RVCTA Volumen 5 - Número 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RVCTA</strong><br />
Revista Venezolana de Ciencia y Tecnología de Alimentos. 5 (1): 001-017. Enero-Junio, 2014<br />
http://www.rvcta.org<br />
ISSN: 2218-4384 (versión en línea)<br />
© Asociación <strong>RVCTA</strong>, 2014. RIF: J-29910863-4. Depósito Legal: ppi201002CA3536.<br />
Artículo<br />
Cuantificación de plaguicidas residuales en granos de maíz<br />
(Zea mays L.) aplicando técnicas de evaluación residual<br />
Determination of residual pesticides in corn (Zea mays L.) kernels using residual<br />
evaluation techniques<br />
Dante Rojas 1 *, Valeria Messina 2,3 , Ana María Sancho 1 , Natalia Pesquera 1 , Diego Cristos 1 ,<br />
Mariana Galicio 4 , Alejandra Ricca 1<br />
1 Instituto de Tecnología de Alimentos, Centro de Investigación de Agroindustria, Instituto Nacional de<br />
Tecnología Agropecuaria (INTA). B1708WAB, Morón, Buenos Aires, Argentina.<br />
2 Centro de Investigaciones en Sólidos (CINSO), Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas<br />
para la Defensa (CITEDEF) / Unidad de Investigación y Desarrollo Estratégicos para la Defensa<br />
(UNIDEF), Ministerio de Defensa (MINDEF) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y<br />
Técnicas (CONICET). Juan Bautista de la Salle 4970 (B1603ALO), Buenos Aires, Argentina.<br />
3 Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Avenida Rivadavia 1917<br />
(C1033AAJ), Buenos Aires, Argentina.<br />
4 Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad de Buenos Aires (UBA). Avenida Chorroarín 280<br />
(C1427CWO), Buenos Aires, Argentina.<br />
*Autor para correspondencia: drojas@cnia.inta.gov.ar<br />
Aceptado 18-Abril-2014<br />
Resumen<br />
El empleo de plaguicidas en la producción agrícola ha tomado marcada importancia para<br />
muchos sectores de la sociedad. Los productores agropecuarios necesitan realizar un tratamiento<br />
fitoterapeútico efectivo y la utilización de estos agroquímicos es una alternativa rentable. Sin embargo,<br />
la toxicidad de estas sustancias presenta un riesgo para la salud humana durante su fabricación y
002 Rev. Venez. Cienc. Tecnol. Aliment. 5(1):001-017.<br />
empleo. El objetivo del presente trabajo fue obtener información de los niveles y frecuencia de los<br />
principales residuos de pesticidas presentes en granos de maíz aplicando técnicas de evaluación<br />
multiresidual. El muestreo (basado en la Norma ISO 950:1979) fue realizado en cintas de embarque y<br />
terminales portuarias del Río Paraná y del sur de la Provincia de Buenos Aires (Argentina), dado que<br />
manejan más del 80 % de las exportaciones del país (Ingeniero White, Rosario/General San Martín/San<br />
Lorenzo, Villa Constitución y Quequén). Sobre un total de 192 muestras, 94 presentaron residuos de<br />
plaguicidas, siendo el orden de frecuencia de aparición de los mismos: fenitrotión (n = 40) ><br />
cipermetrina (n = 31) > pirimifós metil (n = 27) > deltametrina (n = 24) > clorpirifós metil (n = 23) ><br />
diclorvós (n = 18) > permetrina (n = 15) > clorpirifós etil (n = 12) > fenvalerato (n = 3) > malatión (n =<br />
2) > endosulfán (n = 0; suma de alfa endosulfán, beta endosulfán y endosulfán sulfato). No se hallaron<br />
organoclorados. Considerando la legislación Argentina, solo 4 muestras presentaron niveles superiores<br />
a los Límites Máximos de Residuos (LMR), siendo cipermetrina el plaguicida involucrado. Sin<br />
embargo, según los LMR del Codex Alimentarius, todas las muestras presentaron niveles permitidos.<br />
Palabras claves: granos de maíz, evaluación multiresidual, límites residuales, plaguicidas, técnicas<br />
residuales.<br />
Abstract<br />
The use of pesticides in agricultural production, has taken strong importance to many sectors of<br />
society. Agricultural producers need to make effective phytotherapeutic treatment and the use of these<br />
agrochemicals is an economical alternative. However, the toxicity of these substances presents a risk to<br />
human health during manufacture and use. The aim of this study was to obtain information on the level<br />
and frequency of major pesticide residues present in Argentina in corn kernels applying multiresidual<br />
evaluation techniques. Sampling (based on ISO 950:1979 standard) was performed on tape loading and<br />
port terminals of the Parana river and south of the Province of Buenos Aires, due that these locations<br />
manage over 80 % of the country‟s exports (Ingeniero White, Rosario/General San Martín/San<br />
Lorenzo, Villa Constitución and Quequén). Of a total of 192 samples, 94 samples contained at least one<br />
pesticide residue. The frequency of appearance of pesticide were: fenitrothion (n = 40) > cypermethrin<br />
(n = 31) > pirimiphos methyl (n = 27) > deltamethrin (n = 24) > chlorpyrifos methyl (n = 23) ><br />
dichlorvos (n = 18) > permethrin (n = 15) > chlorpyrifos ethyl (n = 12) > fenvalerate (n = 3) ><br />
malathion (n = 2) > endosulfan (n = 0; sum of alpha endosulfan, beta endosulfan and endosulfan<br />
sulphate). Organochlorines were not detected. According to Argentine legislation, only 4 samples had<br />
levels above Maximum Residue Levels (MRLs). Cypermethrin presented levels above MRL. Besides,<br />
according to Codex Alimentarius, all samples were below the levels allowed.<br />
Keywords: corn kernels, multiresidual evaluation, pesticides, residual limits, residual techniques.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La producción Argentina de maíz (Zea<br />
mays L.) mostró una tendencia al crecimiento<br />
desde las primeras campañas de la década del<br />
90. La producción anual de maíz fue alrededor<br />
de 20 millones de toneladas para el 2005 (Fig.<br />
1), para consumo interno solo se destinaron 5<br />
millones de toneladas, el resto fue el saldo<br />
exportable (Pouiller, 2005; Ricca, 2006;
Rojas, Dante et al. 003<br />
Figura 1.- Producción de maíz en Argentina. Período 1990-2012.<br />
FAOSTAT, 2013). La producción de maíz de<br />
Argentina para 2013/2014 se estima en 25<br />
millones de toneladas (USDA/FAS, 2014).<br />
En el mundo el 14,2 % de los pesticidas<br />
son utilizados para la producción de maíz<br />
(Racke, 2003). Históricamente, en Estados<br />
Unidos el 41 % del área cultivada de maíz ha<br />
sido tratada con insecticidas y raramente con<br />
fungicidas y las pérdidas de rendimiento<br />
ocasionadas por malezas, insectos y patógenos<br />
han sido estimadas en 10 %, 12 % y 10 %,<br />
respectivamente (Clark et al., 1998).<br />
Los productores agropecuarios necesitan<br />
realizar un tratamiento fitoterapéutico efectivo<br />
y una alternativa rentable es la utilización de<br />
estos agroquímicos. Sin embargo, la toxicidad y<br />
el uso incorrecto de estas sustancias presentan<br />
un riesgo para la salud humana durante su<br />
fabricación y empleo (Coscollá, 1993; Souza-<br />
Casadinho y Bocero, 2008; FAO/WHO, 2014).<br />
Los residuos de plaguicidas también<br />
pueden afectar a la población en forma indirecta<br />
consumiendo alimentos y directamente por la<br />
contaminación ambiental. Sin embargo, la<br />
capacidad de los individuos para evitar su<br />
exposición es limitada. Como consecuencia, las<br />
autoridades nacionales redactan legislaciones<br />
con el fin de generar conductas que disminuyan<br />
el riesgo para la salud y favorezcan la<br />
producción cuidando el medio ambiente (FAO,<br />
2006).<br />
Modelos matemáticos han proyectado<br />
incrementos en el número de casos de<br />
envenenamiento a causa de plaguicidas en el<br />
mundo, de 500 mil casos por año en 1972 a 25<br />
millones de casos por año estimados en 1990<br />
(Levine y Doull, 1992; Teixeira et al., 2004).<br />
Según datos oficiales publicados por el<br />
Ministerio de Salud de la Nación, en los<br />
Centros de Información, Asesoramiento y<br />
Asistencia Toxicológica (CIAAT‟s) en<br />
Argentina, en el año 2000 correspondiente al<br />
Informe I se registraron 12976 consultas para<br />
plaguicidas de uso doméstico y 2185 consultas<br />
para plaguicidas de uso agrícola, a su vez, dicho<br />
centro informó que las consultas relacionadas a<br />
plaguicidas de uso doméstico correspondieron<br />
al 12 % (MSAL, 2000). En el año 2002 en el<br />
Informe III se registraron 9781 casos probables<br />
y confirmados para plaguicidas. A su vez, como<br />
plaguicidas de uso veterinario se registraron<br />
algunos productos veterinarios, donde<br />
aparecieron 589 casos en el Informe II y 765<br />
casos en el Informe III, pero en esos informes<br />
no especificaron cuantos productos veterinarios<br />
correspondieron a plaguicidas (MSAL, 2001;<br />
MSAL, 2002).<br />
Algunos plaguicidas están totalmente<br />
prohibidos o restringidos debido a su elevada<br />
toxicidad, y otros están autorizados para el
004<br />
empleo en la producción agropecuaria. No<br />
obstante, la presencia de residuos de este último<br />
grupo de pesticidas en cultivos y alimentos,<br />
tiene fijado un Límite Máximo de Residuo<br />
(LMR) (Coscollá, 1993; Krieger et al., 2010;<br />
PNUMA, 2010).<br />
El uso extensivo de productos<br />
fitosanitarios y su toxicidad, condiciona a los<br />
gobiernos a regular su empleo, poniendo en<br />
práctica programas de control de residuos con<br />
diferentes objetivos como la evaluación<br />
toxicológica, la eficacia, la naturaleza y<br />
cantidad de residuos derivados de la aplicación<br />
de las distintas formulaciones comerciales.<br />
El análisis químico de productos<br />
fitosanitarios en matrices alimenticias y<br />
medioambientales tiene una posición destacada<br />
para llevar a cabo estos controles (Lehotay y<br />
Hajšlová, 2002; Racke, 2003).<br />
La validez de los resultados analíticos y<br />
las exigencias de los países compradores son<br />
consideraciones importantes a tener en cuenta<br />
en un laboratorio que realiza análisis de<br />
residuos de pesticidas en productos<br />
agroalimentarios. Además, una forma de<br />
ahorrar tiempo, trabajo y dinero en el<br />
laboratorio es utilizar el menor número de<br />
métodos para la mayor cantidad de analitos.<br />
El objetivo del presente trabajo fue<br />
obtener información de los niveles y frecuencia<br />
de los principales residuos de pesticidas<br />
presentes en granos de maíz aplicando técnicas<br />
de evaluación multiresidual de plaguicidas.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Muestras<br />
El muestreo, basado en la Norma ISO<br />
950 (ISO, 1979), fue realizado durante 2<br />
periodos de cosecha (2012 y 2013). Se<br />
obtuvieron un total de 192 muestras de granos<br />
de maíz, 165 muestras fueron obtenidas de las<br />
cintas de embarque y 27 de terminales<br />
portuarias del Río Paraná y del sur de la<br />
Provincia de Buenos Aires (Ingeniero White,<br />
Rosario/General San Martín/San Lorenzo, Villa<br />
Constitución y Quequén), dado que manejan<br />
más del 80 % de las exportaciones del país.<br />
Previo a su análisis, se realizó en los<br />
laboratorios portuarios la molienda de los<br />
granos bajo la supervisión de personal<br />
proveniente del Servicio Nacional de Sanidad y<br />
Calidad Agroalimentaria (SENASA),<br />
organismo responsable de garantizar y certificar<br />
la sanidad y calidad de la producción<br />
agropecuaria, pesquera y forestal. Las muestras<br />
fueron empaquetadas, selladas, rotuladas y<br />
remitidas al laboratorio INTA (Instituto<br />
Nacional de Tecnología Agropecuaria,<br />
Laboratorio de Plaguicidas) donde fueron<br />
almacenadas en refrigeración a -18 ± 1 ºC hasta<br />
su análisis.<br />
Tratamiento de las muestras para su<br />
análisis<br />
El método empleado se basó en el<br />
procedimiento QuEChERS („quick, easy,<br />
cheap, effective, rugged, and safe‟) (Lehotay et<br />
al., 2007).<br />
Se colocaron 5 g de granos molidos en<br />
un tubo de polipropileno con tapa a rosca de 50<br />
mL. Se agregó 1 mL de hexaclorobenceno<br />
(Sigma-Aldrich®), agua desionizada y se agitó.<br />
Se agregó ácido acético glacial (Sintorgan®) (1<br />
% en acetonitrilo), acetato de sodio anhidro<br />
(Sigma-Aldrich®) y sulfato de magnesio<br />
anhidro (Sigma-Aldrich®). Inmediatamente se<br />
agitó manualmente durante 1 minuto y se<br />
centrifugó a 5000 rpm (Gelec®, modelo G-<br />
130D) durante 3 minutos para separar el<br />
extracto límpido. Se transfirió el extracto a un<br />
tubo de polipropileno con tapa de 2,5 mL con<br />
amina primaria-secundaria (PSA) (Sigma-<br />
Aldrich®), C18 y sulfato de magnesio anhidro.<br />
Inmediatamente se agitó manualmente durante<br />
5 minutos y se centrifugó a 5000 rpm para<br />
obtener un sobrenadante. Luego se colocó 500<br />
µL del sobrenadante en viales de vidrio y se<br />
añadió solución de trifenilfosfato (Sigma-<br />
Aldrich®).
Rojas, Dante et al. 005<br />
La optimización de la técnica analítica<br />
se realizó con muestras blanco. Las mismas no<br />
presentaron tratamiento con los plaguicidas<br />
investigados.<br />
Preparación de patrones para evaluar<br />
pesticidas en las muestras<br />
Disoluciones y diluciones se realizaron<br />
corrigiendo los volúmenes de forma<br />
gravimétrica, a fin de disminuir la<br />
incertidumbre del método (Ávila et al., 2004;<br />
Štěpán et al., 2004; Herrera de Pablo et al.,<br />
2007; Pihlström et al., 2009). Se utilizó<br />
material volumétrico de vidrio calibrado con<br />
certificado de trazabilidad al Sistema<br />
Internacional de Unidades.<br />
Se prepararon soluciones patrones (10<br />
mg/mL tolueno) de clorpirifós metil, clorpirifós<br />
etil, pirimifós metil, fenitrotión, malatión, alfa<br />
endosulfán, beta endosulfán, endosulfán<br />
sulfato, permetrina, cipermetrina, fenvalerato,<br />
esfenvalerato, deltametrina (Sigma-Aldrich®),<br />
diclorvós (AccuStandard®) y soluciones<br />
patrones (2 mg/mL tolueno) para<br />
hexaclorobenceno (HCB) y trifenilfosfato<br />
(TPP) (Sigma-Aldrich®). A su vez se utilizaron<br />
soluciones mezclas de pesticidas de diferentes<br />
concentraciones para determinar los parámetros<br />
analíticos del método (exactitud, precisión,<br />
sensibilidad, entre otros). Se utilizaron HCB y<br />
TPP como estándares internos (Lehotay, 2006).<br />
Curva de calibración<br />
La respuesta de los analitos se<br />
comprobó trabajando con extractos de muestras<br />
blanco contaminadas a distintos niveles de<br />
concentración: 0,005 mg/kg; 0,01 mg/kg; 0,02<br />
mg/kg; 0,03 mg/kg; 0,05 mg/kg; 0,1 mg/kg; 0,2<br />
mg/kg; 0,3 mg/kg; 0,6 mg/kg y una muestra<br />
blanco. Se realizó el ensayo por triplicado, con<br />
al menos 2 inyecciones para cada nivel. La<br />
muestra blanco fue incluida para investigar la<br />
aparición de sustancias co-extraídas del maíz<br />
que produzcan interferencias o actúen como<br />
contaminación.<br />
Para su análisis se aplicó Análisis de<br />
Regresión y se calculó el coeficiente de<br />
correlación de Pearson (r) (Ec. 1).<br />
Ecuación (1)<br />
r <br />
<br />
<br />
Donde:<br />
c : es la concentración<br />
s : es la señal correspondiente a c<br />
c : es el promedio de c<br />
c<br />
cs<br />
s<br />
2<br />
c<br />
c s<br />
s<br />
<br />
s : es el promedio de s (Di Rienzo et al., 2008)<br />
El criterio de aceptación utilizado fue R<br />
≥ 0,98 (Herrmann y Poulsen, 2007; 2008;<br />
2009).<br />
Ensayos de recuperación<br />
Se contaminaron muestras blanco<br />
artificialmente a distintos niveles: 0,01 mg/kg;<br />
0,02 mg/kg; 0,03 mg/kg; 0,04 mg/kg; 0,07<br />
mg/kg; 0,15 mg/kg; 0,35 mg/kg y 0,60 mg/kg.<br />
Una muestra blanco sin contaminación fue<br />
incluida como “cero”. Se realizó el ensayo por<br />
triplicado, con al menos 2 inyecciones para<br />
cada nivel.<br />
Exactitud: fue evaluada a través del<br />
cálculo de Recuperación porcentual (R %). La<br />
R % se calculó según Ec. 2.<br />
(CF CU)<br />
Ecuación (2) R % x 100<br />
CN<br />
Donde:<br />
CF : es la concentración de analito medido en la<br />
muestra fortificada<br />
CU : es la concentración de analito medido en<br />
la muestra sin fortificar<br />
CN : es la concentración de analito agregado<br />
(valor nominal o teórico) en la muestra<br />
fortificada<br />
2
006<br />
El criterio de aceptación fue 70 ≤ R % ≤<br />
120 % para cada analito en todos los niveles<br />
(Pihlström et al., 2009).<br />
Precisión: fue evaluada como<br />
reproducibilidad. Se determinó para todos los<br />
analitos en cada uno de los niveles y fue<br />
expresada como Desviación Estándar Relativa<br />
porcentual („Relative Standard Deviation‟, RSD<br />
%) del ensayo de recuperación. La<br />
reproducibilidad para cada nivel de<br />
concentración, se calculó en base a todos los<br />
valores de concentración obtenidos (Ec. 3).<br />
SD<br />
Ecuación (3) RSD % x 100<br />
X<br />
Donde:<br />
SD : es la desviación estándar de las<br />
determinaciones<br />
X : es el promedio de la concentración<br />
calculada de cada nivel.<br />
El criterio de aceptación utilizado fue el<br />
valor de RSD % observado para cada nivel<br />
investigado ≤ RSD % calculado según la<br />
ecuación de Horwitz (Horwitz, 1982; Herrmann<br />
y Poulsen, 2007; 2008; 2009) (Ec. 4).<br />
Ecuación (4)<br />
(1-0,5 logC)<br />
RSD % 2<br />
Donde:<br />
C : es la concentración expresada como una<br />
fracción de masa<br />
Sensibilidad: Límite de Detección (LD):<br />
fue expresado como 3 veces la Desviación<br />
Estándar („Standard Deviation‟, SD) de la<br />
recuperación del menor nivel que cumple con<br />
los criterios de aceptación de precisión y<br />
exactitud. Límite de Cuantificación (LC): fue<br />
expresado como 6 veces el SD de la<br />
recuperación del menor nivel que cumple con<br />
los criterios de aceptación de precisión y<br />
exactitud.<br />
Incertidumbre del método: La<br />
estimación de la Incertidumbre del método se<br />
realizó con los datos obtenidos del ensayo de<br />
recuperación, según:<br />
Ecuación (5)<br />
Ecuación (6)<br />
SD<br />
RSD <br />
R %<br />
R %<br />
media<br />
U RSD · k · C<br />
Donde:<br />
RSD : es la desviación estándar relativa<br />
SD R % : es la desviación estándar de<br />
recuperación<br />
R % media : es la recuperación promedio<br />
C : es la concentración<br />
k : es un factor de cobertura<br />
U : es la incertidumbre expandida del método.<br />
El valor de k es 2 para un nivel de<br />
confianza de 95 %.<br />
Detección y cuantificación de<br />
pesticidas<br />
Se utilizó un cromatógrafo de gases<br />
marca PerkinElmer, modelo Clarus 600<br />
(PerkinElmer, Inc., Shelton, Connecticut, USA)<br />
con muestreador automático, puerto de<br />
inyección con vaporizador de temperatura<br />
programable (PTV, „programmed temperature<br />
vaporization‟), control programable del sistema<br />
neumático, usados para inyección de grandes<br />
volúmenes (LVI, „large volume injection‟).<br />
Guarda columna de sílice fundida de 5 m x 0,25<br />
mm (Supelco), columna capilar marca Varian,<br />
modelo Factor Four VF-5ms, de 30 m x 0,25<br />
mm (0,25 µm) de fase estacionaria 95 %<br />
dimetil-5 % difenil polisiloxano de bajo<br />
sangrado. El gas portador („carrier‟) fue helio<br />
con grado de pureza 99,999 %. Acoplado a un<br />
espectrómetro de masas PerkinElmer, modelo<br />
Clarus 600 (PerkinElmer, Inc.). Se utilizó una<br />
fuente de ionización por impacto electrónico a<br />
290 ºC. El mismo constó de un analizador
Rojas, Dante et al. 007<br />
cuadrupolar, con un prefiltro también<br />
cuadrupolar con detector dínodo de conversión,<br />
una placa de fósforo y un tubo<br />
fotomultiplicador.<br />
Se inyectaron 10 µL de muestras y el<br />
programa de temperatura del horno fue: 70 ºC<br />
(6 min); a 25 ºC/min hasta 170 ºC; a 5 ºC/min<br />
hasta 230 ºC; a 20 ºC/min hasta 290 ºC (10<br />
min).<br />
Los datos cromatográficos se obtuvieron<br />
monitoreando iones específicos (SIM, „selected<br />
ion monitoring‟) usando un ión de<br />
cuantificación y al menos 2 iones calificadores,<br />
para cada analito. Para la selección de los iones<br />
se escogieron candidatos consultando la Base<br />
de Datos de Laboratorios de Referencia de la<br />
Unión Europea para Residuos de Plaguicidas<br />
(„DataPool of the EU Reference Laboratories<br />
for Residues of Pesticides‟). Los parámetros<br />
finales fueron determinados por inyección de<br />
soluciones patrones de los analitos en las<br />
mismas condiciones en que se analizaron las<br />
muestras (Albero et al., 2005).<br />
Los residuos de plaguicidas se<br />
identificaron de acuerdo a 2 parámetros: tiempo<br />
de retención relativo al HCB y relación de<br />
abundancias relativas de iones.<br />
Se analizaron los siguientes plaguicidas:<br />
diclorvós, clorpirifós metil, clorpirifós etil,<br />
pirimifós metil, fenitrotión, malatión, alfa<br />
endosulfán, beta endosulfán, endosulfán<br />
sulfato, permetrina, cipermetrina, fenvalerato,<br />
esfenvalerato y deltametrina.<br />
Criterio de calidad de las muestras<br />
Las muestras se analizaron por<br />
duplicado y el desempeño analítico (GC-MS) se<br />
trabajó con doble estándar interno TPP y HCB<br />
en cada muestra. El criterio de aceptación fue<br />
que la relación TPP/HCB (área de picos) se<br />
mantuviera en todas las muestras (RSD < 10 %)<br />
(Lehotay, 2006).<br />
En cada tanda de 10 análisis se incluyó<br />
un control de calidad (muestra blanco<br />
contaminada) y un blanco de reactivos. Los<br />
criterios utilizados fueron: a) Recuperación<br />
porcentual (70 ≤ R % ≤ 120) para todos los<br />
plaguicidas investigados; b) ausencia de<br />
interferentes y contaminaciones en el blanco de<br />
reactivos (Hill et al., 1999; Lehotay, 2006;<br />
Pihlström et al., 2009).<br />
Identificación de analitos<br />
Para cada analito se determinó el tiempo<br />
de retención relativo al HCB y la relación de<br />
abundancias relativas entre el ión cuantificador<br />
y al menos 2 iones calificadores. Siendo los<br />
tiempos de retención relativos al HCB con una<br />
tolerancia de ± 0,5 % (Pihlström et al., 2009).<br />
Las curvas de calibración fueron construidas<br />
teniendo en cuenta el efecto matriz. El<br />
endosulfán se expresó como la suma de alfa<br />
endosulfán, beta endosulfán y endosulfán<br />
sulfato. Permetrina, cipermetrina, fenvalerato y<br />
deltametrina representa cada uno la suma de sus<br />
isómeros (SAGPyA, 2008; Pihlström et al.,<br />
2009).<br />
RESULTADOS Y DISCUSIÓN<br />
Curvas de calibración<br />
Los coeficientes de correlación<br />
estudiados presentaron valores R ≥ 0,992.<br />
Herrmann y Poulsen (2007; 2008; 2009)<br />
presentaron coeficientes para validación (GC-<br />
ITD y GC-MS/MS) con valores de R ≥ 0,98<br />
para sus curvas de calibración trabajando con la<br />
metodología QuEChERS en harinas de cereales<br />
(avena, arroz, centeno y trigo).<br />
Ensayos de recuperación del método<br />
El ensayo de recuperación fue utilizado<br />
para evaluar la precisión, exactitud, estimar la<br />
incertidumbre y calcular el límite de<br />
cuantificación del método.<br />
Exactitud: la exactitud del método fue<br />
evaluada para cada analito en los diferentes<br />
niveles de concentración calculando la
008<br />
Recuperación porcentual (R %) obtenida<br />
durante el ensayo.<br />
La Fig. 2 muestra la frecuencia relativa<br />
porcentual (f %) para distintos rangos de R %.<br />
Se observó que ≈ el 65 % de las recuperaciones<br />
se hallaron entre 90 - 109 %, 21 % para R %<br />
< 90 % y solo 14 % para R % > 110.<br />
En la Fig. 3 se pueden observar los R %<br />
promedio de cada analito, donde esfenvalerato<br />
presentó la menor R % media (91,5 %) y<br />
malatión la mayor R % media (103,9 %).<br />
En el Documento No. SANCO<br />
Figura 2.- Recuperación porcentual (R %) en función de la frecuencia<br />
relativa porcentual (f %).<br />
Figura 3.- Recuperación porcentual (R %) promedio agrupadas por analito.
Rojas, Dante et al. 009<br />
10684/2009 se recomienda un intervalo de<br />
aceptación de 70 - 120 %. Aunque, sugiere<br />
considerar recuperaciones menores, en forma<br />
excepcional, cuando se demuestre una buena<br />
precisión y se conozca la causa de la baja<br />
recuperación.<br />
Lehotay et al. (2007) han señalado que<br />
en residuos de plaguicidas, cuando se aplica el<br />
método QuEChERS, el criterio de aceptación<br />
para la recuperación porcentual debería estar<br />
entre 70 - 120 %. La recuperación porcentual<br />
en cada nivel de fortificación para el presente<br />
ensayo fue de 70 - 120 %. La exactitud<br />
aceptable se logró optimizando el tiempo de<br />
retención, la relación masa/carga de los iones y<br />
la abundancia de los mismos (SENASA, 2002;<br />
FAO/OMS, 2005; Pihlström et al., 2009).<br />
Precisión: La precisión de la<br />
metodología fue evaluada como<br />
reproducibilidad para cada analito en los<br />
diferentes niveles de concentración estudiados<br />
durante el ensayo de recuperación. La<br />
reproducibilidad se calculó como RSD % (Fig.<br />
4). Los mayores valores de RSD % promedio<br />
correspondieron a deltametrina (23,4 %),<br />
endosulfàn sulfato (20,3 %), cipermetrina (17,6<br />
%), diclorvós (16,7 %).<br />
En la Fig. 5 se puede observar la RSD %<br />
en función de los niveles de concentración<br />
estudiados. Las variaciones de RSD % en<br />
función de los niveles de concentración<br />
estudiados mostraron que los niveles de<br />
concentración más bajos (0,01 - 0,02 mg/kg)<br />
presentaron valores de RSD % promedio más<br />
altos (24 % y 19 %, respectivamente) y el nivel<br />
más alto (0,60 mg/kg) mostró el menor RSD %<br />
promedio (11 %), lo cual es esperable al<br />
analizar la ecuación de Horwitz (Alder et al.,<br />
2001).<br />
El Documento SANCO No. 10684/2009<br />
recomienda un RSD % de reproducibilidad ≤ 20<br />
%. Sin embargo, laboratorios oficiales de la<br />
Unión Europea publican resultados de<br />
validación de metodología QuEChERS,<br />
aceptando valores de RSD % menores o iguales<br />
a los obtenidos de la Ec. Horwitz (Herrmann et<br />
al., 2007; 2008; 2009). El criterio de aceptación<br />
establecido en el presente trabajo fue el valor de<br />
RSD % observado para cada nivel investigado ≤<br />
RSD % calculado según la ecuación de<br />
Horwitz.<br />
Figura 4.- Desviación estándar relativa porcentual (RSD %) promedio para cada analito estudiado.
010<br />
Figura 5.- Reproducibilidad (RSD %) promedio en función de las distintos niveles de concentración.<br />
Como conclusión se pudo comprobar<br />
que con la metodología propuesta se logró<br />
precisión aceptable para diclorvós, clorpirifós<br />
metil, pirimifós metil, fenitrotión, malatión,<br />
clorpirifós etil, cipermetrina, fenvalerato y<br />
esfenvalerato en el intervalo de 0,01 a 0,60<br />
mg/kg; para permetrina y deltametrina entre<br />
0,02 a 0,60 mg/kg, para alfa endosulfán entre<br />
0,03 a 0,60 mg/kg, beta endosulfán entre 0,04 a<br />
0,60 mg/kg y para endosulfán sulfato entre 0,07<br />
a 0,60 mg/kg.<br />
Sensibilidad: Para evaluar la<br />
sensibilidad del método se calcularon los<br />
Límites de Detección (LD) y Límites de<br />
Cuantificación (LC) del método para cada<br />
residuo investigado. Con el fin de determinar<br />
los LD y LC se calculó el desvío estándar del<br />
menor nivel de concentración que cumplió con<br />
los criterios de aceptación establecidos para<br />
precisión y exactitud. Los valores de LD y LC<br />
se establecieron como múltiplos del desvío<br />
estándar (Cuadro 1).<br />
Los analitos presentaron LC entre 0,008<br />
mg/kg (fenitrotión y malatión) y 0,084 mg/kg<br />
(endosulfán sulfato). Los mayores LC<br />
correspondieron a beta endosulfán, alfa<br />
endosulfán y endosulfán sulfato; 0,041 mg/kg;<br />
0,045 mg/kg y 0,084 mg/kg, respectivamente.<br />
El elevado LC de estos 3 analitos pudo deberse<br />
a que durante la ionización generan gran<br />
cantidad de iones con mucha abundancia y solo<br />
una fracción de este analito inyectado origina el<br />
ión de cuantificación, dando LC y variabilidad<br />
elevados (Štěpán et al., 2004).<br />
Los LC obtenidos en el presente trabajo<br />
fueron menores que los Límites Máximos de<br />
Residuos (LMR) de la legislación de Argentina<br />
(SAGPyA, 2008) y los recomendados por el<br />
Codex Alimentarius (FAO/OMS, 2013). Solo<br />
los LC de diclorvós y endosulfán sulfato se<br />
encontraron por encima de los LMR<br />
establecidos por la Unión Europea (PE/CUE,<br />
2005; DG SANCO, 2014). El método aplicado<br />
proporcionó una adecuada sensibilidad para la<br />
legislación nacional, recomendaciones del<br />
Codex y la Unión Europea (excepto para<br />
diclorvós y endosulfán sulfato) (Cuadro 2).
Rojas, Dante et al. 011<br />
Cuadro 1.- Límite de Detección (LD), Límite de Cuantificación (LC) e Incertidumbre expandida (U)<br />
del método.<br />
Compuesto LD (mg/kg) LC (mg/kg) U (%)<br />
Diclorvós 0,007 0,014 34<br />
Clorpirifós metil 0,005 0,010 26<br />
Clorpirifós etil 0,006 0,013 21<br />
Pirimifós metil 0,005 0,010 26<br />
Fenitrotión 0,004 0,008 27<br />
Malatión 0,004 0,008 23<br />
Alfa endosulfán 0,022 0,045 26<br />
Beta endosulfán 0,021 0,041 28<br />
Endosulfán sulfato 0,042 0,084 22<br />
Permetrina 0,009 0,019 27<br />
Cipermetrina 0,007 0,013 24<br />
Cuadro 2.- Límites Máximos de Residuos (LMR) establecidos en diversas normativas, relacionados<br />
con maíz (grano consumo) o cereales en grano.<br />
Compuesto<br />
LMR-Unión Europea*<br />
(mg/kg)<br />
LMR-Codex Alimentarius**<br />
(mg/kg)<br />
LMR-Argentina***<br />
(mg/kg)<br />
Diclorvós 0,01 5 5<br />
Clorpirifós metil 3 - 5<br />
Clorpirifós etil - - 0,05<br />
Pirimifós metil 5 7 10<br />
Fenitrotión 0,05 6 10<br />
Malatión 8 0,05 8<br />
Alfa endosulfán 0,05 - 0,2<br />
Beta endosulfán 0,05 - 0,2<br />
Endosulfán sulfato 0,05 - 0,2<br />
Permetrina 0,05 2 2<br />
Cipermetrina 0,3 0,3 0,1<br />
Fenvalerato 0,02 2 0,1<br />
Esfenvalerato 0,02 - 0,1<br />
Deltametrina 2 2 1<br />
* Reglamento (CE) Nº 396/2005 (PE/CUE, 2005; DG SANCO, 2014).<br />
** Base de Datos en línea del Codex sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos (FAO/OMS, 2013).<br />
*** Resolución 507/2008 (SAGPyA, 2008).
012<br />
Incertidumbre: Los valores estimados<br />
para la incertidumbre expandida (U) del método<br />
estuvieron entre 21 % y 34 % (Cuadro 1) y el<br />
valor más alto correspondió a diclorvós.<br />
Existen numerosos trabajos que<br />
presentan distintas formas de estimar la<br />
incertidumbre expandida de un método<br />
obteniendo resultados que van desde < 10 %<br />
hasta 50 % y luego asumen una incertidumbre<br />
expandida para el método de 50 % por<br />
recomendación del Documento No. SANCO<br />
10684/2009 (Štajnbaher y Zupančič-Kralj,<br />
2003; Kmellár et al., 2008; Banerjee et al.,<br />
2009; Economou et al., 2009; Walorczyk y<br />
Gnusowski, 2009; Chung y Chan, 2010).<br />
Se comprobó que todos los valores<br />
estimados de incertidumbre de medición fueron<br />
aceptables para su empleo en el análisis de<br />
residuos de plaguicidas en alimentos según las<br />
recomendaciones del Documento No. SANCO<br />
10684/2009 (Pihlström et al., 2009).<br />
Detección y cuantificación de pesticidas<br />
En aproximadamente el 52 % de las<br />
muestras procedentes de cintas de embarque se<br />
encontraron residuos de plaguicidas mientras<br />
que para las terminales portuarias cerca del 33<br />
% de las muestras analizadas presentaron al<br />
menos 1 residuo de pesticida.<br />
En el Cuadro 3 se puede observar los<br />
diferentes agentes fitosanitarios y su posible<br />
relación con las zonas. No se detectaron<br />
residuos de plaguicidas en 98 muestras (n =<br />
192) siendo 80 muestras en cintas de embarque<br />
y 18 en terminales portuarias. En las muestras<br />
en las cuales se detectaron (n = 94), 85<br />
correspondieron a cintas de embarque y 9 a<br />
terminales portuarias. Los residuos de<br />
plaguicidas más frecuentemente detectados<br />
fueron fenitrotión (n = 40) seguido por<br />
cipermetrina (n = 31). También se destacaron la<br />
escasa aparición de fenvalerato (n = 3),<br />
malatión (n = 2) y la ausencia de endosulfán (n<br />
= 0, asumido como la suma de alfa endosulfán,<br />
beta endosulfán y endosulfán sulfato). Para<br />
todos los analitos el resultado más frecuente<br />
fue: no detectado. Los organofosforados<br />
aparecieron en 122 determinaciones, los<br />
piretroides en 73 y no se detectaron<br />
organoclorados.<br />
Analizando solo los casos detectados en<br />
cintas de embarque, nuevamente fenitrotión (n<br />
= 38) fue el más frecuente, seguido por<br />
Cuadro 3.- Distribución de muestras detectadas y no detectadas (ND), según número de residuos<br />
de plaguicidas hallados.<br />
Nº residuos detectados<br />
<strong>Número</strong><br />
de muestras totales<br />
Cintas de<br />
embarque<br />
Terminales<br />
portuarias<br />
ND 98 80 18<br />
1 44 40 4<br />
2 23 22 1<br />
3 12 11 1<br />
4 8 7 1<br />
5 5 4 1<br />
6 2 1 1<br />
Total 192 165 27
Rojas, Dante et al. 013<br />
pirimifós metil (n = 26), cipermetrina (n = 24) y<br />
clorpirifós metil (n = 23).<br />
Para muestras de cintas de embarque,<br />
fenitrotión presentó el promedio más alto (0,21<br />
mg/kg) seguido por diclorvós (0,11 mg/kg) y<br />
permetrina (0,11 mg/kg). El mayor valor<br />
también lo presentó fenitrotión (1,4 mg/kg),<br />
luego permetrina (0,46 mg/kg) y pirimifós metil<br />
(0,37 mg/kg).<br />
En el Cuadro 4 se observan los casos en<br />
los cuales los LMR se excedieron. De acuerdo a<br />
los LMR establecidos por la Unión Europea<br />
(PE/CUE, 2005; DG SANCO, 2014) los<br />
residuos de plaguicidas que presentaron valores<br />
superiores fueron diclorvós (n = 14), fenitrotión<br />
(n = 13), permetrina (n = 5), clorpirifós etil (n =<br />
1), cipermetrina (n = 1) y fenvalerato (n = 1).<br />
Por ende, el orden de frecuencia de<br />
aparición de los plaguicidas fue: fenitrotión (n<br />
= 40) > cipermetrina (n = 31) > pirimifós metil<br />
(n = 27) > deltametrina (n = 24) > clorpirifós<br />
metil (n = 23) > diclorvós (n = 18) > permetrina<br />
(n = 15) > clorpirifós etil (n = 12) > fenvalerato<br />
(n = 3) > malatión (n = 2) > endosulfán (n = 0;<br />
suma de alfa endosulfán, beta endosulfán y<br />
endosulfán sulfato).<br />
Los LMR recomendados por el Codex<br />
Alimentarius no fueron superados en ningún<br />
caso. Tomando la legislación Argentina, solo<br />
cipermetrina (n = 4) presentó valores mayores<br />
al LMR.<br />
Cuadro 4.- <strong>Número</strong> de determinaciones superiores a los Límites Máximos de Residuos (LMR)<br />
analizados.<br />
Compuesto > LMR-Unión Europea* > LMR-Codex Alimentarius** > LMR-Argentina***<br />
Diclorvós 14 0 0<br />
Fenitrotión 13 0 0<br />
Clorpirifós etil 1 0 0<br />
Permetrina 5 0 0<br />
Cipermetrina 1 0 4<br />
Fenvalerato 1 0 0<br />
* Reglamento (CE) Nº 396/2005 (PE/CUE, 2005; DG SANCO, 2014).<br />
** Base de Datos en línea del Codex sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos (FAO/OMS, 2013).<br />
*** Resolución 507/2008 (SAGPyA, 2008).<br />
CONCLUSIONES<br />
El método utilizado proporcionó una<br />
adecuada selectividad, linealidad, precisión,<br />
exactitud y la estimación de la incertidumbre<br />
fue realizada para los residuos de pesticidas<br />
estudiados. La metodología es sencilla y de<br />
bajo costo (pequeños volúmenes de solvente y<br />
rápida), adecuada para organismos de control y<br />
evaluación rutinaria del cumplimiento de<br />
legislación nacional y del Codex Alimentarius.<br />
Sobre un total de 192 muestras de<br />
granos maíz, 94 presentaron residuos de<br />
plaguicidas, siendo 85 muestras pertenecientes<br />
a las cintas de embarque y el resto a terminales<br />
portuarias. A su vez se observó que el orden de<br />
frecuencia de aparición de los plaguicidas fue:<br />
fenitrotión (n = 40) > cipermetrina (n = 31) >
014<br />
pirimifós metil (n = 27) > deltametrina (n = 24)<br />
> clorpirifós metil (n = 23) > diclorvós (n = 18)<br />
> permetrina (n = 15) > clorpirifós etil (n = 12)<br />
> fenvalerato (n = 3) > malatión (n = 2) ><br />
endosulfán (n = 0; suma de alfa endosulfán,<br />
beta endosulfán y endosulfán sulfato).<br />
Considerando la legislación de<br />
Argentina, solo 4 muestras presentaron niveles<br />
superiores al LMR, siendo cipermetrina el<br />
plaguicida involucrado. Sin embargo, todas las<br />
muestras presentaron niveles permitidos según<br />
los LMR del Codex Alimentarius.<br />
RECOMENDACIÓN<br />
Es de suma importancia que se controle<br />
en las cintas de embarque y terminales<br />
portuarias los niveles residuales de pesticidas,<br />
dado que pueden ocasionar daños a la salud<br />
humana.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
Albero, Beatriz; Sánchez-Brunete, Consuelo<br />
and Tadeo, José L. 2005. Multiresidue<br />
determination of pesticides in juice by<br />
solid-phase extraction and gas<br />
chromatography-mass spectrometry.<br />
Talanta. 66(4):917-924.<br />
Ávila, Akie K.; Araujo, Thiago O.; Couto,<br />
Paulo R.G. e Borges, Renata M.H. 2004.<br />
Comparação da estimativa de incerteza de<br />
medição na determinação de cobre por<br />
espectrometria de absorção atômica com<br />
chama por diluição gravimétrica e<br />
volumétrica. Banco de Artigos Técnicos.<br />
Instituto Nacional de Metrologia,<br />
Qualidade e Tecnologia (INMETRO),<br />
Brasil. 8 p.<br />
Banerjee, Kaushik; Oulkar, Dasharath P.; Patil,<br />
Shubhangi B.; Jadhav, Manjusha R.;<br />
Dasgupta, Soma; Patil, Sangram H.; Bal,<br />
Sunita and Adsule, Pandurang G. 2009.<br />
Multiresidue determination and<br />
uncertainty analysis of 87 pesticides in<br />
mango by liquid chromatography-tandem<br />
mass spectrometry. Journal of Agricultural<br />
and Food Chemistry. 57(10):4068-4078.<br />
Chung, Stephen W.C. and Chan, Benny T.P.<br />
2010. Validation and use of a fast sample<br />
preparation method and liquid<br />
chromatography-tandem<br />
mass<br />
spectrometry in analysis of ultra-trace<br />
levels of 98 organophosphorus pesticide<br />
and carbamate residues in a total diet<br />
study involving diversified food types.<br />
Journal of Chromatography A.<br />
1217(29):4815-4824.<br />
Clark, M.S.; Ferris, H.; Klonsky, K.; Lanini,<br />
W.T.; van Bruggen, A.H.C. and Zalom,<br />
F.G. 1998. Agronomic, economic, and<br />
environmental comparison of pest<br />
management in conventional and<br />
alternative tomato and corn systems in<br />
northern California. Agriculture,<br />
Ecosystems & Environment. 68:51-71.<br />
Coscollá, R. 1993. Residuos de plaguicidas en<br />
alimentos vegetales. Madrid, España:<br />
Mundi-Prensa.<br />
DG SANCO. 2014. Directorate General for<br />
Health & Consumers (Dirección General<br />
de Sanidad y Consumidores). EU<br />
pesticides database. Pesticides EU MRLs.<br />
Regulation (EC) No 396/2005.<br />
http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/publi<br />
c/?event=homepage<br />
Di Rienzo, Julio Alejandro; Casanoves,<br />
Fernando; González, Laura Alicia;<br />
Tablada, Elena Margot; Díaz, María del<br />
Pilar; Robledo, Carlos Walter y Balzarini,<br />
Mónica Graciela. 2008. Estadística para<br />
las ciencias agropecuarias. (7ma. ed.).<br />
Córdoba, Argentina: Editorial Brujas.<br />
Economou, Anastasios; Botitsi, Helen;<br />
Antoniou, Spyros and Tsipi, Despina.<br />
2009. Determination of multi-class<br />
pesticides in wines by solid-phase<br />
extraction and liquid chromatographytandem<br />
mass spectrometry. Journal of<br />
Chromatography A. 1216(31):5856-5867.<br />
FAO. 2006. Organización de la Naciones<br />
Unidas para la Agricultura y la
Rojas, Dante et al. 015<br />
Alimentación. Código internacional de<br />
conducta para la distribución y utilización<br />
de plaguicidas. Roma, Italia.<br />
FAO/OMS. 2005. Organización de las<br />
Naciones Unidas para la Alimentación y la<br />
Agricultura/Organización Mundial de la<br />
Salud. Directrices para el uso de la<br />
Espectrometría de Masas (EM) en la<br />
identificación, confirmación y<br />
determinación cuantitativa de residuos.<br />
CAC/GL 56 - 2005.<br />
FAO/OMS. 2013. Organización de las<br />
Naciones Unidas para la Alimentación y la<br />
Agricultura/Organización Mundial de la<br />
Salud. Residuos de plaguicidas en los<br />
alimentos y piensos. Base de Datos en<br />
línea del Codex sobre los residuos de<br />
plaguicidas en los alimentos. http://www.c<br />
odexalimentarius.net/pestres/data/index.ht<br />
ml?lang=es<br />
FAO/WHO. 2014. Food and Agriculture<br />
Organization of the United Nations/World<br />
Health Organization. Pesticide residues in<br />
food 2013. Joint FAO/WHO Meeting on<br />
Pesticide Residues. Report 2013. FAO<br />
Plant Production and Protection Paper, Nº<br />
219. Rome. 625 p. http://www.fao.org/file<br />
admin/templates/agphome/documents/Pest<br />
s_Pesticides/JMPR/Report13/JMPR_2013<br />
_Report.pdf<br />
FAOSTAT. 2013. Base de Datos. Organización<br />
de las Naciones Unidas para la Agricultura<br />
y la Alimentación. http://faostat3.fao.org/f<br />
aostat-gateway/go/to/home/E<br />
Herrera de Pablo, J.C.I.; Abellanas-Oar, B.;<br />
López-Perez, R.; Vergara-García, N.;<br />
Escobar-García, M.A. y Pascual-López,<br />
G. 2007. Evaluación de la incertidumbre<br />
de medida en el análisis de residuos de<br />
plaguicidas. En Comunicaciones<br />
(requisitos técnicos) del IV Congreso<br />
Virtual Iberoamericano sobre Gestión de<br />
Calidad en Laboratorios. 02 Mayo-30<br />
Junio. http://www.iberolab.org/opencms/o<br />
pencms/congreso/IberolabIV2007/Comuni<br />
caciones/comunicaciones1.html<br />
Herrmann, Susan Strange and Poulsen, Mette<br />
Erecius. 2007. Method validation report:<br />
Determination of pesticides in cereals<br />
using the QuEChERS method and GC-<br />
ITD. CRL for Cereals and Feeding stuff-<br />
National Food Institute-Technical<br />
University of Denmark.<br />
Herrmann, Susan Strange and Poulsen, Mette<br />
Erecius. 2008. Validation report 3.<br />
Determination of pesticide residues in<br />
cereals by GC-MS/MS (QuEChERS<br />
method). CRL for Cereals and Feeding<br />
stuff-National Food Institute-Technical<br />
University of Denmark.<br />
Herrmann, Susan Strange and Poulsen, Mette<br />
Erecius. 2009. Validation report 5.<br />
Determination of pesticide residues in<br />
cereals by GC-MS/MS (QuEChERS<br />
method). CRL for Cereals and Feeding<br />
stuff-National Food Institute-Technical<br />
University of Denmark.<br />
Hill, A.R. and Reynolds, S.L. 1999. Guidelines<br />
for in-house validation of analytical<br />
methods for pesticide residues in food and<br />
animal feeds. Analyst. 124(6):953-958.<br />
Horwitz, William. 1982. Evaluation of<br />
analytical methods used for regulation of<br />
foods and drugs. Analytical Chemistry.<br />
54(1):67A-76A.<br />
ISO. 1979. International Organization for<br />
Standardization. Cereal - Sampling (as<br />
grain). ISO 950:1979.<br />
Kmellár, B.; Fodor, P.; Pareja, L.; Ferrer, C.;<br />
Martínez-Uroz, M.A.; Valverde, A. and<br />
Fernandez-Alba, A.R. 2008. Validation<br />
and uncertainty study of a comprehensive<br />
list of 160 pesticide residues in multi-class<br />
vegetables by liquid chromatographytandem<br />
mass spectrometry. Journal of<br />
Chromatography A. 1215(1-2):37-50.<br />
Krieger, Robert; Doull, John; Hodgson, Ernest;<br />
Maibach, Howard; Reiter, Lawrence;<br />
Ritter, Leonard; Ross, John, Slikker,<br />
William and Vega, Helen. 2010. Hayes‟<br />
handbook of pesticide toxicology. Volume<br />
1. (3rd. ed.). San Diego, CA, USA:<br />
Academic Press/Elsevier.
016<br />
Lehotay, Steven J. 2006. Quick, easy, cheap,<br />
effective, rugged, and safe approach for<br />
determining pesticide residues. In<br />
Pesticide protocols. (pp. 239-261).<br />
Methods in biotechnology. Vol. 19.<br />
Totowa, NJ, USA: Humana Press Inc.<br />
Lehotay, Steven J. and Hajšlová, Jana. 2002.<br />
Application of gas chromatography in<br />
food analysis. Trends in Analytical<br />
Chemistry. 21(9-10):686-697.<br />
Lehotay, Steven J.; O‟Neil, Mary; Tully, Jose;<br />
Valverde-Garca, Antonio; Contreras,<br />
Mariano; Mol, Hans; Heinke, Volkmar;<br />
Anspach, Thomas et al. 2007.<br />
Determination of pesticide residues in<br />
foods by acetonitrile extraction and<br />
partitioning with magnesium sulfate:<br />
collaborative study. Journal of AOAC<br />
International. 90(2):485-520. AOAC<br />
Official Method 2007.01.<br />
Levine, Robert S. and Doull, John. 1992.<br />
Global estimates of acute pesticide<br />
morbidity and mortality. Reviews of<br />
Environmental Contamination and<br />
Toxicology. 129:29-50.<br />
MSAL. 2000. Ministerio de Salud de la Nación.<br />
Primer informe estadístico de consultas<br />
registradas por los CIAATs (Centros de<br />
Información, Asesoramiento y Asistencia<br />
Toxicológica) de la República Argentina -<br />
Año 2000. http://www.msal.gov.ar/redarto<br />
x/estadistica/estadistico2000.pdf<br />
MSAL. 2001. Ministerio de Salud de la Nación.<br />
II informe estadístico de consultas por<br />
exposición a tóxicos registradas por los<br />
CIAATs (Centros de Información,<br />
Asesoramiento y Asistencia Toxicológica)<br />
de la República Argentina - Año 2001.<br />
http://www.msal.gov.ar/redartox/documen<br />
tos/IIINFESTAD2001.pdf<br />
MSAL. 2002. Ministerio de Salud y Ambiente<br />
de la Nación. III informe estadístico de<br />
exposiciones a tóxicos registradas por los<br />
CIAAT‟s (Centros de Información,<br />
Asesoramiento y Asistencia Toxicológica)<br />
de la República Argentina - Año 2002.<br />
http://www.msal.gov.ar/redartox/documen<br />
tos/Reporte2002.pdf<br />
PE/CUE. 2005. Parlamento Europeo/Consejo<br />
de la Unión Europea. Reglamento (CE) nº<br />
396/2005 del Parlamento Europeo y del<br />
Consejo, de 23 de febrero de 2005 relativo<br />
a los límites máximos de residuos de<br />
plaguicidas en alimentos y piensos de<br />
origen vegetal y animal y que modifica la<br />
Directiva 91/414/CEE del Consejo (texto<br />
pertinente a efectos del EEE). Diario<br />
Oficial de la Unión Europea. 48(L 70):1-<br />
16.<br />
Pihlström, Tuija; Anastassiades, Michelangelo;<br />
Andersson, Arne; de Kok, André; Poulsen,<br />
Mette Erecius; Fernández-Alba, Amadeo<br />
R.; Gamón, Miguel; Lippold, Ralf et al.<br />
2009. Method validation and quality<br />
control procedures for pesticide residues<br />
analysis in food and feed. Document No.<br />
SANCO/10684/2009. http://ec.europa.eu/f<br />
ood/plant/protection/resources/qualcontrol<br />
_en.pdf<br />
PNUMA. 2010. Programa de las Naciones<br />
Unidas para el Medio Ambiente.<br />
Convenio de Estocolmo sobre<br />
Contaminantes Orgánicos Persistentes<br />
(COP), enmendado en 2009. Texto y<br />
anexos. Châtelaine, Suiza: Secretaría del<br />
Convenio de Estocolmo. http://chm.pops.i<br />
nt/Portals/0/download.aspx?d=UNEP-PO<br />
PS-COP-CONVTEXT.Sp.pdf<br />
Pouiller, C.A. 2005. Perfil descriptivo de la<br />
cadena del maíz. Dirección de Mercados<br />
Agroalimentarios-Secretaría de<br />
Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos<br />
(SAGPyA), Argentina.<br />
Racke, K.D. 2003. Release of pesticides into<br />
the environment and initial concentrations<br />
in soil, water, and plants. Pure and<br />
Applied Chemistry. 75(11-12):1905-1916.<br />
Ricca, A.P. 2006. Aprovechamiento de granos<br />
contaminados con fumonisina B1 para la<br />
obtención de etanol y análisis del posterior<br />
uso de las vinazas sólidas como<br />
complemento en el alimento balanceado.
Rojas, Dante et al. 017<br />
Tesis Doctoral. Facultad de Bioquímica y<br />
Ciencias Biológicas, Universidad<br />
Nacional del Litoral, Argentina.<br />
SAGPyA. 2008. Secretaría de Agricultura,<br />
Ganadería, Pesca y Alimentos. Productos<br />
y subproductos agropecuarios. Resolución<br />
507/2008. Sustitúyase el Anexo I y Anexo<br />
II de la Resolución Nº 256/03, relacionada<br />
a tolerancias o límites máximos de<br />
residuos de plaguicidas en productos y<br />
subproductos agropecuarios. Listado de<br />
productos fitosanitarios químicos y<br />
biológicos.<br />
SENASA. 2002. Servicio Nacional de Sanidad<br />
y Calidad Agroalimentaria. Control de<br />
productos de origen animal. Requisitos<br />
que deberán cumplir los laboratorios que<br />
soliciten autorización para ingresar en la<br />
Red de Laboratorios del SENASA.<br />
Manuales de Calidad y de Procedimientos.<br />
Resolución 138/2002. Buenos Aires,<br />
Argentina.<br />
Souza-Casadinho, Osvaldo Javier y Bocero,<br />
Silvia Liliana. 2008. Agrotóxicos:<br />
condiciones de utilización en la<br />
horticultura de la Provincia de Buenos<br />
Aires (Argentina). Revista Iberoamericana<br />
de Economía Ecológica. 9:87-101.<br />
Štajnbaher, Darinka and Zupančič-Kralj,<br />
Lucija. 2003. Multiresidue method for<br />
determination of 90 pesticides in fresh<br />
fruits and vegetables using solid-phase<br />
extraction and gas chromatography-mass<br />
spectrometry. Journal of Chromatography<br />
A. 1015(1-2):185-198.<br />
Štěpán, Radim, Hajšlová, Jana, Kocourek,<br />
Vladimír and Tichá, Jana. 2004.<br />
Uncertainties of gas chromatographic<br />
measurement of troublesome pesticide<br />
residues in apples employing conventional<br />
and mass spectrometric detectors.<br />
Analytica Chimica Acta. 520(1-2):245-<br />
255.<br />
Teixeira, Helenaa, Proença, Paula; Alvarenga,<br />
Margarida; Oliveira, Margarida; Marques,<br />
Estela P. and Vieira, Duarte Nuno. 2004.<br />
Pesticide intoxications in the centre of<br />
Portugal: three years analysis. Forensic<br />
Science International. 143(2-3):199-204.<br />
USDA/FAS. 2014. United States Department of<br />
Agriculture/Foreign Agriculture Service.<br />
World Agricultural Production. Argentina<br />
corn: December high temperatures reduce<br />
production. Circular Series, WAP 1-14,<br />
January 2014. http://apps.fas.usda.gov/psd<br />
online/circulars/production.pdf<br />
Walorczyk, Stanislaw and Gnusowski,<br />
Bogusław. 2009. Development and<br />
validation of a multi-residue method for<br />
the determination of pesticides in<br />
honeybees using acetonitrile-based<br />
extraction and gas chromatographytandem<br />
quadrupole mass spectrometry.<br />
Journal of Chromatography A.<br />
1216(37):6522-6531.
<strong>RVCTA</strong><br />
Revista Venezolana de Ciencia y Tecnología de Alimentos. 5 (1): 018-030. Enero-Junio, 2014<br />
http://www.rvcta.org<br />
ISSN: 2218-4384 (versión en línea)<br />
© Asociación <strong>RVCTA</strong>, 2014. RIF: J-29910863-4. Depósito Legal: ppi201002CA3536.<br />
Nota Técnica<br />
Metodología para diseñar un producto alimenticio por medio de la<br />
identificación de los factores que influyen en la decisión de compra<br />
Food product methodology design using purchase decision factors identification<br />
Pedro Vargas Aguilar*, Elba Cubero Castillo, Arie Lang Gutowski<br />
Universidad de Costa Rica, Facultad de Ciencias Agroalimentarias, Escuela de Tecnología de<br />
Alimentos. San Pedro de Montes de Oca, San José, Costa Rica.<br />
*Autor para correspondencia: pedro.vargas@ucr.ac.cr<br />
Aceptado 01-Mayo-2014<br />
Resumen<br />
Se desarrolló una metodología para identificar los factores que influyen en la decisión de<br />
compra de un producto alimenticio con la cual la información obtenida se utiliza para diseñar y<br />
reproducir productos de alta gama de consumo. Inicialmente se definieron los parámetros que se<br />
evaluarán para establecer la metodología, y se estudió su efectividad en una salsa de tomate de corte<br />
popular. Por medio de encuestas, en los restaurantes de comida rápida se determinó la relación<br />
existente entre el volumen de consumo contra el tamaño del establecimiento, así como el producto más<br />
consumido. También, se determinaron los factores de decisión de compra y las características<br />
sensoriales de mayor importancia para el consumidor en el producto en estudio. Se demostró que no<br />
existe relación directa entre el tamaño del local donde se consume el producto, el número de<br />
empleados, la cantidad de bocadillos consumidos y el consumo por semana de salsa de tomate. Para los<br />
dueños de los establecimientos los atributos sensoriales de mayor importancia en una salsa fueron el<br />
sabor dulce, la consistencia y el sabor ácido; asimismo, definieron que los factores sabor, precio y<br />
consistencia fueron los más importantes para decidir la compra de un producto. De las salsas<br />
comerciales se encontró una salsa que fue la que presentó las características de sabor y consistencia<br />
más cercanas al ideal. Esta salsa de tomate se utilizó como salsa patrón. Se evaluaron 3 prototipos y<br />
cada uno fue sometido a una prueba de discriminación con consumidores para encontrar el prototipo<br />
ideal, ya que no difirió del patrón en ninguna de las características fisicoquímicas evaluadas ni se
Rev. Venez. Cienc. Tecnol. Aliment. 5(1):018-030. Vargas-Aguilar, Pedro et al. 019<br />
encontró diferencia significativa en la prueba discriminatoria. Con este análisis, se logró reproducir la<br />
salsa de mayor venta y consumo en restaurantes.<br />
Palabras claves: aceptación, comidas rápidas, decisión de compra, formulaciones, productos<br />
alimenticios, prototipos.<br />
Abstract<br />
A methodology was developed to identify factors that influence a food product buying decision<br />
and its related information to design and reproduce highly accepted consumer brands. Initially popular<br />
ketchup brands parameters were evaluated for establishing this methodology and its effectiveness.<br />
Through surveys, in fast food restaurants, the relationship between consumption volume against facility<br />
size as well as the most consumed brands were determined. Purchase decision factors and most<br />
important sensory characteristics to consumers were also determined. It was showed that there is no<br />
direct relationship between facility size and employees’ number, amount of snacks consumed per week<br />
and consumption of ketchup. From commercial sauces evaluated in this study, it was found the ketchup<br />
brand that had flavor characteristics closer to the ideal one. This ketchup was used as a pattern. Three<br />
prototypes were tested using discrimination tests with consumers and it was found a prototype as ideal<br />
which does not differ from the pattern and it did not differ in any of the physical and chemical<br />
characteristics evaluated. With this analysis, a ketchup can be reproduced.<br />
Key words: acceptance, fast food, food products, formulations, prototypes, purchase decision.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El desarrollo de un nuevo producto se<br />
lleva a cabo en el ámbito de los negocios e<br />
ingeniería y consiste en el proceso completo de<br />
crearlo y llevarlo al mercado. Existen 2<br />
aspectos paralelos que se involucran en este<br />
proceso: uno implica la ingeniería del producto;<br />
el otro, el análisis del mercado. Los<br />
responsables de la mercadotecnia consideran el<br />
desarrollo del nuevo producto como el primer<br />
paso en la gestión de su ciclo de vida (Czinkota<br />
y Ronkainen, 2007).<br />
El motor principal del desarrollo de<br />
productos es la competencia. El objetivo<br />
primordial del desarrollo es en consecuencia el<br />
brindar una respuesta a las necesidades del<br />
cliente, de modo tal que se ofrezca la mejor<br />
opción en calidad y precio para el segmento<br />
abordado. Cuando se desarrolla un nuevo<br />
producto pasa de la etapa de idea a las etapas de<br />
producción de mercadotecnia. En general el<br />
proceso de desarrollo sigue los pasos señalados<br />
en seguida:<br />
1. Generación de ideas de nuevos productos<br />
2. Selección de ideas para determinar cuáles<br />
ameritan más estudio<br />
3. Análisis de negocios<br />
4. Desarrollo del producto<br />
5. Prueba de mercado<br />
6. Comercialización (Stanton et al., 1994)<br />
Este tipo de metodología se emplea para<br />
identificar las necesidades, tanto conscientes<br />
como inconscientes (latentes), para aprender<br />
cómo los consumidores perciben productos,<br />
marcas y tiendas; para conocer cuáles son sus<br />
actitudes antes y después de campañas<br />
promocionales, y cómo y por qué toman sus<br />
decisiones de consumo. Proporciona la base<br />
para el desarrollo de conceptos nuevos de<br />
productos y servicios diseñados para satisfacer
020<br />
aquellas necesidades del consumidor que se han<br />
convertido en objetivos a llenar (Schiffman y<br />
Kanuk, 1997). Por lo tanto, a medida que<br />
nuevos productos son introducidos, los<br />
productores necesitan saber si pueden capturar<br />
una parte significante del fragmentado del<br />
mercado del consumidor, con el fin de justificar<br />
los gastos de introducción del nuevo producto.<br />
El concepto de mercadotecnia está<br />
constituido sobre la premisa de que los<br />
mercadólogos primero identifican las<br />
necesidades del consumidor, y luego<br />
desarrollan productos y servicios que las<br />
satisfagan. La investigación con el consumidor<br />
ofrece una serie de métodos diversos para<br />
comprender el comportamiento que presentan<br />
los productos, así, los estudios de investigación<br />
con consumidores, se utilizan para identificar y<br />
localizar mercados que sean apropiados como<br />
objetivos, y para aprender sus hábitos<br />
(Schiffman y Kanuk, 1997) .<br />
Hay 3 formas básicas para reunir los<br />
datos primarios en una investigación<br />
cuantitativa: observación del comportamiento,<br />
experimentación o por la aplicación de<br />
encuestas (entrevistas y programas). Dentro de<br />
un estudio de este tipo, hay que considerar que<br />
el tamaño de la muestra depende tanto de las<br />
disponibilidades presupuestales como del grado<br />
de confianza que el mercadólogo tenga en las<br />
conclusiones del estudio. Mientras mayor sea el<br />
número de muestra, es más probable que las<br />
respuestas reflejen el universo total en estudio<br />
(Schiffman y Kanuk, 1997).<br />
La evaluación sensorial de los alimentos<br />
constituye hoy en día un pilar fundamental para<br />
el diseño y desarrollo de nuevos productos<br />
alimenticios. La prueba de comparación<br />
pareada es una prueba de 2 productos, en la<br />
cual el panelista debe indicar cuál de los<br />
productos contiene más de alguna<br />
característica, por ejemplo el dulzor o el brillo<br />
(Stone et al., 2012), y la prueba afectiva o de<br />
aceptación se emplea para determinar el grado<br />
de aceptación de un producto por parte de los<br />
consumidores (Earle et al., 2001). Se selecciona<br />
una muestra aleatoria numerosa compuesta de<br />
personas representativas de la población de<br />
posibles usuarios, con el fin de obtener<br />
información sobre las actitudes de los<br />
consumidores (Stone et al., 2012).<br />
También, la estadística es una<br />
herramienta para tomar decisiones, y dentro de<br />
la gama de análisis se encuentra el análisis de<br />
conglomerados (‘Cluster Analysis’), que es una<br />
técnica desarrollada para clasificar los datos e<br />
identificar similitudes y diferencias entre ellos,<br />
y formar grupos dentro de estos. Por ello se ha<br />
convertido en una práctica muy valiosa para<br />
identificar segmentos de consumidores con<br />
gustos y patrones similares. La formación de<br />
‘clusters’ con este método está diseñada para<br />
minimizar la varianza entre los conglomerados<br />
y se basa en la unión de aquellas observaciones<br />
que den como resultado el menor incremento en<br />
el error de la suma de cuadrados (Næs et al.,<br />
2010).<br />
Poco o nada se sabía del gusto del<br />
costarricense en relación con la salsa de tomate,<br />
las características que busca en ella y qué<br />
factores hacen que se decida por una marca u<br />
otra en el momento de la compra. Por lo tanto,<br />
mediante la aplicación de una metodología<br />
basada en encuestas y estudios de análisis<br />
sensorial, se realizó este trabajo con el fin de<br />
identificar los atributos que el consumidor<br />
busca en este producto. Con este estudio, se<br />
busca desarrollar una salsa de tomate basada en<br />
los factores que inciden en la decisión de<br />
compra y en la percepción de los atributos de<br />
calidad deseada por los dueños de los servicios<br />
de alimentación de comidas rápidas, y de las<br />
características sensoriales deseadas por los<br />
consumidores en bocadillos que se aderezan<br />
con la salsa de tomate como lo son los tacos,<br />
hamburguesas o perros calientes.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
La metodología utilizada responde a una<br />
matriz en la cual se va incorporando
Vargas-Aguilar, Pedro et al. 021<br />
información con el fin de tomar una decisión,<br />
que será estadísticamente analizada.<br />
Implementación de la metodología<br />
para reproducir una salsa de tomate de<br />
mayor venta y consumo en los restaurantes<br />
de comida rápida (RCR)<br />
Caracterización de los servicios de<br />
alimentación e identificación de las marcas<br />
de salsa de tomate para el estudio<br />
La población de RCR se obtuvo a partir<br />
de las listas dadas por el Instituto Nacional de<br />
Estadística y Censos (INEC, 2004) de Costa<br />
Rica; de ahí se escogieron los establecimientos<br />
aleatoriamente.<br />
Se aplicaron encuestas a los dueños de<br />
100 restaurantes en el Gran Área Metropolitana<br />
(GAM) de Costa Rica (San José, Heredia,<br />
Alajuela y Cartago). Con este instrumento se<br />
caracterizaron los RCR por tamaño, la cantidad<br />
de productos que venden y por el consumo de<br />
salsa de tomate. Se realizó una correlación entre<br />
el tamaño de los establecimientos (por número<br />
de sillas, por número de empleados y cantidad<br />
de bocadillos) y el consumo del producto por<br />
semana, utilizando el programa Microsoft®<br />
Office Excel, versión 2007 (Microsoft®<br />
Corporation, Redmond, WA, USA).<br />
A partir de los resultados obtenidos, se<br />
identificaron las marcas de las salsas de tomate<br />
de mayor consumo por semana como aderezo<br />
en bocadillos populares y por número de<br />
establecimientos donde se consumen. Esto se<br />
llevó a cabo por medio de análisis de<br />
distribuciones de frecuencias de la información<br />
generada.<br />
Determinación de los factores de<br />
decisión de compra y características<br />
deseadas en la salsa de tomate por parte de<br />
los compradores<br />
En la misma encuesta se les preguntó a<br />
los 100 compradores de salsa de tomate, los<br />
factores por los cuales deciden comprar un<br />
producto y los atributos del mismo, con el fin<br />
de determinar cuáles fueron los de mayor<br />
importancia y posteriormente evaluarlos<br />
sensorialmente. Primeramente se les pidió que<br />
ordenaran de mayor a menor importancia<br />
(siendo el factor 1 el de mayor importancia y el<br />
factor 5 el de menor) los atributos sabor a<br />
tomate, sabor ácido, sabor dulce, color y<br />
consistencia. Luego ordenaron por orden de<br />
importancia los factores precio, sabor,<br />
consistencia, color, empaque y servicio, donde<br />
el primer factor era el más importante y el sexto<br />
el menos importante.<br />
Selección de la salsa de tomate de<br />
mayor agrado<br />
A las salsas de tomate de mayor<br />
consumo se les realizó un estudio de aceptación<br />
con 100 consumidores. Las pruebas se llevaron<br />
a cabo en los RCR del GAM bajo condiciones<br />
controladas del lugar (aislado, suficiente luz,<br />
libre de olores), específicamente, se colocaron<br />
mesas individuales en zonas donde las personas<br />
no fueron interrumpidas. Se escogieron 4<br />
establecimientos y se evaluaron 25 personas por<br />
establecimiento.<br />
La elección de los consumidores se basó<br />
únicamente en el hecho de que fueran personas<br />
que frecuentan este tipo de establecimiento de<br />
comidas y fuesen consumidores de salsa de<br />
tomate. Las muestras se presentaron de forma<br />
balanceada y aleatorizada, y codificadas con<br />
números de 3 dígitos. Las salsas de tomate se<br />
sirvieron sobre tortillas tostadas de maíz sin sal<br />
y se les dio agua para enjugarse entre muestras.<br />
Los consumidores evaluaron el agrado<br />
por los siguientes atributos (escogidos por los<br />
compradores de la salsa de tomate): el sabor<br />
dulce, la consistencia y el sabor ácido<br />
utilizando una escala ideal (‘just right’ en<br />
inglés) de 5 puntos, en donde el valor 3 de la<br />
escala corresponde al valor ideal. Los valores 1<br />
y 2 significan que no les gusta porque tiene<br />
poco de la característica y los valores 4 y 5 no
022<br />
les gusta porque tiene mucho de la<br />
característica evaluada.<br />
Los resultados se analizaron por medio<br />
del análisis de ‘cluster’ o grupos, con el fin de<br />
buscar si existían segmentos de mercado. Cada<br />
segmento se analizó mediante un análisis de<br />
varianza y una comparación de medias de<br />
Fisher LSD (‘Least Significant Difference’) con<br />
un nivel de significancia de 5 %. La salsa de<br />
mayor agrado fue la que obtuvo el valor más<br />
cercano a 3 en la escala, para todos los atributos<br />
medidos. Se utilizó el programa de estadística<br />
Statistical Analysis System, versión 9.2 (SAS<br />
Institute Inc., Cary, NC, USA).<br />
Elaboración de los prototipos de las<br />
salsas de tomate<br />
A la salsa de tomate de mayor agrado se<br />
le realizó una serie de análisis fisicoquímicos<br />
con el fin de caracterizarla y utilizarla como<br />
patrón. Se determinaron los sólidos solubles<br />
como grados Brix (AOAC, 2002), pH (AOAC,<br />
1999) y consistencia (con consistómetro de<br />
Bostwick).<br />
Se buscó una formulación de una salsa<br />
de tomate (Echarrys y Ramírez-M., 2002) y se<br />
ajustó con base a las características<br />
fisicoquímicas del patrón para hacer 3<br />
prototipos. Se realizaron los ajustes necesarios<br />
a la fórmula en cuanto a cantidad de pasta de<br />
tomate, ácido acético, azúcar y almidón de<br />
manera que los análisis fisicoquímicos fueran<br />
similares a la salsa patrón.<br />
Comparación de los prototipos con el<br />
producto comercial de mayor aceptación<br />
(salsa patrón)<br />
Prueba de discriminación con<br />
consumidores<br />
Para evaluar si existía o no diferencia<br />
entre cada uno de los prototipos de salsa de<br />
tomate y la salsa patrón, se realizó una<br />
comparación pareada con 27 personas. El<br />
número de personas se determinó con una<br />
potencia del 90 % (β = 0,10) y un d’ de 1<br />
(Meilgaard et al., 2007), es decir que se pueda<br />
captar una pequeña diferencia entre los<br />
productos.<br />
La selección de los panelistas se basó<br />
únicamente en el hecho de que fueran personas<br />
que frecuentaran este tipo de restaurantes y que<br />
consumieran salsa de tomate. Los panelistas<br />
evaluaron los productos en un área adecuada<br />
para tal fin en un establecimiento de comida<br />
rápida.<br />
Se les presentaron 3 pares donde una de<br />
las muestras era la salsa patrón y la otra<br />
muestra uno de los 3 prototipos. Se les preguntó<br />
cuál de las 2 muestras era más dulce. Luego se<br />
volvió a presentar el mismo par (con códigos<br />
diferentes para evitar sesgos) y se les preguntó<br />
cuál era la más ácida y se les volvió a presentar<br />
el mismo par (con códigos diferentes) y se les<br />
preguntó cuál era la más consistente. Este<br />
procedimiento se repitió con los otros 2<br />
prototipos.<br />
Los datos se analizaron con las tablas<br />
binomiales (Roessler et al., 1978) para<br />
determinar si encontraron diferencias entre cada<br />
prototipo y la salsa patrón para cada uno de los<br />
3 atributos.<br />
RESULTADOS Y DISCUSIÓN<br />
Caracterización de los restaurantes de<br />
comida rápida (RCR) del Gran Área<br />
Metropolitana (GAM)<br />
En el Cuadro 1, se observa una muestra<br />
de los RCR del GAM, que comercializan<br />
bocadillos populares, y sus características por<br />
tamaño, cantidad de productos expendidos y<br />
consumo de salsa de tomate.<br />
En la caracterización de los<br />
establecimientos que consumen salsa de tomate,<br />
no se encontró una relación entre número de<br />
sillas que había en el local y el consumo en<br />
litros de salsa por semana (r 2 = 0,64). Por<br />
ejemplo, algunos establecimientos con mayor
Vargas-Aguilar, Pedro et al. 023<br />
Cuadro 1.- Caracterización de los RCR de la GAM por tamaño, cantidad de venta y consumo de salsa<br />
de tomate.<br />
Establecimiento<br />
<strong>Número</strong>*<br />
Ubicación<br />
por Provincia<br />
Sillas<br />
por local<br />
Empleados<br />
por local<br />
Cantidad de bocadillos<br />
expendidos<br />
(por semana)<br />
Consumo de salsa<br />
de tomate<br />
(litros/semana)<br />
1 San José 50 5 1500 189,0<br />
2 Heredia 50 7 900 302,0<br />
3 San José 43 4 350 19,0<br />
4 San José 40 7 20 11,5<br />
5 Alajuela 36 2 15 4,0<br />
6 Cartago 35 2 150 11,5<br />
7 San José 30 2 15 11,5<br />
8 San José 30 2 400 30,0<br />
9 Heredia 30 2 44 4,0<br />
10 San José 28 1 24 7,5<br />
11 Heredia 25 5 50 212,0<br />
12 Cartago 25 20 12 378,0<br />
n = 100 establecimientos.<br />
RCR: restaurantes de comida rápida. GAM: Gran Área Metropolitana.<br />
* Cada número es un local diferente.<br />
número de sillas, como los establecimientos Nº<br />
4 y Nº 6, consumen poca salsa de tomate (11,5<br />
litros) y otros como el Nº 1 y el Nº 2 consumen<br />
189 y 302 litros, respectivamente. Tampoco se<br />
encontró una tendencia entre el número de<br />
empleados y el consumo de salsa, y no existió<br />
una relación directa entre ellos (r 2 = 0,0084).<br />
Un resultado muy importante de este<br />
estudio es que tampoco se evidenció una<br />
relación entre la cantidad de bocadillos<br />
populares que se expenden en el<br />
establecimiento y el consumo de litros por<br />
semana (r 2 = 0,13). En algunos locales, se<br />
expenden otras comidas que al consumidor le<br />
gusta acompañar con salsa de tomate, tal es el<br />
caso del arroz con pollo y emparedados entre<br />
otros productos.<br />
Por lo tanto, al no existir una relación<br />
entre el tamaño del establecimiento y el<br />
consumo semanal de salsa de tomate, se puede<br />
deducir que la utilización de la salsa de tomate<br />
en alimentos que no son bocadillos era muy<br />
importante y se recomienda que se incluyan en<br />
la encuesta. La pregunta debe identificar tanto<br />
el uso que le da el cocinero, así como en los<br />
alimentos en los que el cliente adiciona el<br />
producto. También que se identifiquen las<br />
marcas del producto por volumen y la<br />
presentación en cada local.<br />
Identificación de las marcas de salsa de<br />
tomate utilizadas en los RCR del GAM y de<br />
las marcas de mayor consumo<br />
Las salsas de tomate que se identificaron<br />
en los RCR del GAM para acompañar o<br />
aderezar bocadillos populares se muestran en la<br />
Fig. 1; en litros por semana (Fig. 1A) y por
024<br />
Litros de salsa de tomate consumidos por semana<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
A H B G E C F K T L D I Ñ Q J N S M O P<br />
A<br />
<strong>Número</strong> de establecimientos<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
A B C D E F G H I<br />
B<br />
J K L M N Ñ O P Q S T<br />
Marcas de salsa de tomate<br />
n = 100 establecimientos.<br />
Las letras representan diferentes marcas de salsa de tomate.<br />
Marcas de salsa de tomate<br />
Figura 1.- Distribución de consumo en litros de las marcas de salsa de tomate por semana (A) y del<br />
número de establecimientos que consumen las marcas de salsa de tomate (B).<br />
número de establecimientos donde se consumen<br />
(Fig. 1B). Se puede observar que en los 100<br />
establecimientos encuestados se identificaron<br />
20 marcas de salsas de tomate compitiendo por<br />
el mismo mercado.<br />
La metodología propuesta no solo debe<br />
considerar el volumen de ventas de cada marca<br />
sino también el número de establecimientos<br />
donde se consumen, ya que puede ser tan<br />
importante que la marca tenga una buena<br />
presencia en el mercado como un alto volumen<br />
de ventas en un solo local.<br />
Las marcas que se seleccionaron por<br />
tener mayor presencia, es decir, se encontraron<br />
en un mayor número de establecimientos de los<br />
RCR, fueron las salsas denominadas como A,<br />
B, C (Cuadro 2); y la salsa G se eligió porque<br />
se consume en un solo establecimiento una gran<br />
cantidad de litros por semana de esta salsa de<br />
tomate.<br />
Cuadro 2.- Marcas de salsa de tomate con mayor presencia y consumo en los RCR del GAM.<br />
Salsa de tomate<br />
<strong>Número</strong> de establecimientos<br />
Consumo estimado de salsa de tomate<br />
(litros/semana)*<br />
A 27 364,8<br />
B 20 311,6<br />
C 13 125,4<br />
G 1 212,8<br />
RCR: restaurantes de comida rápida. GAM: Gran Área Metropolitana.<br />
* Valor indicado por los dueños de los establecimientos.
Vargas-Aguilar, Pedro et al. 025<br />
Estas 4 salsas de tomate comerciales<br />
fueron sometidas a un estudio de aceptación<br />
para identificar cuál de estas marcas era<br />
considerada la de mayor agrado. Para hacer este<br />
estudio de aceptación era necesario conocer las<br />
características más valoradas por los<br />
compradores, o dueños de los establecimientos,<br />
para evaluar estas características con los<br />
consumidores.<br />
Determinación de los factores de decisión de<br />
compra por parte de los compradores<br />
El ordenamiento por parte de 100<br />
dueños de locales de las características<br />
sensoriales se aprecia en la Fig. 2. Se puede<br />
observar la frecuencia de los compradores de<br />
acuerdo al nivel de importancia de los<br />
parámetros de calidad del producto (sabor a<br />
tomate, sabor ácido, sabor dulce, color y<br />
consistencia).<br />
Se encontró que el sabor dulce,<br />
Cantidad de encuestados (Frecuencia)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Sabor a tomate Sabor ácido Sabor dulce Color Consistencia<br />
Características de la salsa de tomate<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
(n = 100 establecimientos).<br />
Figura 2.- Frecuencia de importancia para los compradores de salsa de tomate del sabor a<br />
tomate, sabor ácido, sabor dulce, color y consistencia de una salsa de tomate. El<br />
factor de mayor importancia es el primero y el de menos importancia el último o<br />
número 5.<br />
la consistencia y el sabor ácido fueron los más<br />
importantes para los compradores de la salsa.<br />
Los menos importantes fueron el sabor a tomate<br />
y el color.<br />
La Fig. 3 muestra los factores<br />
sensoriales y no sensoriales que eran más<br />
importantes para los dueños de los RCR en el<br />
momento de tomar la decisión de comprar una
026<br />
Cantidad de encuestados (Frcuencia)<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
0<br />
Precio Sabor Consistencia Color Empaque Servicio<br />
Factores de decisión de compra<br />
(n = 100 establecimientos).<br />
Figura 3.- Frecuencia de compra de salsa de tomate por precio, sabor, consistencia, color,<br />
empaque y servicio. La escala utilizada fue de 6 puntos, donde 1 es el más<br />
importante y 6 el menos importante.<br />
salsa de tomate. El sabor fue el que mostró la<br />
mayor importancia seguido por el precio y por<br />
último la consistencia. Los factores que<br />
tuvieron menos importancia fueron el empaque,<br />
el servicio y el color.<br />
Guercioni-Sterlecchini (1985) indica<br />
que las características de mayor importancia en<br />
una salsa de tomate son el sabor dulce, la<br />
consistencia, el color y el sabor ácido, lo cual<br />
concuerda con los resultados encontrados en la<br />
encuesta, que este tipo de consumidor está<br />
acostumbrado a comer salsa de tomate y espera<br />
un producto con tales características.<br />
Estudio de aceptación: selección de la salsa<br />
de mayor agrado por parte del consumidor<br />
Para identificar el agrado hacia las 4<br />
salsas (A, B, C y G) los 3 atributos evaluados<br />
fueron el sabor dulce, la consistencia y el sabor<br />
ácido. Los resultados se presentan en la Fig. 4.<br />
La salsa de mayor agrado fue la que<br />
obtuvo el valor más cercano a 3 en la escala,<br />
para todos los atributos medidos.<br />
Por medio del análisis de ‘cluster’, se<br />
encontraron dos grupos o segmentos de<br />
consumidores, uno con 67 consumidores y el<br />
otro con 32.<br />
Los dos grupos de consumidores<br />
encontraron que el dulzor de la salsa C estuvo<br />
cerca del valor ideal, y el grupo 2 también<br />
encontró que la salsa de tomate B tenía un<br />
dulzor cercano al ideal. En los dos grupos, las 4<br />
salsas de tomate presentaron una consistencia<br />
cercana a la ideal. La acidez ideal también<br />
correspondió a la salsa de tomate C para el<br />
grupo 1 y para las salsas B, C y G para el grupo<br />
2.
Vargas-Aguilar, Pedro et al. 027<br />
Letras minúsculas iguales en el mismo bloque indican que no hay diferencias significativas (p > 0,05).<br />
Figura 4.- Promedio de agrado para el sabor dulce, la consistencia y el sabor ácido de 4 salsas de<br />
tomate comerciales (A, B, C y G) utilizando una escala de 5 puntos donde el valor 3<br />
representa el ideal y los valores por debajo o por encima representan desagrado, para dos<br />
segmentos o grupos de consumidores.<br />
La salsa C fue la que presentó<br />
características de sabor y consistencia más<br />
cercanas al ideal. Esta salsa de tomate se utilizó<br />
como salsa patrón, a ser imitada.<br />
Elaboración de 3 prototipos de salsas de<br />
tomate<br />
La formulación de la salsa de tomate se<br />
ajustó con base en las características<br />
fisicoquímicas de la salsa de tomate C y se<br />
obtuvieron 3 prototipos a los cuales se les midió<br />
los grados Brix, pH y la consistencia.<br />
El Cuadro 3 muestra las mediciones<br />
realizadas a la salsa C y a los prototipos. La<br />
medición de pH indicó que todas las salsas<br />
cumplieron con la especificación de la norma<br />
mexicana NMX-F-346-S-1980 (NM, 1980)<br />
donde el pH máximo es de 4,3 y la consistencia<br />
máxima en cm es de 12. La norma especifica<br />
sólidos totales mínimo 27, los cuales se pueden<br />
comparar con los grados Brix que fueron<br />
mayores a 30 para los 3 prototipos y el patrón.<br />
Cuadro 3.- Caracterización fisicoquímica de la salsa de tomate C y los 3 prototipos.<br />
Salsa de tomate<br />
Características físicas y químicas de las salsas de tomate<br />
Grados Brix pH Consistencia (cm/30 s)<br />
Patrón (salsa C) 31,8 4,0 5,4<br />
Prototipo 1 32,5 3,8 5,8<br />
Prototipo 2 30,0 4,0 6,0<br />
Prototipo 3 32,6 4,0 6,5
028<br />
De los 3 prototipos desarrollados se<br />
observó que el prototipo 1 obtuvo el valor más<br />
próximo a la salsa de tomate C en cuanto a los<br />
grados Brix y la consistencia. Mientras que el<br />
pH de los prototipos 2 y 3 fueron similares al<br />
patrón.<br />
El prototipo 1 presentó las<br />
características fisicoquímicas más cercanas al<br />
patrón, sin embargo, los otros 2 prototipos no se<br />
encontraron muy alejados de las características<br />
del patrón, por lo tanto no se hizo ningún ajuste<br />
a los prototipos para presentarlos en la siguiente<br />
etapa de estudio (prueba de discriminación).<br />
Prueba de discriminación para determinar<br />
cuáles formulaciones presentaron diferencia<br />
significativa con respecto a la salsa comercial<br />
de mayor agrado<br />
En el Cuadro 4 se muestra el número de<br />
respuestas obtenidas en la prueba de<br />
comparación pareada con 27 consumidores para<br />
los 3 prototipos y 3 características sensoriales.<br />
Cuadro 4.- <strong>Número</strong> de personas que escogieron la muestra con mayor intensidad de sabor dulce, sabor<br />
ácido y consistencia en cada uno de los pares evaluados (α = 0,05; d’ = 1 y β = 0,10;<br />
n = 27).<br />
Característica<br />
evaluada<br />
2-AFC 2-AFC 2-AFC<br />
Patrón* Prototipo 1 Patrón* Prototipo 2 Patrón* Prototipo 3<br />
Sabor dulce 12 15 18 9 21 6<br />
Sabor ácido 9 18 3 24 9 18<br />
Consistencia 15 12 15 12 9 18<br />
* Salsa de tomate C.<br />
El número mínimo de respuestas<br />
correctas es de 20 para que exista diferencias<br />
significativas entre los 2 productos que se<br />
comparan en una prueba 2-AFC (‘2-alternative<br />
forced choice’) con un α = 0,05 (Ennis y<br />
Jesionka, 2011), por lo tanto, se encontró que<br />
entre el patrón y el prototipo 1 no se<br />
presentaron diferencias significativas (p > 0,05)<br />
para ninguna de las características evaluadas.<br />
En cuanto a la comparación entre el<br />
patrón y el prototipo 2, se encontró que existían<br />
diferencias significativas (p ≤ 0,05) en el sabor<br />
ácido y que se sentía más intenso en el<br />
prototipo 2.<br />
Cuando se comparó el prototipo 3 y la<br />
salsa de tomate C (patrón), los panelistas<br />
encontraron más dulce el patrón (p ≤ 0,05), lo<br />
cual podría deberse a que, a pesar de que los<br />
grados Brix del patrón y del prototipo fueron<br />
similares, la consistencia instrumental del<br />
prototipo fue mucho mayor. Se ha encontrado<br />
que un aumento en la viscosidad aumenta los<br />
umbrales de percepción de sal y azúcar, lo que<br />
puede estar relacionado con una reducción en la<br />
velocidad de llegada de sabores a los receptores<br />
de la lengua reduciendo la sensación (Gady et<br />
al., 2008).<br />
A partir de este análisis, se concluyó que<br />
la fórmula del prototipo 1 era la más cercana a<br />
la salsa patrón en cuanto al dulzor, acidez y<br />
consistencia, lo que significa que presentó las<br />
características ideales deseadas por los<br />
consumidores.<br />
Las pruebas de discriminación<br />
normalmente se utilizan en proyectos donde se<br />
reducen costos de producción y se usan poco en
Vargas-Aguilar, Pedro et al. 029<br />
proyectos de desarrollo de productos. Esto se<br />
puede considerar un error especialmente en los<br />
estadios finales del proceso cuando los cambios<br />
a los prototipos son muy pequeños (Heyhoe,<br />
2002).<br />
Esta metodología sensorial tendrá éxito<br />
en la medida en que las características<br />
fisicoquímicas de los prototipos se acerquen<br />
suficientes a las del producto patrón, tal y como<br />
se observa en el Cuadro 3, donde estando cerca<br />
los prototipos 2 y 3, las pequeñas diferencias<br />
fueron detectadas por el consumidor. Por lo que<br />
se recomienda trabajar con metodologías<br />
sensoriales que maximicen la sensibilidad del<br />
consumidor para que pueda encontrar pequeñas<br />
diferencias (Ennis y Jesionka, 2011), y así, el<br />
producto desarrollado será réplica del producto<br />
patrón.<br />
CONCLUSIONES<br />
Por medio de las encuestas se<br />
comprendió que no solamente era importante el<br />
volumen de ventas si no el número de<br />
establecimientos donde se consumía una marca<br />
dada. De ahí se encontraron los productos<br />
(salsas de tomate) de mayor presencia, es decir,<br />
que se encontraron en mayor número de<br />
establecimientos, y los de mayor volumen de<br />
venta.<br />
En el caso específico de las salsas de<br />
tomate, de 20 marcas se encontraron 4 (A, B, C<br />
y G) con mayores ventas. También, de la<br />
metodología sugerida se concluye que se debe<br />
incorporar en las encuestas el tipo de comida en<br />
que se utiliza la salsa de tomate y de forma<br />
general para cualquier otro producto se puede<br />
preguntar los usos o aplicaciones del producto<br />
que se reproducirá.<br />
Se pudieron establecer las características<br />
sensoriales y no sensoriales más importantes<br />
para los dueños de los establecimientos, las<br />
cuales ayudaron a formular los prototipos en<br />
forma precisa. Se concluye que es importante<br />
tomar en cuenta la opinión de los dueños de los<br />
establecimientos donde se consume el producto<br />
meta para lograrlo reproducir.<br />
Los principales factores por los cuales<br />
los dueños de los establecimientos compran la<br />
salsa de tomate fueron el sabor, el precio y la<br />
consistencia del producto. El empaque, el<br />
servicio y el color no afectaron la decisión de<br />
compra de este producto.<br />
En cuanto a las características de calidad<br />
del producto, el sabor dulce, la consistencia y el<br />
sabor ácido constituyeron las características<br />
sensoriales que los dueños de los<br />
establecimientos consideraron de mayor<br />
importancia en la salsa de tomate.<br />
Con la metodología aplicada se logró<br />
encontrar un prototipo que fue muy cercano a<br />
una salsa comercial escogida como la de mayor<br />
agrado. En el estudio del consumidor,<br />
utilizando las características sensoriales de<br />
mayor importancia, se encontró que la salsa de<br />
tomate C fue la de mayor preferencia. Luego de<br />
analizar los prototipos elaborados y evaluarlos<br />
por los consumidores, se concluye que el<br />
prototipo 1 no fue diferente al patrón en<br />
ninguna de las características evaluadas.<br />
La metodología propuesta, con unos<br />
pequeños cambios, cumplió el propósito de<br />
reproducir un producto de alta venta y<br />
presencia en un mercado específico.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
AOAC. 1999. Association of Official<br />
Analytical Chemist. Official Methods of<br />
Analysis. (16ta. ed.). Gaithersburg, MD,<br />
USA.<br />
AOAC. 2002. Association of Official<br />
Analytical Chemist. Official Methods of<br />
Analysis. (17ma. ed.). Arlington, VA,<br />
USA.<br />
Czinkota, Michael R. and Ronkainen, Ilkka A.<br />
2007. International marketing. (8th. ed.).<br />
Ohio, USA: Thomson Learning Inc.<br />
Earle, Mary; Earle, Richard and Anderson,<br />
Allan. 2001. Food product development:
030<br />
maximising success. Boca Raton, FL,<br />
USA: CRC Press LLC.<br />
Echarrys, Krys J. y Ramírez-M., Alejandra O.<br />
2002. Evaluación física y química de siete<br />
pastas de tomate para la obtención de salsa<br />
tipo kétchup. Agronomía Tropical.<br />
52(3):363-374.<br />
Ennis, John M. and Jesionka, Virginie. 2011.<br />
The power of sensory discrimination<br />
methods revisited. Journal of Sensory<br />
Studies. 26(5):371-382.<br />
Gady, Anne Laure; Morris, Cécile; Hort,<br />
Joanne; Taylor, Andrew J. and Wolf,<br />
Bettina. 2008. Perception of saltiness in<br />
thickened solutions as a function of<br />
rheology. Annual Transactions of the<br />
Nordic Rheology Society. Vol. 16. 7 p.<br />
Guercioni-Sterlecchini, G.R. 1985.<br />
Determinación de los índices físicoquímicos<br />
y microbiológicos de calidad en<br />
salsa de tomate (Lycopersicum<br />
esculentum) tipo ketchup, producidas en el<br />
país. Tesis. Facultad de Agronomía,<br />
Universidad Central de Venezuela,<br />
Maracay, Venezuela.<br />
Heyhoe, Tom. 2002. Product and concept<br />
testing-methods and cost control. In Food<br />
product development based on experience.<br />
(pp. 75-94). Ames, Iowa, USA: Iowa State<br />
Press.<br />
INEC. 2004. Instituto Nacional de Estadística y<br />
Censos. Directorio de establecimientos.<br />
San José, Costa Rica.<br />
Meilgaard, Morten C.; Civille, Gail Vance and<br />
Carr, B. Thomas. 2007. Sensory<br />
evaluation techniques. (4th. ed.). New<br />
York, NY, USA: CRC Press.<br />
Næs, Tormond; Brockhoff, Per B. and Tomic,<br />
Oliver. 2010. Statistics for sensory and<br />
consumer science. John Wiley & Sons<br />
Ltd: United Kingdom.<br />
NM. 1980. Norma Mexicana NMX-F-346-S-<br />
1980. Salsa de tomate catsup.<br />
Roessler, E.B.; Pangborn, R.M.; Sidel, J.L. and<br />
Stone, H. 1978. Expanded statistical tables<br />
for estimating significance in pairedpreference,<br />
paired-difference, duo-trio and<br />
triangle test. Journal of Food Science.<br />
43(3):940-943.<br />
Schiffman, Leon G. y Kanuk, Leslie Lazar.<br />
1997. Comportamiento del consumidor.<br />
(5ta. ed.). México: PrenticeHall.<br />
Stanton, William J.; Etzel, Michael J. and<br />
Walker, Bruce J. 1994. Fundamentals of<br />
marketing. (10th. ed.). New York, USA:<br />
McGraw Hill.<br />
Stone, Herbert; Bleibaum, Rebecca N. and<br />
Thomas, Heather A. 2012. Sensory<br />
evaluation practices. (4th. ed.). San Diego,<br />
California, USA: Elsevier Inc.
<strong>RVCTA</strong><br />
Revista Venezolana de Ciencia y Tecnología de Alimentos. 5 (1): 031-042. Enero-Junio, 2014<br />
http://www.rvcta.org<br />
ISSN: 2218-4384 (versión en línea)<br />
© Asociación <strong>RVCTA</strong>, 2014. RIF: J-29910863-4. Depósito Legal: ppi201002CA3536.<br />
Comunicación<br />
Efectos del gas ozono sobre cepas de Fusarium verticillioides y<br />
F. proliferatum productoras de fumonisinas<br />
Effects of ozone gas on Fusarium verticillioides and F. proliferatum strains<br />
producers of fumonisin<br />
Laura Frisón 1 *, Priscila Bourilhon 1 , Horacio Ocampo 2 , Darío Ponisio 2 , Juan Basílico 1<br />
1 Cátedra de Microbiología, Departamento de Ingeniería en Alimentos, Facultad de Ingeniería Química,<br />
Universidad Nacional del Litoral. Santiago del Estero 2829 (3000), Santa Fe, Argentina.<br />
2 Empresa Agua Ozonizada Santo Tomé (3016), Santa Fe, Argentina.<br />
*Autora para correspondencia: lfrison@fiq.unl.edu.ar<br />
Aceptado 18-Mayo-2014<br />
Resumen<br />
Las fumonisinas son producidas por especies de Fusarium, esencialmente por Fusarium<br />
verticillioides y F. proliferatum que se encuentran como contaminantes naturales en maíz y<br />
subproductos de maíz. Su consumo, se asocia con ciertas enfermedades en animales y humanos. La<br />
industria alimentaria apunta sus investigaciones al desarrollo de nuevas tecnologías y la aplicación de<br />
gas ozono, dado su elevado poder germicida y su descomposición espontánea a oxígeno, se ha<br />
convertido en un agente potencial para garantizar la seguridad microbiológica y la calidad de los<br />
alimentos. Debido a la importancia del consumo de maíz en Argentina y a la contaminación de este<br />
grano por cepas productoras de fumonisinas, se estudió la posibilidad de detoxificar maíz contaminado<br />
con esta toxina con gas ozono. Se aislaron cepas de Fusarium verticillioides y F. proliferatum de<br />
granos de maíz y de silaje. Se estudió la capacidad de producción de toxina de dichas cepas. La<br />
cuantificación de esta toxina se realizó mediante ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas<br />
(ELISA) con el kit para fumonisinas RIDASCREEN®FAST Fumonisin siguiendo las instrucciones del<br />
fabricante. Se utilizó gas ozono a concentraciones de: 4500, 7500 y 25000 ppm v , por tiempos de<br />
exposición de 10 y 20 minutos. Todas las cepas de Fusarium estudiadas fueron buenas productoras de
032 Rev. Venez. Cienc. Tecnol. Aliment. 5(1):031-042.<br />
fumonisinas. A las concentraciones y tiempos evaluados, no se observó la eliminación o disminución<br />
de la concentración de toxina. Prevenir la contaminación con estos mohos es la mejor solución para el<br />
problema de las micotoxinas, debido a que una vez producida la toxina es difícil de erradicar.<br />
Palabras claves: capacidad toxicogénica, fumonisinas, Fusarium, gas ozono, micotoxinas en maíz.<br />
Abstract<br />
Fumonisins are produced by Fusarium species, essentially Fusarium verticillioides and F.<br />
proliferatum that occur as natural contaminant of corn and corn products. Consumption is associated<br />
with certain diseases in animals and humans. The food industry aims its research to develop new<br />
technologies and the application of ozone gas, given its high germicidal power and spontaneous<br />
decomposition to oxygen, has become a potential agent to ensure microbiological safety and food<br />
quality. Because of the importance of maize consumption in Argentina and contamination of the grain<br />
by fumonisin-producing strains, the possibility to detoxify corn contaminated with this toxin with<br />
ozone gas was studied. Strains of Fusarium verticillioides and F. proliferatum were isolated from<br />
maize grain and silage. The toxin production capacity of these strains was studied. The quantification<br />
of the toxin was performed by Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) kit for fumonisin<br />
RIDASCREEN®FAST Fumonisin following manufacturer’s instructions. Ozone gas concentrations:<br />
4500, 7500 and 25000 ppm v , for exposure times of 10 and 20 minutes was used. All strains of<br />
Fusarium studied were good producers of fumonisin. At the concentrations and times studied,<br />
eliminating or decreasing the concentration of toxin was not observed. Prevent contamination with<br />
these molds is the best solution to the problem of mycotoxins, because once produced the toxin is<br />
difficult to eradicate.<br />
Keywords: fumonisin, Fusarium, mycotoxin in corn, ozone gas, toxicogenic capacity.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El género Fusarium está ampliamente<br />
distribuido tanto en suelos como en sustratos<br />
orgánicos. Presenta especies fitopatógenas que<br />
causan graves enfermedades principalmente en<br />
los cereales. Bajo condiciones ambientales<br />
favorables, colonizan sintomáticamente o<br />
asintomáticamente un sustrato como maíz<br />
pudiendo conducir esta interacción a la<br />
producción de micotoxinas. Su importancia no<br />
se debe solo a la pérdida de las cosechas, sino<br />
también a la biosíntesis de micotoxinas que<br />
pueden estar presentes en los cereales y sus<br />
productos, produciendo síndromes de<br />
intoxicación en animales y llegando a la cadena<br />
alimentaria de los humanos (Cabañes et al.,<br />
2007). Las micotoxinas asociadas a este género<br />
son las fumonisinas (FB), zearalenona (ZEA) y<br />
los tricotecenos, incluyendo es este grupo el<br />
diacetoxiscirpenol (DAS), la toxina T-2,<br />
deoxinivalenol (DON) y el nivalenol (NIV). Se<br />
asocian a cuadros de toxicidad celular, efectos<br />
sobre el crecimiento y el desarrollo de los<br />
animales, e incluso al cáncer en humanos y<br />
animales, por lo que son de gran interés en el<br />
sector agrícola y alimentario (Valle, 2011).<br />
Fusarium verticillioides se encuentra<br />
usualmente en zonas tropicales, y zonas<br />
templadas y húmedas del mundo (Leslie y<br />
Summerell, 2006). Esta especie es un patógeno<br />
endémico de maíz, que causa pudrición del tallo<br />
durante todas las etapas de desarrollo de la<br />
planta. También se ha documentado como<br />
contaminante de las semillas oleaginosas:<br />
girasol, amaranto y soya, también especias,
Frisón, Laura et al. 033<br />
como el cilantro, fenogreco, cardamomo y<br />
pimienta (Pitt y Hocking, 2009).<br />
La especie F. proliferatum, al igual que<br />
F. verticillioides, es un problema significativo<br />
en la contaminación de plantas de maíz en toda<br />
Latinoamérica y el resto del mundo, siendo<br />
cada vez más importante en países de Europa<br />
(Bacon y Nelson, 1994; Desjardins, 2006;<br />
Leslie y Summerell, 2006). F. proliferatum<br />
también fue encontrado como contaminante de<br />
sorgo, nueces de pino, arroz y frijoles (Marín et<br />
al., 1999).<br />
Las FB son neurotóxicas, nefrotóxicas y<br />
hepatotóxicas. Causan edema pulmonar y<br />
cerebral, y lesiones cardíacas. Los órganos<br />
afectados son cerebro, pulmones, hígado,<br />
riñones y corazón. Los animales más sensibles<br />
son los equinos y los cerdos, aunque algunos<br />
autores informan de síntomas en ovejas,<br />
carneros y primates no humanos (Afsah-Hejri et<br />
al., 2013).<br />
El cultivo del maíz ocupa un lugar<br />
importante en la agricultura de Argentina. Los<br />
principales hongos toxicogénicos<br />
contaminantes de este cereal y alimentos<br />
formulados a base del mismo pertenecen a los<br />
géneros Fusarium (F. verticillioides, F.<br />
graminearum, F. proliferatum, F. oxysporum),<br />
Penicillium (P. rubrum, P. purpurogenum),<br />
Alternaria (A. alternata) y Aspergillus (A.<br />
flavus) (FAO/WHO, 2001; WHO/FAO, 2002;<br />
Aziz et al., 2006; Zhang et al., 2007; García-<br />
Aguirre y Martínez-Flores, 2010).<br />
La industria alimentaria apunta sus<br />
investigaciones al desarrollo de nuevas<br />
tecnologías y la aplicación de gas ozono, dado<br />
su elevado poder germicida y su<br />
descomposición espontánea a oxígeno, se ha<br />
convertido en un agente potencial para<br />
garantizar la seguridad microbiológica y la<br />
calidad de los alimentos. Se considera que es un<br />
sanitizante de buena eficiencia que requiere<br />
tiempos de contacto bastante cortos. Inactiva<br />
enzimas respiratorias y destruye la membrana<br />
celular. Por su capacidad para dar reacciones de<br />
adición sobre los dobles enlaces y por su<br />
tendencia a transformarse de nuevo en oxígeno<br />
molecular, esta tecnología es limpia, segura y<br />
eficiente y no agrede al medio ambiente ya que<br />
deja como residuo moléculas de oxígeno. Estos<br />
aspectos favorecen su empleo en la industria<br />
alimentaria (Kadre et al., 2001). El potencial<br />
del ozono en la industria de alimentos incluye<br />
la reducción de microorganismos, extensión de<br />
la vida útil de productos como pescado, carne,<br />
frutas y reducción de niveles de contaminación<br />
de ambientes de envasado de alimentos.<br />
Varios autores coinciden en que el<br />
ozono, tanto en fase acuosa como gaseosa, es<br />
un potente germicida capaz de eliminar<br />
bacterias, virus, hongos y quistes de parásitos,<br />
sin provocar la formación de compuestos<br />
tóxicos ni dejar residuos, ya que se descompone<br />
en oxígeno, aspecto ventajoso frente a otros<br />
sanitizantes comúnmente empleados para estos<br />
fines (Kim et al., 1999; Rice, 1999; Ricaurte-<br />
Galindo, 2006).<br />
Debido a que la contaminación con<br />
micotoxinas es un problema de grandes<br />
repercusiones económicas y de la salud, y que<br />
el cultivo de maíz ocupa un lugar importante en<br />
la agricultura de Argentina, se propuso como<br />
objetivo de este trabajo la posibilidad de<br />
detoxificar con gas ozono maíz contaminado<br />
con fumonisinas, ya que es una tecnología<br />
limpia y que no agrede al medio ambiente.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Aislamiento e identificación de cepas<br />
de Fusarium verticillioides y F. proliferatum<br />
Se aislaron cepas de Fusarium<br />
verticillioides y F. proliferatum durante el<br />
período de Marzo-Abril del año 2012 a partir de<br />
40 muestras de granos de maíz y 40 de silajes.<br />
Las muestras fueron provistas por el Instituto<br />
Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA),<br />
Estación Experimental Agropecuaria Rafaela de<br />
la Provincia de Santa Fe, Argentina. Las<br />
mismas fueron conservadas en freezer (-20 ºC),<br />
por su alto contenido de humedad, hasta el
034<br />
momento de su análisis. Se colocaron granos de<br />
maíz y trozos del ensilado sobre placas con<br />
medio Agar Extracto de Malta (‘Malt Extract<br />
Agar’, MEA), al cual se le agregó cloranfenicol<br />
(100 mg/L) para inhibir el crecimiento<br />
bacteriano (Beuchat y Cousin, 2001). Estas<br />
placas se incubaron a 28 ºC por 7 días. Luego<br />
se realizó el aislamiento y purificación de las<br />
colonias que presentaron características propias<br />
del género Fusarium y se procedió a su<br />
identificación a partir de características macro y<br />
microscópicas, según las claves de Nelson et al.<br />
(1983).<br />
Mediante una inspección microscópica<br />
con un microscopio Leica, modelo CM E<br />
(Leica Microsystems, Wetzlar, Alemania) y un<br />
aumento de 40 X, se determinaron cuales<br />
aislados pertenecían al género Fusarium por la<br />
presencia de macroconidios. Las colonias<br />
coincidentes con este género (flocosas, color<br />
rosa a morado, naranja pálido o blanco) se<br />
repicaron a medio Agar Spezieller<br />
Nährstoffarmer (SNA) y Agar Papa Dextrosa<br />
(PDA). Se incubaron por 7 días a temperatura<br />
ambiental bajo acción de luz para favorecer la<br />
esporulación del moho y así confirmar la<br />
identidad del género. Luego se realizó la<br />
identificación de cada especie aislada. Todos<br />
los cultivos utilizados fueron iniciados desde un<br />
conidio simple (cultivo monospórico) (Zapata-<br />
Basílico et al., 2010).<br />
Para la identificación se observaron las<br />
características microscópicas propias de las<br />
especies F. verticillioides y F. proliferatum<br />
pertenecientes a la sección 10, llamada sección<br />
Liseola (Nelson et al., 1983). Los caracteres<br />
para determinar las secciones y las especies se<br />
basan en las características del cultivo<br />
(velocidad de crecimiento, color del micelio<br />
aéreo, color del reverso, presencia de pigmentos<br />
solubles, color de masas de conidios); en las<br />
características de los macroconidios a partir de<br />
los esporodoquios (tamaños, forma del conidio,<br />
forma de las células pie y apical); en las<br />
características de los microconidios a partir del<br />
micelio aéreo (presencia, forma, agrupación);<br />
en los conidióforos (monofialides, polifialides)<br />
y en los clamidoconidios (presencia, ausencia).<br />
Todas las cepas de Fusarium aisladas se<br />
conservaron a 4 ºC en crioviales conteniendo<br />
agar-agua al 0,2 % (m/v) hasta su posterior<br />
análisis.<br />
Capacidad toxicogénica de las cepas<br />
aisladas<br />
Se siguió la metodología de Liu et al.<br />
(1996), sustituyendo el arroz por granos de<br />
maíz. Se colocaron 100 gramos de este sustrato<br />
en matraz Erlenmeyer de 250 mL, uno para<br />
cada cepa en estudio. Los granos se hidrataron<br />
con 30 mL de agua destilada y se esterilizaron<br />
en autoclave portátil de acero inoxidable<br />
Labklass, YXQ-280MD a 121 ºC durante 30<br />
minutos. Posteriormente se inoculó el maíz<br />
esterilizado con 1 mL de la suspensión de la<br />
cepa en estudio. Se incubaron 30 días a 28 ºC<br />
agitando una vez al día para favorecer el<br />
desarrollo uniforme. Cada análisis se realizó<br />
por duplicado.<br />
La determinación de FB se realizó<br />
mediante ensayo por inmunoabsorción ligado a<br />
enzimas (Enzyme-Linked ImmunoSorbent<br />
Assay, ELISA) con el kit para fumonisinas<br />
RIDASCREEN®FAST Fumonisin (R-<br />
Biopharm AG, Darmstadt, Alemania). Este es<br />
un inmunoensayo enzimático competitivo para<br />
el análisis cuantitativo de FB en cereales y<br />
piensos.<br />
Preparación de las muestras de maíz<br />
para la cuantificación de las fumonisinas<br />
Para la preparación de las muestras se<br />
siguieron las instrucciones del fabricante del kit<br />
comercial. Para ello se pesaron 25 gramos de<br />
muestra de maíz (inoculado con las cepas en<br />
estudio e incubado durante 30 días a 28 ºC) y se<br />
trituraron en un molinillo a cuchillas eléctrico<br />
Dalvo, modelo MC/I (Tecno Dalvo, Santa Fe,<br />
Argentina), luego se realizó la extracción de la
Frisón, Laura et al. 035<br />
toxina con 125 mL de metanol:agua (70:30) y<br />
se agitó vigorosamente durante 3 minutos en<br />
mesa rotativa, marca BOECO, modelo OS-10<br />
(Boeckel + Co (GmbH + Co), Alemania). Se<br />
procedió al filtrado de la misma a través de<br />
papel de filtro Wathman TM Nº 1 (Whatman<br />
International Limited, UK). Se diluyó el filtrado<br />
1:14 y se procedió a la cuantificación de FB.<br />
Equipo generador de gas ozono<br />
El equipo que se utilizó en este trabajo<br />
para la generación del gas ozono fue<br />
proporcionado y operado por personal de la<br />
firma Agua Ozonizada Santo Tomé (Santa Fe,<br />
Argentina). El gas fue producido mediante la<br />
técnica de descarga eléctrica tipo corona<br />
(Frisón et al., 2013). Las cantidades de ozono<br />
generadas dependen de las condiciones de<br />
trabajo, cantidad de oxígeno que ingresa al<br />
equipo, temperatura ambiental, caudal y<br />
radiación ultravioleta. Para la medición de la<br />
concentración de ozono en fase gas se utilizó<br />
Iodometría. Se hizo burbujear un volumen<br />
conocido de un gas con ozono dentro de una<br />
solución de yoduro de potasio (KI). La<br />
medición de ozono residual en fase líquida, se<br />
realizó mezclando una muestra del líquido a<br />
medir con la solución de KI. La reacción<br />
produce yodo (I 2 ), el cual se tituló<br />
inmediatamente con tiosulfato de sodio<br />
(Na 2 S 2 O 3 ) hasta color amarillo pálido,<br />
utilizando almidón como indicador. La<br />
concentración de ozono (mg O 3 /min) que<br />
produjo el equipo se calculó por el consumo de<br />
Na 2 S 2 O 3 (Beutelspacher-Santiago y Calderón-<br />
Ancona, 2005).<br />
Con un caudal de 2 L/min, los mg de O 3<br />
se convierten en microlitros (µL) aplicando la<br />
ecuación de los gases: P·V = n·R·T y dividiendo<br />
por el caudal, para obtener las concentraciones<br />
en partes por millón volumétricas (ppm v ).<br />
Las concentraciones de gas ozono<br />
utilizadas en los ensayos fueron 4500 ppm v ,<br />
7500 ppm v y 25000 ppm v y los tiempos de<br />
exposición fueron 10 y 20 minutos. Así, 4500<br />
ppm v equivalen a una producción de gas ozono<br />
de 18 mg/min, 7500 ppm v a 30 mg/min y 25000<br />
ppm v a 100 mg/min.<br />
Cuantificación de la concentración de<br />
la toxina luego de la detoxificación con gas<br />
ozono<br />
Se trabajó de la misma manera que para<br />
el estudio de la capacidad de producción de FB<br />
por parte de los aislados. Posteriormente se<br />
expuso el maíz al gas ozono a concentraciones<br />
y tiempos determinados, en la cámara<br />
hermética del equipo. Luego se procesaron las<br />
muestras y se procedió a la cuantificación de las<br />
FB.<br />
Tratamiento estadístico de los datos<br />
Para analizar el efecto de los diferentes<br />
tratamientos se realizó Análisis de la Varianza<br />
(ANOVA) y Contraste de Rangos Múltiple, con<br />
un nivel de confianza de 95,0 %, utilizando el<br />
software Statgraphics® Plus, versión 5.1<br />
(Statistical Graphics Corporation,<br />
Warrenton,VA, USA).<br />
RESULTADOS Y DISCUSIÓN<br />
Aislamiento e identificación de cepas de<br />
Fusarium proliferatum y F. verticillioides<br />
Se obtuvieron 15 aislados del género<br />
Fusarium, 5 pertenecieron a la especie F.<br />
proliferatum var. proliferatum (Nirenberg y<br />
O’Donnell, 1998) (A1, A2, A3, A8 y A9) y 10<br />
a F. verticillioides (Seifert et al., 2003) (A4,<br />
A5, A6, A7, A10, A11, A12, A13, A14, A15).<br />
Capacidad toxicogénica de las cepas aisladas<br />
Al realizar el ELISA con el kit para FB<br />
RIDASCREEN®FAST Fumonisin (R-<br />
Biopharm AG), se observó que de los 15<br />
aislados obtenidos, solo 7 resultaron ser<br />
productores de FB; 3 pertenecientes a la especie
036<br />
F. proliferatum (A1, A2 y A3) y 4 a la especie<br />
F. verticillioides (A4, A5, A6 y A7), indicando<br />
la gran incidencia de estos mohos en maíz y<br />
silajes en la zona del litoral argentino (ciudad<br />
de Santa Fe).<br />
En el Cuadro 1 se pueden observar los<br />
resultados obtenidos de los promedios de las 2<br />
repeticiones realizadas (cada una por<br />
duplicado). Los aislados Nº 8 al 15 no<br />
produjeron FB por lo que no figuran en el<br />
cuadro.<br />
Cuadro1.- Concentración de fumonisinas (FB)<br />
por el método de ELISA.<br />
Aislado<br />
Concentración FB (ppm)<br />
A1 10,42<br />
A2 12,68<br />
A3 10,80<br />
A4 20,00<br />
A5 15,95<br />
A6 12,06<br />
A7 16,69<br />
Las concentraciones de FB producidas<br />
por estos aislados se encontraron entre 10,42 y<br />
20,00 ppm (mg/kg). Estos resultados<br />
concuerdan parcialmente con datos publicados<br />
por Mallmann y Dilkin (2007) en su libro,<br />
sobre diferentes países como Argentina,<br />
Uruguay, Estados Unidos, Brasil y del<br />
continente africano. Ellos observaron que de 64<br />
muestras de alimentos y 50 de híbridos de maíz<br />
analizadas en Uruguay y Argentina,<br />
respectivamente, el 50 % de las muestras de<br />
alimentos estaban contaminadas con FB en<br />
concentraciones de 0,005 a 6,34 ppm, mientras<br />
que el 100 % de las muestras de híbridos de<br />
maíz tenían entre 0,18 a 27,05 ppm. Además,<br />
en el maíz de Argentina encontraron<br />
contaminaciones con FB en el orden de 0,04 a<br />
9,95 ppm. También el maíz proveniente del sur<br />
de África presentaba concentraciones de FB<br />
entre 44 y 83 ppm e incluso hasta 117 ppm. En<br />
Estados Unidos las concentraciones de FB<br />
estaban entre 7,20 y 8,85 ppm, y la presencia de<br />
esta micotoxina en alimentos para cerdos y<br />
caballos había sido detectada en<br />
concentraciones de 0,2 a 330 ppm. En Brasil la<br />
mayor incidencia de contaminación con FB en<br />
cereales y otros alimentos se encontró en los<br />
estados del sur. El porcentaje de muestras<br />
positivas oscilaron entre el 50 y 90 %, y las<br />
contaminaciones variaron entre 0,005 y 15<br />
ppm, sin embargo, el valor medio fue inferior a<br />
1 ppm, a pesar de que también se puedan<br />
encontrar valores de contaminación superiores<br />
a 50 ppm de fumonisina B1.<br />
Cuantificación de la concentración de la<br />
toxina luego de la detoxificación con gas<br />
ozono<br />
En las Figs. 1, 2, 3, 4, 5 y 6 se muestran<br />
los resultados obtenidos en la cuantificación de<br />
la toxina para los aislados de F. proliferatum y<br />
F. verticillioides luego de la exposición a las<br />
diferentes condiciones de gas ozono estudiadas.<br />
El ANOVA pudo establecer que no<br />
existieron diferencias significativas (p =<br />
0,1268) para las concentraciones de ozono y los<br />
tiempos ensayados, con un nivel de confianza<br />
del 95,0 %.<br />
El Contraste de Rangos Múltiples<br />
permitió identificar 2 grupos homogéneos. Los<br />
aislados correspondientes a F. proliferatum<br />
(A1, A2 y A3) formaron un grupo con medias<br />
homogéneas y F. verticillioides (A4, A5, A6 y<br />
A7) constituyeron el otro grupo.<br />
Al aumentar la concentración de gas<br />
ozono de 4500 ppm v a 25000 ppm v , no se<br />
produjo una disminución o eliminación de la<br />
toxina.<br />
Al analizar los valores obtenidos de<br />
concentración de FB se pudo observar que hubo<br />
pequeñas variaciones en la concentración de FB<br />
a medida que se incrementó la concentración de<br />
gas ozono y el tiempo de exposición al mismo
Frisón, Laura et al. 037<br />
24,00<br />
21,00<br />
Concentración FB (ppm)<br />
18,00<br />
15,00<br />
12,00<br />
9,00<br />
6,00<br />
Control<br />
4500 ppmv 10 min.<br />
4500 ppmv 20 min.<br />
3,00<br />
0,00<br />
A1 A2 A3<br />
Aislados<br />
Figura 1.- Concentración de fumonisinas (FB) en aislados de F. proliferatum luego de exposición a<br />
gas ozono 4500 ppm v (10 y 20 minutos) y comparación con el control.<br />
24,00<br />
21,00<br />
Concentración FB (ppm)<br />
18,00<br />
15,00<br />
12,00<br />
9,00<br />
6,00<br />
Control<br />
4500 ppmv 10 min.<br />
4500 ppmv 20 min.<br />
3,00<br />
0,00<br />
A4 A5 A6 A7<br />
Aislados<br />
Figura 2.- Concentración de fumonisinas (FB) en aislados de F. verticillioides luego de exposición a<br />
gas ozono 4500 ppm v (10 y 20 minutos) y comparación con el control.
038<br />
18,00<br />
Concentración de FB (ppm)<br />
15,00<br />
12,00<br />
9,00<br />
6,00<br />
3,00<br />
Control<br />
7500 ppmv 10 min.<br />
7500 ppmv 20 min.<br />
0,00<br />
A1 A2 A3<br />
Aislados<br />
Figura 3.- Concentración de fumonisinas (FB) en aislados de F. proliferatum luego de exposición a<br />
gas ozono 7500 ppm v (10 y 20 minutos) y comparación con el control.<br />
24,00<br />
21,00<br />
Concentración FB (ppm)<br />
18,00<br />
15,00<br />
12,00<br />
9,00<br />
6,00<br />
3,00<br />
Control<br />
7500 ppmv 10 min.<br />
7500 ppmv 20 min.<br />
0,00<br />
A4 A5 A6 A7<br />
Aislados<br />
Figura 4.- Concentración de fumonisinas (FB) en aislados de F. verticillioides luego de exposición a<br />
gas ozono 7500 ppm v (10 y 20 minutos) y comparación con el control.
Frisón, Laura et al. 039<br />
21,00<br />
Concentración de FB (ppm)<br />
18,00<br />
15,00<br />
12,00<br />
9,00<br />
6,00<br />
3,00<br />
Control<br />
25000 ppmv 10 min.<br />
25000 ppmv 20 min<br />
0,00<br />
A1 A2 A3<br />
Aislados<br />
Figura 5.- Concentración de fumonisinas (FB) en aislados de F. proliferatum luego de exposición a<br />
gas ozono 25000 ppm v (10 y 20 minutos) y comparación con el control.<br />
24,00<br />
21,00<br />
Concentración de FB (ppm)<br />
18,00<br />
15,00<br />
12,00<br />
9,00<br />
6,00<br />
3,00<br />
Control<br />
25000 ppmv 10 min.<br />
25000 ppmv 20 min.<br />
0,00<br />
A4 A5 A6 A7<br />
Aislados<br />
Figura 6.- Concentración de fumonisinas (FB) en aislados de F. verticillioides luego de exposición a<br />
gas ozono 25000 ppm v (10 y 20 minutos) y comparación con el control.
040<br />
(entre 10 y 20 min). Debido a que no existió<br />
producción espontánea de FB por parte de los<br />
aislados, estos pequeños aumentos podrían<br />
deberse al hecho de que el gas ozono es un<br />
potente oxidante, y podría haber producido<br />
interferencias con el kit comercial utilizado<br />
para cuantificar las FB.<br />
Existen estudios realizados para<br />
aflatoxinas (AFLA); como los de Prudente y<br />
King (2001), quienes mostraron que maíz<br />
contaminado (10-12 % en peso) y tratado con<br />
ozono gas, a un caudal de 2 L/min durante 96 h,<br />
redujo los niveles de AFLA de 0,586 ppb a<br />
0,047 ppb. Akbas y Ozdemir (2006) lograron<br />
disminuir las concentraciones de AFLA en<br />
granos de pistachos en un 23-24 % utilizando<br />
concentraciones de gas ozono de 9 ppm a<br />
tiempos de exposición de 420 min (a 20 ºC y 70<br />
% de humedad relativa). Una reducción en las<br />
concentraciones de AFLA aproximadamente de<br />
un 25-30 %, en maní contaminado, luego de la<br />
exposición a ozono gas a concentraciones de 21<br />
ppm (mg/L) durante un tiempo de exposición<br />
de 96 h, fue alcanzada por de Alencar et al.<br />
(2012). Inan et al. (2007) observaron una<br />
reducción del 80 y 93 % de AFLA en pimientos<br />
rojos (Capsicum annuum), con concentraciones<br />
de ozono gas de 33 y 66 ppm (mg/L),<br />
respectivamente, durante 60 minutos de<br />
exposición.<br />
McKenzie et. al. (1997) estudiaron la<br />
degradación y detoxificación de soluciones<br />
acuosas de micotoxinas (aflatoxinas B1, B2, G1<br />
y G2, ácido ciclopiazónico, fumonisina B1,<br />
ocratoxina A, patulina, ácido secalónico y<br />
zearalenona) en presencia de altas<br />
concentraciones de O 3 (2 , 10 y 20 % en peso)<br />
durante un período de 5 minutos y observaron<br />
mediante la cuantificación por HPLC que<br />
aflatoxina B1 y G1 fueron degradadas<br />
rápidamente usando 2 % de O 3 ; mientras que<br />
aflatoxina B2 y G2 eran más resistentes a la<br />
oxidación requiriendo niveles mayores de O 3<br />
(20 %). Para el estudio de fumonisina B1<br />
(después de la reacción con O 3 ), observaron que<br />
esta toxina se degradaba rápidamente (15 s) con<br />
la formación de nuevos productos y destacaron<br />
que la degradación de fumonisina B1 no se<br />
correlacionaba con la detoxificación, ya que las<br />
soluciones de esta toxina tratadas con O 3<br />
presentaron valores positivos para 2 bioensayos<br />
diferentes realizados.<br />
Prevenir la contaminación con estos<br />
mohos en granos de maíz y ensilados es la<br />
mejor solución para el problema de las<br />
micotoxinas, ya que una vez que se produjo la<br />
toxina es difícil de erradicar (Marín et al.,<br />
2008).<br />
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIÓN<br />
Se aislaron 15 cepas de las especies<br />
Fusarium proliferatum y F.<br />
verticillioides a partir de 40 muestras de<br />
maíz y 40 de ensilados.<br />
De los 15 aislados estudiados, 7<br />
resultaron ser productores de<br />
fumonisinas; 3 pertenecientes a F.<br />
proliferatum y 4 a F. verticillioides.<br />
La concentración de fumonisinas para<br />
todos los aislados productores, luego de<br />
30 días a 28 ºC, se encontraba entre<br />
10,42 y 20,00 ppm.<br />
A las concentraciones y tiempos<br />
ensayados de gas ozono, no se observó<br />
la disminución o eliminación de la<br />
concentración de fumonisinas.<br />
Prevenir la contaminación con estos<br />
mohos en granos de maíz y ensilados es<br />
la mejor solución para el problema de<br />
las micotoxinas, ya que una vez que se<br />
produjo la toxina es difícil erradicarla.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Los autores agradecen la financiación de<br />
este trabajo a la Universidad Nacional del<br />
Litoral, Santa Fe, Argentina, a través del<br />
Programa PICT Bicentenario y a su Director<br />
Dr. Juan Carlos Basílico.
Frisón, Laura et al. 041<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
Afsah-Hejri, L; Jinap, S.; Hajeb, P.; Radu, S.<br />
and Shakibazadeh, Sh. 2013. A review on<br />
mycotoxins in food and feed: Malaysia<br />
case study. Comprehensive Reviews in<br />
Food Science and Food Safety. 12(6):629-<br />
651.<br />
Akbas, Meltem Yesilcimen and Ozdemir,<br />
Murat. 2006. Effect of different ozone<br />
treatments on aflatoxin degradation and<br />
physicochemical properties of pistachios.<br />
Journal of the Science of Food and<br />
Agriculture. 86(13):2099-2104.<br />
Aziz, Nagy H.; Mattar, Zakaria Ahmed and<br />
Mahrous, Souzan Rousdy. 2006.<br />
Contamination of grains by mycotoxinproducing<br />
molds and mycotoxins and<br />
control by gamma irradiation. Journal of<br />
Food Safety. 26(3):184-201.<br />
Bacon, Charles W. and Nelson, Paul E. 1994.<br />
Fumonisin production in corn by toxigenic<br />
strains of Fusarium moniliforme and<br />
Fusarium proliferatum. Journal of Food<br />
Protection. 57(6):514-521.<br />
Beuchat, L.R. and Cousin, M.A. 2001. Yeast<br />
and molds. In Compendium of methods<br />
for the microbiological examination of<br />
foods. (pp. 209-215). (4th. ed.).<br />
Washington D. C., USA: American Public<br />
Health Association.<br />
Beutelspacher-Santiago, Erwin y Calderón-<br />
Ancona, José María. 2005. Diseño y<br />
construcción de un generador de ozono<br />
para aplicaciones de purificación de agua.<br />
Tesis de Maestría. Centro Nacional de<br />
Investigación y Desarrollo Tecnológico<br />
(CENIDET), Cuernavaca, Morelos,<br />
México.<br />
Cabañes, F Javier; Abarca, M. Lourdes;<br />
Bragulat M. Rosa y Castellá, Gemma.<br />
2007. Especies productoras de<br />
micotoxinas. En Micotoxinas en<br />
alimentos. (pp. 29-61). España: Ediciones<br />
Díaz de Santos.<br />
de Alencar, Emandes Rodrigues; Faroni, Lêda<br />
Rita D’Antonino; Soares, Nilda de Fátima<br />
Ferreira; da Silva, Washington Azevedo<br />
and Carvalho, Marta Cristina da Silva.<br />
2012. Efficacy of ozone as a fungicidal<br />
and detoxifying agent of aflatoxins in<br />
peanuts. Journal of the Science of Food<br />
and Agriculture. 92(4):899-905.<br />
Desjardins, Anne E. 2006. Fusarium<br />
mycotoxins. Chemistry, genetics and<br />
biology. St. Paul, MN, USA: The<br />
American Phytopathological Society (APS<br />
Press). 260 p.<br />
FAO/WHO. 2001. Food and Agriculture<br />
Organization of the United Nations/Word<br />
Health Organization. Summary and<br />
conclusions. Joint FAO/WHO Expert<br />
Committee on Food Additives. Fifty-six<br />
meeting. 6-15 February. Geneva,<br />
Switzerland.<br />
Frisón, Laura; Vissani, Marcos; Ocampo,<br />
Horacio; Ponisio, Darío y Basílico, Juan.<br />
2013. Efectos del agua ozonizada sobre<br />
microorganismos patógenos y alterantes<br />
de frutas y hortalizas. Revista Venezolana<br />
de Ciencia y Tecnología de Alimentos. 4<br />
(1):119-131.<br />
García-Aguirre, Genoveva y Martínez-Flores,<br />
Rebeca. 2010. Especies de Fusarium en<br />
granos de maíz recién cosechado y<br />
desgranado en el campo en la región de<br />
Ciudad Serdán, Puebla. Revista Mexicana<br />
de Biodiversidad. 81(001):15-20.<br />
Inan, F.; Pala, M. and Doymaz, I. 2007. Use of<br />
ozone in detoxification of aflatoxin B 1 in<br />
red pepper. Journal of Stored Products<br />
Research. 43(4):425-429.<br />
Kadre, M.A.; Yousef, A.E. and Kim, J.G. 2001.<br />
Microbiological aspects of ozone<br />
applications in food: a review. Journal of<br />
Food Science. 66(9):1242-1252.<br />
Kim, J.G.; Yousef, A.E. and Dave, S. 1999.<br />
Application of ozone for enhancing the<br />
microbiological safety and quality of<br />
foods: a review. Journal of Food<br />
Protection. 62(9):1071-1087.
042<br />
Leslie, John F. and Summerell, Brett A. 2006.<br />
The Fusarium laboratory manual. Ames,<br />
IA, USA: Blackwell Publishing.<br />
Liu, J.; Yang, Z.J. and Meng, Z.H. 1996. The<br />
isolation, purification and identification of<br />
fumitremorgin B produced by Aspergillus<br />
fumigatus. Biomedical and Environmental<br />
Sciences. 9(1):1-11.<br />
Mallmann, Carlos A. e Dilkin, Paulo. 2007.<br />
Micotoxinas e micotoxicoses em suínos.<br />
Santa Maria, Brasil: Sociedade Vicente<br />
Pallotti-Editora.<br />
Marín, S.; Magan, N.; Bellí, N.; Ramos, A.J.;<br />
Canela, R., Sanchis, V. 1999. Twodimensional<br />
profiles of fumonisin B1<br />
production by Fusarium moniliforme and<br />
Fusarium proliferatum in relation to<br />
environmental factors and potential for<br />
modelling toxin formation in maize grain.<br />
International Journal of Food<br />
Microbiology. 51(2-3):159-167.<br />
Marín, Sonia; Hodžić, Irzada; Ramos, Antonio<br />
J. and Sanchis, V. 2008. Predicting the<br />
growth/no-growth boundary and<br />
ochratoxin A production by Aspergillus<br />
carbonarius in pistachio nuts. Food<br />
Microbiology. 25(5):683-689.<br />
McKenzie, K.S.; Sarr, A.B.; Mayura, K.;<br />
Bailey, R.H.; Miller, D.R.; Rogers, T.D.;<br />
Norred, W.P.; Voss, K.A.; Plattner, R.D.;<br />
Kubena, L.F. and Phillips, T.D. 1997.<br />
Oxidative degradation and detoxification<br />
of mycotoxins using a novel source of<br />
ozone. Food and Chemical Toxicology.<br />
35(8):807-820.<br />
Nelson, P. ; Toussoun, T. and Marasas, W.<br />
1983. Fusarium species. An illustrated<br />
manual for identification. USA: The<br />
Pennsylvania State University Press.<br />
Nirenberg, Helgard I. and O’Donnell,<br />
Kerry. 1998. New Fusarium species and<br />
combinations within the Gibberella<br />
fujikuroi species complex. Mycologia.<br />
90(3):434-458.<br />
Pitt, John I. and Hocking, Ailsa D. 2009. Fungi<br />
and food spoilage. (3th. ed.). New York,<br />
USA: Springer Science + Business Media,<br />
LLC.<br />
Prudente, A.D. Jr. and King, J.M. 2001.<br />
Efficacy and safety evaluation of ozone to<br />
degrade aflatoxin in corn. In 2001 IFT<br />
(Institute of Food Technologists) Annual<br />
Meeting. June 23-27. New Orleans,<br />
Louisiana, USA.<br />
Ricaurte-Galindo, Sandra Lissette. 2006.<br />
Ozonoterapia, una opción para el sector<br />
agropecuario!!!. REDVET, Revista<br />
Electrónica de Veterinaria.<br />
VII(10):100604.<br />
Rice, Rip G. 1999. Ozone in the United States<br />
of America - State of the art.<br />
Ozone: Science & Engineering Journal.<br />
21(2):99-118.<br />
Seifert, Keith A.; Aoki, Takayuki; Baayen,<br />
Robert P.; Brayford, David; Burgess,<br />
Lester W.; Chulze, Sofia; Gams, Walter;<br />
Geiser, David et al. 2003. The<br />
name Fusarium moniliforme should no<br />
longer be used. Mycological Research.<br />
107(6):643-644.<br />
Valle, Héctor. 2011. Mohos productores de<br />
micotoxinas. En Micotoxinas y<br />
micotoxicosis. (pp. 19-44). Madrid,<br />
España: A. Madrid Vicente, Ediciones.<br />
WHO/FAO. 2002. Word Health<br />
Organization/Food and Agriculture<br />
Organization of the United Nations.<br />
Evaluation of certain mycotoxins in food.<br />
(Fifty-six report of the Joint FAO/WHO<br />
Expert Committee on Food Additives).<br />
WHO Technical Report Series, Nº 906.<br />
Geneva, Switzerland.<br />
Zapata-Basílico, María Luz; Pose, Graciela;<br />
Ludemann, Vanesa; Fernandez-Pinto,<br />
Virginia E.; Aríngoli, Elena E.; Ritieni,<br />
Alberto and Basílico, Juan Carlos. 2010.<br />
Fungal diversity and natural occurrence of<br />
fusaproliferin,<br />
beauvericin,<br />
deoxynivalenol and nivalenol in wheat<br />
cultivated in Santa Fe Province,<br />
Argentina. Mycotoxin Research. 26(2):85-<br />
91.<br />
Zhang, Qiao; Yang, Shengli; Dong, Ziming;<br />
Pei, Liucheng; Ding, Lanping; Song,<br />
Aiyun; Gong, Ya’ou; Liu, Guiting and<br />
Xue, Lexun. 2007. Determination of grain<br />
contamined by Alternaria alternate and<br />
exposure of its toxins for residents in the<br />
high incident area of esophageal cancer.<br />
Life Science Journal. 4(4):25-28.
<strong>RVCTA</strong><br />
Revista Venezolana de Ciencia y Tecnología de Alimentos. 5 (1): 043-056. Enero-Junio, 2014<br />
http://www.rvcta.org<br />
ISSN: 2218-4384 (versión en línea)<br />
© Asociación <strong>RVCTA</strong>, 2014. RIF: J-29910863-4. Depósito Legal: ppi201002CA3536.<br />
Comunicación<br />
Efectos del pH, NaCl, CaCl 2 y la temperatura sobre la fuerza de cuajo de<br />
tres coagulantes/cuajos<br />
Effects of pH, NaCl, CaCl 2 and temperature on the rennet strength of three types of<br />
coagulant/rennet<br />
Osmar Thomas Morillo Piña 1 *, Pablo José García Lugo 2 , Balmore Ruizdael Guerrero 2 ,<br />
Carmen Amelia Borregales Torres 3 , José Gonzalo Barrios 3<br />
1 Fundación Centro de Investigaciones del Estado para la Producción Experimental Agroindustrial<br />
(Fundación CIEPE). Av. Principal, Zona Industrial “Agustín Rivero”, Municipio Independencia, San<br />
Felipe, Estado Yaracuy, Venezuela.<br />
2 Universidad de Los Andes (ULA), Facultad de Ciencias, Departamento de Biología, Laboratorio de<br />
Biotecnología de Microorganismos “Sixto David Rojo”. Sector La Hechicera, Estado Mérida,<br />
Venezuela.<br />
3 Productora de Alimentos Universitaria Lácteos Santa Rosa de la Universidad de Los Andes (ULA).<br />
Mérida, Estado Mérida, Venezuela.<br />
*Autor para correspondencia: omorillo@ciepe.gob.ve, osmthom@yahoo.com<br />
Aceptado 29-Mayo-2014<br />
Resumen<br />
El cuajo y los coagulantes juegan un papel fundamental en el proceso de elaboración de queso y<br />
su actividad se ve afectada por diversos parámetros tecnológicos. En este sentido se determinó el efecto<br />
del pH, concentración de NaCl, CaCl 2 y de la temperatura sobre la fuerza de cuajo de un coagulante<br />
microbiano experimental (BIOMI-13), una quimosina recombinante comercial (Maxiren®) y un cuajo<br />
comercial de origen animal (BIOVEN), preparados a concentraciones de 0,05 g/mL; 0,0004 g/mL y
044 Rev. Venez. Cienc. Tecnol. Aliment. 5(1):043-056.<br />
0,0008 g/mL, respectivamente. El efecto del pH fue evaluado en un intervalo de 5,0 a 7,5 y la<br />
concentración de NaCl y CaCl 2 en la leche entre 0,02 y 0,16 M. El efecto de los iones de Na y Ca en las<br />
soluciones enzimáticas fue evaluado entre 0,04 y 0,80 M y la temperatura de incubación entre 20 y 70<br />
ºC. Se determinó que los cambios de pH tienen un efecto inversamente proporcional sobre la actividad<br />
coagulante de la leche y la máxima actividad fue a pH 5 para los tres coagulantes evaluados. La<br />
concentración de NaCl en la leche tuvo un efecto adverso sobre la actividad coagulante, mientras que el<br />
incremento de la [CaCl 2 ] aumentó la actividad alcanzando valores máximos a 0,04 M. La presencia<br />
iones de Na en las soluciones enzimáticas tuvo el mismo efecto observado en las pruebas de<br />
concentración de NaCl en la leche y se observó un aumento de la actividad relativa conforme se<br />
incrementó la concentración de iones de Ca en la solución. Los tres coagulantes/cuajos evaluados<br />
exhibieron la máxima fuerza de cuajo a 45 ºC y tuvieron una acción catalítica muy específica sobre la<br />
leche con una marcada dependencia a los parámetros evaluados, presentando algunas diferencias entre<br />
ellos debido posiblemente a la fuente y forma de obtención.<br />
Palabras claves: aspártico proteasas, actividad catalítica, actividad coagulante de la leche, fuerza de<br />
cuajo, quimosina.<br />
Abstract<br />
Rennet and coagulants play a fundamental role in the process of cheese making and its activity<br />
is affected by various technological parameters. In this sense, the effect of pH, NaCl and CaCl 2<br />
concentration and temperature on the rennet strength of an experimental microbial coagulant (BIOMI-<br />
13), a commercial recombinant chymosin (Maxiren®) and commercial animal rennet (BIOVEN) was<br />
determined, prepared at concentrations of 0.05 g/mL; 0.0004 g/mL and 0.0008 g/mL, respectively. The<br />
effect of the pH was tested in a range from 5.0 to 7.5 and concentration of NaCl and CaCl 2 in milk was<br />
evaluated between 0.02 and 0.16 M. The effect of the Na and Ca ions in the enzyme solutions was<br />
evaluated between from 0.04 and 0.80 M and incubation temperature between 20 and 70 ºC. It was<br />
determined that changes in pH have an inverse effect on milk-clotting activity and maximum rennet<br />
strength at pH 5 for the three coagulants evaluated. The concentration of NaCl in milk had an adverse<br />
effect on milk-clotting activity, while increasing [CaCl 2 ] increased relative activity peaking at<br />
concentration of 0.04 M. The Na ions present in the enzyme solutions had the same effect observed in<br />
the tests of NaCl concentration in milk and also was observed that increasing the Ca ions resulted in an<br />
increase in relative activity. The three tested coagulant/rennet exhibited high rennet strength at 45 ºC<br />
and had a very specific catalytic action on milk with a strong dependence on the parameters evaluated,<br />
showing some differences between them possibly due to the source and method of production.<br />
Keywords: aspartic proteases, catalytic activity, chymosin, milk-clotting activity, rennet strength.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El cuajo juega un papel fundamental en<br />
el proceso de elaboración de queso,<br />
tradicionalmente es extraído del cuarto<br />
estómago de los terneros entre 10 y 30 días de<br />
nacidos, como mezclas de quimosina (88 a 94<br />
%) y pepsina (6 a 12 %) (Ruiz-Rojas, 2005).<br />
Está compuesto principalmente por la enzima<br />
quimosina (EC 3.4.23.4), organizada por el<br />
Comité de Nomenclatura de la Unión<br />
Internacional de Bioquímica y Biología
Morillo-Piña, Osmar et al. 045<br />
Molecular en la clase hidrolasa (EC 3.),<br />
subclase que actúa sobre enlaces peptídicos<br />
(peptidasa) (EC 3.4), sub-subclase aspártico<br />
endopeptidasa (EC 3.4.23); la cual cataliza la<br />
hidrólisis específica de la κ-caseína de la leche<br />
en el enlace Ser-Phe 105 ┼Met-Ala (NC-IUBMB,<br />
2013), tiene un peso molecular de 35,6 kDa y<br />
un punto isoeléctrico de 4,65 (Mohanty et al.,<br />
2003; Kaewphuak, 2011). Su acción hidrolítica<br />
es responsable de la desestabilización de los<br />
agregados solubles dentro de la leche, dando<br />
inicio a la agregación de las micelas<br />
desestabilizadas que forman una red<br />
tridimensional que va endureciéndose hasta dar<br />
lugar al gel definitivo denominada cuajada<br />
(Castillo-Zambudio, 2001).<br />
La limitada disponibilidad de estómagos<br />
de terneros para la fabricación del cuajo, los<br />
problemas asociados con el sacrificio de<br />
animales (Jacob et al., 2011) y los altos precios<br />
de este producto en el mercado (Merheb-Dini et<br />
al., 2012), son algunas de las razones que han<br />
generado problemas para satisfacer esta<br />
demanda; por lo que ha sido necesaria la<br />
introducción de otros coagulantes como<br />
sustitutos del tradicional cuajo de ternero,<br />
específicamente aspártico proteasas similares a<br />
la quimosina de ternero. Un adecuado sustituto<br />
debe garantizar altos rendimientos en quesería y<br />
productos con características sensoriales<br />
aceptables, es decir, debe tener alta capacidad<br />
de atacar el enlace peptídico Phe 105 ┼Met 106 de<br />
κ-caseína y una baja actividad proteolítica a pH<br />
y temperatura de fabricación del queso, además<br />
de poseer una termoestabilidad suficientemente<br />
baja para asegurar productos de suero de leche<br />
sin restos de coagulante activo. Se ha hecho<br />
mucho énfasis en introducir coagulantes<br />
provenientes de otros rumiantes extraídas de<br />
tejido del estómago de cordero (Moschopoulou<br />
et al., 2007; Jacob et al., 2011), cabra, búfalo<br />
(Kumar et al., 2006; Jacob et al., 2011), cerdo<br />
(Houen et al., 1996), entre otros. Pero estos son<br />
poco comercializados debido a que su uso está<br />
dirigido a la elaboración de variedades de<br />
quesos típicos como el Provolone o Valpadana<br />
(Jacob et al., 2011); también están los<br />
coagulantes de origen vegetal (Ruiz-Rojas,<br />
2005; Jacob et al., 2011), estos son menos<br />
comercializados que los de origen animal,<br />
debido a que la relación entre la actividad<br />
coagulante y la actividad proteolítica no es lo<br />
suficientemente alta para su comercialización,<br />
además de exhibir alta especificidad hacia la<br />
caseína caprina y ovina, limitando su uso a solo<br />
aquellos quesos de regiones específicas del<br />
mundo (Raposo y Domingos, 2008) como el<br />
Serra da Estrela (Portugal) y Manchego<br />
(España) elaborados con coagulantes<br />
provenientes de especies de Cynara (Prados et<br />
al., 2007; Jacob et al., 2011). Otros tipos de<br />
coagulantes de leche utilizados como sustitutos<br />
del cuajo, son aquellos provenientes de<br />
microorganismos. Esto ha generado la<br />
evaluación de especies de hongos como el<br />
Aspergillus versicolor (Abdel-Fattah y Saleh,<br />
1988), Penicillium oxalicum (Hashem, 1999),<br />
Rhizophus oryzae (Kumar et al., 2005), Mucor<br />
circinelloides (Sathya et al., 2009), Mucor<br />
mucedo DSM 809 (Yegin et al., 2010),<br />
Thermomucor indicae-seudaticae N31<br />
(Merheb-Dini et al., 2012) y Rhizomucor<br />
nainitalensis (Khademi et al., 2013), entre<br />
otros. La especies de bacterias del género<br />
Bacillus también han sido objeto de estudios<br />
(El-Bendary et al., 2007; Shieh et al., 2009; Wu<br />
et al., 2013), su aptitud para quesería, acorde a<br />
Ruiz-Rojas (2005), es mejor que la de las<br />
enzimas vegetales, pero sensiblemente menos<br />
satisfactoria que la de las enzimas producidas<br />
por los hongos. Este autor afirma que dentro de<br />
todos los microorganismos evaluados destacan<br />
el Rhizomucor miehei, Rhizomucor pusillus y<br />
Cryphonectria parasitica, de los que son<br />
extraídas proteasas comercializadas por<br />
distintas firmas a nivel mundial. La proteasas<br />
de R. miehei son las más utilizadas, dando<br />
resultados satisfactorios. Fox y McSweeney<br />
(1997) y Mistry (2012) han señalado que los<br />
coagulantes provenientes de organismos
046<br />
modificados genéticamente también son<br />
utilizados, dado que su uso permite obtener<br />
productos similares a la quimosina de ternero,<br />
estos han sido comercializados bajo las marcas:<br />
Maxiren, secretada por Kluyveromyces<br />
marxianus var. lactis (Gist-Brocades, Países<br />
Bajos); Chymogen (Chr. Hansen, Dinamarca) y<br />
Chymostar (Rhône-Poulenc; ahora por<br />
Danisco), secretadas por Aspergillus niger var.<br />
awamori; y Chy-max, secretada por<br />
Escherichia coli K-12 (Pfizer, USA; ahora por<br />
Chr. Hansen). El producto registrado bajo la<br />
marca Marzyme GM por Novo Nordisk A/S<br />
(Dinamarca), fue el resultado de expresar el gen<br />
de proteasas de Rhizomucor miehei en<br />
Aspergillus oryzae.<br />
Las enzimas coagulantes de la leche<br />
tienen una acción catalítica que varía entre los<br />
tipos de coagulantes, en gran medida por la<br />
fuente de obtención, por lo que se han<br />
propuesto diversos métodos donde varían<br />
fundamentalmente las condiciones de pH de la<br />
leche y temperatura en que se realizan los<br />
ensayos, sin embargo, todos ellos se basan en<br />
determinar el tiempo que tarda la fase de<br />
desestabilización de las micelas de caseína, es<br />
decir, tiempo desde el contacto de los<br />
coagulantes con la leche hasta la aparición de<br />
los primeros coágulos de leche (inicio de la fase<br />
de agregación y formación del gel o cuajada),<br />
esto es lo que se conoce como fuerza de cuajo<br />
(FC), es la medida indirecta de la acción<br />
hidrolítica de las aspártico proteasas sobre las<br />
moléculas de κ-caseína. Independientemente<br />
del origen, la FC se ve afectada por diversos<br />
factores, tales como, la composición química de<br />
la leche principalmente por el contenido de<br />
proteína, esta varía entre las especies de<br />
animales de origen. La fracción de las proteínas<br />
que intervienen en la elaboración de los quesos<br />
pertenece al grupo de proteínas insolubles<br />
llamadas caseína entera, formadas por α-<br />
caseína, β-caseína, υ-caseína y κ-caseína, esta<br />
última es la responsable de la formación de<br />
agregados solubles dentro de la leche, tiene la<br />
forma de una partícula coloidal conformada por<br />
caseína agregada envuelta en una molécula de<br />
κ-caseína soluble (Park et al., 2007). Otras<br />
características de la leche que afectan la acción<br />
catalítica son la concentración de fosfato<br />
cálcico coloidal (CCP), relación Ca/(fosfato +<br />
citrato), relación Ca/nitrógeno, concentración<br />
de caseína, dimensión de las micelas,<br />
presencia/ausencia de mastitis y<br />
presencia/ausencia de calostros (Castillo-<br />
Zambudio, 2001). Además de las características<br />
físico-químicas de la leche, existen otros<br />
factores que afectan la actividad catalítica de las<br />
enzimas coagulantes, denominadas factores<br />
tecnológicos asociados al proceso de<br />
elaboración de queso: temperatura,<br />
concentración, tipo de enzima, adición de<br />
cloruro de calcio (CaCl 2 ), pH de la leche y la<br />
concentración de NaCl (Castillo-Zambudio,<br />
2001; Awad, 2007). Estos factores pueden<br />
modificar la cinética de la hidrolisis de las<br />
enzimas coagulantes de la leche provocando<br />
cambios en la firmeza del gel (textura de la<br />
cuajada), bajos rendimientos, pueden<br />
intensificar la actividad proteolítica y disminuir<br />
la especificidad originando la aparición de<br />
sabores extraños y en general características<br />
sensoriales no deseadas en los quesos<br />
(Cavalcanti et al., 2004; Kumar et al., 2006;<br />
Awad, 2007). En este sentido es imprescindible<br />
conocer el efecto de estos parámetros sobre la<br />
fuerza de los cuajos y coagulantes empleados<br />
en la elaboración de quesos. Bajo esta premisa,<br />
se presenta la evaluación del efecto del pH,<br />
concentración de iones de Na + y Ca 2+ y de la<br />
temperatura, sobre la fuerza de cuajo de los<br />
coagulantes: BIOMI-13, microbiano<br />
experimental producido por una cepa de<br />
Rhizomucor spp.; Maxiren®, microbiano<br />
comercial proveniente de organismos<br />
modificados; y BIOVEN, un cuajo comercial<br />
de origen animal.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Se utilizaron tubos de ensayo de<br />
capacidad 12 mL, marca PYREX® (Corning<br />
Incorporated, Corning, NY, USA) y las<br />
incubaciones se realizaron en un baño
Morillo-Piña, Osmar et al. 047<br />
termostatizado con agitación marca Grant,<br />
modelo GLS400 (Grant Instruments Ltd,<br />
Shepreth, Cambridgeshire, UK).<br />
Cuajo y coagulantes<br />
Se utilizó un coagulante de leche<br />
microbiano liofilizado producido por cultivo<br />
sumergido de una cepa de Rhizomucor spp.<br />
(BIOMI-13) de la colección de cultivos del<br />
Laboratorio de Biotecnología de<br />
Microorganismos “Sixto David Rojo” de la<br />
Universidad de Los Andes (Estado Mérida,<br />
Venezuela). Una quimosina recombinante<br />
(coagulante de organismo modificado)<br />
comercial marca Maxiren®, producida por<br />
Kluyveromyces lactis (DSM Food Specialties<br />
B.V. - Gist-Brocades) y un cuajo de origen<br />
animal marca BIOVEN provisto por la<br />
Productora de Alimentos Universitaria Lácteos<br />
Santa Rosa de la Universidad de Los Andes<br />
(Estado Mérida, Venezuela).<br />
Se utilizó como sustrato leche<br />
descremada Difco TM Skim Milk (Becton,<br />
Dickinson and Company, New Jersey, USA -<br />
Difco TM Laboratories, Inc., Michigan, USA) y<br />
para la incorporación de iones, cloruro de sodio<br />
(NaCl) y cloruro de calcio (CaCl 2 ) grado<br />
analítico.<br />
Preparación de las soluciones de<br />
cuajo y coagulantes<br />
Se prepararon 3 soluciones enzimáticas,<br />
una a partir del coagulante microbiano<br />
experimental BIOMI-13 a concentración de<br />
0,05 g/mL, una con el coagulante microbiano<br />
comercial Maxiren® a 0,0004 g/mL y otra con<br />
el cuajo comercial de origen animal BIOVEN a<br />
0,0008 g/mL, preparadas con agua destilada.<br />
Las 3 concentraciones fueron seleccionadas en<br />
función al tiempo de coagulación, comprendido<br />
entre 60 y 120 segundos, esto permitió obtener<br />
registros precisos del tiempo de aparición de los<br />
primeros coágulos durante la determinación de<br />
la FC.<br />
Determinación de la fuerza de cuajo<br />
La actividad coagulante de la leche, se<br />
midió por el método comentado por Osorio et<br />
al. (2008); consistió en tomar el tiempo que<br />
tarda en coagular una muestra de 5,0 mL de leche<br />
descremada (al 10 % en CaCl 2 0,01 M) al<br />
adicionarle 0,5 mL de sobrenadante del cultivo<br />
proveniente de la fermentación. Esta<br />
determinación se logra haciendo rotar de<br />
manera manual las muestras en un baño de<br />
maría a temperatura de 37 ºC. La lectura del<br />
tiempo de coagulación se hace justo cuando el<br />
aspecto de la película de leche sobre la pared<br />
interna del tubo de ensayo cambia de fluido<br />
laminar a viscoso formándose pequeños<br />
grumos. La actividad enzimática se expresó<br />
como la fuerza de cuajo (FC) definida como la<br />
cantidad de leche cuajada en mililitros por<br />
gramo o mililitro de sobrenadante del cultivo en<br />
40 minutos a 37 ºC y se calculó mediante la Ec.<br />
1:<br />
Ecuación (1)<br />
Donde:<br />
FC : fuerza de cuajo<br />
V : cantidad de leche, mL<br />
2400: tiempo en que normalmente cuaja la<br />
leche a 37 ºC con un cuajo estándar, s.<br />
C : cantidad de sobrenadante del cultivo, mL<br />
t : tiempo de coagulación de la muestra, s<br />
Determinación del efecto del pH,<br />
concentraciones de iones de Na, Ca y la<br />
temperatura<br />
A cada solución enzimática se le<br />
determinó la fuerza de cuajo (FC) bajo<br />
condiciones estándar del método comentado<br />
por Osorio et al. (2008) y bajo diferentes<br />
valores de pH, concentraciones de iones de Na,<br />
Ca y de temperatura en la leche. A continuación<br />
se describen las pruebas realizadas:<br />
t
048<br />
El efecto del pH de la leche fue<br />
evaluado en un intervalo de 5,0 a 7,5. La leche<br />
descremada fue preparada al 10 % y CaCl 2 0,01<br />
M en buffer de fosfato de sodio a 20 mM para<br />
el intervalo de pH 5,0 - 5,5 y en buffer Tris-<br />
HCL a 20 mM para el intervalo de pH 6 - 7,5.<br />
Para evaluar el efecto de la<br />
concentración de iones de Na y Ca en la leche,<br />
se preparó leche descremada al 10 % y CaCl 2<br />
0,01 M en agua destilada y adicionalmente se<br />
agregó NaCl para obtener concentraciones de<br />
0,02; 0,04; 0,06; 0,08; 0,10; 0,12; 0,16 M y una<br />
muestra sin Na. El CaCl 2 fue agregado en las<br />
mismas proporciones descritas para las pruebas<br />
con Na; adicionalmente se preparó una muestra<br />
sin Ca y otra con 0,01 M de concentración.<br />
Para determinar el efecto de los iones de<br />
Na y Ca en las soluciones enzimáticas, a cada<br />
una de ellas se agregó NaCl para obtener<br />
concentraciones de 0,04; 0,08; 0,12; 0,16; 0,24;<br />
0,40 y 0,80 M. Para el CaCl 2 , las soluciones<br />
fueron preparadas en el mismo orden de<br />
concentraciones descritas para el Na.<br />
Posteriormente, a cada solución enzimática<br />
preparada se le determinó la fuerza de cuajo.<br />
En el caso de la temperatura, el efecto<br />
fue determinado preparando muestras de leche<br />
descremada al 10 % en una solución de CaCl 2<br />
0,01 M. Cada determinación de fuerza de cuajo<br />
se realizó a diferentes temperaturas de<br />
incubación de la reacción: 20, 25, 30, 37, 40,<br />
45, 50, 60 y 70 ºC.<br />
Expresión de los resultados<br />
Los resultados fueron expresados en<br />
términos de la actividad relativa (AR), la cual<br />
se estima según la Ec. 2, tomando como<br />
referencia la fuerza de cuajo determinada a 37<br />
ºC según el método comentado por Osorio et al.<br />
(2008).<br />
Ecuación (2):<br />
AR<br />
par etro odificado<br />
todo sorio<br />
x<br />
Donde:<br />
AR : actividad relativa expresada en porcentaje<br />
FC parámetro modificado : fuerza de cuajo determinada<br />
a la condición a evaluar<br />
FC método Osorio : fuerza de cuajo determinada<br />
según el método estándar comentado por<br />
Osorio et al. (2008)<br />
Cada determinación de AR fue estimada<br />
por triplicado y promediada para graficarla por<br />
separado en función a las variables pH,<br />
concentraciones de NaCl, CaCl 2 y temperatura,<br />
según fue el caso.<br />
RESULTADOS Y DISCUSIÓN<br />
Fuerza de cuajo (FC) bajo condiciones<br />
estándar<br />
En el Cuadro 1 se muestran los valores<br />
de la fuerza de cuajo de cada solución<br />
enzimática preparada a las concentraciones<br />
descritas en la metodología. Fueron<br />
determinadas bajo las condiciones estándar del<br />
método seleccionado y servirán de referencia<br />
para el cálculo de la actividad relativa (AR)<br />
bajo las demás condiciones de estudio.<br />
Cuadro 1.- Actividad coagulante de las<br />
soluciones enzimáticas evaluadas.<br />
Solución enzimática<br />
cuajo/coagulante<br />
FC ± D. S.<br />
BIOMI-13 260,87 ± 0,23<br />
Maxiren® 213,34 ± 0,91<br />
BIOVEN 195,95 ± 0,50<br />
FC: fuerza de cuajo. D. S.: desviación estándar.<br />
La actividad registrada por cada<br />
solución enzimática está asociada a las<br />
concentraciones a las que fueron preparadas,<br />
debido a que permite tiempos de lectura<br />
promedio de 122, 112,5 y 92 segundos de
Morillo-Piña, Osmar et al. 049<br />
tiempo de coagulación para BIOVEN,<br />
Maxiren® y BIOMI-13, respectivamente.<br />
Tiempo suficiente para las determinaciones de<br />
la FC en las evaluaciones que se discuten a<br />
continuación.<br />
Factores que afectan la actividad coagulante<br />
de la leche en los cuajos<br />
Efectos del pH<br />
Se determinó que los cambios de pH<br />
tienen un efecto inversamente proporcional<br />
sobre la actividad coagulante de la leche del<br />
cuajo y coagulantes evaluados, tal como se<br />
observa en la Fig. 1. La mayor sensibilidad a<br />
los cambios de pH fue para el cuajo comercial<br />
de origen animal (BIOVEN), que registró una<br />
AR de 225 % a pH 5 y de 36,1 % a pH 7,5.<br />
Mientras que el menor efecto se observó sobre<br />
el coagulante microbiano experimental BIOMI-<br />
13, alcanzando 165,79 % a pH 5,0;<br />
descendiendo proporcionalmente hasta registrar<br />
54,99 % de la AR a pH 7,5. El coagulante<br />
microbiano comercial Maxiren®, registró<br />
valores similares al microbiano experimental<br />
(BIOMI-13).<br />
Foda et al. (2012) observaron que a pH<br />
mayores a 5, la actividad de coagulación de la<br />
leche expresada como actividad relativa (AR)<br />
de enzimas producidas por Rhizomucor miehei<br />
NRRL 2034 bajo fermentación en estado<br />
sólido, disminuyó hasta alcanzar 40 % a pH 7.<br />
En la coagulación de la leche, entre tipos de<br />
cuajos y coagulantes, la dependencia del pH de<br />
las enzimas empleadas es diferente (Harboe et<br />
al., 2010).<br />
Figura 1.- Efectos del pH sobre la fuerza de cuajo de los coagulantes ▲Maxiren®, ■BIOVEN y<br />
●BIOMI-13, determinados en muestras de leche descremada al 10 % y [CaCl 2 ] de 0,01 M, incubadas a<br />
37 ºC.<br />
Efectos de la concentración de NaCl y<br />
CaCl 2 en la leche<br />
La concentración de iones de sodio en la<br />
leche tuvo un efecto adverso sobre la actividad<br />
coagulante de la leche (Fig. 2), fue<br />
inversamente proporcional a la concentración<br />
de NaCl en la leche, disminuyendo hasta<br />
valores de ≈ 60 % de AR para el coagulante<br />
microbiano experimental (BIOMI-13) y ≈ 40 %
050<br />
Figura 2.- Efectos de la [NaCl] en la leche sobre la fuerza de cuajo de los coagulantes ▲Maxiren®,<br />
■BIOVEN y ●BIOMI-13, determinados en muestras de leche descremada al 10 % y [CaCl 2 ] de 0,01<br />
M, incubadas a 37 ºC.<br />
para los comerciales (Maxiren® y BIOVEN) a<br />
concentración de 0,16 M.<br />
Inhibición progresiva de la AR por<br />
incremento de la concentración de NaCl, desde<br />
≈ % (a concentración de ≈ 3 % de NaCl)<br />
hasta ≈ % (a concentraciones de 9 hasta 12<br />
% de NaCl) fue estimada por Foda et al. (2012)<br />
para enzimas producidas por R. miehei NRRL<br />
2034. Harboe et al. (2010) sostienen que la<br />
adición de NaCl se limita a < 0,5 g/100 g; ya<br />
que aumenta la formación de cuajada, mientras<br />
que a concentraciones mayores tiene un efecto<br />
contrario. Por otra parte, la sensibilidad de las<br />
enzimas de coagulación de la leche de varias<br />
fuentes al NaCl no es la misma (Foda et al.,<br />
2012). Ramet (2001) describe que el efecto del<br />
NaCl en leche de vaca no es el mismo en<br />
presencia de diferentes tipos de enzimas de<br />
coagulación de la leche y agrega que, en leche<br />
de Camelus dromedarius, la pepsina bovina<br />
parece ser menos sensible al NaCl que el cuajo<br />
de ternera, particularmente a altas<br />
concentraciones de la sal.<br />
En la Fig. 3 se observa el aumento en la<br />
FC al incrementar el contenido CaCl 2 en la<br />
leche, alcanzando valores máximos de AR de<br />
310 % para BIOVEN y 264 % para Maxiren® a<br />
concentración de 0,04 M. El coagulante<br />
microbiano experimental (BIOMI-13) solo<br />
alcanzó una actividad relativa máxima de 140<br />
%, a la misma concentración, mostrando menor<br />
sensibilidad al incremento de las<br />
concentraciones de Ca en la leche. En las<br />
muestras de leche sin adición de calcio, se<br />
observó una baja significativa en la FC de<br />
ambos coagulantes comerciales (Maxiren® y<br />
BIOVEN), mientras que el coagulante<br />
microbiano experimental (BIOMI-13) no<br />
mostró una dependencia tan marcada.<br />
Similar comportamiento al de la Fig. 3<br />
fue apreciado por Foda et al. (2012), quienes<br />
mostraron que la AR fue mayor con la adición<br />
de CaCl 2 a concentración de 0,05 M; y que,<br />
mayores concentraciones resultaron en una<br />
marcada disminución en la actividad de<br />
coagulación de la leche, la cual se redujo a 37,5<br />
% a concentración 0,2 M de CaCl 2 . Asimismo,<br />
incrementos de las concentraciones de CaCl 2 de
Morillo-Piña, Osmar et al. 051<br />
Figura 3.- Efectos de la [CaCl 2 ] en la leche sobre la fuerza de cuajo de los coagulantes ▲Maxiren®,<br />
■BIOVEN y ●BIOMI-13, determinados en muestras de leche descremada al 10 % e incubadas a 37 ºC.<br />
10 a 50 mM produjeron incrementos de la<br />
actividad de coagulación de la leche, cuando<br />
fue utilizada una proteasa extraída de flores de<br />
Scolymus maculatus en leche descremada<br />
(Benchiheub et al., 2014).<br />
Es conocido que el Ca +2 combinado con<br />
la ρ-caseína forma firmes coágulos durante la<br />
segunda fase del proceso de coagulación. La<br />
adición de CaCl 2 durante la coagulación de la<br />
leche reduce el tiempo e incrementa la tasa de<br />
coagulación (El-Bendary et al., 2007;<br />
Mohamed et al., 1988 y Balcones et al., 1996<br />
cp Ahmed y Helmy, 2012).<br />
Efectos de la concentración de NaCl y<br />
CaCl 2 en las soluciones enzimáticas<br />
La presencia iones de sodio en las<br />
soluciones enzimáticas tuvo el mismo efecto<br />
adverso sobre la actividad coagulante de la<br />
leche (Fig. 4) describiendo la misma tendencia<br />
que la observada en las pruebas de<br />
concentración de Na en la leche; sin embargo,<br />
el coagulante microbiano comercial Maxiren®<br />
presentó menor sensibilidad a los niveles de Na<br />
en las solución enzimática en comparación con<br />
el cuajo comercial de origen animal BIOVEN,<br />
contrario a lo ocurrido en las pruebas de leche.<br />
En la Fig. 5 se observa el aumento de la<br />
actividad relativa conforme se incrementó la<br />
concentración de CaCl 2 en las soluciones<br />
enzimáticas, sin embargo, los valores máximos<br />
alcanzados por los coagulantes comerciales<br />
(Maxiren® y BIOVEN) estuvieron por debajo<br />
de los obtenidos en las prueba de Ca en leche,<br />
en especial para el Maxiren® que solo alcanzó<br />
≈ 5 % de AR, ientras que a concentraciones<br />
de 0,80 M, la AR del cuajo comercial BIOVEN<br />
fue inhibida casi en totalidad.<br />
En el caso del coagulante microbiano<br />
experimental (BIOMI-13), mostró un aumento<br />
de la actividad por encima de los comerciales y<br />
mayor que el registrado en las pruebas de Ca en<br />
leche, alcanzando aproximadamente una AR de<br />
250 % a concentraciones en el intervalo 0,40 M<br />
- 0,80 M.<br />
Estos resultados podrían sugerir que la<br />
presencia de Ca en las soluciones enzimáticas<br />
induce algún tipo de modificaciones en las<br />
enzimas coagulantes contenidas en el cuajo<br />
microbiano que podría ser de tipo estructural o<br />
de modificaciones en el sitio activo.
052<br />
Figura 4.- Efectos de la [NaCl] en las soluciones enzimáticas sobre la fuerza de cuajo de los<br />
coagulantes ▲Maxiren®, ■BIOVEN y ●BIOMI-13, determinados en muestras de leche descremada al<br />
10 % y [CaCl 2 ] de 0,01 M, incubadas a 37 ºC.<br />
Figura 5.- Efectos de la [CaCl 2 ] en las soluciones enzimáticas sobre la fuerza de cuajo de los<br />
coagulantes ▲Maxiren®, ■BIOVEN y ●BIOMI-13, determinados en muestras de leche descremada al<br />
10 % y [CaCl 2 ] de 0,01 M, incubadas a 37 ºC.
Morillo-Piña, Osmar et al. 053<br />
Ahmed y Helmy (2012) evaluaron el<br />
efecto de los iones Mn +2 , Ca +2 , Mg +2 , Zn +2 , Fe +2<br />
y Cu +2 , en las preparaciones enzimáticas de<br />
coagulantes provenientes de Bacillus<br />
licheniformis y Aloe variegata, demostrando<br />
que el Mn +2 , Ca +2 , Zn +2 y el Fe +2 tuvieron un<br />
efecto activador sobre ambos coagulantes. Un<br />
estudio similar fue publicado por El-Tanboly et<br />
al. (2013), donde demostraron que al aumentar<br />
las concentraciones de iones de Ca durante la<br />
coagulación de la leche (mezcla de reacción)<br />
con una enzima de Mucor pusillus QM 436<br />
incrementó la actividad coagulante, al igual que<br />
el Mg +2 y el Fe +3 , mientras los iones Mn +2 y<br />
Zn +2 no tuvieron un efecto significativo sobre el<br />
mencionado coagulante.<br />
Efectos de la temperatura de<br />
incubación (coagulación)<br />
De acuerdo al gráfico de la Fig. 6, los 3<br />
coagulantes evaluados exhibieron la máxima<br />
AR a 45 ºC (160 % para Maxiren® y BIOVEN<br />
y 200 % para BIOMI-13). El coagulante<br />
microbiano experimental BIOMI-13 conservó<br />
más del 50 % de la actividad a temperatura de<br />
70 ºC y los 2 comerciales fueron casi<br />
totalmente inhibidos.<br />
Foda et al. (2012) para un coagulante<br />
producido por Rhizomucor miehei, observaron<br />
incremento progresivo de la actividad<br />
coagulante de la leche al aumentar la<br />
temperatura de incubación, alcanzando la<br />
máxima AR a 60 ºC, resultado mayor a los<br />
obtenidos para los coagulantes evaluados en<br />
este trabajo. Entre tipos de coagulantes, algunos<br />
no influyen significativamente en la proteólisis<br />
secundaria (Sheehan et al., 2004), coagulantes<br />
en la producción de quesos donde la<br />
gelificación tiene lugar a baja temperatura,<br />
mientras que a temperaturas más altas puede<br />
ocurrir proteólisis excesiva afectando<br />
negativamente la textura y el sabor de los<br />
quesos (Esteves et al., 2003). La<br />
termoestabilidad del coagulante microbiano<br />
experimental (BIOMI-13) implica posibles<br />
problemas por efecto de proteólisis secundarias<br />
en quesos en etapa de maduración.<br />
Figura 6.- Efectos de la temperatura de incubación sobre la fuerza de cuajo de los coagulantes<br />
▲Maxiren®, ■BIOVEN y ●BIOMI-13, determinados en muestras de leche descremada al 10 % y<br />
[CaCl 2 ] de 0,01 M.
054<br />
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIÓN<br />
El cuajo y coagulantes evaluados<br />
tuvieron una acción catalítica muy<br />
específica sobre la leche con una<br />
marcada dependencia al pH,<br />
concentraciones de iones de Na, Ca y<br />
temperaturas como era de esperarse,<br />
presentando algunas diferencias entre<br />
ellos debido posiblemente a la fuente y<br />
forma de obtención.<br />
El cuajo comercial de origen animal<br />
(BIOVEN) y el coagulante microbiano<br />
comercial (Maxiren®) mostraron mayor<br />
sensibilidad a los cambios de los<br />
parámetros evaluados y similitud entre<br />
ellos, excepto en el pH, donde<br />
Maxiren® registró valores similares al<br />
coagulante microbiano experimental<br />
(BIOMI-13) y ambos menor<br />
sensibilidad.<br />
El coagulante microbiano experimental<br />
(BIOMI-13) presentó mayor<br />
sensibilidad a la presencia de Ca en<br />
solución y mayor estabilidad térmica.<br />
Es necesario evaluar con ensayos de<br />
mayor amplitud para el coagulante<br />
microbiano experimental (BIOMI-13),<br />
los efectos del Ca en la solución<br />
enzimática y de estabilidad térmica<br />
observados.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Los autores agradecen a la Fundación<br />
CIEPE (Estado Yaracuy, Venezuela), al<br />
Laboratorio de Biotecnología de<br />
Microorganismos “Sixto David Rojo” de la<br />
Universidad de Los Andes (ULA) y a la<br />
Productora de Alimentos Universitaria Lácteos<br />
Santa Rosa de la ULA (Estado Mérida,<br />
Venezuela) por el apoyo brindado durante la<br />
ejecución de este trabajo.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
Abdel-Fattah, Ahmed F. and Saleh, Soad A.<br />
1988. Properties of milk-clotting enzyme<br />
from Aspergillus versicolor and isolation<br />
of rennin-like enzyme. Biological Wastes.<br />
25(2):109-115.<br />
Ahmed, S.A. and Helmy, W.A. 2012.<br />
Comparative evaluation of Bacillus<br />
licheniformis 5A5 and Aloe variegata<br />
milk-clotting enzymes. Brazilian Journal<br />
of Chemical Engineering. 29(1):69-76.<br />
Awad, Sameh. 2007. Effect of sodium chloride<br />
and pH on the rennet coagulation and gel<br />
firmness. Lebensmittel-Wissenschaft und<br />
Technologie (LWT) - Food Science and<br />
Technology. 40(2):220-224.<br />
Benchiheub, Meriem; Benkahoul, Malika;<br />
Bellil, Ines and Mechakra-Maza, Aicha.<br />
2014. Milk-clotting properties and specific<br />
hydrolysis of caseins of the acid protease<br />
extracted from Scolymus maculatus<br />
flowers. International Journal of<br />
Advanced Research. 2(1):357-365.<br />
Castillo-Zambudio, Manuel. 2001. Predicción<br />
del tiempo de corte en la elaboración de<br />
queso mediante dispersión de radiación de<br />
infrarrojo próximo. Tesis Doctoral.<br />
Departamento de Tecnología de<br />
Alimentos, Nutrición y Bromatología,<br />
Facultad de Veterinaria, Universidad de<br />
Murcia, Murcia, España. pp. 62, 68.<br />
Cavalcanti, M.T.H.; Teixeira, M.F.S.; Lima-<br />
Filho, J.L. and Porto, A.L.F. 2004. Partial<br />
purification of new milk-clotting enzyme<br />
produced by Nocardiopsis sp. Bioresource<br />
Technology. 93(1):29-35.<br />
El-Bendary, Magda A.; Moharam, Maysa E.<br />
and Ali, Thanaa H. 2007. Purification and<br />
characterization of milk clotting enzyme<br />
produced by Bacillus sphaericus. Journal<br />
of Applied Sciences Research. 3(8):695-<br />
699.<br />
El-Tanboly, El-Sayed; El-Hofi, Mahmoud;<br />
Youssef, Youssef Bahr; El-Desoki, Wahed
Morillo-Piña, Osmar et al. 055<br />
and Ismail, Azza. 2013. Utilization of salt<br />
whey from egyptian Ras (Cephalotyre)<br />
cheese in microbial milk clotting enzymes<br />
production. Acta Scientiarum Polonorum,<br />
Technologia Alimentaria. 12(1):9-20.<br />
Esteves, Cristina L.C.; Lucey, John A.;<br />
Hyslopa, Douglas B. and Pires, Euclides<br />
M.V. 2003. Effect of gelation temperature<br />
on the properties of skim milk gels made<br />
from plant coagulants and chymosin.<br />
International Dairy Journal. 13(11):877-<br />
885.<br />
Foda, Mohamed S.; Moharam, Maysa E.;<br />
Ramadan, Amal and El-Bendary, Magda<br />
A. 2012. Over production of milk clotting<br />
enzyme from Rhizomucor miehei through<br />
adjustment of growth under Solid state<br />
fermentation conditions. Australian<br />
Journal of Basic and Applied Sciences.<br />
6(8):579-589.<br />
Fox, P.F. and McSweeney, P.L.H. 1997.<br />
Rennets: their role in milk coagulation and<br />
cheese ripening. In Microbiology and<br />
biochemistry of cheese and fermented<br />
milk. (pp. 9, 10). London, UK: Chapman<br />
& Hall.<br />
Harboe, M.; Broe, M.L. and Qvist, K.B. 2010.<br />
The production, action and application of<br />
rennet and coagulants. In Technology of<br />
cheesemaking. (2nd. ed.). (pp. 98-129).<br />
United Kingdom: Wiley-Blackwell.<br />
Hashem, Amal M. 1999. Optimization of milkclotting<br />
enzyme productivity by<br />
Penicillium oxalicum. Bioresource<br />
Technology. 70(2):203-207.<br />
Houen, Gunnar; Madsen, Mads T.; Harlow,<br />
Kenneth W.; Lønblad, Peter and<br />
Foltmann, Bent. 1996. The primary<br />
structure and enzymic properties of<br />
procine prochymosin and chymosin. The<br />
International Journal of Biochemistry &<br />
Cel Biology. 28(6):667-675.<br />
Jacob, Mandy; Jaros, Doris and Rohm, Harald.<br />
2011. Recent advances in milk clotting<br />
enzymes. International Journal of Dairy<br />
Technology. 64 (1):14-33.<br />
Kaewphuak, Sasitorn. 2011. Characterization of<br />
milk-clotting enzymes from bacteria<br />
isolated from fish sauce fermentation.<br />
Master Thesis. Suranaree University of<br />
Technology, Thailand.<br />
Khademi, F.; Abachi, S.; Mortazavi, A.;<br />
Ehsani, M.A.; Tabatabaei, M.R. and<br />
Malekzadeh, F.A. 2013. Optimization of<br />
fungal rennet production by local isolate<br />
of Rhizomucor nainitalensis under solid<br />
substrate fermentation system. IOSR<br />
Journal of Pharmacy and Biological<br />
Sciences. 5(2):115-121.<br />
Kumar, Ashwani; Sharma, Jitender; Mohanty,<br />
Ashok Kumar; Grover, Sunita and Batish,<br />
Virender Kumar. 2006. Purification and<br />
characterization of milk clotting enzyme<br />
from goat (Capra hircus). Comparative<br />
Biochemistry and Physiology. Part B:<br />
Biochemistry and Molecular Biology.<br />
145(1):108-113.<br />
Kumar, Sushil; Sharma, Neeru S.; Saharan,<br />
Mukh R and Singh, Randhir. 2005.<br />
Extracellular acid protease from Rhizopus<br />
oryzae: purification and characterization.<br />
Process Biochemistry. 40(5):1701-1705.<br />
Merheb-Dini, Carolina; Gomes E.; Boscolo M.<br />
andDa Silva, R. 2012. Use of a new milkclotting<br />
protease from Thermomucor<br />
indicae-seudaticae N31 as coagulant and<br />
changes during ripening of Prato cheese.<br />
Food Chemistry.130(4):859-865.<br />
Mistry, V.V. 2012. Chymosin in cheese<br />
making. In Food Biochemistry and Food<br />
Processing. (pp. 225). Ames, Iowa, USA:<br />
Wiley-Blackwell.<br />
Mohanty, Ashok K.; Mukhopadhyay, Utpal K.;<br />
Kaushik, Jai K.; Grover, Sunita and<br />
Batish, Virender K. 2003. Isolation,<br />
purification and characterization of<br />
chymosin from riverine buffalo (Bubalos<br />
bubalis). Journal of Dairy Research.<br />
70(1):37-43.<br />
Moschopoulou, E.; Kandarakis, I. and
056<br />
Anifantakis, E. 2007. Characteristics of<br />
lamb and kid artisanal liquid rennet used<br />
for traditional Feta cheese manufacture.<br />
Small Ruminant Research.72(2-3):237-<br />
241.<br />
NC-IUBMB. 2013. Nomenclature Committee<br />
of the International Union of Biochemistry<br />
and Molecular Biology. Enzyme<br />
nomenclature. Recommendations. EC 3.<br />
Hydrolase nomenclature. http://www.che<br />
m.qmul.ac.uk/iubmb/enzyme/EC3/<br />
Osorio, Adriana; Gómez, Natalia y Sánchez,<br />
Claudia. 2008. Evaluación de diferentes<br />
fuentes de carbono y de nitrógeno para la<br />
producción de renina a partir del moho<br />
Mucor miehei. Revista Facultad de<br />
Ingeniería, Universidad de Antioquia.<br />
45:17-26.<br />
Park, Y.W.; Juárez, M.; Ramos, M. and<br />
Haenlein, G.F.W. 2007. Physico-chemical<br />
characteristics of goat and sheep milk.<br />
Small Ruminant Research. 68(1-2):88-<br />
113.<br />
Prados, Francisco; Pino, Antonio and Ferández-<br />
Salguero, José. 2007. Effect of a<br />
powdered vegetable coagulant from<br />
cardoon Cynara cardunculus in the<br />
accelerated ripening of Manchego cheese.<br />
International Journal of Food Science &<br />
Technology. 42(5):556–561.<br />
Ramet, J.P. 2001. The technology of making<br />
cheese from camel milk (Camelus<br />
dromedarius). FAO Animal Production<br />
and Health Paper, Nº 113. Rome.<br />
Raposo, Sara and Domingos, Ana. 2008.<br />
Purification and characterization milkclotting<br />
aspartic proteinases from<br />
Centaurea calcitrapa cell suspension<br />
cultures. Process Biochemistry. 43(2):139-<br />
144.<br />
Ruiz-Rojas, José. 2005. Extracción y<br />
caracterización de proteasas de especies<br />
vegetales nativas y su potencial utilización<br />
en quesería. Tesis. Escuela de Ingeniería<br />
en Alimentos, Facultad de Ciencias<br />
Agrarias, Universidad Austral de Chile,<br />
Valdivia, Chile.<br />
Sathya, R.; Pradeep, B.V.; Angayarkanni, J.<br />
and Palaniswamy, M. 2009. Production of<br />
milk clotting protease by a local isolate of<br />
Mucor circinelloides under SSF using<br />
agro-industrial wastes. Biotechnology and<br />
Bioprocess Engineering.14(6):788-794.<br />
Sheehan, Jere iah J.; ’Sullivan, Kathleen and<br />
Guinee, Timothy P. 2004. Effect of<br />
coagulant type and storage temperature on<br />
the functionality of reduced-fat<br />
Mozzarella cheese. Lait. 84(6):551-566.<br />
Shieh, Chwen Jen; Phan-Thi, Lan Anh and<br />
Shih, Ing Lung. 2009. Milk-clotting<br />
enzymes produced by culture of Bacillus<br />
subtilis natto. Biochemical Engineering<br />
Journal. 43(1):85-91.<br />
Wu, Fang Chen; Chang, Chen Wei and Shih,<br />
Ing Lung. 2013. Optimization of the<br />
production and characterization of milk<br />
clotting enzymes by Bacillus subtilis<br />
natto. SpringerPlus. 2:33(31 January).<br />
Yegin, Sirma; Fernández-Lahore, Marcelo;<br />
Guvenc, Ulgar and Goksungur, Yekta.<br />
2010. Production of extracellular aspartic<br />
protease in submerged fermentation with<br />
Mucor mucedo DSM 809. African Journal<br />
of Biotechnology. 9(38):6380-6386.
<strong>RVCTA</strong><br />
Revista Venezolana de Ciencia y Tecnología de Alimentos. 5 (1): 057-069. Enero-Junio, 2014<br />
http://www.rvcta.org<br />
ISSN: 2218-4384 (versión en línea)<br />
© Asociación <strong>RVCTA</strong>, 2014. RIF: J-29910863-4. Depósito Legal: ppi201002CA3536.<br />
Comunicación<br />
Efecto del sistema glucosa oxidasa/glucosa sobre el crecimiento de<br />
Escherichia coli ATCC 25922 en leche<br />
Effect of glucose oxidase/glucose system on the growth of<br />
Escherichia coli ATCC 25922 in milk<br />
Nirza Noguera 1 *, Ana Hernández 2 , Aldair Jiménez 2 , Dayana Requena 1 ,<br />
Ninoska Ramírez 1 , Luis Ojeda 1<br />
1 Instituto de Investigaciones Biomédicas “Dr. Francisco J. Triana Alonso”, Universidad de Carabobo.<br />
Avenida Las Delicias, Maracay, Estado Aragua, Venezuela.<br />
2 Universidad de Carabobo, Facultad de Ciencias de la Salud, Sede Aragua, Escuela de Bioanálisis<br />
“Omaira Figueroa”. Estado Aragua, Venezuela.<br />
*Autora para correspondencia: nnoguera1@uc.edu.ve<br />
Aceptado 13-Julio-2014<br />
Resumen<br />
La leche es uno de los alimentos de mayor importancia por ser rico en nutrientes y porque<br />
constituye la materia prima para la elaboración de una amplia gama de productos. Se ha demostrado<br />
que en leches pasteurizadas de marcas comerciales, pueden ocurrir contaminaciones postproceso, lo<br />
que representa un riesgo para la salud pública. Es por ello que en las últimas décadas, ha ganado<br />
importancia el uso de aditivos sintéticos u orgánicos como técnica complementaria durante el<br />
procesamiento de alimentos. La enzima glucosa oxidasa (GOX) tiene amplio uso en la industria de<br />
alimentos gracias a sus propiedades antioxidante y antimicrobiana. Adicionalmente, se ha demostrado<br />
su capacidad de inhibir el crecimiento de diferentes enterobacterias. Por tal motivo, en el presente<br />
trabajo se planteó adicionar la enzima GOX en la leche y evaluar su efecto sobre el crecimiento de una<br />
cepa de Escherichia coli ATCC 25922. Se estandarizó la concentración de GOX y glucosa que<br />
ocasionaba la inhibición del crecimiento bacteriano en medio Luria-Bertani y en función de los
058 Rev. Venez. Cienc. Tecnol. Aliment. 5(1):057-069.<br />
resultados, se decidió utilizar la combinación de 2 U de GOX y 2,0 % de glucosa para agregarlos como<br />
aditivos en la leche y se establecieron dos sistemas: GOX/G sin pasteurizar y GOX/G pasteurizado. El<br />
crecimiento fue monitoreado por la técnica de contaje de colonias en placa-agar, a partir de 1 mL de<br />
cultivo a las 4, 6 y 24 h de incubación. Se encontró que los sistemas con GOX hasta las 6 horas<br />
presentaron efectos similares, inhibiendo significativamente el crecimiento de la bacteria, mientras que<br />
a las 24 h ya no se observó dicha inhibición, pero sí que el sistema con GOX pasteurizada exhibió una<br />
población menor que el sistema GOX sin pasteurizar. Estos hallazgos proyectan a la enzima GOX<br />
como una alternativa para la conservación de la leche, tanto cruda como pasteurizada.<br />
Palabras claves: Escherichia coli, glucosa oxidasa, leche, pasteurización.<br />
Abstract<br />
Milk is one of the most important foods to be rich in nutrients and that is the raw material for<br />
the manufacture of a wide range of products. It has been shown that pasteurized milks trademarks, may<br />
have post-processing contamination, which poses a risk to public health. That is why in recent decades<br />
has gained importance the use of synthetic or organic additives as a complementary technique during<br />
food processing. Glucose oxidase (GOX) enzyme has wide application in the food industry due to its<br />
antioxidant and antimicrobial properties. Additionally, it has demonstrated its ability to inhibit the<br />
growth of different enterobacteria. Therefore, this work proposed adding the enzyme GOX in milk and<br />
evaluates its effect on the growth of a strain of Escherichia coli ATCC 25922. The GOX and glucose<br />
concentration that caused inhibition of bacterial growth in Luria-Bertani medium was standardized and<br />
depending on the results, it was decided to use the combination of 2 U of GOX and 2.0 % glucose as<br />
additives to add in the milk and two systems were developed: GOX/G unpasteurized and pasteurized<br />
GOX/G. Growth was monitored by the technique of colony counting on agar plate, starting from 1 mL<br />
of culture at 4, 6 and 24 h of incubation. It was found that systems with GOX to 6 hours had similar<br />
effects, significantly inhibit the growth of bacteria, while at 24 hours, this inhibition was not observed,<br />
but the system pasteurized GOX exhibited a smaller population than the GOX system unpasteurized.<br />
These findings GOX enzyme projected as an alternative to the preservation of milk, both raw and<br />
pasteurized.<br />
Key words: Escherichia coli, glucose oxidase, milk, pasteurization.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Por su aporte nutricional, la leche es uno<br />
de los alimentos de mayor importancia en<br />
muchos países del mundo (Celis y Juárez,<br />
2009). Además de ser un alimento rico en<br />
nutrientes, constituye la materia prima para la<br />
elaboración de una amplia gama de productos<br />
(Díaz, 2000). No obstante, es un alimento<br />
altamente perecedero, por lo que debe ser<br />
manejado de manera adecuada. Las condiciones<br />
de higiene y sanidad de las explotaciones<br />
lecheras, así como a nivel de las industrias<br />
procesadoras, deben ser óptimas para garantizar<br />
la calidad microbiológica de este alimento<br />
(Valbuena et al., 2004; Celis y Juárez, 2009).<br />
En Venezuela, la norma 798:1994 de la<br />
Comisión Venezolana de Normas Industriales<br />
(COVENIN), define la leche pasteurizada como<br />
“…la leche cruda homogeneizada o no, que ha
Noguera, Nirza et al. 059<br />
sido sometida a un proceso térmico aprobado<br />
por la autoridad competente, en condiciones<br />
tales que garanticen la destrucción de<br />
microorganismos patógenos y la casi totalidad<br />
de los microorganismos banales que pudiesen<br />
estar presentes, sin que se alteren sensiblemente<br />
las características organolépticas y físicoquímicas<br />
de la misma.” (COVENIN, 1994).<br />
Esto implica que el proceso de pasteurización<br />
debería mejorar la calidad microbiológica de la<br />
leche cruda, lo que contribuiría a alargar su vida<br />
de anaquel y minimizar riesgos de<br />
enfermedades de transmisión alimentarias. Sin<br />
embargo, hallazgos como los realizados por<br />
Valbuena et al. (2004) y Luigi et al. (2013), en<br />
leches pasteurizadas de marcas comerciales,<br />
demostraron que pueden ocurrir<br />
contaminaciones postproceso, probablemente<br />
por aplicación deficiente de buenas prácticas de<br />
procesamiento, limpieza y saneamiento de las<br />
plantas procesadoras. En el estudio conducido<br />
por Valbuena et al. (2004) en Maracaibo<br />
(Estado Zulia, Venezuela), se encontró que el<br />
50,93 % de las muestras analizadas de 5 marcas<br />
de leche pasteurizada tenían niveles de<br />
coliformes totales mayores al valor máximo de<br />
1,0x10 2 UFC/mL, utilizado como referencia<br />
para comparación en el estudio. En la<br />
investigación realizada por Luigi et al. (2013)<br />
en el Municipio Valencia del Estado Carabobo<br />
(Venezuela), se obtuvo que el 45 % de las<br />
muestras analizadas presentaron contajes de<br />
coliformes totales elevados que superaron el<br />
recuento de 1,0x10 2 UFC/mL. Además,<br />
realizaron la determinación de coliformes<br />
fecales y encontraron que el 72 % de las<br />
muestras estaban por encima de lo permitido (3<br />
UFC/mL). Dentro de las enterobacterias<br />
aisladas en algunas muestras destacan:<br />
Enterobacter cloacae (38 %), Escherichia coli<br />
(45 %), Klebsiella pneumoniae (27 %),<br />
Pseudomonas aeruginosa (10 %) y<br />
Pseudomonas putida (7 %).<br />
Estos problemas de contaminación a<br />
nivel de la industria alimentaria representan no<br />
solo un riesgo importante para la salud, sino<br />
también un riesgo significativo desde el punto<br />
de vista económico. La producción industrial de<br />
alimentos es un proceso que se desarrolla a gran<br />
escala, razón por la cual las consecuencias de<br />
pérdidas por contaminación microbiana son<br />
altamente costosas (Orberá-Ratón, 2004). Es<br />
por ello, que en las últimas décadas la<br />
alternativa de combinar técnicas de<br />
conservación durante el procesamiento de<br />
muchos alimentos, ha ganado importancia. En<br />
este sentido, los aditivos sintéticos y orgánicos<br />
con actividad antimicrobiana se están<br />
implementando como técnica complementaria<br />
para extender la vida útil de los alimentos. En<br />
especial, los aditivos orgánicos o de origen<br />
natural, dadas las ventajas que tienen frente a<br />
los sintéticos, tal como lo destaca Rodríguez-<br />
Sauceda (2011).<br />
Dentro de este grupo de aditivos<br />
orgánicos, las enzimas han tenido una gran<br />
aceptación. La enzima peroxidasa (EC<br />
1.11.1.7), también llamada lactoperoxidasa<br />
(NC-IUBMB, 2011), es empleada a nivel de la<br />
leche cruda, como un conservante natural<br />
recomendado por la Organización de las<br />
Naciones Unidas para la Agricultura y la<br />
Alimentación (FAO), considerado seguro<br />
cuando se usa en correspondencia con las<br />
directrices del Codex (FAO/WHO, 2006). La<br />
enzima cataliza la oxidación de los iones de<br />
tiocianato en presencia del peróxido de<br />
hidrógeno. Esta reacción convierte el tiocianato<br />
en ácido hipotiocianoso (HOSCN) que al pH de<br />
la leche, se disocia en forma de iones de<br />
hipotiocionato (OSCN - ) los cuales reaccionan<br />
con los grupos de sulfhidrilos libres,<br />
inactivando así varias enzimas vitales para el<br />
metabolismo de la célula bacteriana, lo que a su<br />
vez imposibilita su reproducción. Como las<br />
proteínas de la leche contienen muy pocos<br />
grupos de sulfhidrilos y los que se hallan<br />
presentes son relativamente inaccesibles al<br />
OSCN - (enmascarado), la reacción de este<br />
compuesto en la leche es bastante específica y
060<br />
combate las bacterias presentes en la leche. El<br />
efecto antibacteriano del sistema<br />
lactoperoxidasa/tiocianato/peróxido de<br />
hidrógeno depende de la especie y la cepa.<br />
Cuando la leche cruda tiene una flora mixta en<br />
la que predominan las bacterias mesófilas, el<br />
efecto es bacteriostático, (es decir,<br />
principalmente inhibidor). En presencia de<br />
algunas bacterias Gram-negativas, por ejemplo,<br />
Pseudomonas o Escherichia coli, el efecto es<br />
bactericida (FAO/OMS, 1991). Este sistema es<br />
recomendado cuando no existe posibilidad de<br />
refrigerar la leche cruda previo a su<br />
procesamiento, ya que puede mantener la<br />
calidad microbiológica inicial de la misma por<br />
8 horas sin refrigeración. La activación de este<br />
sistema previo al proceso de pasteurización es<br />
beneficioso, puesto que incrementa la eficiencia<br />
del tratamiento térmico, eliminando la<br />
contaminación por bacterias coliformes y<br />
termorresistentes post-tratamiento (Ponce,<br />
2010).<br />
La glucosa oxidasa (GOX) (EC 1.1.3.4)<br />
es una flavoproteína (NC-IUBMB, 1961) que<br />
cataliza la oxidación de la β-D-glucosa hacia<br />
ácido glucónico y peróxido de hidrógeno,<br />
usando el oxígeno molecular como aceptor final<br />
de electrones (Hatzinikolaou et al., 1996;<br />
Pluschkell et al., 1996; Fiedurek y Gromada,<br />
2000). Es producida comercialmente a partir de<br />
los géneros Aspergillus y Penicillium, siendo A.<br />
niger la especie usada con mayor frecuencia<br />
para este fin (Hatzinikolaou y Macris, 1995;<br />
Wong et al., 2008). La enzima GOX ha<br />
demostrado su capacidad de suprimir o inhibir<br />
el crecimiento de especies como Pseudomonas<br />
fragi en caldo nutritivo y medio de extracto de<br />
pescado (Yoo y Rand, 1995); Staphylococcus<br />
aureus, Salmonella infantis, Clostridium<br />
perfringens, Bacillus cereus, Campylobacter<br />
jejuni, Listeria monocytogenes y Yersinia<br />
enterocolitica en medio de carne cruda y<br />
desnaturalizada con calor (Tiina y Sandholm,<br />
1989); Escherichia coli y Salmonella derby en<br />
caldo nutritivo (Massa et al., 2001). Este efecto<br />
antimicrobiano, ha sido asociado a los<br />
productos de la reacción que la enzima cataliza.<br />
Específicamente, el peróxido de hidrógeno es<br />
capaz de oxidar los grupos sulfhidrilos de las<br />
enzimas bacterianas, formando puentes<br />
disulfuro lo que genera cambios<br />
conformacionales, pérdida de funcionalidad y<br />
muerte celular (Rojas-Valencia et al., 2008;<br />
Tormo-Maicas y Julián-Rochina, 2009).<br />
En consecuencia, como los principales<br />
microorganismos responsables de la<br />
contaminación de la leche son enterobacterias y<br />
está demostrado el potencial que tiene la GOX<br />
para inhibir su crecimiento, se planteó en el<br />
presente trabajo adicionar la enzima en la leche<br />
y evaluar su efecto sobre el crecimiento de una<br />
población bacteriana definida de Escherichia<br />
coli ATCC 25922.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Materiales biológicos<br />
Microorganismo y medio de cultivo<br />
Se trabajó con la cepa Escherichia coli<br />
ATCC 25922, certificada por el Instituto<br />
Nacional de Higiene “Rafael Rangel” (Caracas,<br />
Venezuela).<br />
El medio Luria-Bertani (LB) se usó<br />
como medio estándar para el cultivo de la cepa,<br />
compuesto por: triptona 10 g/L, extracto de<br />
levadura 5 g/L y NaCl 10 g/L; para ajustar el<br />
pH a 7,0 se utilizó NaOH 1,0 N. Los<br />
componentes fueron mezclados en solución y<br />
sometidos a esterilización húmeda en un<br />
autoclave Market Forge, Sterilmatic (Market<br />
Forge Industries, Inc., Burlington, VT, USA) a<br />
121 ºC, 15 psi, previo a su uso.<br />
Enzima glucosa oxidasa (GOX)<br />
Se utilizó GOX comercial Sigma®<br />
G6641, de 10.000 U, lote 070K38131 (Sigma-<br />
Aldrich® Co. LLC., Saint Louis, MO, USA), a
Noguera, Nirza et al. 061<br />
partir de la cual se preparó una solución madre<br />
de 1000 U/mL, almacenada a -20 ºC en un<br />
congelador horizontal marca FRIGIDAIRE.<br />
Leche<br />
Se trabajó con leche completa<br />
pasteurizada de marca comercial, producida por<br />
Lácteos Los Andes, C. A. (Venezuela).<br />
Muestras de 250 mL de esta leche fueron<br />
sometidas a esterilización húmeda a 121 ºC, 15<br />
psi, en autoclave Market Forge, Sterilmatic<br />
(Market Forge Industries, Inc., USA); para<br />
garantizar una población bacteriana definida<br />
durante la ejecución de los experimentos.<br />
Procedimientos<br />
Estandarización de la concentración<br />
de glucosa oxidasa (GOX) y glucosa que<br />
afectan el crecimiento de la cepa E. coli<br />
ATCC 25922 en medio Luria-Bertani (LB)<br />
El primer experimento consistió en<br />
estandarizar la concentración de enzima GOX y<br />
de glucosa, capaces de ejercer el mayor retraso<br />
en el crecimiento de la cepa E. coli ATCC<br />
25922. Para ello, se hizo crecer el mencionado<br />
microorganismo en medio LB con adición de<br />
diferentes concentraciones de la enzima y de su<br />
sustrato, siguiendo un procedimiento similar al<br />
realizado por Tiina y Sandholm (1989), Yoo y<br />
Rand (1995) y Massa et al. (2001). Se escogió<br />
el medio LB como medio de referencia para el<br />
crecimiento de la bacteria, puesto que estudios<br />
previos han demostrado que es óptimo para el<br />
crecimiento de muchas especies bacterianas,<br />
entre ellas E. coli (Sezonov et al., 2007); por lo<br />
que la incorporación de algún aditivo que afecte<br />
negativamente su crecimiento resultaría<br />
evidente. La enzima GOX se usó en<br />
concentraciones de 0,5; 1 y 2 U/mL similares a<br />
las utilizadas por Yoo y Rand (1995) y Massa<br />
et al. (2001). Las unidades de actividad<br />
enzimática del extracto se determinaron por el<br />
método colorimétrico descrito por Trinder<br />
(1969), con la sustitución de la o-dianisidina<br />
por 3,3‟,5,5‟-tetrametilbenzidina (TMB), tal<br />
como lo describió Ojeda et al. (2011). En el<br />
caso de la glucosa a razón de 0,5; 1,0 y 2,0 %;<br />
tomando como referencia los valores a los<br />
cuales Yoo y Rand (1995) y Massa et al. (2001)<br />
encontraron la mejor respuesta de inhibición o<br />
retardo del crecimiento, correspondientes a 8,0<br />
y 16,0 mg/mL (equivalentes a 0,8 y 1,6 %) para<br />
P. fragi y 4,0 mg/mL (equivalente a 0,4 %) para<br />
E. coli, respectivamente. Sobre esta base, se<br />
diseñaron 9 tratamientos (Cuadro 1) y fueron<br />
comparados con un control (bacteria inoculada<br />
en medio LB estándar sin aditivos).<br />
Para el desarrollo del ensayo se usaron<br />
10 fiolas de 125 mL de capacidad, con 25 mL<br />
de medio correspondientes a los tratamientos y<br />
control, las cuales fueron inoculados con 400<br />
µL de un pre-inóculo equivalente a una carga<br />
promedio de 4,5x10 4 UFC/mL ± 0,5x10 4<br />
UFC/mL. Se incubaron a 37 ºC bajo agitación<br />
continua a 200 rpm durante 300 min, en un<br />
incubador New Brunswick Scientific,<br />
Controlled Environment Incubator Shaker<br />
(New Brunswick Scientific Co., Inc., Edison,<br />
New Jersey, USA). El crecimiento fue<br />
monitoreado por el cambio de turbidez a 600<br />
nm, en un espectrofotómetro BECKMAN,<br />
modelo DU® 650 (Beckman Instruments, Inc.<br />
Fullerton, CA, USA), mediante la toma de<br />
muestras de 1 mL a intervalos de tiempo de 60<br />
min y transformados a UFC/mL. El ensayo se<br />
repitió 3 veces, bajo un arreglo completamente<br />
al azar.<br />
Efecto del sistema glucosa<br />
oxidasa/glucosa (GOX/G) sobre el<br />
crecimiento de la cepa E. coli ATCC 25922<br />
en leche<br />
El segundo experimento se diseñó para<br />
evaluar el efecto que el sistema GOX/G tuvo<br />
sobre una población definida de la cepa E. coli<br />
ATCC 25922 crecida en leche, antes y después
062<br />
Cuadro 1.- Tratamientos formulados para la estandarización de las concentraciones de glucosa<br />
oxidasa (GOX) y glucosa capaces de incidir sobre el crecimiento de la cepa E. coli<br />
ATCC 25922 en medio Luria-Bertani (LB).<br />
Tratamientos<br />
<strong>Volumen</strong> de solución enzimática y cantidad<br />
de glucosa adicionada a 25 mL de medio LB<br />
1. GOX 0,5 U/glucosa 0,5 % 12,5 µL de enzima y 0,125 g de glucosa<br />
2. GOX 0,5 U/glucosa 1,0 % 12,5 µL de enzima y 0,25 g de glucosa<br />
3. GOX 0,5 U/glucosa 2,0 % 12,5 µL de enzima y 0,50 g de glucosa<br />
4. GOX 1 U/glucosa 0,5 % 25 µL de enzima y 0,125 g de glucosa<br />
5. GOX 1 U/glucosa 1,0 % 25 µL de enzima y 0,25 g de glucosa<br />
6. GOX 1 U/glucosa 2,0 % 25 µL de enzima y 0,50 g de glucosa<br />
7. GOX 2 U/glucosa 0,5 % 50 µL de enzima y 0,125 g de glucosa<br />
8. GOX 2 U/glucosa 1,0 % 50 µL de enzima y 0,25 g de glucosa<br />
9. GOX 2 U/glucosa 2,0 % 50 µL de enzima y 0,50 g de glucosa<br />
de ser sometido a un proceso térmico típico<br />
usado en la industria láctea. Para establecer las<br />
condiciones de pasteurización, se tomaron en<br />
consideración los hallazgos obtenidos por<br />
Noguera et al. (2013), quienes encontraron que<br />
la menor pérdida de actividad ocurría en el<br />
proceso con la menor temperatura y el mayor<br />
tiempo, específicamente a 63 ºC por 30 min,<br />
también conocida como pasteurización lenta<br />
(LTLT, „low temperatura long time‟).<br />
El primer paso fue someter la leche<br />
pasteurizada comercial a un proceso de<br />
esterilización en autoclave Market Forge,<br />
Sterilmatic (Market Forge Industries, Inc.,<br />
USA) a 121 ºC, 15 psi, previo a su uso, a fin de<br />
garantizar que los resultados correspondieran a<br />
la población y especie bacteriana en estudio. La<br />
enzima fue pasteurizada en un incubador de<br />
bloque seco (Dry-block Thermostat, Cat. #<br />
SLTDB-120) de Seoulin Bioscience (Seoulin<br />
Bioscience Co., Ltd., Corea del Sur) a 63 ºC por<br />
30 min. Las unidades de muestra se<br />
constituyeron en fiolas con 25 mL de leche<br />
estéril. Se establecieron 2 tratamientos: 1)<br />
L/GOX/G, constituido de leche inoculada con<br />
la bacteria, GOX y glucosa como aditivos; 2)<br />
L/GOXp/G, constituido de leche inoculada con<br />
la bacteria, GOX pasteurizada y glucosa como<br />
aditivos. Los controles del ensayo fueron:<br />
Control I, leche inoculada con la bacteria;<br />
Control II, leche inoculada y glucosa como<br />
aditivo.<br />
Para la inoculación, similar a lo<br />
explicado en el ensayo anterior, se realizó un<br />
pre-inóculo de la bacteria en medio LB durante<br />
24 h y a partir de este se tomaron volúmenes de<br />
400 ± 50 µL para incorporarlos en las unidades<br />
de muestra. La incubación se hizo a 37 ºC bajo<br />
agitación continua a 200 rpm durante 24 h, en<br />
incubador New Brunswick Scientific,<br />
Controlled Environment Incubator Shaker<br />
(New Brunswick Scientific Co., Inc., USA). El<br />
crecimiento fue monitoreado por la técnica de<br />
contaje de colonia en placa-agar. Para ello, se<br />
tomaron muestras de 1 mL a las 4, 6 y 24 h de<br />
incubación, las cuales fueron diluidas de<br />
manera seriada e inoculadas en placas de agar<br />
medio LB y colocadas en estufa Labnet, modelo
Noguera, Nirza et al. 063<br />
211DS (Labnet International, Inc., Edison, NJ,<br />
USA) a 37 ºC durante 24 h, para luego realizar<br />
el contaje de las colonias. También se midió el<br />
pH de las muestras en un pHmetro dual de IQ<br />
Scientific Instruments, Inc. (Carlsbad, CA,<br />
USA), con el fin de determinar la acidificación<br />
del alimento. Este ensayo se hizo bajo un<br />
diseño completamente al azar con 4<br />
repeticiones.<br />
Los resultados se expresaron en función<br />
de un índice de crecimiento calculado como la<br />
expresión matemática que cuantifica el número<br />
de veces que E. coli fue capaz de multiplicarse<br />
en el tiempo, con respecto a su población<br />
inicial. Para determinarlo se dividió el número<br />
de colonias cuantificadas para un tiempo<br />
determinado (4, 6 y 24 h) entre el número de<br />
colonias cuantificadas para el tiempo cero. Este<br />
índice se utilizó con la finalidad de<br />
homogeneizar los resultados de las repeticiones<br />
realizadas del ensayo y poder analizar con<br />
mayor objetividad y exactitud el<br />
comportamiento observado.<br />
Análisis estadístico<br />
El análisis estadístico de los datos se<br />
hizo con el programa Microsoft® Office Excel,<br />
versión 2007 (Microsoft® Corporation,<br />
Redmond, WA, USA) para calcular medias,<br />
desviaciones estándares, índices de crecimiento,<br />
construir curvas de crecimiento y realizar el<br />
análisis de varianza.<br />
RESULTADOS Y DISCUSIÓN<br />
Concentraciones de glucosa oxidasa (GOX) y<br />
glucosa capaces de retardar el crecimiento<br />
de la cepa en estudio<br />
Las células de E. coli ATCC 25922<br />
inoculadas en medio LB con adición del<br />
sistema GOX/G, exhibieron crecimientos y<br />
poblaciones finales distintas dependiendo de la<br />
concentración de enzima y glucosa incorporadas.<br />
En la Fig. 1, se puede observar que la adición<br />
de 0,5 y 1 U de enzima por mL de medio, en la<br />
mayoría de los casos, no afectó el crecimiento<br />
de la bacteria, alcanzando un número de células<br />
totales similares o superiores a las crecidas en<br />
el medio control (LB sin aditivos), entre 1,5 y<br />
1,7x10 6 UFC/mL. Solamente la combinación de<br />
1 U y 2,0 % de glucosa, ocasionó un<br />
crecimiento ligeramente inferior al control<br />
(1,4x10 6 UFC/mL). Cuando se aumentó la<br />
concentración de la enzima a 2 U/mL, el<br />
crecimiento resultó significativamente menor al<br />
control (p < 0,05), disminuyendo el número<br />
total de células a medida que se adicionó mayor<br />
cantidad de glucosa (1,2x10 6 a 9,2x10 5 y<br />
7,4x10 5 UFC/mL, respectivamente).<br />
Estos resultados tienen cierta similitud<br />
con las curvas de crecimiento publicadas por<br />
Massa et al. (2001), para la cepa E. coli<br />
expuesta a combinaciones de 0,5 y 1 U/mL de<br />
GOX con 1,0 y 2,0 mg/mL de glucosa, durante<br />
las primeras 12 h de cultivo. En esas curvas no<br />
se observaron diferencias entre el valor en log<br />
UFC/mL alcanzado por el control y el de los<br />
tratamientos; solo el incremento de la<br />
concentración de glucosa a 4,0 mg/mL, generó<br />
un retardo sobre el crecimiento hasta lograr la<br />
completa inhibición a las 48 h.<br />
Por otra parte, como la GOX cumple<br />
con una cinética tipo Michaelis-Menten<br />
(Bankar et al., 2009), existe una dependencia<br />
entre la velocidad de reacción y la<br />
concentración de sustrato cuando la enzima no<br />
está saturada, comportándose como una<br />
reacción de primer orden. Esto explica los<br />
resultados observados al combinar 2 U/mL de<br />
GOX con diferentes cantidades de glucosa, a<br />
medida que se incrementó la concentración del<br />
sustrato fue mayor el retardo en el crecimiento<br />
de la cepa en estudio. La velocidad de<br />
formación de los productos generados por la<br />
oxidación de la glucosa con actividad<br />
antimicrobiana, tales como el ácido glucónico y<br />
el peróxido de hidrógeno (Fresl et al., 1984;<br />
Field et al., 1986; Massa et al., 2001), aumentó
064<br />
2,0<br />
<strong>Número</strong> de células (UFC/mL) x10 6<br />
1,6<br />
1,2<br />
0,8<br />
0,4<br />
0,0<br />
0 60 120 180 240 300<br />
GOX 0,5 U/glucosa 0,5 %<br />
GOX 0,5 U/glucosa 1,0 %<br />
GOX 0,5 U/glucosa 2,0 %<br />
GOX 1 U/glucosa 0,5 %<br />
GOX 1 U/glucosa 1,0 %<br />
GOX 1 U/glucosa 2,0 %<br />
GOX 2 U/glucosa 0,5 %<br />
GOX 2 U/glucosa 1,0 %<br />
GOX 2 U/glucosa 2,0 %<br />
Control<br />
Tiempo (min)<br />
n = 30.<br />
Los puntos de coordenadas representan el valor promedio de 3 repeticiones.<br />
Figura 1.- Curvas de crecimiento de la cepa de E. coli ATCC 25922 en medio Luria-Bertani, en<br />
presencia de glucosa oxidasa (GOX) y glucosa en diferentes concentraciones.<br />
a medida que se adicionó mayor cantidad de<br />
glucosa. Esto también demostró que, aun<br />
cuando se establecieron concentraciones<br />
superiores a las informadas por otros autores<br />
(Tiina y Sandholm, 1989; Yoo y Rand, 1995;<br />
Massa et al., 2001), ninguna alcanzó la<br />
saturación de la enzima. Estudios como el<br />
conducido por Zoghbi et al. (2008),<br />
determinaron que la velocidad máxima de una<br />
GOX producida a partir de una cepa de A.<br />
niger, fue de 150 mM equivalente a una<br />
concentración de 27 mg/mL o 2,7 % de<br />
glucosa.<br />
A partir de estos resultados se decidió<br />
utilizar la combinación de 2 U de GOX y 2,0 %<br />
de glucosa para agregarlos como aditivos en la<br />
leche.<br />
Efecto del sistema glucosa oxidasa/glucosa<br />
(GOX/G) sobre el crecimiento de la cepa E.<br />
coli ATCC 25922 en leche<br />
Al comparar los índices de crecimiento<br />
de la bacteria en presencia de los sistemas<br />
ensayados versus los controles, se evidenció el<br />
efecto negativo que tiene el sistema GOX/G<br />
para la proliferación de la población bacteriana,<br />
durante las primeras 6 horas de cultivo,<br />
independientemente del tratamiento térmico<br />
(Fig. 2). A las 4 horas se observó una pequeña<br />
diferencia en el crecimiento de las muestras que<br />
contenían los sistemas enzimáticos con respecto<br />
a los controles. Esta diferencia que se hizo<br />
significativa a las 6 horas (p < 0,05), tiempo en<br />
que el índice de crecimiento de las muestras<br />
con el sistema GOX/G sin pasteurizar y
Noguera, Nirza et al. 065<br />
Índice de crecimiento<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Control I<br />
Control II<br />
L/GOX/G<br />
L/GOXp/G<br />
0<br />
4 6 24<br />
Tiempo (h)<br />
n = 16.<br />
Los valores son el promedio de 4 repeticiones.<br />
■Control I: leche inoculada con la bacteria.<br />
■Control II: leche inoculada y glucosa como aditivo.<br />
■L/GOX/G: leche inoculada con la bacteria, GOX y glucosa como aditivos.<br />
■L/GOXp/G: leche inoculada con la bacteria, GOX pasteurizada y glucosa como aditivos.<br />
Figura 2.- Índices de crecimiento de E. coli ATCC 25922 en leche.<br />
pasteurizado, alcanzaron valores promedios<br />
alrededor de 2, mientras que los índices de los<br />
controles superaron las 5 unidades. Este efecto<br />
no se prolongó para las 24 h, los índices<br />
resultaron superiores a 15 unidades y no hubo<br />
diferencias estadísticamente significativas (p ><br />
0,05) entre los tratamientos. Sin embargo, se<br />
observó que el índice promedio de las células<br />
crecidas en el sistema con la GOX pasteurizada<br />
resultó menor que el de las crecidas con la<br />
enzima sin pasteurizar, aunque esta diferencia<br />
no fue significativa (p > 0,05), debido a la<br />
variabilidad de los datos para este tiempo.<br />
En lo que respecta al pH, se observó que<br />
las muestras a las cuales se les incorporó el<br />
sistema GOX/G mantuvieron valores por<br />
encima de 6 durante las primeras 6 h, mientras<br />
que en los controles se encontraron pH menores<br />
a 6, más bajos que el pH inicial. Para las 24 h,<br />
todas las muestras exhibieron pH bajos<br />
inferiores a 5, demostrando la acidificación de<br />
la leche (Cuadro 2). En general, la reducción<br />
del pH en todas las muestras se asoció con el<br />
crecimiento celular, a medida que se<br />
incrementó la actividad metabólica de las<br />
células bacterianas la leche se fue acidificando.<br />
Por ello, en el caso de los controles, donde el<br />
índice de crecimiento fue mayor durante las<br />
primeras 6 h, la reducción del pH fue más<br />
evidente.
066<br />
Cuadro 2.- Variación del pH de las muestras de leche inoculadas con la bacteria E. coli ATCC 25922,<br />
con y sin adición del sistema GOX/G.<br />
Tratamiento<br />
Tiempo<br />
pH<br />
0 h 4 h 6 h 24 h<br />
Control I 6,53 ± 0,12 5,87 ± 0,13 5,16 ± 0,11 4,27 ± 0,15<br />
Control II 6,55 ± 0,13 5,63 ± 0,15 5,13 ± 0,09 4,22 ± 0,18<br />
L/GOX/G 6,48 ± 0,16 6,40 ± 0,12 6,19 ± 0,15 4,78 ± 0,17<br />
L/GOXp/G 6,58 ± 0,10 6,48 ± 0,15 6,25 ± 0,12 4,86 ± 0,16<br />
Control I: leche inoculada con la bacteria.<br />
Control II: leche inoculada y glucosa como aditivo.<br />
L/GOX/G: leche inoculada con la bacteria, GOX y glucosa como aditivos.<br />
L/GOXp/G: leche inoculada con la bacteria, GOX pasteurizada y glucosa como aditivos.<br />
En función de estos resultados, se<br />
presume que el retardo en el crecimiento de la<br />
cepa E. coli ATCC 25922 en leche con el<br />
sistema GOX/G y GOXp/G, durante las<br />
primeras horas, fue ocasionado por la acción<br />
del peróxido de hidrógeno producido por el<br />
sistema y no por el ácido glucónico, a<br />
diferencia de lo descrito por Massa et al.<br />
(2001). Las razones de esta discrepancia<br />
radican en que, en primer lugar, el tiempo de<br />
incubación fue menor al descrito por los<br />
autores, con mediciones a las 0, 4, 6 y 24 h. En<br />
segundo lugar, el pH de las muestras de leche<br />
se mantuvo entre ≈ 6,5 y ≈ 6,2 durante las<br />
primeras 6 h, por lo que no hubo un descenso<br />
importante que se pudiera asociar a una alta<br />
producción de ácido capaz de afectar el<br />
crecimiento celular.<br />
En cuanto a la diferencia observada a las<br />
24 h, entre los índices promedios de<br />
crecimiento de las bacterias en presencia de<br />
GOX pasteurizada y GOX sin tratamiento<br />
térmico, se consideró pudo estar asociada a la<br />
presencia de trazas de la enzima catalasa (CAT)<br />
en el extracto de GOX, tal como lo indica el<br />
fabricante. La catalasa (EC 1.11.1.6) es una<br />
hemoproteína que cataliza la descomposición<br />
del peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno<br />
(NC-IUBMB, 2013). Cuando GOX actúa en<br />
presencia de CAT, el peróxido de hidrógeno<br />
producido es descompuesto, lo que disminuye<br />
el efecto antimicrobiano tal como lo<br />
demostraron (Massa et al., 2001). La enzima<br />
GOX es termorresistente y mantiene buenos<br />
niveles de actividad catalítica y antimicrobiana,<br />
después de una pasteurización a 63 ºC por 30<br />
min (Noguera et al., 2013). A diferencia, se ha<br />
documentado que la enzima CAT, pierde un<br />
alto porcentaje de su poder catalítico al ser<br />
expuesta a una temperatura de 60 ºC,<br />
exhibiendo una actividad remanente de 20 % tal<br />
como lo demostraron Castro-Rivero et al.<br />
(2006), en un extracto enzimático aislado de<br />
una fuente vegetal (Acanthocereus pitajaya).<br />
En consecuencia, se presume que el tratamiento<br />
térmico pudo eliminar la actividad de las trazas<br />
de CAT, lo que permitió prolongar el efecto del<br />
peróxido producido por el sistema GOX<br />
pasteurizada/glucosa por mayor tiempo. Sin<br />
embargo, no se puede precisar este lapso de<br />
tiempo, ya que no se hicieron mediciones<br />
intermedias entre los tiempos de 6 y las 24 h.<br />
Adicionalmente, la alta variabilidad de<br />
los datos tampoco permitió establecer de<br />
manera concluyente si la enzima pasteurizada<br />
fue capaz de retrasar por mayor tiempo el<br />
crecimiento celular.
Noguera, Nirza et al. 067<br />
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES<br />
El sistema glucosa oxidasa/glucosa<br />
(GOX/G) incorporado en leche a razón de 2<br />
U/mL de la enzima y 2,0 % de glucosa,<br />
ocasionó un retraso en el crecimiento de la cepa<br />
E. coli ATCC 25922 durante las primeras horas<br />
de incubación, más no ocasionó su total<br />
inhibición. Este resultado proyecta a la enzima<br />
glucosa oxidasa (GOX) como un aditivo natural<br />
que pudiese mantener la calidad microbiológica<br />
de la leche, durante las primeras horas<br />
postproceso de pasteurización.<br />
También podría utilizarse como aditivo<br />
natural en leche cruda y potenciar la acción del<br />
sistema lactoperoxidasa. La incorporación de<br />
GOX y glucosa en la leche cruda favorecería la<br />
producción del peróxido de hidrógeno, el cual<br />
cumpliría una doble función, primero como<br />
agente antimicrobiano per se y en segundo<br />
lugar, serviría como sustrato para el sistema<br />
lactoperoxidasa y formar así el ácido<br />
hipotiocianoso, el cual a su vez también tienen<br />
efecto antimicrobiano. Esto le brindaría una<br />
mayor protección a la leche cruda durante<br />
etapas como la de transporte desde las fincas<br />
productoras y las fábricas, o en ocasiones<br />
cuando las condiciones de refrigeración no<br />
estén garantizadas para el almacenamiento,<br />
previo al procesamiento. Futuras<br />
investigaciones pueden enfocarse en evaluar<br />
este potencial sobre bacterias nativas de la leche<br />
y cepas asociadas a enfermedades de<br />
transmisión alimentaria.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Este trabajo fue desarrollado gracias al<br />
financiamiento del Consejo de Desarrollo<br />
Científico y Humanístico de la Universidad de<br />
Carabobo (CDCH-UC). Los hallazgos aquí<br />
descritos son parte de los resultados del<br />
proyecto 2011-003 aprobado y financiado por<br />
este organismo.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
Bankar, Sandip B.; Bule, Mahesh V.; Singhal,<br />
Rekha S. and Ananthanarayan, Laxmi.<br />
2009. Glucose oxidase - an overview.<br />
Biotechnology Advances. 27(4):489-501.<br />
Castro-Rivero, Jhon Alexander; Baquero-<br />
Duarte, Lucía Eestrella y Narváez-Cuenca,<br />
Carlos Eduardo. 2006. Catalasa,<br />
peroxidasa y polifenoloxidasa de pitaya<br />
amarilla (Acanthocereus pitajaya). Revista<br />
Colombiana de Química. 35(1):91-101.<br />
Celis, Mauricio y Juárez, Daniel. 2009.<br />
Microbiología de la leche. Seminario de<br />
Procesos Fundamentales Físico-Químicos<br />
y Microbiológicos. Especialización y<br />
Maestría en Medio Ambiente, Universidad<br />
Tecnológica Nacional. Argentina:<br />
Editorial de la Universidad Tecnológica<br />
Nacional (edUTecNe). http://www.edutec<br />
ne.utn.edu.ar/sem_fi_qui_micrb_09/micro<br />
biologia_leche.pdf<br />
COVENIN. 1994. Comisión Venezolana de<br />
Normas Industriales. Leche pasteurizada<br />
(2da. revisión). Norma Venezolana<br />
COVENIN 798:1994. Caracas, Venezuela.<br />
Díaz, C. 2000. Microbiología de la leche y de<br />
los productos lácteos. Mérida, Venezuela:<br />
Editorial Venezolana, C. A.<br />
FAO/OMS. 1991. Organización de las<br />
Naciones Unidas para la Alimentación y la<br />
Agricultura-Organización Mundial de la<br />
Salud. Directrices para la conservación de<br />
la leche cruda mediante la aplicación del<br />
sistema de la lactoperoxidasa. CAC/GL<br />
13-1991.<br />
FAO/WHO. 2006. Food and Agriculture<br />
Organization of the United Nations-World<br />
Health Organization. Benefits and<br />
potential risks of the lactoperoxidase<br />
system of raw milk preservation. Report<br />
of an FAO/WHO technical meeting. 28<br />
November-2 December, 2005. Rome,<br />
Italy.
068<br />
Fiedurek, J. and Gromada, A. 2000. Production<br />
of catalase and glucose oxidase by<br />
Aspergillus niger using unconvetional<br />
oxygenation of culture. Journal of Applied<br />
Microbiology. 89(1):85-89.<br />
Field, Cynthia E.; Pivarnik, Lori F.; Barnett,<br />
Stanley M. and Rand Jr., Arthur G. 1986.<br />
Utilization of glucose oxidase for<br />
extending the shelf-life of fish. Journal<br />
Food Science. 51(1):66-70.<br />
Fresl, J.M.; Samuelson, K.J.; Froning, G.W.<br />
and Rupnow, J.H. 1984. Evaluation of<br />
glucose oxidase-catalase treatment to<br />
improve the microbiological quality of<br />
poultry meat. Poultry Science. 63(4):841-<br />
843.<br />
Hatzinikolaou, D.G.; Hansen, O.C.; Macris,<br />
B.J.; Tingey, A.; Kekos, D.; Goodenough,<br />
P. and Stougaard, P. 1996. A new glucose<br />
oxidase from Aspergillus niger:<br />
characterization and regulation studies of<br />
enzyme and gene. Applied Microbiology<br />
and Biotechnology. 46(4):371-381.<br />
Hatzinikolaou, D.G. and Macris, B.J. 1995.<br />
Factors regulating production of glucose<br />
oxidase by Asperillus niger. Enzyme and<br />
Microbial Technology. 17(6):530-534.<br />
Luigi, Teresita; Rojas, Legna y Valbuena,<br />
Oscar. 2013. Evaluación de la calidad<br />
higiénico-sanitaria de leche cruda y<br />
pasteurizada expendida en el estado<br />
Carabobo, Venezuela. Salus. 17(1):25-33.<br />
Massa, S.; Petruccioli, M.; Brocchi, Giada F.;<br />
Atieri, Clelia; Sinigaglia, Milena and<br />
Spano, G. 2001. Growth inhibition by<br />
glucose oxidase system of enterotoxic<br />
Escherichia coli and Salmonella derby: in<br />
vitro studies. World Journal of<br />
Microbiology & Biotechnology.<br />
17(3):287-291.<br />
NC-IUBMB. 1961. Nomenclature Committee<br />
of the International Union of Biochemistry<br />
and Molecular Biology. Enzyme<br />
nomenclature. Recommendations. EC<br />
1.1.3.4. http://www.chem.qmul.ac.uk/iub<br />
mb/enzyme/EC1/1/3/4.html<br />
NC-IUBMB. 2011. Nomenclature Committee<br />
of the International Union of Biochemistry<br />
and Molecular Biology. Enzyme<br />
nomenclature. Recommendations. EC<br />
1.11.1.7. http://www.chem.qmul.ac.uk/iub<br />
mb/enzyme/EC1/11/1/7.html<br />
NC-IUBMB. 2013. Nomenclature Committee<br />
of the International Union of Biochemistry<br />
and Molecular Biology. Enzyme<br />
nomenclature. Recommendations. EC<br />
1.11.1.6. http://www.chem.qmul.ac.uk/iub<br />
mb/enzyme/EC1/11/1/6.html<br />
Noguera, Nirza; Ojeda, Luis; Velásquez, Ingrid;<br />
Ramírez, Ninoska y Yépez, Antonio.<br />
2013. Efecto de tres condiciones de<br />
pasteurización sobre la actividad<br />
enzimática y antimicrobiana de un<br />
extracto de glucosa oxidasa.<br />
BioTecnología. 17(2):31-40.<br />
Ojeda, Luis; Noguera, Nirza; Triana, Juana<br />
Ledia y Triana-Alonso, Francisco. 2011.<br />
Obtención de un extracto enzimático de<br />
glucosa oxidasa y catalasa con potencial<br />
antioxidante en alimentos, en un medio de<br />
cultivo no convencional. BioTecnología.<br />
15(2):48-58.<br />
Orberá-Ratón, Teresa de los Milagros. 2004.<br />
Acción perjudicial de las levaduras sobre<br />
los alimentos. Revista Cubana de Salud<br />
Pública. 30(3). http://www.bvs.sld.cu/revis<br />
tas/spu/vol30_3_04/spu16304.htm<br />
Pluschkell, Stefanie; Hellmuth, Karsten and<br />
Rinas, Ursula. 1996. Kinetics of glucose<br />
oxidase excretion by recombinant<br />
Aspergillus niger. Biotechnology and<br />
Bioengineering. 51(2):215-220.<br />
Ponce, P. 2010. Lactoperoxidase system under<br />
tropical conditions: use, advantages and<br />
limitations in conservation of raw milk<br />
and potential applications. Revista de<br />
Salud Animal. 32(3):146-154.<br />
Rodríguez-Sauceda, Elvia Nereyda. 2011. Uso<br />
de agentes antimicrobianos naturales en la<br />
conservación de frutas y hortalizas. Ra<br />
Ximhai. 7(1):153-170.
Noguera, Nirza et al. 069<br />
Rojas-Valencia, Ma. Neftalí; Orta de<br />
Velásquez, Ma. Teresa y Franco, Víctor.<br />
2008. Comparación de mecanismos de<br />
acción de desinfectantes aplicados en<br />
aguas residuales. Aquaforum. 12(49):19-<br />
22.<br />
Sezonov, Guennadi; Joseleau-Petit, Danièle<br />
and D‟Ari, Richard. 2007. Escherichia<br />
coli physiology in Luria-Bertani broth.<br />
Journal of Bacteriology. 189(23):8746–<br />
8749.<br />
Tiina, Mattila and Sandholm, M. 1989.<br />
Antibacterial effect of the glucose<br />
oxidase-glucose system on food-poisoning<br />
organisms. International Journal of Food<br />
Microbiology. 8(2):165-174.<br />
Tormo-Maicas, Vicente y Julián-Rochina, Iván.<br />
2009. Antisépticos. Fundamentos de uso<br />
en la práctica clínica. Valencia, España:<br />
Ediciones M.C. (Fotocopias “La Escuela”.<br />
Facultat d‟Infermeria i Podologia,<br />
Universitat de València). Libro muestra<br />
Web. http://www.uv.es/curafisiologica/do<br />
cumentos/publicaciones/muestra_web_ant<br />
isepticos.pdf<br />
Trinder, P. 1969. Determination of blood<br />
glucose using an oxidase-peroxidase<br />
system with a non-carcinogenic chromogen.<br />
Journal of Clinical Pathology. 22(2):158-<br />
161.<br />
Valbuena, Emiro; Castro, Gustavo; Lima,<br />
Keidy; Acosta, Wendy; Bríñez, Wilfrido y<br />
Tovar, Armando. 2004. Calidad<br />
microbiológica de las principales marcas<br />
de leche pasteurizada distribuidas en la<br />
ciudad de Maracaibo, Venezuela. Revista<br />
Científica (FCV-LUZ). XIV(1):59-67.<br />
Wong, Chun Ming; Wong, Kwun Hei and<br />
Chen, Xiao Dong. 2008. Glucose oxidase:<br />
natural occurrence, function, properties<br />
and industrial applications. Applied<br />
Microbiology and Biotechnology.<br />
78(6):927-938.<br />
Yoo, W. and Rand., A.G. 1995. Antibacterial<br />
effect of glucose oxidase on growth of<br />
Pseudomonas fragi as 8 related to pH.<br />
Journal Food Science. 60(4):868-871.<br />
Zoghbi, Normig; Ojeda, Luis; Noguera, Nirza;<br />
Yépez, Antonio; Camargo, Hendricka y<br />
Triana-Alonso, Francisco. 2008.<br />
Extracción y purificación de glucosa<br />
oxidasa para fines diagnósticos producida<br />
en medios a base de fertilizantes y azúcar<br />
industrial. Revista de la Sociedad<br />
Venezolana de Microbiología. 28(1):31-<br />
37.