EN 863) 

Prueba de columna de agua 

Propagación de la llama (ISO 15025) 

Prueba de presión hidrostática 

Prueba de flexión (EN ISO 7854:1997 method C) 

Transferencia del calor de la llama 

Trasnferencia del calor radiante 

Prueba de resistencia a la tracción 

Ballyflex test (ISO 7854/B) 

Creamos infinitas posibilidades .............................. 396 

Proveedor de soluciones en vestuario................................................................................ 396 

Multicapas, uno de nuestros conceptos ..............................................................................397 

6 

7 

Nuestros compromisos .........................................400 

Ventas locales y producción global .......................... 398

Sioen Apparel, 


Sumario 

Sioen Apparel es el principal innovador en el ámbito 

del vestuario de protección de alta calidad. En 

su segmento “industrial”, Sioen Apparel es líder 

en el mercado europeo. La piedra angular de la 

organización son las ciento veintinueve personas 

del departamento de I+D. Invertimos mucho en la 

investigación y desarrollo de nuevos productos 

revolucionarios. Con la reciente incorporación 

de la colección de ropa de trabajo multinorma, 

completamos nuestra gama de productos. De esta 

manera, nos acercamos a nuestros clientes como 

un proveedor de soluciones de prendas protectoras 

profesionales integrales. Cualquiera que sea la 

necesidad o problema que estamos enfrentando, 

vamos a hacer frente a él. 

QUÉ HACEMOS 

Nosotros... 

DESARROLLAMOS 

DISEÑAMOS 

PRODUCIMOS 

VENDEMOS 

Y 

DISTRIBUIMOS 

VESTUARIO DE PROTECCIÓN PROFESIONAL 


Sioen Apparel se centra en el vestuario de protección profesional de alta calidad, vestuario de protección 

especializado y vestuario de ocio para reconocidas marcas. Dentro de su ámbito Sioen Apparel es líder en el 

mercado europeo. Tiene actividad en más de 80 paises y emplea a más de 2800 personas en 8 países. 

32.2 % 

del total 

de ventas de la 

compañía 

2 800 

personas 

11 

empresas 

en 8 

países 

388 SIOEN

Proveedor único para 

cualquier aplicación 

Bajo Sioen Apparel encontrarás la marca Sioen, que reúne 

todo el vestuario de protección de alta calidad, y las 

marcas Vidal, SIP Protection, Mullion, S.A.T., Baleno, Torskin 

y Van Ochten. Cada marca tiene sus propios catálogos y 

página web. 

“ 

Nuestro equipo tiene una 

experiencia inigualable en vestuario 

técnico. Tenemos la mejor solcuón 

„ 

para cualquier condición de trabajo. 

Gama completa de vestuario de 

protección profesional 

TODO EL AÑO 

ALTA VISIBILIDAD 

MULTINORMA 

FRIGORISTA Y 

ALIMENTACIÓN 

vestuario 

de 

bomberos 

vestuario 

forestal, 

protección 

de 

motosierra 

trajes de 

flotación y 

chalecos 

salvavidas 

chalecos 

antibalas 

vestuario 

funcional 

vestuario 

de ocio y 

deporte 

Parte del grupo Sioen Industries 

Sioen Apparel es una de las tres divisiones de Sioen 

Industries (fundada en 1960). Además de Sioen 

Apparel, hay otras dos divisiones: Sioen Coating, 

líder mundial en textiles con baños técnicos y Sioen 

Chemicals, especializada en química fina. 

PARA MÁS INFORMACIÓN EN EL 

GRUPO SIOEN INDUSTRIES, VISITA 

NUESTRA WEB WWW.SIOEN.COM 

SIOEN 389

Extraordinaria experiencia 

Experiencia y dedicación... 

Con 55 años de experiencia en muchos 

campos de la industria, entendemos lo 

que nuestros clientes necesitan y en qué 

condiciones trabajan sus empleados. Les 

asesoramos y les ofrecemos soluciones 

con el fi n de hacer sus lugares de trabajo 

más seguros. 

Vestuario de protección 

profesional 

1 

2 

Tanto si estás buscando 

una prenda interior cómoda 

y confortable como si 

quieres una prenda de alta 

visibilidad innovadora o 

una chaqueta multinorma, 

te ofrecemos todas las 

soluciones en el ámbito 

del vestuario de protección 

profesional. 

Multicapas & multinorma 

Es importante que tengas a tu disposición ropa que 

se adapte a las condiciones climáticas cambiantes. 

Con nuestro concepto de múltiples capas puedes 

mantenerte seco y cálido y, por encima de todo, estar 

protegido de viento, lluvia, granizo y nieve. Desde 

ropa de primera capa como ropa interior, camisetas y 

polos, a ropa para el frío como chalecos acolchados y 

softshells o ropa de trabajo multi-norma hasta la capa 

exterior impermeable. Cada capa se puede combinar 

con las demás. 

Para una protección óptima en las condiciones de 

trabajo peligrosas, desarrollamos nuestra colección 

multinorma. Toda la ropa cumple con las últimas 

normas y protege contra las llamas, chispas de 

soldadura, descargas por arco eléctrico, salpicaduras 

de sustancias químicas, riesgos estáticos, etc. 

Mediante la combinación de los conceptos multicapa y 

multinorma, hemos desarrollado una línea de ropa que 

le protege todo el tiempo. Tanto de las temperaturas 

extremas como de los entornos de trabajo peligrosos, 

tenemos una solución para cada condición. 

3 


Cada empleado de Sioen tiene una destacable 

experiencia técnica y comprende lo que 

necesitan nuestros clientes. Esta visión desde 

el punto de vista del cliente nos permite ofrecer 

buenas soluciones para tus problemas. Para 

necesidades muy específicas podemos crear 

soluciones de vestuario personalizadas. 

390 SIOEN

... Con una integración vertical única 

Nuestra estructura empresarial de integración 

vertical nos ayuda a ser el proveedor número uno en 

vestuario de trabajo de protección. 

La integración vertical significa que controlamos todo 

el proceso de producción, desde los componentes 

básicos hasta los productos terminados. La 

integración con las otras divisiones Sioen, nos 

permite controlar el hilado, el tejido, la producción de 

pigmentos, el revestimiento, de corte y fabricación de 

textiles técnicos. 

» Reacción rápida a las necesidades de 

nuestros clientes 

» Compartir el conocimiento conduce a una mayor 

innovación y mejores productos 

» Trazabilidad perfecta 

» Independencia de proveedores externos. 

Este conocimiento acumulado ofrece a los clientes 

numerosas ventajas: 

Garantía de que nuestros productos están 

confeccionados con tejidos de la máxima calidad 

PASTA DE PIGMENTO, TINTAS DECORATIVAS, 

BARNIZ, TINTAS PARA IMPRESIÓN DIGITAL 

MATERIAS 

PRIMAS 

GEOTEXTILES, CUERDAS & 

MANGUERAS, CINTAS TRANS- 

PORTADORAS, FORNITURAS, 

TEJIDOS BAÑADOS 

NAÚTICO, AUTOMO- 

CIÓN,PROTECCIÓN Y 

MILITAR, FILTRACIÓN, 

TEJIDOS INDUSTRIALES 

CAMIONES Y TRENES, AGRICUL- 

MERCADOS ESPECÍFICOS, 

TURA, BIO-ENERGÍA, CON- 

MERCADO PROFESIONAL, 

STRUCCIÓN, 

MERCADO DE OCIO 

INDUSTRIA, OCIO Y 

PUBLICIDAD 

“ 

Controlamos el ciclo industrial completo, 

desde el hilo al producto acabado. Esto nos 

da una ventaja frente a nuestra competencia, 

permitiéndonos responder más rápidamente a 

las necesidades de los clientes y haciéndonos 

„ 

menos dependientes de proveedores externos. 

SIOEN 391

I+D e innovación @ Sioen 

Proteccción medieante la innovación 

La I+D subyace en el lema de nuestra compañía 

“Protection through innovation”. El el ADN de 

nuestra empresa. La innovación nos mantiene por 

delante del mercado. Junto con la creatividad, 

experiencia y calidad, es indispensable en la cultura 

de empresa de Sioen. 

I+D en el corazón 

El departamento de I+D es el corazón que late 

en Sioen Apparel. Su excelente conocimiento 

del producto y creatividad sin límites, obtenidos 

mediante una exhaustiva manipulación y puesta 

a prueba de nuestros productos, les permite 

desarrollar nuevos y revolucionarios productos 

o soluciones mejoradas. El principal objetivo de 

nuestra compañía es innovar constantemente para 

mantenernos por delante de nuestros competidores. 

Cada día mantenemos vivo el lema de nuestra 

compañía “protección mediante la innovación”. 

El departamente de I+D de nuestras instalaciones es 

la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de nuevos 

materiales, métodos, procesos y aplicaciones. Su 

conocimiento, equipamiento de pruebas y amplia 

experiencia en el campo de las normativas les 

proporciona un excelento rendimiento. 

Para nuestros clientes eso se traduce en: 

» Tiempos de desarrollo más rápidos 

» Pruebas exhaustivas en el desarrollo y mejora 

de productos que cumplen perfectamente con 

todas las normas. 

» Mayor flexibilidad hacia las necesidades de 

los cliente 

» Mayor facilidad para el desarrollo de soluciones 

personalizadas 

1.8% 

de la facturación 

129 

personas 

16.0 millones € 

inversión 

“ 

La innovación comienza con nuestro 

deseo de ofrecer a nuestros clientes 

los mejores productos, por descubrir 

cosas nuevas, por estar por delante de 

„ 

la competencia. 

+ 

Los conocimientos técnicos y la experiencia 

son cruciales. El personal multilingüe Sioen 

es conocido por su mentalidad práctica. 

Siempre nos esforzamos para ofrecer una 

solución personalizada. 

Nuestro equipo multidisciplinar de I+D colabora 

como socio activo en varios proyectos 

europeos. Ellos nos dan nuevas ideas y 

financiación para un mayor crecimiento. 

392 SIOEN

+ 

El 

de Sioen 

Innovación es mucho más que productos actualizados. Sioen 

tiene un enfoque coordinado del conocimiento, la innovación 

y la creatividad: nuevos materiales, nuevos procesos de 

producción, nuevos servicios, nuevos nichos, nuevos 

mercados y nuevos requisitos. 

ADN de la empresa 

En Sioen, todos somos invitados a contribuir a la 

innovación. Todo trabajador y empleado es un 

elemento valioso en nuestro crecimiento. Nuestra 

hambre de más y mejor es grande y está presente en 

todos los niveles. En nuestra empresa, tenemos una 

política de puertas abiertas sin muchas jerarquías. 

Nos comunicamos directamente y al grano. Todo esto 

conduce a decisiones y soluciones rápidas, y a un 

buen olfato para las oportunidades. 

I+D acumulada 

En cada una de las instalaciones de producción 

contamos con especialistas en sus ámbitos 

específicos, con completo dominio de su disciplina 

en particular. De esta manera tenemos investigadores 

y desarrolladores de todos los niveles de nuestra 

integración vertical, con un grupo de personal 

interdisciplinario en el centro Centro de I+D para 

asegurar que todos los especialistas trabajan juntos 

y aceleran el proceso de desarrollo. Desde el hilado, 

el tejido y la producción de textiles técnicos, hasta 

la producción de nuestras prendas, en cada paso 

del camino tenemos investigadores especialistas y 

desarrolladores que trabajan en mejorar su producto. 

La estructura de nuestro departamento de I+D 

es como una tela de araña: gestionada de forma 

centralizada y totalmente interconectado. Dando así 

ventajas incomparables para nuestros clientes. 

SIOEN 393

Equipos de test en 

nuestras instalaciones 

Los centros de I+D y los laboratorios de Sioen están 

totalmente equipados con la última tecnología 

Las pruebas de desgarro y resistencia a la rotura, 

resistencia a la llama, resistencia química, columna 

de agua, solidez del color, envejecimiento, etc. se 

llevan a cabo en nuestras instalaciones, la capacidad 

de Sioen es comparable con la de los principales 

institutos de investigación del mundo en este área. 

La capacidad de realizar ensayos a la llama (EN 367), 

y las pruebas de radiación térmica (EN ISO 6942) 

in situ han llevado a Sioen ser uno de los primeros 

productores europeos certificados para la nueva 

norma EN 469:2005 para la ropa de bombero, y abre 

el camino a Sioen para jugar un papel prioritario en 

la fabricación de prendas ignífugas. Sioen tiene su 

propio laboratorio de balística que incluye un campo 

de tiro y equipos de evaluación que nos posicionan 

por delante del mercado. 

CONDUCTIVIDAD SUPERFICIAL 

Determinación de la condustividad 

superficial 

de un tejido antiestático 

Este principio de medición se utiliza 

en tejidos con hilos conductores 

superficiales o capas de recubrimiento 

exteriores conductoras homogéneos. 

RESISTENCIA DE LAS COSTURAS (ISO 

13935-2) 

Determinación de la fuerza de una 

costura/articulación 

Fuerza necesaria para romper o abrir 

la costura más débil en una prenda 

tirando de ambos lados de la costura / 

articulación. Expresada en Newtons y 

necesaria en muchos estándares para las 

prendas de protección. 

TEST DE XENON 

Determinación de la solidez del color 

Determinación de la resistencia del color 

de los textiles a la acción de una fuente 

de luz artificial (arco de xenón de lámpara 

de decoloración) representativa de la 

luz del día natural. El tejido se expone a 

la luz artificial, junto con un conjunto de 

referencia de lana azul en una humedad 

controlada. 

La solidez del color se evalúa comparando 

el cambio en el color del tejido testado 

con el cambio en el tejido de referencia de 

lana azul (grado 1 a 8). Es un requisito para 

los tejidos alta visibilidad que cumplen la 

norma EN 20471. 

TEST DE LAVADO: LAVADOS 

DOMÉSTICOS O INDUSTRIALES 

Determinación de la resistencia a los 

lavados de las prendas 

Las prendas acabadas se someten a un 

número especificado de ciclos de lavado 

para determinar su resistencia al lavado. 

PRUEBA DE RESISTENCIA A LA 

TRACCIÓN 

Determinación del rendimiento 

mecánico 

Fuerza necesaria para desgarrar una 

tela, medida como la fuerza para iniciar 

o continuar un desgarro en un tejido. 

Expresado en Newton. El método de 

ensayo en pantalones se prescribe 

en muchos tipos de prendas de 

protección. 

TEST MARTINDALE 

Determinación de la resistencia a la 

abrasión 

En el test Martindale se utiliza lana o 

papel de lija para frotar el tejido una y 

otra vez con una presión considerable. 

En función de lo resistente que el 

tejido tiene que ser, esta fricción 

vigorosa puede continuar sin parar 

durante horas o incluso días .... 

RESISTENCIA AL PUNZONAMIENTO 

(EN 863) 

Determinación del rendimiento mecánico 

La resistencia a la perforación se 

especifica en las normas para las 

prendas de protección química. La 

fuerza necesaria para empujar un 

objeto puntiagudo a través de un tejido 

de protección química. Expresada en 

Newtons y dividida en 6 clases (de 5N 

hasta 250N) 

394 SIOEN

TEST SPRAY 

Determinación de la repelencia al agua 

La evaluación de la prueba es la 

apreciación visual de la superficie de la 

tela (número de puntos de absorción en la 

superficie). 

PROPAGACIÓN DE LA LLAMA (ISO 

15025) 

Determinación de la propagación 

limitada de la llama 

Esta prueba mide la propagación 

limitada de la llama en tejidos orientados 

verticalmente (una o varias capas), 

cuando se somete a una pequeña llama 

definida. Una llama definida a partir de 

un quemador especificado se aplica 

durante 10 segundos a la superficie o en 

el borde inferior. 

PRUEBA DE PRESIÓN HIDROSTÁTICA 


penetración de agua 

El estándar especifica un método de 

presión hidrostática para determinar la 

resistencia de los tejidos a la penetración 

de agua. La clase más alta de la 

resistencia a la penetración del agua en 

esta norma europea se deduce de varias 

normas nacionales que imponen una 

presión de prueba de 0,13 bar (1.300 mm). 

PRUEBA DE FLEXIÓN 

(EN ISO 7854:1997 METHOD C) 


flexión continua de un tejido impermeable 

Los tejidos impermeables utilizados 

en prendas de lluvia (EN 343) deben 

soportar 9000 ciclos de flexión continuos 

sin perder su impermeabilidad. Esta 

prueba es también un método para 

evaluar / comparar diferentes materiales 

impermeables. 

TRANFERENCIA DEL CALOR DE LA 

LLAMA 

Determination of the heat transfer index 

This standard defines a method to 

compare the Heat Transfer Index (HTI) of 

materials and material assemblies. 

TRANSFERENCIA DE CALOR 

RADIANTE 

Determinación de la transferencia de 

calor radiante 

La prueba de la norma EN ISO 6942 

expone los tejidos de la prenda a 

un intenso calor radiante (40 kW/ 

m²). SE define el umbral del dolor 

(quemaduras de 1er grado), así como 

el momento en que se generan las 

quemaduras de segundo grado y el 

tiempo de reacción (el tiempo entre 

RHTI 12 ° y RHTI 24 °). 

RESISTENCIA DE LA COSTURAS AL 

DESGARRO 

Determinación del rendimiento 

mecánico 

Fuerza necesaria para desgarrar una 

tela, medida como la fuerza necesaria 

para iniciar o continuar un desgarro 

en un tejido. Expresado en Newton. 

Hay varios posibles métodos de 

ensayo especificados en varias normas 

europeas e internacionales. En la norma 

para las prendas de protección química 

se especifica la resistencia al desgarro 

trapezoidal. 

BALLYFLEX TEST (ISO 7854/B) 

Determinación de la resistencia al 

agriestamiento 

por flexión de un material impermeable 

Mide el número de ciclos de flexión que 

un tejido impermeable de protección 

química puede soportar sin mostrar 

daños y perder sus propiedades de 

impermeabilidad. Se mide en número 

de ciclos y se divide en 6 clases 

(de 1000 a 100000 ciclos). 

PRUEBA DE COLUMNA DE AGUA (EN 

14360) 

Junto con la selección de los materiales y 

sus propiedades de resistencia al agua y la 

resistencia al agua de las costuras, también 

el diseño de la prenda tiene un papel 

importante. 

En Sioen, las prendas se someten a una 

columna de agua (conforme a la norma 

EN 14360) en un maniquí durante una 

hora con una precipitación de 450 l/m2/h 

para detectar posibles puntos débiles 

en el diseño. El maniquí tiene una capa 

de detección para visualizar áreas con 

eventuales fugas. 

SIOEN 395

Creamos infinitas posibilidades 

Proveedor de soluciones en vestuario 

En Sioen, nos esforzamos por encontrar una solución 

para cualquier necesidad de vestuario de nuestros 

clientes. Puedes escoger productos de la gama más 

completa disponible en el mercado. 

Además, esta podemos crear prendas adaptadas 

a sus necesidades. Este visión enfocada en el 

cliente nos permite ofrecer siempre las soluciones 

adecuadas a sus problemas. 

PUNTO DE VISTA DEL CLIENTE 

MEJORA CONTINUA 

DESARROLLO 

APOYO A LA VENTA 

ESCUCHA 

CONSEJO 

CADENA DE SUMINISTRO 

FORMACIÓN 

CLIENTE 

FEEDBACK 

10 buenas razones para trabajar con Sioen 

1. Productos de alta calidad conformes 

a las últimas normativas 

2. Un extenso catálogo de productos 

disponibles en stock 

3. Solucione innovadoras para sus 

necesidades especiales 

4. Experiencia técnina e I+D intensiva 

5. Equipos especializados de ventas y atención 

al cliente 

6. Marcas de prestigio 

7. Estatutos Éticos y Ecológicos 

8. Nuestra reputación como partner 

fiable 

9. Fuertes fundamentos como compañía 

financieramente saludable 

10. Integrada verticalmente 

“ 

Nos ocupamos de las necesidades de 

nuestros clientes desde el concepto 

hasta el producto final con un servicio 

y seguimiento adicionales. Nos 

encargamos de toda la cadena de 

suministro, del hilo hasta el producto 

acabado y siempre logramos la 

solución adecuada para todos 

nuestros clientes. 

„ 

396 SIOEN

IMPERMEABLE 

ROPA INTERIOR 


ROPA TÉRMICA 

Multicapas, uno de nuestros conceptos 

Un traje de varias capas: ese es el código de etiqueta 

perfecto para empezar un día de trabajo bien 

protegido y preparado para cualquier clase de clima. 

Cada capa tiene su propia función específica y 

juntas interactúan y se complementan para ofrecerle 

el mayor confort posible en el trabajo, en todo 

momento. 

1ª: Capa base – te mantiene seco 

La función más importante de la capa de base (ropa 

interior y camisetas) es absorber la transpiración 

y transportarlo lejos de la piel. La capa base crea 

un microclima cerca de la piel y le mantiene seco y 

cómodo en cualquier condición de trabajo. Esta capa 

está en contacto directo con la piel y por lo tanto está 

diseñada para darle una sensación cómoda. 

2ª: Capa de aislamiento – te mantiene cálido 

La segunda capa tiene excelentes propiedades 

de aislamiento térmico y es, al mismo tiempo, muy 

transpirable. Esta última característica es muy 

importante, debido a que el sudor tiene que ser 

transportado hacia la capa exterior. Sobre todo, 

usamos polares o softshells para este propósito. 

3ª : Ropa de trabajo – te mantiene seguro 

Sioen ha rediseñado la ropa de trabajo y la ha hecho 

apta para condiciones de trabajo duras y peligrosas. 

La colección de ropa de trabajo Sioen combina las 

características de la ropa de trabajo estándar con 

tejidos multinorma de alta tecnología. Mediante la 

combinación de ellos, elevamos la ropa de trabajo 

a un nivel más alto y mucho más seguro. Todos los 

productos cumplen con los últimos estándares de 

seguridad: retardante de llama, protección arco 

eléctrico, soldadura, protección contra salpicaduras, 

antiestática, etc. 

La colección de ropa de trabajo destaca debido a su 

excelente resistencia al desgaste, su comodidad y 

excelentes propiedades de lavado. Las pruebas han 

demostrado que los productos se pueden lavar en 

lavado industrial a 75°C más de 50 veces, por lo que 

son muy fuertes y duraderas. 

4ª: Impermeable – te mantiene protegido 

La última capa de protección te mantiene a salvo de 

la lluvia o te mantiene seguro en entornos de trabajo 

exigentes. Se puede usar la última capa por separado 

o en combinación con cualquiera de las otras capas 

con el fin de aumentar el nivel de protección. 

PARA MÁS INFORMACIÓN: P 334 

SIOEN 397

Ventas locales y producción global 

Bélgica 

Sede central Ardooie, 

Logística: Mouscron y Ghent 

871 

6 6 

Valor añadido: 

» Gama completa de ropa de protección 

de alta calidad: ofrece soluciones para 

mercados profesionales, tales como 

ropa multinorma, ropa para la industria 

química, protección contra ambientes 

extremadamente fríos, etc. 

África 

Túnez 

» Soluciones para nichos de mercado, como 

uniformes de policía, chalecos antibalas, 

chalecos salvavidas, ropa de protección, etc. 

» Ropa alta calidad para los mercados B2C 

(marca propia), como los deportes de 

invierno, caza, pesca... 

» Líder en el mercado europeo 

en el mercado profesional 

» Especialista en soluciones multicapa 

» Las oficinas centrales permanecen en 

Ardooie (Bélgica), 

8 plantas de producción de vestuario 

545 

3 2 

398 SIOEN

Europa (excepto Bélgica) 

Países Bajos, Francia, Irlanda, Reino 

Unido, Rumanía 

“ 

Piensa globalmente, actúa localmente es un 

adagio que puede ser fácilmente aplicado a 

Sioen. Aunque nuestra sede central 

„ 

está en 

Bélgica, operaos en todo el mundo, tanto en 

producción como en ventas. 

471 

6 9 

Nuestras oficinas de ventas: 

Asia 

Indonesia, Myanmar 

1 800 

2 3 

Bélgica 

Países Bajos 

Francia 

Alemania 

Reino Unido 

Irlanda 

Austria 

Suiza 

Europa del Este 

Escandinavia 

Italia 

Oriente Medio 

África 

China 

Resto del mundo 

+32 (0) 51 740 808 

sales.belgium@sioen.com 

+32 (0) 51 740 816 

sales.netherlands@sioen.com 

+32 (0) 51 740 825 

+33 (0) 468 42 35 15 

sales.france@sioen.com 

+32 (0) 51 740 818 

sales.germany@sioen.com 

+32 (0) 51 741 566 

sales.uk@sioen.com 

+353 (0) 74 95 31 169 

sales.ireland@sioen.com 

+32 (0) 51 740 818 

sales.austria@sioen.com 

+32 (0) 51 740 811 

sales.switzerland@sioen.com 

+32 (0) 51 740 636 

sales.eastern.europe@sioen.com 

+32 (0) 51 740 636 

sales.scandinavia@sioen.com 

+32 (0) 51 740 811 

sales.italy@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.middle.east@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.africa@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.china@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.world@sioen.com 

SIOEN 399

BQA_QSM019_C_1996111 

Est. 1994 

Nuestros compromisos 

Sioen se compromete a la realización de un negocio 

ético en todos los niveles, actuando con justicia y 

honestidad en todos nuestros tratos y observando los 

más altos estándares de integridad. Para lograr estos 

objetivos, nuestra compañía utiliza las inversiones de 

los accionistas de una manera sensible a la vez que 

ofrece productos seguros y de calidad a nuestros 

clientes. Nosotros cumplimos con el espíritu y la 

letra de la legislación y sometemos todas nuestras 

acciones a una auditoría externa. 

Invertimos en el medio ambiente, ya que un entorno 

saludable es la condición de toda vida y actividad. En 

Sioen Industries queremos contribuir a la solución de 

los retos que enfrenta hoy nuestro medio ambiente: 

el cambio climático, la búsqueda de fuentes 

alternativas de energía, uso de menos materias 

primas y la reducción de residuos y emisiones. 

NUESTRA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA - UN FUTURO MEJOR 

CA 

CERTIFICA 

ATION 

CERTIFICATION 

BQA 

Q 

C 

AT 

_QSM019_C_1996111 

CERTIFIED 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 



ISO 9001 

ISO 14001 

respeto a 

producción de acuerdo 

los derechos humanos 

a la legislación 

ambiental local 

producción textil 

sostenible 

desarrollo de productos 

sostenibles proactivo 

“ 

Sioen invierte en una sociedad sostenible. En los 

procesos de negocio y en las relaciones, Sioen Industries 

trabaja para conservar y mejorar el medio ambiente 

mundial a través de una política ambiental proactiva 

como se explica en nuestro Manifiesto RSE. 

SIOEN Apparel es miembro de varias organizaciones 

„ 

sectoriales importantes. 

400 SIOEN

BQA_QSM019_C_1996111 

CA 

CERTIFICA 

ATION 

CERTIFICATION 

BQA 

Q 

C 

AT 

_QSM019_C_1996111 

CERTIFIED 

ISO 9001: 

Sistema de gestión de calidad. Los 

requisitos son auditados externamente. 

ISO 14001: 

La ISO 14001 establece los criterios 

para un sistema de gestión ambiental. 

Traza un marco que una empresa 

u organización puede seguir para 

establecer un sistema eficaz de gestión 

ambiental. Puede ser utilizado por 

cualquier organización que quiera 

mejorar la eficiencia de los recursos, 

reducir los residuos y reducir los costes. 

REACH: 

Garantizamos que cumplimos 

plenamente la regulación REACH. 

REACH es el Reglamento de la 

Comunidad Europea sobre los 

productos químicos y su uso seguro. 

Se ocupa del registro, evaluación, 

autorización y restricción de las 

sustancias químicas. REACH tiene 

como objetivo mejorar la salud humana 

y el medio ambiente a través de una 

identificación mejor y más rápida de 

las propiedades intrínsecas de las 

sustancias químicas. 

DERECHOS HUMANOS: 

El Pacto Mundial de las Naciones Unidas 

es una iniciativa de política estratégica 

para las empresas que se comprometen 

a alinear sus estrategias y operaciones 

con diez principios universalmente 

aceptados en las áreas de derechos 

humanos, trabajo, medio ambiente y 

lucha contra la corrupción (fuente: 

www.unglobalcompact.org). 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 



CONFIDENCE IN TEXTILES: 

Para un desarrollo proactivo de 

productos sostenibles. 

STeP: 

Sustainable Textile Production (STeP) es el nuevo sistema de certificación 

Oeko-Tex® para marcas, distribuidores y fabricantes de la cadena textil que 

quieren comunicar sus logros en materia de producción sostenible para 

el público de una manera transparente y fiable. Como líder del mercado, 

queremos algo más que productos de alta calidad. También queremos que 

nuestros procesos de producción sean sostenibles. 

Somos la primera empresa de fabricación de E.P.I. en recibir una 

certificación STeP. La auditoría reveló que Sioen Apparel cumple con los 

más altos requisitos de STeP a nivel de la norma OEKO-TEX® 3 en lo que se 

refiere a nuestras estructuras, procesos y sistemas de gestión. 

SOMOS EL PRIMER FABRICANTE 

DE E.P.I. EN OBTENER UNA 

CERTIFICACIÓN STEP. 

CSR MANIFEST 

WE INVEST IN THE ENVIRONMENT 

A healthy environment is the condition to all life and activity. At Sioen Industries, we want to contribute to solving the 

challenges our environment faces today: climate change, search for alternative sources of energy, use of less raw material, 

reduction of waste and emissions, a.o. 

Queremos dirigirles a nuestra manifiesto RSC. 

Este folleto contiene toda la información sobre 

las actividades de Sioen y nuestras acciones y 

políticas de responsabilidad social corporativa. 

para obtener más información sobre la RSC, 

visite nuestro sitio web. 

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE 

RSC, VISITE NUESTRA WEB 

WWW.SIOEN.COM 

SIOEN 401

Todos los derechos reservados 

Las marcas y logotipos utilizados en este catálogo son 

propiedad exclusiva de Sioen y no pueden ser utilizados sin 

nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos 

el derecho a realizar modificaciones y mejoras técnicas 

en todos nuestros productos. Las ilustraciones y textos no 

son vinculantes. los colores de las prendas pueden diferir 

ligeramente de los impresos. No somos responsables de 

los errores de impresión. 

Aviso de derechos de autor 

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este 

libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier 

forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, 

fotocopia, grabación, o de otra manera, sin la previa 

autorización por escrito del editor. Para obtener información 

sobre cómo obtener el permiso para reimpresiones o 

extractos, contacte con customer@sioen.com. 

© 2016 SIOEN Apparel - Protection through Innovation

¿Cómo escoger la talla ideal? 

B 

A 

D 

C 

1. Tome medidas de su cuerpo de acuerdo a la foto: 

2. A: Cintura: Medida horizontalmente alrededor de la cintura. 

B: Pecho: Medida horizontalemnte bajo los brazos. 

C: Longitud total de cuerpo: Medida desde la punta de la cabeza hasta el piso. 

D: Longitud de la entrepierna: Medida de la ingle hasta los calcetines. 

3. Todas las medidas de la tabla son medidas del cuerpo. Recomendamos que las medidas 

se tomen mientras se esté utilizando ropa ligera, no mida si está muy apretada. 

4. Encuentre la talla correcta que corresponda con las medidas del cuerpo en la tabla. 

5. Si usted requiere de una talla que no se ecuentre en la tabla, nos encantará ayudarlo 

fabricanto ropa de acuerdo a las especificaciones de las medidas de su cuerpo. 

Ropa, ropa termica y para lluvia 

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 

A Cintura (cm) 66-74 74-82 82-90 90-98 98-106 106-117 117-129 129-141 

B Pecho (cm) 78-86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141 141-153 

C Longitud total del cuerpo (cm) 164-172 164-172 172-180 172-180 180-188 180-188 188-196 188-196 

Ropa de trabajo multinorma 

Cazadoras 

EUR 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 6 0 6 2 6 4 

F R 4 0 4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 6 0 

DE + NL4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 6 0 6 2 

U K S M L XL 2XL 3XL 

UK (pulgadas) 3 4 3 6 3 8 4 0 4 1 4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 

B Pecho (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135 

C Longitud (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196 

Pantalones, petos y batas 

Talla corta 

EUR 48S 50S 52S 54S 56S 58S 

F R 42S 44S 46S 48S 50S 52S 

UK (Pecho) 38S 40S 41S 42S 44S 46S 

UK (Cintura) 33S 34S 36S 38S 40S 42S 

D E 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 

N L 46S 48S 50S 52S 54S 56S 

A Cintura (cm) 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 

B Pecho (cm) 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 

C Longitud total del cuerpo (cm) 168-172 170-174 172-176 174-178 176-180 178-182 

D Longitud de la entrepierna 77 78 79 80 81 82 

Talla regular 

Talla larga 

EUR 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R 64R 

F R 38R 40R 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 

UK (Pecho) 34R 36R 38R 40R 41R 42R 44R 46R 48R 50R 52R 

UK (Cintura) 30R 32R 33R 34R 36R 38R 40R 42R 44R 46R 48R 

D E 4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 6 0 6 2 

N L 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R 

A Cintura (cm) 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 

B Pecho (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135 

C Longitud total del cuerpo (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196 

D Longitud de la entrepierna 79 808 1 828 3 8 4 85 86 87 88 89 

EUR 46L 48L 50L 52L 54L 56L 

F R 40L 42L 44L 46L 48L 50L 

UK (Pecho) 36L 38L 40L 41L 42L 44L 

UK (Cintura) 32L 33L 34L 36L 38L 40L 

D E 90 94 98 102 106 110 

N L 44L 46L 48L 50L 52L 54L 

A Cintura (cm) 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 

B Pecho (cm) 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 

C Longitud total del cuerpo (cm) 186-190 188-192 190-194 192-196 194-198 196-200 

D Longitud de la entrepierna 86 87 88 89 90 91

Indice Numérico 

I 

001V ......Gimont ............ 214 

002V .....Novara .............217 

003V .....Altea ............... 214 

004V .....Bardi ................217 

005V .....Alvito ............... 216 

006V .....Ferrol .............. 216 

007V .....Aversa ............ 218 

008V .....Obera ............ 262 

009V .....Montero ........ 266 

010V ......Millau ............. 268 

011V .......Zarate ............ 263 

012V ......Corinto .......... 266 

013V ......Royan............. 268 

014V ......Valera ............ 263 

015V ......Bayonne ....... 269 

016V ......Anaco ............ 265 

017V ......Carlow ........... 267 

018V ......Autun ............. 269 

019V ......Modena ..........272 

020V .....Reggio ........... 275 

020V .....Larrau .............278 

021V ......Varese ............272 

022V .....Matour ........... 275 

022V .....Arudy ............. 280 

023V .....Gramat ...........273 

024V .....Ambier ............277 

024V .....Viana.............. 280 

025V .....Savona ...........274 

026V .....Fareins ...........277 

026V .....Guardo ........... 281 

027A .....Hawk.................65 

027V .....Effiat ............... 284 

028V .....Charroux ....... 284 

029A .....Sparrow ......... 139 

029V .....Villiers ............ 285 

030V .....Valmenier ..... 285 

031V ......Couvin ............274 

032V .....Iseron ............ 265 

050A .....Eagle ............... 139 

087A .....Bernex ..............38 

1004 ......Pedley ........... 296 

1005 ......Kelford ........... 294 

1006 ......Bowes ........... 297 

1007.......Heron ............ 256 

1038 ......Zinal ................ 315 

1038 ......Cottier ............ 318 

1148 ........Arras ................ 118 

131Z ........Reims .............. 107 

132Z .......Brighton ......... 169 

1567 .......Falkenberg ....327 

1666 ......Bravone ......... 210 

166A ......Anfield ............ 150 

167A ......Drayton ........... 116 

168A ......Alford ............... 151 

1692 ......Brest .................59 

169A ......Burton ...............117 

1785 .......Erfurt ............... 122 

1789 .......Frankfurt ..........43 

1798 .......Alabama ......... 192 

1851........Bron ................ 123 

1874 .......Oregon .......... 243 

191A .......Adelans ............68 

193A ......Treban ..............67 

194A ......Membrey .........67 

198A ......Monoray ..........143 

199A ......Bitoray .............143 

2006 .....Stormflash ..... 138 

209A .....Skollfield ........ 160 

2122 ......Verbier ............314 

2123.......Vermont ......... 315 

2300 .....Malin .................38 

2457 ......Lorient .............331 

253Z .....Sirocco .............70 

2578 ......Garnich .......... 208 

2672 ......Terni ..................20 

2673 ......Trapani .............20 

2674 ......Trento ...............20 

2689 .....Trieste .............. 181 

2689 .....Borger .............197 

2690 .....Teramo ............ 181 

2690 .....Beltane ............197 

2691 ......Treviso ..............25 

277A ......Calvinn ..........200 

284A .....Bindal ............. 104 

288A .....Cloverfield .......80 

298A .....Crossfield ......... 71 

3073 ......Winseler ........ 242 

3074 ......Duffel ............. 244 

307A .....Hellisan .........202 

3085 .....Hasnon .......... 238 

308A .....Raufar ............202 

313A ......Lightflash ....... 165 

3142 .......Ruapo ............200 

318A ......Eltow ............... 201 

319A ......Candiz ............ 183 

346A .....Barcley ........... 148 

347A ......Malbro ............ 149 

350A .....Boorne ........... 156 

351A ......Diezel ..............157 

352A .....Lauwers ...........26 

353A .....Berkel ............. 107 

354A .....Merede........... 156 

3646 ......Tiel ................. 244 

364A .....Campbell ....... 158 

368A .....Kolding ..........205 

3720 ......Unzen ............. 128 

3720 ......Unzen ............. 128 

3762 ......Gorda............... 131 

3763 ......Lassen ............. 131 

3792 ......Gascogne ........50 

3866 .....Ameno ..............94 

3867 ......Cartura .............94 

3868......Genari ...............94 

3869 .....Genga ...............94 

3870 ......Irola ...................94 

3871 .......Cortic ................94 

3872 ......Levane .............94 

3873 ......Mastra ..............95 

3874 ......Longa................95 

3875 ......Rupa..................95 

3876 ......Rovito ...............97 

3877 ......Rotella ..............98 

3879 ......Molina ...............95 

3880 .....Naro ..................95 

3881 .......Tiola ..................97 

3882......Rotto .................98 

3883 ......Olgiata ..............95 

3885......Omero ..............96 

3886......Popola ..............96 

3887 ......Piras ..................95 

3888......Oria ...................96 

3889......Pulcini ...............96 

3890 .....Bresso ..............95 

389A .....Arak...................70 

400A .....Tempa ...............79 

401A ......Powell ............. 162 

403Z......Preston ........... 169 

404A .....Hobson .......... 164 

410A ......Sierra .................18 

411A .......Verde .................19 

413A ......Nelson ...............19 

4144 .......Bantur ...............43 

4145 .......Jakarta .............42 

4265 .....Bielefeld ...........44 

4279 ......Kassel .............. 121 

428A .....Thoras ............ 159 

4303 ......Carmaux ........ 122 

436A .....Palmer ..............66 

437A ......Rowe .................69 

4391 .......Morgat ........... 323 

439A .....Loxton .............. 101 

440A .....Cabin .............. 165 

441A ......Mills ................... 77 

442Z ......Toro ...................29 

443Z ......Tortolas ............29 

4448 ......Flensburg .......173 

449Z ......Pular ..................28 

4500 .....Rotterdam .......134 

4500 .....Rotterdam .........51 

455Z .....Ubinas ..............87 

4570 ......Auckland ..........57 

4600 .....Louisiana .........52 

4603 .....Maveric .......... 301 

4644 ......Toscana ............57 

4650 .....Abbes ............. 318 

4691.......Wellsford ........227 

4820 .....Dortmund .......134 

4820 .....Dortmund .........51 

4821 .......Flavik .............. 301 

488A .....Burma ...............82 

4893 ......Dover ................46 

4899 .....Amsterdam .....53 

490A .....Bowman ..........167 

4910 ......Charente ..........56 

491A ......Lichfield ..........167 

494A .....Senra ............. 203 

495A .....Rogat .............. 164 

4964 ......Montreal ........ 135 

4964 ......Montreal ..........55 

496A .....Forbes ........... 254 

496Z .....Rainier ............ 189 

497Z ......Kingley ........... 106 

498A .....Alphen ............. 114 

4990 .....Lillehammer ....54 

499A .....Odars .................16 

500A .....Roja ....................16 

509A .....Arhus .............202 

5100 ......Le Havre ..........59 

511A .......Ferano ...............21 

513A ......Montrose ..........21 

518A ......Picton ............. 198 

519A ......Polton ............. 198 

5210 ......Lacq ..................59 

5429 .....Anonex ............133 

5431 .......Patra .................331 

5616 ......Rabaul .............137 

5634 ......Geralton ........ 245 

566A .....Corroy ............ 155 

568A .....Toury ............... 154 

5729 ......Gladstone ..... 243 

5806 .....Ekofisk ........... 239 

5841 .......Tarviso .............173 

5874 ......Tielson........... 234 

5887 ......Ronan ............. 153 

595A .....Glisy ................ 155 

5967 ......Essen ............. 305 

598Z .....Monoco .......... 142 

5996 .....Botlek ............ 305 

5SAB .....Stockton ........ 153 

603Z .....Cumbria ...........86 

608Z .....Tornhill ..............85 

6105 ......Zermatt........... 316 

611Z .......Durango ............31 

612Z ......Merida ..............32 

6133 .......Brisbane........ 234 

6144 .......Atmore .......... 293 

6147 .......Dalvik .............. 319 

6148 .......Balley .............. 319 

6203 .....Zurich ............ 306 

6218 ......Herford ............. 47 

622Z .....Pulco .................35 

624Z .....Torreon .............35 

625Z .....Germo ..............33 

6262 .....Phoenix .......... 221 

626Z .....Sherwood ........33 

6360 .....Bangkok ..........46 

6361.......Bastogne ....... 124 

6402 .....Matterhorn .... 316 

6453 ......Tanner ............ 145 

6507......Nevada ........... 192 

6540 .....Bourgos ...........57 

654Z .....Tomar ................87 

6564 .....Batur ............... 126 

6575 ......Arlon ............... 124 

6580 .....Gemini ........... 222 

6580 .....Gemini ............ 128 

6580 .....Greeley .......... 128 

6604 .....Surakarta .........44 

6620 .....Bandung .......... 47 

6623 .....Amberg .......... 124 

6639 .....Killybeg ......... 323 

6660 .....Milagro .............53 

6669 .....Aoba ............... 132 

6757 ......Dieppe .............52 

6833 ......Marianis ......... 136 

6931.......Quebec ............54 

6936 .....Etna ..................133 

6969 .....Houston .......... 191 

697Z ......Hicks ................. 73 

698Z .....Sheffer ..............75 

699Z .....Murray ..............75 

700A .....Glenroe .............61 

701A ......Ventry ................61 

702A .....Falmore ............62 

703A .....Largan ..............62 

703Z ......Mildura ............172 

704A .....Gyleen ..............63 

705A .....Roosky .............63 

708Z ......Windsor .......... 170 

711Z ........Senic ................. 111 

712Z .......Mowett ............ 110 

7218 .......Ridley ............. 228 

7219 .......Elliston ........... 228 

7220......Royston .......... 186 

7221 .......Watson ........... 186 

7222 ......Glenroy ......... 239 

7223 ......Hedland ........ 240 

7224 ......Barker ............. 241 

7225 ......Hinton ............. 241 

7226 ......Melfort ........... 288 

7227 ......Orrington ...... 289 

7227 ......Nash...............290 

7228 ......Derby .............. 291 

7229 ......Falcon ............ 248 

722Z ......Dexter .............. 113 

7230 ......Bega .............. 256 

7231 .......Flaxton ............ 211 

7232 ......Gilles .............. 288 

7235 ......Kamber ........... 251 

7236 ......Toledo ............247 

7237 ......Durant ............247 

7238 ......Barrington ....250 

7240 ......Newton ......... 293 

7241 .......Riverton......... 294 

7242 ......Anderson ...... 296 

724Z ......Malden ............ 113 

7252 ......Talbot .............. 251 

7253 ......Carret ............ 245 

7254 ......Heflin .............. 188 

725Z ......Castor ............. 109 

7361 .......Waverly ..........227 

7472 ......Montana ...........26 

7650......Tacana ............ 125 

7690......Tobado .......... 257 

7754 ......Antoria ..............39 

7759 ......Obaix .............. 188 

7760 ......Liberchies .......187 

7761 .......Molenbaix .......187 

7771 .......Dampremy .... 189 

7789 ......Tarbes ...............27 

7805 ......Lindau...............27 

7850 ......Merapi ............ 126 

7894 ......Pinatubo ........ 136 

798Z ......Belvill ...............144 

799Z ......Norvill ..............144 

8000 .....Fombio .......... 329 

8000 .....Quimper ........ 329 

8007 .....Argentina ...... 329 

8042 .....Lavrion .......... 329 

8042 .....Bratislava .......307 

8062 .....Rosario .......... 329 

8133 .......Boulogne ...... 324 

8161........Jarrow ........... 325 

8161........Cork ................307 

8161........Cork ..................56 

8195 ......Nantou .......... 324 

9042 .....Carpi ................ 101 

9044 .....Elba .................. 101 

9044 .....Elba .................. 101 

9052 .....Solaka ............. 101 

9052 .....Vine ................. 183 

9092 .....Arfeld ............. 203 

9092 .....Lacona............100 

9151 .......Ottone ............. 101 

9351.......Sens ................. 119 

9387 ......Sidney ........... 208 

9451.......Etretat .............. 119 

9461.......Baltero ........... 226 

9462 .....Reaven ........... 231 

9464 ......Marex............. 230 

9485 .....Delano ........... 233 

9495 .....Waddington . 232 

9633 ......Playford ......... 259 

9634 ......Cardinia......... 259 

9643 ......Heatherton ... 207 

9644 ......Belarto ...........206 

9728 ......Andilly............ 222 

9833 ......Genova ........... 114 

9834 ......Piemonte .........36 

9852 .....Monterey ....... 104 

9853 .....Glenwood ........25 

9854 .....Urbino ........... 257 

9896 .....Valier ..............206 

9933 ......Fuller ................ 115 

9934 ......Homes .............. 37 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C

Indice Alfabético 

Abbes .............. 4650.... 318 

Adelans ........... 191A .......68 

Alabama .......... 1798 ..... 192 

Alford ............... 168A ..... 151 

Alphen ............. 498A .... 114 

Altea ................. 003V ... 214 

Alvito ................ 005V ... 216 

Amberg ........... 6623 .... 124 

Ambier ............. 024V ...277 

Ameno ............. 3866 ......94 

Amsterdam ..... 4899 ......53 

Anaco .............. 016V ... 265 

Anderson ........ 7242 ... 296 

Andilly .............. 9728 ... 222 

Anfield ............. 166A .... 150 

Anonex ............ 5429 .....133 

Antoria ............. 7754 ......39 

Aoba ................ 6669 ... 132 

Arak .................. 389A .....70 

Arfeld ............... 9092 .. 203 

Argentina ........ 8007 ... 329 

Arhus ............... 509A .. 202 

Arlon ................ 6575 .... 124 

Arras................. 1148 ....... 118 

Arudy ............... 022V .. 280 

Atmore ............. 6144 .... 293 

Auckland ......... 4570 ......57 

Autun ............... 018V ... 269 

Aversa ............. 007V ... 218 

Balley ............... 6148 ..... 319 

Baltero ............. 9461 .... 226 

Bandung ......... 6620 ..... 47 

Bangkok .......... 6360......46 

Bantur .............. 4144 .......43 

Barcley ............ 346A ... 148 

Bardi ................. 004V ....217 

Barker .............. 7224 .... 241 

Barrington ....... 7238 ...250 

Bastogne ........ 6361 ..... 124 

Batur ................ 6564 .... 126 

Bayonne .......... 015V ... 269 

Bega ................. 7230 ... 256 

Belarto ............. 9644 ...206 

Beltane ............ 2690 ....197 

Belvill ............... 798Z .....144 

Berkel .............. 353A ... 107 

Bernex ............. 087A .....38 

Bielefeld .......... 4265 ......44 

Bindal ............... 284A ... 104 

Bitoray ............. 199A .....143 

Boorne ............. 350A ... 156 

Borger.............. 2689.....197 

Botlek .............. 5996 .. 305 

Boulogne ........ 8133 .... 324 

Bourgos........... 6540......57 

Bowes .............. 1006 ... 297 

Bowman .......... 490A ....167 

Bratislava ........ 8042 ....307 

Bravone ........... 1666..... 210 

Bresso ............. 3890......95 

Brest ................. 1692 .......59 

Brighton .......... 132Z ..... 169 

Brisbane .......... 6133 .... 234 

Bron.................. 1851 ...... 123 

Burma .............. 488A .....82 

Burton .............. 169A ......117 

Cabin ............... 440A ... 165 

Calvinn ............ 277A ...200 

Campbell ........ 364A ... 158 

Candiz ............. 319A .... 183 

Cardinia ........... 9634 ... 259 

Carlow ............. 017V ... 267 

Carmaux .......... 4303 .... 122 

Carpi ................ 9042..... 101 

Carret ............... 7253 ... 245 

Cartura ............ 3867 ......94 

Castor .............. 725Z .... 109 

Charente ......... 4910 .......56 

Charroux ......... 028V .. 284 

Cloverfield ...... 288A .....80 

Corinto............. 012V ... 266 

Cork ................. 8161 ......307 

Cork ................. 8161 ........56 

Corroy .............. 566A ... 155 

Cortic ............... 3871 .......94 

Cottier .............. 1038 ..... 318 

Couvin ............. 031V ....274 

Crossfield........ 298A ...... 71 

Cumbria........... 603Z......86 

Dalvik ............... 6147 ..... 319 

Dampremy ...... 7771...... 189 

Delano ............. 9485 ... 233 

Derby ............... 7228 .... 291 

Dexter .............. 722Z ..... 113 

Dieppe ............. 6757 ......52 

Diezel ............... 351A .....157 

Dortmund........ 4820 .....134 

Dortmund........ 4820 .......51 

Dover ............... 4893 ......46 

Drayton ........... 167A ...... 116 

Duffel ............... 3074 ... 244 

Durango .......... 611Z .........31 

Durant .............. 7237 ....247 

Eagle ................ 050A ... 139 

Effiat ................. 027V .. 284 

Ekofisk ............. 5806 .. 239 

Elba .................. 9044 ..... 101 

Elba .................. 9044 ..... 101 

Elliston ............. 7219 .... 228 

Eltow ................ 318A .... 201 

Erfurt ................ 1785 ..... 122 

Essen ............... 5967 ... 305 

Etna .................. 6936 .....133 

Etretat .............. 9451 ...... 119 

Falcon .............. 7229 ... 248 

Falkenberg ..... 1567 .....327 

Falmore ........... 702A .....62 

Fareins ............. 026V ...277 

Ferano ............. 511A ........21 

Ferrol ............... 006V ... 216 

Flavik................ 4821 ..... 301 

Flaxton ............. 7231 ...... 211 

Flensburg ....... 4448 .....173 

Fombio ............ 8000 .. 329 

Forbes ............. 496A .. 254 

Frankfurt ......... 1789 .......43 

Fuller ................ 9933 ..... 115 

Garnich ............ 2578 ... 208 

Gascogne ....... 3792 ......50 

Gemini ............. 6580 .. 222 

Gemini ............. 6580 ... 128 

Genari .............. 3868 ......94 

Genga .............. 3869 ......94 

Genova ............ 9833 ..... 114 

Geralton .......... 5634 ... 245 

Germo .............. 625Z .....33 

Gilles ................ 7232 ... 288 

Gimont ............. 001V .... 214 

Gladstone ....... 5729 ... 243 

Glenroe ........... 700A ......61 

Glenroy ............ 7222 ... 239 

Glenwood ....... 9853 ......25 

Glisy ................. 595A ... 155 

Gorda ............... 3762 ..... 131 

Gramat ............. 023V ...273 

Greeley ............ 6580 ... 128 

Guardo ............ 026V ... 281 

Gyleen ............. 704A......63 

Hasnon ............ 3085... 238 

Hawk ................ 027A .....65 

Heatherton ..... 9643 ... 207 

Hedland .......... 7223 ... 240 

Heflin ............... 7254 .... 188 

Hellisan ........... 307A...202 

Herford ............ 6218 ....... 47 

Heron ............... 1007 .... 256 

Hicks ................ 697Z ...... 73 

Hinton .............. 7225 .... 241 

Hobson ............ 404A ... 164 

Homes ............. 9934 ...... 37 

Houston .......... 6969 .... 191 

Irola .................. 3870 ......94 

Iseron ............... 032V .. 265 

Jakarta ............. 4145 .......42 

Jarrow .............. 8161 ..... 325 

Kamber ............ 7235 .... 251 

Kassel .............. 4279 ..... 121 

Kelford ............. 1005 ... 294 

Killybeg ........... 6639 ... 323 

Kingley............. 497Z .... 106 

Kolding ............ 368A .. 205 

Lacona ............. 9092 ...100 

Lacq ................. 5210 ......59 

Largan ............. 703A......62 

Larrau............... 020V ...278 

Lassen ............. 3763 ..... 131 

Lauwers ........... 352A .....26 

Lavrion ............. 8042 ... 329 

Le Havre ......... 5100 ......59 

Levane ............. 3872 ......94 

Liberchies ....... 7760 .....187 

Lichfield ........... 491A .....167 

Lightflash ........ 313A..... 165 

Lillehammer ... 4990......54 

Lindau .............. 7805 ......27 

Longa ............... 3874 ......95 

Lorient ............. 2457 .....331 

Louisiana ......... 4600 .....52 

Loxton .............. 439A .... 101 

Malbro ............. 347A .... 149 

Malden ............ 724Z ..... 113 

Malin ................ 2300 .....38 

Marex ............... 9464 ... 230 

Marianis ........... 6833 .... 136 

Mastra .............. 3873 ......95 

Matour ............. 022V .. 275 

Matterhorn ...... 6402.... 316 

Maveric ............ 4603 .... 301 

Melfort ............. 7226 ... 288 

Membrey ......... 194A ......67 

Merapi ............. 7850 .... 126 

Merede ............ 354A ... 156 

Merida ............. 612Z .......32 

Milagro ............ 6660 .....53 

Mildura ............ 703Z .....172 

Millau ............... 010V ... 268 

Mills .................. 441A....... 77 

Modena ........... 019V ....272 

Molenbaix ....... 7761 ......187 

Molina .............. 3879 ......95 

Monoco ........... 598Z.... 142 

Monoray .......... 198A .....143 

Montana .......... 7472 ......26 

Monterey ........ 9852.... 104 

Montero........... 009V .. 266 

Montreal .......... 4964 .... 135 

Montreal .......... 4964 ......55 

Montrose ........ 513A .......21 

Morgat ............. 4391 .... 323 

Mowett ............ 712Z ...... 110 

Murray ............. 699Z .....75 

Nantou ............. 8195 .... 324 

Naro ................. 3880 ......95 

Nash ................. 7227 ...290 

Nelson ............. 413A........19 

Nevada ............ 6507 .... 192 

Newton ............ 7240 ... 293 

Norvill .............. 799Z .....144 

Novara ............. 002V ....217 

Obaix ............... 7759 .... 188 

Obera............... 008V .. 262 

Odars ............... 499A ......16 

Olgiata ............. 3883 ......95 

Omero ............. 3885 ......96 

Oregon ............ 1874 .... 243 

Oria................... 3888 ......96 

Orrington ........ 7227 ... 289 

Ottone ............. 9151 ....... 101 

Palmer ............. 436A .....66 

Patra ................. 5431 ......331 

Pedley.............. 1004.... 296 

Phoenix ........... 6262 ... 221 

Picton ............... 518A .... 198 

Piemonte ........ 9834 ......36 

Pinatubo .......... 7894 .... 136 

Piras ................. 3887 ......95 

Playford ........... 9633 ... 259 

Polton .............. 519A .... 198 

Popola ............. 3886 ......96 

Powell .............. 401A .... 162 

Preston ............ 403Z .... 169 

Pular ................. 449Z ......28 

Pulcini .............. 3889 ......96 

Pulco ................ 622Z......35 

Quebec ........... 6931 .......54 

Quimper .......... 8000 .. 329 

Rabaul.............. 5616......137 

Rainier ............. 496Z .... 189 

Raufar .............. 308A .. 202 

Reaven ............ 9462 .... 231 

Reggio ............. 020V .. 275 

Reims ............... 131Z ...... 107 

Ridley ............... 7218 .... 228 

Riverton ........... 7241 .... 294 

Rogat ............... 495A ... 164 

Roja .................. 500A ......16 

Ronan .............. 5887 .... 153 

Roosky ............. 705A .....63 

Rosario ............ 8062 .. 329 

Rotella .............. 3877 ......98 

Rotterdam ....... 4500 ....134 

Rotterdam ....... 4500 ......51 

Rotto................. 3882 ......98 

Rovito ............... 3876 ......97 

Rowe ................ 437A ......69 

Royan ............... 013V ... 268 

Royston ........... 7220 .... 186 

Ruapo .............. 3142 ....200 

Rupa ................. 3875 ......95 

Savona ............ 025V ...274 

Senic ................ 711Z ........ 111 

Senra ............... 494A .. 203 

Sens ................. 9351 ...... 119 

Sheffer ............. 698Z......75 

Sherwood ....... 626Z .....33 

Sidney.............. 9387 ... 208 

Sierra ............... 410A .......18 

Sirocco ............ 253Z ......70 

Skollfield ......... 209A ... 160 

Solaka .............. 9052 .... 101 

Sparrow ........... 029A ... 139 

Stockton .......... 5SAB ... 153 

Stormflash ...... 2006 ... 138 

Surakarta ........ 6604......44 

Tacana ............. 7650 .... 125 

Talbot ............... 7252 .... 251 

Tanner.............. 6453 .... 145 

Tarbes .............. 7789 ......27 

Tarviso ............. 5841 ......173 

Tempa .............. 400A .....79 

Teramo ............ 2690 .... 181 

Terni ................. 2672 ......20 

Thoras ............. 428A ... 159 

Tiel .................... 3646 ... 244 

Tielson ............. 5874 ... 234 

Tiola ................. 3881 .......97 

Tobado ............ 7690 ... 257 

Toledo .............. 7236 ....247 

Tomar ............... 654Z ......87 

Tornhill ............. 608Z .....85 

Toro .................. 442Z ......29 

Torreon ............ 624Z ......35 

Tortolas ............ 443Z ......29 

Toscana ........... 4644 ......57 

Toury ................ 568A ... 154 

Trapani ............. 2673 ......20 

Treban ............. 193A ......67 

Trento .............. 2674 ......20 

Treviso ............. 2691 .......25 

Trieste .............. 2689..... 181 

Ubinas ............. 455Z ......87 

Unzen .............. 3720 .... 128 

Unzen .............. 3720 .... 128 

Urbino .............. 9854 ... 257 

Valera............... 014V ... 263 

Valier ................ 9896 .. 206 

Valmenier ....... 030V .. 285 

Varese ............. 021V ....272 

Ventry .............. 701A .......61 

Verbier ............. 2122 ......314 

Verde ............... 411A ........19 

Vermont .......... 2123 ..... 315 

Viana ................ 024V .. 280 

Villiers .............. 029V .. 285 

Vine .................. 9052 ... 183 

Waddington .... 9495 ... 232 

Watson ............ 7221 ..... 186 

Waverly ........... 7361 .....227 

Wellsford ......... 4691 .....227 

Windsor ........... 708Z .... 170 

Winseler .......... 3073 ... 242 

Zarate .............. 011V .... 263 

Zermatt ............ 6105 .... 316 

Zinal ................. 1038 ..... 315 

Zurich ............... 6203... 306

YKCINS161 

2016001 Catalogue: Spaans 

5 415267 820981 

E-MAIL: INFO@SIOEN-PPC.COM 

TELÉFONO: +32 (0)51 740 800 

WWW.SIOEN-PPC.COM

Sioen Ropa de protección profesional - Spanish

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?