03.11.2016 Views

ESTATUTOS DE LA FIFA

fifastatutswebes_spanish

fifastatutswebes_spanish

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I. Disposiciones generales<br />

9<br />

2.<br />

En circunstancias excepcionales y tras consultarlo con la confederación<br />

correspondiente, el Consejo podrá retirar de su función a los órganos<br />

ejecutivos de federaciones miembro y reemplazarlos por un comité de<br />

regularización durante un periodo determinado.<br />

3.<br />

Todas aquellas personas y entidades involucradas en el fútbol estarán<br />

obligadas a observar los Estatutos y la normativa de la <strong>FIFA</strong>, así como los<br />

principios del juego limpio.<br />

9 Idiomas oficiales<br />

1.<br />

Los idiomas oficiales de la <strong>FIFA</strong> son alemán, español, francés e inglés. El inglés<br />

será el idioma oficial de actas, correspondencia oficial y comunicados.<br />

2.<br />

Cada una de las federaciones miembro será responsable de traducir los textos<br />

al idioma o idiomas de su país.<br />

3.<br />

Los idiomas oficiales del Congreso son alemán, árabe, español, francés,<br />

inglés, portugués y ruso. Las traducciones a estos idiomas correrán a cargo de<br />

intérpretes titulados. Los delegados podrán utilizar su lengua materna siempre<br />

que contraten los servicios de un intérprete titulado que traduzca sus discursos<br />

a uno de los idiomas oficiales del Congreso.<br />

4.<br />

Los Estatutos, el Reglamento de Aplicación de los Estatutos, el Reglamento<br />

del Congreso, las decisiones y los comunicados de la <strong>FIFA</strong> se redactarán en los<br />

cuatro idiomas oficiales. Si existiera alguna divergencia en los textos, la versión<br />

en inglés será vinculante.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!