Roba-Simplex/Duplex - MB Maschinenbau
Roba-Simplex/Duplex - MB Maschinenbau
Roba-Simplex/Duplex - MB Maschinenbau
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MB</strong> <strong>Maschinenbau</strong> GmbH<br />
Im Holze 32<br />
32120 Hiddenhausen<br />
Niemcy<br />
Tel.: 0049 52 21 – 68 99 77<br />
Fax: 0049 52 21 – 68 90 77<br />
Mail: info@mb-maschinenbau.de<br />
www.mb-maschinenbau.de<br />
Pomysły i Jakość
Serdecznie zapraszamy<br />
do wypróbowania<br />
szlifierek w naszym<br />
centrum szlifierskim<br />
lub do odwiedzenia naszych<br />
stoisk targowych.<br />
Informacje na stronie:<br />
www.mb-maschinenbau.de<br />
<strong>MB</strong> <strong>Maschinenbau</strong> GmbH<br />
<strong>MB</strong> <strong>Maschinenbau</strong> GmbH<br />
Rok założenia: 1992<br />
Założyciel firmy: Ronald Busch<br />
Dyrektor naczelny: Ronald Busch<br />
Główne punkty: konstrukcja, projektowanie,<br />
dystrybucja i serwis<br />
Produkcja: Szlifierki i obrabiarki specjalne<br />
dla przemysłu drzewnego i<br />
metalowego<br />
Targi<br />
w Europie<br />
i krajach zamorskich: Ligna – Xylexpo- IWF<br />
Motto firmy<br />
„Pomysły i Jakość“<br />
Lokalizacja<br />
Nadrenia-Westfalia<br />
Hiddenhausen przy Bielefeld<br />
Zjazd A30 Hiddenhausen<br />
W pobliżu lotnisk<br />
Hannover, Münster,<br />
Paderborn, Dortmund<br />
www.mb-maschinenbau.de
004 –<br />
Szlifierki powierzchniowe<br />
011<br />
<strong>Roba</strong>-Tech<br />
<strong>Roba</strong>-Big<br />
ROB<br />
(004 – 007)<br />
(008 – 009)<br />
(010 – 011)<br />
012 –<br />
Szlifierki do szlifowania<br />
015<br />
kształtowego<br />
<strong>Roba</strong>-Profile<br />
<strong>Roba</strong>-Belt<br />
(012 – 013)<br />
(014 – 015)<br />
016 –<br />
Szlifierki krawędziowe<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Simplex</strong>/<strong>Duplex</strong> (016 – 017)<br />
<strong>Roba</strong>-Flat (018 – 019)<br />
019<br />
020 –<br />
021<br />
022 –<br />
023<br />
Podawanie kleju<br />
LA-500 (020 – 021)<br />
System szczotek szlifierskich<br />
<strong>MB</strong>-Flex (022 – 023)<br />
Spis treści<br />
003
<strong>Roba</strong>-Tech<br />
… Obszary zastosowań<br />
Opatentowana zasada działania<br />
<strong>Roba</strong>-Tech do szlifowania przedmiotów<br />
obrabianych o płaskiej powierzchni<br />
i profilowanych.<br />
004<br />
<strong>Roba</strong>-Tech<br />
Szlifierki powierzchniowe<br />
Rotacyjny system szlifierski szczotkowy<br />
taśmowy umożliwia optymalną obróbkę przy:<br />
* szlifowaniu międzywarstwowym<br />
przy lakierowaniu<br />
* szlifowaniu precyzyjnym drewna<br />
* szlifowaniu surowych płyt MDF<br />
* okrawaniu blachy<br />
Dzięki innowacyjnemu<br />
systemowi szlifierskiemu<br />
<strong>Roba</strong>-Tech oferuje<br />
w powyższych obszarach<br />
optymalne warunki dla<br />
najlepszej jakości powierzchni.<br />
Taśma szlifierska szczotkowa<br />
do delikatnego szlifowania całej<br />
powierzchni<br />
Agregat podwójny<br />
szczotkowy na wylocie z<br />
maszyny<br />
� Zapewniamy Waszą<br />
jakość i produktywność.<br />
Komfort obsługi – prosta<br />
i przejrzysta<br />
www.mb-maschinenbau.de
Dane maszyny:<br />
<strong>Roba</strong>-Tech oferuje trzy funkcje<br />
szlifowania do wyboru: funkcję<br />
rotacyjną, oscylacyjną oraz<br />
szlifierki taśmowej<br />
<strong>Roba</strong> Tech<br />
1000/2<br />
Standardowe typy<br />
<strong>Roba</strong> Tech<br />
1300/2<br />
<strong>Roba</strong> Tech<br />
1400/2<br />
Długość maszyny: 3860 mm 3860 mm 4025 mm<br />
Szerokość maszyny: 2400 mm 2400 mm 2755 mm<br />
Wysokość maszyny: 2000 mm 2000 mm 2000 mm<br />
Szerokość robocza: 1000 mm 1300 mm 1400 mm<br />
Moc przyłączowa: 21 KW 21 KW 24 KW<br />
Napięcie: 230/400V 50 HZ 3 PH/N<br />
Sterowanie: Siemens S7<br />
Element<br />
manipulacyjny: Siemens OP 7<br />
Pulpit sterowniczy: B=1200mm H=900mm T=400mm<br />
Króciec odsysający: 3 x 160 mm + 1 x 100 mm + 1 x 125 mm<br />
Wydajność odsysania: 8000m3/h przy prędkości powietrza 30 m/sek.<br />
(Zastrzega się możliwość zmian technicznych)<br />
Specjalne wykonanie na zamówienie<br />
<strong>Roba</strong> Tech 1300/2<br />
Taśma szlifierska składa się z<br />
łatwych do wymiany szczotek<br />
segmentów szlifowania<br />
<strong>Roba</strong>-Tech<br />
… Proces szlifowania<br />
Opatentowana zasada<br />
<strong>Roba</strong>-Tech znacząco<br />
odróżnia się od znanych<br />
systemów szlifierskich.<br />
Taśma szlifierska <strong>Roba</strong>-Tech<br />
z wymiennymi segmentami<br />
szlifowania pokrywa obrabiany<br />
przedmiot przeznaczony do<br />
szlifowania podczas całej długości<br />
cyklu w sposób ciągły i kompletny.<br />
W ten sposób znacząco podnosi się<br />
skuteczność szlifowania.<br />
<strong>Roba</strong>-Tech jest wyposażona<br />
w trzy różne funkcje szlifowania:<br />
Funkcja rotacyjna<br />
Taśma szlifierska obraca się przy dowolnie<br />
ustawianej prędkości taśmy i rotacji nad<br />
przedmiotem obrabianym. Prędkości należy<br />
uzgodnić w ten sposób, by każdy punkt<br />
obrabianego przedmiotu został poddany<br />
obróbce 360°.<br />
Funkcja oscylacyjna<br />
Taśma szlifierska oscyluje nad przedmiotem<br />
obrabianym przy dowolnie regulowanych<br />
parametrach.<br />
Funkcja szlifierki taśmowej<br />
Taśma szlifierska pracuje sztywno w trybie<br />
szlifierki taśmowej.<br />
Prędkości rotacji, taśmy szlifierskiej i posuwu<br />
można dowolnie programować poprzez pole<br />
sterowania.<br />
Sterowanie maszyny umożliwia - np. przy obróbce<br />
litego drewna - indywidualne ustawienie wszystkich<br />
parametrów na bardziej agresywną lub na<br />
delikatniejszą obróbkę określonych stref obrabianego<br />
przedmiotu. Istnieje możliwość utworzenia i zapisania w<br />
pamięci do 99 różnych programów.<br />
Nadzwyczaj wydajny system szlifowania wymaga równie<br />
sprawnego prowadzenia przedmiotu obrabianego.<br />
Z tego względu opracowano dla <strong>Roba</strong>-Tech nowy<br />
transport próżniowy, który przy niższym zużyciu energii<br />
pewnie trzyma wszystkie części, jakie można sobie<br />
wyobrazić. Opracowany system kanałowy w połączeniu z<br />
wentylatorem o wysokiej wydajności oraz odprowadzeniem<br />
powietrza gwarantuje bezproblemowe działanie. Taśma<br />
transportowa nie wymaga częstej konserwacji i nie podlega<br />
zużyciu.<br />
005
wydajność<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
006<br />
<strong>Roba</strong>-Tech<br />
Szlifierka powierzchniowa<br />
<strong>Roba</strong>-Tech, wielokrotnie<br />
sprawdzony, również<br />
w systemie trzyzmianowym.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Czas<br />
<strong>Roba</strong> Tech<br />
Proces szlifowania<br />
- jeden korpus rotacyjny plus dwa korpusy szczotek 1. Podstawa<br />
- około 1,7 m2<br />
- 88 segmentów szlifowania<br />
- rotacyjne<br />
- niska<br />
Werkstück<br />
- Segment szlifowania ustawiony pod skosem ok. 20°<br />
Taśma szlifierska<br />
- dodatni w stosunku do<br />
przedmiotu obrabianego<br />
1.1 Obszar obróbki,<br />
dotykający przedmiotu<br />
obrabianego<br />
1.2 Ustawienie głowicy<br />
szlifierskiej<br />
1.3 Prędkość taśmy<br />
szlifierskiej<br />
1.4 Kąt segmentu<br />
szlifowania<br />
Przedmiot obrabiany<br />
- Funkcje szlifowania:<br />
2. parametry, na które<br />
Funkcja rotacyjna, oscylacyjna, szlifierki taśmowej można wpływać<br />
- prędkości rotacji<br />
- prędkości taśmy szlifierskiej<br />
- kąty stref szlifowania do dowolnego określenia:<br />
dwie różne strefy szlifowania,<br />
na które można wpływać za pomocą SPS<br />
Kierunek posuwu<br />
- próżnia moc<br />
przedmiotu obrabianego<br />
- prędkość posuwu<br />
- wyposażenie segmentu szlifowania<br />
Strefa I<br />
- segment szlifowania – zmienny<br />
Strefa II<br />
odstęp<br />
tylko 10 % w obrębie<br />
zdefiniowanego odstępu<br />
Przedmiot obrabiany<br />
widziany z góry<br />
- wysoka wydajność<br />
- wysokie posuwu<br />
- delikatne zastosowanie szczotek na konturach<br />
- dobre wyniki szlifowania przy głębokim frezowaniu<br />
- papier ścierny przesuwa się po wyfrezowaniu<br />
- lepsze rezultaty szlifowania krawędzi<br />
- brak części całkowicie lub częściowo przeciętych<br />
ściernicą<br />
- niskie zużycie ścierniwa<br />
- niskie temperatury szlifowania<br />
- idealne wykończenie (Finish)<br />
- w pełni oszlifowane obrabiane przedmioty<br />
- zawsze równomierna wydajność (patrz wykres po<br />
lewej)<br />
3. Skutki<br />
www.mb-maschinenbau.de
Dodatkowe szczotki czyszczące<br />
dla próżniowej taśmy<br />
transportowej.<br />
- dwa lub cztery korpusy szczotek<br />
(na korpus szczotki)<br />
- 0,04 m2<br />
- 3 segmenty szlifowania<br />
- ustawienie proste lub ukośne<br />
- wysoka<br />
- pionowo w stosunku do taśmy posuwu<br />
- ujemny w stosunku<br />
do przedmiotu obrabianego<br />
(porównaj schemat)<br />
- prędkość rotacji<br />
- prędkość posuwu<br />
- wyposażenie segmentu szlifowania<br />
- segment szlifowania – zmienny odstęp<br />
Specjalna próżniowa taśma<br />
transportowa<br />
dla pewnego transportu<br />
przedmiotu obrabianego<br />
w porównaniu<br />
z systemem konwencjonalnym<br />
Przedmiot obrabiany<br />
Kierunek rotacji<br />
Przedmiot<br />
obrabiany<br />
- niska wydajność<br />
- niskie posuwu<br />
- ciężkie zastosowanie szczotek na konturach<br />
- złe wyniki szlifowania przy głębokim frezowaniu<br />
- papier ścierny „przeskakuje“ nad wyfrezowaniem<br />
- złe wyniki przy szlifowaniu krawędzi<br />
- części całkowicie lub częściowo przecięte ściernicą<br />
- wysokie zużycie ścierniwa<br />
- wysokie temperatury szlifowania<br />
- powstawanie „falistej“ optyki<br />
- obrabiane przedmioty częściowo nie oszlifowane<br />
- brak rozwiązań dla problematycznych przedmiotów do<br />
obróbki<br />
- zapewniona jest wydajność wyłącznie w określonym odstępie<br />
czasu (patrz wykres po prawej)<br />
Segmenty szlifowania<br />
Wydajność<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Czas<br />
007
<strong>Roba</strong>-Tech<br />
Szlifierka powierzchniowa<br />
Proces szlifowania <strong>Roba</strong> Tech<br />
Punktem wyjściowym przy opatentowanej zasadzie szlifowania <strong>Roba</strong> Tech jest główna<br />
wada znanych dotychczas szlifierek szczotkowych rotacyjnych: zwykłe maszyny z<br />
walcami szlifującymi dotykają obrabianego przedmiotu na bardzo wąskim obszarze.<br />
Proces szlifowania ma miejsce jedynie w punkcie wierzchołkowym obwodu, opisującego<br />
narzędzie. Aby to zrekompensować, systemy te wymagają dużej prędkości obrotowej.<br />
Wysoka prędkość obrotowa prowadzi jednak do niepożądanego twardnienia ścierniwa,<br />
co z kolei skutkuje uszkodzeniami obrabianego przedmiotu. Skutkiem są uszkodzone<br />
krawędzie i powierzchnie przecięte ściernicą.<br />
Innowacyjna <strong>Roba</strong> Tech 1300 jest wyposażona w nowo opracowaną taśmę szlifierską<br />
szczotkową z wymiennymi segmentami szlifowania, co umożliwia osiągnięcie<br />
powierzchni szlifowania około 1300 x 1000 mm oraz długości ścierniwa przekraczającej<br />
300 m. Jest to jedyne tego typu rozwiązanie na rynku szlifierek szczotkowych. Obrót<br />
taśmy szlifierskiej szczotkowej o 360 ° umożliwia maszynie bezpieczne dotarcie do<br />
każdego kąta obrabianego przedmiotu. Dzięki zwiększonej w ten sposób skuteczności<br />
szlifowania możliwe jest osiągnięcie dużych prędkości cięcia przy niskiej prędkości<br />
obrotowej. Wynikające stąd łagodne oddziaływanie na obrabiane powierzchnie<br />
gwarantuje najlepsze rezultaty szlifowania. Niskie prędkości ruchu segmentów<br />
szlifowania sprawiają, że oddzielone rowkami segmenty szlifowania nie przeskakują nad<br />
frezami obrabianego przedmiotu. System taśmy szlifierskiej przemieszcza je w<br />
położenie zagłębień w celu ich odpowiednio skutecznego oszlifowania.<br />
Wiele opcji szlifowania do ustawienia za pomocą SPS pomaga użytkownikowi w<br />
dostosowaniu maszyny do własnych potrzeb w zakresie szlifowania.<br />
Streszczenie zalet zasady <strong>Roba</strong> Tech:<br />
1. Duże ilości ścierniwa umożliwiają niską prędkość ruchu przy tej<br />
samej skuteczności.<br />
2. Obracająca się głowica szlifierska zapewnia równomierne<br />
szlifowanie wszystkich obszarów obrabianego przedmiotu.<br />
3. Parametry szlifowania do dowolnego zaprogramowania<br />
umożliwiają optymalizację efektów szlifowania.<br />
4. Dopracowany do perfekcji system próżniowy gwarantuje<br />
bezpieczną obróbkę małych elementów np. szuflad.<br />
5. Szlif „ciągnący“ zapobiega powstawaniu falistych powierzchni i<br />
szlifuje także głęboko frezowane kontury.<br />
6. Długi okres użytkowania papieru ściernego z uwagi na fakt, że<br />
niskie prędkości ruchu zapobiegają obciążeniu krawędzi<br />
prowadzącemu do zużycia.<br />
7. Konfiguracja ścierniwa do wyboru z systemu <strong>MB</strong> Flex.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Przykłady zastosowań<br />
Wbudowana w linię produkcyjną drzwi<br />
Wbudowana w linię do produkcji wyprasek membranowych<br />
Wbudowana w linię lakierniczą frontów meblowych<br />
Taśma szlifierska <strong>Roba</strong> Tech z 174 segmentami szlifowania
008<br />
<strong>Roba</strong>-Big<br />
Szlifierka powierzchniowa<br />
<strong>Roba</strong>-Big<br />
… Obszary zastosowań<br />
Nowo opracowana szlifierka szczotkowa<br />
<strong>Roba</strong>-Big o średnicy walca szlifującego<br />
630 mm została przeznaczona do<br />
następujących zastosowań:<br />
* Szlifowanie między-<br />
warstwowe przy lakierowaniu<br />
* Szlifowanie precyzyjne drewna<br />
* Szlifowanie surowych płyt MDF<br />
Przestawienie wysokości:<br />
ręcznie za pomocą<br />
mechanizmu licznikowego<br />
lub silnikowo<br />
Seria <strong>Roba</strong>-Big jest oferowana<br />
z różnymi ustawieniami walców szlifujących.<br />
Bezpieczeństwo:<br />
Elektryczne zamknięcie drzwi,<br />
wyłącznik liny rozrywacza na<br />
wejściu i wyjściu maszyny<br />
Średnica 630 mm:<br />
ok. 300 mm styku z przedmiotem obrabianym<br />
„Korzyści na szerokim poziomie“<br />
<strong>Roba</strong>-Big z korpusem maszyny<br />
zabezpieczonym przez pyłem i elektrycznym<br />
zamykaniem drzwi maszyny.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Proste i przejrzyste pole<br />
obsługi<br />
Konfiguracja maszyny<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Specjalna taśma do transportu<br />
próżniowego dla najlepszej<br />
przyczepności materiału z<br />
dodatkowymi szczotkami<br />
czyszczącymi<br />
Strefa 2 Strefa 1<br />
Wyposażenie<br />
Strefa 1 Strefa 2 1400<br />
Typ<br />
1400<br />
Dwie proste<br />
szczotki<br />
rotacyjne<br />
G 1400/2 R G 1400/2 V<br />
Dwie szczotki<br />
rotacyjne ukośne<br />
20°<br />
Dwie proste<br />
szczotki<br />
rotacyjne<br />
Dwie proste<br />
szczotki<br />
rotacyjne<br />
Dwie proste<br />
szczotki<br />
rotacyjne<br />
SG 1400/4 V<br />
GG 1400/4 R GG 1400/4 V<br />
Prosimy o wybranie budowy maszyny według życzenia:<br />
G = dwie proste szczotki rotacyjne<br />
SG = dwie szczotki rotacyjne ukośne/ dwie szczotki rotacyjne proste<br />
GG = dwie szczotki rotacyjne proste<br />
R = Taśma transportowa z krążkami dociskowymi od góry<br />
V = Transport próżniowy<br />
Specjalna wersja na zamówienie<br />
� <strong>Roba</strong>-Big -<br />
po prostu wspaniała!<br />
<strong>Roba</strong>-Big<br />
… Proces zlifowania<br />
Konstrukcja podwójnego<br />
agregatu szlifierskiego<br />
zapewnia, że jedno<br />
stanowisko szczotek zawsze<br />
szlifuje w ruchu współbieżnym,<br />
a drugie w ruchu<br />
przeciwbieżnym. Stosowana<br />
wyłącznie przez <strong>MB</strong> <strong>Maschinenbau</strong><br />
średnica agregatu szczotkowego<br />
630 mm<br />
umożliwia ograniczenie prędkości<br />
obrotowej przy tej samej prędkości<br />
szlifowania. W ten sposób unika się<br />
wad zwykłych agregatów szczotkowych<br />
o małej średnicy, które w celu<br />
osiągnięcia tej samej skuteczności<br />
wymagają pracy przy bardzo wysokiej<br />
prędkości obrotowej. Zasadę <strong>Roba</strong>-Big<br />
można łatwo sprowadzić do wspólnego<br />
mianownika:<br />
Duża średnica =<br />
optymalna prędkość szlifowania<br />
przy najniższej prędkości obrotowej<br />
i najwyższej prędkości posuwu!<br />
W ten sposób zapewnione<br />
są najlepsze wyniki. Zależnie od parametrów<br />
produkcji i wymagań jakościowych możliwe jest<br />
rozmieszczenie dalszych agregatów, które mogą<br />
być ustawione ukośnie o 20 stopni w celu<br />
zapewnienia lepszej obróbki krawędzi.<br />
W wersji podstawowej szlifierka szczotkowa<br />
<strong>Roba</strong>-Big jest dostarczana z taśmą posuwu<br />
High-Grip i krążkami dociskowymi.<br />
Przy płaskich i większych częściach układ ten daje<br />
najlepszy efekt kosztów/korzyści Jednak gdy do<br />
oszlifowania są mniejsze części lub wybrano wariant z<br />
agregatami ustawionymi ukośnie zaleca się posuw<br />
próżniowy.<br />
Dzięki swemu skutecznie pracującemu,<br />
a także nie wymagającemu konserwacji i nie<br />
podlegającemu szybkiemu zużyciu dywanowi<br />
próżniowemu <strong>MB</strong> <strong>Maschinenbau</strong> gwarantuje pewne<br />
trzymanie małych części. Wszystkie typy maszyn<br />
odznaczają się swą szczególnie stabilną budową.<br />
009
<strong>Roba</strong>-Big<br />
Szlifierka powierzchniowa<br />
Proces szlifowania <strong>Roba</strong> Big<br />
Punktem wyjściowym przy zasadzie szlifowania <strong>Roba</strong> Big jest główna wada znanych<br />
dotychczas szlifierek szczotkowych rotacyjnych: zwykłe maszyny z walcami szlifującymi<br />
mają co do zasady średnicę około 350 mm, tzn. dotykają obrabianych przedmiotów na<br />
bardzo wąskim obszarze o szerokości około 40 mm, ponieważ proces szlifowania ma<br />
miejsce jedynie w punkcie wierzchołkowym obwodu, opisującego narzędzie. Aby to<br />
zrekompensować, systemy te wymagają dużej prędkości obrotowej. Wysoka prędkość<br />
obrotowa prowadzi jednak do niepożądanego twardnienia ścierniwa, co z kolei skutkuje<br />
uszkodzeniami obrabianego przedmiotu. Skutkiem są uszkodzone krawędzie i<br />
powierzchnie przecięte ściernicą.<br />
Innowacyjna <strong>Roba</strong> Big posiada nowe rozwiązanie w formie średnicy szczotki szlifierskiej<br />
równej około 630 mm, co umożliwia osiągnięcie dużej powierzchni styku z obrabianym<br />
przedmiotem oraz długości ścierniwa przekraczającej 250 m. Jest to jedyne tego typu<br />
rozwiązanie na rynku szlifierek szczotkowych.<br />
W ten sposób przy niewielkiej prędkości obrotowej można osiągnąć duże prędkości<br />
cięcia i znacząco zwiększyć skuteczność szlifowania.<br />
Łagodne oddziaływanie na obrabiane powierzchnie przez ścierniwo gwarantuje<br />
najlepsze rezultaty szlifowania.<br />
Niskie prędkości ruchu segmentów szlifowania sprawiają, że oddzielone rowkami<br />
segmenty szlifowania nie przeskakują nad frezami obrabianego przedmiotu. System<br />
taśmy szlifierskiej przemieszcza je w położenie zagłębień w celu ich odpowiednio<br />
skutecznego oszlifowania.<br />
Wiele opcji szlifowania do ustawienia za pomocą SPS pomaga użytkownikowi w<br />
dostosowaniu maszyny do własnych potrzeb w zakresie szlifowania.<br />
Streszczenie zalet zasady <strong>Roba</strong> Tech:<br />
1. Duże ilości ścierniwa umożliwiają niską prędkość ruchu przy tej<br />
samej skuteczności.<br />
2. Duża średnica umożliwia skuteczne szlifowanie na wszystkich<br />
obszarach obrabianego przedmiotu, w ruchu współbieżnym i<br />
przeciwbieżnym.<br />
3. Obszar styku z przedmiotem obrabianym wzrasta do 300 mm<br />
zamiast dotąd możliwych 40 mm.<br />
4. Dopracowany do perfekcji system próżniowy gwarantuje również<br />
pewne trzymanie szuflad.<br />
5. Szlif „ciągnący“ zapobiega powstawaniu falistych powierzchni i<br />
wnika głęboko we frezowane zagłębienia.<br />
6. Długi okres użytkowania papieru ściernego z uwagi na fakt, że<br />
niskie prędkości ruchu zapobiegają obciążeniu krawędzi<br />
prowadzącemu do zużycia.<br />
7. Konfiguracja ścierniwa do wyboru z systemu <strong>MB</strong> Flex.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Przykłady zastosowań<br />
Porównanie średnicy <strong>Roba</strong> Big – system<br />
konwencjonalny<br />
Dwa walce szlifujące ustawione pod kątem 20° z systemem<br />
krążków dociskowych<br />
Dzięki połączonej technologii próżni i krążków dociskowych<br />
możliwe jest także utrzymanie i skuteczne szlifowanie<br />
skomplikowanych elementów<br />
Zadowolone twarze przy końcowej kontroli jakości
ROB<br />
… Obszary zastosowań<br />
010<br />
ROB<br />
Szlifierka powierzchniowa<br />
ROB - niedroga alternatywa<br />
w obszarze szlifierek szczotkowych<br />
szerokich opracowana do następujących<br />
zastosowań:<br />
* Szlifowanie międzywarstwowe przy<br />
lakierowaniu<br />
* Szlifowanie precyzyjne drewna<br />
* Szlifowanie surowych płyt MDF<br />
* Lekkie prace kształtujące<br />
Seria maszyn ROB jest oferowana<br />
z różnymi układami walców szlifujących.<br />
Łatwy do ustawienia<br />
docisk górny<br />
Ręczne przestawienie<br />
wysokości przy pomocy<br />
licznika (Sikko). Na życzenie<br />
przestawienie wysokości<br />
może również następować<br />
silnikowo.<br />
(Widok z boku)<br />
(Widok z przodu)<br />
Agregat podwójny szczotkowy w<br />
ruchu współbieżnym i<br />
przeciwbieżnym.<br />
Wyposażony w łatwe do wymiany<br />
szczotki segmentów szlifowania.<br />
� ROB<br />
Prosta! Dobra!<br />
www.mb-maschinenbau.de
Dane maszyny:<br />
Rozwiązania specjalne<br />
Zastosowanie ciężkich szczotek bawełnianych Szerokość robocza 2 m Średnica szczotki 400 mm<br />
ROB 1000/2<br />
(1300/2)<br />
z dwoma<br />
agregatami szlifierskimi<br />
ROB<br />
1000/2<br />
1300/2<br />
ROB 1000/3<br />
(1300/3)<br />
z trzema<br />
agregatami szlifierskimi<br />
Standardowe typy<br />
ROB<br />
1000/3<br />
1300/3<br />
Należy stosować wyłącznie<br />
produkty markowe<br />
Klöckner-Möller, Lenze,<br />
Siemens i<br />
Weidmüller<br />
ROB 1000/4<br />
(1300/4)<br />
z czterema<br />
agregatami szlifierskimi<br />
ROB<br />
1000/4<br />
1300/4<br />
Długość maszyny: 1225 mm 1600 mm 1900 mm<br />
1500 mm<br />
1500 mm<br />
1500 mm<br />
Szerokość maszyny: 1800 mm<br />
1800 mm<br />
1800 mm<br />
Wysokość maszyny: 1700 mm 1700 mm 1700 mm<br />
1000 mm<br />
1000 mm<br />
1000 mm<br />
Szerokość robocza:<br />
1300 mm<br />
1300 mm<br />
1300 mm<br />
Moc przyłączowa: 6 KW 9 KW 12 KW<br />
Napięcie: 230/400V 50 HZ 3 PH/N<br />
System posuwu: Transport rolkowy lub wersja z taśmą transportową<br />
(Zastrzega się możliwość zmian technicznych)<br />
Wersje specjalne na zamówienie<br />
Serie standardowe<br />
ROB<br />
… Proces szlifowania<br />
Konstrukcja podwójnego<br />
agregatu szlifierskiego zapewnia,<br />
że jedno stanowisko szczotek<br />
szlifuje zawsze w ruchu<br />
współbieżnym, a jedno w<br />
przeciwbieżnym.<br />
Średnica szczotek szlifierskich do<br />
zastosowania: 310 mm, jednak w<br />
specjalnych wersjach można ją<br />
zwiększyć do 400 mm.<br />
Wszystkie agregaty oraz posuw są<br />
regulowane elektrycznie.<br />
ROB – dzięki swej prostej budowie i<br />
licznych możliwościach przestawienia<br />
zapewnia optymalne możliwości obsługi.<br />
Zależnie od parametrów produkcji i<br />
wymogów jakościowych możliwe jest<br />
rozmieszczenie dalszych agregatów, które<br />
mogą być niekiedy ustawione także ukośnie o<br />
20 stopni.<br />
011
ROB<br />
Szlifierka powierzchniowa<br />
Proces szlifowania ROB<br />
Punktem wyjścia zasady szlifowania ROB jest szlifowanie w ruchu współbieżnym i<br />
dodatkowo w ruchu przeciwbieżnym: tylko taki sposób postępowania gwarantuje, że<br />
niezależnie od kierunku wzrostu drewna w każdym przypadku zostaną obcięte<br />
powstające włókna drewna.<br />
Maszyna posiada w standardowej wersji dwa walce szlifujące z systemem krążków<br />
dociskowych i stanowi w tej wersji solidne podstawowe wyposażenie dla każdego<br />
użytkownika, który chce uzyskać optymalną konfigurację ceny / wydajności.<br />
Dzięki swej modułowej budowie serię można rozbudowywać o dalsze systemy<br />
szlifierskie. Dostarczane są już wersje z sześcioma wałami, o zwiększonej szerokości do<br />
2 m oraz maszyny do ciężkich prac kształtujących.<br />
Ponadto maszyna może być stosowana do czyszczenia strony tylnej przy produkcji<br />
drzwi membranowych oraz do usuwania nawarstwionego pyłu na liniach lakierniczych.<br />
Prosta modułowa budowa pozwala na ograniczenie kosztów i sprawa, że obsługa serii<br />
ROB staje się dziecinnie prosta.<br />
Pewne trzymanie mniejszych elementów do obróbki może zapewnić opcjonalny<br />
próżniowy system transportu.<br />
Streszczenie zalet zasady ROB:<br />
1. Szlifowanie w ruchu współbieżnym i przeciwbieżnym poprawia<br />
wyniki.<br />
2. Krążki dociskowe pewnie trzymają elementy obrabiane od 330<br />
mm. Na życzenie również od 245 mm.<br />
3. Próżniowy system transportowy dostępny jako opcja.<br />
4. Proste użytkowanie, dziecinnie łatwa obsługa.<br />
5. Najlepsza oferta przy małych inwestycjach.<br />
6. Bezstopniowa regulacja rotacji przy szlifowaniu oraz posuwu.<br />
7. Dowolny wybór konfiguracji ścierniwa z systemu <strong>MB</strong> Flex.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Przykłady zastosowań<br />
Rozszerzona wersja podstawowa z dwoma szczotkami<br />
podwójnymi<br />
Konstrukcja typu ciężkiego z pięcioma szczotkami<br />
Maszyna o zwiększonej szerokości z czterema szczotkami<br />
Specjalna konstrukcja z transportem próżniowym i ukośnie<br />
ustawionymi szczotkami
012<br />
<strong>Roba</strong>-Profile<br />
Szlifierka do szlifowania kształtowego<br />
<strong>Roba</strong>-Profile<br />
… Obszary zastosowań<br />
Szlifierka <strong>Roba</strong>-Profile<br />
jest przeznaczona do precyzyjnego<br />
szlifowania drewna i szlifowania<br />
międzywarstwowego przy lakierowaniu<br />
w zakresie produktów listwowych za<br />
pomocą szczotek szlifierskich i ściernic,<br />
jak również do lekkich prac kształtujących.<br />
<strong>Roba</strong>-Profile wyróżnia się stabilną<br />
konstrukcją oraz optymalną prostą<br />
nastawą wszystkich części<br />
składowych.<br />
Jest produkowana jako<br />
maszyna jedno- do czterostronna<br />
o specjalnej budowie<br />
według życzenia klienta.<br />
Przejrzysta obsługa<br />
Elektroniczna regulacja<br />
wszystkich agregatów<br />
wszytskie<br />
agregaty<br />
ułożone<br />
przestawnie<br />
� <strong>Roba</strong>-Profile<br />
maszyna z profilem!<br />
(Widok z boku)<br />
System szlifowania<br />
podwójny, szczotkowy<br />
ruch współbieżny/przeciwbieżny<br />
z osobną obudową<br />
Masywny stelaż agregatu<br />
Wybór szerokości roboczej 150 mm<br />
lub 300 mm - opcjonalnie<br />
Podstawa maszyny<br />
stalowa konstrukcja spawana<br />
(Widok z przodu)<br />
Dojrzała technologia –<br />
wielokrotnie sprawdzona<br />
www.mb-maschinenbau.de
System posuwu<br />
składa się z gumowanych<br />
walców posuwu.<br />
Boczne ograniczniki<br />
są prowadzone<br />
w tulejach kulkowych<br />
i można je łatwo ustawiać.<br />
Wszystkie jednostki<br />
docisku górnego<br />
są przestawne centralnie.<br />
Dane maszyny:<br />
Rozwiązanie specjalne<br />
Roha-Profile z sześcioma agregatami szlifierskimi<br />
Profile 211 Profile 221 Profile 222 Profile 232<br />
Długość maszyny: 890 mm 890 mm 1830 mm 1830 mm<br />
Szerokość maszyny: 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm<br />
Wysokość maszyny: 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm<br />
Waga: 400 kg 450 kg 800 kg 850 kg<br />
Szerokość robocza: 5 – 150 mm<br />
Wysokość robocza: 850 mm – 900 mm<br />
Grubość części obrabianej: 5 - 100 mm<br />
Długość części obrabianej: min 350 mm; krótsze długości na zamówienie<br />
Moc przyłączowa: 2,5 KW 5 KW 5 KW 7 KW<br />
Napięcie: 230/400V 50 HZ 3 PH/N<br />
Dane maszyny:<br />
Profile 233 Profile 233L Profile 243 Profile 244<br />
Długość maszyny: 2720 mm 2500 mm 2720 mm 3400 mm<br />
Szerokość maszyny: 1600 mm 1000 mm 1600 mm 1600 mm<br />
Wysokość maszyny: 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm<br />
Waga: 1000 kg 1000 kg 1000 kg 1350 kg<br />
Szerokość robocza: 5 – 150 mm<br />
Wysokość robocza: 850 mm – 900 mm<br />
Grubość części obrabianej: 5 - 100 mm<br />
Długość części obrabianej: min 350 mm; krótsza długość na zamówienie<br />
Moc przyłączowa: 7,5KW 7KW 9,5KW 9,5KW<br />
Napięcie: 230/400V 50 HZ 3 PH/N<br />
(Zastrzega się możliwość zmian technicznych)<br />
Legenda:<br />
O = góra<br />
U = dół<br />
S/R = prawa<br />
strona<br />
S/L = lewa<br />
strona<br />
013
<strong>Roba</strong>-Profile<br />
Szlifierka do szlifowania kształtowego<br />
Proces szlifowania <strong>Roba</strong> Profile<br />
Punktem wyjścia zasady szlifowania <strong>Roba</strong> Profile jest szlifowanie w ruchu współbieżnym<br />
i dodatkowo w przeciwbieżnym: tylko ten sposób postępowania gwarantuje, że w<br />
każdym przypadku zostaną obcięte włókna drewna, niezależnie od kierunku wzrostu<br />
drewna.<br />
Maszyna <strong>Roba</strong> Profile we wszystkich wersjach służy do szlifowania profilowanych listew,<br />
które można znaleźć w wielu zakładach meblarskich, produkujących okna i w zakładach<br />
rzemieślniczych. Litych, jak również fornirowanych lub lakierowanych.<br />
Maszyna posiada w wyposażeniu podstawowym dwa walce szlifujące pracujące od góry.<br />
W tej wersji stanowi solidne podstawowe wyposażenie dla każdego użytkownika<br />
pragnącego uzyskać optymalną konfigurację ceny / wydajności.<br />
Dzięki modułowej budowie serię tą można rozbudowywać o dalsze systemy szlifierskie.<br />
Wersja ośmiowałowa służy np. do wszechstronnej obróbki profilowanych listew.<br />
Dzięki zastosowaniu systemu szczotek <strong>MB</strong> Flex możliwe jest szybkie i bezproblemowe<br />
ustawienie maszyny na nowy profil. Inaczej niż w przypadku stosowanych zazwyczaj<br />
systemów taśmowych, szczotka pozwala na uniknięcie niedokładności przy regulacji.<br />
Możliwość centralnego ustawienia bocznych linijek dociskowych i górnych krążków<br />
dociskowych ułatwia przezbrojenie maszyny na nowy profil również przez nie<br />
wyćwiczony personel. Już po kilku minutach maszyna jest ponownie gotowa do użytku.<br />
Ten typ maszyny można stosować również do szlifowania międzywarstwowego przy<br />
lakierowaniu (szlifowania przed nałożeniem kolejnej warstwy lakierniczej), kiedy to<br />
często wymagane są wyższe posuwy.<br />
W tym przypadku są realizowane dla klientów już do 100 m/min.<br />
Standardowo oferowana jest maszyna o szerokości roboczej<br />
150 mm. Jako opcję klienci wybierają chętnie wersję 300 mm.<br />
Streszczenie zalet systemu <strong>Roba</strong> Profile:<br />
1. Szlifowanie w ruchu współbieżnym i przeciwbieżnym zapewnia<br />
lepszy rezultat.<br />
2. Krążki dociskowe mocno trzymają przedmioty obrabiane od 330<br />
mm. Przy transporcie sztuka po sztuce możliwe są również krótkie<br />
części.<br />
3. Centralne ustawienie bocznych ograniczników i krążków<br />
dociskowych.<br />
4. Łatwe użytkowanie, dziecinnie prosta obsługa.<br />
5. Najlepsza oferta dla małych inwestycji.<br />
6. Bezstopniowa regulacja rotacji szlifowania i posuwu.<br />
7. Nastawa agregatów bez potrzeby użycia narzędzi.<br />
8. Technicznie możliwa jest też realizacja wysokich posuwów.<br />
9. Modułowa budowa pozwala na spełnienie każdego życzenia klienta<br />
bez komplikowania maszyny.<br />
10. Wolny dobór konfiguracji ścierniwa z systemu <strong>MB</strong> Flex.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Przykłady zastosowań<br />
Widok boczny agregatu górnego i dolnego, w tym przypadku<br />
umieszczony jeden nad drugim w krótkiej formie<br />
Sześć agregatów dwuwałowych gwarantuje<br />
perfekcyjne wykończenie<br />
Na specjalne wymaganie klienta - 500 mm szerokość obróbki<br />
Agregaty ustawione pod kątem do płaszczyzny posuwu<br />
zapewniają doskonałe oszlifowanie krawędzi
Liniowo<br />
prowadzone<br />
ustawienie<br />
oscylacji i<br />
wysokości przy<br />
statywie agregatu<br />
<strong>Roba</strong>-Belt<br />
… Obszary zastosowań<br />
System szlifierski taśmowy szczotkowy<br />
<strong>Roba</strong>-Belt stanowi jedyne w swoim<br />
rodzaju rozwiązanie opracowane przez<br />
firmę <strong>MB</strong> w zakresie obróbki listew i paneli.<br />
Obszary zastosowań<br />
to precyzyjne szlifowanie drewna -<br />
drewna litego /płyt MDF i forniru,<br />
oraz szlifowanie międzywarstwowe<br />
przy lakierowaniu.<br />
<strong>Roba</strong>-Belt<br />
Szlifierka do szlifowania kształtowego<br />
System konstrukcji zespołowej<br />
maszyny umożliwia kombinację<br />
czterech różnych typów<br />
agregatów.<br />
EB<br />
Agregat<br />
szczotkowy do<br />
usuwania pyłu na<br />
wylocie<br />
RB 300 Agregat<br />
szlifierski taśmowy<br />
szczotkowy do<br />
obróbki od góry z<br />
oscylacją<br />
Szerokość taśmy<br />
transportowej 200 i 300<br />
mm z taśmą Super High-<br />
Grip<br />
DB<br />
Podwójny szczotkowy agregat<br />
szlifierski przestawny/wychylny do<br />
obróbki bocznej<br />
RB 80/SR Agregat<br />
szlifierski taśmowy<br />
szczotkowy<br />
przestawny/wychylny<br />
obróbka od prawej<br />
strony<br />
014 www.mb-maschinenbau.de
Agregat szlifierski1<br />
Agregat szlifierski 2<br />
Agregat szlifierski 3<br />
Agregat szlifierski 4<br />
Dane maszyny:<br />
Agregat szlifierski1<br />
Agregat szlifierski 2<br />
Agregat szlifierski 3<br />
Agregat szlifierski 4<br />
RB - 300<br />
EB<br />
RB - 300<br />
RB - 80 SR<br />
RB - 300<br />
DB/R<br />
EB<br />
RB - 300<br />
RB - 80 SL<br />
RB - 300<br />
DB/R<br />
DB/L<br />
EB<br />
opcjonalnie dostępny jest każdy typ maszyny z EB na końcu<br />
Długość maszyny: 2050 mm 2830 mm 3850 mm<br />
Szerokość maszyny: 1500 mm 1500 mm 1700 mm<br />
Wysokość maszyny: 1800 mm 1800 mm 1800 mm<br />
Szerokość robocza: 200 mm opcjonalnie 300 mm<br />
Wysokość robocza: 850mm - 900mm<br />
Moc przyłączowa: 4 KW 6 KW 8 KW<br />
Napięcie: 230/400V 50 HZ 3 PH/N<br />
Wydajność odsysania: 3020 m3/h 4340 m3/h 5670 m3/h<br />
Dane maszyny:<br />
RB - 300<br />
RB - 80 SR<br />
RB - 80 SL<br />
opcjonalnie dostępny jest każdy typ maszyny z EB na końcu<br />
RB - 300<br />
RB - SR<br />
RB - SL<br />
EB<br />
Długość maszyny: 3000 mm 3000 mm 4450 mm 4450 mm<br />
Szerokość maszyny: 1600 mm 1800 mm 2000 mm 2000 mm<br />
Wysokość maszyny: 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm<br />
Szerokość robocza: 200 mm opcjonalnie 300 mm<br />
Wysokość robocza: 850mm - 900mm<br />
Moc przyłączowa: 4 KW 4 KW 6 KW 8 KW<br />
Napięcie: 230/400V 50 HZ 3 PH/N<br />
Wydajność odsysania: 1700m3/h 2170m3/h 3500m3/h 5670m3/h<br />
(Zastrzega się możliwość zmian technicznych)<br />
<strong>Roba</strong>-Belt<br />
… Proces szlifowania<br />
Podstawowym pomysłem<br />
było opracowanie szlifierki,<br />
mogącej uzupełnić lukę pomiędzy<br />
szlifowaniem szczotkowym a<br />
konwencjonalną technologia<br />
szlifierek taśmowych.<br />
Dzięki zastosowaniu taśmy<br />
szlifierskiej ze 122 wymienialnymi<br />
segmentami szlifowania uzyskuje się<br />
następujące zalety:<br />
Szlif pełno-powierzchniowy na ok.<br />
800mm. Elastyczna, optymalnie<br />
dostosowana do wymagań mieszana<br />
obróbka szlifierska stref obrabianego<br />
przedmiotu - profil i powierzchnia.<br />
Wysokie prędkości posuwu. Brak bicia przy<br />
szlifowaniu. Eliminacja śladów po nożu.<br />
Obróbka skomplikowanych przedmiotów<br />
obrabianych. Szlifowanie High Speed (przy<br />
dużej prędkości) emalii wodorozcieńczalnych.<br />
Łatwa nastawa przy zmianie profilu.<br />
Maszyna jest oferowana z różnymi konstelacjami<br />
agregatów:<br />
Obróbka boczna - szlifierka taśmowa RB80.<br />
Obróbka boczna - podwójny agregat szczotkowy<br />
DB.<br />
Obróbka górna – szlifierka taśmowa z oscylacją<br />
RB300.<br />
Odpylanie za pomocą agregatu odpylającego EB.<br />
� <strong>Roba</strong>-Belt<br />
System,który przekonuje<br />
015
<strong>Roba</strong>-Belt<br />
Szlifierka do szlifowania kształtowego<br />
Proces szlifowania <strong>Roba</strong> Belt<br />
Punktem wyjściowym przy opatentowanej zasadzie szlifowania <strong>Roba</strong> Belt jest główna<br />
wada wszystkich znanych dotychczas szlifierek szczotkowych rotacyjnych: zwykłe<br />
maszyny z walcami szlifującymi dotykają obrabianych przedmiotów na bardzo wąskim<br />
obszarze około 30 mm. Proces szlifowania ma miejsce jedynie w punkcie<br />
wierzchołkowym obwodu, opisującego narzędzie. Aby to zrekompensować, systemy te<br />
wymagają dużej prędkości obrotowej. Wysoka prędkość obrotowa prowadzi jednak do<br />
niepożądanego twardnienia ścierniwa, co z kolei skutkuje uszkodzeniami obrabianego<br />
przedmiotu. Skutkiem są uszkodzone krawędzie, powierzchnie przecięte ściernicą i<br />
powierzchnie pofalowane.<br />
Innowacyjna <strong>Roba</strong> Belt posiada nowe rozwiązanie w postaci taśmy szlifierskiej<br />
szczotkowej z wymiennymi segmentami szlifowania, co umożliwia osiągnięcie<br />
powierzchni szlifowania około 700 x 300 mm oraz długości ścierniwa przekraczającej 70<br />
m. Jest to jedyne tego typu rozwiązanie na rynku szlifierek szczotkowych do listew<br />
profilowanych.<br />
Maszyna <strong>Roba</strong> Profile we wszystkich wersjach służy do szlifowania profilowanych listew,<br />
które można znaleźć w wielu zakładach meblarskich, produkujących okna i w zakładach<br />
rzemieślniczych. Jest również chętnie stosowana przy produkcji paneli podłogowych.<br />
Obróbce mogą być poddane zarówno produkty lite, jak i fornirowane lub lakierowane.<br />
Maszyna posiada w wyposażeniu podstawowym agregat szlifierski RB300 pracujący od<br />
góry. W tej wersji stanowi solidne podstawowe wyposażenie dla każdego użytkownika<br />
pragnącego uzyskać optymalną konfigurację ceny / wydajności.<br />
Dzięki modułowej budowie serię tą można poszerzać o dalsze systemy szlifierskie do<br />
wszechstronnej obróbki profilowanych listew.<br />
Dzięki zastosowaniu systemu szczotek <strong>MB</strong> Flex możliwe jest szybkie i bezproblemowe<br />
ustawienie maszyny na nowy profil.<br />
Inaczej niż w przypadku stosowanych zazwyczaj systemów taśmowych, szczotka<br />
pozwala na uniknięcie niedokładności przy regulacji. Możliwość centralnego ustawienia<br />
bocznych linijek dociskowych i górnych krążków dociskowych ułatwia przezbrojenie<br />
maszyny na nowy profil również przez nie wyćwiczony personel. Już po kilku minutach<br />
maszyna jest ponownie gotowa do użytku. Ten typ maszyny można stosować również<br />
do szlifowania międzywarstwowego przy lakierowaniu, kiedy to często wymagane są<br />
wyższe posuwy. W tym przypadku są realizowane dla klientów już do 100 m/min.<br />
Standardowo oferowana jest maszyna o szerokości roboczej 300 mm. Jako opcja<br />
dostępna jest również wersja 500 mm.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Przykłady zastosowań<br />
Streszczenie zalet zasady <strong>Roba</strong> Belt:<br />
1. Duże ilości ścierniwa umożliwiają dużą prędkość posuwu przy tej samej wydajności.<br />
2. Krążki dociskowe pewnie trzymają elementy obrabiane od 330 mm. Przy<br />
transporcie sztuka po sztuce możliwe są również elementy krótkie.<br />
3. Centralne ustawienie bocznych ograniczników i rolek dociskowych.<br />
4. Prosta w użyciu, dziecinnie łatwa w obsłudze.<br />
5. Szlif „ciągniony“ zapobiega powstawaniu falistych powierzchni i umożliwia<br />
przeszlifowanie także głęboko frezowanych konturów.<br />
6. Bezstopniowa regulacja rotacji przy szlifowaniu oraz posuwu.<br />
7. Techniczna możliwość realizacji również wysokich posuwów.<br />
8. Budowa modułowa umożliwia spełnienie każdego życzenia klienta, bez<br />
komplikowania maszyny.<br />
9. Dowolny wybór konfiguracji ścierniwa z systemu <strong>MB</strong> Flex.<br />
Szlifierka do szlifowania międzywarstwowego przy<br />
lakierowaniu do wszechstronnej obróbki<br />
przy posuwie około. 100 m/min<br />
Za specjalne żądanie klienta – z dwoma agregatami<br />
RB300, ustawionymi współbieżnie i przeciwbieżnie.<br />
Agregat boczny jako agregat podwójny szczotkowy.
<strong>Roba</strong>-<strong>Simplex</strong><br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Duplex</strong><br />
…Obszary zastosowań<br />
Szlifierkę taśmową opracowano do<br />
precyzyjnego szlifowania drewna,<br />
szlifowania międzywarstwowego<br />
przy lakierowaniu oraz<br />
szlifowania po nałożeniu<br />
powłoki farby<br />
podkładowej/gruntującej<br />
i farby o dużej zawartości pigmentu<br />
na płytach MDF .<br />
016<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Simplex</strong>/<strong>Duplex</strong><br />
Szlifierka krawędziowa<br />
Klienci:<br />
* Stolarnie<br />
* Zakłady przemysłowe<br />
* Producenci schodów drewnianych<br />
* Producenci frontów meblowych<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Duplex</strong> charakteryzuje się<br />
prostą obsługą oraz optymalnymi<br />
wynikami szlifowania przy braku bicia.<br />
Znacznie skrócono czas obróbki.<br />
Stół z możliwością pochylenia o<br />
10 ° w celu ochrony dolnej<br />
krawędzi obrabianego<br />
przedmiotu<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Duplex</strong> znajduje<br />
zastosowanie przy<br />
szlifowaniu krawędzi frontów<br />
meblowych<br />
☺ Łatwiej<br />
� Lepiej<br />
� Szybciej<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Duplex</strong> znajduje<br />
zastosowanie przy<br />
szlifowaniu krawędzi stopni<br />
schodów z litego drewna<br />
www.mb-maschinenbau.de
Obszar<br />
szlifowania 1<br />
Obszar<br />
szlifowania 2<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Simplex</strong><br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Duplex</strong><br />
Krótki opis<br />
Korpus maszyny - stalowa konstrukcja spawana i z połączeniami śrubowymi<br />
Stół z poduszką<br />
powietrzną<br />
Agregat szlifierski<br />
szczotkowy<br />
taśmowy (tylko<br />
<strong>Duplex</strong>)<br />
Agregat szlifierski<br />
szczotkowy<br />
taśmowy<br />
(tylko <strong>Simplex</strong>)<br />
Przedmuchanie<br />
taśmy szlifierskiej<br />
Regulacja taśmy<br />
szlifierskiej<br />
Agregat <strong>Duplex</strong> ze skokiem oscylacji<br />
30 mm oraz pneumatyczną<br />
regulacją wysokości obszarów<br />
szlifowania<br />
Agregat szlifierski<br />
szczotkowy taśmowy<br />
Stół z poduszką<br />
powietrzną<br />
Prosta obsługa elementów<br />
elektrycznych i pneumatycznych<br />
Króciec odsysający (100 mm)<br />
- odchylny/przestawny<br />
- przesuwny w poziomie<br />
- ergonomiczny i funkcjonalny<br />
- ułatwia operowanie przedmiotem obrabianym i zapobiega<br />
uszkodzeniom spodu, ponieważ przedmioty obrabiane uno<br />
poduszce powietrznej<br />
Standardowy rozmiar (z bocznymi linijkami ograniczającymi)<br />
Długość: 1800 mm<br />
Szerokość: 780 mm<br />
szą się na<br />
Duży stół powietrzny (z bocznymi i tylnimi linijkami ograniczającymi)<br />
Długość: 2400 mm<br />
Szerokość: 780 mm<br />
- wyposażony w 2 obszary szlifowania o szerokości<br />
roboczej 100 mm<br />
- złożony z 2 x 138 sztuk wymiennych szczotkowych segmentów<br />
szlifowania<br />
- agregat szlifierski z oscylacją<br />
oferuje znaczne korzyści<br />
przy szlifowaniu kątów i przejść w obszarze krawędzi Jednocześnie<br />
pozwala na uniknięcie<br />
powstawania rowków przy szlifowaniu oraz podnosi wykorzystanie<br />
papieru<br />
- wyposażony w 1 obszar szlifowania o szerokości<br />
roboczej 100 mm<br />
- złożony z 1 x 138 sztuk wymiennych szczotkowych<br />
segmentów szlifowania<br />
- ręczna regulacja wysokości za pomocą korby<br />
- znacznie przedłuża okres użytkowania papieru<br />
ściernego<br />
- elektroniczna<br />
- możliwość optymalnego dostosowania<br />
prędkości szlifowania do każdego zastosowania<br />
Podwójny obszar szlifowania<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Simplex</strong><br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Duplex</strong><br />
… Proces szlifowania<br />
<strong>Roba</strong>-<strong>Simplex</strong> / <strong>Duplex</strong><br />
składa się z jednego wzgl. dwóch<br />
obszarów szlifowania, każdy o<br />
wysokości 100 mm<br />
Przestawienie wysokości następuje<br />
pneumatycznie w biegu szybkim.<br />
W maszynie mogą być zastosowane<br />
dwie różne okładziny szlifierskie na<br />
przykład górą o uziarnieniu 120<br />
do szlifowania zgrubnego, a dołem o<br />
uziarnieniu 180 do szlifowania<br />
precyzyjnego. Pneumatyczny proces<br />
podniesienia/skoku z obszaru szlifowania<br />
do obszaru szlifowania następuje za pomocą<br />
przełącznika ręcznego. Poza tym nie jest<br />
wymagane żadne inne przygotowanie<br />
maszyny.<br />
System bazuje na taśmie szlifierskiej zamiast<br />
okrągłych szczotek szlifierskich. Zaleta w<br />
porównaniu z okrągłymi szczotkami szlifierskimi<br />
jest oczywista: Taśma szlifierska zapewnia<br />
powierzchniowy i wolny od bicia szlif. Przedmioty<br />
obrabiane są dociskane wyłącznie do taśmy<br />
szlifierskiej i nie muszą być – jak w przypadku<br />
okrągłej szczotki – przesuwane do przodu, co jest<br />
długotrwałe. Dzięki temu gwarantowany jest<br />
znacznie krótszy czas obróbki.<br />
017
018<br />
<strong>Roba</strong>-Flat<br />
Szlifierka krawędziowa<br />
<strong>Roba</strong>-Flat<br />
… Obszary zastosowań<br />
<strong>Roba</strong>-Flat została zaprojektowana<br />
specjalnie dla producentów okien<br />
oraz detalicznych producentów<br />
drewna. Można ją takżestosować<br />
na stolarniach oraz w zakładach<br />
przemysłowych.<br />
Obszary zastosowań:<br />
* Szlifowanie międzywarstwowe<br />
przy lakierowaniu<br />
* Precyzyjne szlifowanie drewna<br />
Łatwe do wymiany<br />
segmenty szczotkowe<br />
szlifierskie<br />
<strong>Roba</strong>-Flat charakteryzuje się<br />
prostotą obsługi oraz optymalnymi<br />
wynikami szlifowania przy braku bicia.<br />
W ten sposób możliwe jest znaczne skrócenie<br />
zasu obróbki.<br />
Dwa obszary szlifowania<br />
100 mm i 150 mm<br />
dla różnego wyposażenia<br />
ścierniwa<br />
� Simply the best!<br />
Po prostu najlepsza!<br />
Łatwa obsługa<br />
www.mb-maschinenbau.de
<strong>Roba</strong>-Flat<br />
Krótki opis<br />
Króciec odsysający<br />
Korpus maszyny<br />
Agregat szlifierski<br />
szczotkowy<br />
taśmowy<br />
Przedmuchanie<br />
taśmy szlifierskiej<br />
Regulacja taśmy<br />
szlifierskiej<br />
Zajmuje minimalną powierzchnię<br />
- konstrukcja stalowa spawana i z połączeniami śrubowymi<br />
- składa się z 2 x 138 sztuk wymienialnych elastycznych<br />
segmentów szlifierskich szczotkowych<br />
Długość robocza: około 1200 mm<br />
Obszary robocze: szerokość 150 mm<br />
i 100 mm<br />
- znacznie przedłuża okres użytkowania papieru ściernego<br />
- elektroniczna<br />
- umożliwia idealne dostosowanie prędkości<br />
szlifowania do każdego zastosowania<br />
Rozwiązanie specjalne<br />
Do obróbki okrągłych<br />
siodełek<br />
<strong>Roba</strong>-Flat<br />
… Proces szlifowania<br />
<strong>Roba</strong>-Flat, proces zlifowania<br />
do jednostkowej produkcji<br />
drewna do konstrukcji okien.<br />
System: pojedyncze elementy<br />
drewniane, poddane kompletnej<br />
obróbce w urządzeniu w procesie<br />
malowania natryskowego lub<br />
zanurzeniowego z impregnacją<br />
(wzmocnienie drewna), docierają<br />
na koniec do stanowiska odbioru i<br />
kontroli końcowej. Tu części są<br />
odbierane i sprawdzane ręcznie.<br />
Obrabiane przedmioty o<br />
najróżniejszej fakturze uwarunkowanej<br />
rodzajem drewna i jakością narzędzia<br />
Rzut poziomy<br />
frezarskiego muszą zostać oszlifowane.<br />
Tu znajduje zastosowanie jest<br />
<strong>Roba</strong>-Flat.<br />
Ponieważ pracownik trzyma już obrabiany<br />
przedmiot w rękach, <strong>Roba</strong>-Flat jest<br />
oferowana jako najprostsze rozwiązanie<br />
szlifowania dla osiągnięcia optymalnego<br />
wyniku. Powierzchnie są poddawane obróbce<br />
na obszarze roboczym 1 z krótką wykładziną<br />
szlifierską. Szerokość robocza wynosi tu 150<br />
mm. Obszar zakładki jest poddawany obróbce<br />
na obszarze roboczym 2 z długą elastyczną<br />
wykładziną szlifierską. Szerokość robocza<br />
wynosi tu 100 mm. Czterostronny proces<br />
szlifowania trwa zatem tylko kilka sekund, a<br />
dzięki ergonomicznej, korzystnej „leżącej“ formie<br />
agregatu szlifierskiego angażuje pracowników w<br />
niewielkim stopniu.<br />
Jest to proces prosty i efektywny,<br />
nie obciążający nieproporcjonalnie budżetu.<br />
Jednak <strong>Roba</strong> Flat znajduje zastosowanie również<br />
w zakładach rzemieślniczych i przemysłowych:<br />
Jej budowa umożliwia szybkie i czyste szlifowanie<br />
wielu części przy produkcji.<br />
Części 3D, odkształcone, profilowane i małe nie<br />
stanowią problemu dla tej maszyny; dwa obszary<br />
szlifowania umożliwiają ułożenie papieru ściernego<br />
dokładnie według potrzeb klienta.<br />
019
LA-500<br />
… Obszary zastosowań<br />
020<br />
LA-500<br />
Podawanie kleju<br />
Nakładarka kleju LA-500 została<br />
opracowana specjalnie dla<br />
sektora okien drewnianych.<br />
Gwarantuje wysokiej jakości sklejanie<br />
i odznacza się niskimi potrzebami w<br />
zakresie konserwacji.<br />
* Produkcja okien drewnianych<br />
* Powlekanie klejem połączeń<br />
szczelinowych i czopowych<br />
LA-500 – Rozwiązanie problemu dla<br />
automatycznego powlekania klejem<br />
połączeń szczelinowych i czopowych w<br />
oknach drewnianych<br />
Dw a elementy drewniane<br />
są jednocześnie<br />
powlekane klejem<br />
Proste i przejrzyste pole<br />
obsługi<br />
� Wielokrotnie sprawdzony i<br />
polecany przez naszych klientów –<br />
LA-500<br />
www.mb-maschinenbau.de
LA-500<br />
jest dostępna<br />
w pięciu różnych<br />
wielkościach z 2, 3,<br />
4, 5 lub 6 stacjami<br />
Przykład dla<br />
informacji:<br />
LA-500/4<br />
4 stacje dla<br />
- skrzydło prosto<br />
- skrzydło w poprzek<br />
- rama prosto góra<br />
- rama prosto dół<br />
Blok zaworów jest wyposażony w trzy<br />
osobno regulowane zawory sterownicze<br />
Czyszczenie następuje raz w tygodniu<br />
i trwa około 10 minut.<br />
W tym celu każdy blok zaworów jest<br />
wyposażony w dostawę kleju i przyłącze do<br />
czyszczenia wody.<br />
Element klejący w stanie<br />
ześrubowanym<br />
Dwuczęściowy element klejący<br />
posiada trzy główne kanały z<br />
osobnym dozowaniem kleju przez<br />
blok zaworów. W ten sposób<br />
powstaje możliwość dozowania<br />
przy powlekaniu klejem ramion i<br />
parapetów w sposób<br />
ukierunkowany i niezależny od<br />
siebie.<br />
LA-500<br />
… Proces sklejania<br />
Zalety:<br />
- elementy klejące leżą w kąpieli<br />
wodnej, dzięki czemu wyschnięcie<br />
jest niemożliwe.<br />
-powlekanie klejem ramion i<br />
parapetów z osobnym dozowaniem<br />
- dwa przedmioty obrabiane są<br />
jednocześnie powlekane klejem<br />
(Proces powlekania: 3 s)<br />
- tygodniowy nakład pracy przy<br />
czyszczeniu 10 min.<br />
- niezawodność, również po wielu latach<br />
- polecana przez naszych klientów<br />
- łatwe do wymiany systemy elementów<br />
dla różnych profili<br />
� LA-500<br />
nie bez powodu<br />
najlepsza!<br />
021
<strong>MB</strong>-Flex<br />
… Obszary zastosowań<br />
System szczotek szlifierskich<br />
w obróbce drewna służy do<br />
precyzyjnego szlifowania drewna<br />
oraz szlifowania międzywarstwowego<br />
przy lakierowaniu,<br />
a także do rozprowadzania olejów<br />
i wosków.<br />
022<br />
<strong>MB</strong>-Flex<br />
System szczotek szlifierskich<br />
Szczotka szlifierska składa się z<br />
rdzenia szlifierskiego, służącego<br />
do mocowania segmentów<br />
szlifowania.<br />
Rdzeń szlifierski nie podlega zużyciu<br />
i w związku z tym można na niego nałożyć<br />
nowe segmenty szlifowania<br />
dla najróżniejszych prac.<br />
Typy rdzeni szlifierskich <strong>MB</strong>-Flex<br />
Najwyższa jakość szlifowania przy niskich kosztach!<br />
Długości rdzeni szlifierskich dostarczane<br />
według indywidualnych potrzeb<br />
Otwór – dostarczany według indywidualnych potrzeb<br />
Średnica rdzenia szlifierskiego 110 mm/24 segmenty<br />
Średnica rdzenia szlifierskiego 160 mm/36 segmentów<br />
Średnica rdzenia<br />
szlifierskiego 280 mm/54 segmenty<br />
Dzięki nakładanym systemom szczotek<br />
możliwe jest mieszanie różnych segmentów<br />
szlifowania o różnych szerokościach<br />
rowków/szczelin.<br />
Dzięki tej opcji możliwa jest produkcja szczotek<br />
szlifierskich dla szerokiego spektrum elementów<br />
do obróbki o najróżniejszych wymaganiach.<br />
Ważnym jest, by nie wkładać po sobie różnych<br />
rowków, lecz sortować je w sześciu blokach w<br />
rdzeniu szlifierskim.<br />
W przeciwnym wypadku szeroki segment zakryłby<br />
wąski.<br />
www.mb-maschinenbau.de
Wysokość okładziny szlifierskiej i zalecenia przy stosowaniu<br />
Obszary zastosowań<br />
30 mm Szlifowanie drewna<br />
45 mm Szlifowanie drewna<br />
60 mm Szlifowanie drewna i<br />
powierzchni<br />
lakierowanych<br />
75 mm Szlifowanie powierzchni<br />
lakierowanych<br />
profilowane przedmioty<br />
<strong>MB</strong>-Soft obrabiane<br />
Pomoc przy wyborze w celu określenia szerokości<br />
rowka<br />
Rowki:<br />
Okładzina<br />
bardzo twarda<br />
twarda<br />
o średniej<br />
elastyczności<br />
o dużej<br />
elastyczności<br />
miękka<br />
Szerokość rowka S (mm):0, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 35, 50, 100<br />
Typy rowków B + C są ukośne. Nadają się zatem przede wszystkim do<br />
precyzyjnego szlifowania drewnianych przedmiotów obrabianych o<br />
zaokrąglonych krawędziach. Są ułożone zamiennie w rdzeniu szlifierskim..<br />
Szerokość rowka 15 mm.<br />
Zalecenia w zakresie uziarnienia:<br />
Szlifowanie twardego drewna: K80 - K150<br />
Szlifowanie miękkiego drewna: K150 - K220<br />
Szlifowanie powierzchni lakierowanych: K180 - K400<br />
Zalecenia w zakresie typu ścierniwa:<br />
Tlenek aluminium: do szlifowania drewna, powierzchni<br />
lakierowanych<br />
Węglik krzemu:do szlifowania powierzchni<br />
lakierowanych<br />
Szczotki wspierające <strong>MB</strong>-Soft<br />
z tyłem z tworzywa piankowego<br />
pozwalają na osiągnięcie<br />
lepszych rezultatów przy<br />
profilowanych przedmiotach<br />
obrabianych.<br />
Możliwości wyboru<br />
szerokości rowka:<br />
Wybór szerokości<br />
rowka zależy od konturu.<br />
Jeśli chcemy oszlifować przedmiot<br />
profilowany, którego wyfrezowany rowek<br />
ma szerokość zaledwie<br />
8mm, wówczas<br />
rowek musi być węższy (5mm).<br />
Przy przedmiotach płaskich<br />
należy dobrać<br />
rowki o szerokości 20mm lub większej.<br />
Jest to zalecane<br />
szczególnie przy szlifowaniu drewna.<br />
W przypadku gdyby przy szlifowaniu<br />
powierzchni lakierowanych<br />
na płaskich przedmiotach obrabianych<br />
doszło do przecięcia ściernicą<br />
w obszarze krawędzi,<br />
należy dobrać mniejszą szerokość<br />
rowka (szczotka będzie bardziej miękka).<br />
�<strong>MB</strong>-Flex<br />
ograniczamy<br />
Wasze koszty<br />
szlifowania!<br />
023
<strong>MB</strong> <strong>Maschinenbau</strong> GmbH<br />
Im Holze 32<br />
32120 Hiddenhausen<br />
Niemcy<br />
Tel.: 0049 52 21 – 68 99 77<br />
Fax: 0049 52 21 – 68 90 77<br />
Mail: info@mb-maschinenbau.de<br />
www.mb-maschinenbau.de<br />
☺<br />
Pomysły i Jakość
Change language