Roba-Belt - MB Maschinenbau

MB Maschinenbau GmbH
Im Holze 32
32120 Hiddenhausen
Germany
Tel.: 0049 52 21 – 68 99 77
Fax: 0049 52 21 – 68 90 77
Mail: info@mb-maschinenbau.de
www.mb-maschinenbau.de
Ideas de Calidad

Usted son bienvenidos
en nuestros laboratorios
de test para cualquier
prueba.
También Ustedes pueden
visitarnos en nuestras ferias
en Europa o en el exterior.
Màs informaciones:
www.mb-maschinenbau.de
MB Maschinenbau GmbH
MB Maschinenbau GmbH
Fundada: 1992
Fundador: Ronald Busch
Gen. manager: Ronald Busch
Centrada en: Costrucciçn, desarrollo,
ventas y servicios.
Producciòn: maquìnas lijadoras y
maquìnas especiales para
la industria de carpinterìa y del
metal
Ferias
en Europa y
en el exterior: Ligna – Xylexpo- IWF
Màxima de la empresa
„Ideas de Calidad“
Posiciòn de la empresa
Nordrhein-Westfalen
Hiddenhausen, cerca Bielefeld
desviaciòn autopista
A30 Hiddenhausen
Aeropuertos
Hannover, Münster,
Paderborn, Dortmund
www.mb-maschinenbau.de

004 –
009
012 –
015
016 –
017
018 –
021
022 –
023
Lijadoras para superficies
Roba-Tech (004 – 007)
Roba-Big (008 – 009)
ROB (010 – 011)
Lijadoras para piezas perfiladas
Roba-Profile (012 – 013)
Roba-Belt (014 – 015)
Lijadoras para piezas llanas
Roba-Duplex (014 – 015)
Roba-Flat (016 – 017)
Maquìnas especiales
LA-500 (018 – 019)
Profiturn (020 – 021)
Sistema de lijar con cepillos
MB-Flex (022 – 023)
Contens
003

004
Roba-Tech
Lijadora para superficies
Roba-Tech
… areas de trabajo
El principio patentado de Roba-Tech
es usado para lijar superficies de
piezas llanas y perfiladas.
El sistema de correa orbital con cepillos
es para un tratamiento òptimo en el
sector de:
- lacadura intermedia
- refinar la madera
- lijadura - MDF –
- refinar el metal
Debido a su nuevo metodo de
lijadura Roba-Tech ofrece òptimos
servicios a todas estas areas para
una major calidad de la superficie.
Correa con cepillos para lijar
suavemente la superficie en
todas sus àreas
Conjunto con doble cepillo
en la salida de la maquìna
Panel de control simple y
claro
www.mb-maschinenbau.de

Detalles
màquina:
Roba-Tech tiene très opciones
programables de lijadura:
rotaciòn, oscilaciòn y funcion de
lijadura con correa
Roba Tech
1000/2
Configuraciòn bàsica
Roba Tech
1300/2
Roba Tech
1400/2
Largo de la màquina: 3860 mm 3860 mm 4025 mm
Anchura: 2400 mm 2400 mm 2755 mm
Altura: 2000 mm 2000 mm 2000 mm
Anchura para el
trabajo: 1000 mm 1300 mm 1400 mm
Potencia elèctrica: 21 KW 21 KW 24 KW
Voltaje: 230/400V 50 HZ 3 PH/N
Sistema de control
PLC : Siemens S7
Control element: Siemens OP 7
Armario eléctrico: L=1200mm H=900mm D=400mm
Vano de extracciòn: 3 x 160 mm + 1 x 100 mm + 1 x 125 mm
Potencia de
extracciòn: 8000m3/h with 30 m/seg. velocidad aire
(Los detalles técnicos pueden cambiar)
Roba Tech 1300/2
La correa para lijar consiste
en papeles de lija que pueden
cambiarse simplemente.
.
Roba-Tech
… método de lijadura
El principio patentado de
Roba-Tech es muy diferente de
todos los sistema conocidos de
lijadura.
La correa para lijar de Roba-Tech
es equipada con cepillos inestables
de papeles de lija. Cubre la pieza
durante todo el tiempo del trabajo
regularmente y completamente.
Eso aumenta considerablemente
Roba-Tech es equipado con trés
diferentes opciones de lijadura:
Funciòn de Rotaciòn:
La correa lijante gira rotates con
velocidades programables de la correa
lijante sobre la pieza.
Funciòn de Oscilaciòn:
La correa lijante oscila con paràmetros
Programables libremente sobre la pieza.
Los paràmetros son fijados en manera que
se asegura una vuelta completa de 360°
de la correa mientras while que las piezas
estàn dentro de la màquina.
Funciòn de la correa lijante:
La correa lijante trabaja works sin movimiento
como una gran correa lijadora .
La rotaciòn, la correa lijante y las velocidades de
alimentaciòn son libremente programables en panel
de control PLC.
La regulaciòn individual de la màquina hace posible
fijar todos los paràmetros necesarios segùn la exigencia
del cliente. Por ejemplo puede ser necesario
lijar una pieza enorme en una determinada zona màs
decisivamente o mà suavemente segùn la exigencia.
De esta manera el operario puede programar y salvar hasta
99 diferentes opciones.
Un sistema de lijadura sumamente capaz necesita también
de un sistema de transporte de la pieza que sea eficaz.
Por eso ha sido desarrollado un nuevo sistema de
transporte a presiòn para Roba-Tech. Eso puede agarrar
de manera econòmica todas las partesimaginables.
Un sistema ingenioso de un canal en relaciòn con un extractor
de alto rendimiento y el sistema de recuperaciòn del aire
aseguran un uso sin problems de la màquina.
La manutenciòn de la alimentaciòn de la correa es absolutamente sin
costes.
005

Ahorramos
vuestra calidad
y productividad.
afectividad
120
100
80
60
40
20
0
006
Roba-Tech
Lijadora para superficies
Roba-Tech es fijada muchas veces,
también en operaciòn de
trés turnos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tiempo
Roba Tech
- una correa rotativa con dos cepillos rotativos 1. Base
- appox. 1,7 m2
- 174 papeles de lija
- rotativo
- bajo
Pieza
- angulo – fase – cablele de 20° aprox. en relaciòn
con la alimentaciòn de la correa
correa lijante
- angulo positivo en relaciòn con la pieza
Pieza
- operaciones de lijadura:
Rotaciòn, oscilaciòn, funciòn de la correa lijante
- velocidades de rotaciòn
- velocidades de la correa lijante
- angulos de rotaciòn libremente programables:
Dos zonas lijantes distintas influenzadas en modo
diferente por la regulaciòn PLC
- potencia a presiòn
- alimentaciòn de las velocidades
- regulaciòn de los papeles
- interval de cambio de los papeles
Solo el 10 % durante un
intervalo
Zone I
Zone II
Pieza vista por arriba
- altamente eficaz
- gran velocidad de progreso
- tratamiento suave de los perfilados
- los mejores resultados de lijadura en los surcos
- los papeles van profundamente en los surcos
- rsultados positivos de lijadura en los perfilados
- se evita totalmente o parcialmente partes con astillas
- larga duracion de los abrasivos
- bajas temperaduras
- perfeccionamentos perfects
- venas llenas en todas las areas
- siempre eficaz en modo constante (ver gràfico a la
izquierda)
Comparaciòn de
1.1 area de operaciòn
„muy
resistente“ con la pieza
1.2 regulaciòn
1.3 Velocidad de
rotaciòn
1.4 Angulo de la tira
del cepillo
2. Paràmetros
influenciables
Direccion de la pieza
3. Resultados
www.mb-maschinenbau.de

proceso de lijadura
Convencional
- dos o cuatros cepillos rotativos
(cada cepillo)
- 0,04 m2
- 3 segmentos lijantes
- derecho o pendiente
- alto
Cepillo adicional limpiador para la
correa de transporte a presiòn
- perpendicular en relaciòn con la
laimentaciòn de la correa
- angulo negative en relaciòn con la pieza
(comparer el esbozo)
- velocidad rotaciòn
- alimentaciòn velocidad
- regulaciòn papeles
- intervalo de cambio papeles
Correa especial de transporte a
presiòn para un transporte
seguro de la pieza
work piece
Rotaciòn de un
Pieza
- baja eficacia
- baja alimentaciòn velocidad
- tratamientoduro de los perfilados
- resultados negativos de lijadura en los surcos
- los papeles „saltan“ sobre los surcos
- resultados negativos con los perfilados
- piezas totalmente o parcialmente estropeados
- alto consumo de abrasivos
- altas temperaduras de lijadura
- vision „ondulada“ de la superficie
- piezas parcialmente no lijadas
- no soluciòn para piezas problemàticas
- eficacia solo en un intervalo constante de poco tiempo
(ver el gràfico a la derecha)
Segmentos lijantes
Eficacia
120
100
80
60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Tiempo
007

008
Roba-BIG
Lijadora para superficie
Roba-BIG
… areas de operaciòn
La lijadora con cepillos nuevamente
desarrollada Roba-BIG con su ingenioso
centro lijante de 630 mm de diàmetro es
construida para los siguientes campos
de operaciòn:
* lacadura intermedia
* acabado de la madera
* lijadura - MDF
Regulaciòn manual de la
altura con contador
digital con regulaciòn
motorizada
La gama de Roba-BIG es disponible con
Diferentes posibilidades de cepillos rotativos.
Preguntar para màs informaciones.
Mecanismos de seguridad.
Cierre electrònico de las
puertas. Interruptor a la
salida de la màquina
630 mm diàmetro
aprox. 300 mm de area de lijadura sanding area
„decisiva“ de la pieza
Roba-BIG con conjunto para el polvo
Y cierre eléctrico de las puertas.
www.mb-maschinenbau.de

Configuraciòn màquina
1
2
3
Panel de operaciòn simple
y claro
zone 2 zone 1
Configuraciòn
zona 1 Zona 2 1400
Tipo
1400
Dos cepillos
rotativos
derechos
G 1400/2 R G 1400/2 V
Dos cepillos
rotativos
pendientes (20°)
Dos cepillos
rotativos
derechos
Dos cepillos
rotativos
derechos
Dos cepillos
rotativos
derechos
GG 1400/4
R
SG 1400/4
V
GG 1400/4
V
Eliga el plan de su màquina:
G = dos cepillos rotativos derechos
SG = dos cepillos rotativos pendientes/ dos cepillos rotativos derechos
GG = dos cepillos rotativos derechos
R = correa de transporte con rollos a presiòn
V = correa de transporte a presiòn
Construcciones especiales segùn peticiòn
� Roba-Big
¡simplemente
excelente!
Correa especial a transporte a
presiòn para un transporte
seguro de la pieza con aparato
de limpieza adicional
Roba-BIG
…areas de
operaciòn
Debido a la costrucciòn del
conjunto con dos cepillos
lijantes se asegura que un
conjunto trabaja siempre
controlado por un reloj
contador y el otro conjunto
controlado por un otro
contador.
El diàmetro del cepillo conjunto
de 630 mm, desarrollado solo
por MB Maschinenbau puede
reducir la velocidad de rotaciòn
mientras la velocidad principal
queda la misma.
Asì se evitan los inconvenientes de
los normales conjuntos con diàmetros
màs pequenos que tienen que girar
con velocidades mayores para
conseguir la misma eficacia.
El principio de Roba BIG se puede
simplemente definir en una frase :
Gran diàmetro =
¡ òptima velociad principal en la
rotaciòn menor del conjunto y mayor
velocida principal posible!
Pore so aseguramos los mejores resultados.
Segùn los paràmetros de producciòn y las
necesidades de calidad se pueden instalar nuevos
conjuntos. Para asegurar un trabajo major en los
perfilados, estos conjuntos pueden inclinarse a
20°.
Como diseno bàsico Roba BIG es entregada con
correa de transporte Alto Control y reglas para la
presiòn. Todo eso ofrece el major efecto costes/uso
para piezas llanas y màs grandes.
Sin embargo piezas màs pequenas tiene que ser
Lijadas o se elige una variante con los conjuntos
ordenados en un àngulo y es necesario un sistema de
transporte a presiòn.
MB Maschinenbau asegura un funcionamiento eficaz,
una manutenciòn completa, un revestimiento resistente
de la correa y que todas las partes son mantenidas bien
a la presiòn del transporte.
Todos los tipos de màquinasson muy fuertes y se manejan
Simplemente.
009

010
(Seitenansicht) ROB
Lijadora para superficies
ROB
… areas de operaciòn
ROB la lijadora con grandes cepillos
alternative por un precio razonable.
Construida para las siguientes
areas operativas:
* lacadura intermedia
* acabado de la madera
* lijadura – MDF -
* tratamientos de moldura
suave
Rollos a presiòn de facil
regulaciòn
La serie ROB es ofrecida con muchos diferentes
opciones de regulaciòn de los cepillos.
Regulaciòn manuale de la
altura con contador digital.
También se puede elegir una
regulaciciòn motorizada de la
altura.
Conjunto con doble cepillo, trabaja
segùn un reloj y un contador.
Equipada con segmentos lijantes facil
para cambiar segùn el sistema de
inserciòn.
� ROB
¡ simple ! – ¡ eficaz !
www.mb-maschinenbau.de

Detalles màquina:
ROB 1000/2
(1300/2)
con dos conjuntos
lijantes
ROB
1000/2
1300/2
Tipos bàsicos
ROB
1000/3
1300/3
ROB
1000/4
1300/4
Largo màquina: 1225 mm 1600 mm 1900 mm
1500 mm
1500 mm
1500 mm
Anchura:
1800 mm
1800 mm
1800 mm
Altura: 1700 mm 1700 mm 1700 mm
Anchura para
1000 mm
1000 mm
1000 mm
trabajar:
1300 mm
1300 mm
1300 mm
Energia elèctrica: 6 KW 9 KW 12 KW
Voltaje: 230/400V 50 HZ 3 PH/N
Alimentaciòn: Transporte con ruedas o correa de transporte
(Los detalles técnicos pueden cambiar)
Construcciones
especiales
uso de cepillos de algodòn fuerte anchura para trabajar 2m diàmetro cepillos 400 mm
Se pueden pedir contrucciones especiales.
Tipos bàsicos de màquina
The ROB 1000/3
(1300/3)
con tres conjuntos
lijantes
Usamos solo productos
con nombres de marca:
Klöckner-Möller, Lenze,
Siemens y
Weidmüller
The ROB 1000/4
(1300/4)
con cuatros conjuntos
lijantes
ROB
… mètodo lijante
Con la costrucciòn del conjunto
con dos cepillos lijantes se
asegura que siempre un conjunto
trabaja segùn
un reloj contador y que el otro
trabaja segun un otro contador.
El diàmetro bàsico del cepillo es
310 mm per puede ampliarse hasta
400 mm segùn las necesidades del
cliente.
Todos los conjuntos y la alimentaciòn
de la velocidad se pueden arreglar
electronicamente con un inversor.
Gracias a la construcciòn simple y a las
posibilidades de modifica esta màquina
asegura un servicio òptimo.
Segùn los paràmetros de producciòn y las
necesidades de calidad se pueden instalar
otros conjuntos.
Para asegurar un major trabajo con los
Perfilados estos conjuntos adicionales se
pueden poner a 20°.
011

012
Roba-Profile
Lijadora para perfilados
Roba-Profile
… areas de operaciòn
La lijadora Roba-Profile
Ha sido construida para el acabado
de la madera y para la lacadura
intermedia de perfilados con cepillos
y conjuntos lijantes componibles.
Tambièn es apropiada para la
moldura suave.
Gracias a su simple construcciòn
simple construcciòn y a su
diferentes posibilidades
esta màquina asegura un servicio
çptimal de todos sus elementos.
Segùn el rendimiento de los
clientes es disponible también una
construcciòn de lado.
Operaciòn abierta.
Regulaciòn electrònica de
todos los conjuntos .
Todos los
conjuntos se
pueden girar
(Visual de lado)
El conjunto con boble cepillo
lijante trabaja segùn un reloj
contador
completamente insertado.
Conjunto sòlido
Anchura de trabajo opcional de 150
mm o 300 mm
Cuerpo de la màquina construido y
juntado masivamente
(Visual frontal)
Tecnologia comprobada:
aprobada muchas veces
www.mb-maschinenbau.de

El sistema de avance
consiste en rollos de
transporte de goma.
Los puntos laterals son
Bolas de plomo de
simple regulaciòn.
Todas las unidades de
presiòn arriba se pueden
adaptar centralmente.
Detalles màquina:
Profile 211 Profile 221 Profile 222 Profile 232
Largo màquina: 890 mm 890 mm 1830 mm 1830 mm
Anchura: 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Altura: 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm
Peso: 400 kg 450 kg 800 kg 850 kg
Ancura para el
trabajo: 5 – 150 mm
Altura para el
trabajo: 850 mm – 900 mm
Espesor piezas: 5 - 100 mm
Largo piezas: min 350 mm; también se puede pedir menos largo
Potencia eléctrica: 2,5 KW 5 KW 5 KW 7 KW
Voltaje: 230/400V 50 HZ 3 PH/N
Detalles màquina:
Profile 233 Profile 233L Profile 243 Profile 244
Largo màquina: 2720 mm 2500 mm 2720 mm 3400 mm
Anchura: 1600 mm 1000 mm 1600 mm 1600 mm
Altura: 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm
Peso: 1000 kg 1000 kg 1000 kg 1350 kg
Anchura para el
trabajo: 5 – 150 mm
Altura para el
trabajo: 850 mm – 900 mm
Espesor piezas: 5 - 100 mm
Largo piezas: min 350 mm; también se puede pedir menos largo
Potencia eléctrica: 7,5KW 7KW 9,5KW 9,5KW
Voltaje: 230/400V 50 HZ 3 PH/N
(Los detalles técnicos pueden cambiar)
Soluciones especiales
Roba-Profile con seis conjuntos lijantes
Indice:
O = arriba
U = abajo
S/R = lado
derecho
S/L = lado
izquierdo
013

Roba-Belt
Lijadora para piezas perfiladas
Oscilaciòn lineal
controlada y
regulaciòn de la
altura en el pie
del conjunto
Roba-Belt
… areas de operaciòn
El sistema de Roba Belt lijadora con
correa con cepillo es el desarrollo
ùnico de MB para el procesameinto
de piezas perfiladas y panel.
Las areas de operaciòn son:
lijadura de piezas de madera masivas /
MDF y chapa, asì como
La lacadura intermedia.
El sistema modular de la màquina
permite combinar cuatros
diferentes tipos de conjuntos.
EB
Conjunto para quitar
polvo a la salida de
la màquina
RB 300
Conjunto con correa
con cepillo para
procesamientos con
oscilaciòn
Trasporte de
200 y 300 mm de anchura
con correa de control
DB
Conjunto con doble cepillo que se
puede girar para trabajar al lado
RB 80/SR
Conjunto con correa
con cepillo que se
puede girar para
trabajar al lado
derecho
014 www.mb-maschinenbau.de

Conjunto 1
Conjunto 2
Conjunto 3
Conjunto 4
Detalles
màquina:
RB - 300
EB
RB - 300
DB/R
EB
RB - 300
DB/R
DB/L
EB
Largo màquina: 2050 mm 2830 mm 3850 mm
Anchura: 1500 mm 1500 mm 1700 mm
Altura: 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Anchura de trabajo: 200 mm opcional 300 mm
Altura del trabajo 850mm - 900mm
Potencia eléctrica: 4 KW 6 KW 8 KW
Voltaje: 230/400V 50 HZ 3 PH/N
Potencia de extracciòn: 3020 m3/h 4340 m3/h 5670 m3/h
Conjunto 1
Conjunto 2
Conjunto 3
Conjunto 4
Detalles
màquina:
Un conjunto de tipo EB està disponible para cada màquina a la
salida de la màquina
RB - 300
RB - 80 SR
RB - 300
RB - 80 SL
RB - 300
RB - 80 SR
RB - 80 SL
RB - 300
RB - SR
RB - SL
EB
Un conjunto de tipo EB està disponible para cada màquina a la salida
de la màquina
Largo màquina: 3000 mm 3000 mm 4450 mm 4450 mm
Anchura: 1600 mm 1800 mm 2000 mm 2000 mm
Altura: 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Anchura de trabajo: 200 mm opcional 300 mm
Altura de trabajo: 850mm - 900mm
Potencia eléctrica: 4 KW 4 KW 6 KW 8 KW
Voltaje: 230/400V 50 HZ 3 PH/N
Potencia de extracciòn: 1700m3/h 2170m3/h 3500m3/h 5670m3/h
(Los detalles técnicos pueden cambiar)
Roba-Belt
… método de lijadura
El concepto fundamental de
construcciòn de esta màquina fue la
idea de cerrar la distancia entre la
lijadura con cepillo y la lijadura
tradicional con correa .
Gracias a la correa lijante con su 122
Segmentos de papeles de lija fecilmente
reemplazables, la màquina ofrece las
siguientes ventajas:
lijadura en toda la superficie en una area
de aprxo. 800mm.
Con una combinaciòn de tipos diferents de
papeles de lija, la màquina es is
completamente ajustable con todos los
tipos de perfilados,aunque sean muy
escavados o llanos.
Alta velocidad de progreso.
Calidad perfecta de la superficie.
Quita los errores de producciòn.
Lija las superficies irregulares
Alta velocidad de la lacadura basada en agua.
Facil manutenciòn para arreglar un Nuevo
perfilado.
La màquina es ofrecida con diferentes partes:
Procesamiento al lado con RB80 correa lijadora.
Procesameinto al lado con DB doble cepillo conjunto .
Procesamiento arriba con RB300 correa lijante y
oscilaciòn.
Recogida del polvo con conjuntoEB.
� Roba-Belt -
un sistema
convincente
015

016
Roba-Simplex/Duplex
Lijadora para piezas llanas
Roba-Simplex
Roba-Duplex
… areas de operaciòn
La lijadora con correa ha sido desarrollado
para acabar la madera, para la lacadura
intermedia y para la lijadura MDF
Clientes:
* carpinterìas
* plantas industriales
* fabricantes de escaleras en madera
* productores de muebles
Mesa que se puede girar
aprox. de 10° para proteger la
parte màs baja de la pieza
Roba-Duplex es famosa por su simple
Uso y por su resultado optimal.
Los tiempos de procesamiento son
esencialmente acortados.
Roba-Duplex para el
procesamiento de piezas
llanas para paneles de
muebles
☺ Màs simple
� Mejor
� Màs rapida
Roba-Duplex para el
procesamiento de piezas
llanas muy grandes
www.mb-maschinenbau.de

Area lijante 1
Area lijante 2
Roba-Simplex
Roba-Duplex
Breve descripciòn
Cuerpo del la màquina - construcciòn en hierro saldada y atornillada
Mesa con cojinetes de
aire
Conjiunto con
correa lijante
(sòlo Duplex)
Perspectiva al lado del conjunto
Duplex:
Oscilaciòn de 30 mm y regulaciòn
néumatica de la altura para
cambiar el area de lijadura
conjiunto con correa lijante
mesa con con cojinetes de aire
uso simple de todos los
elementos de control
hueco de extracciòn (100 mm)
- se puede girar
- mobile a livello orizzontale
- diseno ergonòmico y funcional
- semplifica la producciòn de las piezas y, gracias a su mesa con
cojinetes de aire, previene los danos del lado bajo de las piezas
Tamano estandard (con parada lateral):
largo: 1800 mm
anchura: 780 mm
Mesa ancha con cojintes de aire (con parada lateral y posterior)
largo: 2400 mm
anchura: 780 mm
- equipada con dos areas lijantes anchura 100 mm cada una
- consiste en 2 x 138 piezas flexibles intercambiables de cepillos lijantes
- conjiunto lijantes con oscilaciòn
ofrece ventajas enormes cuando se lija el rayo y las transiciones en el
area del perfilado.
Conjiunto con
Evita los aranazos de la lijadura y, en el mismo tiempo, aumenta
el uso del papel
- equipara con dos areas lijantes anchura di 100 mm cada una
corra lijante - consiste en 1 x 138 piezas flexibles intercambiables de
(sòlo Simplex) cepillos lijantes
- regulaciòn manual de la altura por manivela
Respiradero - aumenta considereblemente el uso del tempo de los
papeles de lija
Regulaciòn de la - electrònica por inversor
velocidad de la
correa lijante
- permite al operador de optimizar la velocidad de lijadur
a segùn cada aplicaciòn necesaria
dos areas para la lijadura
Roba-Simplex
Roba-Duplex
… Método de lijadura
Roba-Simplex / Duplex
consiste en una o dos areas
lijantes de 100 mm. La
regulaciòn de la altura es de
manera néumatica en modalidad
de movimiento ràpido.
Dos diferentes regulaciones de
papeles de lija que se pueden usar
para esta màquina.
Por ejemplo, para la lijadura màs
fuerte de la madera se pone una parrilla
120 arriba en la correa mientras que
abajo se pone una parrilla 180 para el
acabado. El cambio de la area lijante se
hace con un movimiento reforzado por el
sistema néumatico usando un interruptor
manual.
Eso significa que no necessita de regulaciones
precedentes .
El sistema se basa en un sistema de correa
lijante en lugar de cepillos lijantes. Las ventajas
si las comparamos con el sistema de los cepillos
rotativos son obvios: las piezas tienen que ser sòlo
presionados contra la correa lijante y no, como en
un normal sistema de cepillos, ser dirigidos de
derecha a izquierda por medio del cepillo . El
resultado es una gran reducciòn del tempo de
producciòn.
017

018
Roba-Flat
Lijadora para piezas perfiladas
Roba-Flat
… areas de operaciòn
Roba-Flat ha sido desarrollado
especialmente para los
fabricantes de ventanas que
hacen piezas individuales.
Sin embargo se puede utilizar
en todas las carpinterìas y en
las plantas industriales.
Areas de operaciòn:
* lacadura intermedia
*acabado de la madera
La màquina Roba-Flat se distingue
Por su simple uso y por su resultados
Optimales en lijar.
Segmentos lijantes que se
reemplazan facilmente
El tiempo del procesamiento es acortado
considerablemente.
Dos diferentes areas lijantes:
100 mm y 150 mm
para diferentes
programaciones del papel de
lija
� Simplemente la mejor!
Operaciòn simple
www.mb-maschinenbau.de

Roba-Flat
Breve descripciòn
Cuerpo de la
màquina
Conjunto con
correa lijante:
Sistema de
soplador
Vano de extracciòn
Ajuste de la
velocidad de la
correa lijante
Necessità minima di
spazio
- contrucciòn en acero soldada y roscada
- consiste en 2 x 138 piezas intercambiables flexibles de
Segmentos de papel de lija
Largo trabajo: ca 1200 mm
Area trabajo: 150 mm
y 100 mm
- aumenta considerablemente el tiempo de uso de los
abrasivos
Construcciones
especiales
para el procesamiento de
las piezas redondeadas pieces
Roba-Flat
… mètodo lijante
Roba-Flat es la soluciòn de
lijadura para piezas ùnicas
en la producciòn de piezas
ventanas.
El sistema: piezas ùnicas,
tratadas con un completo baÑo
impregnante, al final del proceso
llegan al desplazamiento de unas
partes y al control.
Partes son desplazadas
manmanualmente manualmente y las piezas son
controladas.
Las piezas con areas un poco asperas
Màquina arriba
causadas por la diferente calidad
de la madera o de los utensilios para la
manifactura tiene que ser lijados.
Aquì se usa Roba-Flat :
el operario, como ya tiene la pieza en su
manos, puede usar el simple mètodo de
Roba- Flat para conseguir un resultado
optimal de lijadura.
Las partes llanas de la pieza son lijadas
en area 1 con los papeles de lija cortos.
Esta area tiene una anchura de 150 mm.
Las molduras laterales son lijadas en area 2
como los papeles finos hendidos
puedenalcanzar simplemente las profundidades.
Esta area tiene una anchura de 100 mm.
Asì el procedimiento de arrastramento en cuatros
lados dura solo unos segundos y no esfuerza al
operario gracias a la forma ergonòmica favorable
del conjunto arrastrante “extendido”.
Un metodo simple, muy eficaz que no constarà
- electrònico por inversor
excesivamente a Ustedes.
- permite al operario de optimizar la velocidad de lijadura
Ademàs Roba Flat tiene sus méritos en los trabajos
segùn cada aplicaciòn necesaria
artesanales. Su contrucciòn permite de lijar una gran
variedad de partes de la manifactura rapidamente y
limpiamente.
Las partes 3 D y las pequeÑas porciones de piezas no
son un problema para esta màquina. Las dos areas
arrastantes se pueden arreglar segùn las necesidades del
cliente.
019

LA-500
… areas de operaciòn
020
LA-500
Pegamento
El sistema de pegamento
LA-500 ha sido desarrollado para
los fabricantes de ventanas de
madera.
Eso asegura una juntura de
Pegamento absolutamente perfecta
de las partes.Es simple operar con eso
y la manutenciòn es minima.
* producciòn de ventanas de madera
* pegamento de hendituras y de
junturas cònicas
LA-500 – La soluciòn al problema para el
pegamento automàtico de hendituras y de las
junturas cònicas de las ventanas de madera
Dos piezas pegadas en el
mismo tratamiento
Panel de operaciòn simple
y abierto
� Aprobada muchas veces y
recomendada por nuestros clientes –
LA-500
www.mb-maschinenbau.de

LA-500
Es disponible en
tamanos diferentes:
2, 3, 4, 5 o 6
estaciones de
trabajo
ejemplo:
LA-500/4
4 estaciones para
- ventanas con
batientes
perpendiculares y
oblicuos
- cerramientos
Perpendiculars y
oblicuos
La vàlvula de bloque tiene tres disposiciones
adjustables separadamente
La limpieza se hace una vez por semana y es
màs o menos de 10 minutos.
Por eso cada vàlvula de bloque es equipada
con un suministro de goma y con una
conexiòn al agua para la limpieza.
Instrumento pegante
completo
El instrumento pegante dividido
en dos partes tiene tres
conductos principales unidos a
una vàlvula de bloque. De esta
manera cada conducto puede
suministrar la goma necesaria
separadamente. Asì cada tipo de
pegar puede hacerse
especìficamente y
independientemente.
LA-500
… pegar
Ventajas:
- Instrumento pegante que està
en una base de agua, asì no hay
posibilidad de secarse y de bloque
de los conductos
- se pueden arreglar separadamente
- dos piezas pegadas n un sòlo
Procedimiento.
(tiempo de la operaciòn aprox. 3 sec.)
- esfuerzos de limpieza semanal aprox.
10 minutos
- ahorro en los procedimiento de
trabajo, también después anos.
- recomendadas por nuestros clientes
- es simple reemplazar instrumentos para
diferentes disenos del perfilado
� LA-500 –
Lo mejor que puedes
encontrar
021

022
MB-Flex
Sistema de lijar con cepillos
MB-Flex
…areas de operaciòn
El sistema de lijar con cepillos es
usado para acabar la madera,
para la lacadura intermedia
y para la pintura al oleo y las
aplicaciones de cera .
El cepillo lijante consiste en un centro
que puede traer los segmentos lijantes
en sus sitios.
El mismo centro no es expuesto a
consumo y se puederegular para
una nueva configuraciòn.
Tipos de centro MB-Flex
Lijadura de calidad superior por los costès màs bajos posibles!
Lo largo del centro puede ser producido
segùn las necesidades del cliente.
Agujero centro segùn las necesidades del cliente
Diàmetro centro 110 mm/24 segmentos
Diàmetro centro 160 mm/36 segmentos
Diàmetro centro 280 mm/54 segmentos
Debido al sistema de cepillos que se insertan , se
pueden mezclar diferentes segmentos lijantes con
diferentes anchuras de la rendija.
Asì el cliente puede hacer un cepillo lijador que es
indicado para una gama de piezas grandes y para
diferentes necesidades.
Es importante evitar que hendituras diferentes se
estroben una con la otra y que en las hendituras
màs anchas se pongan en el centropaquetes de seis
piezas.
www.mb-maschinenbau.de

Regulaciòn de alturas de lijadura y recomendaciones de uso
Area de operaciòn
30 mm Lijadura madera
45 mm Lijadura madera
60 mm Lijadura madera y
lacadura intermedia
Ayuda para la correcta regulaciòn del trabajo en las
hendituras
hendituras:
Rendimiento
Muy fuerte
Fuerte
Flexibilidad media
75 mm Lacadura madera Flexibilidad alta
MB-Soft
Pieza perfilada
suave
Anchura de la henditura S (mm): 0, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 35, 50,
100
Tipos de henditura B + C are slotted at an angle.
Pore eso son ùtiles si se quiere trabajar con piezas con perfilesr
edondos.
Esos son regulados en modo alternative en el centro.
Henditura: 15 mm
Recomendaciones rejilla:
Lijadura de madera dura : K80 - K150
Lijadura de Madera suave : K150 - K220
Lacadura: K180 - K400
Recomendaciones papel de lija:
Oxido de aluminio: para acabar la madera y
para lacar
Carbonado de silicòn: para lacar
La goma de apoyo de los
cepillos de MB-Soft ofrece
los mejores resultados mientras Opciones de trabajo en las
lija las partes perfiladas. hendituras:
Cuàl tipo de elaboraciòn elegir
depende del diseno del perfilado.
Si se quiere lijar una pieza con
surcos asperos de 8 mm
el trabajo tiene que ser màs pequeno
(5mm).
Las piezas llanas tendrìan que lijadas con
Un trabajo de 20 mm o màs ancho.
Si un perfilado està estropeado en la
lacadura de piezas llanas, la anchura del
trabajo tiene que ser rebajada.
�MB-Flex
¡Rebajamos vuestros
costes de lijadura!
023

www.mb-maschinenbau.de
☺
MB Maschinenbau GmbH
Im Holze 32
32120 Hiddenhausen
Germany
Tel.: 0049 52 21 – 68 99 77
Fax: 0049 52 21 – 68 90 77
Mail: info@mb-maschinenbau.de
Ideas de Calidad