Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VÊTEMENTS DE PROTECTION PROFESSIONNELS
Intempéries<br />
Équipez-vous pour l’hiver... et le printemps… et l’automne…<br />
et l’été. Protection contre la pluie, le froid, le vent…<br />
Haute visibilité<br />
Renforcez votre visibilité le jour comme la nuit et évitez<br />
les acci<strong>de</strong>nts. Être parfaitement visible sauve <strong>de</strong>s vies.<br />
Multirisques<br />
Vous avez besoin d’une <strong>protection</strong> <strong>de</strong> premier ordre lorsque vous<br />
travaillez dans <strong>de</strong>s environnements dangereux. <strong>Sioen</strong> propose<br />
une gamme complète <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> combinables.<br />
Ingnifugé<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> dotés <strong>de</strong> propriétés <strong>de</strong> propagation <strong>de</strong><br />
flamme limitée lorsqu’ils sont exposés à la chaleur et aux flammes.<br />
Ignifugé + antistatique<br />
Protection ignifugée et <strong>protection</strong> supplémentaire<br />
contre les risques liés à l’électricité statique.<br />
Arc<br />
Protection contre les risques<br />
d’un arc électrique.<br />
Chimique<br />
Protection contre les éclaboussures <strong>de</strong><br />
produits chimiques liqui<strong>de</strong>s.<br />
Chambre froi<strong>de</strong><br />
& agro-alimentaire<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> pour<br />
les entrepôts frigorifiques et l’industrie alimentaire.<br />
Gammes et concepts<br />
Que sont le concept multi-couches, le système<br />
I.L.S., Siopor®, Flexothane®, S.E.P.P., Sio-Fit, etc.<br />
Normes<br />
Normes et standards, lavage et entretien.<br />
<strong>Sioen</strong><br />
Pourquoi choisir <strong>Sioen</strong> : société, vision, façon <strong>de</strong><br />
travailler, R&D, intégration verticale.
Comment utiliser ce catalogue<br />
All weather<br />
Gear up for Winter!... and Summer… and Autumn… and Spring. Protection<br />
against rain, cold, wind, UV radiation, …<br />
Hi-visibility<br />
Procé<strong>de</strong>z comme suit:<br />
Avoid work acci<strong>de</strong>nts by wearing our high-visibility protective clothes.<br />
Being high-vis saves lives.<br />
Multinorm<br />
You need top-notch <strong>protection</strong> when working in hazardous environments.<br />
<strong>Sioen</strong> offers a full range of combinable protective garments.<br />
Flame retardant<br />
Protective clothing with limited flame spread properties, for workers exposed to heat.<br />
Flame retardant + antistatic<br />
FR <strong>protection</strong> with additional <strong>protection</strong> against the danger caused by static electricity.<br />
Arc<br />
Protective clothing against the hazards of an electric arc.<br />
Chemical<br />
Clothing with <strong>protection</strong> against chemical liquid splashes.<br />
ALL<br />
WEATHER<br />
MULTINORM HI-<br />
VISIBILITY<br />
FR<br />
FR + AST<br />
ARC<br />
CHEMICAL<br />
Quel type <strong>de</strong> <strong>protection</strong> recherchez-vous?<br />
Les onglets <strong>de</strong> couleur renvoient à tous<br />
nos vêtements par catégorie <strong>de</strong> produit :<br />
» Intempéries : Protection pour tous.<br />
les types <strong>de</strong> conditions météorologiques.<br />
» Haute visibilité : Renforcez votre visibilité le jour comme la nuit.<br />
» Multirisque : Ignifugé, antistatique, arc et chimique.<br />
Cold & food<br />
Reliable insulation for cold storage warehouses and hygiene for the food<br />
processing industry.<br />
COLD & FOOD<br />
Ranges & concepts<br />
What is: multi-layering, ILS, Siopor, Flexothane, SEPP, Siofit, …<br />
RANGES &<br />
CONCEPTS<br />
Technical data<br />
Norms & standards, wash & care.<br />
<strong>Sioen</strong><br />
Why choose <strong>Sioen</strong>: our company, vision, way of working, R&D,<br />
vertical integration, CSR.<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Quel type <strong>de</strong> produit recherchez-vous ?<br />
» Bodywear.<br />
» Thermal wear.<br />
» <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail (multirisques).<br />
» <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie.<br />
Obera<br />
Zarate<br />
Valera<br />
Anaco<br />
008VA2PFA<br />
011VN2PFA<br />
Corinto<br />
Anaco<br />
Coverall<br />
014VN2PFA<br />
Carlow<br />
016VN2PFA<br />
016VN2PFA<br />
Par type <strong>de</strong> produit, vous trouverez une vue<br />
d’ensemble <strong>de</strong>s produits :<br />
I<strong>de</strong>ntifiez rapi<strong>de</strong>ment votre produit dans la vue<br />
d’ensemble pratique avec renvoi vers les pages<br />
d’information détaillées du produit.<br />
IEC 61482-2: IEC 61482-2:<br />
2009<br />
2009<br />
ATPV<br />
Class 1<br />
15,2 cal/cm²<br />
012VN2PFA<br />
EN ISO 11612: EN ISO 11611<br />
2008<br />
2007<br />
A1 A2 B1 C1 E3 F1<br />
Class 1 - A1/A2<br />
017VN2PFA<br />
EN 1149-5:<br />
2008<br />
EN 13034:<br />
2005 +A1:2009<br />
Type 6<br />
Outsi<strong>de</strong>:<br />
» Straight collar<br />
» Zip closure un<strong>de</strong>r<br />
flap with concealed<br />
press studs<br />
» 2 patched chest pockets<br />
with flap closed by<br />
concealed press studs<br />
» 2 patched slanted<br />
pockets with flap<br />
closed by concealed<br />
press studs<br />
» 2 loops for<br />
gas <strong>de</strong>tectors<br />
» 1 ruler pocket with flap<br />
closed by concealed<br />
press studs<br />
» 1 back pocket with flap<br />
closed by concealed<br />
press studs<br />
» 2 si<strong>de</strong> slits<br />
» Round inset sleeves<br />
» Sleeve narrowing by<br />
press studs<br />
» Knee pockets<br />
» Multiple stitched seams<br />
Insi<strong>de</strong>:<br />
» 1 insi<strong>de</strong> pocket<br />
» I<strong>de</strong>ntification label<br />
» Adjustable elasticated<br />
waist<br />
Consultez le produit <strong>de</strong><br />
votre choix :<br />
Trouvez tous les détails dont<br />
vous avez besoin.<br />
Fabric:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m²<br />
Sizes:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L<br />
Colour:<br />
» B98 Navy Blue<br />
» H46 Royal Blue<br />
» M44 Grey<br />
Tournez cette page pour obtenir plus<br />
d’informations sur les symboles et les icônes<br />
utilisés dans la <strong>de</strong>scription du produit.
Outils supplémentaires pour la<br />
consultation <strong>de</strong> ce catalogue :<br />
Vous avez besoin <strong>de</strong> davantage<br />
d’informations sur les produits, les tissus,<br />
les collections et les concepts ?<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes & Concepts”<br />
GAMMES<br />
Vous avez besoin <strong>de</strong> davantage <strong>de</strong> données<br />
techniques ou d’informations sur les normes ?<br />
Reportez-vous à l’onglet “Normes & Standards”<br />
NORMES<br />
Vous souhaitez en savoir plus sur notre société?<br />
Reportez-vous à l’onglet “<strong>Sioen</strong>”<br />
Lorsque vous connaissez déjà la référence ou<br />
la désignation d’un vêtement <strong>Sioen</strong> :<br />
Ouvrez “l’in<strong>de</strong>x” masqué au dos <strong>de</strong> ce catalogue.<br />
Vous y trouverez un in<strong>de</strong>x numérique (référence)<br />
et un in<strong>de</strong>x alphabétique (désignation du vêtement).<br />
Gui<strong>de</strong> rapi<strong>de</strong>
Gui<strong>de</strong> rapi<strong>de</strong> | Symboles & Icônes<br />
Trouvez les vêtements qui<br />
vous conviennent le mieux<br />
I.L.S. - Interchangeable Lining System<br />
Notre système <strong>de</strong> doublure interchangeable ou I.L.S. vous<br />
permet d’adapter rapi<strong>de</strong>ment votre tenue en fonction <strong>de</strong>s<br />
conditions météorologiques changeantes ; il suffit d’ajouter<br />
ou <strong>de</strong> retirer une doublure. À cet effet, la veste extérieure<br />
dotée <strong>de</strong> la fonctionnalité I.L.S. dispose d’une fermeture éclair<br />
supplémentaire à l’intérieur. Ainsi, vous êtes protégé du froid<br />
rigoureux <strong>de</strong> l’hiver. Puis, lorsque les températures augmentent,<br />
le vêtement supplémentaire fixé à l’intérieur peut être très<br />
facilement retiré ; la veste peut donc être portée en toutes<br />
saisons. Repérez l’icône I.L.S. sur les vêtements concernés.<br />
+<br />
Une veste,<br />
trois doublures.<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. Polaire<br />
2. Softshell<br />
3. Gilet<br />
EXTÉRIEUR<br />
INTÉRIEUR<br />
NOUVEAU<br />
Nouveau<br />
<strong>Sioen</strong> est le numéro un <strong>de</strong> l’innovation dans le domaine <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> <strong>de</strong> qualité supérieure. Les produits porteurs <strong>de</strong> cette icône sont le fruit<br />
<strong>de</strong> nos efforts quotidiens en matière <strong>de</strong> R&D.<br />
Bestseller<br />
BESTSELLER<br />
L’un <strong>de</strong>s articles <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> qui se ven<strong>de</strong>nt le mieux au mon<strong>de</strong>. Il a déjà fait ses<br />
preuves et <strong>de</strong> nombreux clients avant vous en ont fait leur article préféré.<br />
6 GUIDE RAPIDE SYMBOLES & ICÔNES
COMBI<br />
Les vêtements porteurs <strong>de</strong> cette icône peuvent être portés avec d’autres.<br />
Nous vous avons simplifié la vie en ajoutant le co<strong>de</strong> du produit et<br />
le numéro <strong>de</strong> page <strong>de</strong>s vêtements assortis.<br />
Combinez plusieurs<br />
éléments pour faire<br />
un ensemble<br />
MANCHES AMOVIBLES<br />
Cette icône parle d’elle-même : les manches peuvent être détachées du vêtement.<br />
COUPE CONFORTABLE<br />
Les vêtements porteurs <strong>de</strong> ce logo bénéficient d’une coupe spéciale et conviennent<br />
à toutes les tailles.<br />
SIO-START MODULAIRE<br />
Composez votre propre solution vestimentaire Sio-Start multirisque.<br />
Grâce à ce concept, vous bénéficiez d’une gran<strong>de</strong> flexibilité. La veste <strong>de</strong><br />
pluie Sio-Start extérieure, disponible séparément, peut être associée à<br />
d’autres produits : différents types <strong>de</strong> doublures en polaire et <strong>de</strong> capuches.<br />
SYMBOLES & ICÔNES GUIDE RAPIDE 7
Intempéries<br />
INTEMPÉRIES
1<br />
BODYWEAR 14<br />
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES 22
Intempéries<br />
INTEMPÉRIES<br />
Équipez-vous pour l’hiver ! ... et le printemps… et l’automne… et l’été.<br />
3<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE 40<br />
Vous travaillez à l’extérieur toute l’année. Pour<br />
vous, pas <strong>de</strong> bureau confortable, au sec et<br />
au chaud. Vous passez vos journées à braver<br />
les intempéries. Températures au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong><br />
zéro, pluies torrentielles, vent glacial et neige<br />
en hiver, une chaleur impitoyable et un soleil<br />
<strong>de</strong> plomb en été, vous avez tout vu. Des vêtements<br />
<strong>de</strong> travail fiables ne sont donc pas un<br />
luxe, mais une nécessité.<br />
Notre gamme à l’épreuve <strong>de</strong>s intempéries<br />
complète couvre chaque saison et tout type <strong>de</strong><br />
temps. Des vestes imperméables et polaires<br />
chau<strong>de</strong>s aux T-shirts respirant avec <strong>protection</strong><br />
UV et sous-vêtements confortables. Vous trouverez<br />
ici tout ce dont vous avez besoin pour<br />
adapter votre tenue vestimentaire aux conditions<br />
météorologiques, tout au long <strong>de</strong> l’année.<br />
Dans certaines régions, le temps peut changer<br />
très vite ; vous avez donc besoin d’un<br />
équipement polyvalent adapté à différentes<br />
conditions. En tant que société basée en<br />
Belgique, nous savons tout du temps changeant<br />
et capricieux et comment y faire face.<br />
Nous avons développé plusieurs produits et<br />
systèmes vestimentaires polyvalents (comme<br />
notre système <strong>de</strong> doublure interchangeable)<br />
qui peuvent aisément être adaptés aux conditions<br />
météorologiques changeantes.<br />
Nos vêtements à l’épreuve <strong>de</strong>s intempéries<br />
sont tellement confortables et faciles à entretenir<br />
que vous vous y attacherez vraiment.<br />
Et vous n’avez pas à vous inquiéter <strong>de</strong> <strong>de</strong>voir<br />
bientôt vous en séparer car ils sont incroyablement<br />
durables.
TOMAR<br />
654ZA2LH2<br />
BURMA<br />
488AA2EU1
INTEMPÉRIES<br />
Contenu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bodywear ............................................................. 14<br />
Fresh & Dry sous-vêtements ................................................................................................14<br />
Warm & Dry sous-vêtements................................................................................................15<br />
<strong>Vêtements</strong> thermiques ............................................22<br />
Sweat shirt ............................................................................................................................... 25<br />
Polaires / Doublures .............................................................................................................. 26<br />
Softshells .................................................................................................................................. 35<br />
Gilets .......................................................................................................................................... 38<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie ............................................... 40<br />
FLEXOTHANE ® Essential ...................................................................................................... 40<br />
FLEXOTHANE ® Classic ..........................................................................................................48<br />
Texoflex .....................................................................................................................................58<br />
Ultratex......................................................................................................................................64<br />
SIOPOR ® Regular ....................................................................................................................72<br />
SIOPOR ® Ultra ..........................................................................................................................76<br />
SIOPOR ® Extra .........................................................................................................................84
Bodywear<br />
BODYWEAR- Fresh & Dry<br />
» Excellentes propriétés d’évacuation <strong>de</strong> l’humidité corporelle :<br />
absorbent rapi<strong>de</strong>ment la transpiration et la transportent vers<br />
l’extérieur du textile où elle va s’évaporer. Ainsi, la transpiration<br />
ne s’accumule pas et la peau reste sèche.<br />
» Respirant.<br />
» Intègrent le confort du coton et les performances <strong>de</strong> séchage<br />
rapi<strong>de</strong> du polyester.<br />
» Hygiénique et sans o<strong>de</strong>ur : préservent la fraîcheur en éliminant<br />
les germes qui causent les mauvaises o<strong>de</strong>urs.<br />
» Coutures plates.<br />
» Faciles à laver et à entretenir.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 336-337).<br />
Odars<br />
Roja<br />
16<br />
16<br />
» 100% SIO-Dry Polypropylène<br />
» Tricot : birdseye<br />
» Poids : ± 130 g/m²<br />
» Section transversale spéciale<br />
» Traitement antimicrobien<br />
499AA2MD6<br />
500AA2MD6<br />
Sierra<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Nelson<br />
COMFORT<br />
18<br />
19<br />
19<br />
» 100% SIO-COOL ® Comfort Polyester<br />
» Tricot : Jersey<br />
» Poids : ± 130 g/m²<br />
» Section transversale spéciale<br />
» Propriétés antimicrobiennes intrinsèguer<br />
410AA2MC3<br />
411AA2MC3<br />
413AA2MC3<br />
14 INTEMPÉRIES BODYWEAR SIO-DRY RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
BODYWEAR - Warm & Dry<br />
» Très bonnes caractéristiques d’isolation thermique :<br />
la section transversale spéciale <strong>de</strong>s fibres high tech VILOFT ®<br />
permet la formation <strong>de</strong> beaucoup plus <strong>de</strong> poches d’air qui<br />
isolent contre le froid.<br />
» Très doux, aérés, légers et d’un confort exceptionnel.<br />
» Très bonne gestion <strong>de</strong> l’humidité : l’humidité <strong>de</strong> la peau est<br />
évacuée vers l’extérieur du tissu où elle s’évapore, laissant<br />
à la peau une sensation <strong>de</strong> sec et <strong>de</strong> confort.<br />
» Les fibres VILOFT ® sont 100% naturelles et biodégradables :<br />
elles sont fabriquées à partir <strong>de</strong> pulpe <strong>de</strong> bois d’eucalyptus<br />
<strong>de</strong> plantations contrôlées.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 336-337).<br />
Trapani<br />
Terni<br />
Trento<br />
20<br />
20<br />
20<br />
» 50% Vilof ® - 50% Polyester<br />
» Tricot : Interlock<br />
» Poids : ± 210 g/m²<br />
» Section transversale spéciale<br />
» Viloft ® : 100% fibres naturels<br />
2673A2MV4<br />
2672A2MV5<br />
2674A2MV4<br />
Ferano<br />
Montrose<br />
21<br />
21<br />
» 100% SIO-dry Polyester<br />
» Fleece: eine Seite gebürstet<br />
» Poids : ± 250 g/m²<br />
» Section transversale spéciale :<br />
Tetra channel<br />
» Propriétés antimicrobienhe par traitement<br />
511AA2MC4<br />
513AA2MC4<br />
RÉSUMÉ BODYWEAR INTEMPÉRIES 15
Odars Nouveau<br />
T-shirt manches longues<br />
499AA2MD6<br />
Bonne gestion <strong>de</strong> l’humidité et respirabilité / bonne isolation<br />
thermique / <strong>protection</strong> contre les taches / toucher coton /<br />
entretien facile, confortable / coutures décoratives<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Manches longues<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Sio-dry: 100% polypropylène, 130 g/m² (birds eye)<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» N02 Anthracite<br />
500A (p.16)<br />
Roja<br />
Caleçon<br />
500AA2MD6<br />
Bonne gestion <strong>de</strong> l’humidité et respirabilité / bonne isolation thermique /<br />
<strong>protection</strong> contre les taches / toucher coton / entretien facile, confortable /<br />
coutures décoratives<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Sio-dry: 100% polypropylène, 130 g/m² (birds eye)<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» N02 Anthracite<br />
499A (p.16)<br />
16 INTEMPÉRIES BODYWEAR SIO-DRY
ROJA<br />
500AA2MD6<br />
ODARS<br />
499AA2MD6<br />
INTEMPÉRIES<br />
SIO-DRY BODYWEAR INTEMPÉRIES 17
NELSON<br />
413AA2MC3<br />
SIERRA<br />
410AA2MC3<br />
Sierra<br />
T-shirt<br />
410AA2MC3<br />
Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les<br />
o<strong>de</strong>urs / Sensation agréable / Evacue rapi<strong>de</strong>ment<br />
l’humidité / Gar<strong>de</strong> votre peau sèche / Toucher coton /<br />
Régule la température corporelle<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Manches raglan<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
Tissu:<br />
Sio-cool ® Comfort: 100% polyester ; ± 130 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B72 Bleu Marine<br />
413A (p.19)<br />
COMFORT<br />
18 INTEMPÉRIES BODYWEAR SIO-COOL ® COMFORT
INTEMPÉRIES<br />
Ver<strong>de</strong><br />
T-shirt manches longues<br />
411AA2MC3<br />
Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les o<strong>de</strong>urs / Sensation<br />
agréable / Evacue rapi<strong>de</strong>ment l’humidité / Gar<strong>de</strong> votre peau sèche /<br />
Toucher coton / Régule la température corporelle<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Manches raglan<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
Tissu:<br />
Sio-cool ® Comfort: 100% polyester ; ± 130 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B72 Bleu Marine<br />
413A (p.19)<br />
COMFORT<br />
Nelson<br />
Caleçon<br />
413AA2MC3<br />
Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les o<strong>de</strong>urs / Sensation<br />
agréable / Evacue rapi<strong>de</strong>ment l’humidité / Gar<strong>de</strong> votre peau sèche /<br />
Toucher coton / Régule la température corporelle<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» Bord côte séparé aux chévilles pour plus<br />
<strong>de</strong> confort<br />
» Taille élastiquée<br />
Tissu:<br />
Sio-cool ® Comfort: 100% polyester ; ± 130 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B72 Bleu Marine<br />
410A (p.18) - 411A (p.19)<br />
COMFORT<br />
SIO-COOL ® COMFORT BODYWEAR INTEMPÉRIES 19
Trapani Bestseller 2673A2MV4<br />
T-shirt manches longues<br />
Terni<br />
T-shirt<br />
Cet ensemble <strong>de</strong> sous-vêtements Trapani et<br />
Trento constitue une couche <strong>de</strong> base idéale<br />
qui vous protègera efficacement contre le froid.<br />
Sa matière extensible n’irrite pas la peau. Ses<br />
performances thermiques haut <strong>de</strong> gamme,<br />
doublées d’excellentes propriétés d’évacuation <strong>de</strong><br />
l’humidité, vous gar<strong>de</strong>ront bien au chaud et au sec<br />
par tous les temps.<br />
2672A2MV5<br />
Extérieur:<br />
Col rond<br />
» Manches longues<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
50% Viloft ® + 50% polyester; ± 210 g/m² (interlock)<br />
Tailles:<br />
XS - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
2674 (p.20)<br />
Trento Bestseller<br />
Caleçon<br />
2674A2MV4<br />
Cet ensemble <strong>de</strong> sous-vêtements Trapani et Trento constitue une<br />
couche <strong>de</strong> base idéale qui vous protègera efficacement contre le froid.<br />
Sa matière extensible n’irrite pas la peau. Ses performances thermiques<br />
haut <strong>de</strong> gamme, doublées d’excellentes propriétés d’évacuation <strong>de</strong><br />
l’humidité, vous gar<strong>de</strong>ront bien au chaud et au sec par tous les temps.<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» Bord côte séparé aux chévilles pour plus<br />
<strong>de</strong> confort<br />
» Taille élastiquée<br />
Tissu:<br />
50% Viloft ® + 50% polyester; ± 210 g/m² (interlock)<br />
Tailles:<br />
XS - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
2672 (p.20) - 2673 (p.20)<br />
20 INTEMPÉRIES BODYWEAR
Ferano<br />
T-shirt manches longues<br />
511AA2MC4<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1112054 Centexbel<br />
INTEMPÉRIES<br />
Thermique / Traitement anti-bactériel / Bord côte aux poignets pour plus<br />
<strong>de</strong> confort / Sensation agréable / Evacue rapi<strong>de</strong>ment l’humidité / Gar<strong>de</strong><br />
votre peau sèche / Régule la température corporelle<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Manches raglan<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures piquées<br />
»<br />
Tissu:<br />
Sio-dry: 100% polyester (polaire) avec<br />
traitement anti-bactériel; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» M22 Gris<br />
513A (p.21)<br />
Montrose<br />
Caleçon<br />
513AA2MC4<br />
Thermique / Traitement anti-bactériel / Bord côte aux poignets pour plus<br />
<strong>de</strong> confort / Sensation agréable / Evacue rapi<strong>de</strong>ment l’humidité / Gar<strong>de</strong><br />
votre peau sèche / Régule la température corporelle<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1112054 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» Bord côte séparé aux chévilles pour plus<br />
<strong>de</strong> confort<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Sio-dry: 100% polyester (polaire) avec traitement anti-bactériel; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» M22 Gris<br />
511A (p.21)<br />
SIO-DRY BODYWEAR INTEMPÉRIES 21
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
SWEAT SHIRT<br />
Treviso<br />
Glenwood<br />
25<br />
25<br />
2691A2MV6<br />
9853A2TX5<br />
POLAIRES / DOUBLURES<br />
Montana<br />
Lauwers<br />
Tarbes<br />
Lindau<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
7472A2T01<br />
352AA2HX2<br />
7789A2T01<br />
7805A2T01<br />
Merida<br />
Durango<br />
Sherwood<br />
Germo<br />
32<br />
31<br />
33<br />
33<br />
612ZA2T01<br />
611ZA2T01<br />
626ZA2TJP<br />
625ZA2G25<br />
22 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
Toro<br />
Tortolas<br />
Pular<br />
29<br />
29<br />
28<br />
442ZA2TJB<br />
443ZA2TJB<br />
449ZA2TJL<br />
SOFTSHELLS<br />
Piemonte<br />
Pulco<br />
Torreon<br />
Homes<br />
36<br />
35<br />
35<br />
37<br />
9834A2TU2<br />
622ZA2TU2<br />
624ZA2TU2<br />
9934A2TU1<br />
GILETS<br />
Malin<br />
Bernex<br />
38<br />
38<br />
2300A2FC1<br />
087AN2X32<br />
RÉSUMÉ VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 23
TOMAR<br />
654ZA2LH2<br />
GLENWOOD<br />
9853A2TX5<br />
24 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES
Treviso<br />
Pull over<br />
2691A2MV6<br />
INTEMPÉRIES<br />
Bonne isolation thermique / Bonne évacuation <strong>de</strong> l’humidité /<br />
Séchage rapi<strong>de</strong> / Doux<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Molton rêche: 48% Viloft ® + 48% polyester<br />
+ 4% elasthane; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
Glenwood<br />
Sweat polaire<br />
9853A2TX5<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant /<br />
Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Micropolaire double face: 100% polyester; ± 160 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B68 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 25
Montana<br />
Veste polaire<br />
7472A2T01<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique /<br />
Respirant / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 80 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A96 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
Lauwers<br />
Doublure matelassée<br />
352AA2HX2<br />
Bonne isolation thermique<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 78 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
100% polyester; ± 210 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
350A (p.156)<br />
26 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES
Tarbes Bestseller 7789A2T01<br />
Veste polaire<br />
INTEMPÉRIES<br />
La polaire Tarbes, douce et double-face, vous gar<strong>de</strong>ra tout au long<br />
<strong>de</strong> l’hiver bien au chaud et dans le plus grand confort . Hautement<br />
résistante au peluchage, elle peut se zipper à plusieurs modèles <strong>de</strong><br />
vestes <strong>de</strong> pluie grâce à notre système I.LS. Une qualité exceptionnelle<br />
pour un prix imbattable.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
1851 (p.123) - 4279 (p.121)<br />
Lindau<br />
Veste polaire<br />
7805A2T01<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur<br />
différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
132Z (p.169) - 1785 (p.122) - 1789 (p.43) - 403Z (p.169)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 27
TORTOLAS<br />
443ZA2TJB<br />
UBINAS<br />
455ZA2EJC<br />
Collection Dynamic TM<br />
Les vêtements <strong>de</strong> notre gamme Dynamic allient la décontraction et<br />
le style <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> sport à la technicité, la qualité et la solidité<br />
légendaire <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong>.<br />
Pular<br />
Veste polaire laminée<br />
449ZA2TJL<br />
Look mo<strong>de</strong>rne / Matière douce / Etanche et respirant / Bonne isolation thermique / Protection<br />
contre le vent / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Biais élastiqué en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures décoratives<br />
» Longueur dorsale 72 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
Polaire laminée 3 couches: micropolaire en polyester<br />
+ film polyurethane + micropolaire en polyester; ± 360 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 780 Gris/Noir/Gris<br />
28 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES
INTEMPÉRIES<br />
Tortolas Bestseller 443ZA2TJB<br />
Veste polaire<br />
Toro<br />
Veste polaire<br />
442ZA2TJB<br />
Look mo<strong>de</strong>rne / Matière douce / Bonne isolation thermique /<br />
Respirant / Traitement anti-boulochage<br />
Look mo<strong>de</strong>rne / Matière douce / Meilleure isolation thermique /<br />
Respirant / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Biais élastiqué en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures décoratives<br />
» Longueur dorsale 72 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
Polaire double couches : polaire en polyester + polaire en polyester;<br />
gratté <strong>de</strong>s 2 côtés; 1 côté anti-bouloche; ± 320 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B95 Bleu Marine<br />
» N15 Noir<br />
455Z (p.87)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches raglan<br />
» Biais élastiqué en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures décoratives<br />
» Longueur dorsale 69 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
Polaire double couches : polaire en polyester + polaire en polyester;<br />
gratté <strong>de</strong>s 2 côtés; 1 côté anti-bouloche; ± 320 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B95 Bleu Marine<br />
455Z (p.87)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 29
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES - S.E.P.P<br />
La collection S.E.P.P. (<strong>Sioen</strong> Extreme Product Program) vous<br />
protège, même dans <strong>de</strong>s conditions météorologiques extrêmes.<br />
Polaires, vestes softshell et autres doublures <strong>de</strong> cette collection<br />
sont conformes à la norme EN 14058.<br />
Cette collection recouvre une gamme complète <strong>de</strong> vestes, polaires et<br />
vestes softshell disponibles en différents styles et en un grand nombre<br />
<strong>de</strong> couleurs. Tous ces articles sont entièrement compatibles avec les<br />
vestes S.E.P.P. <strong>de</strong> la même collection, grâce au concept I.L.S. Les vestes<br />
extérieures sont également conformes à la norme EN 343 classe 3-3.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 358-359).<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
POLAIRES / SOFTSHELLS<br />
Tornhill<br />
Durango<br />
Merida<br />
Sherwood<br />
85<br />
31<br />
32<br />
33<br />
608ZN2LH2<br />
611ZA2T01<br />
612ZA2T01<br />
626ZA2TJP<br />
Cumbria<br />
Pulco<br />
Torreon<br />
Germo<br />
86<br />
35<br />
35<br />
33<br />
603ZA2LH2<br />
622ZA2TU2<br />
624ZA2TU2<br />
625ZA2G25<br />
30 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
INTEMPÉRIES<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
MERIDA<br />
612ZA2T01<br />
Durango Bestseller 611ZA2T01<br />
Veste polaire<br />
+<br />
Avec une conception soli<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s tailles plus ajustées et <strong>de</strong>s<br />
matériaux haut <strong>de</strong> gamme, ces polaires ont toutes les qualités pour<br />
vous convaincre. Grâce au coupe-vent intégré à l’avant et à l’arrière,<br />
vous résisterez au froid comme au vent. Les fermetures éclair, <strong>de</strong><br />
première qualité, sont <strong>de</strong> marque YKK. La polaire Durango peut se<br />
porter avec les vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z).<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long pour améliorer le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant et arrière<br />
» 1 poche intérieure<br />
CUMBRIA<br />
603ZA2LH2<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 203 Rouge/Noir<br />
» 312 Gris/Noir<br />
» 617 Kaki/Noir<br />
603Z (p.86) - 608Z (p.85)<br />
654Z (p.87)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 31
TOMAR<br />
654ZA2LH2<br />
GERMO<br />
625ZA2G25<br />
Merida Bestseller 612ZA2T01<br />
Veste polaire<br />
Avec une conception soli<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s tailles plus ajustées et <strong>de</strong>s matériaux haut <strong>de</strong> gamme,<br />
ces polaires ont toutes les qualités pour vous convaincre. Grâce au coupe-vent intégré<br />
à l’avant et à l’arrière, vous résisterez au froid comme au vent. Les fermetures éclair,<br />
<strong>de</strong> première qualité, sont <strong>de</strong> marque YKK. La polaire Merida peut se porter avec les<br />
vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z).<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long<br />
pour améliorer le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant et arrière<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face<br />
100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B68 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» N15 Noir<br />
» R14 Rouge<br />
603Z (p.86) - 608Z (p.85)<br />
654Z (p.87)<br />
32 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES
Germo<br />
Veste matelassée avec doublure en polaire<br />
625ZA2G25<br />
INTEMPÉRIES<br />
La veste Germo est un modèle tout en élégance. Son apparence soignée et pratique cache pourtant <strong>de</strong>s<br />
fonctionnalités robustes. Elle est doublée à l’intérieur d’un tissu polaire léger qui vous gar<strong>de</strong> au chaud et bien<br />
confortable par temps frais. Le modèle Germo peut se porter avec les vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z).<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Biais élastiqué en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long pour améliorer le confort <strong>de</strong><br />
l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : polaire dans le corps + manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Fleece: 100% polyami<strong>de</strong> matelassé<br />
+ 100% polaire en polyester à l’intérieure; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 761 Noir/Rouge<br />
» 312 Gris/Noir<br />
603Z (p.86) - 608Z (p.85)<br />
654Z (p.87)<br />
Sherwood<br />
Sweater avec doublure polaire<br />
626ZA2TJP<br />
Chaleur et confort, pour un pull au look sportif. Le modèle Sherwood, agréable au toucher,<br />
est pourvu d’une doublure en polaire douce. Parfaitement ajusté, il épouse vos moindres<br />
mouvements. Le modèle Sherwood peut se zipper aux vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long<br />
pour améliorer le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure polaire fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
3 couches: 100% polyester fleece + PU mousse<br />
+ 100% polyester tricot interlock; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» MS0 Gris<br />
» N25 Anthracite<br />
603Z (p.86) - 608Z (p.85)<br />
654Z (p.87)<br />
FLEECE VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 33
TORREON<br />
624ZA2TU2<br />
Softshell contrecollé (2 couches)<br />
Couche extérieure tissée durable et couche polaire thermique à l’intérieur.<br />
Remplace avantageusement une polaire : <strong>de</strong>gré d’isolation similaire mais moins<br />
encombrant avec une meilleure <strong>protection</strong> contre les intempéries. Léger, chaud et<br />
confortable. Look mo<strong>de</strong>rne, coupe ajustée. Résistant à l’usure. Lavage et entretien faciles.<br />
Peut facilement être personnalisé avec le logo <strong>de</strong> votre entreprise.<br />
Vue <strong>de</strong> face Vue <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrière Manches amovibles<br />
34 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES
INTEMPÉRIES<br />
Pulco<br />
Veste softshell<br />
622ZA2TU2<br />
Torreon<br />
624ZA2TU2<br />
Veste softshell à manches détachables<br />
Le softshell Pulco est fait <strong>de</strong> matériaux haut <strong>de</strong> gamme et<br />
faciles d’entretien. Léger et souple, il vous protègera du froid<br />
et du vent. Le modèle Pulco est pourvu <strong>de</strong> plusieurs poches<br />
fonctionnelles. Les fermetures éclair sont <strong>de</strong> qualité YKK. Ce<br />
modèle élégant et disponible en toute une gamme <strong>de</strong> couleurs<br />
reflètera parfaitement l’i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> votre société. Le modèle<br />
Pulco peut se zipper aux vestes Tornhill (608Z) et Cumbria<br />
(603Z)<br />
En vogue et polyvalent à la fois, le modèle Torreon est doté <strong>de</strong>s<br />
mêmes caractéristiques que son frère Pulco. Fait <strong>de</strong> matériaux<br />
haut <strong>de</strong> gamme et faciles d’entretien, il est léger et souple pour<br />
vous protéger du froid et du vent. Le modèle Torreon est pourvu<br />
<strong>de</strong> plusieurs poches fonctionnelles. Les fermetures éclair sont<br />
<strong>de</strong> qualité YKK. Ce softshell <strong>de</strong> couleur légèrement différente est<br />
doté d’un atout supplémentaire : <strong>de</strong>s manches amovibles pour<br />
une polyvalence accrue quelle que soit la saison. Le modèle<br />
Torreon peut être attaché aux vestes Tornhill (608Z) et Cumbria<br />
(603Z) par fermeture à glissière.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long pour améliorer le confort<br />
<strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B68 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» N15 Noir<br />
» R14 Rouge<br />
603Z (p.86) - 608Z (p.85)<br />
654Z (p.87)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches détachables<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long pour améliorer le confort<br />
<strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 203 Rouge/Noir<br />
» 312 Gris/Noir<br />
» 617 Kaki/Noir<br />
603Z (p.86) - 608Z (p.85)<br />
654Z (p.87)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 35
PIEMONTE<br />
9834A2TU2<br />
Piemonte Bestseller<br />
Veste softshell<br />
9834A2TU2<br />
Le modèle Piemonte vous gar<strong>de</strong>ra bien au chaud, à l’abri et dans le plus<br />
grand confort. Son softshell ajusté et pratique est équipé d’un coupe-vent<br />
supplémentaire à l’avant. Facile d’entretien, il est très fonctionnel. Une<br />
<strong>protection</strong> élégante, à un bon prix.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec<br />
rabat intérieur<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» Manches raglan ergonomiques<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent<br />
fixe <strong>de</strong>vant<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 128 Rouge/Noir<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 312 Gris/Noir<br />
» 760 Noir/Gris<br />
36 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES
INTEMPÉRIES<br />
Homes<br />
9934A2TU1<br />
Veste softshell laminée avec capuche détachable<br />
Le modèle Homes a un look bien à lui. Grâce à son tissu laminé 3 épaisseurs, ce<br />
softshell est parfaitement respirant, étanche et résistant au vent. Le tissu polaire<br />
intérieur vous gar<strong>de</strong>ra bien au chaud, dans le plus grand confort. Le modèle Homes<br />
est pourvu <strong>de</strong> nombreuses fonctionnalités astucieuses. Sa capuche est amovible, elle<br />
offre une <strong>protection</strong> maximale et peut se ranger dans une poche prévue à cet effet. La<br />
fine tubulure réfléchissante ajoute une touche stylée et améliore la visibilité. Enfin, la<br />
partie dorsale allongée gar<strong>de</strong> vos lombaires toujours bien couvertes.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière avec rabat intérieur<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-<br />
agrippante<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
Tissu:<br />
Softshell laminé 3 couches:<br />
100% polyester stretch<br />
+ film PU respirant<br />
+ polaire 100% polyester<br />
à l’intérieur; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BSP Bleu<br />
» M44 Gris<br />
» NS0 Noir<br />
654Z (p.87)<br />
Protection contre le froid<br />
Softshell laminé<br />
Étanche à l’eau<br />
Étanche au vent<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Couche extérieure<br />
Membrane PU<br />
Polaire intérieure<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s<br />
manches<br />
Capuche amovible<br />
Respirant<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 37
Malin<br />
Gilet<br />
2300A2FC1<br />
Matière étanche à l’extérieur<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Pan dorsale rallongé<br />
Intérieur:<br />
» Doublure polaire fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53)<br />
Bernex<br />
Gilet<br />
087AN2X32<br />
Le gilet Bernex est un modèle soli<strong>de</strong>, qui maintient bien au chaud tout en offrant<br />
<strong>de</strong> nombreuses fonctionnalités pour un bon prix. Le tissu en polyester Rip-Stop<br />
résiste aux déchirures, sans aucun compromis pour la souplesse. Le modèle<br />
Bernex est doté <strong>de</strong> plusieurs poches pratiques pour accueillir un téléphone, un<br />
stylo, etc. La tubulure réfléchissante sur la poitrine améliore la visibilité. Enfin, la<br />
partie dorsale allongée gar<strong>de</strong> vos lombaires toujours bien couvertes.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
à boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine plaquées<br />
avec soufflet<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche stylo<br />
» 1 passant pour badge<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Pan dorsale rallongé<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
100% Polyester Ripstop à enduction PVC<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B81 Bleu Nassau<br />
» M44 Gris<br />
» N20 Noir<br />
38 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES FLEXOTHANE ® CLASSIC
INTEMPÉRIES<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES - VÊTEMENTS AVEC SYSTÈME CHAUFFANT<br />
Integrated Garment Heating system<br />
by SIOEN<br />
Le système <strong>de</strong> chauffage peut être intégré<br />
facilement dans plusieurs vêtements,<br />
comme <strong>de</strong>s vestes en polaire ou <strong>de</strong>s<br />
softshells. Le système est très léger<br />
et flexible, offrant un<br />
sentiment <strong>de</strong> confort.<br />
Antoria<br />
Gilet en softshell<br />
pour système chauffant intégré<br />
7754A2TU2<br />
Internal Garment Heating system<br />
by <strong>Sioen</strong><br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 72 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
M - XL<br />
Couleur:<br />
» NS0 Noir<br />
YZBA - YZWA<br />
Système <strong>de</strong> chauffage<br />
YZWAR0100<br />
Position du système<br />
<strong>de</strong> chauffage<br />
Système <strong>de</strong> chauffage<br />
positionné sous<br />
le tissu à mailles<br />
Le système <strong>de</strong> chauffage fonctionne<br />
avec <strong>de</strong>ux piles YZBAT0200<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 39
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Essential<br />
Le Flexothane ® Essential est notre qualité Flexothane ® <strong>de</strong><br />
base. Avec ses ± 170 g/m 2 , il est aussi l’un <strong>de</strong> nos tissus les<br />
plus légers.<br />
Tissu: enduction PU unilatérale sur un tricot polyester non teint.<br />
Poids: ± 170 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Jakarta<br />
Frankfurt<br />
Bantur<br />
Bielefeld<br />
Dover<br />
42<br />
43<br />
43<br />
44<br />
46<br />
4145A2FE0<br />
1789A2FE0<br />
4144A2FE0<br />
4265A2FE0<br />
4893A2FE0<br />
Surakarta<br />
Bangkok<br />
Bandung<br />
Herford<br />
44<br />
46<br />
47<br />
47<br />
6604A2FE0<br />
6360A2FE0<br />
6620A2FE0<br />
6218A2FE0<br />
40 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL RÉSUMÉ
FRANKFURT<br />
1789A2FE0<br />
DORTMUND<br />
4820A2FC1<br />
INTEMPÉRIES<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL INTEMPÉRIES 41
JAKARTA<br />
4145A2FE0<br />
SURAKARTA<br />
6604A2FE0<br />
Jakarta Bestseller 4145A2FE0<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Avec la veste Jakarta et les pantalons Bangkok, vous affronterez la pluie, le vent et<br />
la poussière tout en étant parfaitement équipé, le tout pour un prix très abordable !<br />
Enduction PU <strong>de</strong> base : le Flexothane Essential. Souple et élastique, ce duo vous laissera<br />
travailler sans jamais vous entraver.<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à pression<br />
boutons-<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par pression<br />
boutons-<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential:<br />
100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» Y58 Jaune<br />
6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47)<br />
42 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL
Frankfurt<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
1789A2FE0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
INTEMPÉRIES<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à pression<br />
boutons-<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par pression<br />
boutons-<br />
» Ventilation dorsale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Gouttière d’eau<br />
» Longueur dorsale 88 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot<br />
en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» Y58 Jaune<br />
7805 (p.27)<br />
6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47)<br />
Bantur<br />
4144A2FE0<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à pression<br />
boutons-<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par pression<br />
boutons-<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47)<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 43
Bielefeld<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
4265A2FE0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par boutons-pression<br />
» Ventilation dorsale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Gouttière d’eau<br />
» Longueur dorsale 88 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot<br />
en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» Y58 Jaune<br />
6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47)<br />
Surakarta<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
6604A2FE0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 passe-mains<br />
» Rétrécissement en bas<br />
<strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» Y58 Jaune<br />
1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46)<br />
44 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL
BIELEFIELD<br />
4265A2FE0<br />
SURAKARTA<br />
6604A2FE0<br />
INTEMPÉRIES<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 45
Dover Bestseller 4893A2FE0<br />
Parka étanche d’hiver<br />
avec doublure détachable<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière<br />
sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées<br />
avec rabat à boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire au corps<br />
et capuche + manches matelassées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» Y58 Jaune<br />
6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47)<br />
Bangkok Bestseller 6360A2FE0<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
Avec le pantalon Bangkokl et la veste Jakarta vous affronterez la<br />
pluie, le vent et la poussière tout en étant parfaitement équipé,<br />
le tout pour un prix très abordable ! Enduction PU <strong>de</strong> base : le<br />
Flexothane Essential. Souple et élastique, ce duo vous laissera<br />
travailler sans jamais vous entraver.<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» Y58 Jaune<br />
1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46)<br />
46 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL
Bandung Bestseller 6620A2FE0<br />
Cotte à bretelles<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
INTEMPÉRIES<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles en élastique avec boutons<br />
et boucles en PVC<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» Y58 Jaune<br />
1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46)<br />
Herford<br />
Combinaison<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
6218A2FE0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous double<br />
rabat à boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes<br />
par boutons-pression<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 47
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Classic<br />
Pour sa base tricotée, le Flexothane ® Classic fait appel à <strong>de</strong>s<br />
fibres en polyami<strong>de</strong> à la place <strong>de</strong>s fibres en polyester.<br />
Les fibres en polyami<strong>de</strong> sont remarquablement soli<strong>de</strong>s<br />
et résistantes ; le Flexothane ® Classic est donc un tissu<br />
extrêmement durable. Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce<br />
qui se traduit par une durée <strong>de</strong> vie prolongée,<br />
et donc un meilleur rapport qualité/prix.<br />
Tissu: enduction PU unilatérale sur tricot polyami<strong>de</strong> ;<br />
Poids: ± 180 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Dortmund<br />
Dieppe<br />
Rotterdam<br />
Louisiana<br />
Montreal<br />
51<br />
52<br />
51 52 55<br />
4820A2FC1<br />
6757A2FC1<br />
4500A2FC1<br />
4600A2FC1<br />
4964A2FC1<br />
Gascogne<br />
Milagro<br />
Charente<br />
Amsterdam<br />
Quebec<br />
50<br />
53<br />
56<br />
53<br />
54<br />
3792A2FC1<br />
6660A2FC1<br />
4910A9FC1<br />
4899A2F01<br />
6931A2FC1<br />
48 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
DORTMUND<br />
4820A2FC1<br />
ROTTERDAM<br />
4500A2FC1<br />
Bourgos<br />
Toscana<br />
Auckland<br />
Cork<br />
57<br />
57<br />
57<br />
56<br />
6540A2F2C<br />
4644A2F2C<br />
4570A2FC1<br />
8161Z0FC1<br />
RÉSUMÉ FLEXOTHANE ® 2000 VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 49
GASCOGNE<br />
3792A2FC1<br />
Gascogne<br />
Manteau <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
3792A2FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture par boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 120 cm (S-3XL)<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53)<br />
50 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
Dortmund Bestseller 4820A2FC1<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Les modèles Dortmund & Rotterdam sont faits <strong>de</strong> notre tissu classique Flexothane<br />
Classic. Ils vous protègent <strong>de</strong> la pluie et du vent jour après jour et pour longtemps,<br />
grâce à une durée <strong>de</strong> vie exceptionnelle. Simples d’entretien, extensibles et légers,<br />
ce sont sans conteste les meilleurs produits <strong>de</strong> ce segment <strong>de</strong> marché.<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
INTEMPÉRIES<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Poignet élastiqué avec<br />
rétrécissement par boutons-pression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en<br />
100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» C38 Orange<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» N15 Noir<br />
» Y58 Jaune<br />
4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53)<br />
Rotterdam Bestseller 4500A2FC1<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
Les modèles Dortmund & Rotterdam sont faits <strong>de</strong> notre tissu classique Flexothane Classic. Ils<br />
vous protègent <strong>de</strong> la pluie et du vent jour après jour et pour longtemps, grâce à une durée <strong>de</strong><br />
vie exceptionnelle. Simples d’entretien, extensibles et légers, ce sont sans conteste les meilleurs<br />
produits <strong>de</strong> ce segment <strong>de</strong> marché.<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en<br />
100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» C38 Orange<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» N15 Noir<br />
» Y58 Jaune<br />
2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 4899 (p.53) - 6757 (p.52)<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 51
Dieppe<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
6757A2FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col chevalier<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutonspression<br />
» Ventilation dorsale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Gouttière d’eau<br />
» Longueur dorsale 90 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» Y58 Jaune<br />
4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53)<br />
Louisiana Bestseller 4600A2FC1<br />
Cotte à bretelles<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» Y58 Jaune<br />
2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) -<br />
4899 (p.53) - 6757 (p.52)<br />
52 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
Amsterdam<br />
Parka étanche d’hiver<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
4899A2F01<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
INTEMPÉRIES<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches kimono<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 80 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 003 Marine/Bleu Royal<br />
4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52)<br />
Milagro<br />
Cotte à bretelles<br />
6660A2FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» 2 passe-mains<br />
» Bretelles a vec bou cle<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» Y58 Jaune<br />
2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 6757 (p.52)<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 53
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
1012048 Centexbel<br />
Lillehammer<br />
4990A2F01<br />
Quebec<br />
6931A2FC1<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie d’hiver<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Combinaison<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine plaquées<br />
» 2 poches cuisse plaquées avec rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante et<br />
avec soufflet<br />
» Manches kimono<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante en bas<br />
<strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression et soufflet<br />
» Manches kimono<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 012 Bleu Royal/Marine<br />
Couleur:<br />
» 003 Marine/Bleu Royal<br />
54 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
MONTREAL<br />
4964A2FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
INTEMPÉRIES<br />
Montreal Bestseller 4964A2FC1<br />
Combinaison<br />
Le modèle Montreal est un autre classique intemporel <strong>de</strong> la gamme<br />
Flexothane. Cette combinaison parfaitement étanche et résistante au<br />
vent protège également <strong>de</strong>s produits chimiques liqui<strong>de</strong>s. Elle constitue<br />
une barrière impénétrable, à la fois durable, extensible et bien plus<br />
confortable que le PVC.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» C38 Orange<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» N15 Noir<br />
» Y58 Jaune<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 55
Cork<br />
Manchettes<br />
Elastique dans l’ourlet / Longueur 50 cm<br />
Extérieur:<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
8161Z0FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic:<br />
Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
Charente<br />
Combinaison<br />
4910A9FC1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très<br />
confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» 2 longues fermetures à glissière sous rabat à ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Manches kimono<br />
» Manchettes élatiquées + rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
56 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
Auckland<br />
Jambières<br />
4570A2FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
INTEMPÉRIES<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
Boucles ajustables<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Boucles réglables sur les côtés<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic:<br />
Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
L<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
Bourgos<br />
6540A2F2C<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
Genoux renforcés <strong>de</strong> mousse caoutchouc<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Renfort <strong>de</strong> bas <strong>de</strong> la jambe et <strong>de</strong> genou<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® 2000: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 200 g/m²<br />
+ Sionyl: tissu en 100% polyester avec enduction PVC; ± 420 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 140 Kaki 2-Couleurs<br />
2000<br />
Toscana<br />
4644A2F2C<br />
Cotte à bretelles<br />
Genoux renforcés <strong>de</strong> mousse caoutchouc<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles en élastique avec boutons et boucles<br />
en PVC<br />
» Renfort <strong>de</strong> bas <strong>de</strong> la jambe et <strong>de</strong> genou<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® 2000: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 200 g/m²<br />
+ Sionyl: tissu en 100% polyester avec enduction PVC; ± 420 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
2000<br />
Couleur:<br />
» 140 Kaki 2-Couleurs<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 57
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - TEXOFLEX<br />
Le Texoflex est une combinaison d’enduction PVC <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure et d’un tricot 100% polyester.<br />
Le Texoflex est 100% étanche à l’eau et au vent.<br />
Extrêmement soli<strong>de</strong> et résistant au déchirement.<br />
Tissu : tricot 100% polyester avec enduction 100% PVC.<br />
Poids : ± 380 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 356).<br />
Brest<br />
Lacq<br />
Le Havre<br />
59<br />
59<br />
59<br />
1692A2B01<br />
5210A9B01<br />
5100A2B01<br />
58 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE TEXOFLEX RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
Brest<br />
1692A2B01<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Imperméable au vent /<br />
Résistant à la déchirure / Extrêmement<br />
soli<strong>de</strong><br />
Lacq<br />
5210A9B01<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Imperméable au vent /<br />
Résistant à la déchirure / Extrêmement<br />
soli<strong>de</strong><br />
Le Havre<br />
5100A2B01<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Imperméable au vent /<br />
Résistant à la déchirure / Extrêmement<br />
soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Ventilation dorsale et ventilation sous-bras<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 80 cm (S-3XL)<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction<br />
100% PVC; ± 380 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A98 Vert Kaki<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 passe-mains<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction<br />
100% PVC; ± 380 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A98 Vert Kaki<br />
1692 (p.59)<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas<br />
<strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction<br />
100% PVC; ± 380 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A98 Vert Kaki<br />
1692 (p.59)<br />
5100 (p.59) - 5210 (p.59)<br />
TEXOFLEX VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 59
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - CUISSARDES ET WADERS<br />
Nos cuissar<strong>de</strong>s et wa<strong>de</strong>rs sont conçus pour plusieurs applications :<br />
agences <strong>de</strong>s eaux et forêts, nettoyage <strong>de</strong>s rivières, nettoyage <strong>de</strong>s<br />
bateaux haute pression, piscicultures, établissements ostréicoles,<br />
gestion <strong>de</strong>s eaux usées, assainissement, travaux souterrains dans<br />
les tunnels, centres <strong>de</strong> secours et d’incendie, armée/défense civile,<br />
services d’approvisionnement en énergie, eau, etc.<br />
Tissu : Texoflex: tricot 100% polyester avec enduction 100% PVC :<br />
Poids : ± 700 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 356).<br />
WADERS PROFESSIONNELS<br />
Glenroe<br />
Ventry<br />
61<br />
61<br />
700AA2B17<br />
701AA2B17<br />
WADERS DE SÉCURITÉ<br />
Largan<br />
Falmore<br />
Roosky<br />
Gyleen<br />
62<br />
62<br />
63<br />
63<br />
703AA2B17<br />
702AA2B17<br />
705AA2B17<br />
704AA2B17<br />
60 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE TEXOFLEX RÉSUMÉ
VENTRY<br />
701AA2B17<br />
INTEMPÉRIES<br />
Ventry Nouveau<br />
701AA2B17<br />
Wa<strong>de</strong>r hanche<br />
100% étanche / Imperméable au vent /<br />
Résistant à la déchirure / Très soli<strong>de</strong><br />
Glenroe<br />
700AA2B17<br />
Wa<strong>de</strong>r poitrine<br />
100% étanche / Imperméable au vent /<br />
Résistant à la déchirure / Très soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Botte standard en caoutchouc pour utilisation<br />
professionnelle et <strong>de</strong>s applications agricoles journalières<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester<br />
avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m²<br />
Tailles:<br />
V39 - V47<br />
Couleur:<br />
» A96 Vert Kaki<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Botte standard en caoutchouc pour utilisation<br />
professionnelle et <strong>de</strong>s applications agricoles journalières<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester<br />
avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m²<br />
Tailles:<br />
V39 - V47<br />
Couleur:<br />
» A96 Vert Kaki<br />
TEXOFLEX VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 61
Largan Nouveau<br />
703AA2B17<br />
Wa<strong>de</strong>r hanche avec <strong>de</strong>s bottes <strong>de</strong> sécurité<br />
100% étanche / Imperméable au vent / Résistant<br />
à la déchirure / Très soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Botte en caoutchouc pour un travail industriel / Convient à une multitu<strong>de</strong> d’environnements / La<br />
partie supérieure nervurée <strong>de</strong> cette botte robuste protège le tibia / Très durable et résistant à<br />
l’abrasion / Avec embout en acier et semelle intercalaire offrant une <strong>protection</strong> contre les blessures<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m²<br />
Tailles:<br />
V39 - V47<br />
Couleur:<br />
» A96 Vert Kaki<br />
Falmore Nouveau<br />
702AA2B17<br />
Wa<strong>de</strong>r poitrine avec <strong>de</strong>s bottes <strong>de</strong> sécurité<br />
100% étanche / Imperméable au vent / Résistant<br />
à la déchirure / Très soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Botte en caoutchouc pour un travail industriel /<br />
Convient à une multitu<strong>de</strong> d’environnements / La partie<br />
supérieure nervurée <strong>de</strong> cette botte robuste protège<br />
le tibia / Très durable et résistant à l’abrasion / Avec<br />
embout en acier et semelle intercalaire offrant une<br />
<strong>protection</strong> contre les blessures<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester<br />
avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m²<br />
Tailles:<br />
V39 - V47<br />
Couleur:<br />
» A96 Vert Kaki<br />
Coquille en acier<br />
62 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE TEXOFLEX
INTEMPÉRIES<br />
Roosky Nouveau<br />
Wa<strong>de</strong>r hanche haute visibilité<br />
avec <strong>de</strong>s bottes <strong>de</strong> sécurité<br />
705AA2B17<br />
100% étanche / Imperméable au vent / Résistant<br />
à la déchirure / Très soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Botte en caoutchouc pour un travail industriel / Convient à une multitu<strong>de</strong> d’environnements / La<br />
partie supérieure nervurée <strong>de</strong> cette botte robuste protège le tibia / Très durable et résistant à<br />
l’abrasion / Avec embout en acier et semelle intercalaire offrant une <strong>protection</strong> contre les blessures<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m²<br />
Tailles:<br />
V39 - V47<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
Gyleen Nouveau<br />
Wa<strong>de</strong>r poitrine haute visibilité<br />
avec <strong>de</strong>s bottes <strong>de</strong> sécurité<br />
704AA2B17<br />
100% étanche / Imperméable au vent / Résistant<br />
à la déchirure / Très soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Botte en caoutchouc pour un travail industriel / Convient à une multitu<strong>de</strong> d’environnements / La<br />
partie supérieure nervurée <strong>de</strong> cette botte robuste protège le tibia / Très durable et résistant à<br />
l’abrasion / Avec embout en acier et semelle intercalaire offrant une <strong>protection</strong> contre les blessures<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m²<br />
Tailles:<br />
V39 - V47<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
TEXOFLEX VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 63
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - ULTRATEX<br />
La gamme Ultratex regroupe différents tissus qui ont<br />
en commun une matière <strong>de</strong> base, le polyester.<br />
Le tissu <strong>de</strong> base en polyester a reçu différentes enductions<br />
en fonction <strong>de</strong> l’application :<br />
1. 60 % polyester + 40 % coton ; ± 280 g/m²<br />
2. 100 % polyester avec enduction PVC ;<br />
± 280 g/m² et 330 g/m² & 330 g/m²<br />
3. 100 % polyester avec enduction PVC ;<br />
± 200 g/m² et 270 g/m² & 270 g/m²<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 356).<br />
POLYESTER COTON<br />
POLYESTER + ENDUCTION PU<br />
Hawk<br />
Arak<br />
Sirocco<br />
Crossfield<br />
65<br />
70<br />
70<br />
71<br />
027AA2PBD<br />
389AA2NI4<br />
253ZA2EJ8<br />
298AA2NX2<br />
POLYESTER + ENDUCTION PVC<br />
Palmer<br />
Treban<br />
Membrey<br />
A<strong>de</strong>lans<br />
Rowe<br />
66<br />
67<br />
67<br />
68<br />
69<br />
436AA2CX3<br />
193AA2X75<br />
194AA2X75<br />
191AA2X71<br />
437AA2CX3<br />
64 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
Hawk Bestseller 027AA2PBD<br />
Blouson d’hiver avec manches détachables<br />
Le modèle Hawk est une veste <strong>de</strong> pilote robuste et polyvalente. Sa fourrure chau<strong>de</strong> et<br />
confortable est amovible, tout comme les manches et le col en fourrure. Et grâce à ses<br />
nombreuses poches pratiques, vous avez toujours les outils qu’il vous faut à portée <strong>de</strong> main.<br />
Extérieur:<br />
» Col en fourrure détachable<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» 1 passant pour badge<br />
» 1 poche téléphone<br />
» Manches détachables<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure en fourrure détachable<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
60% polyester + 40% coton; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
» G60 Vert<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» M45 Gris<br />
» N20 Noir<br />
» R18 Rouge<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe: polyami<strong>de</strong> dans le corps +<br />
manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Manches amovibles<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 65
PALMER<br />
436AA2CX3<br />
Palmer<br />
436AA2CX3<br />
Parka d’hiver<br />
Etanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure déperlante /<br />
Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine plaquées<br />
avec soufflet<br />
» 2 poches plaquées avec soufflet<br />
» 1 poche stylo<br />
» Manches kimono<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon élastiqué à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Pan dorsale rallongé<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure polaire fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
» 1 poche téléphone portable<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
100% tissu en polyester ripstop avec enduction PVC; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 882 Gris/Noir<br />
» 343 Marine/Noir<br />
66 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE
Treban Bestseller 193AA2X75<br />
Parka d’hiver<br />
Bonne <strong>protection</strong> contre le froid et la pluie / Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes sur les<br />
manches, la poitrine et le dos / Rabat milieu <strong>de</strong>vant avec ban<strong>de</strong> microprisme<br />
INTEMPÉRIES<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» 1 passant pour badge<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : haut du corps<br />
en polaire, bas du corps en matelassé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
100% tissu en polyester avec enduction PVC; ± 330 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 760 Noir/Gris<br />
Membrey<br />
Parka d’hiver<br />
194AA2X75<br />
Bonne <strong>protection</strong> contre le froid et la pluie / Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes sur les<br />
manches, la poitrine et le dos / Rabat milieu <strong>de</strong>vant avec ban<strong>de</strong> microprisme<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille et à l’ourlet<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : haut du corps<br />
en polaire, bas du corps en matelassé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» 1 poche téléphone portable<br />
Tissu:<br />
100% tissu en polyester avec enduction PVC; ± 330 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 67
A<strong>de</strong>lans Bestseller 191AA2X71<br />
Parka 3 en 1 avec veste polaire détachable<br />
Bonne <strong>protection</strong> contre le froid et la pluie<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutonspression<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Cordon élastiqué à la taille et à l’ourlet<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Polaire détachable<br />
» Manches montées<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
Tissu:<br />
100% tissu en polyester avec enduction PVC; ± 270 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» N15 Noir<br />
Veste multifonctionnelle 3 en 1<br />
1Veste <strong>de</strong> pluie avec<br />
polaire détachable<br />
2 3<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Veste Polaire<br />
Combinaison qui vous protège dans les<br />
pires conditions météorologiques<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale contre la<br />
pluie, quelle que soit la saison<br />
Peut être portée séparément<br />
68 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE
Rowe<br />
Parka 3 en 1<br />
avec veste softshell détachable<br />
437AA2CX3<br />
Etanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
INTEMPÉRIES<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec soufflet<br />
» 2 poches plaquées avec soufflet<br />
» 1 poche stylo<br />
» Manches raglan<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
» 1 poche téléphone portable<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Softshell détachable<br />
» Manches raglan<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
100% tissu en polyester ripstop avec enduction PVC; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» N15 Noir<br />
Veste multifonctionnelle 3 en 1<br />
1Veste <strong>de</strong> pluie avec<br />
softshell détachable<br />
2 3<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Veste Softshell<br />
Combinaison qui vous protège dans les<br />
pires conditions météorologiques<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale contre la<br />
pluie, quelle que soit la saison<br />
Peut être portée séparément<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 69
Sirocco<br />
Veste étanche d’hiver<br />
253ZA2EJ8<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe: haut du corps en<br />
mesh, bas du corps en matelassé<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 225 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B80 Bleu Marine<br />
Arak<br />
Parké étanche d’hiver<br />
389AA2NI4<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 78 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure polaire fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
» 1 poche téléphone portable<br />
Tissu:<br />
Polyester: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 200 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 923 Marine/Gris<br />
70 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE
Crossfield<br />
298AA2NX2<br />
Parka 3 en 1 avec veste polaire détachable<br />
INTEMPÉRIES<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon élastiqué à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Polaire détachable<br />
» Man ches montées<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Coupe-vent en<br />
» Tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction PU; ± 270 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
Veste multifonctionnelle 3 en 1<br />
1 2 3<br />
1Veste <strong>de</strong> pluie avec<br />
polaire détachable<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Veste polaire<br />
Combinaison qui vous protège dans les<br />
pires conditions météorologiques<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale contre la<br />
pluie, quelle que soit la saison<br />
Peut être portée séparément<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 71
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Regular<br />
Le SIOPOR ® Regular est notre qualité SIOPOR ® <strong>de</strong> base. Il<br />
est doté <strong>de</strong> toutes les caractéristiques générales <strong>de</strong> notre<br />
gamme SIOPOR ® en plus d’être très léger.<br />
Tissu : armure toile en polyester avec enduction PU (100 %) respirant.<br />
Poids : ± 155 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-352).<br />
Hicks<br />
Sheffer<br />
Murray<br />
73<br />
75<br />
75<br />
697ZA2ES3<br />
698ZA2X98<br />
699ZA2X98<br />
72 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
HICKS<br />
697ZA2ES3<br />
Hicks<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie<br />
697ZA2ES3<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très<br />
léger avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière<br />
sous double rabat à boutons-pression<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et<br />
<strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et polyami<strong>de</strong> dans<br />
les manches<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B75 Bleu Marine<br />
SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 73
MURRAY<br />
699ZA2X98<br />
SHEFFER<br />
698ZA2X98<br />
74 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR
Sheffer<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
698ZA2X98<br />
INTEMPÉRIES<br />
Si vous recherchez un vêtement <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la pluie ultraperformant<br />
sur le long terme et par temps chaud, l’ensemble Sheffer &<br />
Murray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et soli<strong>de</strong>, il vous<br />
laissera travailler dans le plus grand confort.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et polyami<strong>de</strong><br />
dans les manches<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester<br />
(armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B75 Bleu Marine<br />
699Z (p.75)<br />
Murray<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
699ZA2X98<br />
Si vous recherchez un vêtement <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la pluie ultraperformant<br />
sur le long terme et par temps chaud, l’ensemble Sheffer &<br />
Murray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et soli<strong>de</strong>, il vous<br />
laissera travailler dans le plus grand confort.<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester<br />
(armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B75 Bleu Marine<br />
698Z (p.75)<br />
SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 75
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Ultra<br />
Le SIOPOR ® Ultra est notre qualité SIOPOR ® tous usages.<br />
Il offre une résistance accrue à la traction et au déchirement<br />
en plus d’une meilleure résistance à l’abrasion.<br />
Tissu : 100% polyester avec enduction 100% PU respirant.<br />
Poids : ± 195 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Mills<br />
Tempa<br />
Cloverfield<br />
Burma<br />
77<br />
79<br />
80<br />
82<br />
441AA2EU1<br />
400AA2EU1<br />
288AA2EX1<br />
488AA2EU1<br />
76 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA RÉSUMÉ
MILLS<br />
441AA2EU1<br />
INTEMPÉRIES<br />
Mills<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie d’hiver<br />
441AA2EU1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec soufflet<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche en mica<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 882 Gris/Noir<br />
Poche en mica<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 77
PIEMONTE<br />
9834A2TU2<br />
TEMPA<br />
400AA2EU1<br />
78 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
Tempa<br />
Blouson d’hiver avec manches détachables<br />
400AA2EU1<br />
INTEMPÉRIES<br />
La polyvalence n’aura jamais atteint un tel niveau qu’avec le modèle Tempa. Doté d’une<br />
doublure polaire détachable, chau<strong>de</strong> et esthétique, ainsi que <strong>de</strong> manches amovibles,<br />
ce modèle s’adapte parfaitement aux conditions climatiques. Étanche et parfaitement<br />
respirant, le modèle Tempa vous gar<strong>de</strong>ra parfaitement au sec, dans le plus grand confort.<br />
Il est doté <strong>de</strong> nombreuses fonctionnalités astucieuses, comme une poche mica sur la<br />
poitrine, ainsi qu’un pan dorsale rallongé.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» 1 poche en mica<br />
» Manches détachables<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> agrippante<br />
auto-<br />
» Bas <strong>de</strong> dos élastiqué sur les côtés, serrage par pression<br />
boutons-<br />
» Coutures étanchées<br />
» Pan dorsale rallongé<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe: polyami<strong>de</strong> dans le corps +<br />
manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable en polaire au co rps<br />
» Sans ma<br />
» nches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» M48 Gris<br />
» N15 Noir<br />
» B75 Bleu Marine<br />
654Z (p.87)<br />
Veste multifonctionnelle 3 en 1<br />
1Veste avec<br />
doublure<br />
détachable<br />
2 3<br />
Gilet sans<br />
manches<br />
Veste sans<br />
manches<br />
Avec doublure polaire amovible<br />
Doublure polaire amovible retirée<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 79
Follow these ste<br />
Cloverfield<br />
Parka étanche à gilet détachable<br />
288AA2EX1<br />
Le modèle Cloverfield constitue une veste 4-en-1 qui se porte toute<br />
l’année : un gilet, un blouson élégant et chaud, une veste <strong>de</strong> pluie<br />
légère et respirante, qui se transforment en veste d’hiver robuste<br />
convenant aux conditions climatiques les plus ru<strong>de</strong>s. L’ensemble <strong>de</strong> ses<br />
composants peuvent s’assortir à l’i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> votre société.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche en mica<br />
» Manches kimono<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Gilet détachable<br />
» Manches détachables<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra:<br />
Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» 061 Gris/Noir<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 128 Rouge/Noir<br />
654Z (p.87)<br />
Fermeture à glissière<br />
sous rabat<br />
Poche en mica Ban<strong>de</strong> réfléchissante Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
80 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
ps:<br />
Veste Multifonctionnelle 4 en 1<br />
INTEMPÉRIES<br />
1Veste <strong>de</strong> pluie<br />
avec doublure<br />
détachable<br />
Combinaison qui vous protège<br />
dans les pires conditions<br />
météorologiques<br />
2 3 4<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Veste avec manches<br />
amovibles<br />
Gilet<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale<br />
contre la pluie, quelle que soit<br />
la saison<br />
Vous gar<strong>de</strong> au chaud lorsqu’il commence à<br />
faire froid<br />
Retirez les manches selon les<br />
circonstances<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 81
Burma<br />
488AA2EU1<br />
Parka étanche avec veste softshell détachable<br />
Produit multi-fonctionnel 4 en 1 / Utilisable dans toutes les conditions<br />
climatiques / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à<br />
la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche en mica<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Softshell détachable<br />
» Manches détachables<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 128 Rouge/Noir<br />
» 882 Gris/Noir<br />
654Z (p.87)<br />
Côté dos Poche en mica Passepoil réfléchissant Col avec capuche détachable<br />
82 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
Veste Multifonctionnelle 4 en 1<br />
INTEMPÉRIES<br />
1Veste <strong>de</strong> pluie<br />
avec veste softshell<br />
détachable<br />
Combinaison qui vous protège<br />
dans les pires conditions<br />
météorologiques<br />
2 3 4<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Softshell avec<br />
manches amovibles<br />
Gilet sofsthell<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale<br />
contre la pluie, quelle que soit<br />
la saison<br />
Vous gar<strong>de</strong>z au chaud lorsqu’il<br />
commence à faire froid<br />
Retirez les manches<br />
selon les circonstances<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 83
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Extra<br />
Le SIOPOR ® Extra est notre qualité SIOPOR ® haut <strong>de</strong> gamme<br />
spécifiquement utilisé dans la gamme S.E.P.P. Grâce à l’utilisation<br />
d’une membrane, il est très performant en termes <strong>de</strong><br />
respirabilité. Le tissu est aussi très souple et ressemble au<br />
coton au toucher, ce qui en fait un tissu extérieur exceptionnellement<br />
agréable.<br />
Tissu : tissu <strong>de</strong> filés 100 % polyester avec laminé PU (100 %) respirant.<br />
poids : ± 205 g/m².<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Tornhill<br />
Cumbria<br />
Tomar<br />
Ubinas<br />
85<br />
86<br />
87<br />
87<br />
608ZN2LH2<br />
603ZA2LH2<br />
654ZA2LH2<br />
455ZA2EJC<br />
84 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA RÉSUMÉ
INTEMPÉRIES<br />
Tornhill Bestseller 608ZN2LH2<br />
Parka étanche<br />
La veste Tornhill allie douceur, durabilité et style. Les matériaux high-tech utilisés, comme le tissu<br />
laminé, offrent <strong>de</strong>s performances hors pair en termes <strong>de</strong> respirabilité et d’étanchéité, sans compromis<br />
pour le confort <strong>de</strong> ce modèle, pourtant d’usage intensif. Parfaitement ajusté et disponible à partir <strong>de</strong><br />
la taille XS, son <strong>de</strong>sign élégant est disponible en une large gamme <strong>de</strong> couleurs. Ce modèle constitue<br />
le choix idéal pour ceux qui souhaitent équiper leurs employés d’un modèle <strong>de</strong> première qualité<br />
aux couleurs <strong>de</strong> leur société. La veste Tornhill peut se porter avec plusieurs doublures <strong>de</strong> couleurs<br />
assorties, pour que l’i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> votre société soit visible sur toutes les couches <strong>de</strong> vêtements.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière et visière<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches préformées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont<br />
extra long pour améliorer le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps<br />
et polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Possibilité d’attacher<br />
<strong>de</strong>s doublures/polaires différentes<br />
par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra:<br />
Tissu en 100% polyester<br />
(toucher coton) avec membrane<br />
en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 201 Marine/Noir<br />
» 203 Rouge/Noir<br />
» 312 Gris/Noir<br />
» 453 Kaki/Noir<br />
611Z (P.31) - 612Z (P.32) - 622Z (P.35) -<br />
624Z (P.35) - 625Z (P.33) - 626Z (P.33)<br />
654Z (p.87)<br />
Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille Fermeture à glissière YKK Col avec capuche<br />
détachable<br />
Boutons-pression marqués<br />
S.E.P.P.<br />
SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 85
Cumbria Nouveau<br />
603ZA2LH2<br />
Parka étanche<br />
La veste Cumbria allie douceur, durabilité et style. Les matériaux high-tech<br />
utilisés, comme le tissu laminé, offrent <strong>de</strong>s performances hors pair en termes<br />
<strong>de</strong> respirabilité et d’étanchéité, sans compromis pour le confort <strong>de</strong> ce modèle,<br />
pourtant d’usage intensif. Parfaitement ajusté et disponible à partir <strong>de</strong> la taille<br />
XS, son <strong>de</strong>sign est très élégant. Ce modèle constitue le choix idéal pour ceux qui<br />
souhaitent équiper leurs employés d’un modèle <strong>de</strong> première qualité. La veste<br />
Cumbria peut se porter avec plusieurs doublures <strong>de</strong> couleurs assorties.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
et visière<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat<br />
à boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches préformées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra<br />
long pour améliorer le confort <strong>de</strong><br />
l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et<br />
polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton)<br />
avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» N15 Noir<br />
611Z (p.31) - 612Z (p.32) - 622Z (p.35) - 624Z (p.35) - 625Z (p.33) - 626Z (p.33)<br />
654Z (p.87)<br />
Poignet élastiqué avec<br />
rétrécissement par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
marqué S.E.P.P.<br />
Cordon <strong>de</strong> serrage<br />
dans la capuche<br />
Fermeture à glissière YKK à<br />
finition rétroréfléchissante<br />
86 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA
Tomar<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
654ZA2LH2<br />
INTEMPÉRIES<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Élastique à la taille avec cordon <strong>de</strong> serrage<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100%<br />
PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» NS0 Noir<br />
288A (p.80) - 400A (p.79) - 488A (p.82) - 603Z (p.86) - 608Z (p.85) - 611Z (p.31) -<br />
612Z (p.32) - 622Z (p.35) - 624Z (p.35) - 625Z (p.33) - 626Z (p.33) - 9934 (p.37)<br />
Ubinas<br />
455ZA2EJC<br />
Parka étanche<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée<br />
à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple /<br />
Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec soufflet et<br />
fermeture à glissière<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches préformées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Fermetures étanches<br />
» Longueur dorsale 82 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Comfort: Tissu 100% polyami<strong>de</strong> (armure Taslan Dobby) avec enduction en<br />
100% PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» N15 Noir<br />
442Z (P.29) - 443Z (P.29)<br />
SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 87
Haute visibilité<br />
HAUTE VISIBILITÉ
1 2<br />
BODYWEAR 94<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES 102
Haute visibilité<br />
Protection exceptionnelle. Une visibilité accrue réduit<br />
considérablement les taux d’acci<strong>de</strong>nts. Grâce à nos produits<br />
haute visibilité, vous ne pourrez pas passer inaperçu, quel<br />
que soit l’environnement, <strong>de</strong> jour comme <strong>de</strong> nuit.<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
3<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE 120<br />
Ces vêtements se caractérisent par leur<br />
couleur fluorescente associée à <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s<br />
rétro-réfléchissantes. Les couleurs fluorescentes,<br />
telles que l‘orange, le jaune et le rouge<br />
haute visibilité, attirent l‘œil et se discernent<br />
aisément pendant la journée, indépendamment<br />
<strong>de</strong>s conditions d‘éclairage. Les ban<strong>de</strong>s<br />
rétro-réfléchissantes améliorent encore la<br />
visibilité, en particulier dans le noir où elles<br />
capturent la lumière <strong>de</strong> sources lumineuses externes<br />
(<strong>de</strong>s phares notamment) et la renvoient.<br />
Vous trouverez dans notre gamme une vaste<br />
panoplie <strong>de</strong> produits allant <strong>de</strong> T-shirts, polaires<br />
et softshells aux vestes <strong>de</strong> pluie <strong>de</strong> sorte que<br />
vous ayez la garantie d’être équipé en haute<br />
visibilité <strong>de</strong> pied en cap.<br />
Ainsi, vous pourrez en toute confiance adapter<br />
votre tenue vestimentaire aux conditions<br />
météorologiques car vous porterez <strong>de</strong> la haute<br />
visibilité sur chaque couche <strong>de</strong> votre tenue.<br />
Nous utilisons exclusivement les meilleures<br />
matières fluorescentes et réfléchissantes pour<br />
notre vaste gamme <strong>de</strong> vêtements haute visibilité<br />
afin <strong>de</strong> garantir leur durabilité.<br />
EN ISO 20471<br />
Nouvelle Norme: EN ISO 20471<br />
Nos vêtements haute visibilité sont<br />
conformes à la nouvelle norme<br />
EN ISO 20471.
RONAN<br />
5887A2EU1<br />
FULLER<br />
9933A2TU1
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Contenu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bodywear .............................................................94<br />
T-shirts / Polos .........................................................................................................................94<br />
Gilets ......................................................................................................................................... 101<br />
<strong>Vêtements</strong> thermiques .......................................... 102<br />
Sweat shirt ............................................................................................................................. 104<br />
Polaires ................................................................................................................................... 106<br />
Softshells ................................................................................................................................. 113<br />
Gilets .......................................................................................................................................... 117<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie .............................................. 120<br />
FLEXOTHANE ® Essential ..................................................................................................... 121<br />
FLEXOTHANE ® Classic ........................................................................................................ 127<br />
SIOPOR ® Regular .................................................................................................................. 140<br />
SIOPOR ® Ultra ........................................................................................................................ 146<br />
SIOPOR ® Strong .................................................................................................................... 166<br />
SIOPOR ® Extra ....................................................................................................................... 168
Bodywear<br />
BODYWEAR - BASIC LINE<br />
Nouveau<br />
Produits légers, au toucher agréable et faciles à entretenir.<br />
C’est ce que vous trouverez dans notre gamme Basic Line.<br />
Grâce aux qualités d’évacuation <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> séchage<br />
rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s fibres en polyester, vous resterez parfaitement au<br />
frais et au sec.<br />
Tricot : bir<strong>de</strong>ye - 100 % polyester ; ± 130 g/m²<br />
Tailles : <strong>de</strong> S à 3XL<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 338-341).<br />
T-SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Cartura<br />
Ameno<br />
Cortic<br />
Caractéristiques :<br />
• ban<strong>de</strong>s rétroréfléchissantes<br />
extensibles<br />
3867A2MBE<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3866A2MBE<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
3871A2MBE<br />
» 993 Jaune Fluo/Gris<br />
» 984 Orange Fluo/<br />
Anthracite<br />
POLOS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Irola<br />
Genga<br />
Levane<br />
Genari<br />
3870A2MBE<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3869A2MBE<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
3872A2MBE<br />
» 993 Jaune Fluo/Gris<br />
» 984 Orange Fluo/<br />
Anthracite<br />
3868A2MBE<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
94 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR BASIC LINE
BODYWEAR - ULTRA LINE<br />
Nouveau<br />
Pour notre Ultra Line, nous utilisons une alliance parfaite<br />
<strong>de</strong> polyester et <strong>de</strong> Viloft ® résultant en un excellent confort<br />
physique.<br />
Tricot : double tricot, drop-needle<br />
Extérieur: 100 % PES + intérieur 50 % Viloft ® + 50 % PES ; ± 185 g/m².<br />
Tailles : du S au 3XL<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 338-341).<br />
T-SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Mastra<br />
Longa<br />
Rupa<br />
Bresso<br />
Caractéristiques :<br />
• ventilation sous<br />
les aisselles<br />
• ban<strong>de</strong>s rétroréfléchissantes<br />
extensibles<br />
3873A2MV1<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3874A2MV1<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3875A2MV1<br />
» 993 Jaune Fluo/Gris<br />
» 984 Orange Fluo/<br />
Anthracite<br />
3890A2MV1<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
POLOS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Naro<br />
Molina<br />
Piras<br />
Olgiata<br />
3880A2MV1<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3879A2MV1<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3887A2MV1<br />
» 993 Jaune Fluo/Gris<br />
» 984 Orange Fluo/<br />
Anthracite<br />
3883A2MV1<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
ULTRA LINE BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 95
BODYWEAR - SIO-COOL ® LIGHT<br />
Nouveau<br />
Une qualité très légère et aérée.<br />
Les excellentes propriétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> confort<br />
garantissent que la transpiration ne s’accumule pas et atteint<br />
rapi<strong>de</strong>ment la surface <strong>de</strong> sorte que la peau reste sèche plus<br />
longtemps. Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques,<br />
Sio-Cool préserve aussi la fraîcheur dans les vêtements en éliminant<br />
les germes à l’origine <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs.<br />
Tricot : structure bir<strong>de</strong>ye - 100 % polyester, ± 130 g/m 2<br />
Tailles : du S au 3XL<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 338-341).<br />
T-SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Omero<br />
Oria<br />
Pulcini<br />
*<br />
Caractéristiques :<br />
• ventilation<br />
sous les aisselles<br />
• ban<strong>de</strong>s<br />
extensibles<br />
(hormis 3889)<br />
3885A2MC2<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3888A2MC2<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3889A2MC2<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
* Ban<strong>de</strong> en S Segmentée<br />
POLO HAUTE VISIBILITÉ<br />
Popola<br />
3886A2MC2<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
96 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR SIO-COOL LIGHT
BODYWEAR - SIO-COOL ® COMFORT<br />
Nouveau<br />
COMFORT<br />
Notre qualité Sio-Cool ® la plus extensible, au toucher soyeux.<br />
Les excellentes propriétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> confort<br />
garantissent que la transpiration ne s’accumule pas et atteint<br />
rapi<strong>de</strong>ment la surface <strong>de</strong> sorte que la peau reste sèche plus<br />
longtemps. Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques,<br />
Sio-Cool ® préserve aussi la fraîcheur dans les vêtements en éliminant<br />
les germes à l’origine <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs.<br />
Tricot : structure jersey - 100 % polyester, ± 130 g/m 2<br />
Tailles : du S au 3XL<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 338-341).<br />
T-SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Rovito<br />
Caractéristiques :<br />
• ventilation sous les<br />
aisselles<br />
• ban<strong>de</strong> rétroréfléchissantes<br />
en<br />
S segmentée<br />
3876A2MC3<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
POLO HAUTE VISIBILITÉ<br />
Tiola<br />
3881A2MC3<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
SIO-COOL COMFORT BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 97
BODYWEAR - SIO-COOL ® CLASSIC<br />
Nouveau<br />
CLASSIC<br />
La qualité Sio-Cool ® originale, hautement respirante.<br />
Les excellentes propriétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> confort<br />
garantissent que la transpiration ne s’accumule pas et atteint<br />
rapi<strong>de</strong>ment la surface <strong>de</strong> sorte que la peau reste sèche plus longtemps.<br />
Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques, Sio-Cool ®<br />
préserve aussi la fraîcheur dans les vêtements en éliminant les germes à<br />
l’origine <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs.<br />
Tricot : structure piquée - 100 % polyester, ± 180 g/m 2<br />
Tailles : du S au 3XL<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 338-341).<br />
T-SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Rotella<br />
Caractéristiques :<br />
• ventilation sous les<br />
aisselles<br />
• ban<strong>de</strong> en S<br />
segmentée<br />
• poche poitrine<br />
3877A2MC1<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
POLOS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Rotto<br />
3882A2MC1<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
98 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR SIO-COOL CLASSIC
ROTELLA<br />
3877A2MC1<br />
ROTTO<br />
3882A2MC1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
SIO-COOL CLASSIC BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 99
ailles:<br />
- XXXL<br />
LOXTON<br />
439AA2PEC<br />
100 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR
GILETS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Lacona<br />
Elba<br />
Elba (HV Red)<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
9092A2PEC<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Tailles:<br />
» S - XXXL<br />
9044A2PEC<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Tailles:<br />
» S - XXXXL<br />
9044A2MX1<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
Tailles:<br />
» S - XXXXL<br />
Ottone<br />
Solaka<br />
Carpi<br />
9151A2PEC<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
Tailles:<br />
» M - XXXL<br />
Loxton<br />
9052A2PEC<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Tailles:<br />
» M - XXXL<br />
9042A2PEC<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Tailles:<br />
» M - XXXL<br />
439AA2PEC<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
Tailles:<br />
» L - XXL<br />
BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 101
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
SWEAT SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Monterey<br />
Bindal<br />
104<br />
104<br />
9852A2TX5<br />
284AA2XA7<br />
POLAIRES HAUTE VISIBILITÉ<br />
Reims<br />
Kingley<br />
Berkel<br />
107<br />
106<br />
107<br />
131ZA2T01<br />
497ZA2T01<br />
353AA2TX2<br />
Mowett<br />
Senic<br />
Castor<br />
110<br />
111<br />
109<br />
712ZA2T01<br />
711ZA2T01<br />
725ZA2IJ2<br />
102 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ
SOFTSHELLS HAUTE VISIBILITÉ<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Dexter<br />
Mal<strong>de</strong>n<br />
Drayton<br />
Genova<br />
Fuller<br />
113<br />
113 116<br />
114 115<br />
722ZA2TU2<br />
724ZA2TU2<br />
167AA2TU2<br />
9833A2TU2<br />
9933A2TU1<br />
Alphen<br />
114<br />
498AA2TU2<br />
GILETS HAUTE VISIBILITÉ<br />
Arras<br />
Sens<br />
Etretat<br />
Burton<br />
118<br />
119 119<br />
117<br />
1148A2F01<br />
9351A2FE0<br />
9451A2FE0<br />
169AA2EU1<br />
RÉSUMÉ VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 103
Monterey<br />
Sweat polaire haute visibilité<br />
9852A2TX5<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique /<br />
Respirant / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes élastiques<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Micropolaire double face: 100% polyester; ± 160 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) -<br />
6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144)<br />
Bindal Bestseller 284AA2XA7<br />
Sweat shirt haute visibilité<br />
Le modèle Bindal, très mo<strong>de</strong>rne, est apprécié tant en matière<br />
d’esthétique que <strong>de</strong> confort. Sa douceur et souplesse sur la peau sont<br />
incomparables. Quant aux ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes extensibles,<br />
elles assurent une totale liberté <strong>de</strong> mouvement.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» Manches montées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures décoratives<br />
» Longueur dorsale 72 cm (L)<br />
Tissu:<br />
71% molleton polyester + 25% viscose + 4% elasthane; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 707 Orange Fluo/Gris<br />
» 856 Jaune Fluo/Gris<br />
199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) -<br />
6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128)<br />
104 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES
5887A2EU1<br />
RONAN<br />
MONTEREY<br />
9852A2TX5<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 105
TARVISO<br />
5841A2EJ4<br />
KINGLEY<br />
497ZA2T01<br />
Kingley<br />
Polaire haute visibilité<br />
497ZA2T01<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent /<br />
Respirant / Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière /<br />
Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
132Z (p.169) - 403Z (p.169)<br />
5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144)<br />
106 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Berkel<br />
Polaire haute visibilité (RWS)<br />
353AA2TX2<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Protection contre le<br />
vent / Respirant / Adaptable sur différentes vestes par fermeture<br />
à glissière / Traitement anti-boulochage<br />
Reims Bestseller 131ZA2T01<br />
Polaire haute visibilité<br />
La polaire Reims, douce et double-face, vous gar<strong>de</strong>ra bien<br />
au chaud et dans le plus grand confort tout au long <strong>de</strong> l’hiver.<br />
Hautement résistante au peluchage, elle peut se zipper à la veste<br />
<strong>de</strong> pluie Brighton (132Z) grâce à notre système I.LS. Le coupe-vent<br />
à l’avant garantit une <strong>protection</strong> supplémentaire contre le vent froid.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
350A (p.156)<br />
354A (p.156) - 6564 (p.126)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent<br />
fixe <strong>de</strong>vant<br />
» 1 poche intérieure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent<br />
fixe <strong>de</strong>vant<br />
» 1 poche intérieure<br />
132Z (p.169) - 403Z (p.169)<br />
199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6580 (p.222)<br />
(p.128) - 6580 (p.222) (p.128)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 107
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES - S.E.P.P<br />
La collection S.E.P.P. (<strong>Sioen</strong> Extreme Product Program)<br />
vous protège, même dans <strong>de</strong>s conditions météorologiques<br />
extrêmes. Polaires, vestes softshell et autres doublures sont<br />
conformes aux normes EN 14058 et EN ISO 20471 classe 3.<br />
Cette collection S.E.P.P. recouvre une gamme complète <strong>de</strong> vestes,<br />
polaires et vestes softshell disponibles en différents styles et couleurs.<br />
Tous ces articles sont entièrement compatibles avec les vestes<br />
S.E.P.P. <strong>de</strong> la même collection, grâce au concept I.L.S. Les vestes<br />
extérieures sont également conformes aux normes EN 343 classe 3-3<br />
et EN ISO 20471 classe 3.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 358-359).<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES<br />
Windsor<br />
Mowett<br />
Senic<br />
Castor<br />
171<br />
110<br />
111<br />
109<br />
708ZA2LH2<br />
712ZA2T01<br />
711ZA2T01<br />
725ZA2IJ2<br />
Mildura<br />
Mal<strong>de</strong>n<br />
Dexter<br />
172<br />
113<br />
113<br />
703ZA2LH2<br />
724ZA2TU2<br />
722ZA2TU2<br />
108 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
CASTOR<br />
725ZA2IJ2<br />
+<br />
Castor<br />
725ZA2IJ2<br />
Veste haute visibilité matelassée avec<br />
doublure en polaire<br />
La veste Castor est un modèle tout en élégance. Son apparence<br />
soignée et pratique cache pourtant <strong>de</strong>s fonctionnalités robustes. Elle<br />
est doublée à l’intérieur d’un tissu polaire léger qui vous gar<strong>de</strong> au<br />
chaud et bien confortable par temps frais. Le modèle Castor peut se<br />
zipper aux vestes Windsor (708Z) et Mildura (703Z).<br />
MILDURA<br />
703ZA2LH2<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec<br />
<strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Biais élastiqué en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont<br />
extra long pour améliorer le confort<br />
<strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : polaire dans le corps<br />
+ manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
100% polyester matelassé + 100% polaire en polyester à l’intérieure; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
703Z (p.172) - 708Z (p.170)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 109
RONAN<br />
5887A2EU1<br />
SENIC<br />
711ZA2T01<br />
Mowett<br />
712ZA2T01<br />
Veste polaire haute visibilité<br />
Avec une conception soli<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s tailles plus ajustées et <strong>de</strong>s matériaux haut <strong>de</strong> gamme, ces polaires<br />
ont toutes les qualités pour vous convaincre. Grâce au coupe-vent intégré à l’avant et à l’arrière, vous<br />
résisterez au froid comme au vent. Les fermetures glissières sont <strong>de</strong> première qualité YKK. La polaire<br />
Senic peut se porter avec les vestes Windsor (708Z) et Mildura (703Z)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec<br />
<strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont<br />
extra long pour améliorer le confort<br />
<strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant<br />
et arrière<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
703Z (p.172) - 708Z (p.170)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153)<br />
110 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
SENIC<br />
711ZA2T01<br />
+<br />
Senic<br />
711ZA2T01<br />
Veste polaire haute visibilité<br />
Avec une conception soli<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s tailles plus ajustées et <strong>de</strong>s matériaux<br />
haut <strong>de</strong> gamme, ces polaires ont toutes les qualités pour vous<br />
convaincre. Grâce au coupe-vent intégré à l’avant et à l’arrière, vous<br />
résisterez au froid comme au vent. Les fermetures glissières sont <strong>de</strong><br />
première qualité YKK. La polaire Mowett peut se porter avec les vestes<br />
Windsor (708Z) et Mildura (703Z)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec<br />
<strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont<br />
extra long pour améliorer le confort<br />
<strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant<br />
et arrière<br />
» 1 poche intérieure<br />
WINDSOR<br />
708ZA2LH2<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
Tissu:<br />
Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 952 Jaune Fluo/Gris<br />
708Z (p.170)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 703Z (p.172)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 111
RONAN<br />
5887A2EU1<br />
DEXTER<br />
722ZA2TU2<br />
Softshell contrecollé (2 couches)<br />
Couche extérieure tissée durable et couche polaire thermique à l’intérieur.<br />
Remplace avantageusement une polaire : <strong>de</strong>gré d’isolation similaire mais moins<br />
encombrant avec une meilleure <strong>protection</strong> contre les intempéries. Léger, chaud et<br />
confortable. Look mo<strong>de</strong>rne, coupe ajustée. Résistant à l’usure. Lavage et entretien faciles.<br />
Peut facilement être personnalisé avec le logo <strong>de</strong> votre entreprise.<br />
Fermetures à glissière YKK<br />
Finition S.E.P.P.<br />
Manches amovibles<br />
112 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES
Mal<strong>de</strong>n<br />
Veste softshell haute visibilité à manches détachables<br />
724ZA2TU2<br />
Le softshell Mal<strong>de</strong>n est fait <strong>de</strong> matériaux haut <strong>de</strong> gamme et faciles d’entretien. Léger, élégant et<br />
souple, il protège du vent et du froid. Il est doté <strong>de</strong> poches fonctionnelles et <strong>de</strong> fermetures glissières<br />
<strong>de</strong> qualité YKK. Mal<strong>de</strong>n est en outre pourvu <strong>de</strong> manches amovibles et peut se zipper aux vestes<br />
Windsor (708Z) et Mildura (703Z).<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches détachables<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long pour améliorer<br />
le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 952 Jaune Fluo/Gris<br />
703Z (p.172) - 708Z (p.170)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153)<br />
Dexter<br />
Veste softshell haute visibilité<br />
722ZA2TU2<br />
Le softshell Dexter est fait <strong>de</strong> matériaux haut <strong>de</strong> gamme et faciles d’entretien. Léger, élégant et souple,<br />
il protège du vent et du froid. Il est doté <strong>de</strong> poches fonctionnelles et <strong>de</strong> fermetures glissières <strong>de</strong> qualité<br />
YKK. Le modèle Dexter peut se zipper aux vestes Windsor (708Z) et Mildura (703Z).<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec <strong>protection</strong> menton<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long pour améliorer<br />
le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
703Z (p.172) - 708Z (p.170)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 113
Genova Bestseller 9833A2TU2<br />
Veste softshell haute visibilité<br />
Le modèle Genova vous gar<strong>de</strong>ra bien au chaud, à l’abri et dans le plus grand confort. Son softshell<br />
ajusté et pratique est équipé d’un coupe-vent supplémentaire à l’avant. Facile d’entretien, il est<br />
très fonctionnel. Une <strong>protection</strong> élégante à un bon prix.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec rabat intérieur<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches raglan ergonomiques<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes élastiques<br />
» Longueur dorsale 72 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch +<br />
polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) -<br />
6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128)<br />
Alphen Nouveau<br />
498AA2TU2<br />
Softshell haute visibilité avec manches détachables (RWS)<br />
Le modèle Alphen vous gar<strong>de</strong>ra bien au chaud, à l’abri et dans le plus grand confort.<br />
Son softshell ajusté et pratique est équipé d’un coupe-vent supplémentaire à l’avant.<br />
Facile d’entretien, il est très fonctionnel.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec<br />
rabat intérieur<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Manches amovibles<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures piquées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
350A (p.156)<br />
354A (p.156)<br />
114 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES
Fuller<br />
Veste softshell laminé<br />
haute visibilité avec capuche détachable<br />
9933A2TU1<br />
Le modèle Fuller a un look bien à lui. Grâce à son tissu laminé 3 épaisseurs, ce softshell est<br />
parfaitement respirant, étanche et résistant au vent. Le tissu polaire intérieur vous gar<strong>de</strong>ra bien<br />
au chaud, dans le plus grand confort. Le modèle Fuller est pourvu <strong>de</strong> nombreuses fonctionnalités<br />
astucieuses. Avec sa capuche amovible, il offre une <strong>protection</strong> maximale. .<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière avec rabat intérieur<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
Tissu:<br />
Softshell laminé 3 couches: 100% polyester stretch<br />
+ film PU respirant + polaire 100% polyester<br />
à l’intérieur; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 803 Jaune Fluo/Bleu<br />
» 951 Orange Fluo/Marine<br />
5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144)<br />
Softshell laminé<br />
Protection contre le froid<br />
Étanche à l’eau<br />
Étanche au vent<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Couche extérieure<br />
Membrane PU<br />
Polaire intérieure<br />
Respirant<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 115
BURTON<br />
169AA2EU1<br />
FLENSBURG<br />
4448A2EJ4<br />
Drayton Nouveau<br />
Veste softshell haute visibilité<br />
à manches détachables<br />
167AA2TU2<br />
Look mo<strong>de</strong>rne / veste softshell léger / bonne isolation thermique /<br />
<strong>protection</strong> contre le vent<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches détachables<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure coupe-vent fixe <strong>de</strong>vant<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell 2 couches: 100% polyester stretch<br />
+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
166A (p.150)<br />
5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
116 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
BURTON<br />
169AA2EU1<br />
Burton Nouveau<br />
Gilet réversible<br />
169AA2EU1<br />
+<br />
ANFIELD<br />
166AA2EU1<br />
Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à<br />
l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Bonne <strong>protection</strong><br />
contre le froid / Look mo<strong>de</strong>rne<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Sans manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Réversible<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
166A (p.150)<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
Réversible<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 117
SENS<br />
9351A2FE0<br />
Arras Bestseller 1148A2F01<br />
Gilet haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Produits finis<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
118 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES FLEXOTHANE ® CLASSIC
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Sens<br />
Gilet haute visibilité<br />
Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
9351A2FE0<br />
Etretat<br />
Gilet haute visibilité<br />
avec manches détachables<br />
Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
9451A2FE0<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
1851 (p.123)<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches détachables en polaire<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
1851 (p.123)<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 119
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Essential<br />
Le Flexothane ® Essential est notre qualité Flexothane ® <strong>de</strong><br />
base. Avec ses ± 170 g/m 2 , il est aussi l‘un <strong>de</strong> nos tissus les<br />
plus légers.<br />
Spécifications du tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyester<br />
non teint ; poids : ± 170 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Kassel<br />
Bron<br />
Erfurt<br />
Carmaux<br />
Arlon<br />
121<br />
123<br />
122<br />
122<br />
124<br />
4279A2FE0<br />
1851A2FE0<br />
1785A2FE0<br />
4303A2FE0<br />
6575A2FE0<br />
Bastogne<br />
Amberg<br />
Tacana<br />
Merapi<br />
Batur<br />
124<br />
124<br />
125<br />
126<br />
126<br />
6361A2FE0<br />
6623A2FE0<br />
7650A2FE0<br />
7850A2FE0<br />
6564A2FE0<br />
120 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL RÉSUMÉ
Kassel Bestseller 4279A2FE0<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Ventilation dorsale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Gouttière d’eau<br />
» Longueur dorsale 88 cm (S-3XL)<br />
Intérieur:<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot<br />
en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
7789 (p.27)<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
Gouttière d’eau<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
Capuche repliable<br />
Ventilation dorsale<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 121
Erfurt<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
1785A2FE0<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
boutons-pression<br />
» Coutures soudées par<br />
haute fréquence<br />
» Gouttière d’eau<br />
» Longueur dorsale 88 cm (S-3XL)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
7805 (p.27)<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
Carmaux<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
4303A2FE0<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutonspression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches kimono<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (S-3XL)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
122 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL
BRON<br />
1851A2FE0<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Bron<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
1851A2FE0<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans<br />
le col<br />
» Fermeture à glissière sous<br />
rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches kimono<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s<br />
manches par boutonspression<br />
» Coutures soudées par<br />
haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Possibilité d’attacher<br />
<strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture<br />
à glissière<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
7789 (p.27) - 9451 (p.119) - 9351 (p.119)<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 123
Arlon<br />
6575A2FE0<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent /<br />
Souple / Elastique / Très confortable /<br />
Léger / Silencieux<br />
Bastogne Bestseller<br />
6361A2FE0<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent /<br />
Souple / Elastique / Très confortable /<br />
Léger / Silencieux<br />
Amberg<br />
6623A2FE0<br />
Cotte à bretelles <strong>de</strong><br />
pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent /<br />
Souple / Elastique / Très confortable / Léger /<br />
Silencieux<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 1 passe-main<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
1148 (p.118) - 131Z (p.107) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) -<br />
284A (p.104) - 4279 (p.121) - 4303 (p.122) - 7650<br />
(p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119) - 9833 (p.114)<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
1148 (p.118) - 131Z (p.107) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) -<br />
284A (p.104) - 4279 (p.121) - 4303 (p.122) - 7650<br />
(p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119) - 9833 (p.114)<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester avec<br />
enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
1148 (p.118) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) - 4279 (p.121) -<br />
4303 (p.122) - 7650 (p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119)<br />
124 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL
TACANA<br />
7650A2FE0<br />
BASTOGNE<br />
6361A2FE0<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Tacana<br />
Parka d’hiver <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
7650A2FE0<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches kimono<br />
» Coutures soudées par<br />
haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124)<br />
FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 125
Merapi<br />
7850A2FE0<br />
Batur<br />
6564A2FE0<br />
Parka d’hiver <strong>de</strong> pluie<br />
haute visibilité (RWS)<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie<br />
haute visibilité (RWS)<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches droites<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Doublure détachable:<br />
» Polaire détachable<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester<br />
avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
353A (p.107) - 7850 (p.126)<br />
6564 (p.126)<br />
126 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Classic<br />
Pour sa base tricotée, le Flexothane ® Classic fait<br />
appel à <strong>de</strong>s fibres en polyami<strong>de</strong> à la place <strong>de</strong>s<br />
fibres en polyester. Les fibres en polyami<strong>de</strong> sont<br />
remarquablement soli<strong>de</strong>s et résistantes ; le Flexothane ®<br />
Classic est donc un tissu extrêmement durable.<br />
Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui se traduit par<br />
une durée <strong>de</strong> vie prolongée, et donc un meilleur rapport<br />
qualité/prix.<br />
Tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyami<strong>de</strong> ;<br />
poids : ± 180 g/m 2<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Unzen<br />
Gemini (HV)<br />
Gorda<br />
Lassen<br />
Aoba<br />
128<br />
128<br />
131<br />
131<br />
132<br />
3720A2FC1<br />
6580A2F01<br />
3762A2F01<br />
3763A2FC1<br />
6669A2FC1<br />
Anonex<br />
Etna<br />
Dortmund (HV)<br />
Rotterdam (HV)<br />
Montreal (HV)<br />
133<br />
133<br />
134<br />
134<br />
135<br />
5429A6F01<br />
6936A2F01<br />
4820A2F01<br />
4500A2F01<br />
4964A2F01<br />
RÉSUMÉ FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 127
Unzen<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
3720A2F01 / 3720A2FC1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière<br />
sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par boutons-pression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en<br />
100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) 6580 - 6669<br />
Gemini Bestseller 6580A2F01 / 6580A2FC1<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très<br />
confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
131Z (p.107) - 284A (p.104) - 3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 497Z (p.106) - 6833<br />
(p.136) - 8396 - 9833 (p.114) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115)<br />
128 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
GEMINI<br />
6580A2F01<br />
UNZEN<br />
3720A2F01<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 129
GREELEY<br />
6580A2FF5<br />
LASSEN<br />
3763A2FC1<br />
130 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
Lassen<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
3763A2FC1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutonspression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutonspression<br />
» Ventilation dorsale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Gouttière d’eau<br />
» Longueur dorsale 90 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132)<br />
Gorda<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
3762A2F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture par boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches kimono<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132)<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 131
AOBA<br />
6669A2FC1<br />
LASSEN<br />
3763A2FC1<br />
Aoba<br />
Cotte à bretelles<br />
<strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
6669A2FC1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue<br />
durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» 2 passe-mains<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 3763 (p.131) - 6833 (p.136) - 6833<br />
(p.136) - 7857 - 7894 (p.136) - 8396<br />
132 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Anonex<br />
5429A6F01<br />
Cotte à bretelles<br />
<strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Etna Bestseller 6936A2F01<br />
Combinaison<br />
<strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité /<br />
Protection contre <strong>de</strong>s produits chimiques liqui<strong>de</strong>s<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 passe-mains<br />
» Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutonspression<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 6833 (p.136) - 6833 (p.136) - 8396<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 133
Dortmund (HV)<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
4820A2F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très<br />
confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches raglan<br />
» Poignet élastiqué avec<br />
rétrécissement par boutons-pression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures soudées par<br />
haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
4500 (p.134) (p.51)<br />
Rotterdam (HV)<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
4500A2F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très<br />
confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute<br />
fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
4820 (p.134) (p.51)<br />
134 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
DORTMUND<br />
4820A2F01<br />
ROTTERDAM<br />
4500A2F01<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Montreal (HV) Bestseller<br />
4964A2F01<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très<br />
confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Protection<br />
contre <strong>de</strong>s produits chimiques liqui<strong>de</strong>s<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double<br />
rabat à boutons-pression<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s<br />
jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute<br />
fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s<br />
manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 135
Pinatubo<br />
Parka étanche d´hiver haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
7894A2FC1<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches kimono<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire au corps + manches matelassées<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 184 Marine/Orange Fluo<br />
6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132)<br />
Marianis<br />
Parka étanche d´hiver haute visibilité à gilet détachable<br />
6833A9F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat à boutons-pression<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
Doublure détachable:<br />
» Gilet détachable<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132)<br />
136 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
RABAUL<br />
5616A2F01<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Rabaul<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie d’hiver<br />
haute visibilité<br />
5616A2F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 2 poches cuisse enfilées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches kimono<br />
» Fermeture à glissière cachée aux jambes<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 137
TARVISO<br />
5841A2EJ4<br />
SPARROW<br />
029AA2PBE<br />
Stormflash<br />
Parka étanche d’hiver haute visibilité<br />
2006A2NI4<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées<br />
» 2 poches plaquées avec rabat à boutons-pression<br />
» Manches kimono<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 90 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Ultratex: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 200 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 320 Jaune Fluo/Vert<br />
199A (p.143) - 799Z (p.144)<br />
138 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE ULTRATEX
Sparrow Bestseller 029AA2PBE<br />
Blouson d’hiver haute visibilité<br />
avec manches détachables<br />
Le modèle Sparrow est une veste <strong>de</strong> pilote robuste et polyvalente. Sa fourrure chau<strong>de</strong><br />
et confortable est amovible, tout comme les manches et le col en fourrure. Et grâce à ses<br />
nombreuses poches pratiques, vous avez toujours les outils qu’il vous faut à portée <strong>de</strong> main.<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col en fourrure détachable<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» 1 passant pour badge<br />
» Manches détachables<br />
» Coupe-vent en tricot en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe: polyami<strong>de</strong> dans le<br />
corps + manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure en fourrure détachable<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
80% polyester + 20% coton; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Eagle<br />
Blouson d’hiver haute visibilité<br />
avec manches détachables (RWS)<br />
050AA2PBE<br />
Veste multifonctionelle avec manches détachables et doublure en fourrure détachable<br />
Extérieur:<br />
» Col en fourrure détachable<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches détachables<br />
» Coupe-vent en tricot en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe: polyami<strong>de</strong> dans le<br />
corps + manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure en fourrure détachable<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
80% polyester + 20% coton; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 139
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Regular<br />
Le SIOPOR ® Regular est notre qualité SIOPOR ® <strong>de</strong> base.<br />
Il est doté <strong>de</strong> toutes les caractéristiques générales <strong>de</strong> notre<br />
gamme SIOPOR ® en plus d’être très léger.<br />
Tissu : armure toile en polyester avec enduction PU (100 %) respirante ;<br />
poids : ± 155 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Monoco<br />
Bitoray<br />
Monoray<br />
142<br />
143<br />
143<br />
598ZN2X98<br />
199AA2X98<br />
198AA2X98<br />
Belvill<br />
Norvill<br />
Tanner<br />
144<br />
144<br />
145<br />
798ZA2X98<br />
799ZA2X98<br />
6453A2ES3<br />
140 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR RÉSUMÉ
BITORAY<br />
199AA2X98<br />
MONORAY<br />
198AA2X98<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 141
Monoco Nouveau 598ZN2X98<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à pression<br />
boutons-<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par pression<br />
boutons-<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et<br />
polyester dans les manches<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular:<br />
Tissu en 100% polyester (armure toile)<br />
avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
199A (p.143)<br />
Vue <strong>de</strong> face Vue <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrière Capuche détachable Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par boutons-pression<br />
142 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR
Monoray Bestseller 198AA2X98<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
Si vous recherchez un vêtement <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la pluie ultra-performant sur le long terme et<br />
par temps chaud, l’ensemble Monoray & Bitoray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et<br />
soli<strong>de</strong>, il vous laissera travailler dans le plus grand confort. Un rapport qualité/prix imbattable !<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps<br />
et polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester<br />
(armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
199A (p.143)<br />
Bitoray Bestseller 199AA2X98<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
Si vous recherchez un vêtement <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la pluie ultra-performant sur le long terme et<br />
par temps chaud, l’ensemble Monoray & Bitoray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et<br />
soli<strong>de</strong>, il vous laissera travailler dans le plus grand confort. Un rapport qualité/prix imbattable !<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester (armure toile)<br />
avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
131Z (p.107) - 198A (p.143) - 2006 (p.138) - 209A (p.160) - 284A (p.104) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 347A (p.149) - 364A<br />
(p.158) - 401A (p.162) - 404A (p.164) - 409A - 428A (p.159) - 598Z (p.142) - 798Z (p.144) - 9805 - 9833 (p.114)<br />
SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 143
Belvill<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
798ZA2X98<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée<br />
à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
avec rétrécissement par boutonspression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le<br />
corps et polyami<strong>de</strong> dans les<br />
manches<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester (armure toile)<br />
avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
199A (p.143) - 799Z (p.144)<br />
Norvill<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
799ZA2X98<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très<br />
léger avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s<br />
jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester (armure toile)<br />
avec enduction 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
166A (p.150) - 167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) - 2006 (p.138) - 209A<br />
(p.160) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 347A (p.149) - 364A (p.158) - 401A<br />
(p.162) - 409A - 497Z (p.106) - 798Z (p.144) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115)<br />
144 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR
NORVILL<br />
799ZA2X98<br />
BELVILL<br />
798ZA2X98<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Tanner<br />
6453A2ES3<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très<br />
léger avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous<br />
double rabat à boutonspression<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches kimono<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
et <strong>de</strong>s jambes par boutonspression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
» Coupe-vent élastiqué<br />
aux manches<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose<br />
logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ±<br />
155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 145
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Ultra<br />
Le SIOPOR ® Ultra est notre qualité SIOPOR ® tous usages.<br />
Il offre une résistance accrue à la traction et au déchirement<br />
en plus d’une meilleure résistance à l’abrasion.<br />
Tissu : 100 % polyester avec enduction 100 % PU respirant ; ± 195 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Barcley<br />
Malbro<br />
nfield<br />
Ronan<br />
Alford<br />
148<br />
149<br />
150<br />
153<br />
151<br />
346AN2ES3<br />
347AN2ES3<br />
166AA2EU1<br />
5887A2EU1<br />
168AA2EU1<br />
Corroy<br />
Glisy<br />
Toury<br />
Campbell<br />
Thoras<br />
155<br />
155<br />
154<br />
158<br />
159<br />
566AA2EU1<br />
595AA2EU1<br />
568AA2EU1<br />
364AN3EX1<br />
428AA2EU1<br />
146 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA RÉSUMÉ
NORVILL<br />
799ZA2X98<br />
ANFIELD<br />
166AA2EU1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Boorne<br />
Diezel<br />
Mere<strong>de</strong><br />
Sollfield<br />
Powell<br />
156<br />
157<br />
156<br />
160<br />
162<br />
350AA2EX1<br />
351AN2EX1<br />
354AA2EX1<br />
209AN2X93<br />
401AN3EU1<br />
Cabin<br />
Hobson<br />
Rogat<br />
ightash<br />
165<br />
164<br />
164<br />
165<br />
440AA2EU1<br />
404AA2EU1<br />
495AA2EU1<br />
313AN2ES3<br />
RÉSUMÉ SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 147
RONAN<br />
5887A2EU1<br />
MALBRO<br />
347AN2ES3<br />
Barcley<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
346AN2ES3<br />
Le modèle Barcley est une veste <strong>de</strong> pluie haute qualité, extrêmement<br />
efficace en termes <strong>de</strong> respirabilité et d’étanchéité. Véritable <strong>protection</strong><br />
contre le vent, elle est dotée <strong>de</strong> poignets coupe-vent dans les manches.<br />
Pour une <strong>protection</strong> supplémentaire, vous pouvez combiner le modèle<br />
Barcley, léger et peu onéreux, au blouson aviateur Malbro (347A).<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
- 347A (p.149)<br />
199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
148 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
BARCLEY<br />
346AN2ES3<br />
+<br />
Malbro<br />
Blouson haute visibilité<br />
avec manches détachables<br />
347AN2ES3<br />
Le blouson aviateur court Malbro constitue le choix parfait pour tous<br />
ceux qui travaillent assis comme les chauffeurs. Étanche et respirant, il<br />
est pourvu d‘une doublure matelassée qui vous maintiendra au chaud<br />
et bien confortable par temps froids. Avec ses manches détachables, il<br />
peut se transformer en gilet. Le Malbro peut également se porter comme<br />
couche supplémentaire avec la veste Barcley (346A).<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches détachables<br />
» Coupe-vent en tricot en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
MALBRO<br />
347AN2ES3<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
346A (p.148)<br />
199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 149
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
ALFORD<br />
168AA2EU1<br />
nfield Nouveau<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
166AA2EU1<br />
100% étanche / <strong>protection</strong> contre le vent / respirant / tissu avec couche<br />
supérieure déperlante / enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / très confortable / souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117)<br />
5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
+<br />
ANFIELD<br />
166AA2EU1<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
150 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
NORVILL<br />
799ZA2X98<br />
ALFORD<br />
168AA2EU1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Alford Nouveau<br />
Blouson haute visibilité<br />
avec manches détachables<br />
168AA2EU1<br />
100% Etanche / <strong>protection</strong> contre le vent / respirant /<br />
tissu très léger avec couche supérieure déperlante /<br />
enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à<br />
l’intérieur du vêtement / très confortable / souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches détachables<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 2 poches intérieures<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra:<br />
Tissu en 100% polyester avec<br />
enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
166A (p.150)<br />
5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
Doublure matelassée Manches détachables Boucle pour badge Tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 151
RONAN<br />
5887A2EU1<br />
ALFORD<br />
168AA2EU1<br />
152 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
Stockton<br />
Bretelles à pinces<br />
Rétrécisseur en inox permettant le réglage en hauteur<br />
5SABA2ZZ4<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Tissu:<br />
80% polyester + 20% elasthane<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Ronan<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
5887A2EU1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Élastique à la taille avec cordon <strong>de</strong> serrage<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyester<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
» 717 Rouge Fluo/Gris<br />
166A (p.150) - 167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) - 209A (p.160) - 313A (p.165) -<br />
346A (p.148) - 347A (p.149) - 364A (p.158) - 401A (p.162) - 497Z (p.106) - 711Z (p.111) -<br />
712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115)<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 153
GLISY<br />
595AA2EU1<br />
ALFORD<br />
568AA2EU1<br />
Toury Nouveau<br />
568AA2EU1<br />
Blouson haute visibilité à manches<br />
détachables<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches détachables<br />
» Coupe-vent en tricot en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 2 poches intérieures<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
566A (p.155)<br />
154 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE
Corroy Nouveau<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
566AA2EU1<br />
100% étanche / <strong>protection</strong> contre le vent / respirant / tissu avec couche<br />
supérieure déperlante / enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / très confortable / souple<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
568A (p.154)<br />
Glisy Nouveau<br />
Cotte à bretelles haute visibilité<br />
595AA2EU1<br />
100% étanche / <strong>protection</strong> contre le vent / respirant / tissu avec couche<br />
supérieure déperlante / enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / très confortable / souple<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à<br />
glissière - fermeture avec 1 bouton<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
aux jambes<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et<br />
fermeture par boucles<br />
» Bavette dorsale détachable<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyester<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 155
Boorne<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité (RWS)<br />
350AA2EX1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée<br />
à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches raglan<br />
» Poignet élastiqué avec<br />
rétrécissement par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» 1 poche intérieure fermée par<br />
fermeture à glissière<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
352A (p.26) - 353A (p.107) - 498A (p.114)<br />
351A (p.157) - 354A (p.156)<br />
Mere<strong>de</strong><br />
354AA2EX1<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité (RWS)<br />
100% Etanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée<br />
à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
350A (p.156) - 351A (p.157) - 353A (p.107) - 498A (p.114)<br />
156 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
MEREDE<br />
354AA2EX1<br />
DIEZEL<br />
351AA2EX1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Diezel<br />
Blouson haute visibilité<br />
avec manches détachables (RWS)<br />
351AN2EX1<br />
100% Etanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée<br />
à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec soufflet<br />
» 2 poches enfilées avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Manches détachables<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Bas <strong>de</strong> dos élastiqué sur les côtés, serrage<br />
par boutons-pression<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 80 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et<br />
polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 2 poches intérieures<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable en polaire au corps<br />
» 1 poche plaquée avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
350A (p.156) - 354A (p.156)<br />
SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 157
Campbell Bestseller 364AN3EX1<br />
Blouson d’hiver haute visibilité<br />
avec manches détachables<br />
Le blouson Campbell constitue une <strong>protection</strong> polyvalente contre la<br />
pluie et le froid. Le tissu extérieur est extrêmement étanche et respirant.<br />
Quant à la doublure amovible, elle est en tissu polaire doux et chaud à<br />
la fois. Le col est également doublé <strong>de</strong> polaire à l’intérieur, pour ne pas<br />
irriter le menton. Le Campbell est équipé <strong>de</strong> poches fonctionnelles, d’un<br />
pan dorsal allongé et <strong>de</strong> manches amovibles.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine plaquées<br />
avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 passant pour badge<br />
» Manches détachables<br />
» Poignet élastiqué avec<br />
rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Bas <strong>de</strong> dos élastiqué sur les côtés,<br />
serrage par boutons-pression<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 80 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable en polaire au corps<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 062 Orange Fluo/Marine<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
Manches détachables Poche Stylo Pan dorsal rallongé Passant pour badge<br />
158 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
RONAN<br />
5887A2EU1<br />
CAMPBELL<br />
364AA2EX1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Thoras<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
428AA2EU1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du<br />
vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong><br />
contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous double<br />
rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Longueur dorsale 108 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 2 poches intérieures<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure matelassée détachable<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 945 Jaune Fluo/Rouge Fluo/Noir<br />
199A (p.143) - 4448 (p.173)<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 159
Sollfield Bestseller 209AN2X93<br />
Parka étanche haute visibilité à gilet détachable<br />
Avec la veste Skollfield, vous serez paré tout au long <strong>de</strong> l’année. Un manteau<br />
d’hiver chaud et étanche, une veste <strong>de</strong> pluie légère, un blouson et un gilet: ce<br />
modèle tout-en-un est vendu à un prix très attractif. Tous ses composants sont <strong>de</strong><br />
qualité SIOPOR Ultra, pour une excellente respirabilité et une bonne étanchéité.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches kimono<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure fermée par<br />
fermeture à glissière<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Gilet détachable<br />
» Manches détachables<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXXL<br />
Couleur:<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 717 Rouge Fluo/Gris<br />
» 065 Jaune Fluo/Marine<br />
» 320 Jaune Fluo/Vert<br />
199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
160 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
Veste multifonctionnelle 4 en 1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
1Veste <strong>de</strong> pluie<br />
avec doublure<br />
détachable<br />
Combinaison qui vous protège<br />
dans les pires conditions<br />
météorologiques<br />
2 3 4<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Veste avec manches<br />
amovibles<br />
Gilet<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale<br />
contre la pluie, quelle que soit<br />
la saison<br />
Vous gar<strong>de</strong> au chaud lorsqu’il<br />
commence à faire froid<br />
Retirez les manches<br />
selon les circonstances<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 161
Powell Bestseller 401AN3EU1<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
avec veste softshell détachable<br />
Vous recherchez un parka convenant aux quatre saisons ? La veste Powell est le modèle<br />
qu’il vous faut. Elle est constituée d’une veste <strong>de</strong> pluie légère et ultra-respirante et d’un<br />
softshell intelligent doté <strong>de</strong> manches amovibles. Un produit 4-en-1 haut <strong>de</strong> gamme à la<br />
finition soignée.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches kimono<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure maille fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Doublure détachable:<br />
» Softshell détachable<br />
» Manches détachables<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 717 Rouge Fluo/Gris<br />
199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
162 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
Veste multifonctionnelle 4 en 1<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
1<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
avec veste softshell<br />
Combinaison qui vous protège<br />
dans les pires conditions<br />
météorologiques<br />
Rain jacket<br />
with <strong>de</strong>tachable<br />
bodywarmer<br />
Combination that<br />
protects you<br />
in the harshest<br />
weather conditions<br />
2 3 4<br />
Veste <strong>de</strong> pluie<br />
Softshell avec<br />
manches amovibles<br />
Gilet sofsthell<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale<br />
contre la pluie, quelle que soit<br />
la saison<br />
Vous gar<strong>de</strong> au chaud lorsqu’il<br />
commence à faire froid<br />
Retirez les manches<br />
selon les circonstances<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 163
Hobson<br />
Blouson d’hiver haute visibilité<br />
404AA2EU1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche en mica<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Bas <strong>de</strong> dos élastiqué sur les côtés,<br />
serrage par boutons-pression<br />
» Coutures étanchées<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
199A (p.143) - 4448 (p.173) - 495A (p.164)<br />
Rogat Nouveau<br />
495AA2EU1<br />
Cotte à bretelles d’hiver haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière -<br />
fermeture avec 1 bouton<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière cachée aux jambes<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture<br />
par boucles<br />
» Bavette dorsale détachable<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
313A (p.165) - 404A (p.164)<br />
164 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA
ightash<br />
Parka <strong>de</strong> pluie d’hiver haute visibilité<br />
313AN2ES3<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche<br />
supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration<br />
à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans<br />
le col<br />
» Fermeture à glissière sous<br />
rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches plaquées avec<br />
rabat fermé par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche en mica<br />
» 1 poche téléphone<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s<br />
manches par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à<br />
l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose<br />
logos<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 155 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 717 Rouge Fluo/Gris<br />
199A (p.143) - 495A (p.164) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144)<br />
Cabin<br />
440AA2EU1<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie d’hiver haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec soufflet<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche en mica<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 165
VÊTEMENTS DE PLUIE- SIOPOR ® Strong<br />
Le SIOPOR ® Strong a été spécifiquement développé pour travailler<br />
dans <strong>de</strong>s environnements très difficiles. Fabriqué en grosse<br />
toile, le tissu est très résistant au déchirement et à la lacération<br />
et offre aussi une très bonne résistance à l’abrasion. En raison<br />
<strong>de</strong> ces caractéristiques, il convient aux applications à usage<br />
intensif. Il reste néanmoins souple et confortable à porter.<br />
Tissu : toile 100 % polyester avec laminé 100 % PU respirant : ± 295 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Bowman<br />
ichfield<br />
167<br />
167<br />
490AA2EP2<br />
491AA2EP2<br />
166 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® STRONG RÉSUMÉ
Bowman Nouveau<br />
Parka d’hiver haute visibilité<br />
490AA2EP2<br />
Idéal pour les environnements extrêmes, ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes cousues avec doubles<br />
piqures / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement /<br />
Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes avec double<br />
piqûre (2x2) (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et<br />
polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Doublure détachable:<br />
» Polaire détachable<br />
» Manches montées<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Strong: Tissu en 100% Polyester avec membrane en 100% PU; ± 295 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
491A (p.167)<br />
ichfield Nouveau<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
491AA2EP2<br />
Idéal pour les environnements extrêmes, ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
cousues avec doubles piqures / 100% étanche / Protection contre le<br />
vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction<br />
absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne <strong>protection</strong><br />
contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Élastique à la taille avec cordon <strong>de</strong> serrage<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes avec double<br />
piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyester<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Strong: Tissu en 100% Polyester avec membrane en 100% PU; ± 295 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
490A (p.167)<br />
SIOPOR ® STRONG VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 167
VÊTEMENTS DE PLUIE- SIOPOR ® Extra<br />
Le SIOPOR ® Extra est notre qualité SIOPOR ® haut <strong>de</strong> gamme<br />
spécifiquement utilisé dans la gamme S.E.P.P. Grâce à l’utilisation<br />
d’une membrane, il est très performant en termes <strong>de</strong><br />
respirabilité. Le tissu est aussi très souple et ressemble au<br />
coton au toucher, ce qui en fait un tissu extérieur exceptionnellement<br />
agréable.<br />
Tissu : tissu 100 % polyester avec membrane PU (100 %) respirant ;<br />
poids : ± 205 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 338-341).<br />
Brighton<br />
Preston<br />
Windsor<br />
Mildura<br />
169<br />
169<br />
170-171<br />
172<br />
132ZA2EJ4<br />
403ZA2EJ4<br />
708ZA2LH2<br />
703ZA2LH2<br />
Flensburg<br />
Tarviso<br />
173<br />
173<br />
4448A2EJ4<br />
5841A2EJ4<br />
168 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA RÉSUMÉ
Brighton Bestseller 132ZA2EJ4<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
Le modèle Brighton est une parka au style classique d’une qualité exceptionnelle . En tissu laminé,<br />
elle est extrêmement agréable au toucher. Grâce à sa membrane, la parka Brighton est parfaitement<br />
respirable et étanche. Elle est en outre pourvue d‘une capuche amovible avec mentonnière, <strong>de</strong><br />
poches fonctionnelles et <strong>de</strong> la compatibilité ILS avec diverses polaires.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière<br />
et visière<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon élastiqué à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et la<br />
capuche + polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» 1 poche téléphone portable<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1011041 Centexbel<br />
For fabric<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
131Z (p.107) - 497Z (p.106) - 7805 (p.27)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173)<br />
Preston<br />
403ZA2EJ4<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement /<br />
Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1011041 Centexbel<br />
For fabric<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon élastiqué à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps et la<br />
capuche + polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» 1 poche téléphone portable<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
131Z (p.107) - 497Z (p.106) - 7805 (p.27)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173)<br />
SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 169
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - S.E.P.P<br />
La collection S.E.P.P. (<strong>Sioen</strong> Extreme Product Program)<br />
vous protège, même dans <strong>de</strong>s conditions météorologiques<br />
extrêmes. Polaires, vestes softshell et autres doublures sont<br />
conformes aux normes EN 14058 et EN ISO 20471 classe 3.<br />
Cette collection S.E.P.P. recouvre une gamme complète <strong>de</strong> vestes,<br />
polaires et vestes softshell disponibles en différents styles et en<br />
un grand nombre <strong>de</strong> couleurs. Tous ces articles sont entièrement<br />
compatibles avec les vestes S.E.P.P. <strong>de</strong> la même collection, grâce au<br />
concept I.L.S. Les vestes extérieures sont également conformes aux<br />
normes EN 343 classe 3-3 et EN ISO 20471 classe 3.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations. (p. 358-359)<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES<br />
Windsor<br />
Mowett<br />
Senic<br />
Castor<br />
170<br />
110<br />
111<br />
109<br />
708ZA2LH2<br />
712ZA2T01<br />
711ZA2T01<br />
725ZA2IJ2<br />
Mildura<br />
Mal<strong>de</strong>n<br />
Dexter<br />
172<br />
113<br />
113<br />
703ZA2LH2<br />
724ZA2TU2<br />
722ZA2TU2<br />
170 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA RÉSUMÉ
Windsor<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
La veste Windsor allie douceur, durabilité et style. Les matériaux high-tech<br />
utilisés, tels que le tissu laminé, offrent <strong>de</strong>s performances hors pair en termes<br />
<strong>de</strong> respirabilité et d’étanchéité, sans compromis pour le confort <strong>de</strong> ce modèle,<br />
pourtant d’usage intensif. Parfaitement ajusté et disponible à partir <strong>de</strong> la taille XS,<br />
son <strong>de</strong>sign élégant est disponible en plusieurs combinaisons <strong>de</strong> couleurs, telles<br />
que le jaune fluorescent et le gris. Ce modèle constitue le choix idéal pour les<br />
sociétés désireuses d’équiper leurs employés d’un modèle haute visibilité <strong>de</strong><br />
première qualité. Le modèle Windsor se combine avec plusieurs polaires et<br />
softshells haute visibilité.<br />
708ZA2LH2<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1011041 Centexbel<br />
For fabric<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec mentonnière et visière<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches préformées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> agrippante<br />
auto-<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont extra long<br />
pour améliorer le confort <strong>de</strong> l’ouverture<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps<br />
et polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton)<br />
avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 952 Jaune Fluo/Gris<br />
711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173)<br />
Vue <strong>de</strong> face<br />
Vue <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrière<br />
SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 171
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1011041 Centexbel<br />
For fabric<br />
Mildura<br />
703ZA2LH2<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable avec<br />
mentonnière et visière<br />
» Fermeture à glissière sous double<br />
rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches préformées<br />
» Poignet élastiqué avec<br />
rétrécissement par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille et à<br />
l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Les curseurs <strong>de</strong> la glissière sont<br />
extra long pour améliorer le confort<br />
<strong>de</strong> l’ouverture<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : maille dans le corps<br />
et polyami<strong>de</strong> dans les manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton)<br />
avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109)<br />
4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 711Z (p.111)<br />
172 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA
Tarviso<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
5841A2EJ4<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1011041 Centexbel<br />
For fabric<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Élastique à la taille avec cordon <strong>de</strong> serrage<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton)<br />
avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 414 Orange Fluo/Marine<br />
» 415 Jaune Fluo/Marine<br />
» 952 Jaune Fluo/Gris<br />
132Z (p.169) - 403Z (p.169) - 497Z (p.106) - 703Z (p.172) - 708Z (p.170) - 711Z (p.111) - 712Z<br />
(p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115)<br />
Flensburg<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
4448A2EJ4<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la<br />
transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1011041 Centexbel<br />
For fabric<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Élastique à la taille avec cordon <strong>de</strong> serrage<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% PU;<br />
± 205 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
131Z (p.107) - 132Z (p.169) - 284A (p.104) - 403Z (p.169) - 404A (p.164) - 428A (p.159) -<br />
703Z (p.172) - 708Z (p.170) - 711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z<br />
(p.109) - 9833 (p.114)<br />
SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 173
MULTIRISQUES<br />
Protection multirisques<br />
Ignifugé<br />
Ignifugé + antistatique<br />
ARC<br />
Chimie
1<br />
BODYWEAR<br />
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES<br />
3<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL<br />
Cette gamme <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail<br />
multirisques est conçue pour apporter<br />
simultanément une <strong>protection</strong><br />
multirisque et un confort optimal.<br />
Tous les vêtements correspon<strong>de</strong>nt<br />
aux normes les plus récentes<br />
concernant les risques <strong>de</strong>s<br />
environnements professionnels<br />
quotidiens : <strong>protection</strong> contre les<br />
flammes, les étincelles <strong>de</strong> soudage,<br />
les arcs, l’électricité statique,<br />
les éclaboussures <strong>de</strong> produits<br />
chimiques, etc. Diverses qualités<br />
<strong>de</strong> tissu ont été développées pour<br />
les environnements <strong>de</strong> travail les<br />
plus rigoureux et pour différentes<br />
applications. La nouvelle gamme allie<br />
les niveaux <strong>de</strong> <strong>protection</strong> les plus<br />
élevés, un confort remarquable et <strong>de</strong>s<br />
propriétés <strong>de</strong> lavage exceptionnelles.
Multirisques<br />
Une <strong>protection</strong> ultraperformante, c’est exactement ce qu’il vous<br />
faut. Flammes et chaleur, éclaboussures <strong>de</strong> métaux, produits<br />
chimiques, risque d’explosion… êtes-vous confronté à ces<br />
risques potentiels chaque jour dans votre métier ? Dans ce cas,<br />
vous méritez d’être équipé <strong>de</strong> la meilleure <strong>protection</strong> possible.<br />
Découvrez comment vous équiper <strong>de</strong> la première à la <strong>de</strong>rnière<br />
couche pour vous protéger <strong>de</strong>s dangers éventuels.<br />
MULTIRISQUES<br />
4<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
Dans les environnements où les risques ne<br />
peuvent pas tous être éliminés, <strong>de</strong>s vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> multirisques <strong>de</strong> qualité supérieure<br />
ont une importance vitale. Ils diminueront<br />
considérablement le risque <strong>de</strong> blessures graves<br />
en cas d‘acci<strong>de</strong>nt. Votre sécurité dépend<br />
largement <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> vos vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong>.<br />
<strong>Sioen</strong> peut vous offrir cette qualité à chaque<br />
niveau <strong>de</strong> votre <strong>protection</strong>. Par <strong>de</strong>s essais<br />
exhaustifs et l‘utilisation <strong>de</strong> matières innovantes,<br />
nous avons développé une gamme complète <strong>de</strong><br />
produits techniques.<br />
Ceux-ci satisfont aux exigences et aux normes les<br />
plus récentes et les plus rigoureuses concernant<br />
les propriétés ignifuges et antistatiques, le<br />
soudage ainsi que la <strong>protection</strong> contre les arcs<br />
électriques et les produits chimiques. La plupart<br />
<strong>de</strong> nos produits multirisques sont également<br />
conformes à la norme EN ISO 20471 pour offrir<br />
une bonne visibilité, <strong>de</strong> jour comme <strong>de</strong> nuit.<br />
Vous remarquerez que nous avons ajouté<br />
beaucoup <strong>de</strong> nouveaux produits à notre gamme<br />
multirisque, y compris une collection <strong>de</strong> vêtements<br />
<strong>de</strong> travail complète et variée.<br />
Elle consiste en différentes qualités <strong>de</strong> nouveaux<br />
tissus offrant <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
exceptionnelles.<br />
Cette nouvelle collection s‘intègre parfaitement<br />
à notre gamme existante et nous permet <strong>de</strong><br />
proposer une solution d‘approvisionnement<br />
unique („one-stop-shop“) dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
vêtements multirisques.<br />
En bref :<br />
Une gamme complète <strong>de</strong> vêtements multirisques<br />
durables, conformes aux normes les plus élevées<br />
et offrant une <strong>protection</strong> et un confort <strong>de</strong> premier<br />
ordre.
1<br />
BODYWEAR 180<br />
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES 184
Ignifugé<br />
Les vêtements ignifuges ont pour principale caractéristique une propagation <strong>de</strong><br />
flamme limitée. Lorsque, par acci<strong>de</strong>nt, vous vous trouvez en contact avec <strong>de</strong>s<br />
flammes, les vêtements ignifuges (FR) ont une persistance <strong>de</strong> flamme limitée une<br />
fois la source éliminée et ne constituent pas eux-mêmes un danger pour vous.<br />
Les vêtements ignifuges ne (dé) gouttent pas ou ne fon<strong>de</strong>nt pas, tandis que les<br />
vêtements non ignifuges continuent à brûler avec <strong>de</strong>s débris enflammés et en<br />
fusion, entraînant <strong>de</strong> graves brûlures.<br />
Les propriétés ignifuges d‘un tissu sont obtenues soit par une configuration<br />
intrinsèque <strong>de</strong>s fibres soit par un traitement durable du tissu. Les vêtements<br />
conformes à la norme EN ISO 11612 offrent aussi une <strong>protection</strong> contre les risques<br />
liés à la chaleur et aux flammes, limitant ainsi le risque <strong>de</strong> brûlures au <strong>de</strong>uxième<br />
et troisième <strong>de</strong>grés. Ces risques liés à la chaleur comprennent la chaleur par<br />
convection, par radiation et par contact ainsi que les risques liés à<br />
la projection <strong>de</strong> fer en fusion.<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE 190<br />
Contenu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bodywear ........................................................... 180<br />
Sous-vêtements ..................................................................................................................... 181<br />
Polos ........................................................................................................................................ 183<br />
Gilets ........................................................................................................................................ 183<br />
<strong>Vêtements</strong> thermiques .......................................... 184<br />
Doublures ............................................................................................................................... 186<br />
Polaires ................................................................................................................................... 188<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie .............................................. 190<br />
FLEXOTHANE ® Flame .........................................................................................................190
Bodywear ignifugé<br />
SOUS-VÊTEMENTS IGNIFUGÉS<br />
Teramo<br />
Trieste<br />
181<br />
181<br />
2690A2MPB<br />
2689A2MPB<br />
POLOS IGNIFUGÉS<br />
Candiz<br />
183<br />
319AA2MR1<br />
GILETS IGNIFUGÉS<br />
Vine<br />
183<br />
9052A2PEF<br />
180 MULTIRISQUES - FR BODYWEAR RÉSUMÉ
Teramo Bestseller 2690A2MPB<br />
T-shirt ignifugé manches longues<br />
Une couche <strong>de</strong> base parfaite pour <strong>de</strong>s environnements potentiellement<br />
dangereux. Le duo Teramo & Trieste, léger et confortable sur la<br />
peau, offre une <strong>protection</strong> élevée contre la chaleur et les flammes<br />
(conformément à la norme EN ISO 11612). Cette paire <strong>de</strong> sous-vêtements<br />
parfaitement ajustée est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation <strong>de</strong><br />
l‘humidité.<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Manches longues<br />
» Poignet élastiqué<br />
» Longueur dorsale 66 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 40% Viloft ® ; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
2689 (p.197) (p.181)<br />
Trieste<br />
Caleçon ignifugé<br />
2689A2MPB<br />
Une couche <strong>de</strong> base parfaite pour <strong>de</strong>s environnements potentiellement<br />
dangereux. Le duo Teramo & Trieste, léger et confortable sur la peau, offre<br />
une <strong>protection</strong> élevée contre la chaleur et les flammes (conformément<br />
à la norme EN ISO 11612). Cette paire <strong>de</strong> sous-vêtements parfaitement<br />
ajustée est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation <strong>de</strong> l‘humidité.<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» Bord côte séparé aux chévilles pour plus <strong>de</strong> confort<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 40% Viloft ® ; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
2690 (p.197) (p.181)<br />
BODYWEAR MULTIRISQUES - FR 181
KAMBER<br />
7235A2ET1<br />
CANDIZ<br />
319AA2MR1<br />
Sueur<br />
Souple<br />
Respirant<br />
182 MULTIRISQUES - FR BODYWEAR
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Candiz<br />
Polo ignifugé et haute visibilité<br />
Matière douce / Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
perforées pour un confort augmenté<br />
319AA2MR1<br />
Vine Bestseller 9052A2PEF<br />
Gilet haute visibilité ignifugé (RWS)<br />
Mesh ignifugé<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par boutons<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
perforées ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 74 cm (L)<br />
Tissu:<br />
36% polyester + 36% Protex ® + 24% coton + 4% FR colle; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 70 cm (All)<br />
Tissu:<br />
Maille en 100% FR polyester ; ± 120 g/m²<br />
Tailles:<br />
M - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
BODYWEAR MULTIRISQUES - FR 183
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
DOUBLURES IGNIFUGÉES<br />
Royston<br />
Watson<br />
Liberchies<br />
Molenbaix<br />
ein<br />
186<br />
186<br />
187<br />
187<br />
188<br />
7220A2TF1<br />
7221A2TF1<br />
7760N2TF1<br />
7761N2TF1<br />
7254A2TF1<br />
POLAIRES IGNIFUGÉES<br />
Obaix<br />
Dampremy<br />
Rainier<br />
188<br />
189 189<br />
7759N2TF1<br />
7771A2TF1<br />
496ZN2TF1<br />
184 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ
RAINIER<br />
496ZN2TF1<br />
GLADSTONE<br />
5729A2EF7<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR 185
Royston<br />
Doublure en polaire ignifugée<br />
7220A2TF1<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Watson<br />
Doublure en polaire ignifugée<br />
avec manches<br />
7221A2TF1<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Passe-main vers poche<br />
intérieure <strong>de</strong> la veste<br />
» Sans manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ne peut pas être<br />
porté séparément<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face:<br />
100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
7218 (p.228) - 7219 (p.228)<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Passe-main vers poche<br />
intérieure <strong>de</strong> la veste<br />
» Manches montées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ne peut pas être<br />
porté séparément<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face:<br />
100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
7218 (p.228) - 7219 (p.228)<br />
186 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS THERMIQUES
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Liberchies<br />
Doublure en polaire ignifugée<br />
7760N2TF1<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable<br />
sur différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Molenbaix<br />
Doublure en polaire ignifugée<br />
7761N2TF1<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable<br />
sur différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» Manches montées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ne peut pas être<br />
porté séparément<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face:<br />
100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe : polaire dans le<br />
corps + manches matelassées<br />
» 1 poche intérieure<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Sans manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ne peut pas être<br />
porté séparément<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face:<br />
100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222)<br />
1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR 187
Heflin Nouveau<br />
7254A2TF1<br />
Doublure en polaire ignifugée<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Passe-main vers poche intérieure <strong>de</strong> la veste<br />
» Manches montées<br />
» Coupe-vent en tricot en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
7252 (p.251)<br />
Obaix Bestseller 7759N2TF1<br />
Polaire ignifugée<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur<br />
différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière avec rabat intérieur<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222)<br />
188 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS THERMIQUES
Dampremy Bestseller 7771A2TF1<br />
Polaire ignifugée<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur<br />
différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
MULTIRISQUES<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
FR<br />
1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222)<br />
Rainier<br />
Polaire haute visibilité ignifugée<br />
496ZN2TF1<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur<br />
différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Produits finis<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe frontale en<br />
coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polaire double face:<br />
100% polyester ignifugé; ± 275 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR 189
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie ignifugés<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - Flexothane ® Flame<br />
Le Flexothane ® Flame est notre qualité Flexothane ® ignifuge.<br />
En contact avec <strong>de</strong>s flammes, le vêtement ne propage pas<br />
la production <strong>de</strong> flammes, <strong>de</strong> sorte qu‘il ne constitue pas<br />
lui-même un danger pour celui qui le porte. Le Flexothane ®<br />
Flame est une combinaison d‘enduction <strong>de</strong> polyuréthane <strong>de</strong><br />
qualité supérieure, résistant à l‘hydrolyse, et <strong>de</strong> tricot polyester<br />
extensible intrinsèquement ignifuge. Cela offre une étanchéité,<br />
une <strong>protection</strong> contre le vent et une résistance au froid<br />
exceptionnelles.<br />
Tissu : tricot 100 % polyester ignifuge avec enduction PU<br />
ignifuge : ± 190 g/m²<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Houston<br />
Alabama<br />
Nevada<br />
191<br />
192<br />
192<br />
6969N2FF1<br />
1798N2FF1<br />
6507N2FF1<br />
DURÉE DE VIE PROLONGÉE<br />
190 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® FLAME RÉSUMÉ
NEVADA<br />
6507N2FF1<br />
ALABAMA<br />
1798N2FF1<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Houston<br />
6969N2FF1<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie ignifugée<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe avec patte<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à<br />
boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes<br />
par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Flame: 100% tricot en polyester FR avec enduction PU FR; ± 190 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» H45 Bleu Royal<br />
FLEXOTHANE ® FLAME VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR 191
Alabama<br />
Veste <strong>de</strong> pluie ignifugée<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
1798N2FF1<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutonspression<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Flame: 100% tricot en polyester<br />
FR avec enduction PU FR; ± 190 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) -<br />
7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753<br />
6507 (p.192)<br />
Nevada<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie ignifugé<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
6507N2FF1<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Flame: 100% tricot en polyester<br />
FR avec enduction PU FR; ± 190 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
1798 (p.192)<br />
192 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® FLAME
NEVADA<br />
6507N2FF1<br />
ALABAMA<br />
1798N2FF1<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
FLEXOTHANE ® FLAME VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR 193
1<br />
3<br />
BODYWEAR 196<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL 212<br />
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES 204<br />
Cette gamme <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail<br />
multirisques est conçue pour apporter<br />
simultanément une <strong>protection</strong> multirisques<br />
et un confort optimal. Tous les vêtements<br />
correspon<strong>de</strong>nt aux normes les plus récentes<br />
concernant les risques <strong>de</strong>s environnements<br />
professionnels quotidiens : <strong>protection</strong> contre<br />
les fl ammes, les étincelles <strong>de</strong> soudage, les<br />
arcs, l’électricité statique, les éclaboussures<br />
<strong>de</strong> produits chimiques, etc. Diverses qualités<br />
<strong>de</strong> tissu ont été développées pour les<br />
environnements <strong>de</strong> travail les plus rigoureux<br />
et pour différentes applications. La nouvelle<br />
gamme allie les niveaux <strong>de</strong> <strong>protection</strong> les<br />
plus élevés, un confort remarquable et <strong>de</strong>s<br />
propriétés <strong>de</strong> lavage exceptionnelles.
4<br />
Ignifugé<br />
et anti-statique<br />
Malgré toutes les mesures <strong>de</strong> prévention, souvent le risque d’explosion ne peut<br />
pas être totalement exclu dans les industries où <strong>de</strong>s mélanges potentiellement<br />
explosifs d’air et <strong>de</strong> gaz inflammables ou <strong>de</strong>s concentrations <strong>de</strong> poussière et <strong>de</strong><br />
poudres peuvent s’accumuler.<br />
Ces environnements potentiellement explosifs (ATEX) peuvent par exemple<br />
survenir dans l’industrie (pétro)chimique ou les activités liées à la production<br />
et la distribution <strong>de</strong> gaz et à la maintenance <strong>de</strong>s installations. Même une petite<br />
étincelle peut suffire à déclencher une explosion. L’un <strong>de</strong>s risques majeurs <strong>de</strong><br />
ces environnements est l’accumulation d’électricité électrostatique à la surface<br />
du vêtement. Une décharge électrique incontrôlée (étincelle) pourrait enflammer<br />
l’atmosphère explosive. Si vous travaillez dans un tel environnement, il est<br />
crucial <strong>de</strong> porter <strong>de</strong>s vêtements fabriqués dans un tissu qui ne donne pas lieu à<br />
l’accumulation <strong>de</strong> charges électriques mais qui les dissipe.<br />
.<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE 220<br />
Contenu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bodywear ........................................................... 196<br />
Sous-vêtements .................................................................................................................... 197<br />
Polos ........................................................................................................................................ 198<br />
Gilets ....................................................................................................................................... 202<br />
<strong>Vêtements</strong> thermiques .......................................... 204<br />
Bonnets .................................................................................................................................. 205<br />
Polaires .................................................................................................................................. 206<br />
Softshells ............................................................................................................................... 206<br />
Gilets ....................................................................................................................................... 208<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail ............................................ 212<br />
Sio-Flame TM Anti-Static ........................................................................................................ 212<br />
4<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie .............................................. 220<br />
FLEXOTHANE ® Anti-Static .................................................................................................220<br />
Sio-Start ............................................................................................................................... 224<br />
SIOPOR ® FRAST ................................................................................................................... 236<br />
SIOPOR ® Excell ..................................................................................................................... 246
Bodywear ignifugé et antistatique<br />
SOUS-VÊTEMENTS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES<br />
Beltane<br />
Borger<br />
197<br />
197<br />
2690A2MPC<br />
2689A2MPC<br />
SHIRTS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES<br />
Picton<br />
Polton<br />
Calvinn<br />
Eltow<br />
Ruapo<br />
198<br />
198<br />
200<br />
201<br />
200<br />
518AN2MPC<br />
519AA2MPC<br />
277AA2MVC<br />
318AA2MPC<br />
3142A2MVC<br />
GILETS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES<br />
Hellisan<br />
Raufar<br />
Arhus<br />
Senra<br />
Arfeld<br />
202<br />
202<br />
202<br />
203<br />
203<br />
307AA2PX8<br />
308AA2PX8<br />
509AA2PX8<br />
494AA2MF0<br />
9092A2ET1<br />
196 MULTIRISQUES - FR AST BODYWEAR RÉSUMÉ
Beltane Bestseller 2690A2MPC<br />
T-shirt ignifugé et antistatique<br />
avec <strong>de</strong>s manches longues<br />
Une couche <strong>de</strong> base parfaite pour <strong>de</strong>s environnements potentiellement<br />
dangereux. Le duo Beltane & Borger, léger et confortable sur la peau, offre<br />
une <strong>protection</strong> élevée contre la chaleur et les flammes (conformément à la<br />
norme EN ISO 11612). Cette paire <strong>de</strong> sous-vêtements parfaitement ajustée<br />
est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation <strong>de</strong> l‘humidité.<br />
Extérieur:<br />
» Col rond<br />
» Manches longues<br />
» Poignet élastiqué<br />
» Longueur dorsale 66 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 39% Viloft ® + 1% AST; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
2689 (p.197) (p.181)<br />
Borger<br />
Caleçon ignifugé et antistatique<br />
2689A2MPC<br />
Une couche <strong>de</strong> base parfaite pour <strong>de</strong>s environnements potentiellement<br />
dangereux. Le duo Beltane & Borger, léger et confortable sur la peau, offre<br />
une <strong>protection</strong> élevée contre la chaleur et les flammes (conformément à la<br />
norme EN ISO 11612). Cette paire <strong>de</strong> sous-vêtements parfaitement ajustée<br />
est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation <strong>de</strong> l‘humidité.<br />
Extérieur:<br />
» Braguette<br />
» Bord côte séparé aux chévilles pour plus<br />
<strong>de</strong> confort<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 39% Viloft ® + 1% AST; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
2690 (p.197) (p.181)<br />
BODYWEAR MULTIRISQUES - FR AST 197
Picton Nouveau 518AN2MPC<br />
T-shirt ignifugé et antistatique<br />
Toucher extrêmement doux / Confortable / Bon contrôle <strong>de</strong><br />
l‘humidité / Traitement anti-bactériel / Léger / Caractéristiques<br />
ignifugées & antistatiques inhérentes<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Manches longues<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 69 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 39% Viloft ® + 1% AST; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
Polton Nouveau 519AA2MPC<br />
Polo ignifugé et antistatique<br />
Toucher extrêmement doux / Confortable / Bon contrôle <strong>de</strong><br />
l‘humidité / Anti-bactérien / Léger / Caractéristiques ignifugées &<br />
antistatiques inhérentes<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par boutons<br />
» Manches longues<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 69 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 39% Viloft ® + 1% AST; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
198 MULTIRISQUES - FR AST BODYWEAR
POLTON<br />
519AA2MPC<br />
WELLSFORD<br />
4691N2EF5<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
BODYWEAR MULTIRISQUES - FR AST 199
Calvinn<br />
277AA2MVC<br />
Polo ignifugé et antistatique<br />
Matière doux<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par boutons<br />
» Manches longues<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (25mm)<br />
» Longueur dorsale 74 cm (L)<br />
Tissu:<br />
63% modacrylique + 24% viscose + 12% acrylique + 1% AST; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
Ruapo<br />
3142A2MVC<br />
Polo haute visibilité,<br />
ignifugé et antistatique<br />
Matière douce<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par boutons<br />
» Manches longues<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 74 cm (L)<br />
Tissu:<br />
63% modacrylique + 24% viscose + 12% acrylique + 1% AST; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
200 MULTIRISQUES - FR AST BODYWEAR
ELTOW<br />
318AA2MPC<br />
MULTIRISQUES<br />
Sueur<br />
FR<br />
Souple<br />
Respirant<br />
Eltow Bestseller 318AA2MPC<br />
Polo haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
Souple au toucher, dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation <strong>de</strong> l‘humidité<br />
et antimicrobien, le modèle Eltow a toutes les caractéristiques d‘un polo haut<br />
<strong>de</strong> gamme, et bien plus encore. D‘apparence pratique, il respecte les normes<br />
d‘ignifugation et <strong>de</strong> résistance au feu les plus récentes. Parfait comme couche<br />
<strong>de</strong> base, il protège également par temps chaud. Le modèle Eltow offre une<br />
excellente visibilité grâce à une ban<strong>de</strong> réfléchissante ignifuge perforée pour une<br />
ventilation optimale.<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par boutons-pression<br />
» Manches longues<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes perforées ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 72 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Jersey: 60% Protex ® + 39% Viloft ® + 1% AST; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
BODYWEAR MULTIRISQUES - FR AST 201
Hellisan<br />
Gilet haute visibilité ignifugé et antistatique<br />
307AA2PX8<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Sans manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
» Longueur dorsale 70 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FR1 Rouge Fluo<br />
Raufar Bestseller 308AA2PX8<br />
Gilet haute visibilité ignifugé et antistatique (RWS)<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Sans manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
» Longueur dorsale 70 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
Arhus<br />
Gilet haute visibilité ignifugé et antistatique<br />
509AA2PX8<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Manches 3/4 montées<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 70 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
202 MULTIRISQUES - FR AST BODYWEAR
Senra Nouveau<br />
Gilet haute visibilité ignifugé et antistatique<br />
494AA2MF0<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 70 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
% Maille en 98% polyester ignifugée + 2% AST; ± 120 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
Arfeld Nouveau<br />
Gilet haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
9092A2ET1<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante<br />
/ Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col en V<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 70 cm (S-3XL)<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches:<br />
tissu polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU<br />
respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
EXCELL<br />
BODYWEAR MULTIRISQUES - FR AST 203
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
BONNET IGNIFUGÉ ET ANTISTATIQUE<br />
Kolding<br />
205<br />
368AC2MXD<br />
POLAIRE IGNIFUGÉE<br />
ET ANTISTATIQUE<br />
SOFTSHELLS IGNIFUGÉS<br />
ET ANTISTATIQUES<br />
Valier<br />
Belarto<br />
Heatherton<br />
206<br />
206<br />
207<br />
9896A2TF2<br />
9644A2TV4<br />
9643A2TV4<br />
GILETS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES<br />
Sidney<br />
Garnich<br />
Bravone<br />
Flaxton<br />
208<br />
208<br />
210<br />
211<br />
9387A2EF3<br />
2578E2EF3<br />
1666A2EF3<br />
7231A2ET1<br />
204 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ
VALIER<br />
9896A2TF2<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Kolding Nouveau<br />
Bonnet ignifugé et antistatique<br />
368AC2MXD<br />
Extérieur:<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
68% laine + 30% arami<strong>de</strong> + 2% AST; ± 400 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 205
Valier<br />
Polaire haute visibilité, ignifugée et antistatique<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur différentes<br />
vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage<br />
9896A2TF2<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
Polaire double face:<br />
49,75% coton + 49,75% modacrylique + 0,5% carbone; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) -<br />
7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 9728 (p.222)<br />
5729 (p.243) - 7227 (p.290) (p.289) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247)<br />
Belarto<br />
9644A2TV4<br />
Softshell ignifugé et antistatique avec manches détachables<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Très confortable / Souple / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches détachables<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (25mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell en 3 couches: tissu polyester + respirant FR PU<br />
+ polaire FR inhérent; ± 400 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) -<br />
7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) -<br />
7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293)<br />
206 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES
PLAYFORD<br />
9633N2TV4<br />
Heatherton<br />
9643A2TV4<br />
Softshell haute visibilité ignifugé et<br />
antistatique avec manches détachables<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / Protection contre le vent / Respirant /<br />
Tissu avec couche supérieure déperlante / Très confortable / Souple /<br />
Bonne <strong>protection</strong> contre le froid<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 passant pour badge<br />
» Manches détachables<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell en 3 couches: tissu polyester + respirant FR PU<br />
+ polaire FR inhérent; ± 400 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3085 (p.0) -<br />
3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) -<br />
7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) -<br />
7240 (p.293) - 5729 (p.243) - 5806 (p.239)<br />
Manches détachables Col droit Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 207
Garnich Bestseller 2578E2EF3<br />
Gilet ignifugé et antistatique<br />
Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction<br />
absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple /<br />
Bonne <strong>protection</strong> contre le froid / Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Sans manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe matelassée en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247)<br />
5806 (p.239)<br />
Sidney<br />
Gilet haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
9387A2EF3<br />
Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Bonne <strong>protection</strong><br />
contre le froid / Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Sans manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe matelassée en<br />
coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) -<br />
7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247)<br />
5729 (p.243) - 5806 (p.239)<br />
208 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES SIOPOR ® FR AST
SIDNEY<br />
9387A2EF3<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 209
BRAVONE<br />
1666A2EF3<br />
Bravone Bestseller 1666A2EF3<br />
Gilet haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante /<br />
Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement /<br />
Très confortable / Souple / Bonne <strong>protection</strong> contre le froid / Adaptable sur<br />
différentes vestes par fermeture à glissière<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Sans manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe matelassée en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247)<br />
5729 (p.243) - 5806 (p.239)<br />
210 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES SIOPOR ® FR AST
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
FLAXTON<br />
7231A2ET1<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
EXCELL<br />
+<br />
Flaxton Nouveau<br />
Gilet haute visibilité, ignifugé et<br />
antistatique<br />
7231A2ET1<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / Protection contre le vent /<br />
Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction<br />
absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du<br />
vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la<br />
déchirure<br />
FALCON<br />
7229A2ET1<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 76 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe matelassée en coton ignifugé<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby<br />
ripstop (& AST) + FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
7229 (p.248) - 7237 (p.247)<br />
7235 (p.251) - 7236 (p.247)<br />
SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 211
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail ignifugés et antistatiques<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL - Sio-Flame TM Anti-Static<br />
Le Sio-Flame Anti-Static est un coton traité, confortable,<br />
respirant et ignifuge bénéficiant <strong>de</strong> bonnes propriétés <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong> l‘humidité. Il est non allergène et inoffensif pour<br />
la peau. Le Sio-Flame Anti-Static offre sécurité et confort à un<br />
prix raisonnable.<br />
Tissu : 99 % coton ignifuge + 1 % AST ; armure sergé 3/1 ; ± 340 g/m 2 .<br />
Les tailles indiquées sont les tailles européennes.<br />
Pour les convertir en tailles nationales, veuillez consulter le tableau <strong>de</strong><br />
conversion à la fin du catalogue.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 344).<br />
Gimont<br />
Altea<br />
Alvito<br />
Ferrol<br />
214<br />
214<br />
216<br />
216<br />
001VA2PIF<br />
003VN2PIF<br />
005VN2PIF<br />
006VN2PIF<br />
Novara<br />
Bardi<br />
Aversa<br />
217 217<br />
218<br />
002VA2PIF<br />
004VN2PIF<br />
007VN2PIF<br />
212 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-FLAME ANTI-STATIC
MONTERO<br />
009VA2PFA<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
SIO-FLAME ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - FR AST 213
Gimont<br />
Blouson ignifugé et antistatique<br />
001VA2PIF<br />
Extérieur:<br />
» Col chevalier<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à pression cachés<br />
boutons-<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static:<br />
99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles<br />
nationales, veuillez consulter le tableau<br />
<strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
003V (p.214) - 005V (p.216)<br />
Altea<br />
Pantalon ignifugé et antistatique<br />
003VN2PIF<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» Taille élastiquée<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static:<br />
99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
001V (p.214)<br />
214 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-FLAME ANTI-STATIC
ALTEA<br />
003VA2PIF<br />
GIMONT<br />
001VA2PIF<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
SIO-FLAME ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - FR AST 215
Alvito<br />
Cotte à bretelles<br />
ignifugée et antistatique<br />
005VN2PIF<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture<br />
à glissière et rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» 2 passe-mains<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture<br />
par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static: 99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles<br />
nationales, veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion<br />
à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
001V (p.214)<br />
Ferrol<br />
Combinaison ignifugée et antistatique<br />
006VN2PIF<br />
Extérieur:<br />
» Col chevalier<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static: 99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles<br />
nationales, veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion<br />
à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
216 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-FLAME ANTI-STATIC
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Novara<br />
Blouson ignifugé et antistatique<br />
002VA2PIF<br />
Bardi<br />
004VN2PIF<br />
Pantalon ignifugé et antistatique<br />
Extérieur:<br />
» Col chevalier<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static: 99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» Taille élastiquée<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2)<br />
(50mm)<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static: 99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
002V (p.217)<br />
004V (p.217)<br />
SIO-FLAME ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - FR AST 217
Aversa<br />
Combinaison ignifugée et antistatique<br />
007VN2PIF<br />
Extérieur:<br />
» Col chevalier<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche mètre pliant<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double<br />
piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-flame Anti-static: 99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
» C36 Orange<br />
» R26 Rouge<br />
218 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-FLAME ANTI-STATIC
AVERSA<br />
007VA2PIF<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
SIO-FLAME ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - FR AST 219
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie ignifugé et antistatique<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Anti-Static<br />
Notre Flexothane ® Anti-Static n‘est pas seulement ignifuge mais<br />
bénéficie aussi <strong>de</strong> propriétés antistatiques permanentes. Le fil<br />
conducteur, qui évite l‘accumulation <strong>de</strong> charges électro-statiques,<br />
est intégré dans le tricot.<br />
Le Flexothane ® Anti-Static est une combinaison d‘enduction <strong>de</strong><br />
polyuréthane <strong>de</strong> qualité supérieure, résistant à l‘hydrolyse, et <strong>de</strong><br />
tricot polyester extensible intrinsèquement ignifuge. En raison <strong>de</strong> sa<br />
composition, le Flexothane ® Anti-Static prolonge la <strong>protection</strong> contre<br />
l‘hydrolyse, ce qui signifie que l‘usager peut porter son produit en<br />
Flexothane ® plus longtemps. Une utilisation prolongée équivaut à un<br />
meilleur rapport qualité/prix.<br />
Tissu : 100 % tricot polyester ignifuge<br />
avec enduction PU ignifuge ; ± 200 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Phoenix<br />
Andilly<br />
Greeley<br />
221 222<br />
222<br />
6262A2FF5<br />
9728A2FF5<br />
6580A2FF5<br />
DURÉE DE VIE PROLONGÉE<br />
220 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC
GREELY<br />
6580A2FF5<br />
ANDILLY<br />
9728A2FF5<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Phoenix<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie haute visibilité,<br />
ignifugée et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple /<br />
Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux<br />
6262A2FF5<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches kimono<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Anti-static: 100% tricot en polyester<br />
FR avec enduction PU FR + AST; ± 200 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 221
Andilly Bestseller 9728A2FF5<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité, ignifugée et antistatique<br />
Tous les <strong>de</strong>ux étanches, Andilly & Greeley constituent une combinaison parfaite. Très légers et<br />
extensibles, ils sont toutefois durables, même dans les conditions les plus dures. Leurs qualités<br />
antistatiques sont garanties tout au long <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong> vie du produit. Ils s‘entretiennent en outre<br />
facilement et se nettoient d‘un simple coup <strong>de</strong> chiffon.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double<br />
rabat à boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Manches kimono<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
boutons-pression<br />
» Coutures soudées par<br />
haute fréquence<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture<br />
à glissière<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Anti-static: 100% tricot en polyester FR avec enduction PU FR + AST; ± 200 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) -<br />
7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753 - 6580 (p.222) (p.128)<br />
Greeley<br />
6580A2FF5<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité, ignifugé<br />
et antistatique<br />
Tous les <strong>de</strong>ux étanches, Andilly & Greeley constituent une combinaison<br />
parfaite. Très légers et extensibles, ils sont toutefois durables, même<br />
dans les conditions les plus dures. Leurs qualités antistatiques sont garanties<br />
tout au long <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong> vie du produit. Ils s‘entretiennent en<br />
outre facilement et se nettoient d‘un simple coup <strong>de</strong> chiffon.<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par<br />
haute fréquence<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Anti-static:<br />
100% tricot en polyester FR avec enduction PU FR + AST; ± 200 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
9728 (p.222)<br />
222 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC
GREELY<br />
6580A2FF5<br />
ANDILLY<br />
9728A2FF5<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 223
VÊTEMENTS DE PLUIE - Sio-Start<br />
Avec sa gamme <strong>de</strong> vêtements SioStart TM , <strong>Sioen</strong> vous offre<br />
<strong>de</strong>s produits ignifuges et antistatiques d‘entrée <strong>de</strong> gamme.<br />
De conception basique mais en conformité avec les normes<br />
les plus rigoureuses concernant la <strong>protection</strong> ignifuge et<br />
antistatique. Vous êtes protégé lorsque vous en avez besoin,<br />
avec un excellent rapport qualité/prix. Le Sio-Start TM est<br />
totalement étanche à l‘eau et au vent, respirant, extrêmement<br />
confortable, souple et lavable en machine. Le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong><br />
respirabilité élevé vous apporte un confort exceptionnel.<br />
Tissu : 100 % polyester avec enduction 100 % PU ignifuge + AST ;<br />
± 250 g/m²<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 360).<br />
Baltero<br />
Waverly<br />
Wellsford<br />
226<br />
227<br />
227<br />
9461N2EF5<br />
7361N2EF5<br />
4691N2EF5<br />
Ridley<br />
Elliston<br />
228 228<br />
7218A2EF7<br />
7219A2EF7<br />
224 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE RÉSUMÉ
ELLISTON<br />
7219A2EF7<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Marex<br />
Reaven<br />
Waddington<br />
Delano<br />
230<br />
231<br />
232<br />
233<br />
9464N2EF5<br />
9462N2EF5<br />
9495N2EF5<br />
9485N2EF5<br />
Tielson<br />
Brisbane<br />
234<br />
234<br />
5874N2EF5<br />
6133A2EF5<br />
RÉSUMÉ VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 225
Baltero<br />
9461N2EF5<br />
Parka étanche, ignifugée et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant /<br />
Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement<br />
/ Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
boutons-pression<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (25mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire ignifugée au corps<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR<br />
+ AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
4691 (p.227)<br />
226 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE
Waverly<br />
Blouson étanche ignifugé et antistatique<br />
7361N2EF5<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement<br />
/ Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
boutons-pression<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (25mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire ignifugée au corps<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
4691 (p.227)<br />
Wellsford<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie ignifugé et antistatique<br />
4691N2EF5<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / Enduction<br />
absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable /<br />
Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(25mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
1874 (p.243) - 7218 (p.228) - 7219 (p.228) - 7361 (p.227) - 9461 (p.226) -<br />
9462 (p.231) - 9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232)<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 227
Ridley<br />
Parka étanche, ignifugée et<br />
antistatique<br />
7218A2EF7<br />
Elliston<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité,<br />
ignifugée et antistatique<br />
7219A2EF7<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité<br />
liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable<br />
/ Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Le modèle étanche et respirant Elliston est doté d‘un <strong>de</strong>sign<br />
simple et fonctionnel à la fois. De conception modulaire, il vous<br />
laisse choisir votre <strong>protection</strong> en se combinant avec <strong>de</strong>ux différentes<br />
doublures et <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> capuche. Le modèle Elliston<br />
est léger et peu onéreux.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (25mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
7220 (p.186) - 7221 (p.186)<br />
4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester<br />
avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
7220 (p.186) - 7221 (p.186)<br />
4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)<br />
228 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE
BRISBANE<br />
6133A2EF5<br />
ELLISTON<br />
7219A2EF7<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 229
Marex Bestseller 9464N2EF5<br />
Parka étanche haute visibilité, ignifugée et antistatique<br />
Fonctionnalité et <strong>protection</strong> multirisques, pour un prix attractif. Le modèle Marex, léger et<br />
étanche, est doté d‘une polaire ignifuge pour une meilleure <strong>protection</strong> contre le froid. Les<br />
ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes assurent une bonne visibilité <strong>de</strong> tous les côtés.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable:<br />
polaire ignifugée au corps<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec<br />
enduction en 100% PU<br />
FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
4691 (p.227) - 5874 (p.234) -<br />
6133 (p.234)<br />
Doublure détachable ignifugée Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet Ban<strong>de</strong> réfléchissante ignifugée Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par boutons-pression<br />
230 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE
BRISBANE<br />
6133A2EF5<br />
MAREX<br />
9464N2EF5<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Reaven Bestseller 9462N2EF5<br />
Parka étanche haute visibilité, ignifugée et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / Enduction absorbant<br />
l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire ignifugée au corps<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en<br />
100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 231
WADDINGTON<br />
9495N2EF5<br />
Waddington Bestseller 9495N2EF5<br />
Blouson étanche haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlante / Enduction absorbant<br />
l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire ignifugée au corps<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)<br />
232 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE
Delano<br />
9485N2EF5<br />
Blouson étanche haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / Enduction absorbant<br />
l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
MULTIRISQUES<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
boutons-pression<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
FR<br />
Doublure détachable:<br />
» Doublure détachable: polaire ignifugée au corps<br />
» Sans manches<br />
» Ne peut pas être porté séparément<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction<br />
en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)<br />
Doublure détachable ignifugée<br />
Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par boutons-pression<br />
Ourlet élastiquée<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 233
Tielson Bestseller 5874N2EF5<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité,<br />
ignifugé et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la<br />
transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
1874 (p.243) - 7219 (p.228) - 9462 (p.231) - 9464 (p.230) -<br />
9485 (p.233) - 9495 (p.232)<br />
Brisbane<br />
Cotte à bretelles haute visibilité,<br />
ingnifugée et antistatique<br />
6133A2EF5<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la<br />
transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7219 (p.228) - 7223 (p.240) - 9462 (p.231) - 9464<br />
(p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232)<br />
234 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE
TIELSON<br />
5874N2EF5<br />
ELLISTON<br />
7219A2EF7<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 235
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® FR AST<br />
Le SIOPOR ® FR AST est notre qualité SIOPOR ® ignifuge : lorsqu‘il est en<br />
contact avec les flammes, il ne propage pas la production <strong>de</strong> flammes.<br />
Il bénéficie aussi <strong>de</strong> propriétés antistatiques permanentes.<br />
Le SIOPOR ® FR AST repousse efficacement l‘eau et les produits chimiques<br />
grâce à un traitement hydrofuge durable. <strong>Sioen</strong> vous propose ici une gamme<br />
polyvalente et bien conçue <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> pluie multirisques. Grâce à<br />
notre concept I.L.S., une gamme complète <strong>de</strong> polaires, doublures, gilets et<br />
softshells peut être fixée à l‘intérieur.<br />
Tissu : 100 % polyester ignifuge avec enduction 100 % PU ignifuge<br />
respirant + AST ; ± 250 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Hasnon<br />
Glenroy<br />
ofis<br />
Hedland<br />
Winseler<br />
238<br />
239<br />
239 240<br />
242<br />
3085N2EF7<br />
7222A2EF7<br />
5806A2EF3<br />
7223A2EF7<br />
3073N2EF7<br />
Oregon<br />
Gladstone<br />
uffel<br />
Tiel<br />
243<br />
243<br />
244<br />
244<br />
1874A2EF5<br />
5729A2EF7<br />
3074N2EF7<br />
3646A2EF6<br />
236 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST RÉSUMÉ
EKOFISK<br />
5806A2EF3<br />
DUFFEL<br />
3074N2EF7<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Geralton<br />
Carret<br />
245<br />
245<br />
5634A2EF7<br />
7253A2EF7<br />
RÉSUMÉ SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 237
Hasnon Bestseller 3085N2EF7<br />
Parka étanche, ignifugée et antistatique<br />
Le modèle Hasnon a vraiment mérité ses galons ! Avec un <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> parka classique hyperfonctionnel<br />
et un ajustement parfait, cette veste est l‘un <strong>de</strong>s modèles favoris <strong>de</strong> nos clients. Le modèle<br />
Hasnon se combine avec plusieurs doublures grâce à notre système ILS.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Élastique à la taille + cordon <strong>de</strong> serrage<br />
à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure fermée par fermeture<br />
à glissière<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en<br />
100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) -<br />
9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
5806 (p.239)<br />
EKOFISK<br />
5806A2EF3<br />
GLENROY<br />
7222A2EF7<br />
238 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST
Glenroy<br />
Parka étanche, ignifugée et antistatique<br />
7222A2EF7<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vête-<br />
ment / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec soufflet<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(25mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en<br />
100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) -<br />
9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
5806 (p.239) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)<br />
ofis<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie ignifugé et antistatique<br />
5806A2EF3<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure<br />
déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du ment / Très confortable / Souple / Haute résistance à la<br />
vêtedéchirure<br />
Extérieur:<br />
» Braguette fermée par boutons-pression<br />
» 2 passe-mains<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Fermeture à glissière cachée aux jambes<br />
» Élastique à la taille avec cordon <strong>de</strong> serrage<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
1666 (p.210) - 2578 (p.208) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) -<br />
9387 (p.208) - 9643 (p.207) - 9854 (p.257)<br />
SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 239
Hedland Bestseller 7223A2EF7<br />
Parka étanche haute visibilité,<br />
ignifugée et antistatique<br />
Le modèle Hedland est une veste <strong>de</strong> <strong>protection</strong> très élégante. Étanche<br />
et coupe-vent, légère et confortable, elle propose une finition soignée et<br />
<strong>de</strong> nombreux détails fonctionnels. Le modèle Hedland se combine avec<br />
plusieurs doublures, polaires, softshells et gilets. Une excellente qualité<br />
à un prix attractif !<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s<br />
doublures/polaires différentes<br />
par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction en 100%<br />
PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 815 Rouge Fluo/Marine<br />
496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) -<br />
7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) -<br />
1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)<br />
1 poche poitrine plaquée Fermeture à glissière sous<br />
rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
240 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
HEDLAND<br />
7223A2EF7<br />
GLADSTONE<br />
5729A2EF7<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
TOBADO<br />
7690N2TF5<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
+<br />
Hinton<br />
7225A2EF7<br />
Capuche ignifugée<br />
et antistatique<br />
Extérieur:<br />
» Capuche avec mentonnière et cordon <strong>de</strong><br />
serrage à l’ourlet, rétrécissement par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
Barker<br />
7224A2EF7<br />
Capuche ignifugée<br />
et antistatique<br />
Extérieur:<br />
» Capuche détachable<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
HEDLAND<br />
7223A2EF7<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 241
Winseler Bestseller 3073N2EF7<br />
Parka étanche haute visibilité,<br />
ignifugée et antistatique<br />
Le modèle Winseler a vraiment mérité ses galons ! Avec un <strong>de</strong>sign <strong>de</strong><br />
parka classique hyperfonctionnel et un ajustement parfait, cette veste<br />
est l‘un <strong>de</strong>s modèles favoris <strong>de</strong> nos clients. Les couleurs fluorescentes<br />
et les ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes vous permettront d‘être visibles <strong>de</strong><br />
tous les côtés. Le modèle Winseler se combine avec plusieurs doublures<br />
grâce à notre système ILS.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Élastique à la taille + cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure fermée par fermeture à glissière<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST:<br />
Tissu en 100% polyester avec enduction<br />
en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) -<br />
7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) -<br />
9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234)<br />
Passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz Poche Napoléon Infos multirisques<br />
242 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST
Oregon<br />
Blouson haute visibilité ignifugé<br />
et antistatique avec manches détachables<br />
1874A2EF5<br />
Léger, étanche et respirant, le modèle Oregon est un blouson multirisques hors pair. Sa doublure en coton<br />
ignifuge fixe allie chaleur et confort. Avec ses manches amovibles, le modèle Oregon peut également se<br />
transformer en gilet. Et grâce à notre système I.LS., il se combine à différents parkas.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches détachables<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes<br />
ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe matelassée en<br />
coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
MULTIRISQUES<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en<br />
100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
FR<br />
3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) -<br />
7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247)<br />
4691 (p.227) - 5729 (p.243) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)<br />
Gladstone<br />
5729A2EF7<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie haute visibilité, ignifugé<br />
et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la<br />
transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute<br />
résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» 2 passe-mains<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en<br />
100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7223 (p.240) - 9387 (p.208) - 9484 -<br />
9643 (p.207) - 9896 (p.206)<br />
SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 243
uffel Bestseller 3074N2EF7<br />
Parka étanche, ignifugée et antistatique<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches plaquées avec rabat fermé par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Élastique à la taille + cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure fermée par fermeture<br />
à glissière<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 019 Marine/Bleu Royal<br />
496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644<br />
(p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
5806 (p.239)<br />
Tiel<br />
Veste <strong>de</strong> pluie haute visibilité, ignifugée et antistatique (RWS)<br />
3646A2EF6<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant<br />
l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 passant pour badge<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille et à l’ourlet<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure fermée<br />
par fermeture à glissière<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s<br />
doublures/polaires différentes<br />
par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) -<br />
9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753<br />
244 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
Geralton<br />
5634A2EF7<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie haute visibilité,<br />
ignifugée et antistatique<br />
Le modèle Geralton couvre et protège tout le corps. Cette combinaison<br />
est très respirante et evite les sensations <strong>de</strong> moiteur.<br />
Combinable avec un harnais <strong>de</strong> sécurité anti-chute, le modèle<br />
Geralton convient parfaitement aux activités en mer et aux<br />
travaux aériens. Il est doté <strong>de</strong> nombreuses fonctionnalités astucieuses,<br />
comme <strong>de</strong> fermetures éclair aux jambes pour un enfilage<br />
facile et d‘une taille élastique à l‘arrière.<br />
Carret Nouveau 7253A2EF7<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie d’hiver haute visibilité,<br />
ingnifugée et antistatique<br />
Le modèle Carret couvre et protège tout le corps. Cette combinaison gar<strong>de</strong> en<br />
effet bien au chaud tout en étant très respirante et en évitant les sensations <strong>de</strong><br />
moiteur. Le modèle Carret convient parfaitement aux activités en mer et aux<br />
travaux aériens. Il est doté <strong>de</strong> nombreuses fonctionnalités astucieuses, comme<br />
<strong>de</strong> fermetures éclair aux jambes pour un enfilage facile et d‘une taille élastique<br />
à l‘arrière.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche détachable<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches kimono<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante en bas<br />
<strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en<br />
100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche sur la manche<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe matelassée en coton ignifugé<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
7224 (p.241) - 7225 (p.241)<br />
SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 245
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Excell<br />
EXCELL<br />
Le SIOPOR ® Excell est notre matière protectrice phare la plus<br />
récente. Le tissu composé <strong>de</strong> trois couches succéssives offre une<br />
excellente <strong>protection</strong> contre la chaleur, les flammes et les étincelles<br />
<strong>de</strong> soudage. Il satisfait aux exigences <strong>de</strong>s nouvelles normes<br />
EN ISO 11612 et EN 11611, même sans qu‘il soit nécessaire d‘ajouter<br />
une doublure supplémentaire. Pour un tissu garantissant un tel<br />
niveau <strong>de</strong> <strong>protection</strong>, le SIOPOR ® Excell est étonnamment léger.<br />
Tissu : Le SIOPOR ® Excell est un tissu polyester armuré indéchirable<br />
avec grille antistatique + enduction PU ignifuge respirant + tricot<br />
intrinsèquement ignifuge ; poids : ± 270 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 352-355).<br />
Durant<br />
Toledo<br />
Barrington<br />
247<br />
247<br />
250<br />
7237A2ET1<br />
7236A2ET1<br />
7238A2ET1<br />
Falcon<br />
Talbot<br />
Kamber<br />
248<br />
251<br />
251<br />
7229A2ET1<br />
7252A2ET1<br />
7235A2ET1<br />
246 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXCELL RÉSUMÉ
Durant<br />
Parka étanche, ignifugée et antistatique<br />
7237A2ET1<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à<br />
l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(25mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» 2 poches intérieures<br />
» Possibilité d’attacher<br />
<strong>de</strong>s doublures/polaires différentes<br />
par fermeture à glissière<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST)<br />
+ FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) -<br />
7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) -<br />
1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
7236 (p.247) - 7238 (p.250)<br />
EXCELL<br />
Toledo<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie étanche,<br />
ignifugé et antistatique<br />
7236A2ET1<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / 100% étanche / Protection contre le<br />
vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction<br />
absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par<br />
boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
(25mm)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU<br />
respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
EXCELL<br />
7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206)<br />
SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 247
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
FLAXTON<br />
7231A2ET1<br />
Falcon<br />
Parka étanche haute visibilité,<br />
ignifugée et antistatique<br />
EXCELL<br />
7229A2ET1<br />
Le modèle Falcon offre une <strong>protection</strong> multirisques <strong>de</strong> la plus haute<br />
qualité, en accord avec 7 normes récentes. Malgré son haut niveau <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong>, cette veste reste confortable et souple. Et grâce à sa monocouche<br />
innovante en tissu tri-laminé, le modèle Falcon est d‘une exceptionnelle<br />
légèreté. Cette solution <strong>de</strong> <strong>protection</strong> haut <strong>de</strong> gamme est unique<br />
sur le marché. Ce modèle se combine avec divers types <strong>de</strong> doublure.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» 2 poches intérieures<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu<br />
polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU<br />
respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) -<br />
7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) -<br />
9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)<br />
7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250)<br />
+<br />
FALCON<br />
7229A2ET1<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
248 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXCELL
KAMBER<br />
7235A2ET1<br />
FALCON<br />
7229A2ET1<br />
FR<br />
MULTIRISQUES<br />
SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 249
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
HEFLIN<br />
7254A2TF5<br />
Barrington<br />
EXCELL<br />
7238A2ET1<br />
Capuche <strong>de</strong> pluie ignifugée et antistatique<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / 100% étanche / Protection contre le<br />
vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction<br />
absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très<br />
confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
+<br />
Extérieur:<br />
» Capuche avec mentonnière et cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet, rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU<br />
respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251)<br />
TALBOT<br />
7252A2ET1<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
250 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXCELL
Talbot Nouveau<br />
7252A2ET1<br />
Blouson étanche haute visibilité, ignifugé et antistatique<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec<br />
couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du<br />
vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Poignet élastiqué avec rétrécissement par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Bas <strong>de</strong> dos élastiqué sur les côtés, serrage par<br />
boutons-pression<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
MULTIRISQUES<br />
FR<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu<br />
polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU<br />
respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
7254 (p.188)<br />
7232 (p.288) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250) EXCELL<br />
Kamber<br />
7235A2ET1<br />
Pantalon <strong>de</strong> pluie étanche haute visibilité,<br />
ignifugé et antistatique<br />
Tissu léger <strong>de</strong> haute performance / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu<br />
avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à<br />
l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST)<br />
+ FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206)<br />
EXCELL<br />
SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 251
1<br />
3<br />
BODYWEAR 254<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL 260<br />
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES 255<br />
Cette gamme <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong><br />
travail multirisques est conçue<br />
pour apporter simultanément<br />
une <strong>protection</strong> multirisques et un<br />
confort optimal. Tous les vêtements<br />
correspon<strong>de</strong>nt aux normes les plus<br />
récentes concernant les risques<br />
<strong>de</strong>s environnements professionnels<br />
quotidiens : <strong>protection</strong> contre les<br />
fl ammes, les étincelles <strong>de</strong> soudage,<br />
les arcs, l’électricité statique,<br />
les éclaboussures <strong>de</strong> produits<br />
chimiques, etc. Diverses qualités<br />
<strong>de</strong> tissu ont été développées pour<br />
les environnements <strong>de</strong> travail les<br />
plus rigoureux et pour différentes<br />
applications. La nouvelle gamme allie<br />
les niveaux <strong>de</strong> <strong>protection</strong> les plus<br />
élevés, un confort remarquable et <strong>de</strong>s<br />
propriétés <strong>de</strong> lavage exceptionnelles.
Arc Protection<br />
Un arc électrique est dû à un contact acci<strong>de</strong>ntel ou inattendu entre <strong>de</strong>ux<br />
conducteurs (l’un étant sous tension). Cela peut par exemple se produire lorsque<br />
vous laissez tomber <strong>de</strong>s outils ou qu’un équipement <strong>de</strong> test sous tension est mal<br />
utilisé…<br />
4<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE 286<br />
Le contact inattendu entre les électro<strong>de</strong>s crée un arc qui ionise l’air environnant. Les<br />
arcs électriques produisent <strong>de</strong>s températures extrêmes (2 à 3 fois la température<br />
du soleil). Cela résulte en un souffle très puissant qui génère l’émission subite d’une<br />
lumière aveuglante et d’une chaleur intense et peut provoquer <strong>de</strong>s brûlures très<br />
graves, voire mortelles.<br />
Il faut impérativement porter <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> appropriés durant les<br />
activités comportant un tel risque. Le port <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> adaptés<br />
augmentera les chances <strong>de</strong> survie <strong>de</strong>s employés. <strong>Sioen</strong> propose <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> contre les arcs électriques conformes à la norme IEC 61482-2.<br />
Contenu<br />
ARC MULTIRISQUES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bodywear ........................................................... 254<br />
Polos ....................................................................................................................................... 254<br />
<strong>Vêtements</strong> thermiques .......................................... 255<br />
Blouson .................................................................................................................................. 256<br />
Sweats .................................................................................................................................... 257<br />
Polaires .................................................................................................................................. 257<br />
Softshells ............................................................................................................................... 259<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail ............................................ 260<br />
Sio-Safe Essential ..............................................................................................................260<br />
Sio-Safe Extra ..................................................................................................................... 270<br />
Sio-Safe Ultra ..................................................................................................................... 282<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie .............................................. 286<br />
Sio-Safe Aqua .................................................................................................................... 286<br />
Arc Class 1 .......................................................................................................................... 288<br />
Arc Class 2 ......................................................................................................................... 293
TOLEDO<br />
7236A2ET1<br />
FORBES<br />
496AA2MR2<br />
Bodywear avec <strong>protection</strong> ARC électrique<br />
Forbes Nouveau<br />
Polo avec <strong>protection</strong> ARC<br />
496AA2MR2<br />
Toucher doux / Confortable / Bon contrôle <strong>de</strong> l‘humidité / Anti-bactérien /<br />
Léger / Caractéristiques ignifugées & antistatiques inhérentes<br />
Extérieur:<br />
» Col chevalier<br />
» Fermeture par boutons<br />
» Manches longues<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
54,5% modacrylique + 44,5% coton + 1% /AST; ± 220 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
254 MULTIRISQUES - ARC BODYWEAR
<strong>Vêtements</strong> thermiques<br />
BONNET / BLOUSON AVEC PROTECTION ARC<br />
Heron<br />
Bega<br />
256<br />
256<br />
1007A2TF5<br />
7230A2PI6<br />
POLAIRES AVEC PROTECTION ARC<br />
Urbino<br />
257<br />
Tobado<br />
257<br />
ARC MULTIRISQUES<br />
9854N2TF5<br />
7690N2TF5<br />
SOFTSHELLS AVEC PROTECTION ARC<br />
Playford<br />
Cardinia<br />
259<br />
259<br />
9633N2TV4<br />
9634N2TV4<br />
RÉSUMÉ VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - ARC 255
TOLEDO<br />
7236A2ET1<br />
TOBADO<br />
7690N2TF5<br />
Heron<br />
Bonnet avec <strong>protection</strong> ARC<br />
1007A2TF5<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 55% Protex ®<br />
+ 34,2% FR coton + 10% polyami<strong>de</strong> + 1,8% AST; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
Bega<br />
Blouson avec <strong>protection</strong> ARC<br />
7230A2PI6<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure polaire fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
88% FR coton + 11.5% PA + 0.5% AST ; ± 280 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 331 Bleu/Jaune Fluo<br />
1005 (p.294) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) -<br />
7240 (p.293) - 7241 (p.294)<br />
7227 (p.290) (p.289) - 7232 (p.288)<br />
256 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS THERMIQUES
Urbino Nouveau<br />
Sweater en polaire<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
9854N2TF5<br />
Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement<br />
anti-boulochage<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière cachée<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Ourlet élastiqué<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 55% Protex ® + 34,2% FR coton<br />
+ 10% polyami<strong>de</strong> + 1,8% AST; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
Tobado Nouveau<br />
7690N2TF5<br />
Veste polaire avec <strong>protection</strong> ARC<br />
La polaire Tobado ne manque pas <strong>de</strong> punch. Chau<strong>de</strong>, respirante et douce à la<br />
fois, elle est également ignifuge et antistatique, selon les normes récentes les<br />
plus élevées. Le modèle Tobado se porte seule à la mi-saison ou peut se ner à plusieurs vestes multirisques grâce au système<br />
combi-<br />
ILS.<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Elastique en bas <strong>de</strong>s manches<br />
» Cordon élastiqué à l’ourlet<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 2 poches intérieures<br />
Tissu:<br />
Polaire double face: 55% Protex ® + 34,2% FR coton<br />
+ 10% polyami<strong>de</strong> + 1,8% AST; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
XS - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) -<br />
7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) -<br />
7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) - 9728 (p.222)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - ARC 257
KAMBER<br />
7235A2ET1<br />
PLAYFORD<br />
9633N2TV4<br />
258 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS THERMIQUES
Playford Bestseller 9633N2TV4<br />
Softshell haute visibilité avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Sans aucun doute, l‘un <strong>de</strong>s fleurons <strong>de</strong> nos produits multirisques ! Derrière son look sportif, le modèle Playford confère une excellente <strong>protection</strong><br />
et s’entretient sans peine. Constitué d‘un softshell 3 épaisseurs, il garantit une bonne étanchéité, qui vous gar<strong>de</strong>ra bien au chaud et à l‘abri du<br />
vent frais. Le modèle Playford se porte seul ou comme couche supplémentaire sur plusieurs vestes <strong>de</strong> pluie multirisques.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 passant pour détecteur <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm)<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell en 3 couches: tissu polyester<br />
+ respirant FR PU + polaire FR inhérent; ± 400 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290)<br />
(p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294)<br />
7232 (p.288)<br />
ARC<br />
Cardinia<br />
Softshell avec <strong>protection</strong> ARC<br />
9634N2TV4<br />
Sans aucun doute, l‘un <strong>de</strong>s fleurons <strong>de</strong> nos produits multirisques ! Derrière son look sportif, le modèle Cardinia confère une excellente <strong>protection</strong><br />
et s‘entretient sans peine. Constitué d‘un softshell 3 épaisseurs, il garantit une bonne étanchéité, qui vous gar<strong>de</strong>ra bien au chaud, à l‘abri du vent<br />
frais. Le modèle Cardinia se porte seul ou comme couche supplémentaire sur plusieurs vestes <strong>de</strong> pluie multirisques.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées (25mm)<br />
» Longueur dorsale 77 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Softshell en 3 couches: tissu polyester<br />
+ respirant FR PU + polaire FR inhérent; ± 400 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7226 (p.288) -<br />
7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - ARC 259
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail avec <strong>protection</strong> ARC<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL - SIO-SAFE TM Essential<br />
Le Sio-Safe Essential est un tissu en coton et polyester à<br />
traitement ignifuge bénéficiant <strong>de</strong> bonnes propriétés <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong> l‘humidité. Il est non allergène et inoffensif pour<br />
la peau. Les vêtements peuvent être lavés dans un lave-linge<br />
domestique et résistent également au blanchissage <strong>de</strong> type<br />
industriel. Les propriétés ignifuges <strong>de</strong> ce tissu restent intactes<br />
même après 50 lavages industriels. Les vêtements en Sio-<br />
Safe Essential offrent aussi une <strong>protection</strong> remarquable<br />
contre les éclaboussures <strong>de</strong> métal en fusion ; ils sont donc<br />
adaptés aux activités <strong>de</strong> soudage.<br />
Spécifications du tissu : 79 % coton ignifuge + 20 % PES + 1 % AST ;<br />
satin 4/1 ; poids : ± 350 g/m 2 . Les tailles indiquées sont les tailles<br />
européennes. Pour les convertir en tailles nationales, veuillez<br />
consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 345).<br />
Obera<br />
Zarate<br />
Valera<br />
Anaco<br />
Iseron<br />
262<br />
263 265 265<br />
265<br />
008VA2PFA<br />
011VN2PFA<br />
014VN2PFA<br />
016VN2PFA<br />
032VA2PFA<br />
Montero<br />
Corinto<br />
Carlow<br />
266<br />
266<br />
267<br />
009VA2PFA<br />
012VN2PFA<br />
017VN2PFA<br />
260 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL RÉSUMÉ
ANACO<br />
016VN2PFA<br />
ARC MULTIRISQUES<br />
Millau<br />
Royan<br />
Bayonne<br />
Autun<br />
268<br />
268<br />
269<br />
269<br />
010VA2PFA<br />
013VN2PFA<br />
015VN2PFA<br />
018VN2PFA<br />
RÉSUMÉ SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 261
ZARATE<br />
011VN2PFA<br />
MODENA<br />
019VA2PF9<br />
Obera<br />
Blouson avec <strong>protection</strong> ARC<br />
008VA2PFA<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Pan dorsal<br />
» rallongé<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton<br />
+ 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles<br />
nationales, veuillez consulter le tableau<br />
<strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
011V (p.263) - 014V (p.263)<br />
262 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL
Zarate<br />
Pantalon avec <strong>protection</strong> ARC<br />
MULTIRISQUES<br />
011VN2PFA<br />
Valera<br />
014VN2PFA<br />
Cotte à bretelles avec <strong>protection</strong> ARC<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
008V (p.262)<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé<br />
par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Poches genouillères<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
008V (p.262)<br />
SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 263
VALERA<br />
014VA2PFA<br />
PERKAM - PROTECTION DES GENOUX<br />
YMB<br />
264 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL
Anaco<br />
016VN2PFA<br />
Combinaison avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
MULTIRISQUES<br />
ARC<br />
Iseron<br />
032VA2PFA<br />
Combinaison à double glissière<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» 2 longues fermetures à glissière sous rabat à ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 265
Montero<br />
Blouson avec <strong>protection</strong> ARC<br />
009VA2PFA<br />
Corinto<br />
Pantalon avec <strong>protection</strong> ARC<br />
012VN2PFA<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2)<br />
(50mm)<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
009V (p.266)<br />
012V (p.266)<br />
266 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL
ANACO<br />
016VA2PFA<br />
MULTIRISQUES<br />
Carlow<br />
017VN2PFA<br />
Combinaison avec <strong>protection</strong> ARC<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre<br />
(2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential:<br />
79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
» C36 Orange<br />
» R26 Rouge<br />
SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 267
Millau<br />
Blouson haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
010VA2PFA<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec<br />
double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton<br />
+ 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
013V (p.268) - 015V (p.269)<br />
Royan<br />
Pantalon haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
013VN2PFA<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (70mm)<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
010V (p.268)<br />
268 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL
MULTIRISQUES<br />
Bayonne<br />
Cotte à bretelles haute visibilté<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
015VN2PFA<br />
Autun<br />
Combinaison haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
018VN2PFA<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé<br />
par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Poches genouillères<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2)<br />
(70mm)<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
010V (p.268)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2)<br />
(50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Essential:<br />
79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 269
VÊTEMENTS DE TRAVAIL - SIO-SAFE TM Extra<br />
Le Sio-Safe Extra est un tissu aux propriétés ignifuges<br />
intrinsèques qui ne disparaissent pas au lavage ni à l‘usure.<br />
Il est doux et souple et offre une excellente <strong>protection</strong> contre<br />
les brûlures corporelles graves provoquées par un arc<br />
électrique ou d‘autres risques industriels liés à la chaleur et<br />
aux flammes. Les vêtements conservent leur résistance, leur<br />
couleur et leur taille même après un blanchissage industriel<br />
intensif. Les propriétés ignifuges du tissu ont été testées après<br />
100 lavages industriels. Le Sio-Safe Extra est un mélange <strong>de</strong> 54 %<br />
modacryl - 45 % viscose - 1 % AST ; armure sergé 2/1 ;<br />
poids : ± 300 g/m 2 . Les tailles indiquées sont les tailles européennes.<br />
Pour les convertir en tailles nationales, veuillez consulter le tableau<br />
<strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 346).<br />
Mo<strong>de</strong>na<br />
Varese<br />
Gramat<br />
Savona<br />
Couvin<br />
272 272 273 274<br />
274<br />
019VA2PF9<br />
021VN2PF9<br />
023VN2PF9<br />
025VN2PF9<br />
031VN2PF9<br />
Reggio<br />
Matour<br />
Ambier<br />
Fareins<br />
275<br />
275<br />
277<br />
277<br />
020VA2PF9<br />
022VN2PF9<br />
024VN2PF9<br />
026VN2PF9<br />
270 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA RÉSUMÉ
AUTUN<br />
018VA2PFA<br />
Larrau<br />
Arudy<br />
Viana<br />
Guardo<br />
ARC MULTIRISQUES<br />
278<br />
280<br />
280<br />
281<br />
020VA2PFD<br />
022VN2PFD<br />
024VN2PFD<br />
026VN2PFD<br />
RÉSUMÉ SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 271
Mo<strong>de</strong>na<br />
Blouson avec <strong>protection</strong> ARC<br />
019VA2PF9<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé<br />
par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Coutures renforcées<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra:<br />
54% modacrylique + 45% viscose<br />
+ 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en<br />
tailles nationales, veuillez consulter<br />
le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du<br />
catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
021V (p.272) - 023V (p.273)<br />
Varese<br />
Pantalon avec <strong>protection</strong> ARC<br />
021VN2PF9<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra:<br />
54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles<br />
nationales, veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du<br />
catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
019V (p.272)<br />
272 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA
VARESE<br />
021VN2PF9<br />
MODENA<br />
019VA2PF9<br />
ARC<br />
MULTIRISQUES<br />
Gramat<br />
Cotte à bretelles avec <strong>protection</strong> ARC<br />
023VN2PF9<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé par<br />
boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Poches genouillères<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» M44 Gris<br />
» H46 Bleu Royal<br />
019V (p.272)<br />
SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 273
Savona<br />
Combinaison avec <strong>protection</strong> ARC<br />
025VN2PF9<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
» M44 Gris<br />
Couvin<br />
Combinaison avec <strong>protection</strong> ARC<br />
031VN2PF9<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» C36 Orange<br />
274 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA
MULTIRISQUES<br />
Reggio<br />
020VA2PF9<br />
Matour<br />
022VN2PF9<br />
ARC<br />
Blouson haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Pantalon haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (70mm)<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles<br />
nationales, veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du<br />
catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
020V (p.278) (p.275)<br />
022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277)<br />
SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 275
AMBIER<br />
024VN2PF9<br />
REGGIO<br />
020VA2PF9<br />
276 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA
Ambier<br />
Cotte à bretelles haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
024VN2PF9<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé<br />
par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Poches genouillères<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (70mm)<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales, veuillez<br />
consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
020V (p.278) (p.275)<br />
Fareins<br />
Combinaison haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
026VN2PF9<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 049 Jaune Fluo/Marine<br />
SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 277
Larrau<br />
Blouson haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
020VA2PFD<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Coutures renforcées<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées<br />
avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 31% polyester + 28% modacrylique<br />
+ 20% arami<strong>de</strong> + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion<br />
à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 048 Orange Fluo/Marine<br />
022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277)<br />
2 poches poitrine avec rabat 2 passants pour<br />
détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
Pan dorsal rallongé<br />
Col droit<br />
278 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA
LARRAU<br />
020VA2PFD<br />
ARC<br />
MULTIRISQUES<br />
SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 279
Arudy<br />
Pantalon haute visibilité avec <strong>protection</strong> ARC<br />
022VN2PFD<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (70mm)<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 31% polyester + 28% modacrylique<br />
+ 20% arami<strong>de</strong> + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 048 Orange Fluo/Marine<br />
020V (p.278) (p.275)<br />
Viana<br />
024VN2PFD<br />
Cotte à bretelles haute visibilité avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Poches genouillères<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (70mm)<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 31% polyester + 28% modacrylique<br />
+ 20% arami<strong>de</strong> + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 048 Orange Fluo/Marine<br />
020V (p.278) (p.275)<br />
280 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA
ARUDY<br />
022VA2PFD<br />
LARRAU<br />
020VA2PFD<br />
MULTIRISQUES<br />
Guardo<br />
Combinaison haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC<br />
026VN2PFD<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
» Ban<strong>de</strong>s rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (50mm)<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Extra: 31% polyester + 28% modacrylique<br />
+ 20% arami<strong>de</strong> + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» 048 Orange Fluo/Marine<br />
SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 281
VÊTEMENTS DE TRAVAIL - SIO-SAFE TM Ultra<br />
Pour un tissu dont le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> <strong>protection</strong> est si élevé, le Sio-Safe Ultra<br />
est étonnamment léger. Les fibres arami<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ce tissu satisfont déjà<br />
aux normes ignifuges les plus rigoureuses, pour un poids faible, et<br />
offrent une bonne résistance chimique. Le Sio-Safe Ultra présente un<br />
excellent rapport qualité/prix grâce à son extrême durabilité.<br />
Spécifications du tissu : 93 % méta-arami<strong>de</strong> + 5 % para-arami<strong>de</strong><br />
+ 2 % AST ; armure sergé 3/1 ; poids : ± 260 g/m 2 . Les tailles indiquées<br />
sont les tailles européennes. Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 347).<br />
at<br />
Charroux<br />
Villiers<br />
Valmenier<br />
027VA2PU2<br />
028VN2PU2<br />
029VN2PU2<br />
030VN2PU2<br />
282 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ULTRA RÉSUMÉ
VILLIERS<br />
029VN2PU2<br />
EFFIAT<br />
027VA2PU2<br />
ARC MULTIRISQUES<br />
RÉSUMÉ SIO-SAFE ULTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 283
Effiat<br />
Blouson avec <strong>protection</strong> ARC<br />
027VA2PU2<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à pression cachés<br />
boutons-<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Coutures renforcées<br />
» Pan dorsal<br />
» rallongé<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Ultra: 93% meta-arami<strong>de</strong><br />
+ 5% para-arami<strong>de</strong> + 2% AST; ± 260 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
028V (p.284) - 029V (p.285)<br />
Charroux<br />
Pantalon avec <strong>protection</strong> ARC<br />
028VN2PU2<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées avec rabat<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par pression cachés<br />
boutons-<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» Taille élastiquée<br />
» Poches genouillères<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec passants<br />
» Coutures renforcées<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Ultra: 93% meta-arami<strong>de</strong><br />
+ 5% para-arami<strong>de</strong> + 2% AST; ± 260 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
027V (p.284)<br />
284 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ULTRA
MULTIRISQUES<br />
Villiers<br />
029VN2PU2<br />
Cotte à bretelles avec <strong>protection</strong> ARC<br />
Valmenier<br />
030VN2PU2<br />
Combinaison avec <strong>protection</strong> ARC<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture<br />
à glissière et rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Poches genouillères<br />
» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Ultra: 93% meta-arami<strong>de</strong><br />
+ 5% para-arami<strong>de</strong> + 2% AST; ± 260 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
027V (p.284)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés<br />
» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés<br />
» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression<br />
cachés<br />
» 2 passe-mains<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Poches genouillères<br />
» Coutures renforcées<br />
Intérieur:<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Bavette <strong>de</strong> marquage<br />
» Elastique ajustable dans le dos<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Ultra: 93% meta-arami<strong>de</strong><br />
+ 5% para-arami<strong>de</strong> + 2% AST; ± 260 g/m²<br />
Tailles:<br />
EUR: 44R-64R (Pour les convertir en tailles nationales,<br />
veuillez consulter le tableau <strong>de</strong> conversion à la fin du catalogue)<br />
Couleur:<br />
» B98 Bleu Marine<br />
» H46 Bleu Royal<br />
SIO-SAFE ULTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 285
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie avec <strong>protection</strong> ARC<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - SIO-SAFE Aqua<br />
Le Sio-Safe Aqua est un tissu <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong> premier<br />
ordre. Il offre une <strong>protection</strong> contre les arcs électriques, la<br />
chaleur, les flammes et les étincelles <strong>de</strong> soudage et est aussi<br />
antistatique <strong>de</strong> façon permanente. Le Sio-Safe Aqua vous<br />
mettra aussi à l‘abri <strong>de</strong>s conditions météorologiques les plus<br />
violentes. Il s‘agit d‘un tissu laminé parfaitement étanche à<br />
l’eau et qui protège du vent. Il a reçu un traitement durable<br />
contre l‘eau, les salissures et les substances huileuses,<br />
offrant à l‘utilisateur une <strong>protection</strong> contre les éclaboussures<br />
<strong>de</strong> produits chimiques. Par ailleurs, il n‘est jamais trempé et<br />
reste propre plus longtemps.<br />
Tissu : disponible en différents poids et compositions <strong>de</strong> tissu.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p.356).<br />
PROTECTION ARC - CLASSE 1<br />
Melfort<br />
Orrington<br />
Nash<br />
Derby<br />
Gilles<br />
288<br />
289<br />
290<br />
291<br />
288<br />
7226A2LE8<br />
7227A2ET1<br />
7227A2LK2<br />
7228A2LE8<br />
7232A2LE8<br />
286 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA RÉSUMÉ
GILLES<br />
7232A2LE8<br />
NEWTON<br />
7240A2LE9<br />
PROTECTION ARC - CLASSE 2<br />
ARC MULTIRISQUES<br />
Newton<br />
Kelford<br />
Riverton<br />
An<strong>de</strong>rson<br />
293<br />
294<br />
294<br />
296<br />
7240A2LE9<br />
1005A2LK2<br />
7241A2LKA<br />
7242A2LE9<br />
Atmore<br />
Pedley<br />
Bowes<br />
293<br />
296<br />
297<br />
6144A2LE9<br />
1004A2LK2<br />
1006A2LK2<br />
RÉSUMÉ SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 287
Melfort<br />
Parka étanche<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 1)<br />
7226A2LE8<br />
Tissu laminé <strong>de</strong> haute performance / Hautement respirant<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: ripstop 88% coton FR<br />
+ 12% PA + AST en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) -<br />
9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206)<br />
7228 (p.291) - 7232 (p.288)<br />
Gilles<br />
Pantalon étanche<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 1)<br />
Tissu laminé <strong>de</strong> haute performance / Hautement respirant<br />
7232A2LE8<br />
Extérieur:<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: ripstop 88% coton FR<br />
+ 12% PA + AST en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7230 (p.256) - 7252 (p.251) - 9633 (p.259)<br />
288 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA
KAMBER<br />
7235A2ET1<br />
NASH<br />
7227A2ET1<br />
MULTIRISQUES<br />
Orrington<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 1)<br />
7227A2ET1<br />
ARC<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester<br />
Dobby ripstop (& AST) + FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 279 Orange Fluo/Marine<br />
7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206)<br />
EXCELL<br />
7228 (p.291) - 7230 (p.256) - 7232 (p.288) - 9896 (p.206)<br />
SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 289
Nash Bestseller 7227A2LK2<br />
Parka étanche haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 1)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/polaires<br />
différentes par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches:<br />
60% FR modacrylique + 40% FR coton (& AST) ripstop<br />
avec membrane en PU ; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 143 Jaune Fluo/Marine<br />
7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) -<br />
9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) -<br />
9896 (p.206)<br />
7228 (p.291) - 7232 (p.288)<br />
Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
Prévu pour capuche<br />
1 poche poitrine plaquée<br />
290 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA
NASH<br />
7227A2ET1<br />
ARC<br />
MULTIRISQUES<br />
Derby<br />
Capuche avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 1)<br />
Tissu laminé <strong>de</strong> haute performance / Hautement respirant<br />
7228A2LE8<br />
Extérieur:<br />
» Capuche détachable avec mentonnière et visière<br />
» Capuche avec mentonnière et cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet,<br />
rétrécissement par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: ripstop 88% coton FR + 12% PA + AST en<br />
ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289)<br />
SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 291
ATMORE<br />
6144A2LE9<br />
NEWTON<br />
7140A2EL9<br />
292 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA
Newton<br />
7240A2LE9<br />
Parka étanche avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
MULTIRISQUES<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche:<br />
88% coton FR + 12% PA (& AST) en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) -<br />
9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1638 - 2591<br />
6144 (p.293) - 7242 (p.296)<br />
ARC<br />
Atmore<br />
Cotte à bretelles <strong>de</strong> pluie<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
6144A2LE9<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière<br />
» 2 passe-mains<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe ignifugée coton/polyami<strong>de</strong><br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche:<br />
88% coton FR + 12% PA (& AST) en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
1005 (p.294) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294)<br />
SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 293
Riverton Bestseller 7241A2LKA<br />
Parka étanche haute visibilité avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 1 poche sur la manche + poche stylo<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Trappe <strong>de</strong> visite pour pose logos<br />
» Possibilité d’attacher <strong>de</strong>s doublures/<br />
polaires différentes par fermeture à<br />
glissière<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: 60% modacrylique FR<br />
+ 40% FR coton (& AST) en ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 143 Jaune Fluo/Marine<br />
7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) -<br />
9643 (p.207) - 9644 (p.206)<br />
1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296)<br />
Kelford Nouveau<br />
1005A2LK2<br />
Blouson étanche haute visibilité avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
Tissu laminé <strong>de</strong> haute performance. Hautement respirant.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches plaquées avec soufflet<br />
» 1 poche Napoléon<br />
» 2 passants pour détecteurs <strong>de</strong> gaz<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
en bas <strong>de</strong>s manches et<br />
aux côtés<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Coutures étanchées<br />
» Longueur dorsale 82 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure fermée par<br />
fermeture à glissière<br />
» Poche à l’intérieur pour capuche<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 60% FR modacrylique<br />
+ 40% FR coton (& AST) ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 143 Jaune Fluo/Marine<br />
7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) -<br />
9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206)<br />
1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296)<br />
294 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA
INTERCHANGEABLE<br />
LINING SYSTEM<br />
RIVERTON<br />
7241A2LKA<br />
ATMORE<br />
6144A2LE9<br />
Insérez la<br />
doublure dans<br />
votre veste<br />
BEGA<br />
7230N2PI6<br />
MULTIRISQUES<br />
+<br />
ARC<br />
KELFORD<br />
1005A2LK2<br />
et créez ainsi<br />
votre propre<br />
confort.<br />
SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 295
An<strong>de</strong>rson<br />
Capuche avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
7242A2LE9<br />
Extérieur:<br />
» Capuche détachable avec mentonnière et visière<br />
» Capuche avec mentonnière et cordon <strong>de</strong> serrage à l’ourlet, rétrécissement par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: 88% coton FR + 12% PA (& AST) en<br />
ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» BS0 Bleu<br />
1005 (p.294) - 1006 (p.297) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294)<br />
Pedley Nouveau<br />
1004A2LK2<br />
Pantalon à bavette <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
Tissu laminé <strong>de</strong> haute performance. Hautement respirant.<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec<br />
fermeture à glissière<br />
» 1 poche plaquée avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Fermeture à glissière avec soufflet<br />
sous rabat en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> taille avec élastique dans<br />
le dos<br />
» Bavette pectorale et dorsale<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 60% FR modacrylique + 40% FR coton<br />
(& AST) ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 143 Jaune Fluo/Marine<br />
1005 (p.294) - 7241 (p.294)<br />
296 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA
Bowes Nouveau<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
avec <strong>protection</strong> ARC (Cl 2)<br />
1006A2LK2<br />
Tissu laminé <strong>de</strong> haute performance. Hautement respirant.<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante et <strong>de</strong>s boutons-pression<br />
» 1 poche poitrine enfilée<br />
» 1 poche plaquée avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 1 poche téléphone plaquée avec rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante sur la manche gauche<br />
» Manches montées<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes<br />
par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Fermeture à glissière avec soufflet sous rabat<br />
en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Cordon élastiqué à la taille<br />
» Coutures étanchées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure fixe en coton ignifugé<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure fermée par fermeture à glissière<br />
Tissu:<br />
Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 60% FR modacrylique +<br />
40% FR coton (& AST) ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 143 Jaune Fluo/Marine<br />
MULTIRISQUES<br />
ARC<br />
7242 (p.296)<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
et <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
Fermeture à glissière avec<br />
soufflet sous rabat<br />
en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
Cordon élastiqué à la taille<br />
Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 297
1<br />
3<br />
BODYWEAR<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL<br />
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES
Chimique<br />
Lors <strong>de</strong> la manipulation <strong>de</strong> produits chimiques dangereux dans l’industrie, le risque<br />
d’exposition acci<strong>de</strong>ntelle ne peut pas être exclu.<br />
<strong>Sioen</strong> a développé une gamme <strong>de</strong> tissus qui offre un niveau <strong>de</strong> <strong>protection</strong> élevé<br />
contre ces produits chimiques. Notre gamme <strong>de</strong> combinaisons Flexothane ® Classic<br />
apporte une <strong>protection</strong> chimique <strong>de</strong> base en conditions <strong>de</strong> travail normales.<br />
Notre gamme Chemtex offre une <strong>protection</strong> durable contre les produits chimiques,<br />
les huiles et les graisses et est <strong>de</strong>stinée à un usage industriel intensif.<br />
4<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
Notre gamme Chemflex, outre la <strong>protection</strong> contre les produits chimiques, offre un<br />
confort accru pour l’usager grâce à un tissu très souple et doux. Pour couronner le<br />
tout, les produits Chemflex sont aussi ignifuges et antistatiques.<br />
Contenu<br />
CHIM MULTIRISQUES<br />
4<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie .............................................. 300<br />
FLEXOTHANE ® Classic .......................................................................................................300<br />
Chemtex ................................................................................................................................ 304<br />
Chemflex ............................................................................................................................... 304
Chimique<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Classic<br />
Pour sa base tricotée, le Flexothane ® Classic fait appel à <strong>de</strong>s<br />
fibres en polyami<strong>de</strong> à la place <strong>de</strong>s fibres en polyester. Les fibres<br />
en polyami<strong>de</strong> sont remarquablement soli<strong>de</strong>s et résistantes ; le<br />
Flexothane ® Classic est donc un tissu extrêmement durable.<br />
Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui se traduit par une<br />
durée <strong>de</strong> vie prolongée, et donc un meilleur rapport qualité/prix.<br />
Tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyami<strong>de</strong> ;<br />
poids : ± 180 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Flavik<br />
Maveric<br />
301<br />
301<br />
4821A2FC1<br />
4603A2FC1<br />
Montreal<br />
Quebec<br />
Etna<br />
302<br />
302<br />
303<br />
4964A2FC1<br />
6931A2FC1<br />
6936A2F01<br />
300 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC RÉSUMÉ
Flavik<br />
Veste <strong>de</strong> pluie anti-spray<br />
4821A2FC1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par boutons-pression<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic:<br />
Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» S49 Vert Clair<br />
MULTIRISQUES<br />
4603 (p.301)<br />
Maveric<br />
Cotte à bretelles <strong>de</strong> pluie Anti-spray<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
4603A2FC1<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
CHIM<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Bavette pectorale<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» S49 Vert Clair<br />
4821 (p.301)<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 301
Montreal<br />
Combinaison<br />
4964A2FC1<br />
Le modèle Montreal est un autre classique intemporel <strong>de</strong> la gamme<br />
Flexothane. Cette combinaison parfaitement étanche et résistante au<br />
vent protège également <strong>de</strong>s produits chimiques liqui<strong>de</strong>s. Elle constitue<br />
une barrière impénétrable, à la fois durable, extensible et bien plus<br />
confortable que le PVC.<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat<br />
à boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes<br />
par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» A41 Vert Kaki<br />
» B90 Bleu Marine<br />
» C38 Orange<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» N15 Noir<br />
» Y58 Jaune<br />
Quebec<br />
Combinaison<br />
6931A2FC1<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très confortable<br />
/ Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression et soufflet<br />
» Manches kimono<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 012 Bleu Royal/Marine<br />
302 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC
Etna<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie haute visibilité<br />
6936A2F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très confortable<br />
/ Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Protection contre<br />
<strong>de</strong>s produits chimiques liqui<strong>de</strong>s<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
CHIM<br />
MULTIRISQUES<br />
MONTREAL<br />
4964A2FC1<br />
FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 303
VÊTEMENTS DE PLUIE - CHEMTEX / CHEMFLEX<br />
Le Chemtex est un tissu polyester à enduction PVC double face.<br />
Il protège contre les produits chimiques, les huiles et les graisses et<br />
est <strong>de</strong>stiné à un usage industriel intensif.<br />
Il présente une bonne résistance mécanique et une résistance<br />
élevée au déchirement. Les vêtements en Chemtex sont conformes<br />
aux normes EN 465 et ENV 343. Poids : ± 360 g/m².<br />
Le Chemflex est un tricot 100 % polyester à enduction PVC/PU.<br />
Il offre une <strong>protection</strong> contre les produits chimiques, les huiles et<br />
les graisses et est intrinsèquement ignifuge et antistatique.<br />
Il s‘agit d‘un tissu très doux, souple et confortable. Les vêtements<br />
en Chemflex sont conformes aux normes EN 14605, EN 14116, EN 1149<br />
et EN 343. Poids : ± 390 g/m²<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 357).<br />
CHEMTEX<br />
Botlek<br />
Essen<br />
305<br />
305<br />
5996A2DC1<br />
5967A2DC1<br />
CHEMFLEX<br />
Zurich<br />
Fombio<br />
Lavrion<br />
Jarrow<br />
306<br />
307<br />
307<br />
307<br />
6203A2B07<br />
8000A2B07<br />
8042A2B07<br />
8161A2B07<br />
304 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE CHEMTEX RÉSUMÉ
Botlek Bestseller 5996A2DC1<br />
Combinaison<br />
100% étanche / Imperméable au vent / Résistant à la déchirure / Extrêmement<br />
soli<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
Tissu:<br />
Chemtex: Tissu en polyester doublement enduit avec PVC; ± 360 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» J40 Vert Ja<strong>de</strong><br />
MULTIRISQUES<br />
Essen Bestseller 5967A2DC1<br />
Combinaison<br />
Avec son tissu polyester à enduction PVC double-face, le modèle Essen<br />
est parfait pour les utilisations intensives dans <strong>de</strong>s environnements<br />
industriels. Exceptionnellement robuste, il résiste aux déchirures et protège<br />
<strong>de</strong>s produits chimiques, <strong>de</strong>s huiles et <strong>de</strong>s graisses. Une <strong>protection</strong><br />
soli<strong>de</strong>, à un bon prix.<br />
CHIM<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe avec patte<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat<br />
avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante et <strong>de</strong>s boutons-pression<br />
» Manches raglan<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Sans doublure<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches et aux chevilles<br />
Tissu:<br />
Chemtex: Tissu en polyester doublement enduit avec PVC; ± 360 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» J40 Vert Ja<strong>de</strong><br />
» H50 Bleu Royal<br />
CHEMTEX VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 305
ZURICH<br />
6203A2B07<br />
Zurich Bestseller 6203A2B07<br />
Combinaison<br />
La combinaison Zurich est recouverte d‘un mélange optimal en PVC et<br />
PU. Offrant une <strong>protection</strong> irréprochable contre les produits chimiques,<br />
les huiles et les graisses, elle est également ignifuge et antistatique. Un<br />
produit industriel qui n‘en reste pas moins souple et confortable.<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous double rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches et <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches et aux chevilles<br />
Tissu:<br />
Chemflex: Tricot en 100% polyester avec enduction PVC/PU; ± 390 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» J40 Vert Ja<strong>de</strong><br />
Sleeve narrowing<br />
306 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE CHEMFLEX
CHIM<br />
MULTIRISQUES<br />
Fombio Nouveau<br />
8000A2B07<br />
Jarrow<br />
8161A2B07<br />
Tablier<br />
Manchettes<br />
75 cm <strong>de</strong> large / 100 cm <strong>de</strong> long<br />
Elastique dans l‘ourlet <strong>de</strong>s 2 côtés / Longueur 50 cm<br />
Extérieur:<br />
» Coutures piquées<br />
Tissu:<br />
Chemflex: Tricot en 100% polyester avec enduction PVC/PU; ± 390 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» J40 Vert Ja<strong>de</strong><br />
Extérieur:<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Chemflex: Tricot en 100% polyester avec enduction PVC/PU; ± 390 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» J40 Vert Ja<strong>de</strong><br />
Lavrion Nouveau<br />
Tablier<br />
8042A2B07<br />
90 cm <strong>de</strong> large / 120 cm <strong>de</strong> long<br />
CHEMFLEX VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 307
Chambre froi<strong>de</strong> &<br />
agro-alimentaire<br />
COLD & FOOD
2<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES
Chambre froi<strong>de</strong><br />
& agro-alimentaire<br />
Deux secteurs très spécifiques aux exigences très particulières<br />
4<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
Travailler dans les entrepôts frigorifiques n’est<br />
pas une promena<strong>de</strong> <strong>de</strong> santé. Aucun organisme<br />
ne peut s’adapter aux températures<br />
glaciales. Vous avez donc besoin d’une <strong>protection</strong><br />
absolument fiable qui vous tiendra au<br />
chaud durant toute la journée. Notre gamme<br />
Nicewear ® a été spécifiquement développée<br />
dans ce but, jusqu’au moindre détail. Et elle<br />
s’est révélée très efficace.<br />
L’industrie alimentaire exige quant à elle <strong>de</strong>s<br />
vêtements qui ne compromettent pas l’hygiène<br />
<strong>de</strong>s procédures <strong>de</strong> production. Notre<br />
tissu Flexothane ® Kleen peut être lavé à 95 °C<br />
et satisfait à toutes les exigences concernant<br />
son comportement en contact avec les différents<br />
simulateurs d’aliments du règlement (CE)<br />
1935/2004.<br />
COLD & FOOD<br />
Chambre froi<strong>de</strong> .............................................................................................................313<br />
Agro-alimentaire ...........................................................................................................321
MATTERHORN<br />
6402A2PB4<br />
312 CHAMBRE FROIDE VÊTEMENTS THERMIQUES
CHAMBRE FROIDE - NICEWEAR ®<br />
<strong>Vêtements</strong> pour chambres froi<strong>de</strong>s : notre collection NICEWEAR ®<br />
est conçue pour préserver la chaleur et le confort dans les<br />
environnements <strong>de</strong> travail très froids tels que les entrepôts<br />
frigorifiques.<br />
NICEWEAR ® combine <strong>de</strong>ux tissus high tech :<br />
• Tissu extérieur à haute résistance à l’abrasion : polyester - coton.<br />
• Doublure: ISOSOFT ® , une structure <strong>de</strong> fibres en polyester très fines<br />
thermo-liées conçue pour apporter une isolation thermique élevée,<br />
même en faible épaisseur.<br />
NICEWEAR ® résiste aux nombreux lavages tout en conservant son<br />
haut pouvoir <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre le froid.<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet<br />
“Gammes” pour plus<br />
d’informations (p. 357).<br />
Intempéries<br />
Consultez également notre<br />
gamme <strong>de</strong> sous-vêtements<br />
à la page 22.<br />
NICEWEAR ®<br />
Vermont<br />
Zermatt<br />
Zinal<br />
Verbier<br />
Matterhorn<br />
315<br />
316<br />
315<br />
314<br />
316<br />
2123A2PB4<br />
6105A2PB4<br />
1038A2PB4<br />
2122A2PB4<br />
6402A2PB4<br />
COLD & FOOD<br />
Balley<br />
Abbes<br />
Dalvik<br />
Cottier<br />
319<br />
318<br />
319<br />
318<br />
6148A2PM1<br />
4650A2PM1<br />
6147A2PM1<br />
1038A2PM1<br />
RÉSUMÉ<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES CHAMBRE FROIDE 313
VERBIER<br />
2122A2PB4<br />
Verbier<br />
Manteau frigoriste<br />
2122A2PB4<br />
Protection jusqu’à -40°C / Epaules et cou<strong>de</strong>s renforcés avec doublure<br />
additionnelle / Doublure high-tech anti-froid<br />
Extérieur:<br />
» Col intérieur en polaire<br />
» Capuche détachable<br />
avec mentonnière<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche stylo<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures piquées<br />
» Elimination <strong>de</strong>s ponts thermiques<br />
» Longueur dorsale 110 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polyester/coton; ± 225 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 276 Marine/Bleu<br />
6105 (p.316)<br />
314 CHAMBRE FROIDE VÊTEMENTS THERMIQUES
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Zinal<br />
Capuche frigoriste<br />
1038A2PB4<br />
Protection jusqu’à -40°C / Extra isolation aux oreilles / Doublure hightech<br />
anti-froid<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
Polyester/coton; ± 225 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
2123 (p.315) - 6402 (p.316)<br />
Vermont Bestseller 2123A2PB4<br />
Veste frigoriste<br />
La combinaison Vermont & Zermatt vous gar<strong>de</strong> bien au chaud et dans<br />
le plus grand confort, même à -40°C. La doublure ISOSOFT ® offre un<br />
maximum <strong>de</strong> chaleur, sans compromis pour la légèreté du vêtement. La<br />
salopette haute à bretelles Zermatt assure la double isolation <strong>de</strong>s organes<br />
vitaux. Ce duo durable et robuste est renforcé aux points d’usure,<br />
ainsi qu’aux épaules, aux cou<strong>de</strong>s et aux genoux.<br />
COLD & FOOD<br />
Extérieur:<br />
» Col intérieur en polaire<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à<br />
boutons-pression<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche téléphone<br />
» Cordon <strong>de</strong> serrage à la taille<br />
» Coutures piquées<br />
» Elimination <strong>de</strong>s ponts thermiques<br />
» Longueur dorsale 90 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polyester/coton; ± 225 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 276 Marine/Bleu<br />
1038 (p.318) (p.315) - 6105 (p.316)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES CHAMBRE FROIDE 315
Zermatt Bestseller 6105A2PB4<br />
Cotte à bretelles frigoriste<br />
La combinaison Vermont & Zermatt vous gar<strong>de</strong> bien au chaud et dans le plus grand<br />
confort, même à -40°C. La doublure ISOSOFT ® offre un maximum <strong>de</strong> chaleur, sans compromis<br />
pour la légèreté du vêtement. La salopette haute à bretelles Vermont assure la<br />
double isolation <strong>de</strong>s organes vitaux. Ce duo durable et robuste est renforcé aux points<br />
d’usure, ainsi qu’aux épaules, aux cou<strong>de</strong>s et aux genoux.<br />
Extérieur:<br />
» Braguette avec fermeture à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Coutures piquées<br />
» Elimination <strong>de</strong>s ponts thermiques<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
Polyester/coton; ± 225 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 276 Marine/Bleu<br />
2122 (p.314) - 2123 (p.315)<br />
Matterhorn<br />
Combinaison frigoriste<br />
6402A2PB4<br />
Protection jusqu’à -40°C / Epaules, cou<strong>de</strong>s et genoux renforcés avec doublure additionnelle<br />
/ Doublure high-tech anti-froid<br />
Extérieur:<br />
» Col intérieur en polaire<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» 1 poche stylo<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> autoagrippante<br />
en bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures piquées<br />
» Elimination <strong>de</strong>s ponts thermiques<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Polyester/coton; ± 225 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 276 Marine/Bleu<br />
1038 (p.318) (p.315)<br />
316 CHAMBRE FROIDE VÊTEMENTS THERMIQUES
DALVIK<br />
6147A2PM1<br />
ABBES<br />
4650A2PM1<br />
COLD & FOOD<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES CHAMBRE FROIDE 317
Abbes<br />
Veste haute visibilité frigoriste<br />
4650A2PM1<br />
Protection contre le froid jusqu’à -40°C / Epaules et cou<strong>de</strong>s renforcés<br />
avec doublure additionnelle / Doublure high-tech anti-froid<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Prévu pour capuche (capuche<br />
vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» 2 poches enfilées<br />
» 1 poche téléphone<br />
» 1 poche stylo<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par<br />
ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
» Longueur dorsale 90 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
» Ban<strong>de</strong> anticapilarité d’eau en bas <strong>de</strong>s<br />
manches et à l’ourlet<br />
Tissu:<br />
100% polyami<strong>de</strong>; ± 185 g/m²+ HV - 100% PES ± 220 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
1038 (p.318) (p.315) - 6147 (p.319)<br />
Cottier<br />
Capuche frigoriste<br />
1038A2PM1<br />
Protection jusqu’à -40°C / Extra isolation aux oreilles / Doublure tech<br />
highanti-froid<br />
Extérieur:<br />
» Fermeture par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Coutures piquées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
100% polyami<strong>de</strong>; ± 185 g/m²+ HV - 100% PES ± 220 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» B75 Bleu Marine<br />
4650 (p.318) - 6148 (p.319)<br />
318 CHAMBRE FROIDE VÊTEMENTS THERMIQUES
Balley<br />
6148A2PM1<br />
Dalvik<br />
6147A2PM1<br />
Combinaison frigoriste<br />
à haute visibilité<br />
Cotte à bretelles<br />
haute visibilité frigoriste<br />
Protection contre le froid jusqu’à -40°C / Epaules et cou<strong>de</strong>s<br />
renforcés avec doublure additionnelle / Doublure high-tech<br />
anti-froid<br />
Protection jusqu’à -40°C / Genoux renforcés avec doublure<br />
additionnelle / Dos relevé / Doublure high-tech anti-froid<br />
Extérieur:<br />
» Col intérieur en polaire<br />
» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément)<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression<br />
» 1 poche poitrine plaquée<br />
» 1 poche stylo<br />
» 2 poches cuisse plaquées<br />
» Manches raglan<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong> auto-agrippante en bas<br />
<strong>de</strong>s jambes<br />
» Coutures piquées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur <strong>de</strong>s manches<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
100% polyami<strong>de</strong>; ± 185 g/m²+ HV - 100% PES ± 220 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
Extérieur:<br />
» 2 poches plaquées avec rabat<br />
» Bretelles avec boucle<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par ban<strong>de</strong> auto-agrippante<br />
» Renfort <strong>de</strong> genou<br />
» Fermeture à glissière au bas <strong>de</strong>s jambes<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures piquées<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
Tissu:<br />
100% polyami<strong>de</strong>; ± 185 g/m²+ HV - 100% PES ± 220 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» 278 Jaune Fluo/Marine<br />
4650 (p.318)<br />
COLD & FOOD<br />
1038 (p.318) (p.315)<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES CHAMBRE FROIDE 319
Contenu<br />
FLEXOTHANE ® Kleen ............................................................................................................... 322<br />
FLEXOTHANE ® Classic ............................................................................................................. 326<br />
Duotex .......................................................................................................................................... 328<br />
COLD & FOOD
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® KLEEN<br />
Le Flexothane ® Kleen a été spécifiquement développé pour l’industrie<br />
alimentaire et bénéficie <strong>de</strong> propriétés antibactériennes.<br />
Il peut être lavé à <strong>de</strong>s températures très élevées (95 °C), ce qui garantit<br />
une hygiène optimale. De plus, le Flexothane ® Kleen résiste<br />
au sang, aux flui<strong>de</strong>s corporels et aux pathogènes transmissibles<br />
par le sang. Il ne cause aucun effet cytotoxique.<br />
Tissu : enduction PU unilatérale sur un tricot polyami<strong>de</strong> non teint ;<br />
poids :± 170 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Morgat<br />
Killybeg<br />
Boulogne<br />
Nantou<br />
Cork (Kleen)<br />
323<br />
323<br />
324<br />
324<br />
325<br />
4391A2FK0<br />
6639A2FK0<br />
8133A2FK0<br />
8195A2FK0<br />
8161A2FK0<br />
322 AGRO-ALIMENTAIRE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® KLEEN
Morgat Bestseller 4391A2FK0<br />
Veste<br />
Cette salopette à bretelles réversible assortie à la veste Morgat est<br />
parfaite pour l’industrie alimentaire. Facile d’entretien, elle se lave à 95°C,<br />
pour une hygiène irréprochable. Légère et élastique, elle est également<br />
très confortable.<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe<br />
» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-<br />
pression<br />
» Manches raglan<br />
» Poignet élastiqué<br />
» Ventilation sous-bras<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Kleen:<br />
Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> 6.6 avec<br />
enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» W02 Blanc<br />
6639 (p.323)<br />
95°<br />
Killybeg Bestseller 6639A2FK0<br />
Cotte à bretelles réversible<br />
Cette salopette à bretelles réversible assortie à la veste Morgat est parfaite<br />
pour l’industrie alimentaire. Facile d’entretien, elle se lave à 95°C,<br />
pour une hygiène irréprochable. Légère et élastique, elle est également<br />
très confortable.<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
COLD & FOOD<br />
Extérieur:<br />
» Bretelles en élastique avec boucles <strong>de</strong>vant et <strong>de</strong>rrière<br />
» Rétrécissement en bas <strong>de</strong>s jambes par boutons-pression<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> 6.6 avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» W02 Blanc<br />
0868 - 4391 (p.323)<br />
95°<br />
FLEXOTHANE ® KLEEN<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE AGRO-ALIMENTAIRE 323
Boulogne<br />
Tablier avec manches<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger et silencieux / Résistant / Plus longue<br />
durabilité / Renfort ventral / Lavable à 95°C<br />
8133A2FK0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Extérieur:<br />
» Manches raglan<br />
» Poignet élastiqué<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 150 cm (L)<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> 6.6 avec enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXL<br />
Couleur:<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» W02 Blanc<br />
95°<br />
Nantou Nouveau<br />
Tablier<br />
8195A2FK0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger et silencieux / Résistant à la déchirure /<br />
Plus longue durabilité / Lavable à 95°C / 90 cm <strong>de</strong> large / 120 cm<br />
long / Avec renfort ventral<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> 6.6 avec<br />
enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
W02 Blanc<br />
» H45 Bleu Royal<br />
95°<br />
324 AGRO-ALIMENTAIRE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® KLEEN
MORGAT<br />
4391A2FK0<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
1012048 Centexbel<br />
Cork (Kleen)<br />
Manchettes<br />
8161A2FK0<br />
COLD & FOOD<br />
Elastique dans l’ourlet / Longueur 50 cm / Lavable à 95°C<br />
Extérieur:<br />
» Coutures étanchées<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong> 6.6 avec<br />
enduction PU; ± 170 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» H45 Bleu Royal<br />
» W02 Blanc<br />
95°<br />
FLEXOTHANE ® KLEEN<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE AGRO-ALIMENTAIRE 325
VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Classic<br />
Pour sa base tricotée, le Flexothane ® Classic fait appel à <strong>de</strong>s<br />
fibres en polyami<strong>de</strong> à la place <strong>de</strong>s fibres en polyester. Les fibres<br />
en polyami<strong>de</strong> sont remarquablement soli<strong>de</strong>s et résistantes ; le<br />
Flexothane ® Classic est donc un tissu extrêmement durable.<br />
Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui se traduit par une<br />
durée <strong>de</strong> vie prolongée, et donc un meilleur rapport qualité/prix.<br />
Tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyami<strong>de</strong> ;<br />
poids : ± 180 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 348-351).<br />
Falkenberg<br />
Montreal<br />
327<br />
327<br />
1567A6F01<br />
4964A2F01<br />
326 AGRO-ALIMENTAIRE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® KLEEN
Falkenberg<br />
Gilet<br />
1567A6F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Fermeture à glissière<br />
» Pan dorsal rallongé<br />
» Longueur dorsale 75 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Doublure matelassée fixe<br />
» 1 poche intérieure<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» W02 Blanc<br />
Montreal<br />
Combinaison <strong>de</strong> pluie<br />
4964A2F01<br />
100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique /<br />
Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité /<br />
Protection contre <strong>de</strong>s produits chimiques liqui<strong>de</strong>s<br />
Extérieur:<br />
» Col droit<br />
» Capuche enroulée dans le col<br />
» Fermeture à glissière sous<br />
double rabat à boutonspression<br />
» Rétrécissement <strong>de</strong>s manches<br />
et <strong>de</strong>s jambes par boutonspression<br />
» Taille élastiquée dans le dos<br />
» Coutures soudées par haute<br />
fréquence<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent en tricot à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
COLD & FOOD<br />
Tissu:<br />
Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyami<strong>de</strong><br />
avec enduction PU; ± 180 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FY1 Jaune Fluo<br />
» W02 Blanc<br />
FLEXOTHANE ® KLEEN<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE AGRO-ALIMENTAIRE 327
DUOTEX<br />
Le duotex est un tissu polyester à double enduction, essentiellement<br />
utilisé dans la fabrication <strong>de</strong> tabliers pour l’industrie<br />
alimentaire. Il est très résistant, tout en étant souple, et<br />
imperméable.<br />
Tissu : polyester, enduction PVC ; poids : ± 300 g/m 2<br />
Gammes<br />
Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 356).<br />
Argentina<br />
Quimper<br />
Bratislava<br />
Rosario<br />
329<br />
329 329<br />
329<br />
8007A6DT5<br />
8000A6D01<br />
8042A2D01<br />
8062A2D01<br />
Lorient<br />
Patra<br />
331<br />
331<br />
2457N2B05<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
5431N2B05<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
328 AGRO-ALIMENTAIRE VÊTEMENTS DE PLUIE RÉSUMÉ
Argentina<br />
8007A6DT5<br />
Quimper<br />
8000A6D01<br />
Tablier<br />
Tablier<br />
90 cm <strong>de</strong> large / 115 cm <strong>de</strong> long<br />
75 cm <strong>de</strong> large / 100 cm <strong>de</strong> long<br />
Tissu:<br />
100% tissu en polyester avec enduction Nitrile; ± 335 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» M46 Gris<br />
Tissu:<br />
Duotex: 100% tissu en polyester avec<br />
enduction 100% PVC ; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» G55 Vert<br />
COLD & FOOD<br />
Bratislava Bestseller 8042A2D01<br />
Tablier<br />
90 cm <strong>de</strong> large / 120 cm <strong>de</strong> long<br />
Tissu:<br />
Duotex: 100% tissu en polyester avec<br />
enduction 100% PVC ; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» G55 Vert<br />
» W02 Blanc<br />
Rosario Bestseller<br />
8062A2D01<br />
Tablier<br />
90 cm <strong>de</strong> large / 120 cm <strong>de</strong> long / Avec renfort ventral<br />
Tissu:<br />
Duotex: 100% tissu en polyester avec<br />
enduction 100% PVC ; ± 300 g/m²<br />
Tailles:<br />
Universal<br />
Couleur:<br />
» G55 Vert<br />
» W02 Blanc<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE AGRO-ALIMENTAIRE 329
PATRA<br />
5431A2B05<br />
LORIENT<br />
2457A2B05<br />
Kühlhaus/Lebensmittel REGENBEKLEIDUNG REGENBEKLEIDUNG DUOTEX<br />
330 AGRO-ALIMENTAIRE
Lorient<br />
2457N2B05<br />
Veste<br />
Extérieur:<br />
» Capuche fixe avec patte<br />
» Fermeture à glissière sous rabat avec ban<strong>de</strong><br />
auto-agrippante<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
» Longueur dorsale 85 cm (L)<br />
Intérieur:<br />
» Coupe-vent élastiqué aux manches<br />
Tissu:<br />
Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 430 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
5431 (p.331)<br />
Patra<br />
5431N2B05<br />
Pantalon à bavette<br />
Extérieur:<br />
» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture<br />
à glissière<br />
» 2 poches enfilées<br />
» Taille élastiquée<br />
» Coutures soudées par haute fréquence<br />
COLD & FOOD<br />
Tissu:<br />
Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 430 g/m²<br />
Tailles:<br />
S - XXXL<br />
Couleur:<br />
» FC1 Orange Fluo<br />
2457<br />
AGRO-ALIMENTAIRE 331
Contenu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Concept multicouche .......................................................... 334<br />
Bodywear ............................................................................. 336<br />
Sio-Fit ............................................................................................................................................ 336<br />
Thermorégulation et gestion <strong>de</strong> l’humidité<br />
Frais & Sec<br />
Chaud & Sec<br />
T-shirts & Polo shirts ................................................................................................................. 338<br />
Basic Line<br />
Ultra Line<br />
Sio-Cool ®<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail ........................................................... 342<br />
Sio-Flame TM Anti-Static ............................................................................................................. 344<br />
Sio-Safe TM Essential ................................................................................................................... 345<br />
Sio-Safe TM Extra .......................................................................................................................... 346<br />
Sio-Safe TM Ultra............................................................................................................................347
Gammes & concepts<br />
4<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie .............................................................348<br />
5<br />
6 7<br />
Flexothane ® ................................................................................................................................. 348<br />
Flexothane ® ® Essential<br />
Flexothane ® Classic<br />
Flexothane ® Flame<br />
Flexothane ® Anti-Static<br />
Flexothane ® Kleen<br />
Siopor ® .......................................................................................................................................... 352<br />
Siopor ® Regular<br />
Siopor ® Ultra<br />
Siopor ® Comfort<br />
Siopor ® Strong<br />
Siopor ® FR ast<br />
Siopor ® Excell<br />
Siopor ® Extra<br />
Other fabrics ............................................................................................................................... 356<br />
Texoflex<br />
Ultratex<br />
Sio-Safe TM Aqua<br />
Chemtex<br />
Chemflex<br />
Nicewear ®<br />
S.E.P.P. ................................................................................ 358<br />
Sio-Start ..............................................................................360<br />
Torskin ® ............................................................................... 362<br />
GAMMES
Concept multicouche<br />
1<br />
BODYWEAR<br />
2 VÊTEMENTS<br />
VÊTEMENTS<br />
THERMIQUES<br />
3<br />
Nouveau<br />
DE<br />
TRAVAIL<br />
1. Bodywear:<br />
Ils vous maintiennent au<br />
chaud et au sec<br />
La fonction la plus importante <strong>de</strong> la<br />
couche <strong>de</strong> base est d‘absorber la transpiration<br />
et <strong>de</strong> l‘éloigner <strong>de</strong> la peau. Les<br />
différents fils et fibres utilisés dans ces<br />
produits sont spécifiquement conçus à cet<br />
effet. Certains ont même <strong>de</strong>s propriétés<br />
antimicrobiennes. Cette couche crée un<br />
microclimat à proximité <strong>de</strong> la peau, vous<br />
maintenant au sec et garantissant votre<br />
confort, quelles que soient les conditions<br />
<strong>de</strong> travail. Étant donné que cette couche<br />
est en contact direct avec la peau, elle<br />
doit être douce et agréable.<br />
Elle ne doit pas provoquer d‘irritations<br />
désagréables. En choisissant une couche<br />
<strong>de</strong> base multirisque, vous êtes ultra-protégé<br />
au cas où le danger pénétrerait les<br />
couches extérieures.<br />
2. Thermal wear:<br />
Il vous gar<strong>de</strong> au chaud<br />
La <strong>de</strong>uxième couche ou couche intermédiaire<br />
doit avoir <strong>de</strong> bonnes propriétés<br />
d’isolation thermique.<br />
En outre, <strong>de</strong> bonnes caractéristiques <strong>de</strong><br />
respirabilité sont importantes pour transporter<br />
(évacuer) la transpiration vers la<br />
couche extérieure.<br />
Les tissus polaires ou softshells sont<br />
souvent utilisés à cet effet car ils sont<br />
agréables et confortables à porter.<br />
Ils présentent <strong>de</strong> bonnes caractéristiques<br />
isolantes pour vous maintenir au chaud et<br />
assurer votre confort, quelles que soient<br />
les conditions météorologiques.<br />
Beaucoup <strong>de</strong> ces vêtements peuvent être<br />
portés isolément (séparément)<br />
Une couche thermique également conforme<br />
aux normes multirisques s’ajoute à<br />
votre <strong>protection</strong> globale dans les environnements<br />
<strong>de</strong> travail à risque.<br />
334 GAMMES & CONCEPTS CONCEPT MULTICOUCHE
Concept<br />
multicouche<br />
4<br />
Une tenue faite <strong>de</strong> superpositions : c‘est le co<strong>de</strong> vestimentaire<br />
parfait pour démarrer votre journée <strong>de</strong> travail<br />
bien protégé et prêt à affronter tous les temps.<br />
Chaque couche a sa propre fonction spécifique et,<br />
ensemble, elles interagissent et se complètent afin <strong>de</strong><br />
vous offrir le meilleur confort possible au travail,<br />
et ce en permanence.<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
3. <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail:<br />
Il vous protège<br />
Cette gamme <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail<br />
multirisque est conçue pour apporter<br />
simultanément une <strong>protection</strong> multirisque<br />
et un confort optimal. Tous les vêtements<br />
correspon<strong>de</strong>nt aux normes les plus<br />
récentes concernant les risques <strong>de</strong>s<br />
environnements professionnels<br />
quotidiens : <strong>protection</strong> contre les flammes,<br />
les étincelles <strong>de</strong> soudage, les arcs,<br />
l’électricité statique, les éclaboussures<br />
<strong>de</strong> produits chimiques, etc. Diverses<br />
qualités <strong>de</strong> tissu ont été développées<br />
pour les environnements <strong>de</strong> travail<br />
les plus rigoureux et pour différentes<br />
applications. La nouvelle gamme allie les<br />
niveaux <strong>de</strong> <strong>protection</strong> les plus élevés, un<br />
confort remarquable et <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />
lavage exceptionnelles.<br />
4. <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie:<br />
Il vous protège et vous<br />
maintient à l’abri<br />
<strong>de</strong>s intempéries<br />
il vous protège et vous maintient à l’abri<br />
<strong>de</strong>s intempéries La couche extérieure<br />
du vêtement est celle qui vous met à<br />
l’abri <strong>de</strong>s facteurs extérieurs et elle peut<br />
être soumise à <strong>de</strong>s conditions extrêmes.<br />
Elle vous protégera <strong>de</strong>s conditions<br />
météorologiques difficiles telles que<br />
le vent, la pluie, la grêle ou la neige.<br />
En outre, cette couche <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
est conforme aux différentes normes<br />
multirisques et protège celui qui la porte<br />
<strong>de</strong>s flammes acci<strong>de</strong>ntelles, <strong>de</strong>s arcs<br />
électriques, <strong>de</strong>s produits chimiques, etc.<br />
GAMMES<br />
CONCEPT MULTICOUCHE GAMMES & CONCEPTS 335
Bodywear |<br />
Travaillez avec <strong>de</strong>s<br />
sous-vêtements et<br />
<strong>de</strong>s T-shirts adaptés<br />
Sio-Fit<br />
Dans le concept <strong>de</strong> vêtements multicouches<br />
<strong>de</strong> <strong>Sioen</strong>, Sio-Fit regroupe tous les produits qui<br />
appartiennent à la première couche <strong>de</strong> vêtements.<br />
Il est également connu sous le nom <strong>de</strong> “Bodywear”<br />
Les <strong>de</strong>ux caractéristiques les plus importantes <strong>de</strong>s<br />
sous-vêtements Sio-Fit sont :<br />
» absorber la transpiration et l’éloigner <strong>de</strong> la peau.<br />
Vous resterez au frais et au sec<br />
» maintenir une température corporelle confortable<br />
quelles que soient les conditions <strong>de</strong> travail. Quoique<br />
vous fassiez, vous serez au chaud et au sec.<br />
Les différents fils et fibres utilisés dans ces produits<br />
sont spécifiquement conçus à cet effet.<br />
Certains ont même <strong>de</strong>s propriétés antimicrobiennes.<br />
Cette couche crée un microclimat à proximité <strong>de</strong> la<br />
peau, préservant votre confort, quelles que soient<br />
les conditions <strong>de</strong> travail. Étant donné que cette<br />
couche est en contact direct avec la peau, elle doit<br />
être douce et agréable. Elle ne doit pas provoquer<br />
d’irritations désagréables. Compte tenu <strong>de</strong> leur<br />
style mo<strong>de</strong>rne et <strong>de</strong> leur coupe ajustée, les sousvêtements<br />
Sio-Fit peuvent être portés sous les autres<br />
vêtements. Ils sont également disponibles en T-shirts<br />
ou polos haute visibilité et peuvent être combinés<br />
avec <strong>de</strong>s propriétés ignifuges, antistatiques ou contre<br />
les arcs électriques. En choisissant une couche <strong>de</strong><br />
base multirisque, vous êtes ultra-protégé au cas où le<br />
danger pénétrerait les couches extérieures.<br />
336 GAMMES & CONCEPTS BODYWEAR
Bodywear | Sous-vêtements<br />
Sous-vêtements <strong>Sioen</strong>,<br />
un confort inégalé<br />
Thermorégulation et gestion <strong>de</strong> l’humidité<br />
En subissant une activité intense, le corps génère<br />
plus <strong>de</strong> chaleur. La transpiration résulte du<br />
mécanisme naturel <strong>de</strong> dispersion <strong>de</strong> chaleur.<br />
Les vêtements absorbent la transpiration et peuvent<br />
former une barrière contre la chaleur et la perte<br />
d’humidité. Si une chaleur excessive doit être évitée,<br />
la thermorégulation et la gestion <strong>de</strong> l’humidité<br />
sont <strong>de</strong>s fonctions clés <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> travail.<br />
Lorsque l’activité diminue, la chaleur est éliminée<br />
<strong>de</strong> la surface du corps et la transpiration s’évapore<br />
du vêtement humi<strong>de</strong>. Le corps se refroidit. Grâce<br />
à une thermorégulation et un système <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> l’humidité efficaces, les vêtements peuvent<br />
optimiser la perte <strong>de</strong> chaleur lors d’une activité<br />
intense et augmenter l’isolation thermique lorsque la<br />
transpiration cesse.<br />
Frais & Sec<br />
» Excellentes propriétés <strong>de</strong> mèche : absorbe<br />
rapi<strong>de</strong>ment la transpiration et le transporte à<br />
l’extérieur du textile.<br />
» Respirant.<br />
» Intègre le confort du coton et <strong>de</strong>s performances<br />
du séchage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> polyester.<br />
» D’hygiène & aucune o<strong>de</strong>ur : maintient la fraîcheur<br />
en éliminant les o<strong>de</strong>urs causant <strong>de</strong>s germes.<br />
» Coutures plates.<br />
» Entretien et lavage facile.<br />
Chaud & Sec<br />
» Très bonne propriétés d’isolant : la section <strong>de</strong><br />
fibres High Tech VILOFT® spéciale se permet <strong>de</strong><br />
absorber la formation <strong>de</strong> poches d’air plus dans<br />
le fil, pour mieux isoler le froid.<br />
» Très souple, aérée, légère sensation garantissant<br />
confort exceptionnel.<br />
» Bon effet <strong>de</strong> mèche : l’humidité est transportée loin<br />
<strong>de</strong> la peau et libérée à l’extérieur à travers le tissu,<br />
laissant la peau du porteur au sec et confortable.<br />
» Les fibres VILOFT® sont 100% naturels et<br />
bio dégradable : fabriqués <strong>de</strong> pulpe <strong>de</strong> bois<br />
d’eucalyptus et <strong>de</strong>s plantations gérées.<strong>de</strong><br />
plantations gérées.<br />
GAMMES<br />
BODYWEAR GAMMES & CONCEPTS 337
Bodywear | T-Shirts et Polos<br />
Basic line<br />
“<br />
Produits légers, au toucher agréable et faciles<br />
à entretenir, conformes à la nouvelle norme<br />
„<br />
EN ISO 20471<br />
Nouveau<br />
Produits légers, au toucher agréable et faciles à entretenir. C’est<br />
ce que vous trouverez dans notre gamme Basic Line. Grâce aux<br />
qualités d’évacuation <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> séchage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
fi bres en polyester, vous resterez parfaitement au frais et au sec.<br />
Structure du tricot :<br />
» birdseye<br />
Composition :<br />
» 100% polyester (Mbe), ± 140 g/m 2<br />
Normes européennes :<br />
» EN ISO 20471 classe 2<br />
» GO/RT 3279 (uniquement pour l’orange)<br />
Lavage et entretien :<br />
» Lavable en machine (50 fois)<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
Standard<br />
Group Railway<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279<br />
Ban<strong>de</strong>s réfléchissantes extensibles<br />
(piquées)<br />
Col en couleur contrastée<br />
(gris foncée)<br />
Disponible en rouge fluo<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 94)<br />
338 GAMMES & CONCEPTS T-SHIRTS & POLO SHIRTS
Ultra line<br />
“<br />
L’alliance parfaite du Viloft® et du polyester<br />
„<br />
est conforme à la nouvelle norme<br />
EN ISO 20471 »<br />
Nouveau<br />
Pour notre gamme Ultra Line, nous utilisons une alliance parfaite <strong>de</strong><br />
polyester et <strong>de</strong> Viloft®, résultant en un excellent confort physique. La section<br />
transversale spéciale <strong>de</strong>s fibres Viloft® naturelles forme <strong>de</strong>s poches d’air pour<br />
une absorption et une évacuation rapi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’humidité, combinée à une<br />
bonne respirabilité. Les sous-vêtements Ultra Line créent ainsi un microclimat<br />
confortable à proximité <strong>de</strong> la peau.<br />
Structure du tricot :<br />
» Double tricot, drop-needle<br />
Composition :<br />
» Double tricotage (MV1), ± 185 g/m 2<br />
» Extérieur: 100% polyester<br />
» Intérieurr: 50% Viloft ® + 50% polyester<br />
Normes européennes :<br />
» EN ISO 20471 classe 2<br />
» GO/RT 3279 (uniquement pour l’orange)<br />
Lavage et entretien :<br />
» Lavable en machine (50 fois)<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
Standard<br />
Group Railway<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279<br />
GAMMES<br />
Maille haute visibilité sous les<br />
aisselles<br />
Poignets et cols gris foncé<br />
avec <strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong> contraste<br />
fluorescentes<br />
Ban<strong>de</strong>s réfléchissantes extensibles<br />
(piquées)<br />
Egalement disponible à<br />
manches longues<br />
(EN ISO 20471 cl3)<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 95)<br />
T-SHIRTS & POLO SHIRTS GAMMES & CONCEPTS 339
Bodywear | T-shirts et Polos<br />
T-shirts et polos haute<br />
visibilité confortables<br />
COMFORT<br />
Nouveau<br />
Le Sio-Cool® est constitué <strong>de</strong> fils multifonctionnels en polyester. La section multicanale <strong>de</strong>s<br />
fibres en polyester garantit un transport rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’humidité absorbée, ce qui fait du Sio-<br />
Cool® notre tissu au séchage le plus rapi<strong>de</strong>. Le Sio-Cool® associe la douceur du coton et<br />
la fraîcheur, ainsi que la facilité d’entretien du polyester pour que vous vous sentiez frais et<br />
au sec à chaque instant. Les excellentes propriétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> confort<br />
garantissent que la transpiration ne s’accumule pas et puisse atteindre rapi<strong>de</strong>ment la surface<br />
où elle est aisément évacuée dans l’air environnant, <strong>de</strong> sorte que la peau reste sèche plus<br />
longtemps. Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques, le Sio-Cool® préserve aussi<br />
la fraîcheur dans les vêtements en éliminant les germes à l’origine <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs.<br />
Structure <strong>de</strong> tissu<br />
Air<br />
Sueur<br />
Peau<br />
SIO-COOL ® Tissu léger<br />
(±130 gr/m 2 )<br />
Maille haute visibilité<br />
sous les aisselles<br />
Poignets et cols gris foncé<br />
avec <strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong> contraste<br />
fluorescentes<br />
Ban<strong>de</strong>s réfléchissantes<br />
extensibles (piquées)<br />
Ban<strong>de</strong>s réfléchissantes<br />
extensibles (piquées)<br />
340 GAMMES & CONCEPTS T-SHIRTS & POLO SHIRTS
Group Standard<br />
Railway<br />
Standard<br />
Group Railway<br />
Standard<br />
Group Railway<br />
différentes ualités Siocool ®<br />
COMFORT<br />
CLASSIC<br />
Un tissu très léger et aéré<br />
Notre qualité la plus extensible au<br />
toucher soyeux<br />
La qualité <strong>de</strong> SIO-COOL®<br />
initialement très respirante<br />
Structure du tricot :<br />
» birdseye<br />
Structure du tricot :<br />
» Jersey<br />
Structure du tricot :<br />
» Piqué<br />
Composition :<br />
» 100% polyester Sio-Cool ® : ± 130 g/m 2<br />
Composition :<br />
» 100% polyester Sio-Cool ® : ± 130 g/m 2<br />
Composition :<br />
» 100% polyester: Sio-Cool ® ± 180 g/m 2<br />
Normes européennes :<br />
» EN ISO 20471 classe 2<br />
» GO/RT 3279 (uniquement pour l’orange)<br />
Lavage et entretien :<br />
» Lavable en machine (50 fois)<br />
Caractéristiues du produit <br />
» Maille haute visibilité<br />
sous les aisselles pour une<br />
ventilation maximale<br />
» Ban<strong>de</strong>s réfléchissantes extensibles,<br />
piquées (3889 : ban<strong>de</strong> en S<br />
réfléchissantes segmentées,<br />
soudées)<br />
Normes européennes :<br />
» EN ISO 20471 classe 2<br />
» GO/RT 3279 (uniquement pour l’orange)<br />
» EN 13758-2 (UPF 50+)<br />
Lavage et entretien :<br />
» Lavable en machine (50 fois)<br />
Caractéristiues du produit :<br />
» Protection contre les ultraviolets<br />
» Maille haute visibilité<br />
sous les aisselles pour une<br />
ventilation maximale<br />
» Poignets et col gris foncé avec lignes<br />
contrastées fluorescentes<br />
» Ban<strong>de</strong> en S réfléchissantes<br />
segmentées, soudées<br />
Normes européennes :<br />
» EN ISO 20471 classe 2<br />
» GO/RT 3279 (uniquement pour l’orange)<br />
» EN 13758-2 (UPF 50+)<br />
Lavage et entretien :<br />
» Lavable en machine (50 fois)<br />
Caractéristiues du produit <br />
» Protection contre les ultraviolets<br />
» Maille haute visibilité<br />
sous les aisselles pour une<br />
ventilation maximale<br />
» Poignets et col gris foncé avec lignes<br />
contrastées fluorescentes<br />
» Ban<strong>de</strong> en S réfléchissantes<br />
segmentées, soudées<br />
GAMMES<br />
2<br />
2<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279<br />
EN 13758-2<br />
2003 +A1:2006<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279<br />
EN 13758-2<br />
2003 +A1:2006<br />
UPF 50+<br />
UPF 50+<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 96)<br />
T-SHIRTS & POLO SHIRTS GAMMES & CONCEPTS 341
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail | Résumé<br />
Les vêtements <strong>de</strong> travail <strong>Sioen</strong><br />
sont conçus conformément aux<br />
normes <strong>de</strong> sécurité les plus élevées<br />
En quoi les vêtements <strong>de</strong> travail <strong>Sioen</strong> font-ils la différence ?<br />
Cette gamme <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail multirisque est<br />
conçue pour apporter une <strong>protection</strong> multirisque et<br />
un confort optimal.<br />
Tous les vêtements correspon<strong>de</strong>nt aux normes<br />
les plus récentes au regard <strong>de</strong>s risques <strong>de</strong>s<br />
environnements professionnels quotidiens :<br />
<strong>protection</strong> contre les flammes, les étincelles<br />
<strong>de</strong> soudage, les arcs, l’électricité statique, les<br />
éclaboussures <strong>de</strong> produits chimiques, etc. Diverses<br />
qualités <strong>de</strong> tissu ont été développées pour les<br />
environnements <strong>de</strong> travail les plus rigoureux et pour<br />
différentes applications. La nouvelle gamme allie<br />
les niveaux <strong>de</strong> <strong>protection</strong> les plus élevés, un confort<br />
remarquable et <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong> lavage optimales.<br />
Résumé <strong>de</strong>s tissus<br />
Lavage<br />
industriel<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO<br />
15.797 procédure 8<br />
Lavage<br />
industriel<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO<br />
15.797 procédure 8<br />
99% FR coton + 1% AST ; Twill 3.1<br />
± 340 g/m 2<br />
79% FR coton + 20% PES + 1% AST ; Satin 4.1<br />
± 350 g/m 2<br />
EN ISO 11612:<br />
2008<br />
A1 B1 C1 E3 F1<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong><br />
50 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
EN ISO 11612:<br />
2008<br />
A1 A2 B1 C1 E3 F1<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong><br />
50 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
342 GAMMES & CONCEPTS VÊTEMENTS DE TRAVAIL
Un fournisseur unique<br />
Avec cette gamme <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail, <strong>Sioen</strong> propose une source d’approvisionnement unique et<br />
complète (“one-stop-shop”) en matière <strong>de</strong> vêtements multirisques :<br />
» Cela donne aux utilisateurs finaux et aux responsables H.Q.S l’assurance qu’ils peuvent entièrement<br />
équiper leur personnel <strong>de</strong> vêtements <strong>Sioen</strong> sûrs, homologués et d’excellente qualité.<br />
» Combiner les vêtements multirisques d’un seul et même fabricant renforce à la fois la sécurité et l’efficacité,<br />
avec <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> <strong>protection</strong> optimisés (valeurs ATPV).<br />
» La conformité est au cœur <strong>de</strong> la conception <strong>de</strong> nos gammes multirisques<br />
(vêtements <strong>de</strong> travail et <strong>de</strong> <strong>protection</strong>).<br />
» Un fournisseur unique : faire confiance à un seul fabricant entraîne <strong>de</strong>s réductions <strong>de</strong> coût dans les<br />
comman<strong>de</strong>s et la chaîne d’approvisionnement, pour les utilisateurs finaux comme les distributeurs.<br />
<strong>Sioen</strong> est connu pour être un partenaire <strong>de</strong> confiance, dont la réputation est excellente.<br />
Notre objectif est <strong>de</strong> fournir <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> travail et <strong>de</strong> <strong>protection</strong> adaptés, fiables, durables et<br />
confortables.<br />
Lavage<br />
industriel<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO<br />
15.797 procédure 8<br />
Lavage<br />
industriel<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO<br />
15.797 procédure 8<br />
GAMMES<br />
54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1<br />
± 300 g/m 2 93% Meta-Arami<strong>de</strong> + 5% Para-Arami<strong>de</strong> + 2% AST ; Twill 3.1<br />
± 260 g/m 2<br />
IEC 61482-2: EN ISO 11612:<br />
2009<br />
2008<br />
ATPV<br />
12,0 cal/cm²<br />
A1 A2 B1 C1 F1<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong><br />
100 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong><br />
100 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL GAMMES & CONCEPTS 343
Qu’est-ce que le Sio-Flame Anti-Static ?<br />
Le Sio-Flame Anti-Static est un coton avec traitement ignifuge. Il s’agit d’un<br />
tissu confortable et respirant bénéficiant <strong>de</strong> bonnes propriétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
l’humidité. Il est non allergène et sans danger pour la peau.<br />
Le Sio-Flame Anti-Static peut être lavé selon les métho<strong>de</strong>s conventionnelles<br />
du lavage industrie et peut aussi être nettoyé à sec. Les produits peuvent faire<br />
l’objet d’un blanchissage industriel à 75 °C plus <strong>de</strong> 50 fois. Le Sio-flame Anti-<br />
Static offre sécurité et confort à un prix raisonnable.<br />
Composition<br />
99% coton ignifuge + 1% AST ; armure sergé 3/1 ; ± 340 g/m 2<br />
NORMES<br />
CARACTÉRISTIQUES DES VESTES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
EN ISO 11612:<br />
2008<br />
A1 B1 C1 E3 F1<br />
Col aplati<br />
1 passant pour<br />
détection <strong>de</strong> gaz<br />
2 poches plaquées<br />
basses avec rabat<br />
Rétrécissement<br />
<strong>de</strong>s manches<br />
CARACTÉRISTIQUES DES PANTALONS, COTTES ET COMBINAISONS<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Multiple coutures<br />
Ban<strong>de</strong> ignigugée à<br />
double piqûre<br />
Taille<br />
1 poche mètre<br />
Lavage industriel<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
En fonction <strong>de</strong><br />
l’ISO 15.797<br />
procédure 8<br />
Lavage domestique<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong> 50 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. H)<br />
344 GAMMES & CONCEPTS VÊTEMENTS DE TRAVAIL
Qu’est-ce que le Sio-Safe Essential ?<br />
Le Sio-Safe Essential est un tissu en coton et polyester à traitement ignifuge.<br />
Grâce au fort pourcentage <strong>de</strong> coton et à la finition spéciale confortable, le<br />
tissu a un toucher très doux et très souple sur la peau. Il s’agit d’un tissu<br />
respirant bénéficiant <strong>de</strong> bonnes propriétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’humidité. Il est non<br />
allergène et sans danger pour la peau. Les fibres <strong>de</strong> polyester apportent <strong>de</strong><br />
plus, une excellente durabilité. En termes <strong>de</strong> résistance à l’abrasion et à la<br />
traction, le tissu est aussi trés performant. Vous pouvez laver les vêtements<br />
Sio-Safe Essential sans souci chez vous, mais ils peuvent aussi passer en<br />
lavage industriel. L’ajout <strong>de</strong> polyester garantit une meilleure résistance au<br />
rétrécissement et une meilleure stabilité <strong>de</strong>s teintures par rapport à un tissu<br />
ignifuge pur coton. Si les instructions <strong>de</strong> lavage sont respectées, les propriétés<br />
ignifuges <strong>de</strong> ce tissu restent intactes après 50 lavages industriels à 75 °C.<br />
Outre ses excellentes propriétés ignifuges, les vêtements Sio-Safe Essential<br />
offrent une excellente <strong>protection</strong> contre les éclaboussures <strong>de</strong> métal en<br />
fusion ; ils sont donc adaptés aux activités <strong>de</strong> soudage. Également disponible<br />
en coloris haute visibilité. (Conformément à EN ISO 20471)<br />
Composition<br />
79% coton ignifuge + 20% PES + 1% AST ; satin 4/1 ; ± 350 g/m 2<br />
NORMES<br />
CARACTÉRISTIQUES DES VESTES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Col droit<br />
2 passants pour<br />
détection <strong>de</strong> gaz<br />
Dos allongé<br />
Rétrécissement <strong>de</strong>s<br />
manches<br />
EN ISO 11612:<br />
2008<br />
CARACTÉRISTIQUES DES PANTALONS, COTTES ET COMBINAISONS<br />
A1 A2 B1 C1 E3 F1<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 poche cuisse<br />
Taille élastique<br />
1 poche mètre<br />
Poche genou<br />
GAMMES<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO 15.797<br />
procédure 8<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Lavage domestique<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong> 50 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 260)<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL GAMMES & CONCEPTS 345
Qu’est-ce que le Sio-Safe TM Extra ?<br />
Le Sio-Safe Extra est un tissu aux propriétés ignifuges intrinsèques qui ne<br />
disparaissent pas au lavage ni à l’usure. Il est doux et souple et offre une<br />
excellente <strong>protection</strong> contre les brûlures corporelles graves provoquées par un<br />
arc électrique ou d’autres risques industriels liés à la chaleur et aux flammes.<br />
Le Sio-Safe Extra présente une <strong>protection</strong>, une durabilité et un confort<br />
excellent. Outre ses qualités protectrices remarquables, il est respirant et doux<br />
pour la peau et bénéficie <strong>de</strong> propriétés <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> l’humidité meilleures,<br />
comparativement aux fibres d’arami<strong>de</strong> synthétiques. Cela est dû aux fibres <strong>de</strong><br />
viscose spéciales présentes dans la composition.<br />
Les vêtements en Sio-Safe Extra conservent leur résistance, leur couleur et leur<br />
taille même après un lavage industriel intensif. Les propriétés ignifuges du tissu<br />
ont été testées après 100 lavages industriels à 75 °C. Sa résistance au boulochage<br />
est également bien meilleure que celle <strong>de</strong> nombreux autres tissus mutirisques.<br />
Dans l’ensemble, le tissu Sio-Safe Extra est économique et offre une <strong>protection</strong><br />
et un confort exceptionnel. Également disponible en coloris haute visibilité.<br />
Excellent compromis : Le Sio-Safe Extra peut être utilisé comme vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> dans les secteurs <strong>de</strong> la chimie, <strong>de</strong> l’énergie, <strong>de</strong> la construction et <strong>de</strong>s<br />
services d’approvisionnement en électricité, gaz et eau.<br />
NORMES PF9<br />
Composition PF9:<br />
54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST ; armure sergé 2/1 ; ± 300 g/m 2<br />
Composition PFD (Orange haute visibilité):<br />
31% polyester + 28% modacrylique + 20% arami<strong>de</strong> + 20% viscose ignifuge<br />
+ 1% AST ; ± 320 g/m 2<br />
CARACTÉRISTIQUES DES VESTES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
IEC 61482-2:<br />
2009<br />
ATPV<br />
12,0 cal/cm²<br />
EN ISO 11612:<br />
2008<br />
Col droit<br />
2 passants pour<br />
détection <strong>de</strong> gaz<br />
Dos allongé<br />
Fermeture sous rabat<br />
A1 A2 B1 C1 E3 F1<br />
CARACTÉRISTIQUES DES PANTALONS, COTTES ET COMBINAISONS<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 poche cuisse<br />
Taille élastique<br />
1 Poche mètre<br />
Poche genou<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO 15.797<br />
procédure 8<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Lavage domestique<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong> 100 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 270)<br />
346 GAMMES & CONCEPTS VÊTEMENTS DE TRAVAIL
Qu’est-ce que le Sio-Safe TM Ultra ?<br />
Pour un tissu dont le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> <strong>protection</strong> est si élevé, le Sio-Safe Ultra est<br />
remarquablement léger. Les fibres arami<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ce tissu satisfont déjà aux<br />
normes ignifuges les plus rigoureuses, avec un poids faible, et offrent une bonne<br />
résistance chimique. Ses propriétés <strong>de</strong> résistance à la chaleur et aux flammes<br />
sont intrinsèques et ne disparaissent pas au lavage ou à l’usure.<br />
Le Sio-Safe Ultra présente un excellent rapport qualité/prix grâce à son extrême<br />
durabilité. Plusieurs tests <strong>de</strong> durabilité ont confirmé que le tissu était globalement<br />
très résistant, à la déchirure comme à l’usure, avec une stabilité <strong>de</strong>s teintures<br />
élevée. Les vêtements fabriqués en Sio-Safe Ultra sont doux et confortables<br />
à porter et ont une durée <strong>de</strong> vie importante grâce aux caractéristiques<br />
hautement très résistantes du tissu. Sa résistance au lavage a aussi été testée en<br />
profon<strong>de</strong>ur. Les vêtements en Sio-Safe Ultra conviennent aussi bien au lavage<br />
domestique qu’industriel (testés pendant 100 lavages industriels à 75 °C).<br />
Une tenue parfaite pour l’industrie chimique et pétrochimique.<br />
Composition<br />
93% méta-arami<strong>de</strong> + 5% para-arami<strong>de</strong> + 2% AST ; armure sergé 3/1 ; ± 260 g/m 2<br />
NORMES<br />
CARACTÉRISTIQUES DES VESTES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
EN ISO 11612:<br />
2008<br />
A1 A2 B1 C1 F1<br />
Col droit<br />
2 passants pour<br />
détection <strong>de</strong> gaz<br />
Dos allongé<br />
2 poches plaquées<br />
avec rabat<br />
CARACTÉRISTIQUES DES PANTALONS, COTTES ET COMBINAISONS<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 poche cuisse<br />
Taille élastique<br />
1 Poche mètre<br />
Poche genou<br />
GAMMES<br />
en fonction <strong>de</strong> l’ISO 15.797<br />
procédure 8<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Lavage domestique<br />
Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum <strong>de</strong> 100 cycles <strong>de</strong> lavage (75° C) et séchage industriels<br />
POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 282)<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL GAMMES & CONCEPTS 347
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie |<br />
Protection confortable, souple et<br />
durable contre l’eau et le vent<br />
Qu’est-ce que le Flexothane® ?<br />
Le Flexothane® est un tissu technique qui vous offre<br />
une excellente <strong>protection</strong>.<br />
L’enduction polyuréthane sur une base tricot<br />
extensible rend le Flexothane® étanche à l’eau et au<br />
vent, confortable, silencieux, étirable à 150%, souple,<br />
extrêmement résistant à la déchirure et lavable en<br />
machine.<br />
Respirant, extrêmement confortable<br />
Le Flexothane® est un tissu respirant. Le tissu tricoté<br />
absorbe la transpiration, évitant cette sensation <strong>de</strong><br />
moiteur. Votre corps reste sec et votre température<br />
corporelle est régulée.<br />
Résistant, souple, léger et silencieux<br />
Le Flexothane® résiste aux traitements les plus<br />
dures et aux climats les plus ru<strong>de</strong>s. Par ailleurs, il est<br />
souple et 150% extensible, ce qui garantit une liberté<br />
<strong>de</strong> mouvement très importante. Les vêtements en<br />
Flexothane® durent très longtemps.<br />
Lavable en machine<br />
Le Flexothane® est extrêmement résistant à différents<br />
types <strong>de</strong> dérivés du pétrole, à l’essence, au diesel,<br />
à la graisse, etc. .. et la surface extérieure enduite<br />
<strong>de</strong> PU lisse est très facile à nettoyer. Nos différents<br />
tissus Flexothane® sont lavables en machine. Le<br />
Flexothane® Kleen est lavable à 95 °C, sans se<br />
déformer. Avec le Flexothane®, vous pouvez vous<br />
salir sans inquiétu<strong>de</strong>.<br />
Couleurs<br />
Le Flexothane® existe en une myria<strong>de</strong> <strong>de</strong> couleurs.<br />
N’hésitez pas à nous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r les couleurs <strong>de</strong> votre<br />
entreprise.<br />
Écologique<br />
Nous n’utilisons pas <strong>de</strong> chlorure pour la fabrication<br />
du Flexothane®. Par conséquent, après sa fabrication,<br />
aucune substance nocive n’est rejetée dans<br />
l’environnement.<br />
348 GAMMES & CONCEPTS FLEXOTHANE®
Technologie<br />
Le Flexothane® est une enduction polyuréthane <strong>de</strong><br />
gra<strong>de</strong> élevé sur une base tricot extensible et offre<br />
une excellente <strong>protection</strong> contre la pluie et le vent.<br />
Il a été spécialement conçu pour former une barrière<br />
impénétrable et durable contre l’eau et le vent, tout<br />
en conservant un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> confort important pour<br />
l’usager. L’enduction polyuréthane forme une barrière<br />
impénétrable et la base tricot garantit une forte<br />
résistance au déchirement et une gran<strong>de</strong> souplesse<br />
en plus d’absorber l’humidité corporelle.<br />
Les coutures <strong>de</strong> tous les vêtements en Flexothane®<br />
sont soudées par haute fréquence. Ce tissu est le<br />
résultat <strong>de</strong> l’intégration verticale <strong>de</strong> nos groupes, où<br />
l’intégralité du processus <strong>de</strong> production est contrôlé,<br />
du tissu au produit fini. Le Flexothane® est fabriqué<br />
sur les lignes d’enduction par transfert du groupe<br />
<strong>Sioen</strong> Industries. La <strong>protection</strong> durable prolongée<br />
contre l’hydrolyse est le secret <strong>de</strong> ce tissu.<br />
Cette technologie garantit les caractéristiques suivantes<br />
GAMMES<br />
Étanche à l’eau<br />
et au vent<br />
Respirant Confortable Souple Léger Résistant Lavable en<br />
machine<br />
Écologique<br />
Multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
couleurs<br />
DURÉE DE VIE PROLONGÉE<br />
FLEXOTHANE® GAMMES & CONCEPTS 349
L’expérience Flexothane®<br />
Enfilez un manteau Flexothane® et vous constaterez<br />
combien ce tissu est léger et souple. Il ne limite vos<br />
mouvements en aucune façon ; au contraire, il bouge<br />
avec vous. Voilà pour le confort. Passons à l’aspect<br />
pratique. Sortez et allez travailler sous une pluie<br />
battante. Ou munissez-vous d’un nettoyeur à haute<br />
pression pour faire un peu <strong>de</strong> nettoyage.<br />
Sous votre tenue en Flexothane® fiable, vous serez à<br />
l’abri <strong>de</strong>s vents froids et vous resterez parfaitement au<br />
sec. Et lorsque la pluie cessera ou que vous éteindrez<br />
le nettoyeur à haute pression, vous pouvez parier que<br />
la couche extérieure sera sèche en un clin d’œil !<br />
Inutile <strong>de</strong> craindre d’abîmer votre vêtement, le tissu<br />
soli<strong>de</strong> comme un roc peut en supporter plus<br />
que vous ne le croyez. Inutile aussi <strong>de</strong> craindre <strong>de</strong><br />
vous salir les mains. Le Flexothane® résiste à toutes<br />
sortes <strong>de</strong> dérivés du pétrole et <strong>de</strong> graisses (même à<br />
certains produits chimiques et à certains pathogènes<br />
transmissibles par le sang !). La surface lisse est facile<br />
à nettoyer. Et, après une dure journée <strong>de</strong> labeur, il<br />
vous suffit d’ôter votre veste, <strong>de</strong> la mettre dans le lavelinge,<br />
<strong>de</strong> vous asseoir et <strong>de</strong> vous détendre. Parce que<br />
le Flexothane® se lave parfaitement en machine.<br />
Habitué à un usage intensif jour après jour, un<br />
vêtement Flexothane® ne vous laisse jamais tomber,<br />
offrant le meilleur rapport qualité/prix qu’un travailleur<br />
acharné puisse obtenir.<br />
350 GAMMES & CONCEPTS Flexothane® FLEXOTHANE®
Qualités<br />
Flexothane® Essential est notre qualité Flexothane®<br />
<strong>de</strong> base. Le tissu ne pèse que ± 170 g/m 2 et est<br />
ainsi un <strong>de</strong>s tissus les plus légers. Flexothane®<br />
Essential est une enduction PU simple sur un tricot en<br />
polyester non-teint.<br />
Pour sa base tricotée, le Flexothane® Classic<br />
fait appel à <strong>de</strong>s fibres en polyami<strong>de</strong> à la place<br />
<strong>de</strong>s fibres en polyester. Les fibres en polyami<strong>de</strong><br />
sont remarquablement soli<strong>de</strong>s et résistantes ; le<br />
Flexothane® Classic est donc un tissu extrêmement<br />
durable. Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui<br />
se traduit par une durée <strong>de</strong> vie prolongée, et donc un<br />
meilleur rapport qualité/prix.<br />
Tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyami<strong>de</strong> ;<br />
poids: ± 180 g/m².<br />
Notre Flexothane® Anti-Static n’est pas seulement<br />
ignifuge, mais bénéficie aussi <strong>de</strong> propriétés<br />
permanentes. Le fil conducteur, qui évite<br />
l’accumulation <strong>de</strong> charges électrostatiques, est<br />
intégré dans le tricot.<br />
Le Flexothane® Anti-Static est une combinaison<br />
d’enduction <strong>de</strong> polyuréthane <strong>de</strong> qualité supérieure,<br />
résistant à l’hydrolyse, et <strong>de</strong> tricot polyester<br />
extensible intrinsèquement ignifuge. Grâce à sa<br />
composition, le Flexothane® Anti-Static prolonge<br />
la <strong>protection</strong> contre l’hydrolyse, ce qui signifie que<br />
l’usager peut porter son produit en Flexothane® plus<br />
longtemps. Une utilisation prolongée équivaut à un<br />
meilleur rapport qualité-prix.<br />
Tissu : 100% tricot polyester ignifuge avec enduction<br />
PU ignifuge ; poids : ± 200 g/m 2<br />
Le Flexothane® Flame est notre qualité Flexothane®<br />
ignifuge. En contact avec <strong>de</strong>s flammes, le vêtement<br />
ne propage pas la production <strong>de</strong> flammes, <strong>de</strong><br />
sorte qu’il ne constitue pas lui-même un danger<br />
pour celui qui le porte. Le Flexothane® Flame est<br />
une combinaison d’enduction <strong>de</strong> polyuréthane <strong>de</strong><br />
qualité supérieure, résistant à l’hydrolyse, et <strong>de</strong> tricot<br />
polyester extensible intrinsèquement ignifuge. Cela<br />
offre une étanchéité, une <strong>protection</strong> contre le vent et<br />
une résistance au froid exceptionnelles.<br />
Le Flexothane® Kleen a été spécifiquement<br />
développé pour l’industrie alimentaire et bénéficie<br />
<strong>de</strong> propriétés antibactériennes. Il peut être lavé à<br />
<strong>de</strong>s températures très élevées (95°C), ce qui garantit<br />
une hygiène optimale. De plus, le Flexothane®<br />
Kleen résiste au sang, aux flui<strong>de</strong>s corporels et aux<br />
pathogènes transmissibles par le sang. Il ne cause<br />
aucun effet cytotoxique.<br />
Tissu : enduction PU unilatérale sur un tricot<br />
polyami<strong>de</strong> non-teint ; poids : ± 170g/m 2<br />
Tissu : tricot 100% polyester ignifuge avec enduction<br />
PU ignifuge ; poids : ± 190g/m 2<br />
GAMMES<br />
FLEXOTHANE® Flexothane® GAMMES & CONCEPTS 351
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie |<br />
La <strong>protection</strong> respirante<br />
absolue à l’épreuve <strong>de</strong>s intempéries<br />
uestce ue le Siopor <br />
Les bonnes choses arrivent à ceux qui ne craignent<br />
pas <strong>de</strong> transpirer », une formule qui peut sembler un<br />
peu cliché mais qui contient une part <strong>de</strong> vérité.<br />
Pour les personnes qui se retrouvent dans une<br />
salle <strong>de</strong> fitness bien chauffée avec la perspective<br />
<strong>de</strong> prendre une douche rafraîchissante, c’est peutêtre<br />
chic <strong>de</strong> dégouliner <strong>de</strong> transpiration mais ça<br />
l’est beaucoup moins si vous travaillez <strong>de</strong>s heures<br />
durant dans le vent et sous la pluie battante. C’est<br />
la raison pour laquelle <strong>Sioen</strong> a développé Siopor®,<br />
un tissu technique qui vous met à l’abri <strong>de</strong> toutes<br />
les conditions météorologiques (vent, froid, pluie)<br />
sans piéger chaleur et humidité à l’intérieur du<br />
vêtement. Une couche <strong>de</strong> <strong>protection</strong> respirante<br />
qui expulse l’excès <strong>de</strong> chaleur et <strong>de</strong> transpiration,<br />
assurant le confort et la régulation <strong>de</strong> température <strong>de</strong><br />
votre corps mis à ru<strong>de</strong> épreuve. La gamme Siopor®<br />
comprend une sélection rigoureuse <strong>de</strong> différents<br />
tissus extérieurs avec une enduction spécialement<br />
adaptée. Découvrez toutes nos qualités <strong>de</strong> Siopor®<br />
dans le paragraphe du même nom.<br />
Protection contre le froid<br />
Étanche à l’eau<br />
Étanche au vent<br />
Respirant<br />
352 GAMMES & CONCEPTS SIOPOR®
Technologie<br />
Le Siopor® est composé d’une couche extérieure en<br />
polyester hydrofuge et d’une enduction polyuréthane<br />
hydrophile à l’intérieur. La respirabilité du tissu est<br />
garantie par la structure spécifique <strong>de</strong> l’enduction.<br />
La couche <strong>de</strong> base microporeuse comporte<br />
<strong>de</strong>s millions <strong>de</strong> « canaux » microscopiques. Ces<br />
pores sont <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> fois plus petits que les<br />
gouttes d’eau, mais considérablement plus gros<br />
que les molécules d’humidité, leur permettant<br />
ainsi <strong>de</strong> s’évaporer. Une enduction PU hydrophile<br />
supplémentaire transporte les molécules d’humidité<br />
vers l’extérieur du vêtement, selon un principe<br />
chimio-moléculaire, sous l’influence d’une différence<br />
d’énergie (température, humidité) entre l’intérieur<br />
et l’extérieur du vêtement. Le tissu « respire », et la<br />
transpiration peut ainsi s’échapper. Le tissu polyester<br />
extérieur a reçu un traitement durable contre l’eau,<br />
les salissures et les substances grasses, <strong>de</strong> sorte qu’il<br />
n’est jamais mouillé et reste propre plus longtemps.<br />
Les coutures <strong>de</strong> tous les vêtements Siopor® sont<br />
thermocollées selon la technologie la plus avancée.<br />
Cette technologie garantit les caractéristiques suivantes<br />
GAMMES<br />
Étanche à l’eau<br />
et au vent<br />
Respirant Confortable Souple Léger Résistant Lavable en<br />
machine<br />
SIOPOR® GAMMES & CONCEPTS 353
L’expérience Siopor ®<br />
Enfilez votre vêtement Siopor® et commencez votre<br />
journée aux aurores. Par un matin froid et capricieux,<br />
vous serez content <strong>de</strong> vous emmitoufler dans une<br />
matière aussi confortable. Et bien qu’elle vous<br />
apporte chaleur et <strong>protection</strong>, la veste Siopor® est<br />
remarquablement légère et souple et accompagne<br />
chacun <strong>de</strong> vos mouvements. Lorsque la pluie<br />
commencera à tomber, vous savez que vous n’aurez<br />
pas à vous inquiéter. Votre couche <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
Siopor® vous maintiendra parfaitement à l’abri.<br />
Le traitement hydrofuge durable garantit que le tissu<br />
n’absorbe pas les gouttes <strong>de</strong> pluie ; ainsi, vous n’avez<br />
pas à porter le poids supplémentaire <strong>de</strong> l’eau.<br />
En dépit du froid, votre corps s’échauffe sous l’effort<br />
et produit <strong>de</strong> la transpiration. Mais avant que la<br />
transpiration ne commence à piquer sur votre peau,<br />
la couche Siopor® respirante l’élimine vers l’extérieur<br />
du vêtement où elle peut s’évaporer.<br />
Vous pouvez travailler toute la journée sans avoir<br />
cette sensation <strong>de</strong> moiteur sur vous.<br />
354 RANGES GAMMES & & CONCEPTS SIOPOR® SIOPOR®
Qualités<br />
Le Siopor® Regular est notre qualité Siopor® <strong>de</strong> base.<br />
Il est doté <strong>de</strong> toutes les caractéristiques générales <strong>de</strong><br />
notre gamme Siopor® en plus d’être très léger.<br />
Le Siopor® Regular est une armure toile en polyester<br />
avec enduction PU (100%) respirante.<br />
Poids : ± 155 g/m²<br />
Le Siopor® Extra est notre qualité Siopor® haut <strong>de</strong><br />
gamme spécifiquement utilisé dans la gamme S.E.P.P.<br />
Grâce à l’utilisation d’une membrane, il est très<br />
performant en termes <strong>de</strong> respirabilité. Le tissu est<br />
aussi très souple et ressemble au coton au toucher,<br />
ce qui en fait un tissu extérieur extrêmement<br />
agréable. Le Siopor® Extra est un tissu <strong>de</strong> fils 100%<br />
polyester avec laminé PU (100%) respirant.<br />
Poids : ± 205 g/m²<br />
Le Siopor® Ultra est notre qualité Siopor® tous<br />
usages. Il offre une résistance accrue à la traction<br />
et à la <strong>de</strong>chirure en plus d’une meilleure résistance<br />
à l’abrasion. Le Siopor® Ultra est un tissu 100%<br />
polyester avec enduction 100% PU respirante.<br />
Poids : ± 195g/m²<br />
Le Siopor® Comfort a été spécifiquement développé<br />
pour notre gamme Dynamic. La technique <strong>de</strong> renfort<br />
anti<strong>de</strong>chirure ( ripstop) rend le tissu très résistant à la<br />
<strong>de</strong>chirure et à la lacération, et lui donne par ailleurs<br />
une apparence parfaitement i<strong>de</strong>ntifiable. Le Siopor®<br />
Comfort est un tissu polyami<strong>de</strong> armuré Taslan avec<br />
enduction PU (100%) respirante.<br />
Poids : ± 170 g/m²<br />
Le Siopor® Strong a été spécifiquement développé<br />
pour travailler dans <strong>de</strong>s environnements très difficiles.<br />
Fabriqué en grosse toile, le tissu est très résistant<br />
à la <strong>de</strong>chirure et à la lacération et offre aussi une<br />
très bonne résistance à l’abrasion. En raison <strong>de</strong> ces<br />
caractéristiques, il convient aux applications à usage<br />
intensif. Il reste néanmoins souple et confortable à<br />
porter. Grâce à l’utilisation d’une membrane, il est<br />
très performant en termes <strong>de</strong> respirabilité. Le Siopor®<br />
Strong est une toile 100% polyester avec laminé PU<br />
(100%) respirant.<br />
Poids : ± 295 g/m²<br />
Le Siopor® FR AST est notre qualité Siopor® ignifuge.<br />
En contact avec <strong>de</strong>s flammes, le vêtement ne<br />
propage pas les flammes et ne constitue donc<br />
pas lui-même un danger supplémentaire pour<br />
celui qui le porte. Il bénéficie aussi <strong>de</strong> propriétés<br />
antistatiques permanentes. Le fil conducteur, qui évite<br />
l’accumulation <strong>de</strong> charges statiques (susceptibles<br />
d’enflammer les atmosphères explosives), est intégré<br />
dans le tissu extérieur et visible sous la forme d’une<br />
grille. Le Siopor® FR AST est une armure toile 100%<br />
polyester ignifuge avec enduction 100% PU ignifuge<br />
respirante et grille antistatique permanente.<br />
Poids : ± 250 g/m²<br />
EXCELL<br />
Le Siopor® Excell est notre matière protectrice<br />
phare la plus récente. Le tissu composé <strong>de</strong> trois<br />
couches offre une excellente <strong>protection</strong> contre la<br />
chaleur, les flammes et les étincelles <strong>de</strong> soudage.<br />
C’est notre seule qualité Siopor® qui satisfasse<br />
aux exigences <strong>de</strong>s nouvelles normes EN ISO<br />
11612 et EN ISO 11611, même sans avoir à ajouter<br />
une doublure supplémentaire. Pour un tissu<br />
garantissant un tel niveau <strong>de</strong> <strong>protection</strong>, le Siopor®<br />
Excell est étonnamment léger, ce qui améliore<br />
considérablement le confort lorsqu’on le porte. Il<br />
s’agit d’un tissu polyester armé indéchirable avec<br />
grille antistatique + enduction PU ignifuge respirante<br />
+ tricot intrinsèquement ignifuge.<br />
Poids: ± 270 g/m 2<br />
GAMMES<br />
SIOPOR® SIOPOR® GAMMES RANGES & CONCEPTS & 355 355
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> pluie |<br />
Autres tissus<br />
Le Texoflex est une combinaison d’enduction PVC <strong>de</strong><br />
qualité supérieure et d’un tricot 100% polyester. Il est<br />
100% étanche à l’eau et au vent. Extrêmement soli<strong>de</strong><br />
et résistant au déchirement.<br />
Poids : ± 380 g/m 2<br />
Ultratex<br />
La gamme Ultratex regroupe différents tissus qui ont<br />
en commun une matière <strong>de</strong> base, le polyester.<br />
Le tissu <strong>de</strong> base en polyester a reçu différentes<br />
enductions en fonction <strong>de</strong> l’application :<br />
» 60% polyester + 40% coton ; ± 280 g/m 2<br />
» 100% polyester avec enduction PVC ;<br />
± 280 g/m 2 et 330 g/m 2<br />
» 100% polyester avec enduction PU ; ± 200 g/m 2<br />
et 270 g/m²<br />
Duotex<br />
Le Duotex est un tissu polyester résistant à enduction<br />
double face.<br />
Poids : ± 300 g/m²<br />
Le Sio-Safe Aqua fait partie <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> famille Sio-Safe <strong>de</strong>s différents tissus spécifiquement développés<br />
pour offrir une <strong>protection</strong> dans les situations d’arc à risques multiples. Le Sio-Safe Aqua est un tissu <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> <strong>de</strong> premier qualité. Il offre une <strong>protection</strong> contre les arcs électriques, la chaleur, les flammes et les<br />
étincelles <strong>de</strong> soudage et, est aussi antistatique <strong>de</strong> façon permanente.<br />
Poids : disponible en différents poids et compositions <strong>de</strong> tissu.<br />
De plus, le Sio-Safe Aqua vous mettra aussi à l’abri <strong>de</strong>s conditions météorologiques les plus rigoureuses.<br />
Il s’agit d’un tissu laminé parfaitement étanche au vent et à l’eau. Confortable et très respirant, ce tissu est<br />
très agréable à porter . Il a reçu un traitement durable contre l’eau, les salissures et les substances grasses ,<br />
offrant à l’utilisateur une <strong>protection</strong> contre les éclaboussures <strong>de</strong> produits chimiques. Par ailleurs, il n’est<br />
jamais humi<strong>de</strong> et reste propre plus longtemps.<br />
356 GAMMES & CONCEPTS AUTRES TISSUS
Notre gamme Chemtex offre une <strong>protection</strong> durable contre les produits chimiques, les huiles et les graisses et<br />
est <strong>de</strong>stinée à un usage industriel intensif. Le Chemtex est un tissu polyester à enduction PVC double face. Il<br />
présente une bonne résistance mécanique et une résistance élevée à la déchirure.<br />
Poids: ± 360 g/m²<br />
Notre gamme Chemfl ex, outre la <strong>protection</strong> contre les produits chimiques, offre un confort accru pour l’usager<br />
grâce à un tissu très souple et doux. De plus, les produits Chemfl ex sont aussi ignifuges et antistatiques. Le<br />
Chemfl ex est un tricot 100% polyester à enduction PVC/PU. Il offre une <strong>protection</strong> contre les produits chimiques,<br />
les huiles et les graisses. Les vêtements en Chemfl ex sont conformes à : EN 14605 - EN 14116 - EN 1149 - EN 343<br />
Poids: ± 390 g/m².<br />
- Laissez le froid <strong>de</strong>hors !<br />
Nicewear® est une collection <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail confortables, faciles à laver et conçus pour vous<br />
gar<strong>de</strong>r au chaud dans les environnements <strong>de</strong> travail extrêmement froids et exigeants, comme les entrepôts<br />
frigorifiques ou les chambres froi<strong>de</strong>s.<br />
Avec Nicewear® (conforme à la norme EN 342), vous<br />
pouvez confortablement travailler à <strong>de</strong>s températures<br />
extrêmes jusqu’à –40 °C. Les vêtements sont conçus<br />
pour conserver la chaleur corporelle . Toutes les<br />
zones sont soigneusement contrôlées pour éviter<br />
toute perte <strong>de</strong> chaleur.<br />
Points forts :<br />
» Températures extrêmes jusqu’à –40 °C<br />
» Perte minimale <strong>de</strong> la chaleur corporelle<br />
» Facile à laver<br />
» Chic et confortable grâce à une épaisseur réduite<br />
» Très résistant à l’abrasion et durable<br />
Grâce à sa surface lisse mais résistante à l’usure,<br />
Nicewear® est facile à maintenir propre sans qu’il<br />
per<strong>de</strong> ses propriétés isolantes. Nicewear® est<br />
également disponible en version haute visibilité.<br />
Nicewear® combine <strong>de</strong>ux tissus high tech :<br />
• Tissu extérieur : polyester - coton<br />
Forte résistance à l’abrasion<br />
• Doublure: ISOSOFT®, une structure <strong>de</strong> fibres en polyester très fines<br />
thermoliées conçue pour apporter une isolation thermique élevée,<br />
même en faible épaisseur.<br />
GAMMES<br />
AUTRES TISSUS GAMMES & CONCEPTS 357
L’alliance <strong>de</strong> la <strong>protection</strong><br />
et du style<br />
Être équipé contre les conditions météorologiques les<br />
plus ru<strong>de</strong>s tout en ayant du style ? Découvrez le S.E.P.P.<br />
(<strong>Sioen</strong> Extreme Protection Program) !<br />
La collection <strong>Sioen</strong> S.E.P.P. est une gamme complète <strong>de</strong><br />
vestes <strong>de</strong> différents styles et couleurs. Elle se distingue<br />
par son look mo<strong>de</strong>rne et offre une <strong>protection</strong> même<br />
dans les conditions météorologiques les plus extrêmes.<br />
Les vestes sont conformes à la norme EN 343 3-3. La<br />
collection S.E.P.P. étanche est résistante et durable tout<br />
en dégageant une sensation <strong>de</strong> douceur et <strong>de</strong> confort.<br />
La gamme se distingue aussi par ses caractéristiques :<br />
capuche amovible, fermetures à glissière YKK et curseurs<br />
<strong>de</strong> fermeture à glissière longs et ergonomiques. Grâce au<br />
système <strong>Sioen</strong> I.L.S., plusieurs polaires, vestes softshell<br />
et autres doublures conformes à la norme EN 14058<br />
peuvent être zippés dans les vestes. Par son incroyable<br />
polyvalence, la gamme S.E.P.P. peut être portée en toutes<br />
saisons, été comme hiver. Dans la collection, <strong>de</strong>s modéles<br />
haute visibilité sont aussi disponibles.<br />
Points forts :<br />
» Protection dans toutes les conditions<br />
météorologiques<br />
» Stylé, durable et confortable<br />
» Pour toutes les saisons grâce aux caractéristiques<br />
modifiables I.L.S.<br />
» Peut être combiné avec <strong>de</strong>s polaires, vestes<br />
softshell et autres doublures<br />
» Également disponible en haute visibilité conforme à<br />
la norme EN ISO 20471<br />
Style novateur et polyvalent Tissus haute performance Vaste gamme <strong>de</strong> couleurs Finition S.E.P.P.<br />
358 GAMMES & CONCEPTS S.E.P.P.
CINQ DOUBLURES DIFFÉRENTES PEUVENT ÊTRE<br />
COMBINÉES EN UNE VESTE<br />
Cette collection S.E.P.P. recouvre une gamme<br />
complète <strong>de</strong> vestes, polaires et vestes softshell<br />
disponibles en différents styles et déclinées en un<br />
grand nombre <strong>de</strong> couleurs<br />
La collection S.E.P.P. (<strong>Sioen</strong> Extreme Product Program) vous<br />
protège, même lors <strong>de</strong> conditions météorologiques extrêmes. Les<br />
polaires, vestes softshell et autres doublures <strong>de</strong> cette collection<br />
sont conformes à la norme EN 14058 et sont aussi disponibles en<br />
haute visibilité conforme à la norme EN ISO 20471.<br />
Tous ces articles sont entièrement compatibles avec les vestes<br />
S.E.P.P. <strong>de</strong> la même collection, grâce au concept I.L.S. Les vestes<br />
extérieures sont également conformes aux normes EN 343 classe<br />
3-3 et EN ISO 20471.<br />
Tissu haute performance<br />
Excellent système <strong>de</strong> glissière<br />
Meilleur ajustement pour<br />
toutes les tailles<br />
Style novateur<br />
GAMMES<br />
Taille <strong>de</strong> XS à XXXL Personnalisation facile Curseurs ergonomiques Accessoires <strong>de</strong> haute qualité<br />
(fermetures à glissière YKK zippers)<br />
S.E.P.P. GAMMES & CONCEPTS 359
Travailler en toute sécurité dans <strong>de</strong>s<br />
environnements dangereux<br />
Avec sa gamme <strong>de</strong> vêtements Sio-Start, <strong>Sioen</strong> vous offre <strong>de</strong>s produits<br />
ignifuges et antistatiques d’entrée <strong>de</strong> gamme. De conception simple<br />
mais en conformité avec les normes les plus rigoureuses concernant<br />
la <strong>protection</strong> ignifuge et antistatique. Vous êtes protégé lorsque<br />
vous en avez besoin, avec un excellent rapport qualité/prix. Grâce à<br />
un tissu extérieur en polyester hydrofuge associé à une enduction<br />
absorbant l’humidité à l’intérieur, Sio-Start vous gar<strong>de</strong> au chaud et<br />
au sec. Sio-Start est totalement étanche à l’eau et au vent, respirant,<br />
extrêmement confortable, souple et lavable en machine.<br />
Le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> respirabilité élevé vous apporte un confort exceptionnel,<br />
il est donc agréable <strong>de</strong> travailler quelles que soient les conditions<br />
météorologiques. Les vestes <strong>de</strong> pluie <strong>de</strong> notre gamme Sio-Start<br />
disposent d’une doublure polaire amovible et d’une capuche fixe<br />
repliable dans le col.<br />
Tissu : 100% polyester avec enduction 100% PU ignifuge + AST ;<br />
± 250 g/m²<br />
Ignifugé et antistatique<br />
EN 531:<br />
1995<br />
A B2 C1<br />
EN ISO 14116:<br />
2008<br />
Inner : In<strong>de</strong>x 3<br />
Outer : In<strong>de</strong>x 1<br />
EN 13034:<br />
2005<br />
Type PB [6]<br />
3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
3<br />
3<br />
EN 343:<br />
2003+A1:2007<br />
EN ISO 14116:<br />
2008<br />
Detachable Lining<br />
In<strong>de</strong>x 1<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
Detachable Lining<br />
PREMIÈRE ENTRÉE<br />
DE GAMME FR AST<br />
360 GAMMES & CONCEPTS SIO-START
Vestes FR AST modulaires<br />
d’entrée <strong>de</strong> gamme<br />
Sio-Start modular<br />
Composez votre propre solution vestimentaire<br />
Sio-Start multirisque.<br />
Sio-Start comporte aussi désormais un<br />
système modulaire : Sio-Start Modular. Grâce<br />
à ce concept , vous bénéfi ciez d’une gran<strong>de</strong><br />
souplesse. Vous sélectionnez les accessoires<br />
qui correspon<strong>de</strong>nt à vos besoins, et à votre<br />
environnement <strong>de</strong> travail particulier. Les<br />
vêtements qui s’adaptent à ce système<br />
comportent une icône/un symbole spécial.<br />
Le système est constitué <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux vestes <strong>de</strong><br />
pluie <strong>de</strong> base, disponibles séparément, pouvant<br />
être associées à d’autres produits : différents<br />
types <strong>de</strong> doublures en polaire et <strong>de</strong> capuches.<br />
1Sélectionnez la<br />
veste souhaitée<br />
2Sélectionnez la doublure en<br />
polaire ue vous souhaite<br />
fier dans la veste<br />
RIDLEY 7218A2EF7<br />
ELLISTON 7219A2EF7<br />
+ + +ROYSTON 7220A2TF1<br />
3Sélectionnez la<br />
capuche ue vous<br />
souhaite fier sur<br />
la veste<br />
WATSON 7221A2TF1<br />
HINTON 7225A2EF7<br />
BARKER 7224A2EF7<br />
GAMMES<br />
SIO-START GAMMES & CONCEPTS 361
Nouveau<br />
<strong>Vêtements</strong> résistant<br />
aux coupures et lacérations<br />
Qu’est-ce que le Torskin ® ?<br />
<strong>Sioen</strong>/S.A.T. a créé une nouvelle gamme <strong>de</strong> produits<br />
unique <strong>de</strong> vêtements résistant aux coupures et lacérations<br />
ainsi qu’un T-shirt modulaire avec une résistance<br />
combinée aux coupures/lacérations et aux coups <strong>de</strong><br />
couteau, dont la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> brevet a été déposée.<br />
Ces produits ont été développés et fabriqués, en<br />
collaboration avec un fabricant <strong>de</strong> fils à haute valeur<br />
ajoutée, selon les techniques <strong>de</strong> tissage les plus mo<strong>de</strong>rnes<br />
Le résultat <strong>de</strong> cette R&D est une gamme <strong>de</strong> vêtements<br />
très confortables, très légers et extrêmement performants<br />
avec un minimum <strong>de</strong> coutures.<br />
EXEMPLES D’UTILISATEURS FINAUX :<br />
INDUSTRIE AUTOMOBILE INDUSTRIE DU VERRE ENVIRONNEMENTS EXTRÊMES<br />
INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE<br />
TRANSPORTS PUBLICS<br />
SÉCURITÉ<br />
Grâce à la respirabilité et au confort exceptionnel obtenus, ces vêtements peuvent être portés soit comme<br />
première couche (à même la peau) soit comme <strong>de</strong>uxième couche. Les propriétés innovantes du fil hybri<strong>de</strong><br />
utilisé dans la matière textile amènent un effet rafraîchissant lorsque le produit est porté.<br />
» LÉGÈRETÉ<br />
» CONFORTABLE ET RESPIRANT<br />
» AUSSI PEU DE COUTURES QUE POSSIBLE<br />
» PEUT ÊTRE PORTÉ À MÊME LA PEAU<br />
362 GAMMES & CONCEPTS TORKSIN®
<strong>Vêtements</strong> à port discret résistant aux coupures et lacérations<br />
Ce T-shirt résistant aux coupures et lacérations est un<br />
produit très innovant, développé après <strong>de</strong> longues<br />
recherches, alliant confort et <strong>protection</strong> optimale<br />
contre différents types <strong>de</strong> blessures par coupure.<br />
Protection supplémentaire contre les coups <strong>de</strong><br />
couteau : nous avons établi qu’il était absolument<br />
nécessaire pour notre crédibilité <strong>de</strong> prendre l’avis<br />
médical <strong>de</strong> chirurgiens extrêmement compétents afin<br />
<strong>de</strong> définir une carte corporelle <strong>de</strong>s zones du T-shirt<br />
<strong>de</strong>vant résister aux coups <strong>de</strong> couteau et ainsi fournir<br />
la <strong>protection</strong> appropriée. Les différentes zones <strong>de</strong>s<br />
organes vitaux doivent être protégées contre les<br />
coupures, les lacérations et les coups <strong>de</strong> couteau afin<br />
<strong>de</strong> réduire les blessures qui peuvent conduire à une<br />
mort immédiate.<br />
Structure du tissu<br />
Torskin ® T-shirt à manches longues<br />
(résistant aux coupures, coups et<br />
coups <strong>de</strong> poignards)<br />
Torskin ® polo à manches longues<br />
(résistant aux coups et coups <strong>de</strong><br />
poignards)<br />
En conclusion, le T-shirt est conçu avec plusieurs zones <strong>de</strong> <strong>protection</strong> :<br />
» Zone <strong>de</strong>s organes vitaux : protégées par une double couche <strong>de</strong> tissu résistant aux coupures et<br />
lacérations ainsi que <strong>de</strong>s renforts amovibles résistant aux coups <strong>de</strong> couteau.<br />
» Zone <strong>de</strong>s organes non vitaux : protégées par une seule couche <strong>de</strong> tissu résistant aux coupures et<br />
lacérations.<br />
» Zone <strong>de</strong> l’avant-bras : l’avant-bras est protégé par une double couche <strong>de</strong> tissu qui résiste aux coupures<br />
et lacérations et comporte un passe-pouce à l’extrémité <strong>de</strong> la manche.<br />
olo manches longues résistant au coupures certification C<br />
<strong>Sioen</strong>/S.A.T. a lancé ce polo manches longues à la coupe ajustée pour les personnes qui souhaitent un produit<br />
léger sans que <strong>de</strong>s couches supplémentaires soient nécessaires. Le polo ressemble d’avantage à un produit<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong> qu’à un vêtement résistant aux lacérations. Pour offrir une meilleure <strong>protection</strong> du cou, le col peut être<br />
remonté pour couvrir d’avantage <strong>de</strong> surface<br />
Caractéristiues importantes <strong>de</strong>s shirts ui résiste au coupures<br />
et lacérations ainsi uau coups <strong>de</strong> couteau<br />
Légèreté (1,2 kg) pour le T-shirt (taille Large) Insert où une <strong>protection</strong> qui<br />
résiste aux coups <strong>de</strong> couteau peuvent être ajoutées Protection souple<br />
et confortable qui résiste aux coups <strong>de</strong> couteau Protection qui résiste<br />
aux coups <strong>de</strong> couteau pour :<br />
» cœur<br />
» poumons<br />
» foie<br />
» estomac (zone abdominale)<br />
» reins<br />
» haut <strong>de</strong> la colonne vertébrale<br />
GAMMES<br />
zone <strong>de</strong>s organes vitaux zone <strong>de</strong>s organes non vitaux zone <strong>de</strong> l’avant-bras<br />
TORKSIN® GAMMES & CONCEPTS 363
Contenu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Généralités/<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> individuelle ..... 366<br />
Directive 89/686/EC: procédure d’évaluation <strong>de</strong> la conformité ................................... 366<br />
Revision <strong>de</strong> la directive 89/686/EC ...................................................................................... 366<br />
EN ISO 13688: Exigences générales ..................................................................................... 367<br />
Intempéries ........................................................ 370<br />
EN 343 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la pluie ........................................................... 370<br />
EN 14058 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les envionnements froids (T ≥ -5°C) .....371<br />
EN 342 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre le froid (T < -5°C) ............................................371<br />
Haute visibilité .................................................... 372<br />
EN ISO 20471 : <strong>Vêtements</strong> haute visibilité - Métho<strong>de</strong>s d’essai et exigences ............ 372<br />
GO/RT 3279 : <strong>Vêtements</strong> haute visibilité - Royaume-uni : Railway group standard 373<br />
EN 13758-2 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les UV .....................................................373
Normes & standards<br />
4<br />
Multirisques ........................................................ 374<br />
5<br />
Protection contre les risques liés au contact avec les flammes et la chaleur ...........374<br />
EN ISO 14116 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> - Matériaux, assemblages <strong>de</strong> matériaux et vêtements à<br />
propagation <strong>de</strong> flamme limitée<br />
EN ISO 11612 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la chaleur et les flammes<br />
EN ISO 11611 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> pour utilisation dans les procédés <strong>de</strong> soudage et<br />
techniques connexes<br />
Protection contre les risques liés à l’électricité statique .................................................378<br />
EN 1149-5<br />
Protection contre les risques liés à un arc électrique ..................................................... 380<br />
IEC 61482-2 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les dangers thermiques d’un arc électrique<br />
IEC 61482-1-1 : Essai d’arc à l’air libre<br />
IEC 61482-1-2 : Arc dans une enceinte d’essai<br />
Protection contre les risques liés à la manipulation <strong>de</strong> produits chimiques ............. 382<br />
EN 14605 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les produits chimiques<br />
EN 13034 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les produits chimiques liqui<strong>de</strong>s type 6 ou PB [6]<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les herbici<strong>de</strong>s, pestici<strong>de</strong>s, etc.<br />
Instructions <strong>de</strong> lavage et d’entretien ....................... 385<br />
NORMES
Généralités | <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> individuelle<br />
Directive 89/686/EC: procédure d’évaluation <strong>de</strong> la conformité<br />
Cette directive définit les critères pour<br />
l’application du marquage CE sur les<br />
équipements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> individuelle<br />
(E.P.I.). Elle s’applique aux E.P.I. <strong>de</strong>stinés<br />
à un usage professionnel ainsi que dans d’autres<br />
activités. Elle fait référence aux normes européennes<br />
(EN) pour être en conformité avec les exigences <strong>de</strong><br />
base. Dès qu’un fabricant déclare que ses produits<br />
ont <strong>de</strong>s propriétés protectrices, ceux-ci <strong>de</strong>viennent<br />
<strong>de</strong>s équipements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> individuelle (E.P.I.).<br />
Le marquage CE est obligatoire pour tous les E.P.I.<br />
commercialisés en Europe.<br />
Pour la procédure d’évaluation <strong>de</strong> la conformité,<br />
les E.P.I. se répartissent en 3 catégories différentes<br />
en fonction du risque contre lequel ils protègent.<br />
Chaque catégorie comporte une autre procédure <strong>de</strong><br />
certification.<br />
<strong>Vêtements</strong><br />
Propriétés<br />
protectrices ?<br />
NO<br />
ARRÊTEZ<br />
pas d’E.P.I.<br />
OUI<br />
Exclu <strong>de</strong><br />
l’annexe 1 E.P.I.<br />
Dir. ?<br />
NO Mentionné dans NON Mentionné dans OUI<br />
l’art. 8.3 ?<br />
l’art. 8.4 ?<br />
OUI<br />
OUI<br />
NON<br />
ARRÊTEZ<br />
pas d’E.P.I. Pas <strong>de</strong><br />
marqueage CE<br />
Catégorie I:<br />
Produit simple<br />
Catégorie II<br />
Catégorie III:<br />
Produit<br />
complexe<br />
Documents techniques<br />
Examination <strong>de</strong> conformité par un<br />
organisme notifié<br />
Organisme notifié :<br />
Système <strong>de</strong> controle<br />
<strong>de</strong> la qualité CE du<br />
produit final (§ 11A)<br />
Organisme notifié :<br />
Système <strong>de</strong> controle<br />
<strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> la<br />
production (§ 11B)<br />
Déclaration <strong>de</strong> conformité<br />
366 NORMES & STANDARDS GÉNÉRALITÉS
Catégorie 1 : E.P.I. <strong>de</strong> ‘conception simple’<br />
Cet E.P.I. protège l’usager contre les risques<br />
mineurs qui sont définis dans la liste exhaustive<br />
<strong>de</strong> l’article 8(3). Les vêtements <strong>de</strong> pluie en sont un<br />
exemple type. Le fabricant déclare la conformité<br />
uniquement au moyen d’une déclaration <strong>de</strong><br />
conformité CE, sans avoir à passer par un organisme<br />
notifié. Cette “auto-certification” ne dispense pas le<br />
fabricant <strong>de</strong> l’obligation d’établir un dossier technique<br />
démontrant la conformité.<br />
Catégorie 2 : conception ‘ni simple ni complexe’<br />
E.P.I. non défini dans la liste exhaustive <strong>de</strong>s articles<br />
8(3)(a) et 8(4)(a) <strong>de</strong> la directive, ce qui signifie que<br />
cette catégorie comprend tous les E.P.I. qui ne sont<br />
pas explicitement mentionnés dans la catégorie<br />
1 ou 3. Des exemples types d’E.P.I. <strong>de</strong> catégorie 2<br />
sont : vêtements haute visibilité, vêtements pour<br />
chambres froi<strong>de</strong>s... Ces E.P.I. sont soumis à une<br />
procédure d’examen <strong>de</strong> type CE par un organisme<br />
notifié indépendant et une déclaration <strong>de</strong> conformité<br />
CE est produite par le fabricant.<br />
Catégorie 3 : P.P.E. of so-called ‘complex <strong>de</strong>sign’<br />
E.P.I. <strong>de</strong> conception dite “complexe” Ces E.P.I. – définis<br />
par la liste exhaustive <strong>de</strong> l’article 8(4)(a) <strong>de</strong> la directive –<br />
sont <strong>de</strong>stinés à protéger contre <strong>de</strong>s dangers mortels ou<br />
qui peuvent nuire gravement et <strong>de</strong> façon irréversible à<br />
la santé <strong>de</strong> l’utilisateur. Les exemples sont les vêtements<br />
<strong>de</strong> lutte contre l’incendie et les vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
contre les risques chimiques. Ces E.P.I. sont soumis à<br />
une procédure d’examen <strong>de</strong> type CE par un organisme<br />
notifié indépendant et à l’une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux procédures<br />
d’assurance qualité telles que décrites dans les articles<br />
11A et 11B <strong>de</strong> la directive. Une déclaration <strong>de</strong> conformité<br />
CE est produite par le fabricant. SIOEN a fait le choix <strong>de</strong> la<br />
procédure 11B. Cette évaluation annuelle <strong>de</strong> l’assurance<br />
qualité– en sus <strong>de</strong> l’examen <strong>de</strong> type CE et <strong>de</strong>s audits<br />
ISO 9001 obligatoires – est une garantie supplémentaire<br />
visant à prouver que la qualité <strong>de</strong>s E.P.I. fabriqués est<br />
constante et correspond au dossier <strong>de</strong> certification.<br />
EN ISO 13688:<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> : exigences générales<br />
Cette norme internationale spécifie les exigences générales <strong>de</strong> performances, y compris :<br />
• Innocuité <strong>de</strong>s matières pour l’usager<br />
• Exigences <strong>de</strong> conception<br />
• Exigences <strong>de</strong> confort<br />
• Exigences <strong>de</strong> performances dans le temps<br />
• Désignation <strong>de</strong>s tailles<br />
• Marquage <strong>de</strong>s vêtements<br />
• Informations <strong>de</strong>vant être fournies par le fabricant<br />
Cette norme est <strong>de</strong>stinée à être utilisée uniquement en association avec d’autres normes contenant les<br />
exigences relatives à <strong>de</strong>s performances <strong>de</strong> <strong>protection</strong> spécifiques.<br />
(EN 13688 Remplace le EN 340)<br />
NORMES<br />
GÉNÉRALITÉS NORMES & STANDARDS 367
Révision <strong>de</strong> la directive 89/686/CE :<br />
Nouvelle législation importante - pour les<br />
fabricants, distributeurs et les importateurs d’E.P.I.<br />
Vous achetez <strong>de</strong>s E.P.I. ? Veillez à travailler avec le bon partenaire !<br />
La directive 89/686/CE <strong>de</strong>s « fabricants » d’E.P.I. qui définit les critères et les procédures pour l’application<br />
du marquage CE – reposant sur les « exigences <strong>de</strong> santé et <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> base » – est en cours <strong>de</strong> révision.<br />
Après adoption <strong>de</strong> la proposition par la Commission, le Conseil et le Parlement Européens en 2013, la date <strong>de</strong><br />
publication prévue est 2016, avec application en 2017.<br />
Les modifications les plus importantes concerneront :<br />
• le champ d’application : harmoniser les<br />
produits – et leurs exigences – à usage privé et<br />
professionnel<br />
• l’évaluation <strong>de</strong> la conformité : > gilets <strong>de</strong><br />
sauvetage 50N, E.P.I. résistant aux balles<br />
et aux coups <strong>de</strong> couteau, E.P.I. contre les<br />
tronçonneuses, etc. passent <strong>de</strong> la catégorie 2 à<br />
la catégorie 3.<br />
• Les exigences documentaires : validité <strong>de</strong>s<br />
certifications d’examen <strong>de</strong> type CE limitée à<br />
5 ans. Les certifications existantes resteraient<br />
vali<strong>de</strong>s (même si elles reposent sur <strong>de</strong>s normes<br />
déjà révisées) !<br />
• l’alignement avec le nouveau cadre législatif<br />
(NCL) avec définitions et exigences détaillées<br />
concernant les opérateurs économiques,<br />
les organismes notifiés et la surveillance du<br />
marché, à savoir les procédures d’évaluation <strong>de</strong><br />
la conformité pour les E.P.I. seront maintenant<br />
harmonisées (E.P.I. cat. 1) -> Module A et, cat. II +<br />
III Module B pour l’examen <strong>de</strong> type CE et module<br />
D ou F1 pour la surveillance du produit ou <strong>de</strong> la<br />
qualité <strong>de</strong> la production <strong>de</strong>s E.P.I. <strong>de</strong> cat. 3).<br />
368 NORMES & STANDARDS GÉNÉRALITÉS
Le nouveau cadre législatif (décision NCL 768/2008)<br />
établit un cadre commun pour la commercialisation<br />
<strong>de</strong>s produits. Citons brièvement les obligations et les<br />
responsabilités <strong>de</strong> certains acteurs économiques.<br />
Les importateurs d’équipements <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
individuelle ont la responsabilité <strong>de</strong> :<br />
• n’importer dans l’UE que <strong>de</strong>s produits<br />
conformes,<br />
• vérifier la procédure d’évaluation <strong>de</strong> la<br />
conformité,<br />
• vérifier la présence <strong>de</strong> documentation technique,<br />
• vérifier le marquages et les documents,<br />
• indiquer le nom et l’adresse <strong>de</strong> l’importateur<br />
responsable,<br />
• confirmer la présence d’instructions d’utilisation<br />
dans la langue appropriée,<br />
• i<strong>de</strong>ntifier fournisseurs et clients,<br />
• coopérer avec la surveillance du marché,<br />
• prendre <strong>de</strong>s mesures correctives pour les<br />
produits non conformes,<br />
• notifier les autorités lorsque les produits sur le<br />
marché ne sont pas conformes, ce qui présente un<br />
risque pour le client ou l’utilisateur finalor end user.<br />
Les distributeurs d’équipements <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
individuelle ont l’obligation <strong>de</strong> :<br />
• agir <strong>de</strong> manière co-responsable,<br />
• vérifier le marquages et les documents,<br />
• confirmer la présence d’instructions d’utilisation<br />
dans la langue appropriée,<br />
• i<strong>de</strong>ntifier fournisseurs et clients,<br />
• coopérer avec la surveillance du marché,<br />
• prendre <strong>de</strong>s mesures correctives pour les<br />
produits non conformes,<br />
• notifier les autorités lorsque les produits sur le<br />
marché ne sont pas conformes, ce qui présente<br />
un risque pour le client ou l’utilisateur final<br />
La surveillance du marché peut passer <strong>de</strong> ‘contrôles<br />
<strong>de</strong> produits’ à <strong>de</strong>s ‘audits <strong>de</strong> la société’ pour les<br />
importateurs et les distributeurs.<br />
La décision n° 768/2008 du NCL donne une<br />
nouvelle impulsion à la surveillance efficace du<br />
marché quant à la commercialisation <strong>de</strong>s produits.<br />
La communication sur l’existence d’une autorité<br />
<strong>de</strong> surveillance du marché, <strong>de</strong> ses responsabilités,<br />
<strong>de</strong> ses coordonnées et <strong>de</strong> ses programmes <strong>de</strong><br />
surveillance du marché annuel à la Commission<br />
européenne, aux autres États membres et au<br />
public, conduira à une meilleure coopération<br />
entre les autorités ainsi qu’à un meilleur niveau <strong>de</strong><br />
transparence. Des contrôles appropriés et efficaces<br />
<strong>de</strong>s caractéristiques <strong>de</strong>s produits réalisés par les<br />
douanes <strong>de</strong>vraient empêcher l’entrée <strong>de</strong> produits<br />
non conformes sur le marché communautaire.<br />
Plus tôt un produit non conforme est intercepté dans la chaîne d’approvisionnement,<br />
plus c’est facile et efficace. Travailler avec un partenaire fiable et professionnel pour<br />
l’approvisionnement d’E.P.I. sera encore plus important <strong>de</strong>main que ça ne l’est déjà<br />
aujourd’hui.<br />
VOTRE PARTENAIRE EN VÊTEMENTS<br />
DE PROTECTION PROFESSIONNELS<br />
NORMES<br />
GÉNÉRALITÉS NORMES & STANDARDS 369
Intempéries<br />
x<br />
EN 343: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la pluie<br />
EN 343<br />
y<br />
La présente norme spécifie les exigences<br />
et les métho<strong>de</strong>s d’essais applicables aux<br />
matériaux et aux coutures <strong>de</strong>s vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les intempéries. Ces<br />
matériaux offrent une <strong>protection</strong> contre les<br />
intempéries (pluie, neige, grêle…),<br />
le brouillard et l’humidité du sol. La résistance<br />
à la pénétration <strong>de</strong> l’eau et la respirabilité<br />
(résistance à la vapeur d’eau) sont les <strong>de</strong>ux<br />
principales propriétés testées.<br />
X : Étanchéité : résistance à la pénétration d’eau<br />
Exprimée en mm <strong>de</strong> colonne d’eau :<br />
Trois niveaux sont définis :<br />
Classe 1 Classe 2 Classe 3<br />
Matière avant prétraitement ≥ 800mm Pas testé Pas testé<br />
Coutures avant prétraitement ≥ 800mm ≥ 800mm ≥ 1300mm<br />
Matière après prétraitement Pas testé ≥ 800mm ≥ 1300mm<br />
Le prétraitement comprend : Lavage/séchage (5 cycles) ; Résistance à l’abrasion ; Influence <strong>de</strong> l’essence et<br />
<strong>de</strong> l’huile (60’) ; Froissement répété (9 000 cycles).<br />
Y : Respirabilité (résistance à la vapeur d’eau)<br />
Exprimée en une valeur <strong>de</strong> résistance à la vapeur d’eau (Ret) m² Pa/W<br />
Trois niveaux sont définis :<br />
Classe 1 Classe 2 Classe 3<br />
Ret (m².Pa/W): > 40 20 < Ret ≤ 40 ≤ 20<br />
Test d’étanchéité :<br />
Test d’étanchéité :<br />
Mauvaise étanchéité du tissu Bonne étanchéité du tissu<br />
Résistance à la flexion Résistance à l’abrasion<br />
370 NORMES & STANDARDS INTEMPÉRIES
EN 14058<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
EN 14058: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les<br />
environnements froids (T > –5 °C)<br />
La présente norme européenne spécifie<br />
les exigences et les métho<strong>de</strong>s d’essais<br />
<strong>de</strong> performance <strong>de</strong>s articles d’habillement<br />
simples pour la <strong>protection</strong> du corps contre<br />
les environnements froids. Elle est <strong>de</strong>stiné<br />
aux environnements dont les températures<br />
sont supérieures ou égales à – 5 °C.<br />
Différents indices sont définis :<br />
a. Isolation thermique (Rct : 3 niveaux)<br />
b. Perméabilité à l’air (3 niveaux) ; facultatif<br />
(“X” signifie non testé)<br />
c. Classe <strong>de</strong> résistance à la pénétration<br />
d’eau (étanchéité ; 2 niveaux) ; facultatif<br />
(“X” signifie non testé)<br />
d. Icler : isolation thermique résultante <strong>de</strong><br />
base ; facultatif (“X” signifie non testé)<br />
e. Icle : isolation thermique résultante ;<br />
facultatif (“X” signifie non testé)<br />
EN 342: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre le froid<br />
(T < –5 °C)<br />
EN 342<br />
La présente norme européenne spécifie<br />
les exigences et les métho<strong>de</strong>s d’essais <strong>de</strong><br />
performance <strong>de</strong>s ensembles <strong>de</strong> vêtements<br />
(c’est-à-dire combinaisons <strong>de</strong>ux pièces et<br />
une pièce) ou <strong>de</strong>s articles d’habillement<br />
simple pour la <strong>protection</strong> contre les<br />
environnements froids. Elle est <strong>de</strong>stiné aux<br />
environnements dont les températures sont<br />
inférieures à – 5 °C.<br />
Différents indices sont définis :<br />
a. (U) Icler : isolation thermique résultante <strong>de</strong><br />
base (m² K/W). Mesurée sur un mannequin<br />
qui « bouge » (+ type <strong>de</strong> sous-vêtements <strong>de</strong><br />
référence)<br />
b. (U) Icle : isolation thermique résultante (m²<br />
K/W). Mesurée sur un mannequin statique<br />
(facultatif, “X” signifie non testé)<br />
En testant le vêtement complet sur un<br />
mannequin, la conception du vêtement<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> est aussi intégralement<br />
prise en compte. Au cours <strong>de</strong>s travaux<br />
<strong>de</strong> développement durant la phase <strong>de</strong><br />
conception, un mannequin chauffant et une<br />
caméra thermique peuvent être utilisés<br />
pour détecter les zones <strong>de</strong> déperdition <strong>de</strong><br />
chaleur. Ainsi, vous pouvez voir la différence<br />
<strong>de</strong> déperdition <strong>de</strong> chaleur entre une bonne<br />
et une mauvaise conception en matière<br />
d’isolation thermique. Les zones rouges<br />
indiquent les zones mal isolées (perte<br />
<strong>de</strong> chaleur), tandis que les zones bleues<br />
correspon<strong>de</strong>nt aux zones bien isolées (pas<br />
<strong>de</strong> perte <strong>de</strong> chaleur).<br />
c. Classe <strong>de</strong> perméabilité à l’air (3 niveaux)<br />
d. Classe <strong>de</strong> résistance à la pénétration d’eau<br />
(2 niveaux) (facultatif, “X” signifie non testé)<br />
Les indices a et b sont testés sur le vêtement<br />
complet. “X” means not tested)<br />
<strong>Vêtements</strong> traditionnels entreposage au froid<br />
<strong>Vêtements</strong> d’entreposage au froid <strong>Sioen</strong><br />
NORMES<br />
INTEMPÉRIES NORMES & STANDARDS 371
Haute visibilité<br />
x<br />
EN ISO 20471: <strong>Vêtements</strong> haute visibilité -<br />
Métho<strong>de</strong>s d’essai et exigences<br />
EN ISO 20471<br />
La norme EN ISO 20471 : 2013 spécifie les<br />
exigences que doivent respecter les vêtements<br />
haute visibilité afin <strong>de</strong> signaler visuellement la<br />
présence <strong>de</strong> l’utilisateur. Les vêtements haute<br />
visibilité sont <strong>de</strong>stinés à offrir une visibilité du<br />
porteur par les conducteurs <strong>de</strong> véhicules ou<br />
d’autres équipements mécaniques, dans toutes<br />
les conditions <strong>de</strong> luminosité.<br />
La perceptibilité est renforcée par le fort<br />
contraste entre le vêtement et l’environnement<br />
dans lequel il se trouve :<br />
• <strong>de</strong> jour en raison <strong>de</strong> la matière fluorescente ;<br />
• <strong>de</strong> nuit lorsque les ban<strong>de</strong>s rétroréfléchissantes<br />
se reflètent dans la lumière <strong>de</strong>s phares <strong>de</strong>s<br />
véhicules qui approchent.<br />
Les exigences <strong>de</strong> performance sont indiquées<br />
pour la couleur et la rétroréflexion ainsi que par<br />
la surface minimale et le positionnement <strong>de</strong>s<br />
matières utilisées dans le vêtement <strong>de</strong> <strong>protection</strong>.<br />
Trois classes <strong>de</strong> vêtements sont définies sur la<br />
base <strong>de</strong> trois surfaces minimales différentes <strong>de</strong><br />
matières rétroréfléchissantes, fluorescentes et/<br />
ou à caractéristiques combinées. Chacune <strong>de</strong> ces<br />
classes fournira un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> visibilité, la classe 3<br />
étant la classe qui fournit le <strong>de</strong>gré le plus élevé<br />
sur la plupart <strong>de</strong>s environnements en situations<br />
rurales et urbaines <strong>de</strong> jour et <strong>de</strong> nuit. Les usagers<br />
doivent sélectionner la classe <strong>de</strong> performance<br />
requise par cette norme internationale sur la<br />
base d’une évaluation <strong>de</strong>s risques du lieu/<strong>de</strong> la<br />
situation dans lequel la <strong>protection</strong> apportée par le<br />
vêtement sera conforme<br />
EN ISO 20471: surfaces minimales <strong>de</strong> matière visible en m 2<br />
Classe 1 Classe 2 Classe 3<br />
Matériau <strong>de</strong> fond fluorescent 0,80 0,50 0,14<br />
Rétroréfléchissant 0,20 0,13 0,10<br />
ou matériel <strong>de</strong><br />
performance combinée<br />
/ / 0,20<br />
Mauvaise visibilité<br />
Bonne visibilité<br />
372 NORMES & STANDARDS HAUTE VISIBILITÉ
La norme spécifie également un spectre <strong>de</strong> couleur<br />
à respecter pour les matériaux fluorescents jaune,<br />
orange et rouge avant et après une exposition définie<br />
à la lumière artificielle du soleil. L’EN ISO 20471<br />
spécifie aussi les exigences minimales pour la tenue<br />
<strong>de</strong>s couleurs, la stabilité dimensionnelle ainsi que<br />
la résistance à la traction, au déchirement ou à<br />
l’éclatement <strong>de</strong>s matériaux.<br />
Group Railway Standard<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279<br />
GO/RT 3279 : <strong>Vêtements</strong> haute visibilité<br />
(Royaume-Uni : Railway Group Standard)<br />
Ce document spécifie les exigences minimales pour les vêtements haute visibilité qui doivent<br />
être fournis au personnel travaillant aux abords, à proximité ou sur les lignes ferroviaires. Il<br />
s’applique à tous les vêtements haute visibilité portés afin <strong>de</strong> répondre aux exigences du GE/<br />
RT8000 Rule Book.<br />
EN 13758-2: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les UV<br />
EN 13758-2<br />
La recherche internationale a montré que<br />
<strong>de</strong>s expositions prolongées <strong>de</strong> la peau au<br />
soleil pouvait avoir <strong>de</strong>s effets nocifs aussi<br />
bien à court qu’à long terme. Le rayonnement<br />
ultraviolet (UV) étant la cause principale <strong>de</strong><br />
ces lésions. La norme EN 13758-2 définit<br />
les exigences en matière <strong>de</strong> marquage<br />
<strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong>stinés à la <strong>protection</strong> <strong>de</strong>s<br />
personnes les portant contre l’exposition au<br />
rayonnement solaire ultraviolet.<br />
Les vêtements doivent couvrir complètement<br />
la partie supérieure du corps (torse, <strong>de</strong><br />
la base du cou jusqu’aux hanches, et<br />
épaules jusqu’aux ¾ du haut du bras) et/<br />
ou complètement la partie inférieure du<br />
corps (<strong>de</strong> la taille jusqu’aux chevilles). Le<br />
facteur <strong>de</strong> <strong>protection</strong> ultraviolet (UPF) tel que<br />
déterminé par la norme EN 13758-1 doit être<br />
supérieur à 40 (UPF 40+). Nos produits SIO-<br />
COOL® ont reçu un traitement <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
UV supplémentaire, ce qui résulte en une<br />
excellente valeur UPF.<br />
NORMES<br />
HAUTE VISIBILITÉ NORMES & STANDARDS 373
Multirisques<br />
FR<br />
Protection contre les risques liés<br />
au contact avec les flammes et la chaleur<br />
EN ISO 14116<br />
EN ISO 14116: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> -<br />
Matériaux, assemblages <strong>de</strong> matériaux et<br />
vêtements à propagation <strong>de</strong> flamme limitée<br />
In<strong>de</strong>x X<br />
La norme EN ISO 14116 spécifie les exigences<br />
<strong>de</strong> performance relatives aux matériaux, aux<br />
assemblages <strong>de</strong> matériaux et aux vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> à propagation <strong>de</strong> flamme limitée<br />
afin <strong>de</strong> réduire le risque d’inflammation du<br />
vêtement, représentant par là-même un danger<br />
en soi. La personne qui porte le vêtement<br />
ne doit pas subir <strong>de</strong> lésions supplémentaires<br />
dues à l’inflammation du vêtement. D’autres<br />
exigences s’appliquant aux vêtements sont<br />
également spécifiées.<br />
Les vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> conformes à la<br />
norme EN ISO 14116 sont <strong>de</strong>stinés à protéger les<br />
travailleurs contre tout contact occasionnel et <strong>de</strong><br />
courte durée avec <strong>de</strong> petites flammes, dans <strong>de</strong>s<br />
conditions ne présentant pas <strong>de</strong> risque thermique<br />
significatif et en l’absence d’autres types <strong>de</strong><br />
chaleur. Lorsqu’une <strong>protection</strong> contre la chaleur<br />
est nécessaire en plus d’une <strong>protection</strong> contre<br />
l’inflammabilité à propagation limitée, <strong>de</strong>s normes<br />
telles que l’EN ISO 11612 sont plus appropriées.<br />
Un système <strong>de</strong> classification est donné pour<br />
les matériaux, les assemblages <strong>de</strong> matériaux<br />
et les articles d’habillement soumis à essai<br />
conformément à l’EN ISO 15025, procédure A.<br />
(remplace le EN 533)<br />
MÉTHODE D’ESSAI EN ISO 15025 :<br />
propagation limitée <strong>de</strong> la flamme sur <strong>de</strong>s matières qui sont utilisées dans <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre<br />
la chaleur et les flammes.<br />
Ce test mesure la propagation limitée <strong>de</strong> la fl amme sur un tissu textile orienté verticalement (une ou plusieurs couches)<br />
qui est exposé à une fl amme faible et bien défi nie. Une fl amme défi nie par un brûleur spécifi que est appliquée en<br />
surface pendant 10 secon<strong>de</strong>s Pour la fl amme, le propane est préféré. La norme décrit le brûleur en détail.<br />
Après 10 secon<strong>de</strong>s d’inflammation, le laboratoire observe :<br />
a. si la flamme atteint un bord <strong>de</strong> l’échantillon<br />
b. le temps <strong>de</strong> persistance <strong>de</strong> la flamme,<br />
c. si l’incan<strong>de</strong>scence résiduelle se propage dans la zone<br />
intacte,<br />
d. la présence <strong>de</strong> débris,<br />
e. si un trou se forme.<br />
EN 14116 In<strong>de</strong>x 1 In<strong>de</strong>x 2 In<strong>de</strong>x 3<br />
Propagation limitée <strong>de</strong><br />
la flamme<br />
oui oui oui<br />
Temps <strong>de</strong> persistance<br />
<strong>de</strong> la flamme<br />
- - ≤ 2s<br />
Absence <strong>de</strong><br />
propagation <strong>de</strong><br />
l'incan<strong>de</strong>scence<br />
oui oui oui<br />
résiduelle<br />
Débris enflammés non non non<br />
Formation d'un trou oui non non<br />
374 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES
Résultats du test <strong>de</strong> flamme :<br />
Exigences pour la propagation <strong>de</strong> flamme limitée,<br />
indice 1 :<br />
la flamme ne se propage pas, il n’y a pas <strong>de</strong> débris<br />
enflammés, pas d’incan<strong>de</strong>scence résiduelle, un trou<br />
peut se former.<br />
Avant<br />
Après<br />
Exigences pour la propagation <strong>de</strong> flamme limitée,<br />
indice 2 :<br />
la flamme ne se propage pas, il n’y a pas <strong>de</strong> débris<br />
enflammés, pas d’incan<strong>de</strong>scence résiduelle, pas<br />
<strong>de</strong> formation <strong>de</strong> trou. <strong>de</strong>bris, no afterglow, no hole<br />
formation.<br />
Avant<br />
Après<br />
Exigences pour la propagation <strong>de</strong> flamme limitée,<br />
indice 3 :<br />
la flamme ne se propage pas, il n’y a pas <strong>de</strong> débris<br />
enflammés, pas d’incan<strong>de</strong>scence résiduelle, pas <strong>de</strong><br />
formation <strong>de</strong> trou, le temps <strong>de</strong> persistance <strong>de</strong> la flamme<br />
<strong>de</strong> chaque échantillon individuel est inférieur à 2s.<br />
NORMES<br />
MULTIRISQUES NORMES & STANDARDS 375
EN ISO 11612: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre la<br />
chaleur et les ammes<br />
EN ISO 11612<br />
abc<strong>de</strong> f w<br />
La norme EN ISO 11612 spécifie les exigences<br />
<strong>de</strong> performance relatives aux vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> conçus pour protéger le corps<br />
humain, sauf les mains, contre la chaleur et/<br />
ou la flamme. Les exigences <strong>de</strong> performance<br />
fournies dans la norme EN ISO 11612 sont<br />
applicables aux articles d’habillement qui<br />
pourraient être portés pour un large éventail<br />
d’utilisations finales, où il existe un besoin<br />
<strong>de</strong> vêtements offrant <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />
propagation <strong>de</strong> flamme limitée et où le porteur<br />
peut être exposé à une chaleur émise par<br />
rayonnement, par convection ou par contact<br />
ou à <strong>de</strong>s projections/éclaboussures <strong>de</strong> métal<br />
en fusion. La présente norme ne s’applique pas<br />
aux vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> pour la lutte contre<br />
l’incendie (EN 469) ou ceux utilisés dans les<br />
activités <strong>de</strong> soudage (EN ISO 11611).<br />
Les exigences incluent notamment :<br />
performance après prétraitement du<br />
tissu, accessoires, propriétés mécaniques<br />
(résistance au déchirement, à la traction, à<br />
l’explosion, résistance <strong>de</strong>s coutures), stabilité<br />
dimensionnelle, conception du vêtement, etc.<br />
(remplace le EN 531)<br />
EXIGENCES DE PERFORMANCE POUR LA TRANSMISSION DE CHALEUR<br />
Différents niveaux <strong>de</strong> performance ont été définis. Les temps (indices <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong> chaleur) ou poids<br />
indiqués sont ceux requis pour parvenir à une hausse <strong>de</strong> température <strong>de</strong> 24 °C au niveau du calorimètre.<br />
A: A1 ou A2 (Inflammation à la surface ou au<br />
bord): les matériaux ont obtenu l’indice 3 au<br />
test ISO 15025 (cfr EN ISO 14116)<br />
B: Chaleur <strong>de</strong> convection ISO 915<br />
Niveau <strong>de</strong><br />
performance<br />
Indice <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong> chaleur par<br />
convection (HTI24 °)<br />
Min<br />
Max<br />
B1 4,0s < 10s<br />
B2 10,0s < 20s<br />
B3 20,0s<br />
D: Projections d’aluminium en fusion ISO 9185<br />
Le vêtement doit atteindre au moins le niveau D1.<br />
Niveau <strong>de</strong><br />
performance<br />
Démarrage <strong>de</strong> l’aluminium en<br />
fusion<br />
Min<br />
Max<br />
D1 100g < 200g<br />
D2 200g < 350g<br />
D3<br />
350g<br />
E: Projections <strong>de</strong> fer en fusion ISO 9185<br />
Le vêtement doit atteindre au moins le niveau E1.<br />
Niveau <strong>de</strong><br />
Éclaboussure <strong>de</strong> fer fondu<br />
performance<br />
Min<br />
Max<br />
E1 60g < 120g<br />
E2 120g < 200g<br />
C: Essai <strong>de</strong> chaleur radiante ISO 6942, flux<br />
thermique 20 kW/m²<br />
Le vêtement doit atteindre au moins le niveau C1.<br />
Niveau <strong>de</strong><br />
performance<br />
Transfert <strong>de</strong> chaleur rayonnante<br />
In<strong>de</strong>x RHTI24 °<br />
Min<br />
Max<br />
C1 7,0s < 20,0s<br />
C2 20,0s < 50,0s<br />
C3 50,0s < 95,0s<br />
C4 95,0s<br />
E3<br />
200g<br />
F: Chaleur <strong>de</strong> contact (lettre <strong>de</strong> codification<br />
F) ISO 12127 - 250 °C<br />
Le vêtement doit atteindre au moins le niveau F1.<br />
Niveau <strong>de</strong><br />
Temps <strong>de</strong> seuil<br />
performance<br />
Min<br />
Max<br />
F1 5,0s 10,0s<br />
F2 10,0s 15,0s<br />
F3<br />
> 15s<br />
376 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES
EN ISO 11611 <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> utilisés<br />
pendant le soudage<br />
EN ISO 11611<br />
Class x<br />
EN ISO 11611 - <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
utilisés pendant <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> soudage<br />
et autres procédés techniques La norme EN<br />
ISO 11611 spécifie les exigences essentielles<br />
<strong>de</strong> sécurité minimales et les métho<strong>de</strong>s d’essai<br />
<strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> qui doivent<br />
être portés durant opérations <strong>de</strong> soudage et<br />
autres procédés techniques ayant <strong>de</strong>s risques<br />
comparables.<br />
Ce type <strong>de</strong> vêtement <strong>de</strong> <strong>protection</strong> est <strong>de</strong>stiné<br />
à protéger l’utilisateur contre les projections<br />
(petites projections <strong>de</strong> métal en fusion), contre<br />
le contact <strong>de</strong> courte durée avec une flamme,<br />
et contre la chaleur radiante provenant <strong>de</strong><br />
l’arc utilisé pour les opérations <strong>de</strong> soudage et<br />
autres procédés techniques, ainsi qu’à réduire<br />
au minimum la possibilité <strong>de</strong> choc électrique en<br />
cas <strong>de</strong> contact acci<strong>de</strong>ntel <strong>de</strong> courte durée avec<br />
un conducteur électrique sous une tension<br />
inférieure ou égale à approximativement 100<br />
V en courant continu dans <strong>de</strong>s conditions<br />
normales <strong>de</strong> soudage. La sueur, les salissures<br />
ou d’autres polluants peuvent affecter le<br />
niveau <strong>de</strong> <strong>protection</strong> apporté contre un contact<br />
acci<strong>de</strong>ntel <strong>de</strong> courte durée avec un conducteur<br />
électrique sous une telle tension.<br />
Pour une <strong>protection</strong> complète adéquate<br />
contre les risques rencontrés par les sou<strong>de</strong>urs,<br />
il convient <strong>de</strong> porter en complément <strong>de</strong>s<br />
équipements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> individuelle (E.P.I.)<br />
couverts par d’autres normes internationales<br />
afin <strong>de</strong> protéger la tête, le visage, les mains et<br />
les pieds. La norme spécifie 2 classes avec <strong>de</strong>s<br />
exigences <strong>de</strong> performance spécifiques :<br />
• Classe 1 (niveau inférieur): Situations<br />
soudage moins dangereuses<br />
• Classe 2 (niveau supérieur): Situations<br />
soudage plus dangereuses<br />
Les exigences incluent une performance<br />
minimale sur :<br />
• propriétés ignifuges,<br />
• propriétés mécaniques : résistance au<br />
déchirement, à la traction, à l’éclatement et<br />
<strong>de</strong>s coutures<br />
• stabilité dimensionnelle<br />
• conception <strong>de</strong>s vêtements<br />
• performance après prétraitement du tissu,<br />
<strong>de</strong>s accessoires, etc.<br />
• impact <strong>de</strong> petites projections : chaque<br />
matière ou assemblage doit résister à<br />
une élévation <strong>de</strong> température <strong>de</strong> 40K par<br />
rapport au specimen<br />
» Classe 1: au moins 15 gouttes <strong>de</strong> métal en fusion<br />
» Classe 2: au moins 25 gouttes <strong>de</strong> métal en fusion<br />
• Transmission <strong>de</strong> chaleur radiante<br />
» Classe 1: RHTI ≥ 7s<br />
» Classe 2: RHTI ≥ 16s<br />
• Résistance électrique<br />
(remplace le EN 470)<br />
CRITÈRES DE SÉLECTION POUR LES VÊTEMENTS DE SOUDEURS<br />
Type <strong>de</strong><br />
vêtements <strong>de</strong><br />
sou<strong>de</strong>urs<br />
Critères <strong>de</strong> sélection liés au processus<br />
Critères <strong>de</strong> sélection liés aux conditions<br />
environnementales<br />
Techniques <strong>de</strong> soudage manuel avec légère formation<br />
<strong>de</strong> petites projections et <strong>de</strong> gouttes, p. ex. :<br />
Utilisation <strong>de</strong> machines, p. ex. :<br />
Classe 1<br />
• soudage au gaz<br />
• soudage TIG<br />
• soudage TIG<br />
• soudage microplasma<br />
• brasage fort<br />
• soudage par points<br />
• soudage MMA<br />
(avec baguette enrobée <strong>de</strong> rutile)<br />
• machines d’oxycoupage<br />
• machines <strong>de</strong> découpe au plasma<br />
• machines <strong>de</strong> soudage par résistance<br />
• machines pour projection à chaud<br />
• soudage à l’établi<br />
Techniques <strong>de</strong> soudage manuel avec formation<br />
importante <strong>de</strong> petites projections et <strong>de</strong> gouttes, p. ex. :<br />
Utilisation <strong>de</strong> machines p. ex. :<br />
Classe 2<br />
• soudage MMA (avec baguette basique ou<br />
enrobée <strong>de</strong> cellulose)<br />
• soudage MAG (avec gaz CO ou mélange<br />
gazeux actif)<br />
• soudage MIG (avec courant élevé)<br />
• soudage à l’arc avec fil fourré<br />
• découpe au plasma<br />
• gougeage<br />
• oxycoupage<br />
• projection à chaud<br />
• en espaces confinés<br />
• soudure/coupure en hauteur ou dans une<br />
position contraignante comparable<br />
NORMES<br />
MULTIRISQUES NORMES & STANDARDS 377
Multirisques<br />
FR + AST<br />
Protection contre les risques<br />
liés à l’électricité statique<br />
Le risque<br />
Malgré toutes les mesures <strong>de</strong> prévention, souvent le<br />
risque d’explosion ne peut pas être totalement exclu<br />
dans les industries où <strong>de</strong>s mélanges potentiellement<br />
explosifs d’air et <strong>de</strong> gaz infl ammables ou <strong>de</strong>s<br />
concentrations <strong>de</strong> poussière et <strong>de</strong> poudres peuvent<br />
s’accumuler. Ces environnements potentiellement<br />
explosifs (ATEX) peuvent par exemple survenir dans<br />
l’industrie (pétro)chimique ou les activités liées à la<br />
production et la distribution <strong>de</strong> gaz et à la maintenance<br />
<strong>de</strong>s installations, ou dans les secteurs où peuvent<br />
s’accumuler <strong>de</strong> fortes concentrations <strong>de</strong> poussière ou<br />
<strong>de</strong> poudres.<br />
Dans ces environnements, même une petite<br />
étincelle peut suffire à déclencher une explosion.<br />
L’un <strong>de</strong>s risques majeurs <strong>de</strong> ces environnements est<br />
l’accumulation d’électricité statique à la surface du<br />
vêtement. Si les charges électrostatiques atteignent<br />
un niveau trop élevé, cela peut donner lieu à <strong>de</strong>s<br />
décharges électriques incontrôlées (étincelles) qui<br />
peuvent enfl ammer l’atmosphère explosive.<br />
l’accumulation <strong>de</strong> charges électriques mais qui les<br />
dissipe.<br />
Pour dissiper l’électricité statique, <strong>de</strong>s fils conducteurs<br />
contenant du carbone sont intégrés dans le tissu. Les<br />
fils les plus fréquemment utilisés dans les vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> professionnels reposent sur la conductivité<br />
<strong>de</strong> surface. La couche qui dissipe l’électricité statique<br />
est placée vers l’extérieur, au niveau <strong>de</strong> la surface du<br />
fil. Notre service <strong>de</strong> R&D a découvert une meilleure<br />
solution fondée sur une technologie dissipatrice<br />
électrostatique hybri<strong>de</strong>. Celle-ci présente <strong>de</strong> nombreux<br />
avantages.<br />
Si vous travaillez dans un tel environnement,<br />
il est crucial <strong>de</strong> porter <strong>de</strong>s vêtements dont le<br />
tissu constituant l’extérieur ne donne pas lieu à<br />
Fil avec contact <strong>de</strong><br />
surface<br />
Fil avec technologie<br />
dissipatif électrostatique<br />
hybri<strong>de</strong><br />
vantages <strong>de</strong>s fires conductrices hyri<strong>de</strong>s<br />
1. Sécurité accrue en cas <strong>de</strong> mise à la terre inadéquate :<br />
• propriétés dissipatrices renforcées à l’ai<strong>de</strong> d’un<br />
double mécanisme pour dissiper les charges<br />
électrostatiques (par transfert et par décharge<br />
ponctuelle)<br />
• l’énergie maximum <strong>de</strong> la charge électrostatique<br />
stockée sera moindre, donc l’énergie minimum<br />
risquant d’enfl ammer un mélange gaz/air<br />
particulier dans un environnement ATEX sera<br />
moins susceptible d’être dépassée par une<br />
étincelle.<br />
Conformément aux exigences <strong>de</strong> la norme EN 1149-5,<br />
nous spécifions que la personne qui porte le vêtement<br />
doit systématiquement être reliée à la terre, p. ex. grâce<br />
à l’utilisation d’un revêtement <strong>de</strong> sol et <strong>de</strong> chaussures<br />
conducteurs ou antistatiques (comme défini dans<br />
la norme EN ISO 20345, mais avec une résistance<br />
maximum <strong>de</strong> 10 8 ohms).<br />
2. Durabilité accrue <strong>de</strong> la <strong>protection</strong> antistatique :<br />
La couche conductrice est intégrée dans le fil. Cela<br />
signifie qu’elle est mieux protégée contre l’abrasion en<br />
usage normal : usure, déchirure, frottement, lavage et<br />
séchage, contact avec produits chimiques.<br />
3. Confort accru pour l’usager :<br />
Certains employés travaillent parfois dans<br />
l’approvisionnement en gaz ou parfois dans<br />
l’approvisionnement en électricité. L’utilisation <strong>de</strong><br />
fibres conductrices hybri<strong>de</strong>s évite pour le porteur<br />
du vetement, les nuisances dans les champs<br />
électromagnétiques haute tension, si les distances <strong>de</strong><br />
sécurité sont respectées. Les vêtements antistatiques<br />
ne sont pas conçus pour protéger contre l’exposition<br />
au courant secteur ou à d’autres courants électriques<br />
ni pour fournir une <strong>protection</strong> contre les risques<br />
thermiques <strong>de</strong>s arcs électriques (sauf si cela est<br />
mentionné sur le vêtement).<br />
378 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES
Pourquoi <strong>de</strong>s vêtements ignifuges et antistatiques ?<br />
Les législations européennes et nationales stipulent les<br />
mesures visant à protéger les employés évoluant dans<br />
<strong>de</strong>s atmosphères explosibles (ATEX).<br />
Deux directives européennes principales ont leur importance:<br />
1. Directive ATEX à l’attention <strong>de</strong>s fabricants (94/9/<br />
CE ou ATEX 95) :<br />
Définit les exigences concernant l’équipement et les<br />
systèmes <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong>stinés à être utilisés dans les<br />
atmosphères potentiellement explosives. La directive<br />
place la responsabilité sur le fabricant. La principale<br />
responsabilité est la prévention <strong>de</strong> la formation et<br />
<strong>de</strong> l’inflammation d’atmosphères explosives. Pour<br />
cela, il faut prouver la conformité avec un ensemble<br />
d’exigences <strong>de</strong> santé et <strong>de</strong> sécurité stipulées dans<br />
la directive. Les E.P.I. qui tombent sous le champ<br />
d’application <strong>de</strong> la directive 89/686/CE (tels que les<br />
vêtements certifiés EN 1149-5) sont explicitement<br />
exclus <strong>de</strong> cette directive ATEX, ce qui signifie que<br />
les vêtements ne peuvent pas et ne doivent pas être<br />
certifiés ATEX.<br />
2. Directive ATEX à l’attention <strong>de</strong>s utilisateurs (99/92/<br />
CE ou ATEX 137) :<br />
Définit les exigences minimum pour sauvegar<strong>de</strong>r la<br />
santé et la sécurité <strong>de</strong>s travailleurs exposés au risque<br />
d’atmosphères explosives.<br />
La directive place la responsabilité sur l’employeur.Les<br />
responsabilités types sont notamment :<br />
• Évaluation <strong>de</strong>s risques<br />
• Classification <strong>de</strong>s zones dangereuses<br />
• Élimination <strong>de</strong>s risques potentiels<br />
• Préparation d’un document relatif à la <strong>protection</strong><br />
contre les explosions<br />
• Mise en place <strong>de</strong> la signalisation adéquate<br />
• Prévention et <strong>protection</strong> contre les explosions<br />
Si le risque d’atmosphère explosive ne peut pas être<br />
exclu, la directive stipule que :<br />
• L’inflammation d’atmosphères explosives doit être<br />
évitée. Les travailleurs doivent être équipés <strong>de</strong><br />
vêtements <strong>de</strong> travail appropriés faits(composés)<br />
<strong>de</strong> matériaux qui ne produisent pas <strong>de</strong> décharges<br />
électrostatiques susceptibles d’enflammer <strong>de</strong>s<br />
atmosphères explosives.<br />
→ EN 1149 <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> antistatiques<br />
• Les effets nuisibles d’une explosion ne peuvent<br />
pas être atténués (réduits)dans l’intérêt <strong>de</strong> pour<br />
assurer la santé et <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong>s travailleurs.<br />
Cela peut être réalisé en fournissant également aux<br />
travailleurs <strong>de</strong>s vêtements offrants <strong>de</strong> la <strong>protection</strong><br />
contre la chaleur et les flammes.<br />
→ EN ISO 11612 ou EN ISO 14116 <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> ignifuges<br />
EN 1149-5<br />
EN 1149-5 <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> - Propriétés<br />
électrostatiques - Exigences <strong>de</strong> conception et <strong>de</strong><br />
performance <strong>de</strong>s matériaux.<br />
L’EN 1149-5 fait partie d’une série <strong>de</strong> normes<br />
pour les métho<strong>de</strong>s d’essai et les exigences<br />
concernant les propriétés électrostatiques <strong>de</strong>s<br />
vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong>.<br />
Elle spécifie les exigences relatives aux<br />
matériaux et à la conception <strong>de</strong>s vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> à dissipation électrostatique<br />
utilisés en complément d’un système <strong>de</strong><br />
mise à la terre dans le but d’empêcher les<br />
décharges incendiaires. (électrostatiques… ?)<br />
Ces exigences peuvent se révéler insuffisantes<br />
dans les atmosphères inflammables enrichies<br />
en oxygène. La présente norme n’est pas<br />
applicable à la <strong>protection</strong> contre les tensions du<br />
réseau.<br />
Quelques exigences relatives à la conception/aux matériaux :<br />
• La matière antistatique (AST) la plus extérieure doit<br />
en permanence recouvrir toutes les couches non<br />
conformes (<strong>de</strong> sorte que le chevauchement <strong>de</strong> la<br />
couche extérieure antistatique soit systématiquement<br />
garantie lorsque l’usager s’étire, lève les bras, se<br />
penche en avant, ...)<br />
• Les articles <strong>de</strong> passementerie conducteurs sont<br />
autorisés (fermetures à glissière, boutons) mais<br />
doivent être recouverts <strong>de</strong> tissu extérieur AST<br />
• Les accessoires non dissipateurs (étiquettes, ban<strong>de</strong>s<br />
rétro-réfléchissantes, ...) sont autorisés lorsqu’ils sont<br />
fixés <strong>de</strong> manière permanente<br />
• Le vêtement doit être mis et ôté en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong><br />
l’environnement ATEX et doit être porté entièrement<br />
fermé L’utilisateur doit être correctement relié à la terre.<br />
• Pour les matières contenant <strong>de</strong>s fils conducteurs sous<br />
forme <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> ou <strong>de</strong> grille, l’espacement <strong>de</strong>s fils<br />
conducteurs dans une même direction ne doit pas<br />
dépasser 10 mm dans sur aucune partie du vêtement.<br />
Les E.P.I. antistatiques sont certifiés selon la norme EN<br />
1149-5 étant donné que cette norme couvre les exigences<br />
<strong>de</strong> performance et fait référence au choix <strong>de</strong> 2 métho<strong>de</strong>s<br />
d’essai différentes :<br />
• EN1149-1: Mesure <strong>de</strong> la résistivité <strong>de</strong> surface<br />
• EN 1149-3: Mesure <strong>de</strong> l’atténuation <strong>de</strong> la charge<br />
NORMES<br />
MULTIRISQUES NORMES & STANDARDS 379
Multirisques<br />
ARC<br />
Protection contre les risques<br />
liés à un arc électrique<br />
Un arc électrique est dû à un contact acci<strong>de</strong>ntel ou<br />
inattendu entre <strong>de</strong>ux conducteurs (l’un étant sous<br />
tension). Cela peut par exemple se produire lorsque<br />
vous laissez tomber <strong>de</strong>s outils ou qu’un équipement<br />
<strong>de</strong> test sous tension est mal utilisé…<br />
Le contact inattendu entre les électro<strong>de</strong>s crée un<br />
arc qui ionise l’air environnant. Les arcs électriques<br />
produisent <strong>de</strong>s températures extrêmes (2 à 3 fois la<br />
température du soleil).<br />
Il faut impérativement porter <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> appropriés durant les activités comportant<br />
un tel risque. Le port <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
adaptés augmentera les chances <strong>de</strong> survie <strong>de</strong>s<br />
employés.<br />
<strong>Sioen</strong> propose <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les<br />
arcs électriques conformes à la norme IEC 61482-2.<br />
Cela résulte en un souffle très puissant qui génère<br />
l’émission subite d’une lumière aveuglante et d’une<br />
chaleur intense et peut provoquer <strong>de</strong>s brûlures très<br />
graves, voire mortelles.<br />
Caractéristiques d’un arc électrique :<br />
• Développe une très forte chaleur radiante<br />
(plusieurs milliers <strong>de</strong> °C) pouvant causer <strong>de</strong>s<br />
incendies ou explosions secondaires<br />
• Crée une on<strong>de</strong> <strong>de</strong> choc puissante<br />
• Crée un choc sonore <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 165 dB<br />
• Génère une projection <strong>de</strong> particules métalliques<br />
en fusion ou même du métal vaporisé<br />
• Est très court, dure généralement moins d’une<br />
secon<strong>de</strong> mais peut être plus long<br />
380 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES
IEC 61482-2 : <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre<br />
les dangers thermiques d’un arc électrique<br />
IEC 61482-2<br />
Class x<br />
La présente norme spécifie les exigences<br />
applicables aux matériaux et aux articles<br />
d’habillement (à l’exception <strong>de</strong> la <strong>protection</strong> <strong>de</strong><br />
la tête, <strong>de</strong>s mains et <strong>de</strong>s pieds) utilisés pour les<br />
vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong>s travailleurs contre<br />
les dangers thermiques d’un arc électrique.<br />
Les exigences <strong>de</strong> la présente norme ne<br />
couvrent pas les dangers éléctriques, le bruit,<br />
les émissions UV, les projections sous pression<br />
ou les influences toxiques. En fonction <strong>de</strong>s<br />
caractéristiques du réseau , <strong>de</strong> l’équipement<br />
utilisé et <strong>de</strong> l’emplacement du réseau où les<br />
travaux sous tension sont effectués, l’énergie<br />
potentielle <strong>de</strong> l’arc peut varier. En fonction <strong>de</strong>s<br />
besoins, les utilisateurs doivent spécifier l’une<br />
ou l’autre <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s d’essai suivantes et<br />
<strong>de</strong>s spécifications <strong>de</strong> performance :<br />
• Arc dans une enceinte d’essai<br />
conformément à IEC 61482-1-2<br />
• Arc à l’air libre conformément à IEC 61482-1-1<br />
Arc dans une enceinte d’essai (EN IEC 61482-1-2)<br />
Cet essai simule les expositions aux arcs en conditions<br />
<strong>de</strong> basse tension ou <strong>de</strong> maintenance : boîtiers <strong>de</strong><br />
commutation, distribution <strong>de</strong> câbles, postes <strong>de</strong><br />
distribution, où l’arc est dirigé vers l’avant d’un<br />
employé, au niveau <strong>de</strong> la poitrine. Cet essai est réalisé<br />
sur le tissu ainsi que sur le vêtement complet.<br />
Deux classes <strong>de</strong> performance ont été définies :<br />
• Classe 1 courant <strong>de</strong> court-circuit présumé 4 kA<br />
• Classe 2 courant <strong>de</strong> court-circuit présumé 7 kA<br />
SIOEN propose <strong>de</strong>s solutions pour les <strong>de</strong>ux<br />
classes <strong>de</strong> performance.<br />
Essai d’arc à l’air libre (IEC 61482-1-1) :<br />
Dans cet essai, le souffle <strong>de</strong> l’arc à l’air libre se propage<br />
à 360° sur 3 échantillons <strong>de</strong> tissu environnants exposés<br />
en même temps.<br />
Cet essai détermine une valeur ATPV : “Arc Thermal<br />
Performance Value” exprimée en cal/cm².<br />
L’ATPV dans les essais d’arc est l’énergie inci<strong>de</strong>nte<br />
sur un matériau ou sur un système multicouche <strong>de</strong><br />
matériaux qui aboutit à prédire avec une probabilité<br />
<strong>de</strong> 50 % un transfert <strong>de</strong> chaleur suffisant à travers<br />
l’éprouvette en essai pour provoquer le déclenchement<br />
d’une brûlure du second <strong>de</strong>gré sans éventration.<br />
Cette valeur ATPV sert à évaluer le tissu ou l’assemblage<br />
<strong>de</strong> matériau par rapport à son effet <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les<br />
conséquences thermiques d’un arc.<br />
Outre cette valeur ATPV, <strong>de</strong> nouveaux critères (valeur ELIM,<br />
limite d’énergie inci<strong>de</strong>nte) seront ajoutés à l’avenir <strong>de</strong> sorte<br />
que l’essai d’arc à l’air libre puisse aussi être utilisé pour<br />
l’examen <strong>de</strong> type CE.<br />
Exemple <strong>de</strong> combinaison multicouches :<br />
Chaque responsable ( santé ou sécurité )doit procé<strong>de</strong>r<br />
à une évaluation <strong>de</strong>s risques applicable à la situation<br />
professionnelle où le contournement d’arc peut survenir. À<br />
partir <strong>de</strong> cette évaluation, l’on sait quelle valeur ATPV est<br />
requise pour un certain type <strong>de</strong> travail dans une certaine<br />
installation.<br />
Une valeur nominale minimum ATPV <strong>de</strong> 4 cal/cm² est<br />
nécessaire. Plus la valeur ATPV est élevée, meilleure<br />
est la résistance thermique sous <strong>de</strong>s énergies d’arc<br />
inci<strong>de</strong>ntes plus élevées.<br />
En associant plusieurs couches <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> contre les arcs, la valeur ATPV totale <strong>de</strong>s<br />
multiples couches est accrue.<br />
Pour limiter le poids et le volume nécessaires <strong>de</strong>s<br />
vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong>, il est conseillé d’associer<br />
plusieurs couches <strong>de</strong> vêtements.<br />
ARC BODYWEAR<br />
VÊTEMENTS THERMIQUES ARC<br />
VÊTEMENTS DE PLUIE ARC<br />
+ +<br />
NORMES<br />
ARC POLOSHIRT<br />
496AA2MR2<br />
HI-VIS ARC SOFTSHELL<br />
9633A2TV4<br />
ARC HI-VIS PARKA<br />
7241A2LKA<br />
MULTIRISQUES NORMES & STANDARDS 381
CHEMICAL<br />
Protection contre les risques liés à la<br />
manipulation <strong>de</strong> produits chimiques<br />
Lors <strong>de</strong> la manipulation <strong>de</strong> produits chimiques<br />
dangereux dans l’industrie, le risque d’exposition<br />
acci<strong>de</strong>ntelle ne peut pas être exclu.<br />
<strong>Sioen</strong> a développé une gamme <strong>de</strong> tissus qui offrent<br />
un niveau <strong>de</strong> <strong>protection</strong> élevé contre ces produits<br />
chimiques, conformément à différentes normes.<br />
EN 14605<br />
EN 14605: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les<br />
produits chimiques liqui<strong>de</strong>s (y compris le test <strong>de</strong><br />
résistance à la pénétration <strong>de</strong>s produits chimiques)<br />
Type X<br />
La présente norme spécifie les exigences<br />
minimales <strong>de</strong>mandées aux différents vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique :<br />
• vêtements protégeant l’ensemble du<br />
corps dotés <strong>de</strong> liaisons étanches aux<br />
brouillards entre les différentes parties du<br />
vêtement (type 4 : vêtements étanches<br />
aux brouillards c’est-à-dire résistants à la<br />
pénétration <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s pulvérisés) et, s’il y<br />
a lieu, <strong>de</strong> liaisons étanches aux brouillards<br />
entre le vêtement et les éléments associés<br />
tels que cagoules, gants, bottes, oculaires<br />
ou appareils <strong>de</strong> <strong>protection</strong> respiratoire,<br />
susceptibles d’être spécifiés dans d’autres<br />
normes européennes, comme par exemple<br />
les combinaisons une pièce ou <strong>de</strong>ux<br />
pièces.<br />
• vêtements protégeant l’ensemble du<br />
corps dotés <strong>de</strong> liaisons étanches aux<br />
liqui<strong>de</strong>s entre les différentes parties du<br />
vêtement (type 3 : vêtements étanches<br />
aux liqui<strong>de</strong>s) et, s’il y a lieu, <strong>de</strong> liaisons<br />
étanches aux liqui<strong>de</strong>s entre le vêtement et<br />
les éléments associés tels que cagoules,<br />
gants, bottes, oculaires ou appareils<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> respiratoire, susceptibles<br />
d’être spécifiés dans d’autres normes<br />
européennes, comme par exemple les<br />
combinaisons une pièce ou <strong>de</strong>ux pièces.<br />
• vêtements protégeant certaines parties<br />
du corps contre la perméation <strong>de</strong> produits<br />
chimiques (type PB[4] ou PB[3]), par<br />
exemple blouses <strong>de</strong> laboratoires, vestes,<br />
pantalons, tabliers, manchettes, cagoules,<br />
etc. Ces vêtements laissant une partie du<br />
corps sans <strong>protection</strong>, la présente norme<br />
spécifie uniquement les exigences <strong>de</strong><br />
performance relatives au matériau du<br />
vêtement et aux coutures.<br />
Remarque: Les vêtements protégeant certaines<br />
parties du corps contre la pénétration d’une<br />
petite quantité <strong>de</strong> produits chimiques liqui<strong>de</strong>s à<br />
risque faible relèvent du champ d’application <strong>de</strong><br />
la norme EN 13034 (équipement <strong>de</strong> type PB[6]).<br />
Les matières <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique<br />
sont testées conformément aux métho<strong>de</strong>s d’essais<br />
spécifiées dans la norme EN 14325.<br />
Les niveaux <strong>de</strong> performance doivent être<br />
obtenus pour tous les points suivants :<br />
• Résistance à la perméation <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s :<br />
la perméation est le processus par lequel<br />
un produit chimique traverse lentement<br />
les couches protectrices au niveau<br />
moléculaire<br />
• Résistance à la pénétration <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s<br />
• Exigences mécaniques minimum :<br />
résistance à l’abrasion, à la perforation<br />
(à températures normales et basses), au<br />
déchirement, à la traction, à la perforation<br />
et à l’inflammation<br />
• Exigences pour les coutures, jointures et<br />
assemblages<br />
Résistance à la flexion Résistance à la perforation Résistance à la déchirure<br />
Résistance à l’abrasion<br />
382 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES
EN 13034: <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les<br />
produits chimiques liqui<strong>de</strong>s type 6 ou PB[6]<br />
EN 13034<br />
Type X<br />
La présente norme européenne spécifie<br />
les exigences relatives aux vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> chimique offrant une <strong>protection</strong><br />
limitée contre les produits chimiques liqui<strong>de</strong>s<br />
(équipement <strong>de</strong> type 6 et PB[6]).<br />
Elle spécifie les exigences minimales relatives<br />
aux vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique à usage<br />
limité ou réutilisables offrant une <strong>protection</strong><br />
limitée. Les vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique<br />
à usage limité sont conçus pour être utilisés<br />
en cas d’exposition possible à <strong>de</strong> légères<br />
pulvérisations, aux aérosols liqui<strong>de</strong>s ou à<br />
basse pression, <strong>de</strong> légères éclaboussures,<br />
contre lesquels une barrière totale contre la<br />
perméation <strong>de</strong>s liqui<strong>de</strong>s (au niveau moléculaire)<br />
n’est pas nécessaire. La présente norme<br />
européenne couvre à la fois les combinaisons<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique (type 6) et les<br />
articles ne couvrant qu’une partie du corps<br />
(type PB[6]). Les combinaisons <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
(type 6) couvrent et protègent au moins le<br />
tronc et les membres, comme par exemple les<br />
combinaisons une pièce ou <strong>de</strong>ux pièces, avec<br />
ou sans capuche, bottes ou sur-bottes.<br />
La présente norme européenne spécifie les<br />
exigences minimales pour les jonctions entre les<br />
différentes parties <strong>de</strong>s combinaisons <strong>de</strong> type 6<br />
par la réalisation d’un essai au brouillard réduit<br />
sur la combinaison complète. Les vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> couvrant partiellement le corps<br />
et offrant une performance limitée similaire<br />
(type PB[6]), couvrent et protègent <strong>de</strong>s parties<br />
spécifiques du corps, comme par exemple<br />
vestes, tabliers, manchettes, etc. Ils ne doivent<br />
pas être soumis à l’essai <strong>de</strong> la combinaison<br />
complète.<br />
Les matières <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
contre les produits chimiques sont testées<br />
conformément aux métho<strong>de</strong>s d’essai spécifiées<br />
dans la norme EN 14325.<br />
Les niveaux <strong>de</strong> performance doivent être<br />
obtenus pour tous les points suivants :<br />
• Répulsion <strong>de</strong>s liqui<strong>de</strong>s<br />
• Résistance à la pénétration <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s<br />
• Exigences mécaniques minimum :<br />
résistance à l’abrasion, à la perforation<br />
(à températures normales et basses), au<br />
déchirement, à la traction, à la perforation<br />
et à l’inflammation<br />
• Exigences pour les coutures, jointures et<br />
assemblages<br />
Répulsion <strong>de</strong>s liqui<strong>de</strong>s Test <strong>de</strong> déperlance Résistance <strong>de</strong>s coutures Résistance à la traction<br />
NORMES<br />
MULTIRISQUES NORMES & STANDARDS 383
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les herbici<strong>de</strong>s, pestici<strong>de</strong>s, etc.<br />
Dans l’agriculture, lorsqu’un employé applique <strong>de</strong>s<br />
produits phytosanitaires, il peut être en contact avec <strong>de</strong>s<br />
préparations pestici<strong>de</strong>s concentrées, parfois toxiques<br />
et/ou agressives. D’autres produits chimiques peuvent<br />
s’accumuler dans l’organisme après contact cutané et<br />
être nocif pour la santé <strong>de</strong>s employés après exposition<br />
répétée pendant <strong>de</strong> longues pério<strong>de</strong>s.<br />
Les fiches <strong>de</strong> données <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s produits<br />
phytosanitaires bien souvent ne stipulent rien <strong>de</strong> plus<br />
que : “un E.P.I. approprié doit être porté”.<br />
Aujourd’hui, beaucoup d’agriculteurs européens se<br />
protègent avec <strong>de</strong>s combinaisons en coton ou coton/<br />
polyester. Pour certains produits chimiques à niveau<br />
<strong>de</strong> risque faible (comme les préparations fortement<br />
diluées dans l’eau), c’est suffisant. Cependant, durant<br />
les tâches <strong>de</strong> mélange et <strong>de</strong> chargement, un agriculteur<br />
est en contact avec <strong>de</strong>s préparations <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>s<br />
concentrées (parfois toxiques et/ou agressives).<br />
<strong>de</strong>s agriculteurs. Il n’existe aujourd’hui aucune norme<br />
EN spécifique pour les vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> portés<br />
par les opérateurs appliquant <strong>de</strong>s pestici<strong>de</strong>s. Certains<br />
pays ont leur propre approche et il existe un projet <strong>de</strong><br />
norme ISO (EN ISO 27065) qui est actuellement en<br />
discussion au CEN. Les efforts que SIOEN a déployés,<br />
<strong>de</strong>puis l’introduction <strong>de</strong> la directive 89/686/CE, pour<br />
démontrer que ses E.P.I. pour usage agricole étaient<br />
« adaptés à l’usage », correspon<strong>de</strong>nt parfaitement à<br />
l’approche <strong>de</strong> ce document ISO/DIS.<br />
Les vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> FLEXOTHANE® certifiés<br />
EN 14605 <strong>de</strong> SIOEN ont été par ailleurs testés par<br />
rapport aux formules <strong>de</strong> référence aqueuses pour les<br />
concentrés émulsionnables, les émulsions <strong>de</strong> type<br />
huileux, les concentrés en suspension, les concentrés<br />
solubles et les granulés dispersibles dans l’eau, tel que<br />
spécifié dans la partie normative <strong>de</strong> la DIN 32781:2007.<br />
Aucune pénétration n’a été détectée !<br />
Situé au beau milieu d’une <strong>de</strong>s régions <strong>de</strong> production<br />
maraîchère les plus importantes d’Europe, SIOEN<br />
s’intéresse bien évi<strong>de</strong>mment <strong>de</strong> très près à la <strong>protection</strong><br />
384 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES
Instructions <strong>de</strong> lavage et d’entretien<br />
Vous trouverez ci-après un récapitulatif <strong>de</strong> la signification <strong>de</strong>s symboles <strong>de</strong> lavage et d’entretien.<br />
Vous trouverez les instructions <strong>de</strong> lavage appropriées sur l’étiquette <strong>de</strong> votre vêtement.<br />
Lavage domestique | EN ISO 6330 | ISO 3758<br />
LAVAGE<br />
60° lavage normal à 60 °C<br />
NETTOYAGE À SEC :<br />
A<br />
tous les solvants usuels selon le<br />
processus normal<br />
40° lavage normal à 40 °C<br />
P<br />
tous les solvants, sauf le trichloréthylène<br />
60°<br />
40°<br />
30°<br />
max. 60 °C / action mécanique réduite<br />
/ rinçage à température décroissante<br />
(refroidissement) / essorage réduit<br />
max. 40°C / action mécanique réduite<br />
/ rinçage à température décroissante<br />
(refroidissement) / essorage réduit<br />
max. 30 °C / action mécanique très réduite<br />
/ rinçage normal / essorage réduit<br />
lavage à la main uniquement / pas<br />
<strong>de</strong> lavage en machine / max. 40 °C /<br />
manipuler avec soin<br />
ne pas laver<br />
F<br />
exclusivement les solvants pétroliers<br />
P F processus doux<br />
ne pas nettoyer à sec<br />
PROCESSUS DE SÉCHAGE :<br />
séchage en tambour / température<br />
normale<br />
séchage en tambour / température<br />
modérée (50 à 60 °C max.)<br />
ne pas utiliser <strong>de</strong> sèche-linge<br />
CHLORAGE<br />
chlorage interdit<br />
REPASSAGE<br />
température max. 200 °C<br />
inner si<strong>de</strong> only<br />
température max. 150 °C<br />
température max. 110 °C / le traitement à<br />
la vapeur présente <strong>de</strong>s risques<br />
repassage interdit / pas <strong>de</strong> traitements à<br />
la vapeur<br />
Blanchissage industriel <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> travail<br />
EN ISO 15797 (procédure 8) | ISO 30023<br />
PRO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Les métho<strong>de</strong>s décrites dans la<br />
présente norme internationale<br />
simulent les effets d’un blanchissage<br />
industriel sur les vêtements <strong>de</strong> travail.<br />
La présente norme spécifie <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>s opératoires et un équipement qui peuvent être<br />
utilisés lors <strong>de</strong> l’évaluation <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> travail<br />
<strong>de</strong>vant faire l’objet d’un blanchissage industriel. Il est<br />
considéré que chaque programme <strong>de</strong> lavage représente<br />
un lavage industriel simple. La norme sert <strong>de</strong> base pour<br />
soumettre à essai <strong>de</strong>s propriétés intéressantes telles<br />
que la stabilité dimensionnelle, la solidité <strong>de</strong>s teintures,<br />
le froissement et la formation <strong>de</strong> faux plis.<br />
Elle spécifie également <strong>de</strong>ux métho<strong>de</strong>s d’essai <strong>de</strong><br />
séchage/finition, Procédures :<br />
• Séchage au tambour<br />
• Finition en tunnel/armoire<br />
Un essai complet <strong>de</strong> blanchissage comporte un<br />
programme <strong>de</strong> lavage et un programme <strong>de</strong> séchage/<br />
finition. Pour ce type <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail, la<br />
procédure 8 <strong>de</strong> la norme est applicable à une<br />
température <strong>de</strong> lavage <strong>de</strong> 75 °C suivi d’un séchage au<br />
tambour. Les vêtements <strong>de</strong> travail multirisques <strong>de</strong> SIOEN<br />
conviennent à un lavage industriel et les propriétés<br />
ignifuges du tissu sont testées après un minimum <strong>de</strong> 50<br />
cycles <strong>de</strong> lavage et séchage industriels (ou 100 cycles).<br />
NORMES<br />
INSTRUCTIONS DE LAVAGE ET D’ENTRETIEN NORMES & STANDARDS 385
Contenu<br />
1<br />
2<br />
<strong>Sioen</strong> Apparel, <strong>Vêtements</strong> <strong>protection</strong> professionnels .. 388<br />
<strong>Sioen</strong> Apparel, vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> pour professionnels ..................................... 388<br />
En bref<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> haute visibilité<br />
Un fournisseur unique quelque soit l’application<br />
Membre du group <strong>Sioen</strong> Industries<br />
Expertise unique .................................................. 390<br />
Expertise unique ........................................................................................................................ 390<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> pour <strong>professionels</strong><br />
Intégration verticale unique<br />
Multicouche et multirisque<br />
Expertise technique<br />
Intégration verticale unique..................................................................................................... 391
<strong>Sioen</strong> Apparel<br />
3<br />
R&D<br />
et innovation chez <strong>Sioen</strong> ................................ 392<br />
L’innovation au service <strong>de</strong> la <strong>protection</strong> ............................................................................. 392<br />
La R&D comme priorité absolue ........................................................................................... 392<br />
L’ADN <strong>de</strong> la société ................................................................................................................... 393<br />
R&D cumulée .............................................................................................................................. 393<br />
4<br />
Équipement d’essai interne ................................... 394<br />
Les centres et les laboratoires du service R&D <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> sont entièrement<br />
équipés du matériel d’essai le plus récent......................................................................... 394<br />
Conductivité <strong>de</strong> la surface<br />
Essai au xénon<br />
Test <strong>de</strong> lavage : lavage domestique/industriel<br />
Résistance à la traction <strong>de</strong>s coutures (ISO 13935-2)<br />
Essai <strong>de</strong> résistance à la traction<br />
Teste <strong>de</strong> resistance a l’abrasion martindale<br />
Résistance à la perforation (EN 863)<br />
Essai <strong>de</strong> déperlance<br />
Propagation <strong>de</strong> flamme (ISO 15025)<br />
Essai <strong>de</strong> pression hydrostatique<br />
Essai d’endommagement par flexions répétées en iso 7854:1997 métho<strong>de</strong> c<br />
Flamme <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong> la chaleur<br />
Rayonnement <strong>de</strong> chaleur<br />
Essai <strong>de</strong> résistance au déchirement<br />
Flexomètre bally ISO 7854/b<br />
Essai <strong>de</strong> la tour <strong>de</strong> pluie (EN 14360)<br />
5<br />
Des possibilités infinies ........................................ 396<br />
Fournisseur <strong>de</strong> solutions vestimentaires ............................................................................ 396<br />
Multicouches, un <strong>de</strong> nos concepts ........................................................................................397<br />
6<br />
Actif dans le mon<strong>de</strong> entier..................................... 398<br />
7<br />
Nos (vos) engagements .........................................400
<strong>Sioen</strong> Apparel, vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> pour professionnels<br />
En bref<br />
<strong>Sioen</strong> Apparel est le numéro un dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> innovatifs haute gamme.<br />
Dans son segment Industrie, <strong>Sioen</strong> Apparel est<br />
lea<strong>de</strong>r du marché européen. La pierre angulaire <strong>de</strong><br />
l’organisation est basée sur son service R&D fort <strong>de</strong><br />
129 personnes. Nous investissons fortement dans<br />
la recherche et le développement <strong>de</strong> nouveaux<br />
produits hightech. Avec l’ajout récent <strong>de</strong> notre<br />
collection <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail multirisques, nous<br />
avons complété notre gamme <strong>de</strong> produits. Ainsi, nous<br />
nous présentons à nos clients comme fournisseur <strong>de</strong><br />
solutions <strong>de</strong> <strong>protection</strong> professionnelles intégrales.<br />
Quel que soit vos besoins ou le problème auquel<br />
vous êtes confronté, nous y répondrons.<br />
CE QUE NOUS FAISONS<br />
Nous...<br />
DÉVELOPPONS<br />
CRÉONS<br />
FABRIQUONS<br />
VENDONS<br />
&<br />
DISTRIBUONS<br />
vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> pour professionnels<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong> qualité supérieure<br />
<strong>Sioen</strong> Apparel met l’accent sur <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> professionnels <strong>de</strong> qualité supérieure, sur<br />
<strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> spécialisés et sur <strong>de</strong>s vêtements récréatifs <strong>de</strong> marque privée. Dans son<br />
domaine, <strong>Sioen</strong> Apparel est le numéro un du marché européen, est présent dans plus <strong>de</strong> 80 pays et<br />
emploie plus <strong>de</strong> 2800 personnes dans ses huit usines.<br />
32.2 %<br />
du chiffre<br />
d’affaires<br />
2 800<br />
personnes<br />
11<br />
Sociétés<br />
Dans 8<br />
pays<br />
388 SIOEN
Un fournisseur unique quelque soit l’application<br />
Chez <strong>Sioen</strong> Apparel, vous trouverez la marque <strong>Sioen</strong>, regroupant tous les vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong><br />
qualité supérieure, ainsi que les marques Vidal, SIP Protection, Mullion, S.A.T., Baleno et Van Ochten.<br />
Chaque marque dispose <strong>de</strong> ses propres brochures et sites Web.<br />
“<br />
Notre avantage principal est une expertise<br />
inégalée dans l’habillement technique.<br />
Pour chaque situation professionnelle, nous<br />
„<br />
disposons <strong>de</strong> la meilleure solution.<br />
gamme complète <strong>de</strong> vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> professionnels<br />
INTEMPÉRIES<br />
HAUTE VISIBILITÉ<br />
MULTIRISQUES<br />
CHAMBRE FROIDE &<br />
AGRO-ALIMENTAIRE<br />
<strong>Vêtements</strong><br />
d’intervention pour<br />
sapeurs-pompiers<br />
Protection contre les<br />
tronçonnenses<br />
Gilets <strong>de</strong><br />
sauvtage et<br />
vêtements<br />
flottants<br />
Protection<br />
ballistique<br />
<strong>Vêtements</strong><br />
<strong>de</strong> travail<br />
multirisques<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong><br />
loisirs<br />
Membre du groupe <strong>Sioen</strong> Industries<br />
Hormis <strong>Sioen</strong> Apparel, les <strong>de</strong>ux autres divisions sont :<br />
<strong>Sioen</strong> Coating, lea<strong>de</strong>r mondial <strong>de</strong>s textiles techniques<br />
enduits, et <strong>Sioen</strong> Chemicals, spécialisé dans la chimie fine.<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR<br />
SIOEN INDUSTRIES CONSULTEZ<br />
NOTRE SITE INTERNET:<br />
WWW.SIOEN.COM<br />
SIOEN 389
Expertise unique<br />
Expérience et dévouement...<br />
Avec 55 ans d’expérience dans <strong>de</strong> nombreux<br />
secteurs industriels, nous comprenons : Ce<br />
que nos clients souhaitent et les conditions<br />
dans lesquelles leur personnel évolue.<br />
Nous les conseillons et leur proposons <strong>de</strong>s<br />
solutions afin <strong>de</strong> rendre leurs postes <strong>de</strong><br />
travail plus sûrs.<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
pour <strong>professionels</strong><br />
1<br />
Que vous cherchiez un<br />
sous-vêtement simple et<br />
confortable ou une veste<br />
multirisques haute visibilité à<br />
la pointe <strong>de</strong> la technologie,<br />
nous avons la solution<br />
2<br />
Multicouche et multirisque<br />
Il est important que vous ayez à votre disposition <strong>de</strong>s<br />
vêtements qui soient adaptables pour <strong>de</strong>s conditions<br />
météorologiques variables. Avec notre concept multicouche,<br />
vous pouvez vous maintenir au sec et au chaud même avec<br />
<strong>de</strong> forts vents , pluies, grêles ou neiges. Des vêtements <strong>de</strong><br />
corps (sous-vêtements), T-shirts, gilets et polos, en passant<br />
par les vêtements thermiques tels que gilets et softshells,<br />
jusqu’aux vêtements <strong>de</strong> travail multirisques. Chaque couche<br />
peut être combinée à une autre.<br />
Pour une <strong>protection</strong> optimale en condition <strong>de</strong> travail<br />
dangereuses, nous avons développé notre collection<br />
multirisques. Tous les vêtements sont conformes aux<br />
normes les plus récentes <strong>de</strong> <strong>protection</strong> contre les<br />
flammes, les flammèches <strong>de</strong> soudage, les arcs électriques,<br />
l’électricité statique, les éclaboussures <strong>de</strong> produits<br />
chimiques, etc.<br />
En associant les concepts multicouches et multirisques,<br />
nous avons développé une gamme vestimentaire qui<br />
vous protège en toutes circonstances. D’une météo<br />
épouvantable à <strong>de</strong>s environnements <strong>de</strong> travail dangereux,<br />
nous avons une solution à chaque situation.<br />
Expertise technique<br />
3<br />
Chaque employé <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> a une expertise<br />
technique approfondie et comprend les besoins<br />
<strong>de</strong>s clients . Cette excellente connaissance du<br />
client nous permet <strong>de</strong> trouver la solution exacte<br />
à ses problèmes.En cas <strong>de</strong> situations très<br />
spécifiques, nous pouvons créer <strong>de</strong>s vêtements<br />
personnalisés et adaptés.<br />
390 SIOEN
... Intégration verticale unique<br />
Notre structure à intégration verticale nous a aidé à<br />
<strong>de</strong>venir le numéro un <strong>de</strong>s fabricants <strong>de</strong> vêtements<br />
professionnels <strong>de</strong> <strong>protection</strong>.<br />
Intégration verticale signifie que nous contrôlons<br />
l’intégralité du processus <strong>de</strong> production, <strong>de</strong>s<br />
composants <strong>de</strong> base aux produits finis. L’intégration<br />
avec les autres divisions <strong>Sioen</strong> nous permet <strong>de</strong><br />
nous charger du filage, du tissage, <strong>de</strong> la production<br />
<strong>de</strong> pigments, <strong>de</strong> l’enduction, <strong>de</strong> la coupe et <strong>de</strong> la<br />
fabrication <strong>de</strong>s textiles techniques.<br />
Ce savoir-faire cumulé présente <strong>de</strong> nombreux<br />
avantages pour nos clients :<br />
» Garantie que nos produits sont tous conçus à<br />
partir <strong>de</strong> tissus <strong>de</strong> la meilleure qualité.<br />
» Réponse plus rapi<strong>de</strong> aux besoins ou <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> nos clients<br />
» Le partage du savoir-faire conduit à davantage<br />
d’innovations et <strong>de</strong> meilleurs produits<br />
» Parfaite traçabilité<br />
» Indépendance par rapport aux fournisseurs externes.<br />
PÂTES PIGMENTAIRES, ENCRES DE DÉCORATIONS,<br />
VERNIS, ENCRES POUR IMPRESSION NUMÉRIQUE<br />
MATIÈRES<br />
PREMIÈRES<br />
GÉOTEXTILE, CABLES ET<br />
TUYAUX, AMARRAGE EN<br />
MER, TAPIS ROULANT, TISSUS<br />
ÉTROITS, TISSUS ENDUITS<br />
NAUTIQUE,<br />
AUTOMOBILE,<br />
PROTECTION & ARMÉE,<br />
FILTRATION TISSUS<br />
INDUSTRIELS<br />
“<br />
CAMION ET TRAIN,<br />
AGRICULTURES, BIO-ÉNERGIE,<br />
CONSTRUCTION, INDUSTRIE,<br />
LOISIRS É PUBLICITÉ<br />
MARCHÉS<br />
SPÉCIFIQUES, MARCHÉ<br />
PROFESSIONNEL ET<br />
MARCHÉ DES LOISIRS<br />
Nous gérons l’intégralité <strong>de</strong> la chaîne industrielle, du fil<br />
au produit fini. Cela nous procure un avantage sur nos<br />
concurrents, nous permettant <strong>de</strong> répondre rapi<strong>de</strong>ment aux<br />
besoins <strong>de</strong> nos clients et nous rendant moins dépendants<br />
„<br />
<strong>de</strong>s fournisseurs<br />
SIOEN 391
R&D et innovation chez <strong>Sioen</strong><br />
L’innovation au service <strong>de</strong> la <strong>protection</strong><br />
La R&D s’inscrit dans le slogan <strong>de</strong> notre entreprise,<br />
“L’innovation au service <strong>de</strong> la <strong>protection</strong>”. C’est l’ADN<br />
<strong>de</strong> notre société. L’innovation nous positionne en tête<br />
du marché. Elle est au centre <strong>de</strong> la culture d’entreprise<br />
<strong>Sioen</strong>, avec la créativité, le savoir-faire et la qualité.<br />
La R&D comme priorité absolue<br />
Le service R&D est le cœur <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> Apparel.<br />
Son excellente connaissance <strong>de</strong>s produits et sa<br />
créativité sans limites, fruit <strong>de</strong> nombreux essais et <strong>de</strong><br />
manipulations , lui permet <strong>de</strong> développer <strong>de</strong> nouveaux<br />
produits hightech ou <strong>de</strong>s solutions améliorées. Notre<br />
société a pour principal objectif d’innover constamment<br />
afin <strong>de</strong> rester en avance sur la concurrence. Chaque<br />
jour, nous respectons le slogan <strong>de</strong> notre entreprise,<br />
“L’innovation au service <strong>de</strong> la <strong>protection</strong>”.<br />
Notre service <strong>de</strong> R&D est la force majeure <strong>de</strong>rrière le<br />
développement <strong>de</strong> nouvelles matières, <strong>de</strong> nouvelles<br />
métho<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> nouveaux processus et <strong>de</strong> nouvelles<br />
applications. Ses connaissances, ses équipements<br />
<strong>de</strong> pointe et sa vaste expertise dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
normes et standards sont le secret <strong>de</strong> sa performance.<br />
1.8%<br />
sur le chiffre<br />
d’affaires<br />
129<br />
personnes<br />
16.0 mio d’euros<br />
d’investissements<br />
Pour nos clients, cela signifie :<br />
» Délais <strong>de</strong> développement<br />
considérablement plus courts.<br />
» Grâce à <strong>de</strong>s essais, développement et<br />
amélioration <strong>de</strong> produits parfaitement<br />
conformes aux normes et standards.<br />
» Plus <strong>de</strong> flexibilité par rapport<br />
aux besoins du client.<br />
» Solutions personnalisées<br />
plus faciles à développer.<br />
“ Le point <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> l’innovation est notre<br />
souhait <strong>de</strong> fournir à nos clients le meilleur<br />
produit possible, <strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong><br />
nouvelles choses et d’avoir un temps<br />
„<br />
d’avance sur nos concurrents.<br />
+<br />
Expertise technique et savoir-faire total sont<br />
cruciaux. Le personnel multilingue <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> est<br />
connu pour son esprit pratique. Nous recherchons<br />
systématiquement une solution personnalisée.<br />
Notre équipe <strong>de</strong> R&D multidisciplinaire est le<br />
partenaire actif <strong>de</strong> plusieurs projets européens.<br />
Cela nous donne <strong>de</strong> nouveaux éclairages et<br />
<strong>de</strong>s financements pour plus <strong>de</strong> croissance.<br />
392 SIOEN
+<br />
Les <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong><br />
L’innovation est bien plus que <strong>de</strong>s produits actualisés.<br />
<strong>Sioen</strong> a une approche concertée sur les connaissances,<br />
l’innovation et la créativité : sur les nouvelles matières,<br />
les nouveaux processus <strong>de</strong> production, les nouveaux<br />
services, les nouvelles niches, les nouveaux marchés et<br />
les nouvelles exigences.<br />
L’ADN <strong>de</strong> la société<br />
Chez <strong>Sioen</strong>, chacun contribue à l’innovation. Chaque<br />
employé est un élément précieux <strong>de</strong> notre croissance.<br />
Notre envie <strong>de</strong> croissance et <strong>de</strong> qualité est énorme<br />
et est présente à chaque niveau. Dans notre<br />
société, nous pratiquons une politique <strong>de</strong> la porte<br />
ouverte, avec peu <strong>de</strong> niveaux hiérarchiques. Nous<br />
communiquons directement et sans détour. Tout cela<br />
conduit à <strong>de</strong>s décisions et <strong>de</strong>s solutions rapi<strong>de</strong>s, et à<br />
un flair pour les opportunités.<br />
R&D cumulée<br />
Sur chacun <strong>de</strong> nos sites <strong>de</strong> production, sont présents<br />
<strong>de</strong>s spécialistes travaillant dans leurs domaines<br />
respectifs et maîtrisant parfaitement leur propre<br />
discipline. Ainsi, nous disposons <strong>de</strong> chercheurs<br />
et <strong>de</strong> développeurs à tous les niveaux <strong>de</strong> notre<br />
groupe. Des techniciens au service R&D centralisé<br />
garantissent que l’ensemble <strong>de</strong>s spécialistes<br />
travaillent en harmonie à accélérer le processus<br />
<strong>de</strong> développement. Du fil en passant par le tissage<br />
et la production <strong>de</strong> textiles techniques jusqu’à la<br />
production <strong>de</strong> nos vêtements, à chaque étape,<br />
nous disposons <strong>de</strong> chercheurs et développeurs<br />
spécialisés travaillant sur votre meilleur produit. La<br />
structure <strong>de</strong> notre service <strong>de</strong> R&D ressemble à une<br />
toile d’ araignée : management centralisé et parfaite<br />
interconnexion. Cela résulte donc pour nos clients a<br />
<strong>de</strong>s avantages incomparables.<br />
SIOEN 393
Équipement d’essai interne<br />
Les centres et les laboratoires du service R&D <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> sont<br />
entièrement équipés du matériel d’essai le plus récent.<br />
Les essais <strong>de</strong> résistance au déchirement et à la rupture, <strong>de</strong><br />
propriétés ignifuges, <strong>de</strong> la résistance chimique, <strong>de</strong> colonne<br />
d’eau, <strong>de</strong> solidité <strong>de</strong>s teintures, <strong>de</strong> vieillissement et plus<br />
encore sont tous réalisés en interne et <strong>Sioen</strong> peut rivaliser<br />
avec les grands instituts <strong>de</strong> recherche et <strong>de</strong> normalisation.<br />
La capacité à réaliser <strong>de</strong>s essais <strong>de</strong> flamme (EN 367) et <strong>de</strong><br />
rayonnement thermique (EN ISO 6942) en interne, a conduit<br />
<strong>Sioen</strong> à être l’un <strong>de</strong>s premiers fabricants européens certifiés<br />
selon la nouvelle norme EN 469:2005 pour les vêtements<br />
<strong>de</strong> lutte contre l’incendie, et ouvre à <strong>Sioen</strong> la voie d’un rôle<br />
prépondérant sur les vêtements ignifugés. <strong>Sioen</strong> dispose<br />
<strong>de</strong> son propre laboratoire balistique, avec champ <strong>de</strong> tir et<br />
équipement d’évaluation. L’innovation est au centre <strong>de</strong> la<br />
culture d’entreprise <strong>Sioen</strong>, avec la créativité, le savoir-faire et<br />
la qualité.<br />
CONDUCTIVITÉ DE LA SURFACE<br />
Détermination <strong>de</strong> la conductivité <strong>de</strong> la<br />
surface d’un tissu antistatique<br />
Ce principe <strong>de</strong> mesure est utilisé sur les<br />
tissus dotés <strong>de</strong> fils conducteurs en surface<br />
ou les couches d’enduction extérieures<br />
conductrices homogènes.<br />
RÉSISTANCE À LA TRACTION DES<br />
COUTURES ISO 13935-2<br />
Détermination <strong>de</strong> la résistance d’une couture<br />
Force nécessaire pour déchirer ou ouvrir<br />
la couture la plus faible d’un vêtement<br />
en tirant <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés <strong>de</strong> la couture.<br />
Exprimée en newton et obligatoire<br />
dans <strong>de</strong> nombreuses normes pour les<br />
vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong>.<br />
ESSAI AU XÉNON<br />
Détermination <strong>de</strong> la solidité <strong>de</strong>s teintures<br />
Détermination <strong>de</strong> la résistance <strong>de</strong><br />
la couleur <strong>de</strong>s textiles sous l’action<br />
d’une source <strong>de</strong> lumière artificielle<br />
(lampe <strong>de</strong> décoloration à arc au xénon)<br />
représentative <strong>de</strong> la lumière du jour<br />
naturelle. Le tissu est exposé à une<br />
lumière artificielle avec un jeu <strong>de</strong><br />
références <strong>de</strong> laine bleue sous humidité<br />
contrôlée. La solidité <strong>de</strong>s teintures est<br />
évaluée en comparant la variation <strong>de</strong><br />
la couleur du tissu par rapport à un<br />
échantillon <strong>de</strong> référence (Blue Wool<br />
Reference - gra<strong>de</strong>s 1 à 8). Exigence pour<br />
les tissus conformes à la norme EN 20471<br />
haute visibilité.<br />
TEST DE LAVAGE : LAVAGE<br />
DOMESTIQUE/INDUSTRIEL<br />
Détermination <strong>de</strong> la durabilité <strong>de</strong>s<br />
vêtements après lavage<br />
Les vêtements finis subissent un nombre<br />
spécifique <strong>de</strong> cycles <strong>de</strong> lavage afin <strong>de</strong><br />
déterminer leur durabilité.<br />
ESSAI DE RÉSISTANCE<br />
À LA TRACTION<br />
Détermination <strong>de</strong> la performance mécanique<br />
Force nécessaire pour déchirer un<br />
tissu, mesurée par la force requise pour<br />
entamer ou poursuivre une déchirure<br />
dans un tissu. Exprimée en newton. La<br />
métho<strong>de</strong> d’essai <strong>de</strong> déchirement <strong>de</strong><br />
pantalon est prescrite dans un grand<br />
nombre <strong>de</strong> types <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong>.<br />
TESTE DE RESISTANCE A<br />
L’ABRASION MARTINDALE<br />
Détermination <strong>de</strong> la résistance à l’abrasion<br />
Dans cet essai, <strong>de</strong> la laine ou du<br />
papier abrasif sert à frotter le tissu<br />
en continu avec une pression<br />
considérable. En fonction <strong>de</strong> la<br />
résistance que le tissu doit avoir,<br />
ce frottement vigoureux peut se<br />
poursuivre pendant <strong>de</strong>s heures... ou<br />
même <strong>de</strong>s jours.<br />
RÉSISTANCE À LA<br />
PERFORATION (EN 863)<br />
Détermination <strong>de</strong> la performance mécanique<br />
La résistance à la perforation est<br />
spécifiée dans les normes <strong>de</strong>s vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique. Force nécessaire<br />
à l’enfoncement d’ un objet pointu à<br />
travers un tissu <strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique.<br />
Exprimée en newton et divisée en 6<br />
classes (<strong>de</strong> 5 N à 250 N)<br />
394 SIOEN
ESSAI DE DÉPERLANCE<br />
Détermination <strong>de</strong> l’hydrophobicité<br />
L’évaluation <strong>de</strong> l’essai consiste à<br />
apprécier visuellement la surface du<br />
tissu (nombre <strong>de</strong> points d’absorption à la<br />
surface).<br />
PROPAGATION DE FLAMME (ISO 15025)<br />
Détermination <strong>de</strong> la propagation limitée<br />
<strong>de</strong>s flammes<br />
Ce test mesure la propagation limitée<br />
<strong>de</strong> flamme sur un tissu textile orienté<br />
verticalement (une ou plusieurs couches)<br />
qui est exposé à une flamme faible<br />
et bien définie. Une flamme définie<br />
d’un brûleur spécifique est appliquée<br />
pendant 10 secon<strong>de</strong>s sur la surface ou<br />
sur l’ourlet en bas.<br />
ESSAI DE PRESSION HYDROSTATIQUE<br />
Détermination <strong>de</strong> la résistance à la<br />
pénétration d’eau<br />
La norme spécifie une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
pression hydrostatique pour déterminer<br />
la résistance <strong>de</strong>s tissus à la pénétration<br />
d’eau. La classe la plus élevée <strong>de</strong><br />
résistance à la pénétration d’eau dans<br />
cette norme a été déduite <strong>de</strong> plusieurs<br />
normes nationales qui imposaient une<br />
pression d’eau <strong>de</strong> 0,13 bar (1 300 mm).<br />
RÉSISTANCE À LA FLEXION<br />
EN ISO 7854:1997 MÉTHODE C<br />
Détermination <strong>de</strong> la résistance <strong>de</strong>s<br />
matières étanches à un endommagement<br />
par flexions répétées<br />
Les matières étanches utilisées dans<br />
les vêtements <strong>de</strong> pluie (EN 343) doivent<br />
supporter 9 000 cycles <strong>de</strong> flexions<br />
répétées sans perdre leur étanchéité. Cet<br />
essai sert aussi <strong>de</strong> métho<strong>de</strong> d’évaluation/<br />
<strong>de</strong> comparaison <strong>de</strong>s différentes matières<br />
étanches.<br />
FLAMME DE TRANSFERT<br />
DE LA CHALEUR<br />
Détermination <strong>de</strong> l’indice <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong> chaleur<br />
Cette norme définit une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
comparaison <strong>de</strong> l’indice <strong>de</strong> transfert<br />
<strong>de</strong> chaleur (HTI) <strong>de</strong>s matériaux et <strong>de</strong>s<br />
assemblages <strong>de</strong> matériaux.<br />
RAYONNEMENT DE CHALEUR<br />
Détermination du rayonnement <strong>de</strong> chaleur<br />
L’essai <strong>de</strong> la norme EN ISO 6942 expose<br />
le tissu du vêtement à une chaleur <strong>de</strong><br />
rayonnement intense (40 kW/m²). Le seuil<br />
<strong>de</strong> douleur (brûlures du 1 <strong>de</strong>gré) est défini<br />
ainsi que le moment où <strong>de</strong>s brûlures<br />
du 2 <strong>de</strong>gré apparaissent et le temps<br />
<strong>de</strong> réaction (RHTI 24°-RHTI 12° égal au<br />
temps <strong>de</strong> fuite ).<br />
ESSAI DE RÉSISTANCE AU<br />
DÉCHIREMENT<br />
Détermination <strong>de</strong> la performance<br />
mécanique<br />
Force nécessaire pour déchirer un<br />
tissu : Mesurée par la force requise pour<br />
entamer ou poursuivre une déchirure<br />
dans un tissu. Exprimée en newtons.<br />
Il existe plusieurs métho<strong>de</strong>s d’essai<br />
possibles spécifiées dans diverses<br />
normes européennes et internationales.<br />
Dans la norme relative aux vêtements<br />
<strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique, la résistance à<br />
la déchirure trapézoïdale est spécifiée.<br />
FLEXOMÈTRE BALLY ISO 7854/B<br />
Détermination <strong>de</strong> la résistance au<br />
craquelage par flexion <strong>de</strong>s matériaux<br />
étanches<br />
Nombre <strong>de</strong> cycles <strong>de</strong> flexions qu’un<br />
tissu <strong>de</strong> <strong>protection</strong> chimique étanche<br />
peut supporter sans présenter<br />
d’endommagements et sans perdre<br />
ses propriétés d’étanchéité. Exprimée<br />
en nombre <strong>de</strong> cycles et divisée en 6<br />
classes (<strong>de</strong> 1 000 à 100 000 cycles).<br />
ESSAI DE LA TOUR<br />
DE PLUIE (EN 14360)<br />
Outre la sélection <strong>de</strong>s matériaux et<br />
<strong>de</strong> leurs propriétés imperméables<br />
et <strong>de</strong> l’étanchéité <strong>de</strong>s coutures, la<br />
conception du vêtement joue aussi<br />
un rôle important. Chez <strong>Sioen</strong>, les<br />
vêtements sont placés dans une tour<br />
<strong>de</strong> pluie (construite conformément à<br />
EN 14360) sur un mannequin pendant<br />
une heure avec <strong>de</strong>s précipitations <strong>de</strong><br />
450 l/m²/h afin <strong>de</strong> détecter les points<br />
faibles possibles <strong>de</strong> la conception. Le<br />
mannequin dispose d’une couche <strong>de</strong><br />
détection pour visualiser les éventuels<br />
zones <strong>de</strong> fuite.<br />
SIOEN 395
Des possibilités infinies<br />
Fournisseur <strong>de</strong> solutions vestimentaires<br />
Chez <strong>Sioen</strong>, nous nous efforçons <strong>de</strong> trouver une<br />
solution pour chacun <strong>de</strong>s besoins vestimentaires <strong>de</strong><br />
nos clients. Nous disposons <strong>de</strong> la plus vaste gamme<br />
disponible sur le marché. En outre, nous pouvons<br />
créer <strong>de</strong>s vêtements personnalisés adaptés. Cette<br />
excellente connaissance <strong>de</strong> la clientèle nous permet<br />
<strong>de</strong> trouver la solution exacte à vos problèmes.<br />
NOTRE ORIENTATION CLIENT<br />
AMÉLIORATION CONTINUE<br />
DÉVELOPPEMENT<br />
AIDE À LA VENTE<br />
À L’ÉCOUTE<br />
CONSEILS<br />
CHAÎNE<br />
D’APPROVISIONNEMENT<br />
FORMATION<br />
CLIENT<br />
VOS COMMENTAIRES<br />
10 bonnes raisons <strong>de</strong> travailler avec <strong>Sioen</strong> :<br />
1. Produits <strong>de</strong> qualité supérieure conformes<br />
aux normes les plus récentes<br />
2. Un vaste portefeuille <strong>de</strong> produits disponibles<br />
en stock<br />
3. Des solutions innovantes pour vos<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s spéciales<br />
4. Une expertise technique et une R&D<br />
intensive<br />
5. Un service client et <strong>de</strong>s équipes<br />
commerciales dédiés<br />
6. Des marques fortes<br />
7. Une charte éthique et écologique<br />
8. Notre réputation comme partenaire <strong>de</strong><br />
confiance<br />
9. Des fondations soli<strong>de</strong>s comme société<br />
financièrement en bonne santé<br />
10. Intégration verticale<br />
“<br />
Nous traitons les besoins <strong>de</strong> nos<br />
clients du concept au produit, service<br />
et suivi compris.<br />
Nous gérons l’intégralité <strong>de</strong> la chaîne<br />
d’approvisionnement du fil au produit<br />
fini et trouvons systématiquement<br />
la solution adéquate pour tous nos<br />
„<br />
clients..<br />
396 SIOEN
VÊTEMENTS DE PLUIE<br />
BODYWEAR<br />
VÊTEMENTS DE TRAVAIL<br />
VÊTEMENTS<br />
THERMIQUES<br />
Multicouches, un <strong>de</strong> nos concepts<br />
Une tenue composée <strong>de</strong> plusieurs couches: c’est le co<strong>de</strong><br />
vestimentaire pour démarrer votre journée <strong>de</strong> travail.<br />
Vous êtes bien protégé et prêt à affronter n’importe quel<br />
temps. Chaque couche a sa propre fonction. Ensemble,<br />
elles interagissent et se complètent afin <strong>de</strong> vous offrir le<br />
meilleur confort possible, tout au long <strong>de</strong> votre journée<br />
<strong>de</strong> travail.<br />
1 : bodywear – vous gar<strong>de</strong> au sec<br />
La fonction la plus importante <strong>de</strong> la couche <strong>de</strong><br />
base (sous-vêtements et t-shirts) est d’absorber la<br />
transpiration et <strong>de</strong> la transporter loin <strong>de</strong> la peau.<br />
La couche <strong>de</strong> base crée un microclimat près <strong>de</strong> la<br />
peau et vous gar<strong>de</strong> au sec et confortable en toute<br />
condition <strong>de</strong> travail. Cette couche est en contact<br />
direct avec la peau et est conçue pour vous offrir une<br />
sensation <strong>de</strong> confort.<br />
2 : vêtements thermiques – vous gar<strong>de</strong> au chaud<br />
La <strong>de</strong>uxième couche intermédiaire possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
propriétés d’isolation thermique et est, en même temps,<br />
très perméable à l’air. Cette fonctionnalité est très<br />
importante, car la transpiration doit être transportée<br />
vers la couche extérieure. Nous utilisons à cet effet<br />
principalement <strong>de</strong>s polaires et softshells<br />
3 : vêtements <strong>de</strong> travail – vous protège<br />
<strong>Sioen</strong> a re<strong>de</strong>ssiné les vêtements <strong>de</strong> travail afin que<br />
ceux-ci conviennent aux conditions <strong>de</strong> travail les<br />
plus difficiles et ru<strong>de</strong>s. La collection <strong>de</strong> vêtements<br />
<strong>de</strong> travail <strong>Sioen</strong> combine les caractéristiques<br />
<strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> travail standard et les tissus<br />
multirisques <strong>de</strong> haute technicité. En les combinant,<br />
nous élevons les vêtements <strong>de</strong> travail à un niveau<br />
beaucoup plus élevé et sûr. Tous les produits<br />
répon<strong>de</strong>nt aux <strong>de</strong>rnières normes <strong>de</strong> sécurité :<br />
limitation <strong>de</strong> la propagation <strong>de</strong>s flammes, <strong>protection</strong><br />
contre le risque <strong>de</strong>s arcs électriques, soudage,<br />
électricité statique, éclaboussures <strong>de</strong> produits<br />
chimiques liqui<strong>de</strong>s,… La collection <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong><br />
travail se distingue par sa résistance à l’usure, son<br />
confort et résistance aux lavages. Des essais ont<br />
prouvé que les produits peuvent être lavés plus <strong>de</strong><br />
50 fois à 75° dans une blanchisserie industrielle, ce<br />
qui signifie qu’il s’agit <strong>de</strong> produits soli<strong>de</strong>s et durables.<br />
4 : vêtements <strong>de</strong> pluie – vous permet <strong>de</strong> rester protégé<br />
La <strong>de</strong>rnière couche <strong>de</strong> <strong>protection</strong> vous protège <strong>de</strong><br />
la pluie ou vous protège dans les environnements<br />
les plus ru<strong>de</strong>s. Vous pouvez porter cette couche<br />
séparément ou en combinaison avec n’importe<br />
quelle autre couche afin d’augmenter le niveau <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong>.<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS : VOIR P 334<br />
SIOEN 397
Actif dans le mon<strong>de</strong> entier avec<br />
<strong>de</strong>s équipes <strong>de</strong> ventes locales<br />
Belgique<br />
Siege social à Ardooie,<br />
Logistique Mouscron &<br />
Gand<br />
871<br />
6 6<br />
Valeur ajoutée :<br />
» Gamme complète <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
<strong>de</strong> qualité : Solutions pour les marchés<br />
professionnels telles que vêtements multirisques,<br />
vêtements pour l’industrie chimique, <strong>protection</strong><br />
contre les environnements extrêmement froids,<br />
etc.<br />
Afrique<br />
Tunisie<br />
» Solutions pour les marchés <strong>de</strong> niche telles<br />
qu’uniformes policiers, armures, gilets <strong>de</strong><br />
sauvetage, vêtements <strong>de</strong> <strong>protection</strong>, etc.<br />
» <strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> qualité supérieure pour les<br />
marchés B2C (marque privée), notamment sports<br />
d’hiver, chasse, pêche...<br />
» Lea<strong>de</strong>r du marché européen sur les marchés<br />
professionnels<br />
» Spécialiste <strong>de</strong>s solutions multicouches<br />
» Le siège social est toujours à Ardooie (Belgique),<br />
8 usines <strong>de</strong> production <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> Apparel étant<br />
réparties dans le mon<strong>de</strong><br />
545<br />
3 2<br />
398 SIOEN
Europe (excl. Belgique)<br />
e.a. Pays-Bas, France, Irlan<strong>de</strong>,<br />
Royaume-Uni, Roumanie<br />
“<br />
Pensez global, agissez local » est un<br />
adage qui peut aisément s’appliquer<br />
à <strong>Sioen</strong>. Bien que notre siège social<br />
se trouve en Belgique, nous sommes<br />
présents dans le mon<strong>de</strong> entier, aussi bien<br />
„<br />
en termes <strong>de</strong> production que <strong>de</strong> ventes.<br />
471<br />
Asie<br />
6 9<br />
a.o Indonésie, Myanmar<br />
1 800 2 3<br />
Nos bureaux <strong>de</strong> vente :<br />
La Belgique<br />
Les Pays-Bas<br />
La France<br />
L’ Allemagne<br />
Le Royaume-Uni<br />
L’ Irlan<strong>de</strong><br />
L’ Autriche<br />
La Suisse<br />
+32 (0) 51 740 808<br />
sales.belgium@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 816<br />
sales.netherlands@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 825<br />
+33 (0) 468 42 35 15<br />
sales.france@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 818<br />
sales.germany@sioen.com<br />
+32 (0) 51 741 566<br />
sales.uk@sioen.com<br />
+353 (0) 74 95 31 169<br />
sales.ireland@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 818<br />
sales.austria@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 811<br />
sales.switzerland@sioen.com<br />
L’Europe orientale +32 (0) 51 740 636<br />
sales.eastern.europe@sioen.com<br />
Scandinavie<br />
L’Italie<br />
Le Moyen-Orient<br />
L’ Afrique<br />
La Chine<br />
Reste du mon<strong>de</strong><br />
+32 (0) 51 740 636<br />
sales.scandinavia@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 811<br />
sales.italy@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 829<br />
sales.middle.east@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 829<br />
sales.africa@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 829<br />
sales.china@sioen.com<br />
+32 (0) 51 740 829<br />
sales.world@sioen.com<br />
SIOEN 399
Est. 1994<br />
Nos (vos) engagements<br />
<strong>Sioen</strong> est attachée à l’éthique dans la conduite <strong>de</strong><br />
ses activités, à tous les niveaux ; nous agissons<br />
<strong>de</strong> manière équitable et honnête dans toutes nos<br />
transactions et respectons les normes les plus<br />
strictes en matière d’intégrité. Pour cela, nous<br />
utilisons les investissements <strong>de</strong>s actionnaires <strong>de</strong><br />
manière sensée tout en fournissant <strong>de</strong>s produits<br />
sûrs et <strong>de</strong> qualité à nos clients. Nous respectons la<br />
législation sur le fond et sur la forme et soumettons<br />
toutes nos actions à un audit externe. Nous<br />
investissons dans l’environnement car il est au cœur<br />
même <strong>de</strong> notre vie et <strong>de</strong> nos sociétés. Chez <strong>Sioen</strong><br />
Industries, nous souhaitons contribuer à relever les<br />
défi s auquel notre environnement est confronté<br />
aujourd’hui : changement climatique, recherche<br />
<strong>de</strong> nouvelles sources d’énergie, réduction <strong>de</strong><br />
l’utilisation <strong>de</strong>s matières brutes, réduction <strong>de</strong>s<br />
déchets et émissions notamment.<br />
NOTRE RESPONSABILITÉ SOCIALE - UN AVENIR MEILLEUR<br />
CERTIFIED<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
ISO 9001<br />
conforme<br />
ISO 14001<br />
conforme<br />
respect <strong>de</strong>s droits<br />
humains<br />
production selon les<br />
lois environnementales<br />
locales<br />
fabrication <strong>de</strong> textile<br />
durable<br />
développement <strong>de</strong><br />
produits durable<br />
proactif<br />
“ <strong>Sioen</strong> investit dans une société durable. Dans<br />
ses relations et ses processus commerciaux,<br />
<strong>Sioen</strong> Industries s’efforce <strong>de</strong> préserver et<br />
d’améliorer l’environnement par l’intermédiaire<br />
d’une politique environnementale proactive,<br />
„<br />
comme expliqué dans notre Manifeste <strong>de</strong> RSE.<br />
SIOEN APPAREL EST MEMBRE DE PLUSIEURS ORGANISATIONS SECTORIELLES IMPORTANTES<br />
400 SIOEN
CERTIFIED<br />
ISO 9001 :<br />
Systèmes <strong>de</strong> management <strong>de</strong> la qualité<br />
- Les exigences sont directement<br />
auditées par un tiers.<br />
ISO 14001 :<br />
L’ISO 14001 définit les critères<br />
d’un système <strong>de</strong> management<br />
environnemental. Elle établit un<br />
cadre d’une société ou d’une<br />
organisation peut suivre pour mettre<br />
en place un système <strong>de</strong> management<br />
environnemental efficace. Elle peut être<br />
utilisée par toute organisation souhaitant<br />
améliorer son éco-efficacité, réduire les<br />
déchets et diminuer ses coûts.<br />
DROITS DE L’HOMME :<br />
L’UN Global Compact est une initiative<br />
<strong>de</strong> politique stratégique pour les<br />
entreprises qui s’engagent à aligner<br />
leurs opérations et leurs stratégies sur<br />
dix principes universellement acceptés<br />
dans les domaines <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l’homme, du travail, <strong>de</strong> l’environnement<br />
et <strong>de</strong> la lutte contre la corruption<br />
(source : www.unglobalcompact.org).<br />
CONFIDENCE<br />
IN TEXTILES<br />
Tested for harmful substances<br />
according to Oeko-Tex ® Standard 100<br />
REACH:<br />
Nous vous assurons que nous sommes<br />
parfaitement en conformité avec<br />
REACH. REACH est le règlement <strong>de</strong><br />
la Communauté européenne sur les<br />
produits chimiques et leur utilisation<br />
sûre. Il traite <strong>de</strong> l’enregistrement, <strong>de</strong><br />
l’évaluation, <strong>de</strong> l’autorisation et <strong>de</strong>s<br />
restrictions <strong>de</strong>s substances chimiques.<br />
Les principaux objectifs <strong>de</strong> REACH<br />
sont d’assurer un niveau élevé <strong>de</strong><br />
<strong>protection</strong> <strong>de</strong> la santé humaine et <strong>de</strong><br />
l’environnement par une meilleure<br />
i<strong>de</strong>ntification et plus rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
propriétés intrinsèques <strong>de</strong>s substances<br />
chimiques.<br />
CONFIDENCE IN TEXTILES:<br />
Pour un développement <strong>de</strong> produits<br />
durable proactif.<br />
STeP:<br />
Sustainable Textile Production (STeP) est le nouveau système <strong>de</strong><br />
certification OEKO-TEX® pour les marques, détaillants et fabricants <strong>de</strong> la<br />
chaîne textile qui souhaitent communiquer au public leurs réalisations en<br />
matière <strong>de</strong> production durable, <strong>de</strong> manière transparente, crédible et claire.<br />
En tant que numéro un du marché, nous voulons plus que <strong>de</strong>s produits<br />
<strong>de</strong> qualité supérieure. Nous souhaitons aussi que nos processus <strong>de</strong><br />
production soient durables.<br />
Nous sommes le premier fabricant d’EPI à avoir reçu une certification STeP.<br />
L’audit a révélé que <strong>Sioen</strong> Apparel était conforme aux exigences les plus<br />
élevées <strong>de</strong> STeP selon le niveau <strong>de</strong> norme OEKO-TEX® 3 concernant nos<br />
structures, nos processus et nos systèmes <strong>de</strong> management.<br />
NOUS SOMMES LE PREMIER<br />
FABRICANT D’EPI À AVOIR REÇU<br />
UNE CERTIFICATION STEP.<br />
CSR MANIFEST<br />
WE INVEST IN THE ENVIRONMENT<br />
A healthy environment is the condition to all life and activity. At <strong>Sioen</strong> Industries, we want to contribute to solving the<br />
challenges our environment faces today: climate change, search for alternative sources of energy, use of less raw material,<br />
reduction of waste and emissions, a.o.<br />
YOUR PARTNER IN TECHNICAL TEXTILES<br />
Nous vous invitons à consulter notre Manifeste<br />
<strong>de</strong> RSE. Cette brochure contient toutes les<br />
informations sur les activités <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> et<br />
sur nos actions et politiques en matière <strong>de</strong><br />
responsabilité sociale d’entreprise.<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR<br />
SIOEN INDUSTRIES CONSULTEZ<br />
NOTRE SITE INTERNET:<br />
WWW.SIOEN.COM<br />
SIOEN 401
Tous droits réservés<br />
Les marques et logos <strong>de</strong> ce catalogue sont la propriété<br />
exclusive <strong>de</strong> <strong>Sioen</strong> et ne peuvent pas être utilisés sans<br />
notre accord écrit préalable. Nous nous réservons le<br />
droit d’apporter <strong>de</strong>s modifications <strong>de</strong> produit et <strong>de</strong>s<br />
améliorations techniques pour tous nos produits. Textes<br />
et illustrations ne sont pas contraignants. Couleurs<br />
textiles réels peuvent légèrement différer <strong>de</strong> celles<br />
imprimées. Nous ne sommes pas responsables <strong>de</strong>s erreurs<br />
d’impression.<br />
Avis <strong>de</strong> droits d’auteur<br />
Tous droits réservés. Aucune partie <strong>de</strong> ce livre peut<br />
être reproduite ou transmise sous aucune forme, par<br />
quelque moyen, électronique, mécanique, photocopie,<br />
enregistrement ou autrement, sans l’autorisation écrite<br />
préalable <strong>de</strong> l’éditeur. Pour plus d’informations, pour obtenir<br />
l’autorisation pour les réimpressions et extraits, contactez<br />
customer@sioen.com.<br />
© 2015 SIOEN Apparel - Protection par Innovation
Comment choisir la bonne taille ?<br />
1. Prendre vos mensurations selon l’image :<br />
B<br />
A<br />
D<br />
C<br />
2. A: Tour <strong>de</strong> taille : mesure horizontale autour <strong>de</strong> la taille<br />
B: Poitrine : mesure horizontale sous les bras, autour <strong>de</strong> la<br />
partie la plus large <strong>de</strong> la poitrine<br />
C: Longueur totale du corps : mesure du haut <strong>de</strong> la tête jusqu’au sol, à mesurer<br />
sans chaussures<br />
D: Longueur entrejambe : mesure <strong>de</strong> l’entrejambe du pantalon jusqu’au sol, à<br />
mesurer sans chaussures.<br />
3. Toutes les mesures dans le tableau sont <strong>de</strong>s mesures du corps. Nous recommandons<br />
que <strong>de</strong>s mesures soient prises si vous portez <strong>de</strong>s vêtements légers, ne mesurez pas<br />
trop serré.<br />
4. Trouver la taille correcte qui correspond aux mensurations du tableau.<br />
5. Si vous avez besoin d’une taille dont les valeurs dévient <strong>de</strong> celles mentionnées dans le tableau,<br />
nous serons heureux <strong>de</strong> confectionner un tel vêtement selon vos mesures spécifiques.<br />
Bodywear, vêtements thermiques & vêtements <strong>de</strong> pluie<br />
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL<br />
A Tour <strong>de</strong> taille (cm) 66-74 74-82 82-90 90-98 98-106 106-117 117-129 129-141<br />
B Tour <strong>de</strong> poitrine (cm) 78-86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141 141-153<br />
C Stature (cm) 164-172 164-172 172-180 172-180 180-188 180-188 188-196 188-196<br />
<strong>Vêtements</strong> <strong>de</strong> travail multirisque<br />
Vestes<br />
EUR 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64<br />
FR 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60<br />
DE + NL 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62<br />
UK S M L XL 2XL 3XL<br />
UK (inches) 34 36 38 40 41 42 44 46 48 50 52<br />
B Tour <strong>de</strong> poitrine (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135<br />
C Stature (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196<br />
Pantalons, cottes et combinaisons<br />
Longueur Courte<br />
EUR 48S 50S 52S 54S 56S 58S<br />
FR 42S 44S 46S 48S 50S 52S<br />
UK (tour <strong>de</strong> poitrine) 38S 40S 41S 42S 44S 46S<br />
UK (tour <strong>de</strong> taille) 33S 34S 36S 38S 40S 42S<br />
DE 23 24 25 26 27 28<br />
NL 46S 48S 50S 52S 54S 56S<br />
A Tour <strong>de</strong> taille (cm) 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106<br />
B Tour <strong>de</strong> poitrine (cm) 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118<br />
C Stature (cm) 168-172 170-174 172-176 174-178 176-180 178-182<br />
D Entrejambe (cm) 77 78 79 80 81 82<br />
Longueur Régulière<br />
Longueur Longue<br />
EUR 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R 64R<br />
FR 38R 40R 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R<br />
UK (tour <strong>de</strong> poitrine) 34R 36R 38R 40R 41R 42R 44R 46R 48R 50R 52R<br />
UK (tour <strong>de</strong> taille) 30R 32R 33R 34R 36R 38R 40R 42R 44R 46R 48R<br />
DE 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62<br />
NL 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R<br />
A Tour <strong>de</strong> taille (cm) 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118<br />
B Tour <strong>de</strong> poitrine (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135<br />
C Stature (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196<br />
D Entrejambe (cm) 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89<br />
EUR 46L 48L 50L 52L 54L 56L<br />
FR 40L 42L 44L 46L 48L 50L<br />
UK (tour <strong>de</strong> poitrine) 36L 38L 40L 41L 42L 44L<br />
UK (tour <strong>de</strong> taille) 32L 33L 34L 36L 38L 40L<br />
DE 90 94 98 102 106 110<br />
NL 44L 46L 48L 50L 52L 54L<br />
A Tour <strong>de</strong> taille (cm) 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102<br />
B Tour <strong>de</strong> poitrine (cm) 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114<br />
C Stature (cm) 186-190 188-192 190-194 192-196 194-198 196-200<br />
D Entrejambe (cm) 86 87 88 89 90 91
in<strong>de</strong>x numérique<br />
001V.......Gimont............. 214<br />
002V......Novara..............217<br />
003V......Altea................ 214<br />
004V......Bardi.................217<br />
005V......Alvito................ 216<br />
006V......Ferrol............... 216<br />
007V......Aversa............. 218<br />
008V......Obera............. 262<br />
009V......Montero......... 266<br />
010V.......Millau.............. 268<br />
011V........Zarate............. 263<br />
012V.......Corinto........... 266<br />
013V.......Royan............. 268<br />
014V.......Valera............. 263<br />
015V.......Bayonne........ 269<br />
016V.......Anaco............. 265<br />
017V.......Carlow............ 267<br />
018V.......Autun.............. 269<br />
019V.......Mo<strong>de</strong>na...........272<br />
020V......Reggio............ 275<br />
020V......Larrau..............278<br />
021V.......Varese.............272<br />
022V......Matour............ 275<br />
022V......Arudy.............. 280<br />
023V......Gramat............273<br />
024V......Ambier.............277<br />
024V......Viana.............. 280<br />
025V......Savona............274<br />
026V......Fareins............277<br />
026V......Guardo............ 281<br />
027A......Hawk.................65<br />
027V......Effiat................ 284<br />
028V......Charroux........ 284<br />
029A......Sparrow.......... 139<br />
029V......Villiers............. 285<br />
030V......Valmenier...... 285<br />
031V.......Couvin.............274<br />
032V......Iseron............. 265<br />
050A......Eagle................ 139<br />
087A......Bernex...............38<br />
1004.......Pedley............ 296<br />
1005.......Kelford............ 294<br />
1006.......Bowes............ 297<br />
1007.......Heron............. 256<br />
1038.......Zinal................. 315<br />
1038.......Cottier............. 318<br />
1148.........Arras................. 118<br />
131Z.........Reims............... 107<br />
132Z........Brighton.......... 169<br />
1567........Falkenberg.....327<br />
1666.......Bravone.......... 210<br />
166A.......Anfield............. 150<br />
167A.......Drayton............ 116<br />
168A.......Alford................ 151<br />
1692.......Brest..................59<br />
169A.......Burton................117<br />
1785........Erfurt................ 122<br />
1789........Frankfurt...........43<br />
1798........Alabama.......... 192<br />
1851........Bron................. 123<br />
1874........Oregon........... 243<br />
191A........A<strong>de</strong>lans.............68<br />
193A.......Treban...............67<br />
194A.......Membrey..........67<br />
198A.......Monoray...........143<br />
199A.......Bitoray..............143<br />
2006......Stormflash...... 138<br />
209A......Skollfield......... 160<br />
2122.......Verbier.............314<br />
2123.......Vermont.......... 315<br />
2300......Malin..................38<br />
2457.......Lorient..............331<br />
253Z......Sirocco..............70<br />
2578.......Garnich........... 208<br />
2672.......Terni...................20<br />
2673.......Trapani..............20<br />
2674.......Trento................20<br />
2689......Trieste............... 181<br />
2689......Borger..............197<br />
2690......Teramo............. 181<br />
2690......Beltane.............197<br />
2691.......Treviso...............25<br />
277A.......Calvinn...........200<br />
284A......Bindal.............. 104<br />
288A......Cloverfield........80<br />
298A......Crossfield.......... 71<br />
3073.......Winseler......... 242<br />
3074.......Duffel.............. 244<br />
307A......Hellisan..........202<br />
3085......Hasnon........... 238<br />
308A......Raufar.............202<br />
313A.......Lightflash........ 165<br />
3142........Ruapo.............200<br />
318A.......Eltow................ 201<br />
319A.......Candiz............. 183<br />
346A......Barcley............ 148<br />
347A.......Malbro............. 149<br />
350A......Boorne............ 156<br />
351A.......Diezel...............157<br />
352A......Lauwers............26<br />
353A......Berkel.............. 107<br />
354A......Mere<strong>de</strong>........... 156<br />
3646.......Tiel.................. 244<br />
364A......Campbell........ 158<br />
368A......Kolding...........205<br />
3720.......Unzen.............. 128<br />
3720.......Unzen.............. 128<br />
3762.......Gorda............... 131<br />
3763.......Lassen.............. 131<br />
3792.......Gascogne.........50<br />
3866......Ameno...............94<br />
3867.......Cartura..............94<br />
3868......Genari................94<br />
3869......Genga................94<br />
3870.......Irola....................94<br />
3871........Cortic.................94<br />
3872.......Levane..............94<br />
3873.......Mastra...............95<br />
3874.......Longa................95<br />
3875.......Rupa..................95<br />
3876.......Rovito................97<br />
3877.......Rotella...............98<br />
3879.......Molina................95<br />
3880......Naro...................95<br />
3881........Tiola...................97<br />
3882......Rotto..................98<br />
3883.......Olgiata...............95<br />
3885......Omero...............96<br />
3886......Popola...............96<br />
3887.......Piras...................95<br />
3888......Oria....................96<br />
3889......Pulcini................96<br />
3890......Bresso...............95<br />
389A......Arak...................70<br />
400A......Tempa................79<br />
401A.......Powell.............. 162<br />
403Z......Preston............ 169<br />
404A......Hobson........... 164<br />
410A.......Sierra..................18<br />
411A........Ver<strong>de</strong>..................19<br />
413A.......Nelson................19<br />
4144........Bantur................43<br />
4145........Jakarta..............42<br />
4265......Bielefeld............44<br />
4279.......Kassel............... 121<br />
428A......Thoras............. 159<br />
4303.......Carmaux......... 122<br />
436A......Palmer...............66<br />
437A.......Rowe..................69<br />
4391........Morgat............ 323<br />
439A......Loxton............... 101<br />
440A......Cabin............... 165<br />
441A.......Mills.................... 77<br />
442Z.......Toro....................29<br />
443Z.......Tortolas.............29<br />
4448.......Flensburg........173<br />
449Z.......Pular...................28<br />
4500......Rotterdam........134<br />
4500......Rotterdam..........51<br />
455Z......Ubinas...............87<br />
4570.......Auckland...........57<br />
4600......Louisiana..........52<br />
4603......Maveric........... 301<br />
4644.......Toscana.............57<br />
4650......Abbes.............. 318<br />
4691.......Wellsford.........227<br />
4820......Dortmund........134<br />
4820......Dortmund..........51<br />
4821........Flavik............... 301<br />
488A......Burma................82<br />
4893.......Dover.................46<br />
4899......Amsterdam......53<br />
490A......Bowman...........167<br />
4910.......Charente...........56<br />
491A.......Lichfield...........167<br />
494A......Senra.............. 203<br />
495A......Rogat............... 164<br />
4964.......Montreal......... 135<br />
4964.......Montreal...........55<br />
496A......Forbes............ 254<br />
496Z......Rainier............. 189<br />
497Z.......Kingley............ 106<br />
498A......Alphen.............. 114<br />
4990......Lillehammer.....54<br />
499A......Odars..................16<br />
500A......Roja.....................16<br />
509A......Arhus..............202<br />
5100.......Le Havre...........59<br />
511A........Ferano................21<br />
513A.......Montrose...........21<br />
518A.......Picton.............. 198<br />
519A.......Polton.............. 198<br />
5210.......Lacq...................59<br />
5429......Anonex.............133<br />
5431........Patra..................331<br />
5616.......Rabaul..............137<br />
5634.......Geralton......... 245<br />
566A......Corroy............. 155<br />
568A......Toury................ 154<br />
5729.......Gladstone...... 243<br />
5806......Ekofisk............ 239<br />
5841........Tarviso..............173<br />
5874.......Tielson........... 234<br />
5887.......Ronan.............. 153<br />
595A......Glisy................. 155<br />
5967.......Essen.............. 305<br />
598Z......Monoco........... 142<br />
5996......Botlek............. 305<br />
5SAB......Stockton......... 153<br />
603Z......Cumbria............86<br />
608Z......Tornhill...............85<br />
6105.......Zermatt........... 316<br />
611Z........Durango.............31<br />
612Z.......Merida...............32<br />
6133........Brisbane........ 234<br />
6144........Atmore........... 293<br />
6147........Dalvik............... 319<br />
6148........Balley............... 319<br />
6203......Zurich............. 306<br />
6218.......Herford.............. 47<br />
622Z......Pulco..................35<br />
624Z......Torreon..............35<br />
625Z......Germo...............33<br />
6262......Phoenix........... 221<br />
626Z......Sherwood.........33<br />
6360......Bangkok...........46<br />
6361.......Bastogne........ 124<br />
6402......Matterhorn..... 316<br />
6453.......Tanner............. 145<br />
6507......Nevada............ 192<br />
6540......Bourgos............57<br />
654Z......Tomar.................87<br />
6564......Batur................ 126<br />
6575.......Arlon................ 124<br />
6580......Gemini............ 222<br />
6580......Gemini............. 128<br />
6580......Greeley........... 128<br />
6604......Surakarta..........44<br />
6620......Bandung........... 47<br />
6623......Amberg........... 124<br />
6639......Killybeg.......... 323<br />
6660......Milagro..............53<br />
6669......Aoba................ 132<br />
6757.......Dieppe..............52<br />
6833.......Marianis.......... 136<br />
6931.......Quebec.............54<br />
6936......Etna...................133<br />
6969......Houston........... 191<br />
697Z.......Hicks.................. 73<br />
698Z......Sheffer...............75<br />
699Z......Murray...............75<br />
700A......Glenroe..............61<br />
701A.......Ventry.................61<br />
702A......Falmore.............62<br />
703A......Largan...............62<br />
703Z.......Mildura.............172<br />
704A......Gyleen...............63<br />
705A......Roosky..............63<br />
708Z.......Windsor........... 170<br />
711Z.........Senic.................. 111<br />
712Z........Mowett............. 110<br />
7218........Ridley.............. 228<br />
7219........Elliston............ 228<br />
7220......Royston........... 186<br />
7221........Watson............ 186<br />
7222.......Glenroy.......... 239<br />
7223.......Hedland......... 240<br />
7224.......Barker.............. 241<br />
7225.......Hinton.............. 241<br />
7226.......Melfort............ 288<br />
7227.......Orrington....... 289<br />
7227.......Nash...............290<br />
7228.......Derby............... 291<br />
7229.......Falcon............. 248<br />
722Z.......Dexter............... 113<br />
7230.......Bega............... 256<br />
7231........Flaxton............. 211<br />
7232.......Gilles............... 288<br />
7235.......Kamber............ 251<br />
7236.......Toledo.............247<br />
7237.......Durant.............247<br />
7238.......Barrington.....250<br />
7240.......Newton.......... 293<br />
7241........Riverton......... 294<br />
7242.......An<strong>de</strong>rson....... 296<br />
724Z.......Mal<strong>de</strong>n............. 113<br />
7252.......Talbot............... 251<br />
7253.......Carret............. 245<br />
7254.......Heflin............... 188<br />
725Z.......Castor.............. 109<br />
7361........Waverly...........227<br />
7472.......Montana............26<br />
7650......Tacana............. 125<br />
7690......Tobado........... 257<br />
7754.......Antoria...............39<br />
7759.......Obaix............... 188<br />
7760.......Liberchies........187<br />
7761........Molenbaix........187<br />
7771........Dampremy..... 189<br />
7789.......Tarbes................27<br />
7805.......Lindau...............27<br />
7850.......Merapi............. 126<br />
7894.......Pinatubo......... 136<br />
798Z.......Belvill................144<br />
799Z.......Norvill...............144<br />
8000......Fombio........... 329<br />
8000......Quimper..........307<br />
8007......Argentina....... 329<br />
8042......Lavrion........... 329<br />
8042......Bratislava........307<br />
8062......Rosario........... 329<br />
8133........Boulogne....... 324<br />
8161........Jarrow............ 325<br />
8161........Cork.................307<br />
8161........Cork...................56<br />
8195.......Nantou........... 324<br />
9042......Carpi................. 101<br />
9044......Elba................... 101<br />
9044......Elba................... 101<br />
9052......Solaka.............. 101<br />
9052......Vine.................. 183<br />
9092......Arfeld.............. 203<br />
9092......Lacona............100<br />
9151........Ottone.............. 101<br />
9351.......Sens.................. 119<br />
9387.......Sidney............ 208<br />
9451.......Etretat............... 119<br />
9461.......Baltero............ 226<br />
9462......Reaven............ 231<br />
9464.......Marex............. 230<br />
9485......Delano............ 233<br />
9495......Waddington.. 232<br />
9633.......Playford.......... 259<br />
9634.......Cardinia......... 259<br />
9643.......Heatherton.... 207<br />
9644.......Belarto............206<br />
9728.......Andilly............ 222<br />
9833.......Genova............ 114<br />
9834.......Piemonte..........36<br />
9852......Monterey........ 104<br />
9853......Glenwood.........25<br />
9854......Urbino............ 257<br />
9896......Valier...............206<br />
9933.......Fuller................. 115<br />
9934.......Homes............... 37
In<strong>de</strong>x alphabétique<br />
Abbes............... 4650.... 318<br />
A<strong>de</strong>lans............ 191A........68<br />
Alabama........... 1798...... 192<br />
Alford................ 168A...... 151<br />
Alphen.............. 498A..... 114<br />
Altea.................. 003V.... 214<br />
Alvito................. 005V.... 216<br />
Amberg............ 6623..... 124<br />
Ambier.............. 024V....277<br />
Ameno.............. 3866.......94<br />
Amsterdam...... 4899.......53<br />
Anaco............... 016V.... 265<br />
An<strong>de</strong>rson......... 7242.... 296<br />
Andilly............... 9728.... 222<br />
Anfield.............. 166A..... 150<br />
Anonex............. 5429......133<br />
Antoria.............. 7754.......39<br />
Aoba................. 6669.... 132<br />
Arak................... 389A......70<br />
Arfeld................ 9092... 203<br />
Argentina......... 8007.... 329<br />
Arhus................ 509A...202<br />
Arlon................. 6575..... 124<br />
Arras................. 1148........ 118<br />
Arudy................ 022V... 280<br />
Atmore.............. 6144..... 293<br />
Auckland.......... 4570.......57<br />
Autun................ 018V.... 269<br />
Aversa.............. 007V.... 218<br />
Balley................ 6148...... 319<br />
Baltero.............. 9461..... 226<br />
Bandung.......... 6620...... 47<br />
Bangkok........... 6360......46<br />
Bantur............... 4144........43<br />
Barcley............. 346A.... 148<br />
Bardi.................. 004V.....217<br />
Barker............... 7224..... 241<br />
Barrington........ 7238....250<br />
Bastogne......... 6361...... 124<br />
Batur................. 6564..... 126<br />
Bayonne........... 015V.... 269<br />
Bega.................. 7230.... 256<br />
Belarto.............. 9644....206<br />
Beltane............. 2690.....197<br />
Belvill................ 798Z......144<br />
Berkel............... 353A.... 107<br />
Bernex.............. 087A......38<br />
Bielefeld........... 4265.......44<br />
Bindal................ 284A.... 104<br />
Bitoray.............. 199A......143<br />
Boorne.............. 350A.... 156<br />
Borger.............. 2689.....197<br />
Botlek............... 5996... 305<br />
Boulogne......... 8133..... 324<br />
Bourgos........... 6540......57<br />
Bowes............... 1006.... 297<br />
Bowman........... 490A.....167<br />
Bratislava......... 8042.....307<br />
Bravone............ 1666..... 210<br />
Bresso.............. 3890......95<br />
Brest.................. 1692........59<br />
Brighton........... 132Z...... 169<br />
Brisbane........... 6133..... 234<br />
Bron.................. 1851....... 123<br />
Burma............... 488A......82<br />
Burton............... 169A.......117<br />
Cabin................ 440A.... 165<br />
Calvinn............. 277A....200<br />
Campbell......... 364A.... 158<br />
Candiz.............. 319A..... 183<br />
Cardinia............ 9634.... 259<br />
Carlow.............. 017V.... 267<br />
Carmaux........... 4303..... 122<br />
Carpi................. 9042..... 101<br />
Carret................ 7253.... 245<br />
Cartura............. 3867.......94<br />
Castor............... 725Z..... 109<br />
Charente.......... 4910........56<br />
Charroux.......... 028V... 284<br />
Cloverfield....... 288A......80<br />
Corinto............. 012V.... 266<br />
Cork.................. 8161.......307<br />
Cork.................. 8161.........56<br />
Corroy............... 566A.... 155<br />
Cortic................ 3871........94<br />
Cottier............... 1038...... 318<br />
Couvin.............. 031V.....274<br />
Crossfield........ 298A....... 71<br />
Cumbria........... 603Z......86<br />
Dalvik................ 6147...... 319<br />
Dampremy....... 7771...... 189<br />
Delano.............. 9485.... 233<br />
Derby................ 7228..... 291<br />
Dexter............... 722Z...... 113<br />
Dieppe.............. 6757.......52<br />
Diezel................ 351A......157<br />
Dortmund........ 4820......134<br />
Dortmund........ 4820........51<br />
Dover................ 4893.......46<br />
Drayton............ 167A....... 116<br />
Duffel................ 3074.... 244<br />
Durango........... 611Z..........31<br />
Durant............... 7237.....247<br />
Eagle................. 050A.... 139<br />
Effiat.................. 027V... 284<br />
Ekofisk.............. 5806... 239<br />
Elba................... 9044...... 101<br />
Elba................... 9044...... 101<br />
Elliston.............. 7219..... 228<br />
Eltow................. 318A..... 201<br />
Erfurt................. 1785...... 122<br />
Essen................ 5967.... 305<br />
Etna................... 6936......133<br />
Etretat............... 9451....... 119<br />
Falcon............... 7229.... 248<br />
Falkenberg...... 1567......327<br />
Falmore............ 702A......62<br />
Fareins.............. 026V....277<br />
Ferano.............. 511A.........21<br />
Ferrol................ 006V.... 216<br />
Flavik................ 4821...... 301<br />
Flaxton.............. 7231....... 211<br />
Flensburg........ 4448......173<br />
Fombio............. 8000... 329<br />
Forbes.............. 496A... 254<br />
Frankfurt.......... 1789........43<br />
Fuller................. 9933...... 115<br />
Garnich............. 2578.... 208<br />
Gascogne........ 3792.......50<br />
Gemini.............. 6580... 222<br />
Gemini.............. 6580.... 128<br />
Genari............... 3868.......94<br />
Genga............... 3869.......94<br />
Genova............. 9833...... 114<br />
Geralton........... 5634.... 245<br />
Germo............... 625Z......33<br />
Gilles................. 7232.... 288<br />
Gimont.............. 001V..... 214<br />
Gladstone........ 5729.... 243<br />
Glenroe............ 700A.......61<br />
Glenroy............. 7222.... 239<br />
Glenwood........ 9853.......25<br />
Glisy.................. 595A.... 155<br />
Gorda................ 3762...... 131<br />
Gramat.............. 023V....273<br />
Greeley............. 6580.... 128<br />
Guardo............. 026V.... 281<br />
Gyleen.............. 704A......63<br />
Hasnon............. 3085... 238<br />
Hawk................. 027A......65<br />
Heatherton...... 9643.... 207<br />
Hedland........... 7223.... 240<br />
Heflin................ 7254..... 188<br />
Hellisan............ 307A...202<br />
Herford............. 6218........ 47<br />
Heron................ 1007..... 256<br />
Hicks................. 697Z....... 73<br />
Hinton............... 7225..... 241<br />
Hobson............. 404A.... 164<br />
Homes.............. 9934....... 37<br />
Houston........... 6969..... 191<br />
Irola................... 3870.......94<br />
Iseron................ 032V... 265<br />
Jakarta.............. 4145........42<br />
Jarrow............... 8161...... 325<br />
Kamber............. 7235..... 251<br />
Kassel............... 4279...... 121<br />
Kelford.............. 1005.... 294<br />
Killybeg............ 6639.... 323<br />
Kingley............. 497Z..... 106<br />
Kolding............. 368A...205<br />
Lacona.............. 9092....100<br />
Lacq.................. 5210.......59<br />
Largan.............. 703A......62<br />
Larrau............... 020V....278<br />
Lassen.............. 3763...... 131<br />
Lauwers............ 352A......26<br />
Lavrion.............. 8042.... 329<br />
Le Havre.......... 5100.......59<br />
Levane.............. 3872.......94<br />
Liberchies........ 7760......187<br />
Lichfield............ 491A......167<br />
Lightflash......... 313A..... 165<br />
Lillehammer.... 4990......54<br />
Lindau............... 7805.......27<br />
Longa................ 3874.......95<br />
Lorient.............. 2457......331<br />
Louisiana.......... 4600......52<br />
Loxton............... 439A..... 101<br />
Malbro.............. 347A..... 149<br />
Mal<strong>de</strong>n............. 724Z...... 113<br />
Malin................. 2300......38<br />
Marex................ 9464.... 230<br />
Marianis............ 6833..... 136<br />
Mastra............... 3873.......95<br />
Matour.............. 022V... 275<br />
Matterhorn....... 6402.... 316<br />
Maveric............. 4603..... 301<br />
Melfort.............. 7226.... 288<br />
Membrey.......... 194A.......67<br />
Merapi.............. 7850..... 126<br />
Mere<strong>de</strong>............. 354A.... 156<br />
Merida.............. 612Z........32<br />
Milagro............. 6660......53<br />
Mildura............. 703Z......172<br />
Millau................ 010V.... 268<br />
Mills................... 441A....... 77<br />
Mo<strong>de</strong>na............ 019V.....272<br />
Molenbaix........ 7761.......187<br />
Molina............... 3879.......95<br />
Monoco............ 598Z.... 142<br />
Monoray........... 198A......143<br />
Montana........... 7472.......26<br />
Monterey......... 9852.... 104<br />
Montero........... 009V... 266<br />
Montreal........... 4964..... 135<br />
Montreal........... 4964.......55<br />
Montrose......... 513A........21<br />
Morgat.............. 4391..... 323<br />
Mowett............. 712Z....... 110<br />
Murray.............. 699Z......75<br />
Nantou.............. 8195..... 324<br />
Naro.................. 3880.......95<br />
Nash.................. 7227....290<br />
Nelson.............. 413A........19<br />
Nevada............. 6507..... 192<br />
Newton............. 7240.... 293<br />
Norvill............... 799Z......144<br />
Novara.............. 002V.....217<br />
Obaix................ 7759..... 188<br />
Obera............... 008V... 262<br />
Odars................ 499A.......16<br />
Olgiata.............. 3883.......95<br />
Omero.............. 3885.......96<br />
Oregon............. 1874..... 243<br />
Oria................... 3888.......96<br />
Orrington......... 7227.... 289<br />
Ottone.............. 9151........ 101<br />
Palmer.............. 436A......66<br />
Patra.................. 5431.......331<br />
Pedley.............. 1004.... 296<br />
Phoenix............ 6262.... 221<br />
Picton................ 518A..... 198<br />
Piemonte......... 9834.......36<br />
Pinatubo........... 7894..... 136<br />
Piras.................. 3887.......95<br />
Playford............ 9633.... 259<br />
Polton............... 519A..... 198<br />
Popola.............. 3886.......96<br />
Powell............... 401A..... 162<br />
Preston............. 403Z..... 169<br />
Pular.................. 449Z.......28<br />
Pulcini............... 3889.......96<br />
Pulco................. 622Z......35<br />
Quebec............ 6931........54<br />
Quimper........... 8000....307<br />
Rabaul.............. 5616......137<br />
Rainier.............. 496Z..... 189<br />
Raufar............... 308A...202<br />
Reaven............. 9462..... 231<br />
Reggio.............. 020V... 275<br />
Reims................ 131Z....... 107<br />
Ridley................ 7218..... 228<br />
Riverton............ 7241..... 294<br />
Rogat................ 495A.... 164<br />
Roja................... 500A.......16<br />
Ronan............... 5887..... 153<br />
Roosky.............. 705A......63<br />
Rosario............. 8062... 329<br />
Rotella............... 3877.......98<br />
Rotterdam........ 4500.....134<br />
Rotterdam........ 4500.......51<br />
Rotto................. 3882.......98<br />
Rovito................ 3876.......97<br />
Rowe................. 437A.......69<br />
Royan................ 013V.... 268<br />
Royston............ 7220..... 186<br />
Ruapo............... 3142.....200<br />
Rupa.................. 3875.......95<br />
Savona............. 025V....274<br />
Senic................. 711Z......... 111<br />
Senra................ 494A... 203<br />
Sens.................. 9351....... 119<br />
Sheffer.............. 698Z......75<br />
Sherwood........ 626Z......33<br />
Sidney.............. 9387.... 208<br />
Sierra................ 410A........18<br />
Sirocco............. 253Z.......70<br />
Skollfield.......... 209A.... 160<br />
Solaka............... 9052..... 101<br />
Sparrow............ 029A.... 139<br />
Stockton........... 5SAB.... 153<br />
Stormflash....... 2006.... 138<br />
Surakarta......... 6604......44<br />
Tacana.............. 7650..... 125<br />
Talbot................ 7252..... 251<br />
Tanner.............. 6453..... 145<br />
Tarbes............... 7789.......27<br />
Tarviso.............. 5841.......173<br />
Tempa............... 400A......79<br />
Teramo............. 2690..... 181<br />
Terni.................. 2672.......20<br />
Thoras.............. 428A.... 159<br />
Tiel..................... 3646.... 244<br />
Tielson.............. 5874.... 234<br />
Tiola.................. 3881........97<br />
Tobado............. 7690.... 257<br />
Toledo............... 7236.....247<br />
Tomar................ 654Z.......87<br />
Tornhill.............. 608Z......85<br />
Toro................... 442Z.......29<br />
Torreon............. 624Z.......35<br />
Tortolas............. 443Z.......29<br />
Toscana............ 4644.......57<br />
Toury................. 568A.... 154<br />
Trapani.............. 2673.......20<br />
Treban.............. 193A.......67<br />
Trento............... 2674.......20<br />
Treviso.............. 2691........25<br />
Trieste............... 2689..... 181<br />
Ubinas.............. 455Z.......87<br />
Unzen............... 3720..... 128<br />
Unzen............... 3720..... 128<br />
Urbino............... 9854.... 257<br />
Valera............... 014V.... 263<br />
Valier................. 9896...206<br />
Valmenier........ 030V... 285<br />
Varese.............. 021V.....272<br />
Ventry............... 701A........61<br />
Verbier.............. 2122.......314<br />
Ver<strong>de</strong>................ 411A.........19<br />
Vermont........... 2123...... 315<br />
Viana................. 024V... 280<br />
Villiers............... 029V... 285<br />
Vine................... 9052.... 183<br />
Waddington..... 9495.... 232<br />
Watson............. 7221...... 186<br />
Waverly............ 7361......227<br />
Wellsford.......... 4691......227<br />
Windsor............ 708Z..... 170<br />
Winseler........... 3073.... 242<br />
Zarate............... 011V..... 263<br />
Zermatt............. 6105..... 316<br />
Zinal.................. 1038...... 315<br />
Zurich................ 6203... 306
YKCINF161<br />
2016001 Catalogue: Frans<br />
5 415267 657235<br />
EMAIL: INFO@SIOEN-PPC.COM<br />
TÉLÉPHONE: +32 (0)51 740 800<br />
WWW.SIOEN-PPC.COM