Veterinaria
book2
book2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Editada por:<br />
| año 22 | nº 87 | noviembre 2016-febrero 2017 |<br />
profesión<br />
<strong>Veterinaria</strong><br />
UNE-EN ISO 9001<br />
000000000000000<br />
Ley de Protección Animal<br />
de la Comunidad de Madrid<br />
Fiebre Hemorrágica de<br />
Crimea-Congo<br />
Servicios con la certifi cación Aenor:<br />
| Registro de identifi cación de Animales de Compañía y Équidos |<br />
| Comisión Deontológica | Sistema de Inspección de Explotaciones Ganaderas |<br />
| Departamento de Formación | Servicio de atención de colegiados y público |<br />
Hipertensión arterial<br />
sistémica<br />
Inspección Sector Agroalimentario:<br />
Verificación Higiene<br />
Explotaciones Ganaderas<br />
Germinados: Medidas<br />
preventivas y<br />
tratamientos<br />
ENAC<br />
I N S P E C C I Ó N<br />
Nº 257 / EI 408
COLEGIO OFICIAL DE VETERINARIOS DE MADRID<br />
UNE-EN ISO 9001<br />
000000000000000<br />
Nº 257 / EI 408<br />
Editada por:<br />
profesión<br />
Año 22 - Nº 87 | noviembre 2016-febrero 2017 |<br />
<strong>Veterinaria</strong><br />
| año 22 | nº 87 | noviembre 2016-febrero 2017 |<br />
Ley de Protección Animal<br />
de la Comunidad de Madrid<br />
Fiebre Hemorrágica de<br />
Crimea-Congo<br />
Servicios con la certifi cación Aenor:<br />
| Registro de identifi cación de Animales de Compañía y Équidos |<br />
| Comisión Deontológica | Sistema de Inspección de Explotaciones Ganaderas |<br />
| Departamento de Formación | Servicio de atención de colegiados y público |<br />
Hipertensión arterial<br />
sistémica<br />
Germinados: Medidas<br />
preventivas y<br />
tratamientos<br />
Inspección Sector Agroalimentario:<br />
Verificación Higiene ENAC<br />
I N S P E C C I Ó N<br />
Explotaciones Ganaderas<br />
en portada<br />
sumario 3<br />
El pasado 10 de agosto el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid publicó la “Ley<br />
4/2016, de 22 de julio, de Protección de los Animales de Compañía de la Comunidad de<br />
Madrid” para cuya elaboración se contó con el asesoramiento, entre otras instituciones,<br />
del Colegio de Veterinarios de Madrid, que ha realizado varias aportaciones que han sido<br />
recogidas en el texto aprobado.<br />
La Ley dedica el artículo 23 a la profesión veterinaria y describe la figura del “veterinario<br />
colaborador”, sus funciones y obligaciones en lo que se refiere a su papel como garante de<br />
la sanidad animal, la salud pública y el bienestar animal. La nueva normativa exige un nivel<br />
de responsabilidad elevado a los veterinarios para su cumplimiento, pero les otorga unos<br />
instrumentos eficaces para lograr los objetivos que se persiguen.<br />
03 Sumario<br />
05 Editorial<br />
41 Ley de Protección Animal<br />
42 Acto de San Francisco<br />
44 XIII edición del Master en<br />
Seguridad Alimentaria<br />
45 Presentación V edición del título<br />
propio UCM de “Experto en bases<br />
de Fisioterapia y Rehabilitación<br />
animal<br />
47 Curso online de interpretación<br />
radiológica<br />
47 Convenio exclusivo seguro de<br />
salud con Asisa<br />
48 Germinados: principales riesgos<br />
en la producción, medidas<br />
preventivas y tratamientos<br />
60 Aplicaciones de los Sistemas de<br />
información geográfi ca (SIG) en<br />
Salud Pública<br />
68 Consideraciones sobre el control<br />
de la tuberculosis en las carnes<br />
de reses de lidia destinadas al<br />
consumo humano<br />
sumario<br />
06<br />
Fiebre Hemorrágica de Crimea-<br />
Congo<br />
por Centro de Vigilancia<br />
Sanitaria <strong>Veterinaria</strong><br />
(VISAVET)<br />
20<br />
Hipertensión arterial<br />
sistémica<br />
por I. Blanco,<br />
M. Portero,<br />
M. Rodríguez,<br />
C. Fragio, A. Caro<br />
y M. A. Daza<br />
33<br />
Anatomía dental y<br />
fisiología oral de<br />
las masticación<br />
en los conejos<br />
por Jesús María<br />
Fernández y<br />
Marta del Campo,<br />
Juan Ignacio<br />
Trobo y Fidel San<br />
Román<br />
Salud Pública<br />
Animales<br />
de Compañía<br />
Odontología
Feria Internacional para el Profesional<br />
del Animal de Compañía<br />
Pet Industry International Trade Fair<br />
MARZO<br />
MARCH<br />
2017<br />
MADRID<br />
ORGANIZA<br />
ORGANISED BY<br />
Un mundo de oportunidades de negocio<br />
A world of business opportunities<br />
IFEMA - Feria de Madrid<br />
902 22 15 15<br />
(+34) 91 722 30 00<br />
ibzpropet@ifema.es<br />
www.iberzoopropet.ifema.es<br />
Promueven /<br />
Promoted by:<br />
En coincidencia con /<br />
Coinciding with:<br />
7
editorial<br />
editorial 5<br />
EDITA<br />
Ilustre Colegio Oficial<br />
de Veterinarios de Madrid<br />
C/ Maestro Ripoll, 8<br />
Tel.: 91 411 20 33<br />
Fax: 91 561 05 65<br />
e-mail:<br />
veterinariamadrid@colvema.org<br />
web: www.colvema.org<br />
DIRECTOR<br />
Ángel Asensio Rubio<br />
REDACTOR JEFE<br />
Julio Díez<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Rodrigo Pérez Castaño<br />
COLABORAN EN<br />
ESTE NÚMERO:<br />
Joaquín Goyache<br />
Nerea García<br />
Sergio González<br />
Teresa García-Seco<br />
Marta Pérez<br />
Alejandro Navarro<br />
Irene Martínez<br />
Lucas Domínguez<br />
I. Blanco<br />
M. Portero<br />
M. Rodríguez<br />
C. Fragío<br />
A. Caro<br />
M. A. Daza<br />
Jesús María Fernández<br />
Marta del Campo Velasco<br />
Ignacio Trobo<br />
Fidel San Román<br />
Francisco Cuellar<br />
José María Cámara<br />
Secundino Ortuño<br />
Carlos Fernández<br />
Javier Horcajada<br />
Begoña Pulido<br />
Francisco Peña<br />
Javier Guedeja<br />
ADMINISTRACIÓN<br />
Ilustre Colegio Oficial<br />
de Veterinarios de Madrid<br />
C/ Maestro Ripoll, 8<br />
DISEÑO E IMPRESIÓN:<br />
Felipe Vilas,<br />
Presidente del<br />
Colegio de Veterinarios<br />
de Madrid<br />
LEY DE PROTECCIÓN<br />
ANIMAL<br />
A<br />
principio de año entrará en vigor la Ley de Protección de los Animales<br />
de Compañía de la Comunidad de Madrid, aprobada de<br />
forma unánime en la asamblea el pasado mes de agosto y que<br />
contó con el asesoramiento del Consejo de Protección y Bienestar<br />
Animal, en el que intervienen el Colegio de Veterinarios de Madrid, la<br />
Federación de Municipios de Madrid, las asociaciones y protectoras de animales,<br />
el Seprona y asociaciones caninas. Supone un gran paso adelante y<br />
hay que subrayar que refuerza el papel del veterinario como fi gura clave de la<br />
sanidad y el bienestar animal.<br />
Era una ley muy necesaria, pues la que estaba vigente desde 1990, y que en<br />
su momento fue pionera en nuestro país, no estaba adaptada a la evolución<br />
que ha tenido la sociedad en cuanto a la relación que mantenemos con los<br />
animales de compañía.<br />
Es una ley muy adecuada para garantizar la protección y bienestar de los<br />
animales domésticos, así como la tenencia responsable. El concepto de<br />
animal de compañía tiene un nuevo enfoque y se le considera ahora un<br />
miembro más de la familia, con todas las responsabilidades que esto conlleva.<br />
La norma considera maltrato cualquier conducta mediante la cual se<br />
someta un animal a un dolor, sufrimiento o estrés innecesarios y además se<br />
especifi can y amplían los casos de maltrato.<br />
Hay que felicitar a la Comunidad de Madrid y a todos los grupos parlamentarios<br />
por su apoyo para sacarla adelante, y en especial a la presidenta,<br />
Cristina Cifuentes que ha jugado un papel esencial para impulsar una ley<br />
muy oportuna y valiente y que de alguna manera culmina una serie de iniciativas<br />
en este campo, como la excelente labor desarrollada en el Centro<br />
Integral de Acogida de Animales de Colmenar Viejo, las acciones a favor de<br />
los animales abandonados a través del “salones de adopción” o las ayudas<br />
a los Centros de Acogida de los diferentes ayuntamientos de la Comunidad.<br />
Es una ley muy exigente con el control higiénico sanitario de los animales<br />
y con su cuidado y atención. Y también es exigente con los profesionales<br />
veterinarios para que se sigan las normas referidas a Sanidad Animal, Salud<br />
Pública, Identifi cación Animal, Tenencia Responsable, y estamos obligados<br />
a cumplir con todas estas exigencias.<br />
Subraya el papel esencial de los veterinarios en el control de la protección y<br />
bienestar animal hasta al punto que exige una revisión periódica del estado<br />
de salud de los animales. Es una ley muy esperada, que genera grandes expectativas<br />
y para su mejor desarrollo y aplicación, pondremos toda nuestra<br />
profesionalidad y buen hacer.<br />
LUMIMAR, S.L.-CGA, S.L.<br />
Ctra. Torrejón a Ajalvir, km. 5,5<br />
Pol. Ind. Ramarga<br />
Tel.: 91 887 47 76<br />
28864 Ajalvir (Madrid)<br />
DIFUSIÓN NACIONAL<br />
Depósito Legal:<br />
M-1189-1988<br />
editorial
6<br />
zoonosis<br />
Fiebre Hemorrágica<br />
de Crimea-Congo<br />
Joaquín Goyache Goñi, Nerea García Benzaquén, Sergio González Domínguez,<br />
Teresa García-Seco Romero, Marta Pérez Sancho, Alejandro Navarro Gómez,<br />
Irene Martínez Alares y Lucas Domínguez Rodríguez<br />
Servicio de Zoonosis Emergentes, de Baja Prevalencia y Agresivos Biológicos.<br />
Centro de Vigilancia Sanitaria <strong>Veterinaria</strong> (VISAVET). Universidad Complutense Madrid.<br />
Antecedentes<br />
La Fiebre Hemorrágica de<br />
Crimea-Congo (FHCC) fue descrita<br />
por primera vez como entidad<br />
clínica en un brote de enfermedad<br />
hemorrágica que tuvo lugar entre<br />
los años 1944 y 1945 en la Península<br />
de Crimea (aunque existen<br />
referencias que lo relacionan con<br />
episodios del siglo XII), donde alrededor<br />
de 200 soldados soviéticos<br />
se infectaron mientras asistían<br />
a campesinos durante la II Guerra<br />
Mundial. Parece que la causa pudo<br />
ser la proliferación de liebres en las<br />
granjas abandonadas durante la<br />
ocupación alemana, coincidiendo<br />
con una gran disminución en el número<br />
de cabezas de ganado. La explosión<br />
de casos entre los soldados<br />
y trabajadores de granjas colectivas<br />
al reocupar la zona, pueden reflejar<br />
la necesidad urgente de los adultos<br />
del principal vector del Virus de la<br />
Fiebre Hemorrágica del Crimea-<br />
Congo (vFHCC), las garrapatas del<br />
género Hyalomma, para encontrar<br />
un animal de tamaño grande para<br />
alimentarse (ver más adelante). Situaciones<br />
similares pueden explicar<br />
la actual presencia de ”puntos calientes”<br />
del vFHCC en otras regiones.<br />
Más tarde se comprobó que<br />
Figura 1. Virus de la Fiebre Hemorrágica del Crimea-Congo (vFHCC). Fuente: VISAVET<br />
este proceso estaba causado por un<br />
virus, que, posteriormente, se demostró<br />
era antigénicamente idéntico<br />
a un virus aislado de la sangre<br />
de un paciente febril en el Congo<br />
Belga (actual República Democrática<br />
del Congo) en 1956. Este vínculo<br />
otorgó el nombre actual al virus,<br />
que pudo finalmente ser cultivado<br />
en 1968, tras más de dos décadas<br />
de intentos fallidos.<br />
Agente causal<br />
La FHCC está ocasionada por<br />
el vFHCC perteneciente al género<br />
Nairovirus, de la Familia Bunyaviridae.<br />
Esta Familia incluye otros cuatro<br />
géneros (Hantavirus, Orthobunyavirus,<br />
Phlebovirus, Tospovirus), que<br />
contienen algunas especies muy relevantes<br />
en Sanidad Animal y Salud<br />
Pública y Medioambiental (agentes
zoonosis<br />
7<br />
etiológicos de la Fiebre del Valle del<br />
Rift o del Síndrome Pulmonar por<br />
Hantavirus, por ejemplo).<br />
El género Nairovirus incluye más<br />
de 30 virus, divididos en 7 especies<br />
o serogrupos, siendo el virus tipo<br />
el Dugbe nairovirus. Los nairovirus<br />
son agentes transmitidos, principalmente,<br />
por garrapatas, y que se<br />
distinguen de otros bunyavirus por<br />
el tamaño de uno de los segmentos<br />
de su genoma, el segmento L (ver<br />
más abajo).<br />
El virión del vFHCC es esférico,<br />
con un diámetro aproximado de<br />
80-100 nm (Figura 1). Posee una<br />
envoltura (membrana) de la que<br />
sobresalen espículas (peplómeros)<br />
formadas por las glicoproteínas G N<br />
y G C<br />
, que inducen la producción de<br />
anticuerpos neutralizantes durante<br />
la infección. Estas espículas son las<br />
responsables de la unión a los receptores<br />
celulares.<br />
El genoma del virus está compuesto<br />
por tres fragmentos de ARN<br />
monocatenario de sentido negativo:<br />
S (pequeño: Small), M (mediano:<br />
Medium) y L (grande: Large).<br />
Básicamente, el segmento S codifica<br />
la nucleoproteína (NP), el segmento<br />
M codifica una única poliproteína<br />
que tras ser escindida y procesada<br />
(comenzando en el retículo<br />
endoplasmático y terminando en<br />
el aparato de Golgi), da lugar a dos<br />
gliproteínas de membrana de tipo<br />
I (las anteriormente mencionadas<br />
G N<br />
y G C<br />
). Por otro lado, el segmento<br />
L codifica una poliproteína de<br />
gran tamaño (de, aproximadamente,<br />
4000 aa.), que da origen por autoproteolisis<br />
a, entre otros productos,<br />
la polimerasa viral (ARN polimerasa<br />
ARN-dependiente, Ap-Ad),<br />
que permite iniciar la transcripción<br />
y la replicación del genoma durante<br />
la infección.<br />
El ciclo de replicación tiene lu-<br />
Figura 2. Ciclo de replicación del vFHCC. Fuente: VISAVET<br />
gar en el citoplasma (Figura 2) y comienza<br />
con la unión al receptor cerio<br />
(ARNc), también de polaridad<br />
jero (ARNm) y ARN complementalular<br />
para el vFHCC, que no ha sido positiva. El ARNm es traducido<br />
aún definido, aunque existen candidatos<br />
en estudio. El virus penetra el ARNc se utiliza como plantilla<br />
en proteínas virales, mientras que<br />
en la célula mediante endocitosis<br />
para sintetizar cadenas de ARN de<br />
polaridad negativa genómico (el<br />
mediada por clatrina. Se produce<br />
genoma de los nuevos viriones o<br />
posteriormente una bajada del pH<br />
ARNv). En el Retículo Endoplásmico<br />
Rugoso se produce la proteolísis<br />
en el endosoma que ocasiona un<br />
cambio conformacional de las glicoproteínas<br />
virales, lo que permite<br />
de la proteína precursora que originará<br />
los precursores de G N<br />
y G C<br />
,<br />
la fusión de la envoltura del virión<br />
que serán trasladados al aparato<br />
y la membrana del endosoma, permitiendo<br />
que la nucleocápside se<br />
de Golgi donde sufrirán un procesamiento<br />
ulterior. El ARNv, la Aplibere<br />
en el citosol. Una vez en el<br />
Ad y las proteínas de la cápside se<br />
citoplasma, se produce la disociación<br />
de la nucleocápside liberada, nucleocápsides. Los viriones madu-<br />
combinarán para formar nuevas<br />
la Ap-Ad interacciona con los segmentos<br />
genómicos para sintetizar Aparato de Golgi.<br />
ran mediante gemación a través del<br />
cadenas de ARN de polaridad positiva<br />
que actúan como ARN mensa-<br />
grado de diversidad en su<br />
El vFHCC presenta el mayor<br />
secuencia
8<br />
zoonosis<br />
grado de patogenicidad para el<br />
hombre.<br />
No obstante, aunque algunas<br />
de estas áreas endémicas están topográficamente<br />
separadas, se han<br />
debido producir mecanismos que<br />
hayan permitido la transferencia a<br />
larga distancia de garrapatas infectadas<br />
con el vFHCC, ya que varios<br />
clados contienen miembros de regiones<br />
muy distantes. Esta transferencia<br />
puede haberse producido<br />
por, al menos, dos mecanismos diferentes,<br />
uno que llevaría sucediendo<br />
desde hace milenios, es decir, el<br />
transporte de garrapatas infectadas<br />
por aves migratorias, y otro más<br />
reciente, como es el transporte internacional<br />
de ganado infectado o<br />
portador de garrapatas infectadas.<br />
Este movimiento a grandes<br />
distancias del virus permitiría que<br />
animales o garrapatas de zonas distantes<br />
pudieran infectarse simultáneamente<br />
con cepas locales del<br />
vFHCC y con cepas exóticas, ambas<br />
con historias evolutivas diferentes.<br />
Debido a que el virus posee un genoma<br />
segmentado, la co-infección<br />
podría, teóricamente, generar virus<br />
con nuevas combinaciones de los<br />
segmentos S, M y L (reordenamiento<br />
genético o ”salto antigénico”).<br />
Como la replicación en mamíferos<br />
es relativamente corta, mientras<br />
que las garrapatas pueden permanecer<br />
infectadas en sus muchos periodos<br />
de vida, acumulando múltiples<br />
infecciones por diferentes<br />
cepas del vFHCC durante las consegenómica<br />
entre todos los arbovirus<br />
conocidos, con una divergencia<br />
entre las cepas aisladas del 20, 22<br />
y 31 % en los segmentos S, L y M,<br />
respectivamente. Esta gran diversidad<br />
puede ser atribuida a la acumulación<br />
progresiva de errores de<br />
la Ap-Ad, lo que marcaría la “deriva<br />
antigénica” (variaciones pequeñas<br />
que se acumulan con el tiempo),<br />
hecho que ha facilitado su adaptación<br />
a muchas especies diferentes<br />
de garrapatas y de hospedadores<br />
vertebrados. La mayor diversidad<br />
reconocida en el segmento M, puede<br />
ser explicada por la trascendencia<br />
de las glicoproteínas G N<br />
y G C<br />
en<br />
el ciclo del virus (son las responsables<br />
del reconocimiento de los<br />
receptores celulares), por lo que la<br />
variabilidad detectada en ellas permite<br />
la infección de las células de<br />
numerosos tipos de hospedadores.<br />
Los análisis filogenéticos han<br />
demostrado la existencia de, al menos,<br />
6 clados o líneas, que parecen<br />
ser el reflejo de que el vFHCC no se<br />
distribuye en una única y homogénea<br />
área geográfica, si no que circula<br />
por muchas zonas separadas en<br />
gran medida por barreras topográficas,<br />
con diferencias en clima, vegetación<br />
y otros aspectos que han<br />
conducido la evolución de diversas<br />
especies de garrapatas y vertebrados,<br />
con la subsiguiente adaptación<br />
del virus a estas regiones y a<br />
sus hospedadores. Estas variaciones<br />
en clados, posiblemente, también<br />
puedan mostrar diferencias en su<br />
“<br />
El vFHCC presenta el mayor grado de diversidad<br />
en su secuencia genómica entre todos<br />
los arbovirus conocidos<br />
“<br />
cutivas tandas de alimentación, la<br />
co-infección de células por dos virus<br />
es más probable que ocurra en<br />
garrapatas que en mamíferos. Aunque<br />
este tipo de co-infecciones y los<br />
posibles reordenamientos genéticos,<br />
han ocurrido probablemente a<br />
lo largo de la historia de este virus,<br />
el desarrollo de los diferentes clados<br />
ha aumentado la importancia<br />
de estos reordenamientos genéticos<br />
como mecanismo de evolución, ya<br />
que los virus progenie pueden, potencialmente,<br />
mostrar nuevos fenotipos,<br />
incluyendo una alteración en<br />
la capacidad de transmisión entre<br />
garrapatas y vertebrados, y un aumento<br />
o disminución de la patogenicidad<br />
en humanos.<br />
Otro mecanismo genético que<br />
ha sido descrito en el vFHCC es el<br />
de la recombinación, aunque los<br />
datos sugieren que los intercambios<br />
genéticos por este medio son<br />
acontecimientos raros que no se<br />
han producido en la historia reciente<br />
del virus.<br />
Epidemiología<br />
La FHCC es una enfermedad<br />
zoonósica, es decir, causada por<br />
un agente que es capaz de infectar<br />
tanto a animales como a personas.<br />
Este virus se encuentra presente de<br />
forma endémica en muchos países<br />
de África, Asia, Oriente Medio y el<br />
sureste de Europa. Datos serológicos<br />
limitados, sugieren la presencia<br />
del vFHCC en ciertas zonas de<br />
Hungría, Francia y Portugal. Por los<br />
datos existentes en la actualidad,<br />
la distribución del virus es coincidente<br />
con la de su principal vector,<br />
garrapatas del género Hyalomma<br />
(Familia Ixodidae, las denominadas<br />
garrapatas duras debido a que poseen<br />
escutelo o coraza dorsal), aunque<br />
el vFHCC se ha encontrado en,
zoonosis<br />
9<br />
en el mantenimiento del virus en<br />
el campo o han mostrado ser susceptibles<br />
a la infección experimental<br />
con el virus, aunque apenas<br />
hay evidencias de su papel real en<br />
la transmisión natural del vFHCC<br />
o su mantenimiento en el medio<br />
natural. Por lo tanto, parece que<br />
las garrapatas del género Hyalomma<br />
son necesarias para el mantenimiento<br />
activo del virus incluso en<br />
periodos de silencio epidemiológico<br />
o en situaciones endémicas.<br />
Los estudios realizados con<br />
garrapatas blandas (Familia Argasidae)<br />
han demostrado que este<br />
tipo de garrapatas son incapaces de<br />
transmitir el virus incluso aunque<br />
se alimenten de un hospedador<br />
con viremia y pese a que se detecte<br />
ARN del virus en la muestra de sangre<br />
obtenida de la garrapata, no pudiendo<br />
el virus expandirse por los<br />
tejidos del vector ni persistir mediante<br />
el desarrollo transestadial.<br />
No obstante, existen lagunas en<br />
muchos de los estudios realizados<br />
hasta el momento con los vectores<br />
potenciales, investigaciones que en<br />
muchos casos se basan en la detección<br />
en garrapatas recogidas en el<br />
medio natural de antígeno viral, su<br />
genoma o la presencia de virus viables,<br />
sin tener en cuenta que cualquier<br />
vector que se haya alimentado<br />
en un vertebrado virémico dará<br />
positivo a estas pruebas, sin dilucidar<br />
si es capaz o no de mantener el<br />
virus mediante la transmisión vertical<br />
o venérea. La determinación de<br />
la competencia de un vector para el<br />
vFHCC requiere de estudios laboratoriales<br />
cuidadosos, que confirmen<br />
la transmisión transovárica y venérea,<br />
y la posibilidad de infección de<br />
especies susceptibles.<br />
Aunque se ha podido aislar<br />
el virus en otros tipos de vectores<br />
como los jejenes (lo que seguraal<br />
menos, 30 especies de garrapatas<br />
de diversos géneros. Pese a que<br />
existen otras vías de transmisión, la<br />
picadura por garrapatas infectadas<br />
por el vFHCC es la ruta principal.<br />
Se estima que la dispersión de las<br />
mismas es la que traslada el virus<br />
hacia zonas nuevas en las que previamente<br />
no se había descrito el<br />
proceso.<br />
El vector<br />
El virus se mantiene en la naturaleza<br />
en un ciclo que incluye a<br />
garrapatas y vertebrados (Figura 3).<br />
No obstante, las garrapatas son los<br />
verdaderos reservorios naturales del<br />
virus. Las garrapatas que son consideradas<br />
como vectores competentes<br />
para la transmisión del vFHCC<br />
poseen la capacidad de tolerar la<br />
replicación viral en sus tejidos durante<br />
el proceso de metamorfosis<br />
de larva a ninfa y de ninfa a adulto<br />
(transmisión transestadial), transmitir<br />
el virus desde las hembras<br />
adultas a los huevos (transmisión<br />
transovárica) y, finalmente, de los<br />
machos adultos a las hembras durante<br />
la cópula. Concretamente, el<br />
vFHCC se mantiene en la naturaleza<br />
por garrapatas, principalmente,<br />
tal y como se ha mencionado anteriormente,<br />
del género Hyalomma (el<br />
vFHCC, por lo tanto, se incluye en<br />
ese amplio y heterogéneo grupo de<br />
virus transmitidos por vectores: los<br />
denominados Arbovirus). Estas garrapatas<br />
infestan una gran variedad<br />
de especies de animales domésticos<br />
(destacando el ganado vacuno<br />
y los pequeños rumiantes, principalmente<br />
si son criados en sistema<br />
extensivo) y silvestres (ciervos, liebres,<br />
erizos, etc.).<br />
Otros géneros de garrapatas duras<br />
como Dermacentor, Boophilus,<br />
Amblyomma, Rhipicephalus y Haemaphysalis,<br />
han estado implicados<br />
Figura 3. Ciclo del vFHCC en la naturaleza. Fuente: VISAVET<br />
mente indicaría una alimentación<br />
reciente en un hospedador infectado),<br />
no existen evidencias de que<br />
mosquitos u otros artrópodos diferentes<br />
a las garrapatas duras puedan<br />
ser vectores competentes para<br />
el vFHCC.<br />
Además del papel fundamental<br />
de la presencia y abundancia de garrapatas<br />
competentes en la transmisión<br />
del virus, parece que es imprescindible<br />
una densidad adecuada<br />
de hospedadores susceptibles para<br />
poder alcanzar el nivel de transmisión<br />
crítico. Es más que probable<br />
que alteraciones en la abundancia<br />
de los hospedadores potenciales<br />
del virus, cambios en los hábitos<br />
sociales, fluctuaciones económicas,<br />
modificaciones de las condiciones<br />
ambientales y, en gran medida, la<br />
alteración global del clima, sean
10<br />
zoonosis<br />
el vFHCC o desarrollan una tasa de<br />
virus en sangre suficiente para infectar<br />
garrapatas. Además, las diversas<br />
especies de garrapatas también<br />
se diferencian en la cantidad de<br />
virus que necesita ser ingerido para<br />
iniciar la infección de su intestino.<br />
Una vez que una garrapata inmadura<br />
ha completado una toma<br />
de sangre, puede permanecer en<br />
su huésped, mientras muda a su<br />
siguiente estadio, o puede abandonar<br />
al animal que parasita, mudar y<br />
buscar un nuevo huésped. Ciertos<br />
miembros del género, Hyalomma,<br />
como H. marginatum, son garrapatas<br />
de “dos hospedadores”, es<br />
decir, en las fases de larva y ninfa<br />
se alimentan en roedores, liebres,<br />
aves que se alimentan principalmente<br />
en el suelo, u otros animales<br />
pequeños, mientras que cuando<br />
son adultas se alimentan en ovejas,<br />
ganado vacuno y otros mamíferos<br />
grandes. Otras especies de garrapatas<br />
son de “tres huéspedes”, es decir,<br />
dejan a su anfitrión en cada muda.<br />
Por lo tanto, los ciclos específicos<br />
garrapata-hospedador tienen una<br />
fuerte influencia en la circulación<br />
del vFHCC en sus focos naturales.<br />
La distribución geográfica de<br />
FHCC en Eurasia refleja en gran<br />
parte la de las garrapatas del género<br />
Hyalomma. H. marginatum es el<br />
principal vector en esta zona (Figura<br />
4), que se extiende desde Kosovo<br />
hasta Pakistán, y es la garrapata<br />
más comúnmente encontrada en<br />
seres humanos y animales en las<br />
regiones endémicas de Turquía.<br />
La amplia dispersión de garrapatas<br />
del género Hyalomma muestra<br />
su tolerancia a ambientes diversos,<br />
incluyendo la sabana, la estepa y<br />
zonas boscosas no muy frondosas,<br />
y la capacidad de sus larvas y<br />
ninfas para alimentarse de una<br />
amplia variedad de huéspedes, infactores<br />
que favorecen la aparición<br />
de brotes. En modelos realizados<br />
para este virus, parece que la abundancia<br />
de hospedadores de gran<br />
tamaño (grandes ungulados, por<br />
ejemplo, tanto salvajes como domésticos),<br />
en los que se pueden<br />
alimentar garrapatas adultas competentes,<br />
permite la amplificación<br />
del virus mediante la transmisión<br />
transovárica, principalmente. Así,<br />
es lógico que las garrapatas sean<br />
más abundantes en aquellas zonas<br />
donde existan posibles fuentes de<br />
alimentación y donde los periodos<br />
templados sean más largos, lo que<br />
permitirá la maduración de larva<br />
a adulto antes de que lleguen las<br />
temperaturas más frías. Por lo tanto,<br />
la densidad del posible vector<br />
variará de año a año dependiendo<br />
de la disponibilidad de hospedadores,<br />
condiciones meteorológicas,<br />
cambios en la vegetación y otros<br />
factores que afecten a la muda y a<br />
la producción de huevos.<br />
La generalmente elevada diversidad<br />
genética de los nairovirus parece<br />
reflejar su larga historia de coevolución<br />
con sus principales reservorios<br />
naturales (garrapatas), que a<br />
su vez han evolucionado en su relación<br />
con los animales de los que<br />
dependen para su supervivencia. Lo<br />
mismo ocurriría con el vFHCC, con<br />
muchas especies de garrapatas implicadas<br />
y una subsecuente diversidad<br />
de hospedadores vertebrados,<br />
lo que ha podido contribuir a la<br />
gran variedad genética del virus.<br />
Tras la ingestión de sangre de<br />
un animal infectado por el vFHCC,<br />
el virus se replica en el intestino de<br />
la garrapata, expandiéndose posteriormente<br />
por diferentes tejidos,<br />
alcanzando los mayores títulos en<br />
las glándulas salivares y los órganos<br />
reproductores. Debido a que<br />
una hembra puede producir miles<br />
de huevos, incluso una tasa baja de<br />
transmisión transovárica permite<br />
mantener poblaciones numerosas<br />
de garrapatas infectadas.<br />
La transmisión del vFHCC entre<br />
garrapatas y mamíferos tiene lugar<br />
principalmente durante primavera<br />
y verano, cuando larvas y ninfas se<br />
alimentan de sangre para completar<br />
su crecimiento y metamorfosis,<br />
y las hembras adultas se están preparando<br />
para poner los huevos. En<br />
algunas especies de vertebrados, la<br />
picadura por parte de una garrapata<br />
infectada es seguida por una<br />
replicación del virus en tejidos y<br />
su distribución por el torrente sanguíneo,<br />
convirtiéndose en fuente<br />
de infección para otras garrapatas.<br />
Una garrapata puede permanecer<br />
adherida a su hospedador durante<br />
muchas semanas, aumentando la<br />
probabilidad de transmisión del<br />
virus desde la garrapata infectada<br />
al hospedador o desde un hospedador<br />
virémico a la garrapata no<br />
infectada que se alimenta de él. Sin<br />
embargo, los datos experimentales<br />
disponibles en estos momentos indican<br />
que no todos los mamíferos<br />
son susceptibles a la infección por<br />
“<br />
La FHCC es una enfermedad zoonósica, es decir,<br />
causada por un agente capaz de infectar tanto a<br />
animales como a personas<br />
“
zoonosis<br />
11<br />
cluyendo erizos, liebres y aves que<br />
se alimentan en el suelo, mientras<br />
que los adultos buscan activamente<br />
animales más grandes como ganado<br />
vacuno y ovino, entre otros. El<br />
límite norte para los miembros del<br />
género parece ser establecido por la<br />
longitud de la temporada de verano,<br />
con la influencia que ello tiene<br />
en el ciclo del virus en la naturaleza.<br />
Así, H. lusitanicum (ver más abajo)<br />
se encuentra en el sur de España,<br />
pero no en las partes más frías<br />
del norte del país. Otros miembros<br />
del género Hyalomma, incluyendo<br />
Hyalomma marginatum rufipes, son<br />
los principales vectores del vFHCC<br />
en África, donde la proximidad de<br />
numerosos vertebrados silvestres a<br />
las granjas puede favorecer la existencia<br />
de grandes poblaciones de<br />
garrapatas y la exposición de seres<br />
humanos al virus.<br />
Infección<br />
FHCC en animales<br />
La forma tradicional de identificar<br />
las zonas en las que está circulando<br />
el vFHCC es la realización<br />
de encuestas serológicas en animales<br />
domésticos. Salvo excepciones,<br />
este tipo de estudios siempre han<br />
mostrado que la seropositividad a<br />
este virus en ganado se correlaciona<br />
con la aparición de casos en seres<br />
humanos. Por otro lado, los datos<br />
obtenidos también evidencian que<br />
el porcentaje de animales positivos<br />
tiende a aumentar o decrecer con<br />
los niveles estacionales de parasitación<br />
por garrapatas, y que la seropositividad<br />
es más común en animales<br />
adultos que en jóvenes.<br />
El requisito de Hyalomma y otras<br />
garrapatas de alimentarse de sangre<br />
de pequeños y grandes animales<br />
durante el curso de su maduración,<br />
puede ayudar a explicar algunas de<br />
las características epidemiológicas<br />
de la FHCC. En las regiones donde<br />
los pequeños mamíferos como liebres<br />
y erizos, y grandes mamíferos<br />
tales como ovejas y ganado vacuno<br />
son abundantes, los virus podrán<br />
circular de forma ”silenciosa”, con<br />
casos humanos ocasionales. Por el<br />
contrario, cuando una región tiene<br />
muchos pequeños mamíferos, pero<br />
pocos grandes, cualquier ser humano<br />
que entre en la zona puede ser<br />
objeto de picaduras por garrapatas<br />
adultas que se encuentran buscando<br />
hospedador de forma activa, lo<br />
que puede dar origen a la aparición<br />
de un elevado número de infecciones.<br />
Como ya se ha citado anteriormente,<br />
esta parece haber sido la situación<br />
en 1944 en Crimea.<br />
Existen pocos estudios de infecciones<br />
experimentales en animales<br />
con el vFHCC. En general estos estudios<br />
han mostrado que ovejas,<br />
terneros, liebres y avestruces pueden<br />
presentar viremia y, en algunos casos,<br />
son capaces de transmitir el virus<br />
a las garrapatas que se alimentan<br />
de su sangre. En estudios anteriores<br />
se han descrito bajos niveles de replicación<br />
vírica en caballos, burros,<br />
ovejas, vacas y otros animales en zonas<br />
endémicas, sin que aparecieran<br />
signos evidentes de enfermedad.<br />
Estos estudios tan limitados<br />
permiten obtener pocas conclusiones,<br />
aunque, en general, se puede<br />
decir que, en el ganado, la viremia<br />
es corta y de baja intensidad, no<br />
Figura 4. Hyalomma marginatum. Fuente: VISAVET<br />
mostrando signos clínicos (se ha<br />
descrito fiebre moderada de corta<br />
duración en animales inoculados<br />
experimentalmente). Por lo tanto,<br />
las infecciones de animales de<br />
abasto por el vFHCC no tienen<br />
efectos sobre la producción, por<br />
lo que, por el momento, no es una<br />
enfermedad de relevancia en sanidad<br />
animal. No obstante, existe<br />
una necesidad urgente de realizar<br />
estudios que profundicen en el conocimiento<br />
de si los animales domésticos<br />
juegan o no un papel relevante<br />
en el mantenimiento de la<br />
circulación del vFHCC en la naturaleza,<br />
y si pueden servir como vía<br />
de infección al ser humano (bien<br />
mediante garrapatas que se alimenten<br />
en ellos o por contacto con sus<br />
fluidos).<br />
La mayoría de las especies de<br />
“<br />
La abundancia de garrapatas y la densidad<br />
de hospedadores es fundamental en la<br />
transmisión del virus<br />
“
12<br />
zoonosis<br />
aves son seronegativas (salvo algunas<br />
descripciones anecdóticas en<br />
una urraca y en otras especies tras<br />
infecciones experimentales), por lo<br />
que se cree son resistentes a la infección<br />
y, por lo tanto, parece que<br />
no se produce viremia, aunque los<br />
avestruces parecen ser susceptibles<br />
al virus (se detectan anticuerpos<br />
y se produce una viremia de unos<br />
cuatro días tras la inoculación experimental<br />
del vFHCC). Las larvas<br />
y ninfas de Hyalomma y de otras garrapatas<br />
multi-hospedador, se alimentan<br />
con frecuencia de aves que<br />
se alimentan en suelo, y a menudo<br />
permanecen unidas a ellas mientras<br />
mudan.<br />
Muchos investigadores han<br />
intentado reproducir la FHCC en<br />
animales de experimentación, incluyendo<br />
rata, hámster, cobaya,<br />
conejo, etc., pero solo los ratones<br />
recién nacidos son susceptibles a<br />
la infección (los ratones adultos<br />
inmunocompetentes son resistentes).<br />
Además, el vFHCC no causa<br />
enfermedad en los primates de laboratorio<br />
en los que se ha probado.<br />
Esta falta de modelos animales ha<br />
dificultado el desarrollo de fármacos<br />
anti-vFHCC y de vacunas, así<br />
como la profundización en estudio<br />
de la patogénesis y de la respuesta<br />
inmune.<br />
FHCC en seres humanos<br />
La FHCC en seres humanos es<br />
un acontecimiento relativamente<br />
raro (se trata de hospedadores accidentales,<br />
y que no suponen una<br />
fuente de infección para las garra-<br />
vFHCC, especialmente durante los<br />
7-10 primeros días de enfermedad.<br />
No obstante, los protocolos estándar<br />
establecidos a diario por el personal<br />
sanitario son suficientes para,<br />
salvo accidente, evitar la infección<br />
por el vFHCC. Otras profesiones de<br />
especial riesgo son los trabajadores<br />
en laboratorios de análisis clínicos<br />
y de investigación en el vFHCC. La<br />
seroprevalencia de vFHCC en individuos<br />
con historial de picadura<br />
de garrapatas puede llegar hasta un<br />
20% en zonas endémicas.<br />
Las infecciones en seres humanos<br />
por el vFHCC tienden a tener<br />
una presentación esporádica, aunque<br />
se pueden producir epidemias<br />
en condiciones de una elevada densidad<br />
de garrapatas infectadas (el<br />
caso ya descrito de Crimea, la epidemia<br />
de Bulgaria en 1950 cuando<br />
bosques, humedales y otras zonas,<br />
pasaron a aprovecharse agrícolamente<br />
durante la colectivización<br />
de la agricultura en el país o, finalmente,<br />
la expansión reciente de casos<br />
en Turquía, donde un aumento<br />
en el número de pequeños mamíferos<br />
hospedadores del vFHCC entró<br />
en contacto con la población que<br />
retornó a las granjas abandonadas<br />
tras los cercanos conflictos sociales<br />
del país).<br />
La clínica tras la infección por<br />
vFHCC en seres humanos comienzan<br />
con síntomas febriles inespecíficos,<br />
similares a los de un proceso<br />
gripal, evolucionando hacia un<br />
síndrome hemorrágico grave con<br />
una tasa de mortalidad variable<br />
que puede ser muy elevada (hasta<br />
un 30% o más), dependiendo de la<br />
región y de la vía de transmisión.<br />
Como el vFHCC no ocasiona<br />
signos claros de enfermedad en animales,<br />
la única evidencia de que el<br />
virus está circulando en una determinada<br />
zona es la aparición de capatas,<br />
siendo un fondo de saco epidemiológico).<br />
En general, la FHCC<br />
suele afectar, salvo excepciones, de<br />
forma esporádica a personas que<br />
viven o trabajan con ciertas especies<br />
ganaderas (vacas, cabras y ovejas) u<br />
ocupan temporalmente (senderistas,<br />
veterinarios, cazadores, profesionales<br />
forestales, etc.) o de forma<br />
continuada (colectividades del medio<br />
rural) hábitats con garrapatas<br />
infectadas. Finalmente, también<br />
puede afectar con mayor frecuencia<br />
a trabajadores de mataderos (y<br />
explotaciones ganaderas en menor<br />
medida) y, por lo tanto, pueden entrar<br />
en contacto con fluidos de animales<br />
infectados. Debido a que los<br />
primeros signos de la enfermedad<br />
son inespecíficos, se considera que<br />
unos dos tercios de los pacientes de<br />
FCHH no son diagnosticados en las<br />
primeras fases de la enfermedad.<br />
Los casos de FHCC en seres<br />
humanos son más frecuentes en<br />
primavera y verano, momento en<br />
el que las fases avanzadas de Hyalomma<br />
buscan el alimento necesario<br />
para proseguir con su maduración.<br />
Los cada vez más frecuentes<br />
otoños e inviernos suaves pueden<br />
favorecer la supervivencia de las garrapatas<br />
infectadas y, por lo tanto,<br />
la aparición de casos en épocas no<br />
habituales.<br />
La transmisión persona-persona<br />
es posible, principalmente<br />
en profesionales de la salud que<br />
atienden a personas enfermas y entran<br />
en contacto con sangre o fluidos<br />
corporales que contengan el<br />
“<br />
La distribución del virus es coincidente con la de su<br />
principal vector, garrapatas del género Hyalomma<br />
“
zoonosis<br />
13<br />
sos humanos, por lo que el ser humano<br />
puede ser considerado como<br />
la ”especie centinela”. Así, si en una<br />
zona existe un vector competente,<br />
la probabilidad de una persona<br />
que habite esa área de infectarse<br />
con el vFHCC dependerá de la densidad<br />
de garrapatas, la prevalencia<br />
de garrapatas infectadas y de la frecuencia<br />
de las picaduras. Como se<br />
ha mencionado con anterioridad,<br />
la interacción humano-garrapata<br />
se ve aumentada en actividades<br />
como la agricultura, la ganadería y<br />
la caza, entre otras.<br />
Aunque una gran parte de las<br />
infecciones por el vFHCC dan<br />
como resultado un proceso febril<br />
suave e inespecífico, algunos pacientes<br />
desarrollan una enfermedad<br />
hemorrágica grave. En el brote<br />
de Crimea de 1944, los pacientes<br />
hospitalizados mostraron un inicio<br />
repentino de fiebre, acompañado<br />
de debilidad, dolor de cabeza, dolores<br />
musculares, vómitos, marcada<br />
hiperemia en la cara y orofaringe,<br />
erupción hemorrágica con desarro-<br />
llo de equimosis, y sangrado nasofaríngeo,<br />
del tracto gastrointestinal<br />
y de otras partes del cuerpo. Este<br />
cuadro es similar a los descritos en<br />
los brotes ocurridos en África del<br />
Sur, Turquía y Kosovo.<br />
El curso de la enfermedad puede<br />
dividirse en 4 fases (Incubación,<br />
pre-hemorrágica, hemorrágica y<br />
convalecencia).<br />
Se pueden detectar una serie de<br />
alteraciones en los análisis habituales,<br />
entre los que destacan leucopenia<br />
con desarrollo de trombocitopenia<br />
durante la primera semana<br />
de enfermedad. Los recuentos de<br />
plaquetas pueden ser extremadamente<br />
bajos en los casos mortales,<br />
y se puede registrar una disminución<br />
en los niveles de hemoglobina<br />
en los casos más graves, además de<br />
alteraciones en la coagulación y aumento<br />
de las enzimas hepáticas en<br />
suero, entre otros factores.<br />
La mortalidad puede llegar a ser<br />
de hasta un 30%, aunque debido a<br />
que los brotes suelen afectar a un<br />
número relativamente pequeño de<br />
pacientes, y a que en algunas de las<br />
zonas afectadas la capacidad diagnóstica<br />
es limitada, es muy probable<br />
que muchas personas infectadas<br />
que desarrollen signos menos<br />
graves no sean diagnosticadas, por<br />
lo que no estarían incluidas en la<br />
estadística de la enfermedad. No<br />
obstante, si nos centramos en los<br />
brotes bien estudiados de Turquía<br />
la mortalidad ronda el 5%, lo que<br />
podría indicar que las tasas de mortalidad<br />
más elevada descritas con<br />
anterioridad se deben a la no inclusión<br />
de los casos menos graves.<br />
No obstante, las variaciones en las<br />
tasas de mortalidad se pueden deber<br />
a las diferencias en la calidad<br />
asistencial de las zonas afectadas o<br />
a las diferencias en la virulencia de<br />
las cepas del vFHCC que circulen<br />
en cada región.<br />
distriBución geogrÁficA<br />
Desde que se describió en Crimea<br />
en 1944, la distribución geográfica<br />
conocida del vFHCC se ha<br />
1 Incubación<br />
Fase cuya duración dependerá,<br />
en parte, del modo en que se adquiera<br />
el virus. Tras una picadura<br />
de garrapata oscilará entre 1 y 5<br />
días, mientras que si se produce<br />
por el contacto con fluidos o tejidos<br />
variará entre 1 y 7 días, con<br />
un máximo de 13. En general, se<br />
ha sugerido que ciertas sustancias<br />
presentes en la saliva de la garrapata<br />
juegan un papel en la aceleración<br />
de la diseminación viral<br />
al tener efectos sobre el sistema<br />
inmune.<br />
FASES DE LA FHCC<br />
2 Pre-hemorrágica<br />
Fase que se caracteriza por fiebre,<br />
laxitud y una variedad de signos<br />
inespecíficos.<br />
3 Hemorrágica<br />
Fase que comienza por lo general<br />
a los 3-5 días de la enfermedad.<br />
Su manifestación inicial más<br />
común es la aparición de petequias<br />
en piel, conjuntiva y otras mucosas,<br />
que progresa hacia grandes equimosis<br />
cutáneas y sangrado de los<br />
tractos gastrointestinal y urinario<br />
(con menos frecuencia se pueden<br />
producir hemorragias cerebrales, así<br />
como sangrado a través de la vagina<br />
y de la musculatura abdominal). La<br />
hepatomegalia y la esplenomegalia<br />
son frecuentes. La muerte, de producirse,<br />
ocurre por lo general entre<br />
los días 5 y 14 como consecuencia<br />
de las hemorragias, fallo multi-orgánico<br />
y shock.<br />
4 Convalecencia<br />
Fase en pacientes que sobreviven<br />
a la infección, la recuperación<br />
total puede tardar hasta un año.<br />
En algunos casos pueden quedar<br />
secuelas más o menos graves.
14<br />
zoonosis<br />
Figura 5. Distribución mundial del vFHCC. Fuente: Organización Mundial de la Salud (WHO)<br />
expandido, cubriendo un área muy<br />
amplia, que tiene actualmente como<br />
límites teóricos el oeste de China,<br />
cruzando el sur de Asia, Oriente<br />
Medio, Bulgaria y los Balcanes, incluyendo<br />
la mayor parte de África<br />
(Figura 5). Si bien en la mayoría de<br />
los países de este área tan amplia se<br />
han diagnosticado casos humanos,<br />
en otros donde no se ha hecho,<br />
existen evidencias de la circulación<br />
del virus, bien sea por la detección<br />
del genoma del virus en garrapatas<br />
o animales salvajes o domésticos,<br />
o por la detección de la presencia<br />
de anticuerpos específicos para el<br />
vFHCC en estudios serológicos en<br />
el hombre y los animales, tanto domésticos<br />
como salvajes.<br />
En los territorios de la antigua<br />
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas<br />
(a la que pertenecía la península<br />
de Crimea), el virus se ha<br />
expandido con una cierta rapidez<br />
en las últimas décadas, aumentando<br />
la incidencia de la enfermedad.<br />
Así, entre 2002 y 2008 se produjeron<br />
más de 1000 casos confirmados,<br />
con una tasa de mortalidad del<br />
3.2%. Los virus que circulan en el<br />
sur de Rusia parecen pertenecer al<br />
mismo clado.<br />
Un país del sureste europeo<br />
que presenta una gran actividad<br />
vírica es la República de Bulgaria,<br />
actual miembro de la Unión Europea.<br />
Desde 1953 hasta 2008 se han<br />
descrito alrededor de 1500 casos,<br />
“<br />
Los ciclos específicos garrapata-hospedador<br />
tienen fuerte influencia en la circulación del vFHCC<br />
en sus focos naturales<br />
“<br />
localizados, principalmente, en el<br />
este del país, durante los meses de<br />
primavera y verano, y afectando a<br />
trabajadores en labores que facilitan<br />
el contacto con garrapatas. Las<br />
encuestas realizadas han encontrado<br />
anticuerpos frente al vFHCC en<br />
ganado de las zonas donde el virus<br />
es más prevalente.<br />
Si se analizan otras partes del<br />
sur de Europa, se puede observar<br />
que la FHCC es endémica a lo largo<br />
de los países Balcánicos, produciéndose<br />
brotes en Kosovo desde la<br />
década de los años 50 del pasado<br />
siglo. En las zonas endémicas de<br />
este país se han detectado anticuerpos<br />
específicos en el 10-20% de los<br />
seres humanos y animales muestreados.<br />
En Albania, la FHCC se<br />
describió por primera vez en 1986,<br />
y desde entonces se han producido<br />
casos esporádicos y brotes.<br />
En Grecia, la enfermedad fue<br />
identificada más tarde que en los<br />
países anteriormente indicados,<br />
concretamente en 1975, cuando
zoonosis<br />
15<br />
se aisló la cepa AP92 (una cepa<br />
bastante diferente a la mayoría de<br />
las aisladas habitualmente) del<br />
vFHCC en garrapatas de la especie<br />
Rhipicephalus bursa obtenidas de cabras.<br />
La ausencia en los años subsiguientes<br />
de casos humanos en el<br />
país hizo pensar que esta cepa no<br />
causaba enfermedad en el hombre<br />
(hecho parcialmente confirmado<br />
en Turquía en 2007, cuando se<br />
aisló una cepa similar en un niño<br />
con un cuadro suave de FHCC, y se<br />
detectaron anticuerpos en personas<br />
que no poseían historial de enfermedad).<br />
El primer caso de FHCC<br />
en Grecia se describió en 2008 en<br />
una persona que vivía cerca de la<br />
frontera con Bulgaria. Datos recientes<br />
muestran una elevada prevalencia<br />
de anticuerpos en personas<br />
mayores que están en contacto con<br />
ganado, indicando una gran variación<br />
en la prevalencia de anticuerpos<br />
frente al vFHCC a lo largo del<br />
país.<br />
Salvo alguna rara excepción,<br />
la FHCC no se ha descrito más al<br />
norte de Bulgaria, aunque se han<br />
encontrado formas adultas de H.<br />
marginatum en ganado en Hungría<br />
y Rumanía, por lo que no se puede<br />
descartar la aparición de casos en el<br />
futuro.<br />
Si nos centramos en el continente<br />
asiático, el virus se detectó<br />
inicialmente en China (humanos,<br />
ovejas y garrapatas) y Paquistán<br />
(garrapatas) en la década de los<br />
años 60 del pasado siglo. En 2011<br />
se diagnosticó en India. En Oriente<br />
Medio se detectaron anticuerpos<br />
específicos frente al virus en seres<br />
humanos y en ganado bovino y<br />
ovino en la década de los 70. Los<br />
primeros casos en seres humanos<br />
se describieron en 1999 en Irán, y<br />
desde entonces se han ido produciendo<br />
en la mayoría de las zonas<br />
del país. Sin duda, la situación bélica<br />
de varios países de la región ha<br />
limitado la vigilancia, aunque se<br />
han descrito casos recientemente.<br />
En la Península Arábiga se produjo<br />
el primer brote reconocido en 1979<br />
en Dubai, y tras un periodo de silencio,<br />
en 1994 se produjo un brote<br />
entre matarifes en los Emiratos<br />
Árabes Unidos. Los animales de la<br />
región presentan una elevada seroprevalencia<br />
frente al vFHCC.<br />
Un caso aparte es el de Turquía,<br />
que ha evolucionado durante la pasada<br />
década de ser un país libre de<br />
la enfermedad en seres humanos a<br />
ser el punto caliente de la FHCC<br />
en estos momentos, con más de<br />
1000 casos confirmados cada año<br />
y una tasa de mortalidad cercana<br />
al 5%. Aunque el primer caso de<br />
FHCC en Turquía se describió en<br />
2002, seguramente el virus ha estado<br />
circulando por el país durante<br />
mucho tiempo, pero, tal y como se<br />
ha mencionado anteriormente, los<br />
casos humanos han surgido por<br />
cambios socio-ambientales similares<br />
en parte a los que ocurrieron en<br />
Crimea. La mayoría de los casos se<br />
producen en la gran región de Anatolia,<br />
donde estudios han demostrado<br />
una seroprevalencia en animales<br />
domésticos cercana al 80%,<br />
aislándose el virus en el 20% de las<br />
garrapatas analizadas. Por lo tanto,<br />
ésta se puede considerar como una<br />
zona hiperendémica, con un 10%<br />
de seropositivos entre la población<br />
humana (en un estudio realizado<br />
Figura 4. Hyalomma lusitanicum. Fuente: VISAVET<br />
en una muestra de 3500 personas),<br />
lo que indica la existencia de numerosos<br />
casos subclínicos. La casi<br />
totalidad de los virus aislados pertenecen<br />
a los clados europeos (1 y<br />
2), salvo la excepción mencionada<br />
del brote ocasionado por un aislado<br />
relacionado con la cepa griega<br />
AP92.<br />
En África la FHCC se describió<br />
en 1967 en una muestra de sangre<br />
tomada 11 años antes en un niño<br />
en el Congo Belga, de la que se aisló<br />
el virus por pase en cerebro de<br />
ratón lactante. Más tarde se observó<br />
que este agente era idéntico al<br />
virus descrito en Crimea. En los<br />
siguientes años el virus se recuperó<br />
de muestras de sangre de pacientes<br />
humanos, de suero de vacas y<br />
cabras, y de garrapatas del género<br />
“<br />
La transmisión persona-persona es posible,<br />
principalmente en profesionales de la salud que<br />
atienden a personas enfermas<br />
“
16<br />
zoonosis<br />
Hyalomma tanto en Uganda como<br />
en Nigeria. Esta cepa original sigue<br />
circulando por varias zonas<br />
del continente africano, principalmente<br />
en África del Sur (país en el<br />
que se describen casos humanos<br />
frecuentemente), entre una gran<br />
variedad de animales tanto salvajes<br />
(que son las especies que mantienen<br />
el virus en la naturaleza) como<br />
domésticos. Una característica destacable<br />
de la FHCC en este país es<br />
la aparición de brotes en trabajadores<br />
de granjas de avestruces. En las<br />
granjas en las que se produce esta<br />
enfermedad entre sus trabajadores<br />
se ha podido comprobar que una<br />
cuarta parte de los animales son<br />
seropositivos (en algunas mucho<br />
más), mientras que ninguna de las<br />
aves de otras 37 especies analizadas<br />
presentó anticuerpos frente al virus.<br />
Las infecciones experimentales realizadas<br />
en avestruces han mostrado<br />
que este tipo de animales desarrollan<br />
viremia durante muchos días y<br />
con el título suficiente para infectar<br />
garrapatas competentes.<br />
La FHCC en España<br />
Hasta hace muy poco no se había<br />
descrito ningún caso de FHCC<br />
más al oeste de los Balcanes, aunque<br />
se sospechaba de la circulación<br />
del virus en Francia y Portugal (se<br />
detectaron anticuerpos frente al<br />
vFHCC en murciélagos en ambos<br />
países), y la detección de ARN en<br />
garrapatas en nuestro país.<br />
España posee las características<br />
geográficas, ecológicas, climáticas y<br />
sociales, para la circulación de muchos<br />
arbovirus, varios de ellos patógenos<br />
para el hombre, entre los<br />
que destacan virus como el la Fiebre<br />
del Nilo Occidental (West Nile<br />
Virus) y, recientemente, el vFHCC,<br />
que ya se detectó en nuestro país<br />
en el año 2010 en garrapatas del<br />
género Hyalomma en Extremadura<br />
(en la península Ibérica las especies<br />
más abundantes son H. marginatum<br />
y H. lusitanicum), en la que sería la<br />
primera demostración de la circulación<br />
del vFHCC en el suroeste de<br />
Europa. En concreto el virus fue detectado<br />
en garrapatas de la especie<br />
H. lusitanicum (Figura 6) obtenidas<br />
de ciervo común (Cervus elaphus)<br />
en noviembre de 2010. La secuencia<br />
del virus detectado mostró una<br />
similitud genética del 98% con las<br />
secuencias de virus de Mauritania y<br />
Senegal, lo que sugiere, junto con<br />
la falta de similitud con los aislados<br />
del este de Europa, la introducción<br />
del vFHCC desde África. La teoría<br />
más plausible sería la entrada del<br />
virus mediante movimientos migratorios<br />
de aves, ya que las aves<br />
suelen ser hospedadores frecuentes<br />
de formas inmaduras de H. marginatum.<br />
Esta hipótesis se sustenta en<br />
la detección del virus en garrapatas<br />
del género Hyalomma recolectadas<br />
de aves migratorias en Marruecos, y<br />
en otro estudio realizado en garrapatas<br />
aisladas de aves migratorias<br />
provenientes de África en Italia y<br />
Grecia. En concreto, en Grecia, un<br />
ave portaba 3 ninfas (probable-<br />
“<br />
Turquía ha evolucionado durante la pasada década de<br />
ser un país libre de la enfermedad en seres humanos a<br />
ser el punto caliente de la FHCC en estos momentos<br />
“<br />
mente de H. rufipes) positivas al<br />
vFHCC.<br />
En estudios posteriores no se ha<br />
encontrado el vFHCC en garrapatas<br />
aisladas en pacientes en el norte de<br />
nuestro país, ni en las recolectadas<br />
de aves del norte de España y Marruecos<br />
durante el periodo 2009-<br />
2015. En otro estudio reciente tampoco<br />
se aisló el vFHCC en garrapatas<br />
obtenidas en aves migratorias<br />
en España.<br />
Pese a estos datos que sugieren<br />
que España es un país de riesgo<br />
bajo para la entrada de la enfermedad,<br />
apreciación señalada en el<br />
análisis de riesgo realizado por el<br />
Ministerio de Sanidad, se acaban<br />
de diagnosticar los dos primeros<br />
casos humanos de FHCC en España,<br />
falleciendo el 25 de agosto uno<br />
de los enfermos, un paciente de 65<br />
años que fue picado por una garrapata<br />
mientras paseaba por el campo<br />
en una zona de Ávila. El segundo<br />
de los pacientes, una enfermera<br />
que atendió al fallecido, superó el<br />
proceso tras un tiempo hospitalizada.<br />
Además, más de 200 personas<br />
que tuvieron contacto de riesgo con<br />
los infectados permanecieron bajo<br />
vigilancia.<br />
Por lo tanto, nos encontramos<br />
en estos momentos en un escenario<br />
de incertidumbre, en el que ante la<br />
falta de datos (los que se tienen se<br />
basan en estudios aislados) se considera<br />
que la probabilidad de infección<br />
en seres humanos es baja, y en<br />
el que el impacto de morbi-mortalidad<br />
sería muy pequeño.<br />
Sin embargo, los factores que<br />
pueden influir en la circulación<br />
del vFHCC en nuestro país están<br />
variando rápidamente. El aumento<br />
de las temperaturas medias anuales<br />
hace que las garrapatas posibles<br />
vectores del virus (y de otras enfermedades<br />
que pueden ser muy gra-
zoonosis<br />
17<br />
ves y que son endémicas en nuestro<br />
país) encuentren condiciones<br />
favorables durante más tiempo en<br />
el año, y que ya en estos momentos<br />
ocupen zonas más al norte y a<br />
más altitud. Además, existen otros<br />
parámetros no exclusivamente climáticos<br />
o ecológicos (cambios en<br />
el uso del terreno, por ejemplo)<br />
que pueden tener un impacto en<br />
las poblaciones de garrapatas y/o<br />
sus huéspedes.<br />
Sería necesario abordar de forma<br />
integral y multidisciplinar (iniciativa<br />
”Una Salud”) la vigilancia de<br />
la circulación del vFHCC en nuestro<br />
país. Lo más urgente sería la obtención<br />
de datos sobre la extensión<br />
de la presencia del virus en nuestro<br />
territorio (en garrapatas, animales<br />
domésticos y salvajes, y personas),<br />
para con ellos poder establecer un<br />
protocolo adecuado para la vigilancia<br />
y manejo de la enfermedad<br />
en seres humanos, reforzando la<br />
coordinación a nivel local, autonómico<br />
y nacional. Mediante esta<br />
aproximación se podrán detectar<br />
los posibles casos con mayor efectividad<br />
y se evitará la propagación de<br />
la enfermedad entre la población.<br />
Todo ello requiere, además, de un<br />
proceso de formación de los profesionales<br />
de salud pública y de un<br />
seguimiento adecuado de los posibles<br />
vectores del virus (teniendo<br />
en cuenta la posible presencia de<br />
formas juveniles de garrapatas infectadas<br />
en aves migratorias provenientes<br />
de África).<br />
con hallazgos físicos que sugieran<br />
problemas vasculares y defectos de<br />
coagulación. La sospecha inicial<br />
se vería reforzada si la evaluación<br />
preliminar del laboratorio muestra<br />
leucopenia, trombocitopenia y niveles<br />
elevados en suero de alanina<br />
aminotransferasa (ALT) y aspartato<br />
aminotransferasa (AST).<br />
Se deben realizar pruebas diagnósticas<br />
específicas para detectar<br />
ARN viral y/o anticuerpos específicos<br />
(IgM o IgG). En el pasado se<br />
consideraba el aislamiento de virus<br />
viables como la técnica de referencia,<br />
pero debido a que se trata de un<br />
patógeno que debe ser manipulado<br />
en nivel 4 de biocontención, instalaciones<br />
de las que carecen muchos<br />
de los países en los que la enfermedad<br />
es endémica, este estándar ha<br />
tenido que ser revisado.<br />
Los pacientes de FHCC suelen<br />
permanecer virémicos durante los<br />
primeros 7-10 días de la enfermedad.<br />
Las IgMs específicas frente al<br />
virus se detectan al final de la primera<br />
semana, apareciendo poco<br />
después las IgGs. Por lo tanto, para<br />
un paciente con una enfermedad<br />
aguda compatible con FHCC se<br />
deben realizar pruebas para el ARN<br />
viral e IgMs específicas (existen kits<br />
comerciales de ambos tipos de técnicas).<br />
Sin embargo, debido a que<br />
los pacientes gravemente enfermos<br />
pueden fallar en el desarrollo de<br />
una respuesta de anticuerpos, la<br />
RT-PCR es el método de diagnóstico<br />
elección (es una prueba rápida<br />
y segura). Mediante la medición<br />
de la carga viral se puede obtener,<br />
también, un índice de la gravedad<br />
de la enfermedad y la probabilidad<br />
de muerte del paciente. Las IgMs específicas<br />
para el virus desaparecen<br />
después de varios meses, mientras<br />
que las IgGs persisten durante mucho<br />
más tiempo. La presencia de<br />
IgGs anti-vFHCC en una persona<br />
con un historial médico compatible<br />
con FHCC puede ser empleado<br />
para hacer un diagnóstico retrospectivo.<br />
Se debe tener en cuenta que, debido<br />
a la elevada variabilidad del<br />
virus, las técnicas de diagnóstico de<br />
base genética pueden tener problemas<br />
para detectar todas las variantes,<br />
algo que se debe tener en cuenta<br />
en su diseño. Precisamente, debido<br />
a este grado de evolución, este<br />
tipo de técnicas pueden necesitar<br />
ser refinadas a lo largo del tiempo,<br />
a medida que se estudien nuevos<br />
aislados de garrapatas, animales y<br />
pacientes humanos.<br />
Tratamiento<br />
La mayoría de las infecciones<br />
por el vFHCC son asintomáticas o<br />
resultan en una enfermedad febril<br />
inespecífica que no requiere hospitalización<br />
o terapia específica. En<br />
el pequeño porcentaje de pacientes<br />
que desarrollan hipotensión y hemorragia,<br />
el tratamiento actual es,<br />
principalmente, de soporte (fluidoterapia,<br />
transfusión sanguínea en<br />
Diagnóstico<br />
La FHCC debe sospecharse<br />
cuando una persona con un historial<br />
de exposición compatible<br />
con esta enfermedad presente un<br />
cuadro agudo, con fiebre, malestar<br />
y otros signos inespecíficos, junto<br />
“<br />
España posee las características geográficas,<br />
ecológicas, climáticas y sociales, para la circulación de<br />
muchos arbovirus<br />
“
18<br />
zoonosis<br />
caso necesario, etc.) y monitorización<br />
constante.<br />
La ribavirina, empleada en el<br />
tratamiento en infecciones por el<br />
virus respiratorio sincitial y el virus<br />
de la hepatitis C, se ha empleado<br />
en el tratamiento de la FHCC desde<br />
hace más de 20 años, aunque la evidencia<br />
de su utilidad es baja.<br />
El empleo de terapia con anticuerpos<br />
anti-vFHCC obtenidos de<br />
plasma de supervivientes a la enfermedad<br />
se ha venido empleando a<br />
lo largo del tiempo desde el primer<br />
brote en Crimea, aunque su eficacia<br />
no ha sido demostrada en estudios<br />
clínicos, basándose su utilización<br />
en observaciones puntuales que indican<br />
una cierta mejoría de algunos<br />
pacientes a los que se administra<br />
este tipo de terapia.<br />
VAcunAción<br />
Ya en 1970 investigadores de<br />
la URSS desarrollaron una vacuna<br />
inactivada que inducía un bajo nivel<br />
de anticuerpos neutralizantes<br />
tras la inoculación de varias dosis,<br />
aunque su eficacia jamás fue analizada.<br />
Una vacuna similar se sigue<br />
empleando en Bulgaria en zonas<br />
endémicas, siendo su aplicación<br />
restringida a personal con actividad<br />
de riesgo (personal sanitario,<br />
cuerpos de seguridad, etc.). Nunca<br />
se han descrito casos de FHCC en<br />
personas vacunadas con este tipo<br />
de inmunógenos.<br />
La ausencia de modelos animales<br />
adecuados ha impedido el desarrollo<br />
de vacunas más eficaces.<br />
REFERENCIAS<br />
1. England, M.E., Phipps, P., Medlock, J.M., Atkinson, P.M., Atkinson, B., Hewson, R., Gale P. (2016) Hyalomma ticks on<br />
northward migrating birds in southern Spain: Implications for the risk of entry of Crimean-Congo haemorrhagic fever virus to<br />
Great Britain. J. Vector Ecol., 41(1): 128-134.<br />
2. Deyde, V.M., Khristova, M.L., Rollin, P.E., Ksiazek, T.G. and Nichol, S.T. (2006) Crimean-Congo hemorrhagic fever virus<br />
genomics and global diversity. J. Virol., 80: 8834-8842.<br />
3. Ergönül, Ö. (2006) Crimean-Congo haemorrhagic fever. Lancet Infect. Dis., 6: 203-214.<br />
4. Estrada-Peña, A., Palomar, A.M., Santibáñez, P., Sánchez, N., Habela, M.A., Portillo, A., Romero, L., Oteo, J.A. (2012) Crimean-Congo<br />
hemorrhagic fever virus in ticks, Southwestern Europe, 2010. Emerg. Infect. Dis., 18(1):179-180.<br />
5. Estrada-Peña, A., Ruiz-Fons, F., Acevedo, P., Gortazar, C. and de la Fuente, J. (2013) Factors driving the circulation and<br />
possible expansion of Crimean-Congo haemorrhagic fever virus in the western Palearctic. J. Appl. Microbiol., 114: 278-286.<br />
6. European Centre for Disease Prevention and Control. Crimean–Congo haemorrhagic fever in Spain – 8 September 2016.<br />
Stockholm: ECDC; 2016.<br />
7. Lindeborg, M., Barboutis, C., Ehrenborg, C., Fransson, T., Jaenson, T.G., Lindgren, P.E., Lundkvist, A., Nyström, F., Salaneck,<br />
E., Waldenström, J., Olsen, B. (2012) Migratory birds, ticks, and crimean-congo hemorrhagic fever virus. Emerg. Infect.<br />
Dis.,18(12): 2095-2097.<br />
8. Messina, J.P., Pigott, D.M., Golding, N., Duda, K.A., Brownstein, J.S., Weiss, D.J., Gibson, H., Robinson, T.P., Gilbert, M.,<br />
William, G.R., Nuttall, P.A., Gething, P.W., Myers, M.F., George, D.B., Hay, S. (2015) The global distribution of Crimean-Congo<br />
hemorrhagic fever. Trans. R. Soc. Trop. Med. Hyg., 109: 503-513.<br />
9. Papa, A., Mirazimi, A., Köksal, I., Estrada-Peña, A. and Feldmann, H. (2015) Recent advances in research on Crimean-Congo<br />
hemorrhagic fever. Journal of Clinical Virology, 64: 137-143.<br />
10. Suárez, B., Sierra, M.J., Cortés, M., Jansa, J.M., Romero, L.J., Estrada, A., Tenorio, A., Negredo, A.I., Fernández, M.D. (2011)<br />
Informe de situación y evaluación del riesgo de transmisión de fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (FHCC) en España. Ministerio<br />
de Sanidad, Política Social e Igualdad. http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/analisisituacion/<br />
doc/crimeaCongo.pdf.<br />
11. Palomar, A.M., Portillo, A., Santibáñez, P., Mazuelas, D., Arizaga, J., Crespo, A., Gutiérrez, O., Cuadrado, J.F., Oteo, J.A.<br />
(2013) Crimean-Congo hemorrhagic fever virus in ticks from migratory birds, Morocco. Emerg. Infect. Dis., 19(2):260-263.<br />
12. Palomar, A.M., Portillo, A., Mazuelas, D., Roncero, L., Arizaga, J., Crespo, A., Gutiérrez, Ó., Márquez, F.J., Cuadrado, J.F.,<br />
Eiros, J.M., Oteo, J.A. (2016) Molecular analysis of Crimean-Congo hemorrhagic fever virus and Rickettsia in Hyalomma marginatum<br />
ticks removed from patients (Spain) and birds (Spain and Morocco), 2009-2015. Ticks Tick-Borne Dis.,7(5):983-987.<br />
13. Spengler, J.R., Estrada-Peña, A., Garrison, A.R., Schmaljohn, C., Spiropoulou, C.F., Bergeron, É., Bente, D.A. (2016) A chronological<br />
review of experimental infection studies of the role of wild animals and livestock in the maintenance and transmission<br />
of Crimean-Congo hemorrhagic fever virus. Antiviral Res., 135: 31-47.<br />
14. Zivcec, M., Scholte, F.E.M., Spiropoulou, C.F., Spengler, J.R. and Bergeron, É. (2016) Molecular Insights into Crimean-Congo<br />
Hemorrhagic Fever Virus. Viruses, 8, 106; doi:10.3390/v8040106.
20<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
Hipertensión arterial<br />
sistémica<br />
Blanco Jaén, I. 1 ; Portero Fuentes, M. 1,2 ; Rodriguez Castaño, M. 1 ; FragioArnold, C. 1,3 ; Caro<br />
Vadillo, A. 4 ; Daza González, M.A. 1,5<br />
1<br />
Hospitalización y cuidados intensivos de pequeños animales. Hospital Clínico Veterinario Complutense (HCVC). 2<br />
Beca Hill´sPetNutrition. 3 Hematología. HCVC. 4 Cardiología. 5 Nefrología y Urología. HCVC.<br />
Durante los últimos años se han<br />
llevado a cabo múltiples cambios en<br />
la comprensión de la fisiopatología<br />
y manejo de la hipertensión arterial<br />
sistémica (HAS) sobre todo en medicina<br />
humana. En EEUU, según los<br />
datos remitidos por los centros de<br />
prevención y control de la enfermedad,<br />
aproximadamente el 29% de<br />
los adultos tiene HAS y sólo en la<br />
mitad se consigue un buen control<br />
de la misma (Rodriguez MA y col.,<br />
2010). La HAS mantenida puede<br />
producir grandes daños en órganos<br />
vitales como el sistema cardiovascular,<br />
neurológico y renal, asociados a<br />
una gran morbilidad y mortalidad;<br />
por este motivo es esencial realizar<br />
un diagnóstico y manejo precoz de la<br />
HAS tanto en personas como en animales.<br />
En éstos últimos, posiblemente,<br />
la HAS esté subdiagnosticada; por<br />
todo ello, el Consenso ACVIM 2007<br />
(The American Collegue of VeterinaryInternal<br />
Medicine) y el ISFM (International<br />
Society of Feline Medicine) publicaron<br />
unas guías de identificación,<br />
evaluación y manejo de hipertensión<br />
sistémica en perros y gatos.<br />
DEFINICIONES Y CAUSAS DE<br />
HIPERTENSIÓN ARTERIAL<br />
SISTÉMICA<br />
La HAS se define como el aumento<br />
mantenido de la presión ar-<br />
Figura 1. Ceguera súbita en un gato de 18 años con HAS (PAS Doppler 180 mmHg).<br />
terial. Puede ser clasificada según la<br />
causa o presentación clínica. Atendiendo<br />
mineralocorticoides y eritropoyetina).<br />
a la causa existen cuatro • Hipertensión idiopática: au-<br />
categorías: Hipertensión de bata<br />
blanca, Hipertensión secundaria,<br />
Hipertensión idiopática e Hipertensión<br />
fisiológica.<br />
• Hipertensión de bata blanca:<br />
aumento artificial de la presión<br />
arterial debido a las alteraciones<br />
en el Sistema Nervioso Autónomo,<br />
provocadas por la excitación<br />
y ansiedad del paciente.<br />
mento de la presión arterial en<br />
ausencia de una causa predisponente<br />
identificable o como<br />
resultado de la disfunción de<br />
las vías renales y/o neurohormonales<br />
responsables de la<br />
homeostasis de la presión. El<br />
diagnóstico de este tipo de hipertensión<br />
se basa en la elevación<br />
mantenida de la presión<br />
• Hipertensión secundaria: aumento<br />
arterial, sin que exista alteración<br />
de la presión arterial<br />
debido a una patología subyacente<br />
(Tabla 1) o asociado a la<br />
administración de fármacos (por<br />
ejemplo fenilpropanolamina, ciclosporina<br />
A, corticoesteroides,<br />
de otras pruebas de criba-<br />
do [Hemograma, Bioquímica,<br />
Urianálisis, Ecografía abdominal,<br />
Tasa de Filtración Glomerular,<br />
Ratio Creatinina-Proteína<br />
(UPC), Determinación de las
animales de compañía<br />
21<br />
Hormonas Tiroideas en gatos<br />
(T4, TSH) y determinación de<br />
cortisol en perros]. Aunque la<br />
Hipertensión Secundaria pertenece<br />
a la categoría más común<br />
en perros y gatos, la Hipertensión<br />
Idiopática llega a tener<br />
una prevalencia del 18-20% en<br />
gatos (Elliot J y col., 2001). Es<br />
importante resaltar que aunque<br />
este tipo de hipertensión<br />
esté contemplada en medicina<br />
veterinaria, es posible que la<br />
elevación de la presión arterial<br />
esté asociada a una disfunción<br />
orgánica subclínica.<br />
• Hipertensión fisiológica: aumento<br />
de la presión arterial<br />
como respuesta fisiológica a un<br />
aumento de la presión intracraneal.<br />
Este mecanismo se produce<br />
con el objetivo de permitir un<br />
buen flujo sanguíneo cerebral,<br />
por ello es importante saber que<br />
en estos casos no se debe iniciar<br />
tratamiento para la hipertensión<br />
sistémica, pero sí para el aumento<br />
de presión intracraneal.<br />
Atendiendo a su presentación la<br />
HAS se puede clasificar como aguda<br />
(crisis hipertensivas) o crónica. La<br />
aproximación a cada una de ellas es<br />
diferente, siendo la forma aguda la<br />
que implica una estabilización más<br />
complicada necesitando incluso de<br />
hospitalización.<br />
Los factores que conducen a la<br />
elevación rápida y severa de la presión<br />
arterial, producen un aumento<br />
grave en la resistencia vascular sistémica,<br />
generando un estrés mecánico<br />
y daños endoteliales que darán<br />
lugar al aumento de la permeabilidad<br />
vascular, activación de la cascada<br />
de coagulación y plaquetas y depósito<br />
de fibrina; resultando todo<br />
ello en la hipoperfusión, isquemia<br />
y disfunción de órganos.<br />
La mayoría de los pacientes que<br />
Tabla 1. Patologías asociadas a hipertensión<br />
secundaria en perros y gatos, de mayor a menor<br />
prevalencia según la especie<br />
ESPECIE<br />
PERROS<br />
GATOS<br />
acuden a la consulta de urgencias<br />
con una crisis hipertensiva ya tienen<br />
un diagnóstico previo de HAS y se<br />
encuentran bajo terapia. Gran parte<br />
de estas crisis se producen debido<br />
al mal manejo médico previo o por<br />
la falta de adherencia al tratamiento.<br />
Las crisis hipertensivas se pueden<br />
dividir en dos tipos: Urgencias<br />
Hipertensivas y Emergencias Hipertensivas.<br />
• Una Urgencia Hipertensivase<br />
define como un aumento agudo<br />
de la presión arterial en ausencia<br />
de daño en órganos diana.<br />
• Una Emergencia Hipertensiva<br />
se define como un aumento<br />
agudo de la presión arterial con<br />
presencia de daño en órganos<br />
diana.<br />
Los valores de presión arterial<br />
no están claramente establecidos a<br />
la hora de definir uno u otro tipo<br />
de crisis. En el registro del “The Studying<br />
Treatment of Acutehypertension<br />
(STAT)” el criterio para ambas<br />
PATOLOGÍAS<br />
ERC<br />
ERA<br />
Feocromocitoma<br />
Síndrome de Cushing<br />
Diabetes mellitus<br />
Obesidad<br />
Hiperaldosteronismo primario<br />
Hipotiroidismo<br />
Hipertiroidismo<br />
ERC<br />
Feocromocitoma (enfermedad rara)<br />
Hiperaldosteronismo primario (enfermedad rara)<br />
Obesidad<br />
(ERC: Enfermedad renal crónica, ERA: Enfermedad renal aguda)<br />
fue presión arterial sistólica (PAS)<br />
superior a 180 mmHg y/o presión<br />
arterial diastólica (PAD) superior a<br />
110 mmHg en pacientes humanos.<br />
SIGNOS CLÍNICOS DE LA<br />
HIPERTENSIÓN ARTERIAL<br />
SISTÉMICA<br />
El daño en los tejidos resultante<br />
de la HAS mantenida se denomina<br />
daño en órganos diana (TOD: Target<br />
OrganDamage). A la hora de identificar<br />
y/o diagnosticar estos daños,<br />
es imprescindible llevar a cabo una<br />
historia clínica completa y una evaluación<br />
precisa de los signos clínicos.<br />
En la evaluación se incluirá un<br />
examen físico general y neurológico<br />
completo, exploración del fondo<br />
de ojo, análisis sanguíneo completo,<br />
urianálisis, radiografía de tórax,<br />
electrocardiograma, ecocardiografía,<br />
y resonancia magnética (en<br />
caso de signos neurológicos).<br />
Existen diferencias entre los<br />
signos clínicos que se observan en
22<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
Figura 2. Hipertrofia ventricular izquierda (HVI) en un gato con<br />
ERC e hipertensión.<br />
medicina veterinaria y humana.<br />
En algunos estudios de medicina<br />
humana se ha observado que los<br />
signos clínicos más comunes son<br />
la disnea (29%), dolor en el pecho<br />
(26%), dolor de cabeza(23%), estado<br />
mental alterado (20%) y otros<br />
déficits neurológicos (11%) (Zampaglione<br />
B y col., 1996); siendo los<br />
órganos diana afectados: corazón<br />
(disección aórtica, fallo cardiaco/<br />
hipertensión ventricular izquierda,<br />
edema pulmonar agudo e isquemia<br />
miocárdica/angina inestable),<br />
riñones (enfermedad renal crónica<br />
o aguda y hematuria), sistema nervioso<br />
(accidente cerebrovascular,<br />
hemorragia intracraneal, pérdida<br />
de visión y encefalopatía hipertensiva<br />
y sistema oftalmológico (retinopatía).<br />
En medicina veterinaria<br />
prácticamente se observan los mismos<br />
órganos dañados aunque algunos<br />
signos clínicos son difíciles de<br />
identificar:<br />
• El riñón sufrirá una reducción<br />
en la funcionabilidad. En algunos<br />
estudios en perros, la proteinuria<br />
se ha relacionado con<br />
el aumento de la presión arterial<br />
y disminución de la tasa de<br />
filtración glomerular. En gatos<br />
con enfermedad renal crónicala<br />
proteinuria se identifica como<br />
un factor pronóstico negativo.<br />
Sin embargo, la azotemiano se<br />
relaciona con el aumento de la<br />
presión arterial; de esta manera<br />
podemos encontrar perros y gatos<br />
hipertensos con enfermedad<br />
renal crónica y mínima o incluso<br />
ausencia de azotemia. (Michell<br />
AR y cols., 1997)<br />
• Las lesiones oculares. En diversos<br />
estudios se ha observadouna<br />
prevalencia incluso del 100% en<br />
gatos hipertensos; siendo en perros<br />
también bastante frecuente<br />
(Van de Sandt RR y cols., 2003).<br />
La lesión que se observa con<br />
más frecuencia es la retinopatía<br />
o coroidopatíahipertensiva (ceguera<br />
súbita e hifema), típica en<br />
gatos y que además junto con<br />
la encefalopatía hipertensiva es<br />
el síntoma más característico de<br />
las emergencias hipertensivasen<br />
esta especie (ver Figura 1).<br />
• El síndrome resultante de la HAS<br />
mantenida sobre elsistema nervioso<br />
se denomina encefalopatía<br />
hipertensiva y se ha descrito en el<br />
29% y 46% de gatos hipertensos<br />
(Littman MP y cols., 1994). Los<br />
signos clínicos observados son<br />
letargia, convulsiones, alteración<br />
del estado mental, alteración del<br />
comportamiento, desorientación,<br />
alteraciones del equilibrio y otras<br />
alteraciones focales asociados a<br />
accidentes cerebrovasculares.<br />
• El corazón también sufre una<br />
serie de cambios adaptativos,<br />
como la hipertrofia ventricular<br />
izquierda (ver Figura 2), que se<br />
puede manifestar en la auscultación<br />
como un soplo sistólico<br />
o un galope. En el caso de los<br />
gatos es importante extremar la<br />
precaución a la hora de utilizar<br />
fluidoterapia ya que estas anomalías<br />
cardiacas les pueden predisponer<br />
a la sobrecarga de volumen<br />
(ver Figura 3).<br />
DIAGNÓSTICO DE LA<br />
HIPERTENSIÓN ARTERIAL<br />
SISTÉMICA<br />
Figura 3. Edema agudo de pulmón y derrame pleural en un gato con ERC, HVI e hipertensión<br />
que recibía fluidoterapia SC.<br />
Como se ha comentado anteriormente<br />
el diagnóstico de la HAS<br />
se basa en una historia clínica com-
animales de compañía<br />
23<br />
pleta (antecedentes de hipertensión<br />
crónica y pautas de tratamientos u<br />
otras patologías), una evaluación<br />
precisa de los síntomas y signos y en<br />
la medición de la presión arterial.<br />
Existen dos indicaciones importantes<br />
por las cuales se debe medir<br />
la presión arterial:<br />
1. Pacientes con lesiones en órganos<br />
diana<br />
2. Pacientes con enfermedades que<br />
pueden causar hipertensión sistémica,<br />
antes y durante el tratamiento.<br />
La medición se puede realizar<br />
conmétodos invasivos y/o no<br />
invasivos. Los métodos invasivos<br />
se consideran el¨gold estándar¨ de<br />
medición de la presión arterial, de<br />
hecho la validación de los métodos<br />
no invasivos normalmente se lleva<br />
a cabo comparándolos con las medidas<br />
invasivas. En la clínica diaria<br />
lo habitual es utilizar métodos no<br />
invasivos, entre los cuales podemos<br />
encontrar varios dispositivos como<br />
el Doppler y monitores oscilométricos<br />
como HDO (oscilometría de<br />
alta definición), Petmap o SunTech,<br />
entre otros. Muchos de estos métodos<br />
pueden infra o sobre-estimar<br />
el valor de presión, sobre todo en<br />
presencia de hiper o hipotensión.<br />
A la hora de interpretar los resultados<br />
es importante tener en cuenta<br />
el aparato que estamos utilizando y<br />
calibrarlo periódicamente.<br />
En el año 2007, fecha en la cual<br />
se publicó el último consenso AC-<br />
VIM, ninguno de los métodos no<br />
invasivos cumplía los criterios de<br />
validación publicados en el mismo.<br />
Si bien es cierto que desde entonces<br />
se han realizado estudios con<br />
diferentes monitores que muestran<br />
resultados bastante prometedores.<br />
• El Doppler es el dispositivo más<br />
utilizado, y es el método que se<br />
ha considerado más preciso so-<br />
bre todo en gatos. Su utilización<br />
es muy sencilla aunque requiere<br />
cierto grado de entrenamiento.<br />
Es un método especialmente útil<br />
en pacientes hipotensos o que<br />
presenten arritmias cardiacas.<br />
La tecnología doppler se basa en<br />
el movimiento pulsátil de la sangre<br />
y la consecuente oscilación<br />
de la misma en las arterias,que<br />
refleja ultrasonidos con una determinada<br />
longitud de onda.<br />
Estas ondas son recogidas por<br />
los cristales piezoeléctricos de<br />
la sonda doppler que empiezan<br />
a vibrar y se transforman en un<br />
sonido audible.<br />
A la hora de realizar la medición<br />
se colocará el manguito lo más<br />
proximal posible de la zona corporal<br />
donde se vaya a utilizar el<br />
doppler (extremidad anterior,<br />
posterior o cola), a continuación<br />
se depilará el lugar donde se va<br />
a colocar la sonda (región metacarpal,<br />
metatarsal o zona ventral<br />
de la cola) y se aplicará un<br />
material transmisor como gel de<br />
ecografía. Una vez que se escuche<br />
el flujo sanguíneo,se inflará<br />
el manguito de presión hasta 20<br />
mmHg por encima de la desaparición<br />
de la señal audible y a<br />
continuación se desinflará lentamente<br />
hasta volver a detectar el<br />
pulso claramente audible, este<br />
punto será la presión arterial sistólica.<br />
A veces es muy útil bajar<br />
del todo el sonido e ir subiéndolo<br />
hasta detectar el flujo, ya que<br />
el simple contacto del transductor<br />
con la piel puede crear un<br />
ruido desagradable que llegue a<br />
alterar al paciente. De la misma<br />
manera puede ser recomendable<br />
el uso de auriculares.<br />
• Los monitores oscilométricosmiden<br />
las oscilaciones de la pared<br />
de la arteria al restaurarse el<br />
flujo sanguíneo a medida que se<br />
desinfla el manguito de presión.<br />
Permiten obtener medidas continuas<br />
de la presión arterial, lo<br />
cual los hace especialmente útiles<br />
en pacientes que requieren vigilancia<br />
intensiva. Es un método<br />
sencillo de utilizar especialmente<br />
en animales con peso superior a<br />
5 kg. Sin embargo, tienen la desventaja<br />
de que pueden dar problemas<br />
de lectura si el paciente<br />
se mueve o en presencia de arritmias<br />
cardiacas. Normalmente<br />
miden la presión arterial media<br />
mientras que la sistólica y diastólica<br />
son calculadas. También dan<br />
el dato de frecuencia cardiaca.<br />
La nueva generación de equipos<br />
oscilométricos (HDO) se lanzó<br />
al mercado con unas características<br />
en principio muy ventajosas<br />
en comparación con otros oscilométricos:<br />
valores controlados<br />
electrónicamente que se adaptan<br />
para mantener la linealidad<br />
durante el vaciado del manguito<br />
“<br />
La HAS mantenida puede producir grandes daños<br />
en órganos vitales como el sistema cardiovascular,<br />
neurológico y renal, asociados a una gran morbilidad<br />
y mortalidad; por este motivo es esencial realizar<br />
un diagnóstico y manejo precoz de la HAS tanto en<br />
personas como en animales.<br />
“
24<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
Figura 4. Monitorización no invasiva de la presión arterial con el monitor HDO.<br />
Tabla 2. Protocolo para mediciones de Presión<br />
Arterial Sistémica en perros y gatos<br />
1. ENTORNO<br />
2. ACLIMATACIÓN<br />
3. PERSONAL<br />
4. SUJECIÓN<br />
5. POSICIÓN<br />
DEL PACIENTE<br />
6. ELECCIÓN DEL<br />
MANGUITO y DONDE<br />
SE COLOCA<br />
7. MEDICIÓN DE LA<br />
PRESIÓN ARTERIAL<br />
8. REGISTROS<br />
ESCRITOS<br />
9. CONSISTENCIA<br />
Entorno tranquilo y silencioso, sin<br />
presencia de otros animales ni olores ni<br />
ruidos. En gatos ayuda la utilización de<br />
spray Feliway.<br />
Tiempo mínimo de adaptación al entorno<br />
de 5-10 minutos previo a la medición.<br />
El personal debe ser el mismo en<br />
la aclimatación que en la medición.<br />
La presencia del dueño suaviza el<br />
comportamiento del paciente.<br />
Sujeción suave y mínima, ante cualquier<br />
excitación parar la medición y esperar.<br />
Posición confortable, ideal tumbado (limita<br />
la distancia a la base del corazón)<br />
El manguito debe tener una anchura<br />
del 40% (30-40% en gatos) de la<br />
circunferencia del lugar donde se le vaya<br />
a colocar (extremidades o cola).El lugar en<br />
el que se mide debe quedar aprox. en el<br />
mismo plano horizontal que el corazón.<br />
Primera medida descartada, realizar 5-7<br />
mediciones consecutivas y consistentes<br />
(20% de variabilidad). Calcular media de<br />
todas las mediciones.<br />
Anotar fecha, hora, entorno, personas<br />
presentes, posición del paciente, tamaño<br />
del manguito, lugar de colocación del<br />
manguito, equipo utilizado, medidas<br />
individuales de la PAS y el cálculo de la<br />
media.<br />
Las siguientes reevaluaciones realizarlas<br />
con el mismo equipo, personal y<br />
procedimiento.<br />
(PAS: presión arterial sistólica; Spray Feliway, Feliway®)<br />
Modificado de ACVIM Consensus Statement, J Vet Intern Med 2007; 21:542-558<br />
permitiendo lecturas desde 5-300<br />
mmHg, alta sensibilidad que permite<br />
leer desde señales muy bajas<br />
a FC de 500 lpm y análisis de alta<br />
velocidad que permiten la detección<br />
de arritmias.<br />
Para poder visualizar las mediciones<br />
y así detectar movimientos<br />
o artefactos que puedan dar<br />
lecturas falsas, es necesario conectar<br />
el aparato a un ordenador,<br />
lo cual puede ser una ventaja<br />
pero también un inconveniente<br />
en la clínica de urgencias (ver Figura<br />
4).<br />
Aunque en perros despiertos el<br />
monitor HDO permitió la medida<br />
de la PAS, PAD y PAM en<br />
todos los intentos de medida,<br />
mostrando una buena repetibilidad<br />
y reproductividad (Chetboul<br />
y cols., 2010); no se recomienda<br />
su uso en perros anestesiados<br />
al mostrar poca correlación con<br />
los valores invasivos y ser menos<br />
preciso y exacto que otros métodos<br />
oscilométricos (Wernick y<br />
cols., 2010).<br />
Comparando el HDO con el método<br />
Doppler en gatos despiertos<br />
no se observó diferencia en<br />
las medidas de PAS entre ambos<br />
aparatos pero si una gran variabilidad<br />
individual en el caso del<br />
HDO (Jepson y cols., 2004). En<br />
gatos anestesiados se comprobó<br />
que el Doppler era más preciso<br />
en la determinación de la PAS<br />
(DomanjkoPetric y cols., 2010).<br />
• En un estudio reciente en el que<br />
se comparó el método Petmapcon<br />
el método Doppler y con la<br />
medida de presión invasiva, se<br />
observó que el primero cumplía<br />
más criterios de validación AC-<br />
VIM. Por otro lado, comparándolo<br />
con la medida invasiva de<br />
presión, permitía predecir la presión<br />
arterial media y diastólica de
animales de compañía<br />
25<br />
manera más fiable que la sistólica<br />
(Vachon y cols., 2014). Además,<br />
es un monitor fácil de usar con<br />
un periodo de entrenamiento<br />
mínimo y que ha mostrado coeficientes<br />
de variación aceptables<br />
en relación a la presión sistólica,<br />
dentro del mismo día y en días<br />
diferentes (Rattez y cols 2010).<br />
• Otro monitor oscilométrico<br />
disponible actualmente en el<br />
mercado es el monitor SunTech<br />
(ver Figura 5). En un trabajo en<br />
el que se comparó este monitor<br />
con otro oscilométrico y con<br />
la medida de presión invasiva,<br />
se comprobó que el monitor<br />
SunTechcumple los criterios de<br />
validación ACVIM y AAMI (AssociationfortheAdvancement<br />
of<br />
Medical Instrumentation) (da<br />
Cunha y cols., 2016).<br />
Debido a que la medición de la<br />
presión arterial puede verse afectada<br />
por muchas variables es importante<br />
estandarizar el procedimiento<br />
(ver Tabla 2). Este protocolo debe<br />
realizarse de forma estricta, puesto<br />
que se pueden diagnosticar falsas<br />
hipertensiones si por ejemplo se<br />
utiliza un manguito de un tamaño<br />
inferior, existe mucho movimiento<br />
de personal en el interior de la sala<br />
de medición, no descartamos la<br />
primera medida, etc. De la misma<br />
forma se pueden infravalorar medidas<br />
si utilizamos manguitos más<br />
grandes del tamaño idóneo.<br />
Figura 5. Monitorización no invasiva de la presión arterial con el monitor SunTech.<br />
Los valores normales de presión mismo, por ejemplo en los galgos<br />
arterial se ven sujetos a variabilidad se ha descrito una presión arterial<br />
individual según la edad, sexo, raza superior al resto de razas en 10-<br />
y estado corporal. Los efectos de la 20mmHg; este efecto de la raza no<br />
edad no son tan evidentes en perros se ha descrito en gatos (Bodey AR y<br />
y en gatos, aunque en algunos estudios<br />
se ha observado un pequeño a diferencia de los gatos, se ha ob-<br />
cols., 1996). Por último,y también<br />
aumento de aproximadamente 1-3 servado un aumento de la presión<br />
mmHg/año en los perros a medida en perros obesos (Brown SA y cols.,<br />
que envejecen; en gatos también es 2000).<br />
bastante variable (Bodey AR y cols., El diagnóstico de hipertensión<br />
1996). Aunque esta correlación no no debería ser establecido según<br />
esté clara, las causas que provocan<br />
hipertensión secundaria más arterial, sino en base a: medidas<br />
una única medición de la presión<br />
frecuentemente en pacientes con múltiples, presencia de daño en<br />
edad avanzada son la enfermedad órganos diana y enfermedades que<br />
renal crónica y el hipertiroidismo. causen la hipertensión secundaria.<br />
Por otro lado, los perros machos a La Sociedad Internacional de<br />
diferencia de los gatos, tienen valores<br />
de presión más altos que las Renal InterestSociety) establece la<br />
Interés Renal (IRIS o International<br />
hembras, llegándose a observar una categorización de riesgo de daño<br />
diferencia aproximada de 10mmHg en órganos diana en función de los<br />
(Bodey AR y cols., 1996). En relación<br />
a la raza en los perros ocurre lo Tabla<br />
valores de la presión arterial (ver<br />
3).<br />
Tabla 3. Categorización de riesgo según valores de la Presión Arterial<br />
en perro y gato.<br />
Categoría de riesgo Presión sistólica (mmHg) Presión diastólica (mmHg) Riesgo de desarrollo TOD<br />
I > 150 < 95 Mínimo Riesgo<br />
II 150-159 95-99 Riesgo bajo<br />
III 160-179 100-119 Riesgo moderado<br />
IV ≥180 ≥120 Riesgo alto
26<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
Figura 6. Parche de nitroglicerina aplicado en<br />
la cara interna del pabellón auricular en un<br />
gato hipertenso con edema agudo de pulmón.<br />
TRATAMIENTO DE LA<br />
HIPERTENSIÓN ARTERIAL<br />
SISTÉMICA<br />
En la evaluación inicial se deben<br />
tener claro los siguientes puntos:<br />
categorización del riesgo, existencia<br />
o no de daños en órganos diana y<br />
la existencia o no de enfermedades<br />
concurrentes. En base a todo ello<br />
se decidirá o no comenzar el tratamiento<br />
(decisión de tratar) (ver Algoritmo<br />
1), y en el caso de que sea<br />
afirmativo, será necesario valorar la<br />
diversa variedad de fármacos y llevar<br />
a cabo la terapia farmacológica<br />
más apropiada según las circunstancias<br />
(ver Figura 6).<br />
En el caso de urgencias hipertensivas<br />
es conveniente administrar<br />
tratamiento antihipertensivo por<br />
vía oral (ver Tabla 4) con el fin de<br />
realizar una bajada gradual de la<br />
presión arterial a lo largo de 24 o<br />
48 horas y evitar la hipoperfusión<br />
tisular (sistema nervioso, renal y<br />
cardiaco). Una reducción rápida<br />
se asocia a una morbilidad significativa<br />
debido a la alteración en la<br />
autorregulación de la presión y del<br />
flujo de los vasos sanguíneos. En<br />
estos casos puede estar indicado el<br />
empleo de una combinación de fármacos<br />
antihipertensivos.<br />
Aunque tradicionalmente se<br />
han venido empleando los inhibidores<br />
de enzima de conversión de<br />
angiotensina (iECA) como primera<br />
línea de tratamiento para inhibir<br />
el eje renina-angiotensina-aldosterona<br />
(RAAS), en los últimos años<br />
se ha dado mucha importancia a<br />
los fármacos que bloquean el receptor<br />
de angiotensina (ARA II).<br />
Estos fármacos inhiben la unión<br />
de la Angiotensina II a su receptor<br />
AT1(responsable de la vasoconstricción,<br />
hipertrofia de las células<br />
musculares cardiacas y vasculares,<br />
fibrosis tisular y estrés oxidativo así<br />
como secreción de aldosterona) dejando<br />
libre el receptor AT2 para que<br />
se una a la Angiotensina II (la activación<br />
de este receptor produciría<br />
aproximadamente los efectos contrarios<br />
a la activación del receptor<br />
AT1) (Algoritmo 2). Actualmente el<br />
ARA II del que más información se<br />
disponees el Telmisartan. Aunque<br />
Algoritmo 1: Decisión sobre Tratamiento de la Hipertensión Arterial Sistémica<br />
(PAS: Presión arterial sistólica, PAD: Presión arterial diastólica, TOD: daño en órgano diana, SNC: sistema nervioso central,<br />
PA: presión arterial).<br />
Modificado de J Vet Intern Med 2007; 21:542-558
animales de compañía<br />
27<br />
Tabla 4. Medicación oral antihipertensiva en perros y gatos<br />
MEDICACIÓN ORAL ANTIHIPERTENSIVA<br />
IECA<br />
Bloqueantes de Canales Calcio<br />
Bloqueantes<br />
mineralocorticoide<br />
y uso de diuréticos<br />
ARA II<br />
Vasodilatador arterial<br />
Beta-Bloqueante<br />
β-Bloqueante<br />
Antagonista de<br />
aldosterona<br />
Diuréticos tiacídicos<br />
Diuréticos de asa<br />
Benaceprilo<br />
Enalaprilo<br />
Lisinoprilo<br />
Ramiprilo<br />
Losartán<br />
Ilbesartán<br />
Telmisartán<br />
Amlodipino<br />
Hidralacina<br />
Propanolol<br />
Atenolol<br />
Acepromacina<br />
Prazosina<br />
Fenoxibenzamina<br />
Espironolactona<br />
Hidroclorotiacida<br />
Furosemida<br />
P: 0.25-0.5 mg/kg/12-24h<br />
G: 0.25-0.5 mg/kg/12-24h<br />
P: 0.5-1 mg/kg/12-24h<br />
G: 0.25-0.5 mg/kg/12-24h<br />
P: 0.25-0.75 mg/24h<br />
G: 0.25-0.75 mg/24h<br />
P: 0.125-0.25 mg/kg/24h<br />
G: No se conoce<br />
P: 0.5 mg/kg/24h<br />
G: No se conoce<br />
P: 5 mg/kg/24h<br />
G: No se conoce<br />
P: 1-3 mg/kg/24h<br />
G: 1 mg/kg/24h<br />
P: 0.05-0.2 mg/kg/24h<br />
G: 0.625-1.25 mg/24h<br />
P: 0.25-4 mg/kg/12h<br />
G: 0.25-2 mg/kg/12h<br />
P: 0.5-1 mg/kg/8-12h<br />
G: 0.2-1 mg/kg/8-12h<br />
P: 0.25-1 mg/kg/12-24h<br />
G: 6.25-12.5 mg/12-24h<br />
P: 0.5-2 mg/kg/8h<br />
G: 0.5-2 mg/kg/8h<br />
P: 0.5-2 mg/kg/8-12h<br />
G: 0.25-0.5 mg/gato/24h<br />
P: 0.25 mg/kg/8-12h<br />
o 0.5 mg/kg/24h<br />
G: 2.5 mg/gato/8-12h<br />
o 0.5 mg/gato/24h<br />
P/G: 1-2 mg/kg/12h<br />
P/G: 2-4 mg/kg/12-24h<br />
PG/G: 1-4 mg/kg/8-24h<br />
Modificado de Silverstein & Hopper. Small animal critical medicine 1rt and 2nd edition, Saunders, St. Louis, Missoouri.<br />
en medicina veterinaria actualmente<br />
no se han realizado estudios al<br />
respecto, en medicina humana se<br />
ha desaconsejado el bloqueo RAAS<br />
dual (iECA+ARAII).<br />
En las emergencias hipertensivas<br />
se recomienda la hospitalización<br />
del paciente con el fin de<br />
realizar una mejor vigilancia y monitorización<br />
del tratamiento. En<br />
acción rápida (ver Tabla 5) siendo<br />
recomendable llevar a cabo la monitorización<br />
invasiva de la presión<br />
arterial (ver Figura 7). La elección<br />
del fármaco dependerá de la manifestación<br />
clínica existente y de<br />
la monitorización disponible (ver<br />
Tabla 6). Una vez que se haya conseguido<br />
la normalización de la presión<br />
arterial, el paciente esté consgeneral<br />
se aconseja llevar a cabo<br />
una disminución paulatina de la<br />
presión arterial del 10, 15 o incluso<br />
25% del valor inicial, durante<br />
los primeros 30 minutos o incluso<br />
la primera y segunda hora, alcanzando<br />
la normalización en horas<br />
o días. En estas situaciones está<br />
indicada la utilización de agentes<br />
antihipertensivos intravenosos de
28<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
Algoritmo 2: Principales vías implicadas en la síntesis de angiotensinas<br />
biológicamente activas.<br />
PreProR ProR RENINA<br />
Ang-(1-9).<br />
QUIMASA<br />
ANGIOTENSINA I<br />
ECA-2<br />
QUIMASA<br />
CATEPSINA 6,<br />
CAGE, t-PA<br />
APA<br />
ANGIOTENSINA II<br />
ECA-2<br />
ECA<br />
APN<br />
ECA-2<br />
CarbP<br />
PO<br />
AT 4<br />
AT 1<br />
AT 2<br />
Mas<br />
Tabla 5. Fármacos usados en Emergencias Hipertensivas en perros y gatos<br />
FÁRMACO CLASE DOSIS PERRO DOSIS GATO<br />
Hidralacina<br />
(Hydrapress ®)<br />
Nitropusiato sódico<br />
Vasodilatador<br />
arterial<br />
Vasodilatador no<br />
específico<br />
0.2 mg/kg, repetir<br />
cada 2 horas<br />
1-3 µg/kg/min IV<br />
CRI<br />
1-2 µg/Kg/min IV<br />
CRI<br />
Nitroglicerina<br />
Venodilatador<br />
2.5-10 µg/24h<br />
2.5-5 µg/24h<br />
Enalaprilat<br />
IECA<br />
0.1-1 mg/kg/6h<br />
No se sabe<br />
Propanolol (Sumial ®)<br />
Labetalol (Trandate ®)<br />
Esmolol<br />
(Brevibloc ®)<br />
Amlodipino (Astudal®,<br />
Norvas®)<br />
Nicardapina<br />
(Vasonase ®)<br />
Fenoldopam<br />
Bloqueante β<br />
no selectivo<br />
Bloqueante α1 y β no<br />
selectivo<br />
Bloqueante β1<br />
Bloqueante Canales<br />
de calcio<br />
Bloqueante canales de<br />
calcio 2º generación<br />
Antagonista<br />
dopaminérgico<br />
0.04-0.1 mg/kg/8-12h<br />
IV<br />
0.02-0.06 mg/kg/8-12h<br />
IV<br />
0.25 mg/kg durante 2 min una dosis ≤ 3.75 mg/kg<br />
seguidos de una CRI 25 µg/kg/min<br />
50-75 g/kg/min<br />
0.05-0.2 mg/kg/24h<br />
VO/IR<br />
0.5-5µ/kg/min IV<br />
CRI<br />
0.1-0.8 µg/kg/min IV CRI<br />
0.625-1.25 mg/24h<br />
VO/IR<br />
No se sabe<br />
(IV: Intravenoso, CRI: infusión continua, VO: Vía oral, IR: intra-rectal)<br />
Modificado de Silverstein & Hopper. Small animal critical medicine 1rt and 2nd edition, Saunders, St. Louis, Missoouri.
animales de compañía<br />
29<br />
ciente y pueda deglutir, se puede<br />
iniciar la terapia oral.<br />
Debido a que en la mayoría de<br />
las veces la HAS en perros y en gatos<br />
es secundaria,la terapia antihipertensiva<br />
se debe acompañar del<br />
tratamiento de la patología primaria.<br />
SEGUIMIENTO DE LA<br />
HIPERTENSIÓN ARTERIAL<br />
SISTÉMICA<br />
Una vez estabilizado el paciente,<br />
es importante llevar a cabo mediciones<br />
periódicas para realizar un<br />
control exhaustivo de la presión arterial,<br />
del estado general y de esta<br />
manera también valorar la efectividad<br />
el tratamiento.<br />
Dentro de las evaluaciones de<br />
Figura 7. Monitorización invasiva de la presión arterial en la arteria metatarsiana.<br />
seguimiento se tendrán en cuenta mente se detectó una lesión renal<br />
las TOD. Según los órganos o sistemas<br />
afectados inicialmente, se debe cadores de funcionalidad como la<br />
se monitorizarán una serie de mar-<br />
orientar la evaluación de una manera<br />
u otra. Por ejemplo, si inicial-<br />
días aproximadamente. Las<br />
creatinina y proteinuria cada 7-14<br />
lesio-<br />
Tabla 6. Recomendación de tratamiento de las principales emergencias hipertensivas en<br />
medicina humana<br />
INDICACIÓN FÁRMACO OBJETIVO DE TTO.<br />
Fallo cardiaco agudo (disfunción<br />
sistólica)<br />
Fallo cardiaco agudo (disfunción<br />
diastólica)<br />
Síndrome coronario agudo<br />
Disección de aorta<br />
Accidente cerebrovascular<br />
isquémico agudo<br />
Accidente cerebrovascular<br />
hemorrágico agudo<br />
Encefalopatía hipertensiva<br />
Fracaso renal agudo<br />
Eclampsia<br />
Crisis simpática<br />
Feocromocitoma<br />
Nitroglicerina, nitropusiato, furosemida<br />
Nitroglicerina, furosemida, β bloqueantes<br />
Nitroglicerina, nitropusiato, labetalol,<br />
metoprolol, esmolol, nicardipina<br />
Labetalol, nitropusiato, nicardipina, β<br />
bloqueantes, clevidipina<br />
Labetalol, esmolol, nicardapina,<br />
clevidipina, nitroglicerina, nitropusiato<br />
Labetalol, esmolol, nicardapina,<br />
clevidipina<br />
Labetalol, nicardapina, esmolol<br />
Nitropusiato, fenoldopam, nicardapina,<br />
clevidipina<br />
Hidralacina, labetalol, nicardapina<br />
Pentolamina, nitroglicerina, fenoldopam,<br />
nicardapina, clevidipina, labetalol<br />
Labetalol, pentolamina<br />
Reducir la RVP y el trabajo cardiaco, sin<br />
afectar a la contractibilidad<br />
Reducir la RVP y el trabajo cardiaco (FC)<br />
Reducir el trabajo cardiaco y mejorar la<br />
perfusión coronaria<br />
Reducir la presión arterial y el estrés<br />
de la pared aórtica<br />
Evitar la conversión en hemorrágico y la<br />
diseminación de la isquemia<br />
Evitar la ampliación del hematoma y del<br />
edema peri-hematoma<br />
Reducir la presión intracraneal<br />
Reducir la presión en el riñón<br />
Reducir la presión intracraneal y<br />
mantener la perfusión placentaria<br />
Reducir la vasoconstricción mediada<br />
por receptores α1<br />
Reducir la vasoconstricción y la FC<br />
(TTO: tratamiento, RVP: resistencia vascular periférica, FC: frecuencia cardiaca)<br />
Tomado de J Cardiovasc Med 2014, 16:000-000.
30<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
Algoritmo 3: Diagnóstico de Hipertensión Resistente a Tratamiento<br />
SI<br />
NO<br />
SI<br />
NO<br />
SI<br />
NO<br />
(TRH: Hipertensión arterial resistente, PA: Presión arterial)<br />
Modificado de Curr Hypertens Rep (2016) 18:34<br />
nes neurológicas y oculares constituyen<br />
una categoría especial; por<br />
ello independientemente de los<br />
niveles de presión arterial las reevaluaciones<br />
se deben realizar cada 1<br />
a 3 días.<br />
Si es necesario variar las dosis<br />
de los fármacos prescritos, el control<br />
de la presión se realizará cada<br />
7 o 10 días.<br />
Una vez que el valor de la presión<br />
arterial y el estado general del<br />
paciente se estabilicen, los periodos<br />
entre revisiones se pueden espaciar<br />
de 1 a 4 meses.<br />
HIPERTENSIÓN RESISTENTE AL<br />
TRATAMIENTO (HR)<br />
La activación neurohormonal<br />
es la respuesta innata del organismo<br />
a estados que provocan estrés<br />
y se pone en funcionamiento para<br />
conservar y/o restaurar la homeostasis.<br />
La activación persistente e<br />
inapropiada del sistema nervioso<br />
adrenérgico y del RAAS puede tener<br />
consecuencias sistémicas adversas,<br />
representando el origen del fallo<br />
cardiaco y de la hipertensión resistente<br />
(HR).<br />
LaHR se define como una presión<br />
arterial por encima del objetivo<br />
a pesar de la administración<br />
adecuada de tres fármacos antihipertensivos,<br />
incluido un diurético.<br />
Para poder diferenciar este tipo<br />
de hipertensión de una pseudoresistencia<br />
lo deseable sería poder<br />
medir la presión fuera del ámbito<br />
hospitalario; como esta opción tanto<br />
en medicina humana como en<br />
veterinaria a veces no es posible, la<br />
medición en la clínica puede ser un<br />
sustituto razonable.<br />
La prevalencia de este tipo de<br />
hipertensión en medicina humana<br />
es bastante variable, oscilando en<br />
diversos estudios entre el 1.9% -<br />
19.4% (Brambilla G y cols., 2013).<br />
Aunque existen múltiples causas<br />
(ver Algoritmo 3) parece que la Enfermedad<br />
renal crónica (ERC)es la<br />
patología más comúnmente implicada<br />
en el desarrollo de HR, estando<br />
su prevalencia relacionada con<br />
el grado de disfunción renal.<br />
Los pacientes que reciben tratamiento<br />
con iECAs o ARA II muestran<br />
inicialmente una buena respuesta<br />
en el control de la presión arterial.<br />
Sin embargo, a largo plazo los niveles<br />
de aldosterona pueden aumentar<br />
por encima de su valor normal ocurriendo<br />
lo que se ha venido a llamar<br />
¨escape de aldosterona¨. Este escape<br />
dará lugar a la retención de sodio,<br />
hipertensión y otros efectos adversos<br />
cardiovasculares.<br />
En el contexto de hipertensión<br />
con niveles bajos de renina los<br />
diuréticos elevan la misma de una<br />
manera dosis dependiente y por lo<br />
tanto cabe esperar que aumente la<br />
eficacia de los iECA y de los ARA II.
animales de compañía<br />
31<br />
Por ello en algunos casos los diuréticos<br />
son fármacos muy importantes<br />
en el manejo de la HR.<br />
La Hidroclorotiazida ha demostrado<br />
ser efectiva en pacientes<br />
hipertensos con edema, sobrecarga<br />
de volumen o disminución de la<br />
tasa de filtración; aunque es menos<br />
efectivaque otros diuréticos. La<br />
combinación de hidroclorotiazida<br />
con diuréticos ahorradores de potasio<br />
permite disminuir los efectos<br />
secundarios asociados a la administración<br />
de estos últimos.<br />
Los antagonistas de los receptores<br />
de mineralocorticoides, concretamente<br />
la espironolactona,son<br />
los agentes más efectivos en el<br />
tratamiento de la HR.Este fármaco<br />
reduce la presión arterial inhibiendo<br />
el intercambio sodio-potasio en<br />
el riñón y antagonizando el efecto<br />
vasoconstrictor de la aldosterona<br />
en las arteriolas. La administración<br />
de espironolactona resulta eficaz<br />
en pacientes con HR en los que el<br />
exceso relativo de aldosterona contribuye<br />
a la hipertensión y no tiene<br />
que ver con la síntesis de renina,<br />
sino con la hormona adrenocorticotropa<br />
(ACTH), catecolaminas y<br />
paratohormona (PTH) (ver Algoritmo<br />
4). En este sentido el estudio<br />
PATHWAY-2 demostró que la magnitud<br />
de la reducción de la hipertensión<br />
en pacientes que recibieron<br />
espironolactona fue inversamente<br />
Algoritmo 4: Estímulo mayor y menor para la<br />
producción de Aldosterona en las células de la zona<br />
glomerulosa de las glándulas adrenales<br />
proporcional a la concentración<br />
de renina, no observándose este<br />
hecho en pacientes que recibían<br />
otros tratamientos antihipertensores<br />
como bloqueantes α1 o β adrenérgicos.<br />
Este estudio, por lo tanto,<br />
pone de manifiesto la importancia<br />
de la retención de sodio, expansión<br />
del volumen plasmático y baja concentraciones<br />
de renina en la HR.<br />
Además, en medicina humana<br />
se le atribuyen otros efectos beneficiosos<br />
como reducción de la proteinuria<br />
en un 61% (Morales E. y<br />
cols., 2013), de la albuminuria en<br />
Células de zona<br />
glomerulosa<br />
Glandulas<br />
adrenales<br />
Renina<br />
(HPA: Hipotálamo-Pituitario-adrenal; ACTH: Hormona adrenocorticotropa; PTH:<br />
Hormona paratiroideo; ECA: Enzima convertidora de angiotensina)<br />
Modificado de JAMA Cardiol. 2016.1878<br />
ECA<br />
un 60% en diabetes tipo 1 (Nielsen<br />
SE. y cols., 2012), normalización de<br />
la hipertrofia ventricular en hiperaldosteronismo<br />
primario (Ori Y. y<br />
cols., 2013), y reducción de la hipertensión<br />
(Raheja P. y cols., 2012).<br />
Al tratarse de un diurético ahorrador<br />
de potasio, hay que tener especial<br />
precaución en pacientes con<br />
ERC puesto que aumenta el riesgo<br />
de hiperpotasemia. Debido a esto,<br />
en pacientes con HR que reciban<br />
este tratamiento, es importante<br />
controlarlos electrolitos y la creatinina.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
■ Bodey AR, Michell AR. Epidemiological study of blood pressure in domestic dogs. J Small Pract 1996; 37: 116-125.<br />
Brambilla G, Bombelli M. Seravalle G, et al. Prevalence and clinical characteristics of patients with true resistant hypertension in<br />
central and Eastern Europe: data from the BP-CARE study. J Hypertens. 2013; 31(10):2018-24.<br />
■ Brown S; Atkins C; Bagley R; Carr A; Cowgill L; Davidson M; Egner B; Elliot J; Henik R; Labato M; Littman M; Polzin D; Ross<br />
L; Snyder P; Stepien R. Guidelines for the Identification, Evaluation, and Management of Systemic Hypertension in Dogs and<br />
Cats. ACVIM Consensus Statement. J Vet Intern Med 2007; 21:542-558.<br />
■ Brown SA, Brown CA, Hendi R. Does systemic hypertension damage the canine kidney? J Vet Intern Med 2000;14:351A.<br />
■ Clarke DL. Antihypertensive: When pain meds and ace don´t cut it. University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Proceedings<br />
19th IVECCS. San Diego, CA.
32<br />
de compañía<br />
animales de compañía<br />
BIBLIOGRAFÍA (Cont.)<br />
■ Chetboul V; Tissier R; Gouni V; de Almeida V; Lefebre HP; Concordet D; Jamet N; Carlos Sampedrano C; Serres F; Pouchelon<br />
JL: Comparison of Doppler ultrasonograghy for blood pressure measurements in healthy awake dogs. Am J Vet Res 2010;<br />
71(7): 766-772.<br />
■ Destro M; Cagnoni F; Dognini GP; Galimberti V; Taietti C; Cavalleri Chi; Galli E.Telmisartan: just an antihypertensive agent? A<br />
literature review. Expert OpinPharmacother 2011; 12(17): 2719-2735<br />
■ DomanjkoPetric A; Petra Z; Jerneja S; Alenka S: Comparison of high definition oscillometric and Doppler ultrasonic devices for<br />
measuring blood pressure in anaesthetised cats. J Feline Med Surg 2010; 12: 731-737.<br />
■ Elliot J, Barber PJ, Syme HM, et al. Feline Hypertension: Clinical findings and responseto antihypertensive treatment in 30<br />
cases. J Small AnimPract 2001; 42:122-129.<br />
■ Flatt DM; Brown MC; Mizeracki AM; King BJ; Weber KT. Mineralcorticoid Receptor Antagonists in The Management of Heart<br />
Failure and Resistant Hypertension. JAMA Cardiol 2016. DOI: 10.1001/jamacardio.2016.1878.<br />
■ Jenkins TL; Coleman AE; SchmiedtCh W; Brown SA. Attenuation of the pressor response to exogenous angiotensin by angiotensin<br />
receptor blockers and benazepril hydrochloride in clinically normal cats. Am J Vet Res 2015; 76 (9): 807-813.<br />
■ Jepson RE; Elliot J; Brodbelt D; Syme HM. Effect of Control of Systolic Blood Pressure on Survival in Cats with Systemic Hypertension.<br />
J Vet Intern Med 2007; 21:402-409.<br />
■ Jepson RE; Hartley V; Mendl BAM; Caney SME; Gould DJ: A comparison of CAT Doppler and oscillometricMemoprint machines<br />
for non-invasive blood pressure measurement in conscious cats. J Feline Med Su 2005; 7: 147-152.<br />
■ Littman MP. Spontaneous systemic hypertension in 24 cats. J Vet Intern Med 1994; 8:79-86.<br />
■ Marik PE; Varon J. Hypertensive Crises: Challenges and Management. Chest 2007; 131(6): 1949-1962.<br />
■ Michell AR, Bodey AR, Gleadhill A. Absence of hypertension in dogs with renal insufficiency. Ren Fail 1997; 19: 61-68<br />
■ Morales E, Millet VG, Rojas-Rivera J, Huerta A, Gutiérrez E, Gutiérrez-Solís E, Egido J, Praga M. Renoprotective effects of<br />
mineralcorticoid receptor blockers in patients with proteinuric kidney diseases. Nephrol Dial Transplant2013; 28:405-412.<br />
■ Muiesan ML; Salvetti M; Amadoro V; di Somma S; ,Perlini S; Semplici A; Borghi C; , Volpe M; Saba PS; Cameli M; Ciccone<br />
MM; Maiello M; Modesti PA; Novo S; Palmiero, Scicchitano P; AgabitiRosei E; Pedrinelli R, on behalf of the Working Group<br />
on Hypertension, Prevention, Rehabilitation of the Italian Society of Cardiology, the Societa´ Italianadell´IpertensioneArteriosa<br />
(SIIA). An update on hypertensive emergencies and urgencies. J Cardiovasc Med 2014: 16.<br />
■ Narayan H; Webb DJ. New Evidence Supporting the Use of Mineralocorticoid Receptor Blockers in Drug-Resistant Hypertension.<br />
CurrHypertens Rep 2016; 18:38.<br />
■ Nielsen SE, Persson F, Frandsen E, Sugaya T, Hess G, Zdunek D, Shjoedt KJ, Parving HH, Rossing P. Spironolactone diminishes<br />
urinary albumin excretion in patients with type 1 diabetes and microalbulinuria: a randomized placebo-controlled crossover<br />
study. Diabet Med2012; 29:184-190.<br />
■ Ori Y, Chagnac A, Korzets A, Zingerman B, Herman-Edelstein M, Bergman M, Gafter U, Salman H. Regression of left ventricular<br />
hypertrophy in patients with primary aldosteronism/low-renin hypertension on low-dose spironolactone. Nephrol Dial<br />
Transplant 2013; 28:1787-1793.<br />
■ Raheja P, Price A, Wang Z, Arbique D, Adams-Huet B, Auchus RJ, Vongpatanasin W. Spironolactone prevents chlorthalidoneinduced<br />
sympathetic activation and insulin resistance in hypertensive patients. Hypertension 2012; 60:319-325.<br />
■ Rattez EP; Reynolds BS; Concordet D; Layssol-Lamour CJ; Segalen MM; Chetboul V; Lefebvre HP: Within-day and betweenday<br />
variability of blood pressure measurement in healthy conscious Beagle dogs using a new oscillometric device. J VetCardiol<br />
2010; 12: 35-40.<br />
■ Rodriguez MA, kumar SK, De Caro M. Hypertensive crisis. Cardiol Rev 2010; 18(2):102-7.<br />
■ Roush GD; Sica DA. Diuretics for Hypertension: A Review and Update. American Journal of Hypertension: A Review and Update<br />
2016.<br />
■ Schrier RW; Masoumi A; Elhassan E. Aldosterone: Role in Edematous Disorders, Hypertension, Chronic Renal Failure, and<br />
Metabolic Syndrome. Clin J Am SocNephrol 2010; 5: 1132–1140.<br />
■ Sparkes A; Blundell C; Cannon M; Gaut N; Harvey A; Jacmenikova Z; Taylor S; Turner A; Zoltowska A. Recomendaciones<br />
prácticas del ISFM para medir la presión sanguínea en gatos despiertos. International Society of Feline Medicine (ISFM).<br />
■ Susantitaphong P; Sewaralthahab K; Balk EM; ,Eiam-ong S; Madias NE; Jaber BE. Efficacy and Safety of Combined vs. Single<br />
Renin-Angiotensin–Aldosterone System Blockade in Chronic Kidney Disease: A Meta-Analysis. A J Hypertens 2013; 26(3):424-<br />
441.<br />
■ Taylor DA. Hypertensive Crisis: A review of Pathophysiology and Treatment. Crit Care NursClin N Am 2015;27: 439-447.<br />
■ Van de Sandt RR, Stades FC, Boeve MH, et al. [Arterial hypertension in the cat. A pathobiologic and clinical review with<br />
emphasis on the ophthalmologic aspects]. TijdschrDiergeneeskd 2003; 128: 2-10.<br />
■ Wernick M; Doherr D; Howard J; Francey T: Evaluation of high-definition and conventional oscillometric blood pressure measurement<br />
in anaesthetized dogs using ACVIM guidelines. J Small AnimPract 2010; 51:318-324.<br />
■ Williams B, MacDonald TM, Morant S, Webb DJ, Sever P, McInnes G, et al. Spironolactone versus placebo, bisoprolol, and<br />
doxazosin to determine the optimal treatment for drug-resistant hypertension (PATHWAY-2): a randomised, double-blind, crossover<br />
trial.Randomised trial comparing spironolactone to active comparators in TRH, showing superiority of spironolactone to<br />
bisoprolol and doxazosin.Lancet. 2015; 6736:1–10<br />
■ Wolley MJ; Stowasser M. Resistant Hypertension and Chronic Kidney Disease. CurrHypertens Rep 2016; 19:36.<br />
■ Zampaglione B, Pascale C, Marchisio M, Cavallo-Perin P. Hypertensive urgencies and emergencies. Prevalence and clinical<br />
presentation. Hypertension1996; 27:144-147.
odontología<br />
33<br />
Anatomía dental y fisiología<br />
oral de la masticación<br />
en los conejos<br />
Síntomas y signos asociados a<br />
enfermedad dental<br />
Jesús María Fernández Sánchez<br />
Facultad de <strong>Veterinaria</strong>. UCM.<br />
Otros autores: Marta del Campo Velasco, Juan Ignacio Trobo Muñiz y Fidel San Román Ascaso<br />
Facultad de <strong>Veterinaria</strong>. UCM.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Es importante conocer la anatomía<br />
dental y la fisiología oral<br />
de la masticación del conejo, pues<br />
muchos problemas dentales están<br />
ocasionados por alteraciones en la<br />
fisiología de la masticación al no<br />
recibir estos animales una dieta<br />
apropiada. De esta forma se pueden<br />
producir graves lesiones orales<br />
por sobrecrecimientos dentarios y<br />
formación de abscesos mandibulares<br />
y faciales, que pueden producir<br />
alteraciones mandibulares como<br />
fracturas patológicas, abscesos, osteomielitis<br />
(Fig. 1) y protrusiones<br />
oculares graves por abscesos retrobulbares,<br />
ya que el tejido germinal<br />
apical dentario de los molares superiores<br />
esta próximo y dentro de<br />
la bulla oftálmica (Fig. 2).<br />
Los conejos pertenecen al orden<br />
de los Lagomorfos, el cual está<br />
compuesto por la familia Leporidae,<br />
que incluyen el conejo europeo o<br />
doméstico (Oryctolaguscuniculus),<br />
la liebre (Lepusspp.), los conejos de<br />
Figura 1. Imagen intraoperatoria de exodoncia extraoral del premolar inferior causante del<br />
grave absceso mandibular.<br />
cola blanca (Sylvilagusspp.) y la familia<br />
Ochotonidae (pikas).<br />
El conejo europeo, está formado<br />
por 28 razas y 77 variedades, y<br />
es el lagomorfo más habitual en la<br />
medicina veterinaria.<br />
En los últimos años en España y<br />
Portugal esta especie cada vez tiene<br />
mayor representación como mascota<br />
o animal de compañía.<br />
En la siguiente figura (Fig.3) se<br />
indican los detalles óseos más importantes<br />
para el diagnóstico, pronóstico<br />
y tratamiento de las patologías<br />
dentales y maxilofaciales de<br />
los conejos.<br />
Anatomía dental de los<br />
conejos<br />
La clasificación de los tipos de<br />
dientes de los animales fue realizada<br />
por Kertesz en 1993.<br />
La dentición de los lagomorfos
34<br />
odontología<br />
Figura 2. Fotografía de la cavidad orbitaria del cráneo<br />
de un conejo. Se muestran con flechas azules, las<br />
zonas germinales o apicales de los tres últimos molares<br />
superiores izquierdos (dientes 209, 210 y 211) en el<br />
detalle óseo anatómico llamado bulla oftálmica.<br />
Figura 3. Fotografía del cráneo de un conejo, mostrando los detalles óseos anatómicos más importantes.<br />
Con una flecha roja, se indica la neoformaciónósea en el cuerpo mandibular como consecuencia de la<br />
formación de un absceso de origen dentario.<br />
es heterodonta (dientes con diferente<br />
forma y función)difiodonta<br />
(dos tipos de dentición: primaria,<br />
caduca o decidua y permanente o<br />
definitiva), elodonta o arradicular<br />
(dientes que crecen continuamente<br />
y no desarrollan una raíz dentaria),<br />
hipsodonta (dientes con corona<br />
larga) y duplicidentata (animales<br />
con dos incisivos en cada maxilar)<br />
En el pasado, se consideraba<br />
que la dentición del conejo era monofiodonta,<br />
pero en el año 1977,<br />
se descubrió que tenían dientes<br />
deciduos y, eran por lo tanto difiodontos,<br />
lo que ocurría es que la<br />
dentición decidua o de leche se perdía<br />
intrauterinamente o a los pocos<br />
días postnacimiento.<br />
Los conejos se distinguen de<br />
los roedores por tener 4 incisivos<br />
superiores en lugar de 2 y por los<br />
premolares adicionales.Tienen por<br />
consiguiente en cada hemiarcada<br />
maxilar o superior: 2 incisivos, 3<br />
premolares y 2-3 molares y en cada<br />
hemiarcada mandibular o inferior:<br />
1 incisivo, 2 premolares y 3 molares.<br />
Destacan la ausencia de dientes<br />
caninos superiores e inferiores, del<br />
1º premolar superior y del 1º y 2º<br />
premolar inferior.<br />
La fórmula dental es:<br />
2 x (I 2/1 C 0/0 P 3/2<br />
M 2-3/3) = 26 - 28 dientes.<br />
Los dientes se pueden denominar<br />
de varias formas, la más usada<br />
es la nomenclatura Triadanmodificada,<br />
donde cada diente se representa<br />
con tres dígitos, el primero<br />
indica la hemiarcada y el segundo<br />
y tercer dígito el tipo de diente. De<br />
esta forma los dientes del conejo,se<br />
nombrarían de la siguiente forma:<br />
• Diente 101: 1º incisivo (I1)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 102: 2º incisivo (I2)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 106: 2º premolar (P2)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 107: 3º premolar (P3)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 108: 4º premolar (P4)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 109: 1º molar (M1)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 110: 2º molar (M2) superior<br />
derecho.<br />
• Diente 111: 3º molar (M3)superior<br />
derecho.<br />
• Diente 201: 1º incisivo superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 202: 2º incisivo superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 206: 2º premolar superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 207: 3º premolar superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 208: 4º premolar superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 209: 1º molar superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 210: 2º molar superior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 211: 3º molar superior izquierdo.<br />
• Diente 301: 1º incisivo inferior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 307: 3º premolar inferior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 308: 4º premolar inferior<br />
izquierdo.<br />
• Diente 309: 1º molar inferior izquierdo.<br />
• Diente 310: 2º molar inferior izquierdo.<br />
• Diente 311: 3º molar inferior izquierdo.<br />
• Diente 401: 1º incisivo inferior<br />
derecho.
odontología<br />
35<br />
Figura 4. Vista lateral de los incisivos de un conejo. Obsérvese la oclusión<br />
normal de los incisivos inferiores entre los primeros (más grandes) y<br />
segundos incisivos superiores.<br />
Figura 5. Vista oclusal de los incisivos superiores de un conejo.<br />
Obsérvense los segundos incisivos (dientes 102 y 202) distales o<br />
palatinos a los primeros incisivos (dientes 101 y 201).<br />
• Diente 407: 3º premolar inferior<br />
derecho.<br />
• Diente 408: 4º premolar inferior<br />
derecho.<br />
• Diente 409: 1º molar inferior<br />
derecho.<br />
• Diente 410: 2º molar inferior derecho.<br />
• Diente 411: 3º molar inferior derecho.<br />
Los premolares y molares, superiores<br />
e inferiores, también se<br />
denominan con el nombre de<br />
malares o dientes de masticación<br />
(CT cheekteeth) como unidad funcional,<br />
de esta forma el segundo<br />
premolar superior derecho o 106<br />
(nomenclatura Triadan) también<br />
se puede denominar como primer<br />
malar superior derecho, pues no se<br />
tiene en cuenta la ausencia del primer<br />
premolar superior y del primero<br />
y segundo premolares inferiores.<br />
Los dos grandes incisivos superiores<br />
estriados longitudinalmente<br />
encajan con los dos incisivos inferiores;<br />
existen también dos incisivos<br />
superiores rudimentarios más pequeñosde<br />
sección cilíndrica situados<br />
palatalmente (detrás de los incisivos<br />
primeros), que apenas sobresalen<br />
de la encía (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6<br />
y Fig. 7), y pueden estar ausentes en<br />
algunos conejos por 4 causas:<br />
1. Agenesia por rasgo hereditario<br />
dominante.<br />
2. Fracaso en la erupción.<br />
3. Incisivos de tamaño demasiado<br />
reducido que desaparecen poco<br />
después de la erupción.<br />
4. Pérdida traumática.<br />
Su influencia sobre el desgaste<br />
normal del resto de los incisivos<br />
parece insignificante. En algunos<br />
conejos pueden aparecer otros<br />
incisivos pequeños supernumerarios<br />
un poco mayores que los<br />
segundos incisivos y situados entre<br />
los dos originales, pero son<br />
muy poco frecuentes y se deben<br />
a un rasgo hereditario recesivo.Y<br />
en otros individuos también se<br />
ha detectado un tercer par de incisivos<br />
superiores que se pierden<br />
Figura 6. Premolares y molares superiores del conejo. Nomenclatura Triadan.<br />
Figura 7. Premolares y molares inferiores del conejo. Nomenclatura Triadan.
36<br />
odontología<br />
inmediatamente después del nacimiento.<br />
La velocidad de crecimiento de<br />
los incisivos de un conejo es de<br />
2-3 mm a la semana, existiendo<br />
un equilibrio entre el crecimiento<br />
y desgaste de los mismos. Por consiguiente,<br />
la dieta debe contener<br />
materiales abrasivos (fundamentalmente<br />
material vegetal con alto<br />
contenido en sílice) que aseguren<br />
este equilibrio.<br />
Los incisivos mandibulares y los<br />
dientes de masticación(premolares<br />
y molares) crecen más rápidos que<br />
los incisivos maxilares.<br />
Los incisivos maxilares o superiores,<br />
más grandes, crecen unos 2<br />
mm a la semana siguiendo una curva<br />
disto-oclusal, y los incisivos mandibulares<br />
unos 2,4 - 3 mm a la semana<br />
siguiendo una curva mesio-oclusal.<br />
Este crecimiento indica un desarrollo<br />
mayor de los incisivos inferiores que<br />
de los superiores, hecho que puede<br />
evidenciar un menor contenido de<br />
esmalte en los primeros o una mayor<br />
utilización de los mismos.<br />
El esmalte de los incisivos no<br />
sigue una distribución uniforme<br />
Figura 8. Dibujo esquemático del incisivo<br />
de un conejo (Ilustración de Felecia Paras).,<br />
Verstraete FJM, Osofsky A: Dentistry in Pet<br />
Rabbits. Compendium Vet.com, 2005;9: 673.<br />
alrededor del diente. La capa de esmalte<br />
es más gruesa en la cara vestibular<br />
o externa y se va adelgazando<br />
a medida que se acerca a la zona<br />
interproximal y es más delgada e<br />
incluso inexistente en algunos individuos<br />
en la cara lingual, dejando<br />
expuesta la dentina(Fig. 8)<br />
Con los movimientos de masticación,<br />
se desgasta con mayor rapidez<br />
las superficies de dentina más<br />
Figura 9A y B. Radiografía del cráneo de un conejo. Apréciense la anatomía dentaria. A: Indica<br />
la localización del ápice de los primeros incisivos superiores y B indica la localización del ápice<br />
de los incisivos inferiores.<br />
blandas y las recubiertas por una<br />
capa de esmalte más delgada, lo<br />
que configura, a los cuatro grandes<br />
incisivos, su típica forma biselada<br />
con bordes afilados.<br />
Por lo general, el ápice de los incisivos<br />
maxilares del conejo, se localiza<br />
inmediatamente por encima<br />
del paladar duro a una distancia<br />
equivalente a la mitad de la longitud<br />
del diastema y caudalmente a<br />
la corona clínica (Fig. 9A). El ápice<br />
de los incisivos mandibulares suele<br />
encontrarse cerca de la superficie<br />
mesial del tercer premolar, aproximadamente<br />
en el punto medio entre<br />
el borde mandibular ventral y la<br />
cresta alveolar (Fig. 9B).<br />
FISIOLOGÍA ORAL Y DE LA<br />
MASTICACIÓN EN EL CONEJO<br />
Es muy importante conocer<br />
como es la fisiología oral de los<br />
conejos sobre todo el cuanto a la<br />
función masticatoria por sus consecuencias<br />
en las patologías dentales<br />
y craneofaciales.<br />
En condiciones normales los<br />
dientes de los conejos se desgastan<br />
de forma adecuada por la abrasión<br />
de los alimentos, si se les proporcionan<br />
vegetales frescos, heno y<br />
ocasionalmente granulados y así<br />
no suelen necesitar roer madera<br />
u otros materiales, al contrario de<br />
lo que ocurre en la mayoría de los<br />
roedores. Si la dieta que reciben no<br />
es lo suficientemente abrasiva, los<br />
dientes no se desgastarán de forma<br />
adecuada y aparecerán los problemas<br />
dentarios, que en muchas ocasiones<br />
originarán graves abscesos<br />
maxilares y mandibulares.<br />
Sus dientes elodontos nunca<br />
forman verdaderas raíces anatómicas.<br />
La parte expuesta del diente<br />
se denomina “corona clínica”,<br />
la parte del diente que está dentro
odontología<br />
37<br />
del alveolo “corona de reserva”, y<br />
apicalmente está el tejido germinal<br />
dentario o ápex.<br />
Los conejos disponen de una<br />
fosa mandibular horizontal oval y<br />
la masticación se lleva a cabo mediante<br />
movimientos laterales en los<br />
que los incisivos inferiores hacen<br />
un efecto de tijera entre los primeros<br />
incisivos superiores grandes y<br />
los segundos incisivos superiores o<br />
pequeños.<br />
Para permitir el desplazamiento<br />
lateral de la mandíbula que requieren<br />
los incisivos, el contacto entre<br />
premolares y molares de las dos<br />
arcadas dentarias es muy uniforme<br />
y su superficie de oclusión es casi<br />
prácticamente horizontal.<br />
Los molares caudales tienen<br />
profundos pliegues de esmalte<br />
dispuestos transversalmente y en<br />
ángulo recto respecto al eje de masticación,<br />
lo que proporciona una<br />
superficie muy eficaz para triturar<br />
los alimentos.<br />
Existe un diastema (espacio sin<br />
dientes entre los incisivos y premolares)<br />
muy largo y no disponen de<br />
caninos a diferencia de la mayoría<br />
de los mamíferos.<br />
La oclusión dentaria normal en<br />
el conejo es distinta de incisivos y<br />
de malares (premolares y molares).<br />
Cuando el conejo usa los incisivos<br />
para el corte de la comida (hierba)<br />
no usa los malares y la oclusión<br />
normal de incisivos es contactando<br />
el borde incisal o cortante de los incisivos<br />
inferiores (301 y 401) entre el<br />
espacio interproximalde los bordes<br />
incisales o cortantes de los primeros<br />
y segundos incisivos superiores<br />
(101-102 y 201-202). En cambio<br />
cuando contactan entre sí las superficies<br />
de masticación u oclusales de<br />
los premolares y molares superiores<br />
con los inferiores, no contactan los<br />
incisivos(Fig. 10 y Fig. 11).<br />
Figura 10. Oclusión normal de premolares y molares en el conejo.<br />
La oclusión normal de premolares<br />
y molares, en cada lado, es:<br />
• P2 superiorescon los P3 inferiores.<br />
Diente 106 ocluye con el 407<br />
y el diente 206 con el 307.<br />
• P3 superiores con P3 y P4 inferiores.<br />
El diente 107 ocluye con<br />
los dientes 407 y 408 y el diente<br />
207 con los dientes 307 y 308.<br />
• P4 superiores con P4 y M1 inferiores.<br />
El diente 108 ocluye con<br />
los dientes 408 y 409 y el diente<br />
208 con los dientes 308 y 309.<br />
• M1 superior con M1 y M2 inferiores.<br />
El diente 109 ocluye con<br />
los dientes 409 y 410 y el diente<br />
209 ocluye con los dientes 309 y<br />
310.<br />
• M2 superior con M2 y M3 inferiores.<br />
El diente 110 ocluye con<br />
los dientes 410 y 411 y el diente<br />
210 ocluye con los dientes 310 y<br />
311.<br />
• M3 superior con M3 inferiores.<br />
El diente 111 ocluye con el diente<br />
411 y el diente 211 ocluye con el<br />
311.<br />
Ya se ha descrito que la oclusión<br />
de incisivos es distinta a la oclusión<br />
de premolares y molares. Los conejos<br />
usan los labios para coger la<br />
Figura 11. La articulación temporomandibular está posicionada<br />
dorsalmente a las superficies oclusales de los dientes. En esta<br />
figura se muestran los límites normales de apertura de la boca y la<br />
división funcional de los dientes de masticación en corona clínica,<br />
corona de reserva y tejido germinal. (Crossley DA, 2003).<br />
comida y cortarla con los incisivos,<br />
cuando realizan esto, no están en<br />
contacto las superficies oclusales de<br />
los premolares y molares superiores<br />
e inferiores. Una vez que la comida<br />
está dentro de la boca utilizan
38<br />
odontología<br />
Figura 12. Maloclusión de malares por sobrecrecimiento del 3º premolar<br />
inferior izdo. (diente 307).<br />
Figura 13. Dacriocistitis y epifora en el ojo izquierdo de un conejo por patología<br />
apical de los incisivos superiores izquierdos.<br />
Como consecuencia de las alteraciones<br />
dentales provocadas en<br />
su mayoría por maloclusiones de<br />
origen traumático o dietético, los<br />
signos, síntomas y lesiones que<br />
suelen manifestar los conejos con<br />
patologías orales y dentales son los<br />
siguientes:<br />
– Pérdida de peso, mal estado nula<br />
lengua para empujar y colocar la<br />
comida entre los premolares y molares<br />
y así poder masticarla.<br />
La articulación temporomandibular<br />
(ATM) permite realizar cuatro<br />
movimientos; apertura de la<br />
boca, cierre de la boca, protrusión<br />
mandibular y retracción o retrusión<br />
mandibular.<br />
La amplitud de los movimientos<br />
masticatorios se ve muy influenciada<br />
por el tipo de comida:<br />
• Si el conejo solo come hierba,<br />
heno o vegetales frescos, los movimientos<br />
de masticación son<br />
menos amplios, es decir abren<br />
menos la boca pero la desplazan<br />
más en sentido lateral (hay<br />
más componente horizontal que<br />
vertical del movimiento masticatorio).<br />
Este es el movimiento<br />
fisiológico e ideal y de esta forma<br />
el desgaste de las superficies<br />
de masticación de premolares y<br />
molares es óptimo y uniforme y<br />
no se forman “picos” o sobrecrecimientos<br />
en las superficies oclusales<br />
de los dientes que pueden<br />
dañar la lengua y la mucosa oral.<br />
• En cambio, si el conejo come<br />
pienso o grano, los movimientos<br />
de masticación son más amplios,<br />
abren más la boca y la desplazan<br />
menos en sentido lateral<br />
(hay más componente vertical<br />
que horizontal), de esta forma el<br />
desgaste de las superficies oclusales<br />
no es uniforme y se forman<br />
“picos” en la superficie de los<br />
dientes que producen lesiones<br />
en la boca, anorexia y patología<br />
periapicales graves (Fig. 12).<br />
SÍNTOMAS Y LESIONES<br />
ASOCIADAS CON LA<br />
ENFERMEDAD ORAL Y DENTAL<br />
tricional. Pelo seco y pobre.<br />
– Estado general decaído.<br />
– Sialorrea y ptialismo provocado<br />
por las lesiones orales.<br />
– Diarrea producida por la disbiosis<br />
intestinal provocada por la<br />
dieta inapropiada.<br />
– Impactación gástrica e intestinal<br />
con ileoparalítico.<br />
– Anorexia y pseudoanorexia.<br />
– Disfagia.<br />
– Epífora por obstrucción de conducto<br />
lagrimal por patologías<br />
periapicales de incisivos primeros<br />
superiores. Ulceras corneales.<br />
Dacriocistitis y conjuntivitis<br />
(Fig. 13).<br />
– Alopecias.<br />
– Dermatitis húmedas en zona de<br />
la papada y cuello (Fig. 14).<br />
– Exoftalmias por patologías periapicales<br />
de malares superiores<br />
produciendo abscesos retrobulbares.<br />
– Sobrecrecimiento y maloclusión<br />
de incisivos. Imposibilidad para<br />
cierre y apertura de la boca (Fig.<br />
15).
odontología<br />
39<br />
Figura 14. Dermatitis húmeda de la piel de la papada por sialorrea<br />
secundaria a lesiones producidas por sobrecrecimientos de malares.<br />
Figura 15. Maloclusión grave de incisivos en un conejo afectado de<br />
braquignatismo maxilar. Apréciense la desviación lateral derecha<br />
de los incisivos superiores y la fractura del 1º incisivo inferior izdo.<br />
(diente 301).<br />
– Fracturas dentales, lesiones resorptivas,<br />
gingivitis, periodontitis<br />
y piorrea.<br />
– Lesiones de la lengua y mucosa<br />
oral.<br />
– Inflamación de los ganglios linfáticos<br />
mandibulares y del cuello.<br />
– Rinorrea y secreción nasal purulenta.<br />
– Abscesos faciales.<br />
– Abscesos mandibulares de gran<br />
tamaño.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
1. Bohmer E. Intraoral radiographic technique in lagomorphs and rodents, Exotic DVM. Zoological education network, 2007;<br />
9: 3-21.<br />
2. Brooks DL. Rabbits, hares and pikas (Lagomorpha) en Zoo and Wild Animal Medicine (ed. M.E. Fowler). W.B. Saunders,<br />
Filadelfia, 2ª ed, 1986.<br />
3. CapelloV, Gracis, M. Rabbit and Rodent dentistry, Handbook. Zoological education network. 2005.<br />
4. Coles, S. Apicoectomy on an incisor of a Victorian Koala (Phascolarctoscinereus Victor). Journal of Veterinary Dentistry,<br />
1996; 13(4): 153-55.<br />
5. Craigie EH. Laboratory Guide to the Anatomy of the Rabbit. University of Toronto Press, Toronto, 2º ed, 1973.<br />
6. Crossley DA, San Román F, Sánchez M. Odontología en otras pequeñas especies. In: Atlas de Odontología en Pequeñas<br />
animales, Ed. Fidel San Román. GrassEdicions, Madrid.1998.<br />
7. Crossley DA: Dental disease in chinchillas in the United Kingdom. J Small Anim Practice, 2001; 42: 12-19.<br />
8. Crossley DA. Clinical aspects of lagomorph dental anatomy: the rabbit (Orytolaguscuniculus). J Vet Dent, 1995, 12(4): 137-<br />
40.<br />
9. Crossley DA. Clinical aspects of rodent dental anatomy. J Vet Dent, 1995; 12(4): 131–35.<br />
10. Crossley DA. Oral biology and disorders of lagomorphs. Vet ClinExotAnim, 2003; 6(3): 629-59.<br />
11. Crossley DA. Proceedings of the Midwest Exotic Pets Seminar. Chicago, March 1997.<br />
12. Eisenmenger E y Zetner K. Veterinary Dentistry. WB. Saunders, Filadelfia, 1985.<br />
13. Fernández Sánchez JM. Tesis doctoral. Apicectomías de dientes premolares y molares mandibulares en el conejo de raza<br />
neozelandesa. Estudio histológico usando distintos materiales de obturación apical. Dpto. de Medicina y Cirugía Animal.<br />
Fac. de <strong>Veterinaria</strong>. UCM, 2015.
40<br />
odontología<br />
BIBLIOGRAFÍA (Continuación)<br />
14. Fernández Sánchez, JM. Del Campo Velasco M, Trobo Muñiz JI, San Román Ascaso F.Odontología en conejos: Tratamiento<br />
de sobrecrecimientos y maloclusiones dentarias. Técnicas de exodoncias. Tratamiento de abscesos faciales. Edit.<br />
JM Fdez. Schez. Madrid, España, 2016.<br />
15. Floyd MR. The modified Triadan system: nomenclature for veterinary dentistry. J Vet Dent, 1991; 8(4): 18–19.<br />
16. Fox RR, Crary DD, Mandibular prognathism in the rabbit: Genetic Studies”, J. Hered, 1971.<br />
17. Habermehl KH, Die AlterbestimmungbeiHausu. Labortieren, 2., AuflVlg Paul Parvey, Berlin Hamburgo, 1977.<br />
18. Harcourt-Brown FM. A review of clinical conditions in pet rabbits associated with their teeth. The Veterinary Record, 1995;<br />
341-46.<br />
19. Harkness, JE, Wagner JE. The Biology and Medicine of Rabbits and Rodents, Lea &Febiger, Filadelfia, 1983.<br />
20. Holmes DD. Clinical Laboratory Animal Medicine, An Introduction. The Iowa State University Press, Ames, Iowa, 1984.<br />
21. Kertesz P. A colour atlas of Dentistry and Oral Surgery. Wolfe Publishing (ed) Aylsbury, England, 1993.<br />
22. Martín Ortí R, Marín García P, González Soriano J. Atlas de Anatomía de Animales Exóticos. Edit. Masson. Barcelona, España,<br />
2004; 166.<br />
23. Meredith A. Rabbit medicine. In: Proceedings Twiejo,21ª ed, Gent, 2006; 23-24.<br />
24. Nachteseim H. Erblichezahnanomalienbeimkoninchen. Zuechtungkunde, 11, 1936.<br />
25. Nachteseim H. Erbpathologie des koninchensErbarzt, 4, 1937.<br />
26. Nachtseim H. Erbpathologie der nagetiereenPathologie der Laoratoriumstiere (eds. P. Cohrs, R Jaffe y J. Meesen), Springer-Verlag,<br />
Berlin y Nueva York, 1958.<br />
27. Nachtsheim H. Erbpathologie der haustieres. I. Organe des ausserenkleimblattes, Z, ErbpatholRassenygGrenzgeb, 2, 1938.<br />
28. Navarro JA, Sottovia-Filho D, Leite-Riberiro MC, Taga R. Histological study on the postnatal development and sequence od<br />
eruption of the mandibular cheek-teeth of rabbits (Oryctolaguscuniculus). Arch HistoJpn, 1976; 39(1): 23-32.<br />
29. Nomenclatura Anatómica <strong>Veterinaria</strong> ilustrada. SchallerOskar editor. Edit. Acribia, Zaragoza, España, 1996; 614.<br />
30. Shadle AR. The attrition and extrusive growth of the four major incisor teeth of domestic rabbits. J Mammal, 1936; 17.<br />
31. Shipp AD, Fahrenkrug P. Practitioners Guide to Veterinary Dentistry. Shipps Labs Pub. Beverly hills, CA, 1992.<br />
32. Weisbroth SH et al. The Biology of the Laboratory Rabbit. Academic Press, Nueva York, 1973.<br />
33. Weisbroth SH, Ehrman L. Malocclusion in the rabbit: A Model for the study of the development, pathology and inheritance<br />
of malocclusion J. Hered, 1987; 58.<br />
34. Zoba H, Mubarak A, Mubaraka R. Histomorphological study of dentine pulp complex of continuously Growing teeth in the<br />
rabbits. Life Science Journal, 2012; 9(3): 1554-64.
actualidad<br />
La ley de protección animal de la<br />
Comunidad de Madrid ya es una<br />
realidad<br />
La Asamblea de Madrid aprobó<br />
con el voto a favor de todos<br />
los grupos políticos la<br />
Ley de Protección de Animales de<br />
Compañía, un texto impulsado por<br />
el Gobierno regional de Cristina<br />
Cifuentes que establece la prohibición<br />
del sacrificio de los animales<br />
de compañía y sólo permite la eutanasia<br />
por motivos humanitarios, de<br />
salud pública, de sanidad animal o<br />
de seguridad.<br />
En ningún caso se incluyen en estos<br />
motivos la larga permanencia de<br />
animales en los centros de recogida,<br />
ni en otros centros para el mantenimiento<br />
temporal, independientemente<br />
del tiempo transcurrido desde<br />
su entrada. El “sacrificio 0”, que ya<br />
se aplicaba en el Centro de Acogida<br />
de Animales de la Comunidad (CIA-<br />
AM) y que ahora se extiende a todos<br />
los albergues municipales, centros de<br />
acogida y sociedades protectoras de<br />
la región, se convierte así en un imperativo<br />
legal,<br />
La ley considera maltrato cualquier<br />
conducta mediante la cual<br />
se someta un animal a un dolor,<br />
sufrimiento o estrés innecesarios y<br />
además se especifican y amplían los<br />
casos de maltrato. Así por ejemplo y<br />
como novedad, se introduce la prohibición<br />
de mantener animales en<br />
vehículos estacionados sin la ventilación<br />
y temperatura adecuada, la<br />
prohibición de llevarlos en maleteros<br />
o la prohibición de mantenerlos<br />
atados o encerrados por tiempo o en<br />
condiciones que puedan suponer sufrimiento<br />
o daño injustificado para<br />
el animal.<br />
Para luchar contra éstas y otras<br />
prácticas, la norma prevé multas<br />
que oscilan entre los 300 y los<br />
45.000 euros para infracciones<br />
muy graves como el maltrato o el<br />
abandono de animales. La sanción<br />
se podrá incrementar además con<br />
la inhabilitación del infractor para<br />
la posesión de animales durante un<br />
plazo de hasta 15 años.<br />
Tenencia responsable<br />
Uno de los objetivos de la nueva<br />
ley es el fomento de la adopción y la<br />
tenencia responsable de los animales.<br />
Así, el texto establece que los establecimientos<br />
de venta de mascotas<br />
facilitarán la adopción de animales<br />
de compañía mediante la colaboración<br />
con los centros de acogida de<br />
perros y gatos abandonados. Además,<br />
con carácter general, la venta<br />
de perros y gatos en estas tiendas se<br />
realizará a través de catálogos o medios<br />
similares que no requieran la<br />
presencia física de los animales en las<br />
tiendas También se exigirán los reglamentarios<br />
requisitos de espacio y<br />
condiciones adecuadas para la venta<br />
habitual de peces, reptiles, roedores,<br />
conejos, hurones y pájaros de jaula<br />
criados en cautividad.<br />
Para la elaboración de la ley aprobada<br />
hoy, la Comunidad de Madrid<br />
ha contado con las observaciones<br />
realizadas por los miembros del<br />
Consejo de Protección y Bienestar<br />
Animal, en el que están representados<br />
los ayuntamientos de la región<br />
a través de la Federación de Municipios<br />
de Madrid (FMM), el Colegio de<br />
Veterinarios, las asociaciones y protectoras<br />
de animales, el Seprona y las<br />
sociedades caninas.<br />
41
42<br />
actividades<br />
Valentín Almansa destaca su<br />
confianza en el futuro de la profesión<br />
en la celebración de San Francisco<br />
El Director de Sanidad de la Producción Agraria clausuró el acto<br />
El acto fue inaugurado por el<br />
Presidente del Colegio de<br />
Veterinarios de Madrid; Felipe<br />
Vilas al que acompañaban en la<br />
mesa presidencial: Valentín Almansa,<br />
Director General de Sanidad de<br />
la Producción Agraria del MAGRA-<br />
MA; José Luis Sanz, Director General<br />
de Agricultura y Ganadería de<br />
la Comunidad de Madrid; Pedro<br />
L. Lorenzo, Decano de la Facultad<br />
de <strong>Veterinaria</strong> de la Universidad<br />
Complutense de Madrid, Fernando<br />
Vázquez, Decano de la Facultad de<br />
<strong>Veterinaria</strong> de la Universidad Alfonso<br />
X El Sabio y José Luis Iglesias<br />
Olmeda, Secretario del Colegio de<br />
Veterinarios de Madrid.<br />
Felipe Vilas, en su discurso felicitó<br />
a todos los homenajeados, en especial<br />
a los veterinarios jubilados<br />
que recibieron sus insignias como<br />
Colegiados Honoríficos a los que<br />
expresó su “reconocimiento y admiración<br />
por su contribución al<br />
progreso y mejora de la <strong>Veterinaria</strong>,<br />
durante toda una vida dedicada<br />
a la profesión”.<br />
El presidente los considera un<br />
‘ejemplo para las nuevas generaciones’,<br />
representadas en este acto<br />
por los que recibían el premio a los<br />
mejores expedientes académicos<br />
Miembros de la junta de gobierno del COVM, autoridades de la Administración, médicos, farmacéuticos y representantes<br />
de diferentes asociaciones profesionales, quisieron celebrar con los veterinarios el día de su patrón.<br />
De izquierda a derecha: José Luis Iglesias, Pedro Lorenzo, José Luís Sanz, Felipe Vilas, Valentín<br />
Almansa y Fernando Vázquez.<br />
(UCM y UAX) y premios extraordinarios<br />
de doctorado.<br />
Un cuestión que centró parte del<br />
discurso del presidente del COVM y<br />
de los decanos de las facultades de<br />
veterinaria de la Universidad Complutense<br />
de Madrid y de la Universidad<br />
Alfonso X el Sabio, fue el<br />
exceso de facultades que ha llevado<br />
a una situación de sobreoferta<br />
laboral que supone un enorme<br />
daño para la profesión, por lo que<br />
‘todos debemos implicarnos más<br />
en esta reivindicación, incluyendo<br />
a las universidades tanto públicas<br />
como privadas’, afirmó Vilas. Pedro<br />
L. Lorenzo, decano de la UCM y<br />
presiente de la Conferencia de Decanos<br />
de Facultades de <strong>Veterinaria</strong>,<br />
calificó de ‘insensato e inoportuno’<br />
por parte de los gobiernos regionales<br />
seguir aprobando proyectos de<br />
apertura de nuevos centros.
actividades<br />
43<br />
El presidente Felipe Vilas con Ángel Aguilera, Colegiado Honorífico.<br />
Valentín Almansa con Manuel García, Colegiado Honorífico.<br />
El director General de Agricultura y Ganadería de la Comunidad de Madrid,<br />
José Luis Sanz, durante el acto.<br />
Fernando Vázquez, Decano de la Facultad de <strong>Veterinaria</strong> de la UAX, con las<br />
alumnas con mejores expedientes.<br />
Vilas destacó en su intervención<br />
la recientemente aprobada Ley de<br />
Protección de Animales de Compañía<br />
y felicitó a la presidenta de<br />
la Comunidad de Madrid, Cristina<br />
Cifuentes por su impulso y por<br />
haber contado con los veterinarios<br />
en su elaboración, un logro que<br />
fue destacado por José Luis Sanz,<br />
Director General de Agricultura y<br />
Ganadería de la Comunidad de<br />
Madrid, que afirmó que ‘las aportaciones<br />
de los veterinarios han<br />
enriquecido y mejorado la ley y su<br />
profesionalidad va a contribuir a<br />
que se cumpla’.<br />
En esta misma línea, el presidente<br />
del COVM puso ‘en valor’ el trabajo<br />
de los veterinarios porque, dijo,<br />
‘somos fundamentales en la protección<br />
de la salud colectiva de los<br />
ciudadanos y nuestra vocación al<br />
servicio de la sociedad es incuestionable.<br />
Somos una profesión con<br />
recursos polivalentes y debemos para la profesión para el que ‘hay<br />
tener plena confianza en nuestras que estar preparados y ser capaces<br />
posibilidades.<br />
de atender nuestros amplios y variados<br />
campos de actuación, para<br />
Este mismo concepto fue reafirmado<br />
por Valentín Almansa, lo cual, dijo, “las facultades deben<br />
Director General de Sanidad de la formar veterinarios flexibles y<br />
Producción Agraria del MAGRA- adaptables que puedan dar respuesta<br />
a las demandas de la socie-<br />
MA en su discurso de clausura que<br />
auguró un ‘esperanzador futuro’ dad actual”.<br />
Pedro Lorenzo, Decano de la Facultad de <strong>Veterinaria</strong> de la UCM, con profesores y alumnos.
44<br />
actividades<br />
La directora ejecutiva de la AECOSAN,<br />
Teresa Robledo, y la directora general<br />
de Salud Pública, Yolanda Fuentes,<br />
inauguran la XIII Edición del Máster en<br />
Seguridad Alimentaria del COVM<br />
La directora Ejecutiva de la<br />
Agencia Española de Consumo,<br />
Seguridad Alimentaria<br />
y Nutrición, Teresa Robledo de<br />
Dios inauguró la XIII Edición del<br />
Máster de Seguridad Alimentaria<br />
del COVM, en el que participan la<br />
Consejería de Sanidad de la Comunidad<br />
de Madrid, la Agencia Española<br />
de Consumo, Seguridad Alimentaria<br />
y Nutrición (AECOSAN),<br />
la Facultad de <strong>Veterinaria</strong> de la<br />
Universidad Complutense de Madrid<br />
y el Consejo General de Colegios<br />
de Veterinarios de España.<br />
Robledo alabó la sólida formación<br />
que proporciona este máster,<br />
de manera integral, lo que hace<br />
que la AECOSAN haya apostado<br />
por colaborar en él desde el principio,<br />
que el aval del Colegio de<br />
Veterinarios de Madrid se ha convertido<br />
en un referente formativo<br />
en el sector. Recordó además, que<br />
los tres alumnos con mejores calificaciones<br />
podrán disfrutar de<br />
sendas becas de 3 meses en la<br />
agencia. Como representante de<br />
la máxima autoridad española<br />
en seguridad alimentaria, explicó<br />
que el “sistema de seguridad alimentaria<br />
español y europeo es<br />
sólido y seguro” pero que hay que<br />
“seguir trabajando en un mundo<br />
globalizado y cambiante, donde<br />
se producen continuamente nuevas<br />
situaciones y crisis alimenta-<br />
De izquierda a derecha: Ana Pérez, Yolanda Fuentes, Felipe Vilas, Teresa Robledo y Pedro L. Lorenzo<br />
rias”.Finalizó su intervención dirigiéndose<br />
a los alumnos diciendo alumnos de ediciones anteriores<br />
del mercado. Más del 70 % de los<br />
que “la formación es un eje clave han podido incorporarse al mercado<br />
laboral, ya que las empresas<br />
de la AECOSAN y por eso somos<br />
cómplices y colaboradores de este se preocupan más que nunca por la<br />
estupendo máster, que pensamos seguridad alimentaria y necesitan<br />
que os está abriendo una puerta profesionales bien cualificados.<br />
hacia un futuro laboral”.<br />
Se dirigió a los 42 alumnos de<br />
FEl presidente del COVM y la XIII Edición, a los que recordó<br />
Director del Máster, Felipe Villas, que “se trata de un máster exigente,<br />
con 770 horas, que requiere<br />
agradeció el apoyo de las instituciones<br />
y su participación a las 19 ilusión, esfuerzo, dedicación y<br />
empresas patrocinadoras, así como energía” y que deben ser interactivos<br />
y “exprimir” a los profesores,<br />
a las 40 empresas líderes en el sector<br />
alimentario que permiten a los para que cuando acaben el MSA,<br />
alumnos contactar con la realidad sean un “valor” para las empresas
actividades<br />
45<br />
que demandan profesionales bien<br />
formados en todas las áreas como<br />
lo serán ellos.Pedro Lorenzo, Decano<br />
de la Facultad de <strong>Veterinaria</strong><br />
de la Universidad Complutense<br />
de Madrid, calificó el máster como<br />
un ejemplo de colaboración entre<br />
facultad, administración y empresa.<br />
Se trata, dijo, de un máster<br />
“muy cuidado, tremendamente exigente,<br />
que cuenta con un profesorado<br />
muy preparado y un comité<br />
asesor con elevado nivel científico<br />
y técnico, con la inestimable colaboración<br />
práctica de empresas líderes<br />
en el sector”.<br />
FORMACIÓN INTEGRAL.- Ana<br />
Pérez Fuentes, Vicepresidenta del<br />
Colegio de Veterinarios de Madrid<br />
y profesora del MSA, destacó la<br />
formación integral e integrada que<br />
ofrece, que promueve una relación<br />
interactiva entre alumnos y profesores.<br />
A través de la Página Web específica<br />
del MSA www.masterenseguridadalimentaria.com,<br />
los alumnos<br />
pueden estar en contacto con<br />
profesores, coordinadores y otros<br />
alumnos. Explicó que varios ex<br />
alumnos de anteriores ediciones<br />
desempeñan puestos de responsabilidad<br />
en empresas alimentarias<br />
y animó a los alumnos de la XIII<br />
edición a aprovechar la oportunidad<br />
de avanzar profesionalmente<br />
y crearse un futuro a través de la<br />
“formación más completa que hay<br />
ahora mismo en el mercado en seguridad<br />
alimentaria”.<br />
Yolanda Fuentes Rodríguez ,<br />
Directora General de Salud Pública<br />
de la Consejería de Sanidad<br />
de la Comunidad de Madrid, se<br />
dirigió a los alumnos como “los<br />
futuros profesionales que van a<br />
ayudarnos a garantizar la seguridad<br />
de los alimentos”. Afirmó que para<br />
ella, es “tranquilizador saber que<br />
profesionales tan bien formados<br />
vayan ser en un futuro los responsables<br />
de que las empresas cumplan<br />
con la legislación en materia<br />
de seguridad alimentaria”.En la<br />
Consejería de Sanidad, señaló, existen<br />
210 inspectores que realizan el<br />
control oficial de casi 20.000 establecimientos<br />
y muchos de los profesores<br />
del MSA son excelentes profesionales<br />
que trabajan en la Consejería,<br />
con una amplia experiencia,<br />
por lo que animó a los alumnos a<br />
seguir su magisterio.<br />
El Colegio de Veterinarios de Madrid ya está en las<br />
redes sociales<br />
Damos el salto a las redes<br />
sociales, tanto en twitter<br />
como en facebook (ambas<br />
se puede seguir a través de nuestra<br />
web: colvema.org). Un camino que<br />
iniciamos con mucha ilusión para<br />
impulsar el conocimiento de nuestra<br />
profesión, fomentar su visibilidad<br />
en la sociedad y el servicio tanto<br />
a colegiados como ciudadanos.<br />
¡Os invitamos a seguirnos y participar!
46<br />
actividades<br />
Presentada la V edición del título propio<br />
UCM de ‘Experto en Bases de Fisioterapia y<br />
Rehabilitación Animal para el curso 2016-2017’,<br />
que cuenta con la colaboración del COVM<br />
El presidente del COVM Felipe Vilas, presentó la quinta edición del título propio de la UCM de “Experto<br />
en Bases de la Fisioterapia y Rehabilitación Animal” y en el acto se procedió además a la clausura y entrega<br />
de los certificados de aprovechamiento de la cuarta edición de dicho título así como de la primera<br />
edición del título de “Experto en fisioterapia y rehabilitación de pequeños animales”<br />
En su intervención, el Presidente<br />
del COVM, Felipe Vilas<br />
afirmó que «la formación<br />
que se imparte en estos cursos es<br />
muy necesaria en un campo que<br />
cada vez tiene más demanda y que<br />
exige profesionales muy bien preparados.<br />
Es una disciplina nueva que<br />
tiene futuro, que puede aportarle<br />
mucho a la profesión y en la quelos<br />
veterinarios no nos podemos permitir<br />
no hacerlo bien y debemos<br />
reivindicar nuestro espacio con<br />
profesionales bien formados».<br />
Por su parte, Consuelo Serres,<br />
Directora del Hospital Clínico Veterinario<br />
Complutense en el que<br />
se imparten los cursos, reconoció<br />
que “el Colegio de Veterinarios de<br />
Madrid nos impulsó a programar<br />
este curso siempre que promoviéramos<br />
una formación de alta calidad<br />
y para ello contamos con un<br />
plantel de profesores de extraordinario<br />
nivel». Animó a los nuevos<br />
alumnos a dedicarle al curso es-<br />
Profesores y alumnos posan junto al Presidente del COVM, el Decano de la Facultad de <strong>Veterinaria</strong> y<br />
la Delegada del Rectorado UCM, en la tradicional foto de familia tras finalizar el acto.<br />
fuerzo e ilusión, para poder alcanzar<br />
sus objetivos.<br />
Según Pedro L. Lorenzo, Decano<br />
de la Facultad de <strong>Veterinaria</strong><br />
de la Universidad Complutense<br />
de Madrid, los títulos proporcionan<br />
una “formación que consigue<br />
que los veterinarios sean más<br />
competitivos y ofrezcan un valor<br />
añadido en el ejercicio de la profesión».<br />
Destacó el hecho de que<br />
el curso haya reunido este año a<br />
alumnos no sólo españoles sino<br />
también procedentes de Italia,<br />
Francia, Portugal y Costa Rica.<br />
A continuación intervino Lucila<br />
Finkel, Delegada del Delegada del<br />
Rector para Formación Permanente,<br />
Prácticas Externas y Empleabilidad<br />
en UCM,,agradeció su esfuerzo<br />
y dedicación a Consuelo Serres<br />
(Directora del HCVC) y a Concepción<br />
García Botey y Luna Gutiérrez<br />
Cepeda, Directora y Codirectora del<br />
curso, respectivamente.<br />
Como colofón del acto, los<br />
alumnos de la cuarta edición del<br />
título de ‘Experto en bases de la<br />
fisioterapia y rehabilitación animal’<br />
y de la primera edición del<br />
título de ‘Experto en fisioterapia<br />
y rehabilitación de pequeños animales’,<br />
recibieron sus diplomas<br />
de manos de los integrantes de la<br />
mesa que presidía el acto.
actividades<br />
47<br />
Curso online de Interpretación Radiológica en<br />
pequeños animales del COLVEMA. 9 de enero<br />
El objetivo de este curso de<br />
interpretación radiológica es<br />
ampliar los conocimientos<br />
de los veterinarios que emplean la<br />
radiografía convencional o digital<br />
y el formato 100% online ofrece la<br />
posibilidad de acceder, a través de<br />
cualquier ordenador o tableta, a 50<br />
horas de presentaciones teóricas y a<br />
un total de 120 casos prácticos, que<br />
serán evaluados por el alumno mediante<br />
una aplicación informática<br />
específica. Dirige el curso Mª Isabel<br />
García Real, del Servicio de Diagnóstico<br />
por Imagen del Hospital<br />
Clínico Veterinario Complutense<br />
Comienza el 9 de enero y se impartirán<br />
150 horas lectivas durante seis<br />
meses. Su precio es de 1.050 euros<br />
y 650 para colegiados de Madrid.<br />
Plazas limitadas.<br />
Convenio exclusivo para contratar el seguro de salud para<br />
los colegiados verterinarios y sus familiares directos<br />
El Colegio de Veterinarios de<br />
Madrid, en su afán de mejorar<br />
los servicios a los colegiados,<br />
ha suscrito una póliza de Asistencia<br />
Sanitaria, con la empresa<br />
líder del sector en España, ASISA,<br />
cuyas características fundamentales<br />
son las siguientes:<br />
• Los beneficiarios de la Oferta son<br />
los colegiados y familiares directos<br />
(cónyuge e hijos y descendientes<br />
que permanezcan en la unidad<br />
familiar).<br />
• La prima del seguro hasta los 64<br />
años es de 39 € por asegurado y<br />
mes, y desde los 65 años, de 97 €<br />
persona/mes (el importe del recibo<br />
se incrementará un 0,15% en<br />
concepto de Consorcio de Compensación<br />
de Seguros).<br />
• Sin copagos por acto médico.<br />
• Sin límite de edad para la contratación.<br />
• Período promocional sin carencias<br />
y en el que se aceptan<br />
preexistencias (salvo patologías<br />
graves) para las altas con efectos<br />
comprendidos entre Noviembre a<br />
enero de 2017.<br />
• Los actuales colegiados que tengan<br />
póliza de salud con ASISA pueden,<br />
previa solicitud correspondiente,<br />
acogerse a la póliza suscrita por el<br />
Colegio.<br />
• La cobertura dental, de contratación<br />
opcional, asciende a 5,50 €<br />
Desde<br />
39,00 €<br />
Asegurado/mes<br />
Información y Contratación: 902 030 049 - mvara@asisa.es<br />
asegurado/mes ó 9,00 € unidad<br />
familiar/mes.<br />
• Las cuotas se tramitarán por el Colegio,<br />
con periodicidad mensual,<br />
mediante domiciliación bancaria.<br />
Ampliar información en la siguiente<br />
dirección Web: https://<br />
www.asisa.es/CompromisoEmpresas/colvema/Inicio.aspx
48<br />
alimentaria<br />
seguridad alimentaria<br />
Germinados: principales<br />
riesgos en la producción,<br />
medidas preventivas y<br />
tratamientos<br />
FRANCISCO ANDRÉS CUÉLLAR 1<br />
Tutores: José Luis Iglesias olmeda y pilar álvarez Díez<br />
Empresa de prácticas: SHS E-LEARNING<br />
1<br />
Veterinario<br />
* Trabajo de la XII edición del Master en Seguridad Alimentaria, del Colegio de Veterinarios de Madrid.<br />
Resumen<br />
Los germinados son alimentos<br />
completos que contribuyen a corregir<br />
carencias comunes en la alimentación,<br />
lo que garantiza su nicho<br />
en el mercado. Salmonella y Escherichia<br />
coli son las bacterias patógenas<br />
más comúnmente reportadas como<br />
causantes de brotes asociados al<br />
consumo de semillas germinadas.<br />
Los germinados de alfalfa han sido<br />
los alimentos más comúnmente<br />
implicados en los brotes. Las semillas<br />
contaminadas son la fuente<br />
más probable de los brotes. La<br />
contaminación de las semillas<br />
puede ocurrir en la granja, en las<br />
instalaciones de procesado de las<br />
semillas o en las instalaciones de<br />
germinación. Ningún método químico<br />
de desinfección es capaz de<br />
garantizar la completa eliminación<br />
de patógenos para todo tipo de semillas.<br />
Por lo tanto, la prevención<br />
de la contaminación inicial de las<br />
semillas destinadas a la germinación<br />
reviste una particular importancia.<br />
Para minimizar el riesgo de<br />
contaminación, conviene que se<br />
apliquen códigos de buenas prácticas<br />
en todas las etapas de la cadena<br />
de producción (BPA, BPH, BPM y<br />
APPCC). La aplicación de medidas<br />
para evitar la introducción de<br />
patógenos en la fase de producción<br />
de semillas germinadas (incluida<br />
la fase de producción primaria de<br />
semillas) sigue siendo la medida<br />
preventiva de mayor importancia.<br />
Se recomienda el tratamiento<br />
con hipoclorito de calcio (20.000<br />
ppm) para desinfectar las semillas<br />
antes de la germinación. Los tratamientos<br />
alternativos, tales como el<br />
calentamiento de las semillas, solo<br />
o en combinación con otros tratamientos,<br />
podrían mejorar en gran<br />
medida la eficacia de la descontaminación<br />
de las semillas. Ya que<br />
puede haber restricciones sobre<br />
el uso de desinfectantes químicos<br />
en algunos sectores se deberían de<br />
considerar también técnicas alternativas<br />
de descontaminación, tales<br />
como tratamientos de descontaminación<br />
físicos.<br />
I. INTRODUCCIÓN<br />
Los germinados están caracterizados<br />
por ser alimentos con un<br />
alto valor nutritivo y son unos de<br />
los pocos alimentos que ingerimos<br />
cuando aún están vivos, lo que aumenta<br />
enormemente su valor nutricional.
seguridad alimentaria<br />
49<br />
La germinación como fuente de<br />
alimentos, es uno de los procesos<br />
más antiguos usado desde hace siglos.<br />
Es un proceso tradicional de<br />
obtención de alimentos, que incrementa<br />
la biodisponibilidad de nutrientes,<br />
la seguridad alimentaria,<br />
la estabilidad durante el almacenamiento<br />
y la palatabilidad de ciertos<br />
alimentos (Bressani et al., 1984).<br />
En el año 2800 a. C., el emperador<br />
de China Shennong, en el tratado<br />
sobre agricultura y plantas medicinales<br />
titulado “Shennong Ben Cao<br />
Jing”, incentivaba a su pueblo al<br />
consumo de germinados de legumbres<br />
de forma diaria. Chinos y japoneses<br />
germinaron especialmente<br />
la soja, el denominado mungo y la<br />
cebada, para usarlos como suplemento<br />
en la alimentación. En el<br />
Antiguo Egipto, las mujeres consumían<br />
germinados aromáticos como<br />
los del fenogreco o alholva, ya que<br />
al transpirar emanaba el agradable<br />
olor de este germinado. En occidente<br />
uno de los mejores navegantes<br />
del siglo XVIII, el capitán Cook,<br />
usó una bebida fermentada a base<br />
de germinados de cereales para prevenir<br />
el escorbuto (Ponce de León<br />
et al., 2011).<br />
Las semillas germinadas comprenden<br />
diferentes tipos de productos<br />
obtenidos a partir de semillas<br />
según la parte de la planta que<br />
se recoge y se consume y, particularmente,<br />
si la semilla está todavía<br />
presente o se elimina. Los siguientes<br />
productos que vamos a mencionar<br />
se engloban dentro del término<br />
de “germinados”:<br />
1. Semillas germinadas obtenidas<br />
a partir de la germinación de la<br />
semilla y su desarrollo en agua,<br />
recogidos antes del desarrollo de<br />
las hojas. En estos, el producto<br />
final todavía contiene la semilla.<br />
2. Brotes que se obtienen de la<br />
germinación y el desarrollo de<br />
las semillas en el agua, aunque<br />
también pueden ser utilizados<br />
tubérculos y bulbos. Se obtiene<br />
un brote verde con hojas muy<br />
jóvenes y/o cotiledones pero, en<br />
este caso, los brotes y las hojas<br />
son cosechados al final del proceso<br />
de producción y el producto<br />
final no incluye los tegumentos<br />
de las semillas ni las raíces.<br />
3. Berros que se obtienen de la germinación<br />
y el desarrollo de las<br />
semillas en el suelo o en un sustrato<br />
hidropónico para producir<br />
un brote verde con hojas muy<br />
jóvenes y/o cotiledones.<br />
El objetivo de este trabajo es el<br />
análisis de los riesgos para la salud<br />
derivados de producción de germinados<br />
y búsqueda de medidas para<br />
su prevención.<br />
II. VENTAJAS Y BENEFICIOS<br />
Cuando se cumplen las condiciones<br />
idóneas de agua, oxígeno<br />
y calor en el grano, se produce la<br />
germinación. Una vez germinados<br />
los granos, éstos son más nutritivos<br />
y fáciles de digerir. Son alimentos<br />
vivos que reportan grandes beneficios<br />
a nuestro organismo a través<br />
de su consumo, que las semillas<br />
por si solas no nos podrían dar, por<br />
lo tanto, se considera un salto alimentario<br />
y nutricional en comparación<br />
con la semilla. Como aspectos<br />
más básicos se pueden resaltar<br />
las siguientes características:<br />
• Son ricos en vitaminas y minerales<br />
esenciales para nuestra salud.<br />
• Son digeridos y asimilados fácilmente<br />
por el organismo.<br />
• Son fáciles de hacer. Siempre y<br />
cuando las condiciones para su<br />
producción sean del todo favorables,<br />
hay que tener en cuenta<br />
que pequeñas variaciones en la<br />
temperatura, agua y humedad<br />
a la hora de producir germinados,<br />
pueden afectar al desarrollo<br />
de los mismos, por lo tanto es<br />
conveniente seguir unas pautas<br />
estrictas aunque pueden existir<br />
variaciones, dependiendo del<br />
tipo de semilla a germinar.<br />
Los germinados son sobradamente<br />
conocidos porque ayudan<br />
a prevenir enfermedades y a tratarlas<br />
en el caso de que ya se hayan<br />
manifestado, en general, favorecen<br />
el metabolismo por su acción<br />
reconstituyente. Los principales<br />
beneficios que producen son los<br />
siguientes:<br />
• Fortalecen el sistema inmune.<br />
• Anticancerígenos.<br />
• Favorecen los procesos de desintoxicación,<br />
depuración y eliminación<br />
de residuos almacenados<br />
en los tejidos o en la sangre.<br />
• Antioxidantes, combaten la acción<br />
de los radicales libres.<br />
• Estimulan las secreciones del<br />
páncreas.<br />
• Facilitan la digestión, activan los<br />
procesos de regeneración y desinflamación<br />
del aparato digestivo,<br />
revitalizan los mecanismos<br />
metabólicos internos.<br />
• Mejoran el funcionamiento intestinal,<br />
alivian el estreñimiento,<br />
fortalecen el intestino y la flora<br />
intestinal, contribuyen a eliminar<br />
gases y desechos.<br />
• Rebajan el índice de colesterol.<br />
• Tonifican el sistema nervioso.<br />
• Contribuyen a mantener la elasticidad<br />
de las arterias y la vitalidad<br />
del sistema glandular.<br />
• Retrasan el envejecimiento, sus<br />
componentes permiten que las<br />
células del organismo se mantengan<br />
jóvenes durante más<br />
tiempo.<br />
• Favorecen el metabolismo por<br />
su acción reconstituyente.
50<br />
alimentaria<br />
seguridad alimentaria<br />
• Su consumo está recomendado<br />
en casos de anemia por su riqueza<br />
en clorofila, y para personas<br />
con el estómago delicado.<br />
Dentro de todas las variedades<br />
de germinados que existen, en la<br />
siguiente lista se presentan las más<br />
habituales que podemos encontrar<br />
comercializadas (http://aunaturaland.com/germinados-brotes-microvegetales/):<br />
• Germinados de alfalfa (Medicago<br />
sativa L.).<br />
• Germinados de col roja/col lombarda<br />
(Brassica oleracea var. capitata<br />
f. rubra L.).<br />
• Brotes/germinados de soja verde<br />
(Vigna radiata (L.) R. Wilczek).<br />
• Germinados de ajo (Allium sativum<br />
L.), germinados de ajo<br />
oriental (Allium tuberosum Rottler<br />
ex Spreng.), germinados de<br />
cebolla (Allium cepa L.), germinados<br />
de cebolleta (Allium fistulosum<br />
L.), germinados de chalota<br />
(Allium ascalonicum L.), germinados<br />
de puerro (Allium ampeloprasum<br />
var. porrum (L.) J. Gay),<br />
germinados de cebollino (Allium<br />
schoenoprasum L.).<br />
• Germinados de rabanito (Raphanus<br />
sativus L. var. sativus).<br />
• Germinados de fenogreco/alhova<br />
(Trigonella foenograecum L.).<br />
• Germinados de trigo (Triticum<br />
aestivum L.).<br />
• Germinados de hinojo (Foenicum<br />
vulgare Mill.).<br />
• Germinados de lenteja (Lens<br />
culinaris Medik/Lens sculenta<br />
Moench).<br />
• Brotes/germinados de guisante/<br />
guisante espárrago (Pisum sativum<br />
L./Lotus tetragonolobus L.).<br />
• Brotes/germinados de remolacha<br />
(Beta vulgaris L.).<br />
• Brotes/germinados de girasol<br />
(Helianthus annus L.).<br />
III. PRINCIPALES BROTES Y SU<br />
IMPORTANCIA<br />
En 1995, se solicitó al National<br />
Advisory Committee on Microbiological<br />
Criteria for Foods (NACMCF/the Committee)<br />
la evaluación de la asociación<br />
entre las enfermedades transmitidas<br />
por alimentos y productos frescos.<br />
También fue solicitada la formulación<br />
de recomendaciones que<br />
podrían ser utilizadas para reducir<br />
el riesgo de brotes de enfermedades<br />
transmitidas por los alimentos<br />
asociados con estos productos. El<br />
NACMCF estableció el Fresh Produce<br />
Work Group (FPWG) para abordar<br />
esta cuestión y, en 1998, publicó un<br />
informe titulado “Microbiological Safety<br />
Evaluations and Recommendations<br />
on Fresh Produce” (NACMCF, 1998).<br />
Dentro de ese documento, las semillas<br />
germinadas fueron identificadas<br />
como un problema especial debido<br />
a su potencial para el crecimiento de<br />
patógenos durante su producción.<br />
Los brotes son producidos mediante<br />
un remojo inicial de semillas viables<br />
en agua para luego colocar la semilla<br />
en un ambiente cálido y húmedo<br />
durante un promedio de tres a siete<br />
días para fomentar la germinación<br />
y el crecimiento de los brotes. Estas<br />
condiciones también proporcionan<br />
condiciones casi ideales para el crecimiento<br />
exponencial de las bacterias.<br />
Si los patógenos están presentes<br />
sobre o en las semillas, las condiciones<br />
de germinación pueden permitir<br />
su proliferación.<br />
1. BROTES ASOCIADOS A<br />
GERMINADOS<br />
Diferentes estudios microbiológicos<br />
demostraron la presencia<br />
de una gran variedad de patógenos<br />
transmitidos por el consumo de<br />
germinados. Salmonella spp., Listeria<br />
monocytogenes, Staphylococcus<br />
aureus, Bacillus cereus y Aeromonas<br />
hydrophila se han aislado de semillas<br />
germinadas como la alfalfa, el<br />
frijol mungo, el berro, la soja o la<br />
mostaza (Beuchat, 1996). Escherichia<br />
coli O157, varios serotipos de<br />
Salmonella y Bacillus cereus también<br />
han sido agentes causantes de brotes<br />
documentados de enfermedades<br />
transmitidas por consumo de<br />
germinados (Jackson, 1998). En<br />
la Tabla 1 aparecen resumidos algunos<br />
brotes producidos por los<br />
patógenos más importantes detectados<br />
hasta la publicación del informe<br />
por parte de la EFSA en 2011.<br />
Brote de E.Coli (STEC) 0104:H4<br />
productora de toxina Shiga en<br />
Europa (EFSA, 2011 a,b,c,d)<br />
El 21 de mayo de 2011, Alemania<br />
informó de un brote en curso<br />
producido por Escherichia coli productora<br />
de toxina Shiga (STEC),<br />
serotipo O104:H4. A partir de un<br />
primer estudio de casos y controles,<br />
el brote se asoció con el consumo de<br />
vegetales frescos en ensalada, probablemente<br />
pepinos procedentes de<br />
España. Las investigaciones posteriores<br />
demostraron que la infección<br />
estaba asociada con el consumo de<br />
semillas germinadas procedentes de<br />
un único productor de Alemania.<br />
Las investigaciones de la planta de<br />
producción no evidenciaron contaminación<br />
ambiental. Se observó<br />
que algunos empleados estaban<br />
infectados pero, dado que no se habían<br />
enfermado antes del brote, se<br />
concluyó que no eran la fuente de<br />
la contaminación de los alimentos.<br />
Por lo tanto, se concluyó que las semillas<br />
utilizadas para la producción<br />
de los germinados fueron la fuente<br />
más probable de la contaminación.<br />
Posteriormente, el 8 de junio, se<br />
observó la presencia de diarrea sanguinolienta<br />
en un grupo de perso-
seguridad alimentaria<br />
51<br />
nas en Francia y se asoció al mismo<br />
brote producido por consumo de<br />
germinados. Como los aislados de<br />
Francia y Alemania resultaron indistinguibles<br />
se concluyó que ambos<br />
tenían el mismo origen. Por consiguiente,<br />
se concluyó que había una<br />
fuente común para ambos brotes.<br />
El rastreo de las semillas de los brotes<br />
francés y alemán llevó a la conclusión<br />
de que una partida específica<br />
de semillas de fenogreco/alholva<br />
importadas de Egipto era el vínculo<br />
más probable entre los brotes.<br />
STEC O104 es un serogrupo<br />
muy raro en los seres humanos en<br />
la UE, así como en el resto del mundo.<br />
El 26 de julio, el Instituto Robert<br />
Koch declaró la finalización del brote.<br />
Aunque primeramente se habían<br />
incluido 852 casos con síndrome<br />
urémico hemólito y 32 muertes, finalmente<br />
se reportaron un total de<br />
3911 casos vinculados a estos brotes.<br />
El CDC confirmó seis casos de<br />
infección por STEC O104:H4 en los<br />
que cinco se confirmó que habían<br />
viajado a Alemania. Se confirmaron<br />
cuatro casos de síndrome urémico<br />
hemolítico en Arizona, Massachusetts,<br />
Michigan y Wisconsin y dos<br />
casos de diarrea en Michigan y Carolina<br />
del Norte. Se produjo una<br />
muerte concretamente del paciente<br />
de Arizona con síndrome urémico<br />
hemolítico. Aunque uno de los pacientes<br />
con diarrea de Michigan no<br />
había viajado a Alemania, tuvo contacto<br />
con un caso de síndrome urémico<br />
hemolítico de esa localización<br />
(http://www.cdc.gov/ecoli/2011/<br />
travel-germany-7-8-11.html).<br />
IV. LeGIsLACIÓn APLICABLe<br />
En España el Ministerio de<br />
Agricultura, Alimentación y Medio<br />
Ambiente ha de velar por el cumplimiento<br />
de las normas dictadas a tra-<br />
Tabla 1. Brotes asociados al consumo de germinados en los que<br />
la fuente de contaminación fueron las semillas (Modificada de<br />
EFSA, 2011c).<br />
Año Patógeno N.º casos Localización Germinado<br />
1973 Bacilus cereus 4 USA Soja, mostaza<br />
1988 S. Santpaul 143 UK Frijol mungo<br />
1988 S. Virchow 7 UK Frijol mungo<br />
1994 S. Bovismorbificans 492 Finlandia, Suecia Alfalfa<br />
1995 S. Stanley 242 Finlandia, USA Alfalfa<br />
1996 S. Stanley 30 USA Alfalfa<br />
1996 E. coli O157 >10.000 Japón Rábano<br />
1997 E. coli O157 79 USA Alfalfa<br />
1996 S. Meleagridis 78 Canadá Alfalfa<br />
1999 S. Mbandaka 83 USA Alfalfa<br />
1999 S. Muenchen 157 USA Alfalfa<br />
1999 S. Paratyphi var Java 51 Canadá Alfalfa<br />
1999 S. Typhimurium 120 USA Alfalfa<br />
2000 S. Enteritidis 27 Holanda Frijol mungo<br />
2000 S. Enteritidis 84 Canadá Frijol mungo<br />
2001 S. Korrbus 31 USA Alfalfa<br />
2006 S. Oranienburg 15 Australia Alfalfa<br />
2009 S. Bovismorbificans 42 Finlandia Alfalfa<br />
brotes en virtud del Reglamento<br />
(CE) nº 852/2004 del Parlamento<br />
Europeo y del Consejo.<br />
• Reglamento (UE) Nº 211/2013<br />
de la Comisión de 11 de marzo<br />
de 2013, relativo a los requisitos<br />
de certificación aplicables a las<br />
importaciones en la Unión de<br />
brotes y semillas destinadas a la<br />
producción de brotes.<br />
A continuación se citan los nuevos<br />
reglamentos de la UE con más<br />
exigencias para la industria alimentaria.<br />
Esta nueva legislación es consecuencia<br />
de la aparición de focos<br />
de Escherichia coli en la mal denominada,<br />
pero conocida como “crisis de<br />
los pepinos” de mayo de 2011, cuyo<br />
origen más probable se determinó<br />
que era el consumo de brotes.<br />
• Reglamento (UE) Nº 704/2014<br />
de la Comisión, de 25 de junio<br />
de 2014, por el que se movés<br />
de los reglamentos derivados de<br />
las decisiones de la Unión Europea,<br />
tal y como se cita a continuación.<br />
• Reglamento de ejecución (UE)<br />
Nº 208/2013 de la Comisión,<br />
de 11 de marzo de 2013 sobre<br />
requisitos en materia de trazabilidad<br />
de los brotes y de las semillas<br />
destinadas a la producción<br />
de brotes.<br />
• Reglamento (UE) Nº 209/2013<br />
de la Comisión de 11 de marzo<br />
de 2013, que modifica el Reglamento<br />
(CE) nº 2073/2005 en lo<br />
que respecta a los criterios microbiológicos<br />
para los brotes y<br />
las normas de muestreo para las<br />
canales de aves de corral y la carne<br />
fresca de aves de corral.<br />
• Reglamento (UE) Nº 210/2013 de<br />
la Comisión de 11 de marzo de<br />
2013, sobre la autorización de los<br />
establecimientos que producen
52<br />
alimentaria<br />
seguridad alimentaria<br />
difica el Reglamento (UE) nº<br />
211/2013, relativo a los requisitos<br />
de certificación aplicables a<br />
las importaciones en la Unión<br />
de brotes y semillas destinadas a<br />
la producción de brotes.<br />
• Real Decreto 379/2014, de 30 de<br />
mayo, por el que se regulan las<br />
condiciones de aplicación de la<br />
normativa comunitaria en materia<br />
de autorización de establecimientos,<br />
higiene y trazabilidad,<br />
en el sector de los brotes y de las<br />
semillas destinadas a la producción<br />
de brotes.<br />
En cumplimiento del Real Decreto<br />
379/2014, de 30 de mayo, por<br />
el que se regulan las condiciones de<br />
aplicación de la normativa comunitaria<br />
en materia de autorización de<br />
establecimientos, higiene y trazabilidad,<br />
en el sector de los brotes y de<br />
las semillas destinadas a la producción<br />
de brotes (B.O.E. 09.06.2014),<br />
se crea y regula el Registro de Operadores<br />
Productores de Brotes.<br />
V. MÉTODOS DE PRODUCCIÓN<br />
Para la producción industrial<br />
es muy importante seguir unas<br />
pautas correctas que van a ser las<br />
responsables de la correcta germinación<br />
de las semillas, las técnicas<br />
utilizadas van a variar en su mayor<br />
medida en el equipo utilizado en<br />
cada industria ya que los factores<br />
medioambientales necesarios y adecuados<br />
para su producción a utilizar<br />
son muy similares. El Codex Alimentarius<br />
(2003) tiene un “Código de<br />
Prácticas de Higiene para las Frutas<br />
y Hortalizas” sobre la “Producción<br />
de Semillas Germinadas” que es de<br />
gran utilidad para la producción industrial<br />
de este tipo de alimentos.<br />
1. Procesos de producción<br />
de semillas (incluyendo la<br />
producción en las explotaciones<br />
agrícolas y el procesamiento de<br />
semillas)<br />
1.1. Producción en<br />
explotaciones agrícolas<br />
La producción de semillas engloba<br />
la pre-cosecha y la post-cosecha,<br />
incluyendo actividades tales como<br />
la preparación del terreno, la siembra,<br />
el crecimiento (incluyendo la<br />
floración y la producción de la semilla),<br />
el riego, la fertilización, la polinización,<br />
el hilerado, el secado en el<br />
campo, la cosecha de la semilla, el<br />
almacenamiento y el transporte. Los<br />
productores de semillas están involucrados<br />
en todas estas partes de la<br />
cadena (FSANZ, 2010). Las plantas<br />
para la producción de semillas se<br />
cultivan en ambientes agrícolas típicos<br />
y las semillas, generalmente,<br />
son tratadas como productos agrícolas<br />
crudos. Hay una amplia gama<br />
de semillas que se pueden utilizar<br />
para la germinación y, por lo tanto,<br />
una gama diversa de prácticas<br />
agrícolas asociadas con la producción<br />
de semillas. La producción<br />
consiste, en términos generales, en<br />
las etapas siguientes (FSANZ, 2010):<br />
1) PREPARACIÓN DEL TERRENO/<br />
PLANTACIÓN; 2) CRECIMIENTO;<br />
3) COSECHADO DE LA SEMILLA;<br />
4) ALMACENAMIENTO; 5) TRANS-<br />
PORTE.<br />
1.2. Procesamiento de<br />
semillas<br />
El procesamiento de semillas<br />
consiste en los pasos desde la recepción<br />
de las semillas cosechadas<br />
a partir de los productores de semillas<br />
hasta la entrega de las semillas<br />
a los productores de germinados.<br />
En general, la semilla puede<br />
ser adquirida directamente por los<br />
productores de semillas destinadas<br />
a la germinación, o ser comprada<br />
por los distribuidores de semillas.<br />
Se supone que los distribuidores<br />
de semillas reciben las semillas<br />
limpias de los procesadores de<br />
semillas, cumpliendo los requisitos<br />
necesarios para la venta a los<br />
clientes, incluyendo productores<br />
de semillas germinadas (FSANZ,<br />
2010). A continuación se muestran<br />
los pasos principales que,<br />
por lo general, están involucrados<br />
en el procesamiento de semillas<br />
(FSANZ, 2010): 1) ENTRADA/AL-<br />
MACENAMIENTO; 2) LIMPIEZA<br />
(MESA DE GRAVEDAD); 3) LO-<br />
TES; 4) ALMACENAMIENTO; 5)<br />
TRANSPORTE.<br />
2. Producción de semillas<br />
germinadas<br />
En la Figura 1 se muestra un resumen<br />
de los pasos de la producción<br />
de semillas germinadas.<br />
3. Producción doméstica de<br />
germinados<br />
• Las semillas se colocan en remojo,<br />
generalmente en un frasco<br />
de vidrio y se cubre con una tela<br />
fina o una gasa. El siguiente paso<br />
es dejarlas en un lugar oscuro y<br />
cálido un tiempo determinado<br />
dependiendo del tipo de semilla<br />
(entre seis y 15 horas) durante el<br />
cual las temperaturas del agua de<br />
remojo deben variar entre 15ºC<br />
y 20ºC (Pamplona Roger, 1999;<br />
Costas, 2010).
seguridad alimentaria<br />
53<br />
• Finalizado este paso, se desecha<br />
el agua de remojo y se enjuaga,<br />
repitiendo este proceso de dos a<br />
cuatro veces al día dependiendo<br />
del tipo de germinado.<br />
• Cuando comience la germinación<br />
y los brotes tengan unos 2<br />
cm, hay que exponerlos al sol<br />
durante unas horas al día para<br />
que se forme la clorofila. Así durante<br />
unos cinco días.<br />
• Finalmente, una vez formados y<br />
listos, los brotes, secos y escurridos,<br />
se pueden conservar en la<br />
nevera durante unos siete días<br />
(Costas, 2010).<br />
VI. LuGARes De PRODuCCIÓn,<br />
VOLÚmenes Y TenDenCIAs<br />
Descripción del sector de las<br />
semillas germinadas en la ue<br />
La Tabla 2 muestra las variedades<br />
de germinados que son más<br />
comunes en el mercado de la UE.<br />
Sin embargo, este es un sector muy<br />
dinámico y, constantemente, se introducen<br />
nuevas variedades con el<br />
fin de aumentar el surtido disponible<br />
para los consumidores.<br />
El sector de los germinados en<br />
Europa tiene una facturación estimada<br />
de alrededor de 150-200<br />
millones de euros para las explotaciones<br />
con un mercado valorado<br />
en 500 millones de euros a nivel<br />
del consumidor. Hay aproximadamente<br />
100 empresas activas en<br />
la producción de brotes, tallos y<br />
berros a lo largo de toda Europa y<br />
la mayoría de ellas son pequeñas<br />
empresas. Los países que abarcan<br />
la mayor producción en términos<br />
de facturación son los Países Bajos<br />
(50 millones de euros), Reino<br />
Unido (40 millones de euros), Dinamarca<br />
(30 millones de euros)<br />
y Francia (15 millones de euros)<br />
(http://www.freshfel.org/asp/index.asp).<br />
Es interesante conocer las tendencias<br />
y el conocimiento de los<br />
germinados a nivel nacional, para<br />
ello Ponce de León et al. (2011) realizaron<br />
un estudio basándose en las<br />
opiniones de diversos encuestados<br />
con el objetivo de conocer cuál es<br />
la percepción y el conocimiento de<br />
los consumidores acerca de los germinados.<br />
En una primera encuesta<br />
realizada por los mencionados autores<br />
se comprobó que los brotes<br />
de soja verde eran los germinados<br />
más consumidos en nuestro entorno,<br />
dato coherente sabiendo que<br />
este tipo de germinados se utilizan<br />
en gran cantidad en la cocina asiática,<br />
la cual podemos encontrar en<br />
auge en España.<br />
La segunda encuesta publicada<br />
por Ponce de León et al. (2011) fue<br />
realizada a hombres y mujeres de<br />
diferentes edades. También hay que<br />
indicar que la mayoría de las encuestas<br />
fueron hechas en el ámbito<br />
universitario, debido a la facilidad<br />
que suponía realizarlas. El cuestionario<br />
se basó en 12 preguntas de<br />
las cuales ocho de ellas eran cerradas<br />
y las otras cuatro abiertas. Todos<br />
los cuestionarios se realizaron<br />
mediante una entrevista individual<br />
para obtener unos resultados más<br />
objetivos.<br />
La mayoría de los encuestados<br />
(91%) comprendían edades desde<br />
Figura 1: Diagrama de flujo<br />
del proceso genérico para la<br />
producción de semillas germinadas<br />
(modificado de FSANZ, 2010).<br />
los 18 a los 60 años. El 21% fueron<br />
hombres y el 71% mujeres, y la edad<br />
media se situaba en los 27 años. Del<br />
total de los encuestados el 81% estudiaban<br />
y el 37% afirmaban tener<br />
un trabajo en el momento de la encuesta.<br />
El 83% de los entrevistados<br />
conocían los germinados y un 74%<br />
afirmaban haberlos consumido alguna<br />
vez. Del grupo de los consumidores,<br />
el 84% recibió una sensación<br />
satisfactoria al probarlos. El conocimiento<br />
de la existencia de este tipo<br />
de productos por parte de los encuestados<br />
provenía de restaurantes,<br />
sobre todo de comida china, medios<br />
de comunicación, familiares y amigos,<br />
supermercados o ferias ecológicas.<br />
Los brotes de soja también aparecen<br />
como los más conocidos entre<br />
Tabla 2. Tipos de semillas más utilizadas para la<br />
germinación en la UE.<br />
1 Frijol mungo Vigna radiata (L.) R. Wilczek<br />
2 Alfalfa Medicago sativa L.<br />
3 Rábano Raphanus sativus L.<br />
4 Guisante Pisum sativum L.<br />
5 Girasol Helianthus annuus L.
54<br />
alimentaria<br />
seguridad alimentaria<br />
los encuestados y el 81% manifestó<br />
haberlos consumido. El 11% habían<br />
probado los brotes de alfalfa y solo<br />
una pequeña parte de los encuestados<br />
afirmó haber probado brotes<br />
de otras legumbres u hortalizas. En<br />
cuanto a la preparación, el 16% no<br />
la recordaban, el 14% afirmó que<br />
estaban fritos o cocidos y el 70% de<br />
los encuestados comió los germinados<br />
frescos.<br />
Una de las preguntas del cuestionario<br />
era para saber cómo de<br />
accesibles eran los germinados<br />
para los consumidores mediante<br />
el conocimiento de los lugares más<br />
habituales de consumo. El lugar<br />
más común con un 44% fueron los<br />
hogares, lo que nos indica que están<br />
en una alta disposición para la<br />
población. El 24% indicó haberlos<br />
consumido en restaurantes de comida<br />
asiática. El 13% en ambos lugares<br />
indistintamente, restaurantes<br />
de comida asiática y en su casa. El<br />
9% refirió que se podían encontrar<br />
en restaurantes que no fueran de<br />
comida asiática, a parte de estos, y,<br />
finalmente, el 7% indicó haberlos<br />
consumido en restaurantes de comida<br />
vegetariana.<br />
VII. DIAGRAMA DE FLUJO,<br />
ANÁLISIS DE RIESGOS<br />
Y PUNTOS DE CONTROL<br />
CRÍTICOS<br />
1. Diagrama de flujo<br />
Para que la germinación tenga<br />
lugar, es necesario que se den una<br />
serie de condiciones ambientales<br />
favorables que son:<br />
• Un sustrato húmedo.<br />
• Suficiente disponibilidad de oxígeno<br />
que permita la respiración<br />
aerobia.<br />
• Una temperatura adecuada para<br />
los distintos procesos metabó-<br />
licos y para el desarrollo de la<br />
plántula.<br />
A pesar de que las condiciones<br />
sean las adecuadas, a veces la semilla<br />
es incapaz de germinar por<br />
encontrarse en estado de latencia o<br />
dormición.<br />
2. Análisis de riesgos y puntos de<br />
control críticos<br />
Chaparro et al. (2009) propusieron<br />
una estrategia orientada a<br />
garantizar la inocuidad de las semillas<br />
germinadas, basada en el<br />
sistema de APPCC (Análisis de Peligros<br />
y Puntos Críticos de Control).<br />
Para ello determinaron los riesgos<br />
(biológicos, físicos y químicos),<br />
identificaron los Puntos de Control<br />
Críticos (PCC), establecieron límites<br />
críticos y propusieron medidas<br />
preventivas y acciones correctivas.<br />
Como primera medida se definen<br />
unos términos de referencia,<br />
esto consiste en el establecimiento<br />
de unas condiciones de trabajo mínimas<br />
que deben ser consideradas<br />
para la obtención de semillas germinadas,<br />
luego, utilizando el diagrama<br />
de flujo como guía (Figura<br />
2), se identifican todos los peligros<br />
potenciales, biológicos, físicos y<br />
químicos en cada etapa del proceso;<br />
se efectúa un análisis de peligros<br />
para determinar y justificar si el peligro<br />
es significativo para la inocuidad<br />
del alimento.<br />
De igual manera, se han de establecer<br />
unas medidas preventivas en<br />
cada etapa del proceso y mediante<br />
un árbol de decisiones (ftp://ftp.<br />
fao.org/docrep/fao/005/w8088s/<br />
w8088s05.pdf) se determina si la<br />
etapa estudiada es un Punto Crítico<br />
de Control (PCC) (Chaparro, 2008;<br />
Pismag, 2008; Vergara, 2005).<br />
Después de identificar los PCC<br />
en la producción de semillas germinadas,<br />
se precisarán los límites<br />
críticos en cada PCC. Los límites<br />
críticos constituyen parámetros de<br />
rápida y fácil medición (porcentaje<br />
de limpieza, temperatura, humedad<br />
y tiempo), que además permiten<br />
obtener una respuesta oportuna<br />
y apropiada para garantizar la<br />
inocuidad del producto.<br />
VIII. MEDIDAS PREVENTIVAS Y<br />
TRATAMIENTOS<br />
El Manual para la Preparación<br />
y Venta de Frutas y Hortalizas publicado<br />
por la FAO en 2003 revisa<br />
los aspectos más destacados a tener<br />
en cuenta a nivel de la prevención<br />
(López Camelo, 2003).<br />
1. El riesgo microbiológico en la<br />
producción y distribución de<br />
frutas y hortalizas<br />
Las distintas etapas que un producto<br />
debe pasar desde la cosecha<br />
hasta el consumo tanto en fresco<br />
como procesado, proveen innumerables<br />
oportunidades para incrementar<br />
el nivel de contaminación<br />
que naturalmente trae del campo.<br />
1.1. Riesgo microbiológico<br />
en la precosecha<br />
Si bien algunos microorganismos<br />
peligrosos forman parte de la<br />
flora natural del suelo o del ambiente,<br />
la vía fecal o urinaria (seres<br />
humanos, animales de producción,<br />
domésticos o salvajes) es la principal<br />
fuente de contaminación que<br />
llega a las frutas y hortalizas, fundamentalmente<br />
a través del agua<br />
usada en riegos o lavados.<br />
1.2. Riesgo microbiológico<br />
en la preparación para<br />
mercado<br />
1.2.1. Desinfección del agua<br />
La concentración de cloro activo<br />
normalmente es expresada en
seguridad alimentaria<br />
55<br />
partes por millón (ppm). Se denomina<br />
cloro libre, residual, activo<br />
o disponible a aquel que está presente<br />
para reaccionar con los microorganismos<br />
después de que una<br />
determinada cantidad haya sido<br />
neutralizada por las impurezas orgánicas<br />
e inorgánicas del agua. Si<br />
bien concentraciones de 0,2 a 5<br />
ppm de cloro activo controlan la<br />
mayor parte de las bacterias y hongos<br />
presentes en el agua, en las operaciones<br />
de lavado e hidroenfriado<br />
de productos vegetales se utilizan<br />
concentraciones mucho mayores<br />
(100-200 ppm). Un litro de blanqueador<br />
y desinfectante doméstico<br />
(80 g de cloro activo/dm3) disuelto<br />
en 400 litros de agua equivale a 200<br />
ppm, mientras que disuelto en 800<br />
y 1.600 litros equivale a 100 y 50<br />
ppm, respectivamente. Conviene<br />
comenzar las operaciones diarias<br />
con concentraciones bajas (100-<br />
150 ppm) para aumentar la cantidad<br />
de cloro en solución, a medida<br />
que el agua se va ensuciando con<br />
restos vegetales y por el incremento<br />
de la cantidad de esporas suspendidas<br />
en el agua.<br />
Una exposición de unos pocos<br />
minutos (3-5) es necesaria para<br />
lograr una adecuada desinfección,<br />
pero además del pH y cantidad de<br />
impurezas, también es importante<br />
la temperatura de la solución ya<br />
que el frío disminuye la eficacia.<br />
Algunos países no permiten<br />
el uso de cloro para el lavado de<br />
frutas y hortalizas. Una de las<br />
principales razones es que puede<br />
reaccionar con la materia orgánica<br />
generando hidrocarburos clorados<br />
y trihalometanos, compuestos sospechosos<br />
de ser carcinógenos. Esta<br />
situación ha determinado la búsqueda<br />
de desinfectantes de agua<br />
alternativos.<br />
El ozono es un gas con una po-<br />
derosa acción oxidante en concentraciones<br />
de 0,5-2 ppm. Su uso está<br />
aprobado para potabilizar agua pero<br />
su aplicación es difícil pues no existen<br />
métodos fiables para monitorizar<br />
su concentración en agua, sólo es<br />
efectivo en un rango de pH reducido<br />
(6-8) y debe ser generado en el lugar<br />
de aplicación. En concentraciones<br />
mayores de 4 ppm es peligroso para<br />
el ser humano y en algunos tejidos<br />
vegetales provoca lesiones. Aún así,<br />
es uno de los compuestos más prometedores<br />
para reemplazar al cloro.<br />
La luz ultravioleta también puede ser<br />
utilizada en longitudes de onda de<br />
250-275 nm. Tiene como ventaja el<br />
no ser afectada por la temperatura ni<br />
el pH del agua, pero pierde efectividad<br />
si presenta alguna turbidez, por<br />
lo que debe filtrarse previamente.<br />
1.2.2. Higiene en las<br />
instalaciones<br />
El área de recepción debe estar<br />
separada de la de despacho del producto<br />
terminado. Deben separarse<br />
las “áreas sucias” de las “limpias”.<br />
Las primeras son aquellas donde<br />
se trabaja con el producto tal<br />
como viene del campo y se eliminan<br />
las partes no comercializables<br />
tales como tallos, hojas, podridas,<br />
tierra, etc. Las limpias, en cambio,<br />
son aquellas en donde está siendo<br />
acondicionado.<br />
Es necesario, además, establecer<br />
un sistema de control de insectos y<br />
roedores mediante trampas y cebos<br />
aprobados. Se debe también mantener<br />
las instalaciones y sus alrededores<br />
en condiciones limpias e higiénicas<br />
para no atraer otras plagas.<br />
Tabla 3. Puntos de control críticos en semillas germinadas<br />
(Modificado de Chaparro et al., 2009)<br />
ETAPA DEL PROCESO<br />
Recepción de<br />
semillas<br />
Eliminación de<br />
impurezas<br />
Suspensión de germinados<br />
(Escaldado de<br />
germinados)<br />
Empaquetado<br />
Almacenamiento<br />
RIESGOS POTENCIALES<br />
Y CAUSA POSIBLE<br />
Riesgo químico: contaminación<br />
por aplicación de tratamientos<br />
de conservación (plaguicidas).<br />
Contaminación por<br />
almacenamiento o transporte junto<br />
a materiales tóxicos (gasolina y<br />
fertilizantes entre otros).<br />
Riesgo físico: contaminación por<br />
piedras, tallos o arena.<br />
Riesgos biológicos: debido a<br />
una inadecuada combinación de<br />
tiempo/temperatura.<br />
Riesgo biológico: contaminación<br />
microbiana por falta de limpieza<br />
y desinfección de los equipos<br />
utilizados y de los operarios<br />
involucrados.<br />
Riesgos biológicos: contaminación<br />
microbiana por mal manejo de la<br />
temperatura de refrigeración y fallos<br />
en la rotación del producto.<br />
MEDIDAS PREVENTIVAS<br />
Control visual y valoración de<br />
olores extraños.<br />
Limpieza por separación<br />
manual de objetos extraños.<br />
Limpieza utilizando tamices que<br />
separen partículas de las<br />
semillas.<br />
Control de tiempo/temperatura<br />
de escaldado de germinados,<br />
preferiblemente someterlos a<br />
vapor de agua.<br />
Control adecuado en la<br />
limpieza y desinfección de los<br />
equipos, utensilios y operarios<br />
que intervienen en el proceso.<br />
Los operarios deben utilizar<br />
mascarilla, guantes y gorro.<br />
Adecuado control de la<br />
temperatura de refrigeración<br />
y rotación del producto<br />
terminado.
56<br />
alimentaria<br />
seguridad alimentaria<br />
Figura 2. Diagrama de flujo del proceso de obtención de semillas<br />
germinadas (Modificado de Chaparro et al., 2009).<br />
producto puede contaminarse. Se<br />
reitera aquí todo lo mencionado<br />
referido a la higiene personal y la<br />
necesidad de evitar la entrada de<br />
animales domésticos a los locales<br />
de venta.<br />
1.3. Riesgo microbiológico<br />
en almacenamiento y<br />
transporte<br />
A este nivel existen dos riesgos<br />
principales: las contaminaciones y<br />
el desarrollo de las mismas. Para el<br />
primer caso es válido lo mencionado<br />
anteriormente en lo que respecta<br />
a la higiene del personal así<br />
como de las instalaciones. El uso de<br />
envases nuevos y evitar el reempaquetado<br />
son también precauciones<br />
importantes a tomar. Se debe evitar<br />
el almacenamiento y/o transporte<br />
con otros productos para evitar la<br />
contaminación cruzada. El mantenimiento<br />
del producto en condiciones<br />
de almacenamiento adecuadas,<br />
particularmente la temperatura, es<br />
la mejor herramienta para evitar el<br />
desarrollo microbiano.<br />
1.4. Riesgo microbiológico<br />
en la venta<br />
La venta y la preparación hogareña<br />
de las frutas y verduras son<br />
las últimas etapas en donde un<br />
2. BPA y BPH durante la<br />
producción y almacenamiento<br />
de semillas<br />
Durante la producción de semillas<br />
y la cosecha, se recomienda la<br />
aplicación de las Buenas Prácticas<br />
Agrícolas (BPA) y Buenas Prácticas<br />
de Higiene (BPH), con el objetivo<br />
de prevenir la contaminación de<br />
las semillas con patógenos (CAC,<br />
2003).<br />
De especial importancia serían<br />
las siguientes:<br />
• Evitar el acceso de los animales<br />
salvajes o domésticos para el<br />
entorno inmediato. Establecer<br />
directrices de siembra (Beales,<br />
2004) y estudio de poblaciones<br />
animales (NACMCF, 1999).<br />
• Uso de riego y agua para la agricultura<br />
con una calidad microbiológica<br />
adecuada. Uso de agua<br />
limpia y/o agua potable (FDA/<br />
CFSAN, 2001).<br />
• Control de estiércol y purines<br />
que se van a utilizar para fertilizar<br />
los campos (EFSA, 2005).<br />
• Higiene personal de trabajadores<br />
e instalaciones higiénicas<br />
adecuadas.<br />
• Evitar contacto con tierra del<br />
cultivo durante la recolección<br />
(FSANZ, 2010).<br />
• Almacenamiento y transporte de<br />
semillas en condiciones idóneas.<br />
3. BPm, BPH y APPCC durante la<br />
germinación<br />
Se han propuesto principios<br />
BPM (Buenas Prácticas de Manufactura),<br />
BPH y APPCC para reducir<br />
la contaminación de las semillas<br />
y para evitar la contaminación
seguridad alimentaria<br />
57<br />
cruzada durante la producción<br />
(CAC, 2003):<br />
• Importancia de la trazabilidad<br />
de las semillas y las técnicas de<br />
producción.<br />
• Higiene y de salud de los trabajadores<br />
que seleccionan las semillas.<br />
• Lavados iniciales a fondo para<br />
eliminar la suciedad de las semillas.<br />
• El Codex Alimentarius (CAC,<br />
2003) consideró que “debido<br />
a la dificultad de obtener semillas<br />
que pueda garantizarse que<br />
están libres de patógenos, se recomienda<br />
que las semillas sean<br />
tratadas antes del proceso de germinación”.<br />
• Siempre que se aplique una descontaminación<br />
química, el enjuagado<br />
posterior de las semillas<br />
debe hacerse con agua potable.<br />
• Siempre que se aplique un preremojo<br />
en la germinación, se<br />
recomienda el uso de agentes<br />
antimicrobianos para evitar la<br />
contaminación cruzada.<br />
• Se recomienda específicamente<br />
el uso de agua potable para la<br />
producción de semillas germinadas.<br />
• Con frecuencia se necesita realizar<br />
un enjuague final de las semillas<br />
germinadas para eliminar<br />
las cubiertas y refrigerar el producto<br />
para inhibir la proliferación<br />
microbiana.<br />
• Limpieza y desinfección de herramientas.<br />
• Conservar la cadena de frío desde<br />
el punto final de la producción<br />
hasta el consumo.<br />
4. Técnicas de descontaminación<br />
de semillas, brotes, tallos y<br />
berros<br />
El primer paso para evitar la<br />
contaminación consiste en respetar<br />
las medidas preventivas incluidas<br />
en las BPA, BPM, BPH en las etapas<br />
de producción primaria, manejo<br />
post-cosecha y procesamiento. Sin<br />
embargo, la mayoría de estas directrices<br />
tratan medidas genéricas preventivas<br />
e intervenciones, que no<br />
siempre son fáciles de implementar<br />
por los agricultores individuales<br />
(Gil et al., 2015).<br />
4.1. Descontaminación<br />
química de las semillas<br />
En los EEUU, la FDA recomienda<br />
remojar las semillas en 20.000<br />
ppm de hipoclorito de calcio antes<br />
de germinar para reducir los patógenos<br />
(FDA, 1999; Montville &<br />
Schaffner, 2004). Aunque el lavado<br />
de cloro se utiliza comúnmente<br />
para la descontaminación de las<br />
semillas, su eficacia parece ser muy<br />
variable. El lavado de semillas secas<br />
con 200 y 20.000 ppm de cloro ha<br />
demostrado resultar en una reducción<br />
de patógenos inferior a lo que<br />
se consigue con otros tratamientos<br />
alternativos, tales como ácido acético<br />
gaseoso (Nei et al., 2011). Gandhi<br />
& Matthews (2003) informaron<br />
que el tratamiento combinado de<br />
semillas con 20.000 ppm de Ca<br />
(OCl) 2<br />
seguido de 100 ppm de cloro<br />
durante la germinación y el crecimiento<br />
de los brotes no eliminó<br />
la contaminación por Salmonella de<br />
semillas de alfalfa inoculadas artificialmente<br />
con 10 6 -10 7 UFC/g.<br />
Se han propuesto tratamientos<br />
de descontaminación química alternativa<br />
para reducir los microorganismos<br />
patógenos en las semillas<br />
como son el uso de peróxido de<br />
hidrógeno y ácido peroxiacético<br />
entre otros. Weissinger & Beuchat<br />
(2000) publicaron que sumergiendo<br />
semillas previamente contaminadas<br />
en soluciones que contienen<br />
8% de H 2<br />
O 2<br />
durante 10 minutos<br />
se produjo una reducción de aproximadamente<br />
2,0 a 3,2 log10 UFC<br />
de Salmonella/g. El tratamiento de<br />
semillas de alfalfa con ácido peroxiacético<br />
al 1% y al 3% produjo<br />
una reducción en el caso de Salmonella<br />
Stanley de 1,77 y 1,34 log10,<br />
respectivamente (Rajkowski & Ashurst,<br />
2009).<br />
4.2. Tratamientos de<br />
descontaminación<br />
alternativos de semillas<br />
y de germinados<br />
Se ha investigado la eficacia del<br />
calor seco, solo o en combinación<br />
con tratamientos químicos y físicos,<br />
para reducir los agentes patógenos<br />
en las semillas destinadas<br />
al consumo humano. Neetoo &<br />
Chen (2011) demostraron que las<br />
semillas de alfalfa sometidas a tratamientos<br />
térmicos a 55ºC y 60ºC<br />
mostraron una reducción de ≤1,6 y<br />
2,2 log10 UFC/g, respectivamente,<br />
en la población de Salmonella spp.<br />
después de 10 días de tratamiento.<br />
Asimismo, con temperaturas<br />
más altas (65ºC durante 10 días o<br />
70ºC durante 24 h) consiguieron<br />
eliminar una población de 5 log10<br />
de Salmonella y de E. coli O157:H7.<br />
Aunque el tratamiento más agresivo<br />
(65°C durante 10 días) no<br />
afectó la germinación de semillas,<br />
redujo el rendimiento de los brotes<br />
en un 21%. La aplicación de calor<br />
seco seguido de alta presión hidrostática<br />
(HHP) puede reducir sustancialmente<br />
el tiempo de exposición<br />
al calentamiento manteniendo un<br />
nivel de descontaminación equivalente<br />
(Neetoo & Chen, 2011).<br />
El tratamiento con calor húmedo<br />
de semillas destinadas al consumo<br />
humano es un método de<br />
descontaminación que se aplica actualmente<br />
en varios países como Japón.<br />
El procedimiento consiste en
58<br />
alimentaria<br />
seguridad alimentaria<br />
En otro estudio, el tratamiento de<br />
semillas a 23ºC o 55°C con un 1%<br />
de Ca(OH) 2<br />
fue más eficaz en la<br />
reducción de las poblaciones bacterianas<br />
al compararlo con el uso de<br />
20.000 ppm de cloro, sin comprometer<br />
la viabilidad de la semillas<br />
(Scouten & Beuchat, 2002).<br />
Por lo tanto, los tratamientos de<br />
calor húmedo o una combinación<br />
de calor húmedo, seguido de los<br />
tratamientos con cloro podrían ser<br />
alternativas viables para la descontaminación<br />
de semillas destinadas<br />
a la producción de germinados. Sin<br />
embargo, debe tenerse en cuenta<br />
que la germinación de algunas variedades<br />
de semillas podría verse<br />
afectada.<br />
La FDA ha aprobado el tratamiento<br />
de irradiación de semillas<br />
destinadas a la producción de semillas<br />
germinadas en dosis de hasta 8<br />
kGy (FDA, 2011). La exposición de<br />
semillas de alfalfa contaminadas<br />
experimentalmente a una dosis de<br />
2 kGy de irradiación gamma condujo<br />
a una reducción de 3,3 y 2,0<br />
log10 de las poblaciones de E. coli<br />
O157:H7 y Salmonella, respectivamente,<br />
sin afectar a los rendimientos<br />
comercialmente aceptables, ni a<br />
los valores nutritivos de los producun<br />
tratamiento con agua caliente a<br />
85ºC durante 10 segundos y es más<br />
eficaz para la desinfección de E. coli<br />
O157:H7 y Salmonella en semillas<br />
de frijol mungo que el tratamiento<br />
con hipoclorito de calcio (20.000<br />
ppm durante 20 min) recomendado<br />
por la FDA (Bari et al., 2010).<br />
Este estudio también demostró que<br />
el tratamiento con agua caliente a<br />
85ºC durante 40 segundos, seguido<br />
por inmersión en agua fría durante<br />
30 segundos y enjuagado en<br />
agua clorada (2.000 ppm) durante<br />
2 horas reduce los patógenos a niveles<br />
indetectables (inóculo inicial<br />
de 5,8 log10 UFC/g) durante el proceso<br />
de germinación.<br />
En otros estudios, utilizando semillas<br />
de frijol mungo inoculadas<br />
con Salmonella y tratadas a 55ºC<br />
durante 20 minutos, 60ºC durante<br />
10 minutos o 70°C durante 5 minutos<br />
se consiguió una reducción<br />
aproximada de 5 log10 (Weiss &<br />
Hammes, 2003). El tratamiento<br />
de semillas a 80ºC durante 2 minutos<br />
resultó aun más eficaz, produciendo<br />
una reducción superior<br />
a 6 log10. Ninguno de estos tratamientos<br />
produjo disminución del<br />
rendimiento de la germinación de<br />
las semillas tratadas (Fett, 2006).<br />
tos (Bari et al., 2004; Fett, 2006).<br />
Sin embargo, las dosis más altas<br />
condujeron a reducciones inaceptables<br />
en los rendimientos (Fett,<br />
2006).<br />
Sharma (2013) revisa el empleo<br />
de bacterófagos líticos con el fin de<br />
reducir las poblaciones de E. coli<br />
O157:H7, Salmonella spp. y Listeria<br />
monocytogenes en germinados y<br />
otros vegetales. Kramer et al. (2015)<br />
afirman que el tratamiento con luz<br />
pulsada consigue una reducción en<br />
brotes de frijol mungo en más de 2<br />
log10 en la población de E. coli.<br />
4.3. Tratamientos de<br />
descontaminación de<br />
brotes, tallos y berros<br />
Actualmente no existe gran<br />
cantidad de información acerca<br />
de la eficacia de los tratamientos<br />
de descontaminación de brotes,<br />
tallos y berros derivados de semillas.<br />
Los trabajos realizados sobre<br />
la descontaminación de productos<br />
frescos se podrían aplicar a estos<br />
productos concretos (Parish et al.,<br />
2003). En el caso de la irradiación,<br />
la FDA ha aprobado el tratamiento<br />
de irradiación de productos frescos,<br />
incluyendo los brotes, a una dosis<br />
máxima de 1 kGy (FDA, 2011).<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
■ Bari M.L., Muhammad Imran A.H., Kawasaki T., Nakauma M., Todoriki S., Kawamoto S., Isshiki K. 2004. Irradiation to kill Escherichia coli<br />
O157:H7 and Salmonella on ready-to-eat radish and mung bean sprouts. J Food Prot. 67:2263-2268.<br />
■ Bari M.L., Enomoto K., Nei D., Kawamoto S. 2010. Practical evaluation of mung bean seed pasteurization method in Japan. J Food Prot. 73:<br />
752-757.<br />
■ Beales N. 2004. Review No. 41 Review of the microbiological risks associated with sprouted seeds. Campden & Chorleywood Food Research<br />
Association Group.<br />
■ Beuchat L. R. 1996. Pathogenic microorganisms associated with fresh produce. J Food Prot. 59:204-216.<br />
■ Bressani R., Harper J.M., Whickstrom B. 1984. Processed and packaged weading foods: development, manufacture and marketing. En:<br />
Mitzner N., Scrimshaw N., Morgan R., Eds. Improving the nutritional status of children during weaning period. MIT. Cambridge, MA.<br />
■ Chaparro D.C. 2008. Efecto de la germinación sobre los factores antinutricionales, digestibilidad e incremento en la concentración de<br />
proteína y micronutrientes en: amaranto (Amaranthus sp) y soya (Glycine max). Trabajo de Grado. Facultad de Ciencias Agropecuarias.<br />
Universidad del Cauca. Popayán. Colombia.<br />
■ Chaparro D.C., Pismag Portilla Y., De Dios Elizalde A., Vivas N.J., Erazo C.A. 2009. Estrategia ARPCC en la producción de semillas<br />
germinadas. Fac Cienc Agr. 7:36-44.<br />
■ CAC (Codex Alimentarius Commission). 2003. Code of hygienic practice for fresh fruits and vegetables. CAC/RCP 53-2003. Adopted 2003.<br />
Revision 2010 (new Annex III for Fresh Leafy Vegetables). (www.codexalimentarius.net/download/standards/10200/CXP_053e.pdf.)
seguridad alimentaria<br />
59<br />
BIBLIOGRAFÍA (Continuación)<br />
■ Costas M. 2010. Los germinados: El alimento “vivo” más antiguo. Asesoría Nutricional Natural. (http://www.asesorianutricional. com.ar)<br />
■ EFSA (European Food Safety Authority). 2005. Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority<br />
on the biological safety of heat treatment of manure. EFSA Journal. 265:1-16.<br />
■ EFSA. 2011a. Urgent advice on the public health risk of Shigatoxin producing Escherichia coli in fresh vegetables. EFSA Journal. 9:2274-2323.<br />
■ EFSA. 2011b. Shiga toxin-producing E. coli (STEC) O104:H4 2011 outbreaks in Europe: taking stock. EFSA Journal, 9:2390-2411.<br />
■ EFSA. 2011c. Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds<br />
and sprouted seeds EFSA Journal. 9:2424-2525.<br />
■ EFSA. 2011d. Tracing seeds, in particular fenugreek (Trigonella foenum-graecum) seeds, in relation to the Shiga toxin-producing E. coli<br />
(STEC) O104:H4 2011 outbreaks in Germany and France. http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_<br />
documents/176e.pdf<br />
■ FDA. (Food and Drug Administration). 1999. Guidance for industry: reducing microbial food safety hazards for sprouted seeds.<br />
■ (www.fda.gov/Food/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/GuidanceDocuments/Produce andPlanProducts/ucm120244.htm)<br />
■ FDA. 2011. Code of Federal Regulations. 21CFR179.26. Irradiation in the production, processing and handling of food.<br />
■ (www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?fr=179.26.)<br />
■ FDA/CFSAN. 2001. Analysis and evaluation of preventive control measures for the control and reduction/elimination of microbial hazards on<br />
fresh and fresh-cut produce.<br />
■ Fett W.F. 2006. Interventions to ensure the microbial safety of sprouts. In: Microbiology of fruits and vegetables. En: Sapers G.M., Gorny J.R.,<br />
Yousef A.E., Eds. CRC Press. Boca Raton. Florida.<br />
■ FSANZ (Food Standards Australia New Zealand). 2010. Supporting document 1 Proposal P1004 Primary production & processing standard<br />
for seed sprouts. Technical paper.<br />
■ ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/005/w8088s/w8088s05.pdf<br />
■ Gandhi M., Matthews K.R. 2003. Efficacy of chlorine and calcinated calcium treatment of alfalfa seeds and sprouts to eliminate Salmonella.<br />
Int J Food Microbiol. 87:301-306.<br />
■ Gil M.I., Selma M.V., Suslow T., Jacxsens L., Uyttendaele M., Allende A. 2015. Pre- and post-harvest preventive measures and intervention<br />
strategies to control microbial food safety hazards of fresh leafy vegetables. Crit Rev Food Sci Nutr. 55:53-468.<br />
■ http://aunatura-land.com/germinados-brotes-microvegetales/[27/04/2016 17:36:01] Germinados FANYA: más de 60 tipos: soja, lentejas,<br />
alfalfa, brócoli, col roja, trébol rojo, rabanito, cebolla, fenogreco, brotes de soja y microvegetales<br />
■ http://www.boe.es/doue/2013/068/L00016-00018.pdf<br />
■ http://www.boe.es/doue/2013/068/L00019-00023.pdf<br />
■ http://www.boe.es/doue/2013/068/L00024-00025.pdf<br />
■ http://www.boe.es/doue/2013/068/L00026-00029.pdf<br />
■ http://www.boe.es/doue/2014/186/L00049-00052.pdf<br />
■ https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2014-6085<br />
■ http://www.boe.es/boe/dias/2014/06/09/pdfs/BOE-A-2014-6085.pdf<br />
■ http://www.cdc.gov/ecoli/2011/travel-germany-7-8-11.html<br />
■ http://www.freshfel.org/asp/index.asp<br />
■ Jackson L.A. 1998. Overview of outbreaks of foodborne illness associated with fresh fruits and vegetables. Symposium on Fresh Fruits and<br />
Vegetables: Food Safety Challenges. Institute of Food Technologists and the National Center for Food Safety and Technology. Rosemont, IL.<br />
■ Kramer B., Wunderlich J., Muranyi P. 2015. Pulsed light decontamination of endive salad and mung bean sprouts and impact on color and<br />
respiration activity. J Food Prot. 78:340-348.<br />
■ López Camelo A.F. 2003. Manual Para la Preparación y Venta de Frutas y Hortalizas. Del campo al mercado. FAO.<br />
■ Montville R., Schaffner D.W. 2004. Analysis of published sprout seed sanitization studies shows treatments are highly variable. J Food Prot.<br />
67:758-765.<br />
■ NACMCF (National Advisory Committee on Microbiological Criteria for Foods). 1998. Microbiological Safety Evaluations and Recommendations<br />
on Fresh Produce. Food Control. 10:321-347.<br />
■ NACMCF. 1999. Microbiological safety evaluations and recommendations on sprouted seeds. National Advisory Committee on Microbiological<br />
Criteria for Foods. Int J Food Microbiol. 52:123-153.<br />
■ Neetoo H., Chen H. 2011. Individual and combined application of dry heat with high hydrostatic pressure to inactivate Salmonella and<br />
Escherichia coli O157:H7 on alfalfa seeds. Food Microbiol. 28:119-127.<br />
■ Nei D., Latiful B.M., Enomoto K., Inatsu Y., Kawamoto S. 2011. Disinfection of radish and alfalfa seeds inoculated with Escherichia coli<br />
O157:H7 and Salmonella by a gaseous acetic acid treatment. Foodborne Pathog Dis. 8:1089-1094.<br />
■ Pamplona Roger J.D. 1999. Enciclopedia de los alimentos y su poder curativo. Tratado de Bromatología y Dietoterapia. Editorial Safeliz SL.<br />
Madrid, España.<br />
■ Parish M.E., Beuchat L.R., Suslow T.V., Harris L.J., Garret E.H., Farber J.N., Busta F.F. 2003. Chapter V. Methods to reduce/eliminate<br />
pathogens from fresh and fresh-cut produce. Compr Rev Food Sci F. 2:161-173.<br />
■ Pismag R. 2008. Efecto de la germinación sobre los factores antinutricionales, digestibilidad y concentración de proteína y micronutrientes<br />
en: guandul (Cajanus cajan) y quinua (Chenopodium quinoa W.). Trabajo de Grado. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad del<br />
Cauca. Popayán. Colombia.<br />
■ Ponce de León E.C., Matallana González M.C., Torija Isasa E. 2011. Germinados o brotes. Su interés en la alimentación actual. Schironia.<br />
COF Madrid. 10:5-13.<br />
■ Rajkowski K.T., Ashurst K. 2009. Use of 1% peroxyacetic acid sanitizer in an air-mixing wash basin to remove bacterial pathogens from<br />
seeds. Foodborne Pathog Dis. 6:1041-1046.<br />
■ Scouten A.J., Beuchat L.R. 2002. Combined effects of chemical, heat and ultrasound treatments to kill Salmonella and Escherichia coli<br />
O157:H7 on alfalfa seeds. J Appl Microbiol. 92:668-674.<br />
■ Sharma M. 2013. Lytic bacteriophages: Potential interventions against enteric bacterial pathogens on produce. Bacteriophage. 3:e25518.<br />
■ Vergara JF. 2005. Gestión de la inocuidad: buenas prácticas de manufactura. Universidad del Cauca. Popayán. Colombia.<br />
■ Weiss A., Hammes W.P. 2003. Thermal seed treatment to improve the food safety status of sprouts. J Appl Bot. 77:152-155.<br />
■ Weissinger W.R., Beuchat L.R. 2000. Comparison of aqueous chemical treatments to eliminate Salmonella on alfalfa seeds. J Food Prot.<br />
63:1475-1482.
60<br />
pública<br />
salud pública<br />
Aplicaciones de los Sistemas<br />
de Información Geográfica<br />
(SIG) en Salud Pública<br />
José María Cámara Vicario<br />
Jefe Unidad de Control de Vectores. Departamento de Salud Ambiental. Servicios de Coordinación.Madrid Salud<br />
(Ayuntamiento de Madrid)<br />
Introducción<br />
En los últimos años, la utilización<br />
de los Sistemas de Información<br />
Geográfica (SIG ó GIS) ha<br />
experimentado un notable interés<br />
y avance. Esta situación afectaría a<br />
la práctica totalidad de las disciplinas<br />
de la salud pública y sanidad<br />
veterinaria, pero especialmente a<br />
los campos de la salud ambiental y<br />
de la epidemiología e investigación<br />
de brotes de enfermedad, situaciones<br />
en las cuales la aplicabilidad y<br />
los beneficios de su empleo quizás<br />
sean más evidentes.<br />
La historia de la humanidad<br />
recoge innumerables ejemplos<br />
acerca de la necesidad y uso de<br />
mapas. En salud pública, es referencia<br />
clásica los trabajos del médico<br />
inglés Dr. John Snow (1813-<br />
1858) durante una epidemia de<br />
cólera (1854) en el Soho, Londres<br />
(UK). Mediante la localización de<br />
los enfermos (domicilios) sobre<br />
un mapa, logró localizar y establecer<br />
una relación de los casos con<br />
las fuentes de agua contaminada<br />
(Broad street) (figura 1)<br />
Desde entonces, el empleo de<br />
mapas, primero en soporte papel<br />
y más tarde en forma digitalizada<br />
Figura 1.<br />
como SIG se ha utilizando con incrementada<br />
frecuencia. Actualmente,<br />
numerosas organizaciones, instituciones,<br />
medios de comunicación,<br />
etc. presentan la información en<br />
forma de mapas (Figuras 2, 3 y 4).<br />
Los mapas incluidos en estos<br />
ejemplos muestran diversas posibilidades<br />
de análisis y de presentación<br />
de la información. En estos casos,<br />
presentan la singularidad que, en el<br />
momento de su realización, se había<br />
ya previsto que iban a ser publicados<br />
y ser accesibles a la generalidad de la<br />
ciudadanía interesada (ej. inclusión<br />
en webs corporativas). Este aspecto<br />
es importante porque las exigencias<br />
de protección de datos así como la<br />
diferente interpretación previsible<br />
de un mapa temático por un profesional<br />
con conocimientos de SIG o<br />
por un ciudadano son muy diferentes.<br />
Ciertos detalles, grafismos, etc.<br />
no bien concebidos pueden sesgar y<br />
confundir la interpretación por una<br />
personal no especializada en mapas<br />
y/o en el contenido temático que<br />
muestran.<br />
SIG. Definición y<br />
estructura básica<br />
La bibliografía recoge numerosas<br />
definiciones de SIG. Podría conside-
salud pública<br />
61<br />
Figura 2. Zyka virus. Distribución mundial. European Center for Disease Control (ECDC, agosto 2016. Ejemplo de mapa temático publicado por<br />
una institución oficial EU de salud pública mostrando la distribución actualizada de una enfermedad vectorial, detallando (leyenda de colores) la<br />
situación de transmisión.<br />
rarse como un sistema o herramienta<br />
que, combinando la utilización<br />
de ordenadores y de programas informáticos<br />
cartográficos específicos<br />
con el conocimiento y experiencia<br />
de técnicos especializados, permite<br />
capturar, almacenar y analizar datos<br />
e información georreferenciada, generando<br />
productos (representación<br />
y análisis espacial) susceptibles de<br />
ser presentados como mapas (cartografía<br />
temática).<br />
Esta disciplina, en imparable<br />
evolución, cubre la necesidad general<br />
del ser humano y la específica<br />
de los profesionales que trabajan<br />
en salud pública, de poder localizar<br />
con precisión y visualizar sobre un<br />
mapa la diferente información disponible.<br />
Esto es posible mediante<br />
la asignación a cada evento o parámetro<br />
de sus correspondientes<br />
coordenadas espaciales [X,Y,(Z)].<br />
En una fase posterior, esos datos<br />
pueden asimismo ser trabajados<br />
con herramientas de análisis espacial<br />
y geoestadística. Un ejemplo<br />
sencillo de todo ello podría ser el<br />
supuesto de poder disponer inicialmente<br />
de mapas con localización<br />
precisa de casos de una enfermedad<br />
dada, poder visualizar esos casos<br />
con respecto a otras variables de<br />
interés (ej. callejero, zonas verdes,<br />
aguas superficiales, infraestructuras<br />
diversas, etc.) y, por último, poder<br />
analizar eventuales correlaciones<br />
entre diferentes casos entre sí y/o<br />
con otras variables que pudieran<br />
generar hipótesis etiológicas, escenarios<br />
de riesgo de propagación y/o<br />
gestión de operativos de control).<br />
A. La FIGURA 5 (imagen disponible<br />
en web) ilustra la concepción<br />
clásica de un SIG, en los que<br />
Figura 3. West Nile virus. Casos humanos e infección animal. US Center for Disease Prevention<br />
and Control (CDC), 2006. Ejemplo de mapa temático de coropletas (información agregada a<br />
un polígono, en este caso los estados de EEUU), que forma parte de un informe periódico de<br />
situación (disponibilidad ciudadana) y que detalla los casos humanos e infecciones animales<br />
conocidas.
62<br />
pública<br />
salud pública<br />
Figura 4. Ciudad de Madrid. Cucarachas de alcantarillado. Ejemplo de mapa temático de coropletas, asimismo diseñado para ser publicable y que<br />
informa sobre los avisos ciudadanos en vía pública y su evolución anual por distritos (2015-2015) (mapa izquierda). Representación espacial XY de<br />
los casos correspondientes al año 2015 (mapa derecha, no publicable.). Madrid Salud.<br />
la diferente información de interés<br />
(clientes, parcelas, callejero, etc)<br />
está disponible para el analista en<br />
forma de ”capas” de información<br />
gráfica que, a modo de “acetatos”<br />
transparentes, pueden ser añadidos<br />
a la pantalla de trabajo del ordenador.<br />
De este modo, la localización<br />
precisa de cada cliente (capa de datos<br />
principal) puede ser visualizada<br />
en el espacio e interrelacionarse<br />
con la localización de otros clientes.<br />
Es importante considerar que<br />
cada punto (cliente) se corresponde<br />
realmente con un registro de da-<br />
(callejero, aguas superficiales, zonas<br />
verdes sujetas a mantenimiento<br />
municipal, parcelas, instalaciones,<br />
etc.). Este tipo de mapas son obviamente<br />
imprescindibles para el<br />
trabajo de los diferentes servicios<br />
municipales.<br />
C. La FIGURA 7, también muestra<br />
una cartografía algo más compleja<br />
en la que, sobre una zona urbana<br />
(Madrid), el analista (gestión<br />
de plagas) ha insertado los casos de<br />
avisos ciudadanos por ratas en vía<br />
pública (año 2014, puntos rojos)<br />
con respecto a las áreas de influentos<br />
de una base de datos relacional<br />
o de una hoja de cálculo. Asimismo<br />
es preciso recordar que estos<br />
mapas pueden ser visualizados a<br />
diferentes escalas y nivel de detalle,<br />
simplemente activando herramientas<br />
de zoom, desplazamiento-pan,<br />
etc y que las distancias y relaciones<br />
espaciales entre ellos son asimismo<br />
fácilmente mesurables mediante<br />
herramientas informáticas.<br />
B. La FIGURA 6 muestra un cartografía<br />
básica de una zona periurbana<br />
(Madrid), donde se evidencia<br />
información ambiental sencilla<br />
Figura 5. Figura 6. Figura 7.
salud pública<br />
63<br />
cia o buffers de 30 metros de los<br />
avisos de ratas del año previo 2013<br />
(áreas circulares azules). Este mapa<br />
sencillo permite localizar eventos,<br />
visualizar posibles agrupaciones o<br />
clusters de casos, relacionarlos con<br />
problemas análogos de años previos,<br />
evaluar posibles recidivas y/o<br />
reiteración de problemas, etc.<br />
La disponibilidad de este tipo<br />
de información gráfica digitalizada<br />
es posible debido a que la información<br />
correspondiente (ej. casos<br />
individuales de avisos de ratas en<br />
vía pública, casos de enfermedad,<br />
etc) dispone de un atributo cartográfico<br />
que permite su representación<br />
en mapa (coordenadas X-Y)<br />
o porque ese dato (ej. número de<br />
casos por distrito, región, país, etc.)<br />
es fusionado con herramientas informáticas<br />
especiales a la capa gráfica<br />
correspondiente. Esto último<br />
implica que, disponiendo de esas<br />
capas cartográficas de territorio y<br />
mediante un proceso informático<br />
especial pero sencillo, es posible<br />
presentar en mapas datos inicialmente<br />
carentes de coordenadas XY.<br />
No obstante los anterior, la mayor<br />
parte de las administraciones tratan<br />
actualmente de recoger sus datos<br />
con las correspondientes coordenadas<br />
UTM. Las figuras 8 y 9 muestran<br />
el proceso de generación de<br />
cartografía temática.<br />
Bien que no sea objeto del presente<br />
artículo, es preciso recordar<br />
que existen diferentes SISTEMAS<br />
DE PROYECCIÓN. En España se ha<br />
utilizado mucho en el pasado el sistema<br />
de proyección UTM European<br />
Datum 1950 (Huso 30 N para la<br />
Península). En la actualidad y por<br />
imperativo legal, es obligatorio a<br />
partir de enero de 2016 el empleo<br />
de la proyección ETRS 1989. Estos<br />
datos siempre deben aparecer en la<br />
”leyenda” del mapa.<br />
Figura 8. Lógica secuencial de análisis estadístico de datos. La disponibilidad actual de<br />
potentes herramientas de análisis espacial nunca debe excluir los análisis convencionales<br />
mediante estadística descriptiva e inferencial.<br />
Mapas temáticos.<br />
Características básicas.<br />
Un mapa es un informe, presentado<br />
en forma gráfica. Como<br />
tal, debe disponer de todos los elementos<br />
y garantías que aseguren<br />
su calidad y que proporcionen a su<br />
destinatario (gestor técnico cualificado<br />
y/o ciudadano) información<br />
precisa, fácilmente interpretable y<br />
no sesgada. La figura 10 incluye<br />
Figura 9. Proceso de generación de distinto tipo de información cartográfica. El proceso ilustra posibles destinos<br />
de esa información (interna para gestión de programas, publicación científica y/o información ciudadana). Mapas<br />
correspondientes al censo 2009 y gestión de poblaciones de palomas bravías (Columba livia) en Madrid.
64<br />
pública<br />
salud pública<br />
De manera no exhaustiva, podrían<br />
plantearse dos opciones (no<br />
excluyentes).<br />
I. SIG Corporativo.<br />
La opción más potente pero más<br />
compleja, costosa, planificada y lenta<br />
de implantar. Normalmente es la<br />
elección para las administraciones y<br />
corporaciones con ciertos recursos<br />
mínimos e implica la necesaria y potente<br />
colaboración (fase de diseño e<br />
implantación) de numerosas personas,<br />
departamentos, etc. De manera<br />
análoga al desarrollo de cualquier<br />
aplicación informática corporativa<br />
clásica (no SIG), supone un proceso<br />
Figura 10.<br />
un sencillo esquema de los elementos<br />
esenciales de un mapa.<br />
SIG como herramientas de<br />
gestión integral.<br />
El actual carácter imprescindible<br />
de los SIG no implica la ausencia<br />
de problemas. Disponer y<br />
saber utilizar estos sistemas puede<br />
implicar asimismo una considerable<br />
inversión en formación, entrenamiento<br />
y recursos informáticos<br />
y económicos. Por ello, el gestor<br />
de salud pública debe, de manera<br />
previa a su implantación, reflexionar<br />
acerca de sus necesidades, la<br />
evolución predecible de éstas y los<br />
recursos humanos y materiales disponibles.<br />
en el que los datos, trabajos, e informaciones<br />
vigentes así como los<br />
requerimientos para su evolutivo futuro<br />
son profundamente analizados<br />
por los servicios informáticos y los<br />
técnicos correspondientes (”análisis<br />
funcional”). En base a ese estudio,<br />
se diseña un modelo de geodatabases<br />
y aplicaciones informáticas SIG<br />
en el que, en cada fase de proceso<br />
o trabajo, se aprovechan las oportunidades<br />
que generan los SIG (ej,<br />
captura de información directamente<br />
georreferenciada, visualización<br />
de datos simultánea en forma<br />
de tablas y/o mapas, generación de<br />
alarmas o herramientas de tomas de<br />
decisiones en base a interrelaciones<br />
espaciales, generación directa de cartografía<br />
temática sencilla, etc.) (ver<br />
figura 12).<br />
II. SIG Desktop<br />
La opción más ”sencilla” y rápida<br />
de implantación. No exime del<br />
imprescindible análisis preliminar<br />
lo más preciso posible de las necesidades<br />
presentes y futuras de gestión<br />
de la información. En este caso las<br />
aplicaciones corporativas pueden<br />
no necesitar ser modificadas en<br />
Figura 11.<br />
una primera fase, pero sí se requie-
salud pública<br />
65<br />
ESPECÍFICAS SALUD PÚBLICA-<br />
SANIDAD VETERINARIA<br />
• Disponibilidad y posibilidad<br />
de visualización de datos como<br />
eventos precisos y localizables<br />
[coordenadas X-Y-(Z)] (ej. casos<br />
o denuncias por picaduras de<br />
mosquitos) (ej. casos o brotes de<br />
enfermedad individual o colectivaexplotación<br />
animal).<br />
• Posibilidad de visualizar los dare<br />
sistemas de extracción de datos<br />
potentes y flexibles. Esos datos son<br />
posteriormente insertados en uno o<br />
varios ordenadores personales, manejados<br />
por personal especialmente<br />
formado en SIG y, con la ayuda<br />
de software SIG, son procesados,<br />
analizados, etc. (figura 13) Esta<br />
solución es obviamente menos potente<br />
dado que solo los especialistas<br />
pueden aprovechar y utilizar SIG,<br />
pero puede suponer una alternativa<br />
inicial en situaciones de bajos recursos<br />
y asimismo combinarse con la<br />
anterior, de manera que se pudiera<br />
disponer de dos tipos de usuarios:<br />
“ligeros”, con entrenamiento básico<br />
y que utilizan el SIG corporativo y<br />
“pesados”, especialistas muy formados<br />
que generan análisis y cartografía<br />
temática compleja y que son asimismo<br />
responsables de la evolución<br />
técnica del sistema.<br />
Aplicaciones principales<br />
de los SIG en salud<br />
pública.<br />
Son muchas las posibles aplicaciones<br />
de los SIG, entre otras, podrían<br />
considerarse:<br />
GENERALES O PROPIAS DE<br />
CUALQUIER SISTEMA DE<br />
INFORMACIÓN GRÁFICA:<br />
• Generación y gestión eficiente de<br />
flotas de vehículos.<br />
• Navegación (vehículos).<br />
• Gestión de rutas de trabajo.<br />
• Gestión de situaciones de emergencia.<br />
• Determinar distancias y espacios<br />
(polígonos).<br />
• Disponibilidad de imágenes remotas<br />
(ortofotografía y/o satélite).<br />
• “Geomarketing” (usos de mapas<br />
para análisis y mejora de negocio)<br />
• Etc.<br />
Figura 12.<br />
Figura 13.<br />
tos de manera conjunta con otras<br />
variables de interés (ej. sobre plano,<br />
casos de picaduras de mosquitos<br />
y aguas superficiales, pozos de alcantarillado-imbornales,<br />
etc.)<br />
• Interrelación preliminar de variables<br />
(ej. censos o indicadores<br />
poblaciones de mosquitos vs casos<br />
de enfermedad vectorial en el hombre).<br />
Los SIG asimismo constituyen<br />
potentes herramientas para
66<br />
pública<br />
salud pública<br />
algunos ejemplos de aplicación de<br />
SIG contextualizados a la temática<br />
específica de gestión de plagas y<br />
vectores en la Ciudad.<br />
Figura 14. Censo de palomas bravías Madrid. 2008 (izquierda) y detalle de distritos de la almendra central (censo 2016).<br />
generar posibles HIPÓTESIS<br />
PRELIMINARES que pudieran<br />
explicar determinados fenómenos.<br />
Obviamente, confirmar o<br />
refutar de manera científica esa<br />
hipótesis corresponde al análisis<br />
estadístico descriptivo, inferencial<br />
y geoestadístico correspondientes.<br />
• Generar mapas temáticos de mayor<br />
o menor complejidad.<br />
• Generar y explorar escenarios de<br />
riesgos potencial (ej. predicción<br />
de propagación de enfermedades y/o<br />
de cambios en variables ambientales<br />
relacionadas con la prevención y<br />
control de éstas).<br />
• Teledetección (“remote sensing”),<br />
entendiendo como tal la posibilidad<br />
de disponer de imágenes espectrales<br />
procedentes de satélites<br />
que permitan detectar, localizar o<br />
gestionar problemas de salud pública<br />
“a distancia” (ej. en función<br />
del tipo o desarrollo de cobertura<br />
vegetal, tomar decisiones respecto a<br />
operativos de control de mosquitos).<br />
• Etc.<br />
SIG. Ejemplos de<br />
aplicaciones en gestión de<br />
plagas urbanas (Madrid).<br />
La ciudad de Madrid dispone<br />
de un sistema SIG corporativo muy<br />
potente (SIGMA) que provee de<br />
este recurso tecnológico a los diferentes<br />
departamentos (salud, medio<br />
ambiente, urbanismo, policía,<br />
etc). En ese contexto, las posibilidades<br />
de mejora en la gestión del<br />
trabajo son inmensas. Se incluyen<br />
CENSADO Y SEGUIMIENTO DE<br />
POBLACIONES DE ANIMALES<br />
URBANOS<br />
La gestión de fauna urbana,<br />
plagas y/o vectores requiere necesariamente<br />
disponer de información<br />
sobre censos, estimas y/o indicadores<br />
y dinámica de poblaciones. La<br />
utilización de SIG es actualmente<br />
imprescindible para la ejecución de<br />
los trabajos de censado (diseño de<br />
transectos, planificación de operaciones<br />
de medida, cálculo y representación<br />
de datos, etc.).<br />
GESTIÓN INTEGRAL DE PROGRAMAS<br />
ESPECÍFICOS DE GESTIÓN DE<br />
PLAGAS URBANAS (EJ. RATAS Y<br />
CUCARACHAS)<br />
Los programas de gestión (prevención<br />
y control, incluyendo atención<br />
de avisos) de ratas y cucarachas<br />
de alcantarillado generan normalmente<br />
gran cantidad de información<br />
susceptible de ser visualizada,<br />
analizada y cartografiada con SIG.<br />
La figura 15 muestra un ejemplo<br />
sencillo de mapa de gestión. La figura<br />
16 muestra un ejemplo más<br />
complejo de predicción.<br />
Figura 15. Figura 16.
salud pública<br />
67<br />
Figura 17. Figura 18.<br />
GeStIón de SItuacIoneS de<br />
eMerGencIa (eJ. eVentoS de<br />
“MortalIdad anóMala”)<br />
La detección y la gestión posterior<br />
de casos de mortalidad inesperada<br />
de fauna urbana en ciudad<br />
resulta un aspecto un tanto desconocido<br />
pero sumamente importan-<br />
te en gestión de riesgos en salud<br />
pública y sanidad veterinaria.<br />
GeStIón de SItuacIoneS de<br />
eMerGencIa (eJ. pIcaduraS de<br />
InSectoS)<br />
El uso de mapas resulta actualmente<br />
absolutamente imprescindible<br />
en la gestión de programas de<br />
control de mosquitos (ej. Mosquito<br />
Tigre, Aa albopictus) y en la gestión<br />
y seguimiento de casos de enfermedad<br />
importada, entre otros muchos<br />
supuestos y escenarios de lucha antivectorial.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
■ Bonnefoy, X., H. Kampen & K. Sweeney. (2008). Public health significance of urban pests. World Health Organization-Regional<br />
Office for Europe, Copenhagen.<br />
■ Gerin M., Gosselin P., Cordier S., Viau C., Quérel Ph. & Dewailly É. (eds) (2003). Environnment et santé publique. TecDoc<br />
Edisem Inc. Québec.<br />
■ Marquardt, W.C. 2005. Biology of disease vectors. Elsevier Academic Press, Amsterdam.<br />
■ Albert D.P. Gester W.M. & Levergood B (eds.) (2000). Spatial analysis, GIS and remote sensing applications in the health<br />
sciences. Ann Arbor Press. Michigan.<br />
■ Cauvin C, Escobar F. & Serradj A. (2007). Cartographie thématique (Vols. I –V). Lavoisier. Paris.<br />
■ Durr P. & Gatrell A. (2004). GIS and spatial analysis in veterinary science. CABI Publishing. Cambridge (US).<br />
■ Kurland K.S. & Gorr W.L. (2006). GIS tutorial for health. ESRI Press. Redland-California.<br />
■ Lawson A., Biggeri A., Böhning D., Lesafre E., Viel J. & Bertolini R. (eds.) (1999). Disease mapping and risk assessment for<br />
public health. John Wiley & Sons. New York.<br />
■ Maantay J. &. Ziegler J. (2006). GIS for urban environment. ESRI Press. Redland-California.<br />
■ SESA (ed) (2012). Salud y territorio. Aplicaciones prácticas de los sistemas de información geográfica para la salud ambiental.<br />
Sociedad Española de Sanidad Ambiental (SESA). Madrid.<br />
■ Tamayo I. (2013) (Tesis Doctoral). Modelos espacio-temporales para la gestión de plagas. Universidad de Alcalá. Madrid.<br />
2013.<br />
Ejemplos de web corporativas con contenidos o recursos de información/gestión SIG:<br />
• www.who.int Organización Mundial de la Salud (INT)<br />
• www.cdc.gov Centros Prevención y el Control de Enfermedades (EEUU)<br />
• www.ecdc.eu Centro Europeo para el Control de Enfermedades (UE)<br />
• www.ign.es Instituto Geográfico Nacional (ESP)<br />
• www.madridsalud.es Salud Pública Ayuntamiento de Madrid (Madrid Salud)
68<br />
pública<br />
salud pública<br />
Consideraciones sobre el<br />
control de la tuberculosis<br />
bovina en las carnes de<br />
reses de lidia destinadas al<br />
consumo humano<br />
Secundino Ortuño Martínez, Carlos Fernández Zapata y Francisco Javier Horcajada García 1<br />
Begoña Pulido Calvo y Franciso Peña 2<br />
Javier Guedeja Marrón<br />
1<br />
Veterinarios de la Plaza de Toros de las Ventas<br />
2<br />
Veterinarios EETT en Castilla y León<br />
1. RESUMEN<br />
En este proyecto se pretende<br />
establecer una hipótesis formalizada<br />
a través de una pregunta, ¿el<br />
control actual que se realiza de la<br />
tuberculosis bovina en las carnes<br />
de reses de lidia destinadas a consumo<br />
humano es mejorable?.<br />
Para ello, se analiza el control<br />
oficial que se realiza tanto en la<br />
explotación ganadera como en el<br />
matadero, actividades cuyo fin es<br />
servir como filtro para evitar que<br />
este tipo de canales afectadas por<br />
esta enfermedad pasen a la cadena<br />
alimentaría.<br />
Se trata de reses y canales con<br />
características muy especiales, tanto<br />
por el control que se realiza en<br />
la explotación -campañas de saneamiento<br />
ganadero-, así como las<br />
particularidades de la inspección<br />
de sus carnes en matadero, al ser<br />
carnes deficientemente sangradas<br />
y fatigadas.<br />
Los datos estadísticos y epidemiológicos<br />
que se presentan corresponden<br />
al Saneamiento Ganadero<br />
realizado en la provincia de<br />
Salamanca (Castilla y León) y a los<br />
datos de sacrificio de un matadero<br />
de la Comunidad de Madrid, autorizado<br />
como Matadero de bovino y<br />
como Sala de Tratamiento de Carnes<br />
de Reses de Lidia, considerando<br />
estos dos puntos de toma de de<br />
muestras o datos como representativos<br />
a la hora de valorar la eficacia<br />
de los controles anteriormente<br />
citados.<br />
Por último, tras revisar la legislación<br />
vigente que regula el control<br />
de la tuberculosis bovina y analizar<br />
los datos epidemiológicos anteriormente<br />
expuestos, y a la vista de los<br />
resultados, lo sometemos a discu-
salud pública<br />
69<br />
sión y análisis con el fin de establecer<br />
una respuesta a la pregunta en<br />
un principio formulada.<br />
2. INTRODUCCIÓN<br />
La tuberculosis es una enfermedad<br />
cuya presencia ha sido constante<br />
en la historia de la humanidad<br />
y una de las que más victimas<br />
se ha cobrado y que aún no ha<br />
podido ser vencida. A pesar de que<br />
en algunos países comunitarios se<br />
encuentra oficialmente libre en la<br />
especie bovina, dista mucho de serlo<br />
en la especie humana. En 1993,<br />
la tuberculosis fue declarada por la<br />
OMS una emergencia mundial.<br />
La tuberculosis en una enfermedad<br />
inflamatoria granulomatosa<br />
crónica de carácter zoonósico,<br />
causada por bacterias del complejo<br />
tuberculoso, sometida a campañas<br />
de erradicación obligatoria.<br />
El agente infeccioso responsable<br />
de la enfermedad es una micobacteria.<br />
Las micobacterias se sitúan<br />
dentro de la Familia Mycobacteriaceae,<br />
en un único genero Mycobacterium<br />
siendo bacilos delgados,<br />
rectos o ligeramente curvados, no<br />
encapsulados, que no forman esporas,<br />
crecen lentamente en los<br />
medios de cultivo (hasta 40 días),<br />
tiñen mal aunque se consideren<br />
Gram positivas y de metabolismo<br />
aerobio.<br />
Resisten bien la acción de los<br />
desinfectantes químicos pero tienen<br />
una termo resistencia limitada<br />
(no aguantan la pasterización).<br />
Ampliamente distribuidas en el<br />
medio ambiente, son muy sensibles<br />
al mismo, aunque resisten la<br />
desecación. Sobreviven bien en los<br />
tejidos tisulares y en los alimentos.<br />
Dentro del grupo de micobacterias<br />
se conocen distintos grupos o<br />
complejos:<br />
• Complejo tuberculoso en el que están<br />
enmarcados el M. tuberculosis<br />
que afecta fundamentalmente al<br />
hombre pero que pueden infectar<br />
a los bovinos y M. bovis que<br />
afecta al ganado bovino pero<br />
que puede infectar al hombre así<br />
como a otras especies de animales<br />
domésticos y salvajes. Dentro<br />
de “complejo tuberculoso” se ha<br />
descrito especie M. caprae que<br />
afecta a la especie caprina y a las<br />
anteriormente descritas;<br />
• Complejo avium en el que están<br />
enmarcados el M.avium y M.avium<br />
subps. Paratuberculosis. M. avium<br />
son bacterias patógenas y causan<br />
tuberculosis en aves y ocasionalmente<br />
en humanos (inmunodeprimidos).<br />
M.avium subps. Paratuberculosis<br />
origina la enfermedad<br />
conocida como “Paratuberculosis<br />
o Enfermedad de Johne”.<br />
• Complejo de patógenos oportunistas<br />
en el que se incluyen micobacterias<br />
no tuberculosas de origen<br />
ambiental que en condiciones de<br />
inmunosupresión producen diferentes<br />
procesos respiratorios, cutáneos<br />
y mamitis, teniendo gran<br />
interés en razón de su interferencia<br />
en el diagnóstico.<br />
La fuente de infección puede ser<br />
un individuo enfermo, un portador<br />
o un reservorio ecológico o epidemiológico.<br />
La principal fuente de infección<br />
del M.bovis es el bovino enfermo<br />
que puede transmitir la infección a<br />
otro bovino, al hombre y a muchas<br />
otras especies de mamíferos.<br />
La principal vía de contagio en<br />
los bovinos es la respiratoria, al ser<br />
los pulmones los que mayor cantidad<br />
de lesiones presentan. La excreción<br />
del bacilo por heces se debe<br />
a la deglución de moco pulmonar<br />
con bacilos o lesiones intestinales,<br />
sobre todo úlceras; los bacilos también<br />
se pueden eliminar por orina,<br />
esperma, leche, ganglios linfáticos<br />
fistulizados, etc.<br />
La vía de transmisión se produce<br />
principalmente por secreciones<br />
nasofaríngeas vía respiratoria aerógena,<br />
y en segundo término por<br />
heces vía digestiva. En otras ocasiones<br />
puede producirse por medio de<br />
vehículos como la leche, alimentos,<br />
agua, etc.<br />
La vía de entrada y por tanto, la<br />
lesión primaria, se encuentra en el<br />
90% de los animales adultos en los<br />
pulmones. En cambio, en los terneros<br />
la infección es más frecuente<br />
por ingestión de leche. Otras vías<br />
de entrada pueden ser el coito, inseminación<br />
artificial, etc.
70<br />
pública<br />
salud pública<br />
3. objetivos<br />
El cuadro clínico de la tuberculosis<br />
tanto en la especie humana<br />
como en el resto de especies suele<br />
pasar desapercibida en los estados<br />
iniciales, aunque entre la 3ª y la<br />
8ª semana aparece la sensibilidad<br />
a la tuberculina. Las lesiones normalmente<br />
se presentan en forma<br />
de calcificaciones pulmonares o<br />
linfáticas, o puede progresar hacia<br />
una tuberculosis pulmonar, tuberculosis<br />
miliar por diseminación<br />
linfohematógena, incluso puede<br />
dar lugar a otros procesos extrapulmonares.<br />
La susceptibilidad es más elevada<br />
en los individuos jóvenes y en<br />
los inmuno deprimidos.<br />
La enfermedad comienza con<br />
la formación de un foco primario<br />
cuya localización dependerá de<br />
la puerta de entrada, que generalmente<br />
es respiratoria o digestiva.<br />
El drenaje linfático desde el foco<br />
primario causa lesiones caseosas<br />
en ganglios linfáticos adyacentes,<br />
denominándose a la asociación entre<br />
la lesión inicial y el ganglio adyacente<br />
“complejo primario”. Este<br />
complejo rara vez cicatriza, evolucionando<br />
hacia la estabilización o<br />
hacia la generalización precoz in-<br />
4.1. LEGISLACIÓN APLICABLE<br />
4.1.1. LEGISLACIÓN<br />
PROGRAMA NACIONAL<br />
DE ERRADICACIÓN DE<br />
ENFERMEDADES EN LA<br />
ESPECIE BOVINA.<br />
Las campañas de saneamiento<br />
ganadero se iniciaron en España a<br />
partir de los años 60 con objeto de<br />
controlar determinadas enfermedamediata,<br />
donde ésta última puede<br />
mantenerse como generalización<br />
precoz aguda (en la que no existe<br />
resistencia por parte del sistema<br />
inmune, siendo típicas las lesiones<br />
de tuberculosis miliar aguda)<br />
o generalización precoz moderada<br />
o lenta (en la que existe resistencia<br />
parcial siendo típicas las tuberculosis<br />
perladas o nodulares). Tras<br />
el complejo primario aparece el<br />
complejo posprimario o tuberculosis<br />
secundaria, produciéndose la<br />
diseminación del bacilo, no por vía<br />
linfohemática, sino por vía canalicular,<br />
asentándose las lesiones en<br />
un solo órgano, como pulmón, riñón…razón<br />
por la que se denomina<br />
tuberculosis crónica del órgano<br />
con lesiones características caseosas,<br />
formación de nódulos, úlceras<br />
y cavernas.<br />
En ciertas ocasiones, como<br />
consecuencia de la pérdida total<br />
o parcial de la resistencia, puede<br />
evolucionar hacia la generalización<br />
aguda tardía por vía linfática y hemática,<br />
denominándose a esta fase<br />
“periodo de ruptura”, produciéndose<br />
una caseificación de tejidos y<br />
vasos sanguíneos.<br />
El control de la tuberculosis bovina<br />
en las explotaciones ganaderas<br />
es muy importante, aunque en el<br />
matadero este control también es<br />
fundamental para la salud pública.<br />
Aquí radica la cuestión de nuestro<br />
estudio sobre el control de la tuberculosis<br />
bovina en las carnes de<br />
reses de lidia destinadas a consumo<br />
humano:<br />
¿El control actual que se realiza<br />
en la tuberculosis bovina en<br />
las carnes de reses de lidia destinadas<br />
a consumo humano es el<br />
más eficaz para evitar una posible<br />
transmisión?<br />
Debemos determinar:<br />
• Por qué en las canales procedentes<br />
de reses de lidia sacrificadas<br />
en matadero se detectan lesiones<br />
tuberculosas cuando han sido previamente<br />
saneadas en la explotación<br />
y la enfermedad ha sido diagnosticada.<br />
• Por qué en las carnes de reses<br />
de lidia procedentes de espectáculos<br />
taurinos que son inspeccionadas<br />
por la sistemática que determina<br />
su legislación específica, la<br />
enfermedad se detecta en un porcentaje<br />
muy inferior que las que<br />
son inspeccionadas como reses de<br />
abasto dentro del marco de la normativa<br />
europea.<br />
4. MATERIAL Y MÉTODOS
salud pública<br />
71<br />
1. Identificación del agente causal<br />
(Micobacterium bovis): examinandes<br />
según su trascendencia desde el<br />
punto de vista económico, social y<br />
por su carácter zoonósico. Estas fases<br />
iniciales se caracterizaron por su<br />
heterogeneidad en las actuaciones y<br />
el distinto grado de aplicación a nivel<br />
regional. Los primeros chequeos<br />
se realizaron con fines estadísticos<br />
con el fin de establecer la situación<br />
epidemiológica, y en aquellas regiones<br />
eminentemente ganaderas<br />
situadas en el norte y noroeste -explotaciones<br />
bovinas de aptitud láctea-,<br />
ampliándose posteriormente al<br />
resto del territorio nacional y a razas<br />
de aptitud cárnica y de lidia.<br />
Los pilares normativos básicos<br />
para el establecimiento de los programas<br />
nacionales han sido la Ley de<br />
Epizootias de 1952 y el Reglamento<br />
de 1955 que la desarrolla. La incorporación<br />
de España en la UE supuso<br />
un punto de inflexión a la hora de<br />
aplicar la Directivas sobre sanidad<br />
animal. El marco legislativo actual en<br />
el que se basa el Programa Nacional<br />
de Erradicación es la Ley 8/2003 de<br />
Sanidad Animal y el R.D. 2611/1996<br />
por el que se regulan los programas<br />
nacionales de erradicación de enfermedades<br />
de los animales y sus modificaciones<br />
posteriores; el marco<br />
legislativo Autonómico (Castilla y<br />
León) para desarrollar los planes de<br />
erradicación de Tuberculosis Bovina,<br />
Brucelosis Bovina, Brucelosis ovina,<br />
Leucosis Bovina y Perineumonia<br />
Contagiosa Bovina es la Ley 6/1994<br />
de Sanidad Animal de Castilla y León<br />
y la Orden AYG/162/2004 y posteriores<br />
modificaciones; la Orden AYG<br />
/1087/2005 por la que se regulan las<br />
autorizaciones de los mataderos de<br />
bovino ovino y caprino de Castilla<br />
y León para el sacrificio de animales<br />
procedentes de las Campañas de<br />
Saneamiento Ganadero. Y dentro<br />
del estudio que nos compete el R.D.<br />
186/2011 de 18 de febrero, por el que<br />
se regula la calificación sanitaria de<br />
las ganaderías y el movimiento de las<br />
reses de lidia.<br />
La aplicación del programa en<br />
ganado bovino de aptitud lechera<br />
reflejó un avance significativo en<br />
la situación epidemiológica de estas<br />
explotaciones, llegando a una<br />
prevalencia del 1% en 2004. Las explotaciones<br />
de aptitud cárnica con<br />
un régimen tradicional de pastoreo<br />
en común y la convivencia de estos<br />
animales con reservorios salvajes<br />
supuso la adopción de medidas<br />
complementarias. En el caso del<br />
ganado de lidia, por sus especiales<br />
características, se establece un sistema<br />
diferenciado en la ejecución del<br />
programa, en función de su sistema<br />
de explotación o crianza y de la dificultad<br />
que entraña el manejo de<br />
estos animales.<br />
REAL DECRETO 2611/1996<br />
- ORDEN AYG/162/2004 Y<br />
MODIFICACIONES<br />
Es obligatorio el cumplimiento<br />
en todo el territorio nacional.<br />
Se diagnostican todos los animales<br />
con edades superiores a 6<br />
semanas.<br />
Es obligatoria la identificación<br />
individual de todos los animales<br />
sometidos al programa de erradicación.<br />
Las posibles calificaciones son:<br />
T3, T2 negativa, T2 positiva, TS, TR.<br />
Los laboratorios oficiales de las<br />
Comunidades Autónomas serán<br />
los únicos autorizados para el diagnóstico<br />
de enfermedades objeto del<br />
Programa. Los centros nacionales<br />
de referencia serán designados por<br />
el Ministerio.<br />
Métodos Diagnósticos:<br />
do frotis y confirmando mediante<br />
cultivo del organismo a partir<br />
de ganglios linfáticos y órganos<br />
parenquimatosos.<br />
2. Intradermotuberculinización<br />
(IDT): se inyecta derivado proteico<br />
purificado de tuberculina<br />
(bovina, aviar o ambas) capaz de<br />
poner de manifiesto la hipersensibilidad<br />
retardada de un animal<br />
sensibilizado a los microorganismos<br />
de la misma especie. Se<br />
consideran pruebas oficiales la<br />
IDT simple y la IDT comparada.<br />
La dosis es igual o superior<br />
a 2000 UI de tuberculina (0,2<br />
ml como máximo). La prueba se<br />
realiza mediante inoculación intradérmica<br />
de tuberculina en la<br />
piel del cuello, en el límite de los<br />
tercios anterior y medio. Previamente<br />
se rasurará y limpiará la<br />
zona donde se vaya a inyectar, se<br />
medirá el grosor del pliegue de<br />
la piel con un compás y se anotará<br />
dicha medida, inoculándose<br />
a continuación la tuberculina.<br />
Se vuelve a medir el grosor del<br />
pliegue cutáneo a las 72 (+/- 4)<br />
horas, en el mismo lugar de la<br />
intradermotuberculinización y<br />
por el mismo procedimiento y<br />
obteniendo de la interpretación<br />
de resultados reses positivas,<br />
dudosas y negativas. Es positivo<br />
aquel animal cuyo grosor de piel<br />
sea 4 mm. o superior, o tenga<br />
signos clínicos como edema difuso,<br />
exudación, necrosis, dolor<br />
o reacción inflamatoria de conductos<br />
y ganglios. Dudoso si el<br />
espesor de la piel se encuentra<br />
superior a 2 mm e inferior a 4<br />
mm, sin signos clínicos. Es negativo<br />
cuando el aumento de grosor<br />
de la piel es como máximo<br />
de 2 mm, sin signos clínicos. Se<br />
aplicará la interpretación extrasevera<br />
del test IDTB simple, de
72<br />
pública<br />
salud pública<br />
forma que ante la realización de<br />
la prueba, cualquier resultado<br />
dudoso será considerado positivo<br />
desde el primer momento.<br />
3. Intradermotuberculinización de<br />
comparación.<br />
4. Pruebas suplementarias: prueba<br />
de gamma-interferón (muy sensible).<br />
El sacrificio se realizará en mataderos<br />
autorizados.<br />
Calificación Sanitaria de las<br />
explotaciones: Se realizaran dos<br />
pruebas de IDT negativas con un<br />
intervalo entre ambas como mínimo<br />
de 6 meses y máximo 12 meses.<br />
Si existieran positivos, la primera<br />
prueba se realizará 6 meses después<br />
del diagnóstico positivo. El mantenimiento<br />
de la calificación será a<br />
través de una prueba de IDT anual,<br />
que podrá variar en función de la<br />
situación epidemiológica de la<br />
zona. La retirada de la calificación<br />
se producirá por el diagnóstico de<br />
animales positivos, existiendo un<br />
protocolo de 2 pruebas tras el sacrificio<br />
del animal a los 2 y 4 meses.<br />
La suspensión de la calificación se<br />
producirá por presencia de animales<br />
sospechosos o introducción de<br />
animales de explotaciones con estatus<br />
sanitario inferior, siendo el<br />
protocolo para la recuperación de<br />
la calificación la realización de una<br />
prueba negativa de IDT a los 42<br />
días posteriores al sacrificio de los<br />
animales sospechosos.<br />
REAL DECRETO 186/2011, de<br />
18 de febrero, por el que se regula<br />
la calificación sanitaria de las ganaderías<br />
y explotaciones de reses de<br />
lidia y el movimiento de los animales<br />
pertenecientes a las mismas.<br />
Se define explotación de reses<br />
de lidia como cualquier instalación,<br />
construcción o, en el caso de<br />
la cría al aire libre, cualquier lugar<br />
en los que se tengan, críen o manejen<br />
o se expongan al público animales<br />
de lidia, con o sin fines lucrativos,<br />
incluidas las instalaciones<br />
de los operadores comerciales y los<br />
centros de concentración. No obstante,<br />
se entenderán excluidos los<br />
mataderos y otros lugares en que<br />
se realice el sacrificio de animales y<br />
los centros en que se lleven a cabo<br />
espectáculos o festejos taurinos.<br />
En el caso de que una ganadería<br />
esté compuesta de varias explotaciones<br />
de reses de lidia, éstas podrán<br />
clasificarse como:<br />
1º Explotación de reproductores<br />
o recría de lidia: unidad o unidades<br />
productivas de una ganadería,<br />
cuyos efectivos se dedican a la<br />
reproducción de animales de lidia.<br />
Están incluidos en ella las hembras<br />
y los machos reproductores, los<br />
cabestros, y las crías hasta que son<br />
separadas de las madres, pudiendo<br />
incluir también machos y hembras<br />
de recría.<br />
2º Explotación de animales<br />
para lidia: unidad o unidades productivas<br />
de la ganadería, en la que<br />
se encuentran los machos desde<br />
que son separados de sus madres<br />
hasta que son aptos para ser lidiados,<br />
y cuyo origen es exclusivamente<br />
el rebaño de reproductores<br />
o recría de la propia ganadería. Se<br />
incluyen los cabestros que se destinen<br />
exclusivamente al manejo de<br />
los animales para lidia, pudiendo<br />
incluir, asimismo, hembras des-<br />
tinadas solo a su participación en<br />
festejos o espectáculos taurinos.<br />
3º Explotación mixta de reses<br />
de lidia: aquella en que se realizan<br />
todas las fases del proceso productivo<br />
del ganado de lidia, utilizándose<br />
las mismas instalaciones de<br />
manejo, tanto para los animales<br />
reproductores o de recría, cabestros<br />
y animales para lidia, o aquella en<br />
que el grado de separación existente<br />
entre los animales reproductores<br />
o recría y los animales para lidia<br />
no permite, a juicio de la autoridad<br />
competente, su autorización como<br />
explotaciones diferentes.<br />
1.1.2. LEGISLACIÓN<br />
DE INSPECCIÓN DE<br />
MATADERO/SALA<br />
TRATAMIENTO CARNES<br />
RESES LIDIA<br />
Las especiales características de<br />
los espectáculos taurinos, tras los<br />
cuales se obtienen las carnes de<br />
reses de lidia, se regulan en el Real<br />
Decreto 145/1996, de 2 de febrero,<br />
por el que se modifica y da nueva<br />
redacción al Reglamento de Espectáculos<br />
Taurinos, previamente<br />
aprobado por el derogado Real Decreto<br />
176/1992, de 28 de febrero,<br />
ambos dictados en desarrollo de la<br />
Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre<br />
potestades administrativas en materia<br />
de espectáculos taurinos. En<br />
estas regulaciones se preveía que,<br />
hasta tanto no se aprobara una<br />
normativa específica al respecto,<br />
sobre el consumo de las reses sacrificadas<br />
en espectáculos taurinos, se<br />
aplicasen la Orden del Ministerio<br />
de la Gobernación de 15 de marzo<br />
de 1962, por la que se aprueba el<br />
texto refundido del nuevo Reglamento<br />
de Espectáculos Taurinos, el<br />
capítulo X del Código Alimentario<br />
Español, aprobado por el Decreto<br />
2484/1967, de 21 de septiembre,
salud pública<br />
73<br />
y su normativa de desarrollo, normativa<br />
que calificaba a las carnes de<br />
reses de lidia como defectuosas.<br />
Por otra parte, la producción y<br />
comercialización de las carnes frescas<br />
de especies de abastos, que se<br />
regulaba en nuestro país por el Real<br />
Decreto 147/1993, de 29 de enero,<br />
por el que se establecían las condiciones<br />
sanitarias para la producción<br />
y comercialización de carnes<br />
frescas, (modificado por el Real Decreto<br />
315/1996, de 23 de febrero),<br />
disponía, en su artículo 1, párrafo<br />
c), que no era aplicable al aprovechamiento<br />
de carnes frescas de reses<br />
de lidia, ya que dichas carnes<br />
no entraban dentro del ámbito de<br />
aplicación de la Directiva 64/433/<br />
CEE de la que se transponía.<br />
Así pues, se realizaba en las<br />
dependencias de la plaza el RE-<br />
CONOCIMIENTO POSTMORTEM<br />
(PM) conforme a lo previsto en el<br />
Art. 58 Reglamento de Espectáculos<br />
Taurinos: “El Reconocimiento PM<br />
recaerá sobre aquellos extremos que el<br />
Presidente, de oficio o a instancia de<br />
los Veterinarios de Servicio, determine<br />
a la vista de lo acaecido en el ruedo<br />
durante la lidia de la res. El reconocimiento<br />
PM tiene el FIN de comprobar<br />
aquellos extremos conducentes a GA-<br />
RANTIZAR LA INTEGRIDAD DEL<br />
ESPECTÁCULO”.<br />
Se tuvo que esperar hasta el año<br />
2002 para que se aprobara una normativa<br />
específica sobre el consumo<br />
de las reses sacrificadas en espectáculos<br />
taurinos a través del Real Decreto<br />
260/2002, de 8 de marzo, por<br />
el que se fijan las condiciones sanitarias<br />
aplicables a la producción y<br />
comercialización de carnes de reses<br />
de lidia, que determinó que la CAR-<br />
NE DE RESES DE LIDIA procederá<br />
de canales que hayan sido examinadas<br />
por los Servicios Veterinarios<br />
Oficiales de Salud Pública, confor-<br />
me a lo indicado en el capítulo V<br />
del anexo I del RD 260/2002.<br />
En la actualidad, desde el año<br />
2004, la extensa normativa relativa<br />
a la higiene y seguridad de los<br />
productos alimentarios con destino<br />
al consumo humano tendió a unificarse<br />
y simplificarse refundiéndose<br />
en un conjunto de Reglamentos<br />
europeos que vino a denominarse<br />
“paquete de higiene”. No obstante,<br />
la nueva legislación comunitaria<br />
no contempla en ningún momento<br />
estas “especiales características<br />
de la carne de lidia procedente de<br />
espectáculos taurinos”. Es más, el<br />
Reglamento 853/2004 por el que<br />
se establecen normas específicas de<br />
higiene de los alimentos de origen<br />
animal, define la “carne” como la<br />
parte comestible de ungulados domésticos<br />
(= animales domésticos<br />
de la especie bovina, incluidas las<br />
spp Bubalus y Bison, porcina, ovina,<br />
caprina, solípedos domésticos, aves<br />
corral, lagomorfos y caza) sin hacer<br />
ninguna referencia específica a la<br />
raza de lidia procedente de espectáculos<br />
taurinos.<br />
Ante este vacío legal, en el Real<br />
Decreto 640/2006 de 26 de mayo<br />
por el que se regulan determinadas<br />
condiciones de aplicación de las<br />
disposiciones comunitarias, en su<br />
Artículo 4, apartado 7, se establece<br />
que: “Las carnes de reses de lidia<br />
cumplirán lo establecido en el Real<br />
Decreto 260/2002, de 8 de marzo,<br />
por el que se fijan las condiciones<br />
sanitarias aplicables a la producción<br />
y comercialización de carnes<br />
de reses de lidia.”<br />
Según lo expuesto, las reses de<br />
abasto que se sacrifican en matadero<br />
y cuyas carnes van destinadas al<br />
consumo humano, son inspeccionadas<br />
por los Veterinarios Oficiales<br />
siguiendo la sistemática que dicta<br />
el anexo I del Reglamento (CE) Nº<br />
854/2004 del Parlamento Europeo<br />
y del Consejo, de 29 de abril<br />
de 2004, por el que se establecen<br />
normas específicas para la organización<br />
de controles oficiales de los<br />
productos de origen animal destinados<br />
al consumo humano. No<br />
obstante, la sistemática de inspección<br />
postmortem de las carnes de<br />
las reses de lidia que procedan de<br />
espectáculos taurinos que realicen<br />
los Veterinarios oficiales de Salud<br />
Pública será conforme a lo indicado<br />
en el capítulo V del anexo I del<br />
RD 260/2002.<br />
Habría que puntualizar que las<br />
reses de lidia no procedentes de<br />
espectáculos taurinos que se sacrifican<br />
en matadero (vacas de desvieje,<br />
desecho de tienta, excedentes de<br />
producción…) serán tratadas como<br />
animales de abasto y si se encontrarían<br />
incluidas en el ámbito de<br />
aplicación del Reglamento (CE)<br />
854/2004.<br />
Ahora procedemos a analizar la<br />
inspección sanitaria postmortem<br />
según se establece en el Reglamento<br />
(CE) 854/2004 (A), y realizaremos<br />
una comparativa con el Real Decreto<br />
260/2002 (B). Posteriormente<br />
comentaremos la posible influencia<br />
que podría tener en la detección<br />
de zoonosis como la Tuberculosis<br />
bovina:<br />
(A): El veterinario oficial exigirá<br />
que las canales de bovinos de más<br />
de 6 meses se presenten a la inspección<br />
divididas longitudinalmente
74<br />
pública<br />
salud pública<br />
en dos mitades a lo largo de la columna<br />
vertebral.<br />
(B) Si el veterinario oficial lo<br />
exigiera, se abrirá longitudinalmente<br />
la canal y la cabeza antes de<br />
la inspección sanitaria «post mortem».<br />
Nota: evidentemente, sería<br />
muy complicado realizar una inspección<br />
postmortem adecuada a<br />
un bovino al que no se haya esquinado<br />
convenientemente, por no<br />
decir que es prácticamente imposible.<br />
El RD 260/2002 no obliga,<br />
sino que lo condiciona a que lo<br />
exija el veterinario oficial. No obstante,<br />
el Reglamento lo exige directamente.<br />
(A) SISTEMÁTICA DE<br />
INSPECCIÓN:<br />
Las canales y los despojos de los<br />
bovinos de más de seis semanas se<br />
someterán a los siguientes procedimientos<br />
de inspección post mortem:<br />
1. Inspección visual de la cabeza<br />
y la garganta; incisión y examen<br />
de los ganglios linfáticos submaxilares,<br />
retrofaríngeos y parótidos<br />
(Lnn. retropharyngiales, mandibulares<br />
y parotidei); examen de los músculos<br />
maseteros externos, en los que<br />
se efectuarán dos incisiones paralelas<br />
a la mandíbula, y los músculos<br />
maseteros internos (pterigoideos<br />
internos), cuya incisión se realizará<br />
a lo largo de un plano; la lengua deberá<br />
desprenderse de forma tal que<br />
permita una inspección visual detallada<br />
de la boca y de las fauces, y<br />
se someterá asimismo a inspección<br />
visual y palpación; las amígdalas<br />
deberán extirparse;<br />
2. Inspección de la tráquea y el<br />
esófago; inspección visual y palpación<br />
de los pulmones; incisión y<br />
examen de los ganglios linfáticos<br />
bronquiales y mediastínicos (Lnn.<br />
bifucationes, eparteriales y mediasti-<br />
Para llevar a cabo la inspección<br />
sanitaria «postmortem», el veterinario<br />
oficial deberá efectuar:<br />
a) Un examen visual de la canal<br />
y de sus órganos.<br />
b) La búsqueda de anomalías<br />
de consistencia, de color y de olor.<br />
c) La palpación de los órganos,<br />
si lo estimara necesario.<br />
Si los resultados de la inspección<br />
no fueran suficientes para<br />
emitir un dictamen, habrá de realizarse<br />
un examen adicional en el<br />
laboratorio.<br />
d) Un análisis de los residuos,<br />
por muestreo, cuando corresponda<br />
según lo dispuesto en el Real Decreto<br />
1749/1998, de 31 de julio, y, en<br />
particular, cuando exista una sospecha<br />
fundada.<br />
e) La detección de las características<br />
que indiquen que la carne<br />
presenta un riesgo para la salud,<br />
como son:<br />
1. Comportamiento anómalo o<br />
perturbación del estado general del<br />
animal vivo, señalados por el veterinario<br />
de servicio.<br />
2. Presencia de tumores o de<br />
abscesos, en gran número o dispersos<br />
en varios órganos internos o<br />
músculos.<br />
3. Artritis, orquitis, alteración del<br />
hígado o del bazo, inflamación del<br />
intestino o de la región umbilical.<br />
4. Presencia de cuerpos extraños<br />
en las cavidades corporales, dentro<br />
del estómago, de los intestinos o<br />
de la vejiga de la orina, siempre<br />
y cuando la pleura o el peritoneo<br />
presenten una alteración del color.<br />
5. Formación de una importannales);<br />
la tráquea y las principales<br />
ramificaciones de los bronquios deberán<br />
abrirse longitudinalmente y<br />
se practicará una incisión en el tercio<br />
posterior de los pulmones, perpendicular<br />
a sus ejes principales;<br />
estas incisiones no serán necesarias<br />
cuando los pulmones no estén destinados<br />
al consumo humano;<br />
3. Inspección visual del pericardio<br />
y el corazón, en el que deberá<br />
practicarse una incisión longitudinal<br />
que abra los ventrículos y corte<br />
el tabique interventricular;<br />
4. Inspección visual del diafragma;<br />
5. Inspección visual y palpación<br />
del hígado y de los ganglios linfáticos<br />
hepáticos y pancreáticos (Lnn.<br />
portales); incisión de la superficie<br />
gástrica del hígado y de la base del<br />
lóbulo caudado para examinar los<br />
conductos biliares;<br />
6. Inspección visual del tracto<br />
gastrointestinal, el mesenterio y los<br />
ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos<br />
(Lnn. gastrici, mesenterici,<br />
craniales y caudales); palpación y, en<br />
caso necesario, incisión de los ganglios<br />
linfáticos gástricos y mesentéricos;<br />
7. Inspección visual y, si es necesario,<br />
palpación del bazo;<br />
8. Inspección visual de los riñones<br />
y, si es necesario, incisión de los<br />
mismos y de los ganglios linfáticos<br />
renales (Lnn. renales);<br />
9. Inspección visual de la pleura<br />
y del peritoneo;<br />
10. Inspección visual de los órganos<br />
genitales (con excepción del<br />
pene, si ya ha sido desechado);<br />
11. Inspección visual y, si es<br />
necesario, palpación e incisión de<br />
la ubre y sus ganglios linfáticos<br />
(Lnn. supramammarii); en la vaca,<br />
cada mitad de la ubre se abrirá<br />
mediante una larga y profunda<br />
incisión hasta los senos lactíferos<br />
(sinus lactiferes) y se efectuará una<br />
incisión de los ganglios linfáticos<br />
de la ubre, salvo si se excluye del<br />
consumo humano.<br />
(B) SISTEMÁTICA DE<br />
INSPECCIÓN:
salud pública<br />
75<br />
te cantidad de gases en el tracto gastrointestinal,<br />
con la alteración del<br />
color de los órganos internos.<br />
6. Anomalías importantes de la<br />
musculatura o de los órganos en<br />
cuanto al color, consistencia u olor.<br />
7. Fracturas óseas al descubierto.<br />
8. Caquexia y/o hidrohemia generalizada<br />
o localizada.<br />
9. Adherencias recientes de órganos<br />
a la pleura y al peritoneo.<br />
10. Otras alteraciones importantes<br />
y manifiestas, como, por<br />
ejemplo, la putrefacción.<br />
Nota: puede comprobarse cómo<br />
la sistemática de inspección A (que<br />
se realiza en cada uno de los animales<br />
sacrificados) es mucho más<br />
completa y eficaz que la sistemática<br />
B que únicamente se basa en sistematizar<br />
el examen visual y el resto<br />
se realiza únicamente si se estima<br />
necesario.<br />
Por otra parte si consideramos<br />
las vías de transmisión de la tuberculosis<br />
bovina:<br />
1. Vía aerógena (90-95%)<br />
2. Vía digestiva por leche contaminada.<br />
3. Vía congénita (muy rara).<br />
4. Heridas, conjuntival y genital.<br />
Podemos comprobar que la<br />
más importante es la que se transmite<br />
por vía aerógena. En muchas<br />
ocasiones las lesiones que se encuentran<br />
en matadero consisten en<br />
lesión tuberculosa en el ganglio satélite<br />
del pulmón, que se acompaña<br />
(y no siempre es visible) con un<br />
nódulo en el pulmón, con lo cual,<br />
si no palpamos sistemáticamente o<br />
no abrimos estos ganglios sistemáticamente,<br />
es prácticamente imposible<br />
detectar la enfermedad en la<br />
inspección. Por lo que, por una parte,<br />
podría pasar a la cadena alimentaria,<br />
y por otra, al no declararse<br />
la enfermedad, pasaría inadvertida<br />
en la ganadería pudiendo ser una<br />
fuente de contagio tanto para los<br />
animales como a las personas.<br />
(A) Decisiones relativas a la<br />
carne:<br />
La carne será declarada no apta<br />
para el consumo humano si:<br />
a) procede de animales que no<br />
hayan sido sometidos a una inspección<br />
ante mortem, salvo en el caso<br />
de piezas de caza silvestre;<br />
b) procede de animales cuyos<br />
despojos no hayan sido sometidos<br />
a una inspección postmortem;<br />
c) procede de animales muertos<br />
antes del sacrificio, nacidos muertos,<br />
no nacidos o sacrificados con<br />
menos de siete días de edad;<br />
d) procede de la parte del animal<br />
donde se realiza el sangrado;<br />
e) procede de animales que padezcan<br />
una enfermedad que figure<br />
en la lista A o, si procede, en la lista<br />
B de la OIE, salvo que la sección IV<br />
disponga otra cosa;<br />
f) procede de animales que padezcan<br />
una enfermedad generalizada,<br />
como septicemia, piemia, toxemia<br />
o viremia generalizadas;<br />
g) no es conforme con los criterios<br />
microbiológicos establecidos<br />
en virtud de la legislación comunitaria<br />
para determinar si el alimento<br />
puede ser puesto en el mercado;<br />
h) revela infección parasitaria,<br />
salvo que la sección IV disponga<br />
otra cosa;<br />
i) contiene residuos o contaminantes<br />
que superen los niveles establecidos<br />
en virtud de la legislación<br />
comunitaria.<br />
j) sin perjuicio de normativas<br />
comunitarias más específicas, procede<br />
de animales o canales que<br />
contengan residuos de sustancias<br />
prohibidas o hayan sido tratados<br />
con estas sustancias;<br />
k) procede del hígado y los riñones<br />
de animales de más de dos<br />
años procedentes de regiones donde<br />
la aplicación de planes aprobados<br />
de conformidad con el artículo<br />
5 de la Directiva 96/23/CE haya<br />
puesto de manifiesto la presencia<br />
generalizada de metales pesados en<br />
el medio ambiente;<br />
l) ha sido tratada ilegalmente<br />
con sustancias descontaminantes;<br />
m) ha sido tratada ilegalmente<br />
con rayos ionizantes o rayos ultravioleta;<br />
n) contiene cuerpos extraños<br />
(salvo, en el caso de piezas de caza<br />
silvestre, el material utilizado para<br />
cazar el animal);<br />
o) supera los niveles máximos<br />
de radioactividad permitidos en virtud<br />
de la legislación comunitaria;<br />
p) presenta alteraciones fisiopatológicas,<br />
una consistencia anómala,<br />
un sangrado insuficiente (salvo<br />
en el caso de piezas de caza silvestre)<br />
o anomalías organolépticas, en<br />
particular, un olor sexual fuerte;<br />
q) procede de animales desnutridos;<br />
r) contiene materiales especificados<br />
de riesgo, salvo en los casos<br />
considerados por la legislación comunitaria;<br />
s) presenta suciedad, contaminación<br />
fecal o de otro tipo;<br />
t) consiste en sangre que puede
76<br />
pública<br />
salud pública<br />
entrañar un riesgo para la salud pública<br />
o la sanidad animal debido al<br />
estado de salud del animal del que<br />
procede o a la contaminación que<br />
se produce durante el proceso de<br />
sacrificio;<br />
u) en opinión del veterinario<br />
oficial, tras haber examinado toda<br />
la información pertinente, puede<br />
entrañar un riesgo para la salud<br />
pública o la sanidad animal o por<br />
cualquier otra razón no es apta<br />
para el consumo humano.<br />
(B) El veterinario oficial<br />
deberá declarar no aptas para<br />
el consumo humano todas las<br />
carnes de reses de lidia:<br />
a) Que presenten lesiones, con<br />
excepción de las heridas recientes<br />
que se hayan producido durante la<br />
lidia y malformaciones o anomalías<br />
limitadas localmente, siempre<br />
que dichas lesiones, malformaciones<br />
o anomalías afecten a la salubridad<br />
de la carne de reses de lidia<br />
o pongan en peligro la salud humana,<br />
así como todos los despojos.<br />
b) Sobre las que se hagan las<br />
Situación de las explotaciones de reses de lidia en la<br />
provincia de Salamanca frente a Tuberculosis 2009-2011<br />
124; 81%<br />
29; 19%<br />
Explot positivas<br />
Explot negativas<br />
Total explotaciones reses de lidia saneadas en el periodo: 153<br />
Situación de las explotaciones de reses de lidia en<br />
Salamanca frente a Tuberculosis 1994-2011<br />
68; 44%<br />
29; 19%<br />
29; 19%<br />
27; 18%<br />
Positivos<br />
Negativos<br />
A + no<br />
significativos<br />
A + significativos<br />
Explotaciones positivas de reses de lidia en Salamanca<br />
confirmadas por diagnóstico directo<br />
77; 61%<br />
40; 32%<br />
9; 7%<br />
PCR +<br />
Lesiones<br />
matadero<br />
IDT no<br />
confirmados<br />
Periodo 1994-2011.<br />
Total explotaciones positivas en el periodo : 126<br />
observaciones previstas en el párrafo<br />
e) del apartado 4 anterior,<br />
con ocasión de la inspección «post<br />
mortem».<br />
c) Que procedan de animales<br />
que no hayan sido lidiados de<br />
conformidad con la normativa regulada<br />
por el Reglamento de Espectáculos<br />
Taurinos o en prácticas de<br />
entrenamiento, enseñanza o toreo<br />
a puerta cerrada cuando no cuenten<br />
con un veterinario de servicio<br />
asignado.<br />
Nota: en A se declaran no aptas<br />
para el consumo humano aquellas<br />
canales (decomisos totales o parciales)<br />
en las que se detectan enfermedades<br />
que se encuentran incluidas<br />
en las listas de la OIE (Oficina<br />
Internacional de Epizootias). No<br />
obstante, en B ni siquiera hace referencia<br />
a las enfermedades de declaración<br />
obligatoria.<br />
4.2. DATOS EPIDEMIOLÓGICOS.<br />
Los datos epidemiológicos que<br />
se presentan han sido obtenidos de<br />
los resultados de las Campañas de<br />
Saneamiento Ganadero de explotaciones<br />
de lidia de la provincia de<br />
Salamanca y de un matadero de la<br />
Comunidad de Madrid autorizado<br />
también como Sala de Tratamiento<br />
de Carnes de Reses de Lidia<br />
4.2.1. DATOS PROGRAMA<br />
NACIONAL DE<br />
ERRADICACIÓN DE<br />
TUBERCULOSIS BOVINA<br />
Explotaciones con antecedentes<br />
de positividad no significativas: en<br />
algún momento se les ha retirado la<br />
calificación por aparecer animales<br />
aislados frente a IDT y no poderse<br />
haber confirmado la enfermedad,<br />
siendo los siguientes saneamientos<br />
negativos. Actualmente son negativas.<br />
Explotaciones con antecedentes
salud pública<br />
77<br />
de positividad significativas: aparecen<br />
reses positivas a IDT y se ha<br />
logrado confirmar la enfermedad teniendo<br />
sucesivos saneamientos positivos.<br />
Actualmente son negativas.<br />
4.2.2. DATOS MATADERO<br />
Y SALA TRATAMIENTO DE<br />
CARNES DE RESES DE<br />
LIDIA<br />
ORIGEN DE LAS CANALES<br />
• Bovinos de abasto sacrificados<br />
en un matadero de la Comunidad<br />
de Madrid (Datos inspección<br />
año 2010).<br />
Total bovinos sacrificados en<br />
matadero: 14.940<br />
Total ganado de lidia sacrificado<br />
en matadero como abasto: 990<br />
• Reses Sangradas (total: 681) y<br />
Canales Faenadas (total: 49)<br />
procedentes de Espectáculos<br />
Taurinos que se recepcionan en<br />
ese mismo matadero que está<br />
autorizado como Sala de Tratamiento<br />
de Carnes de Reses de<br />
Lidia.<br />
Procedentes de los festejos de 75<br />
municipios diferentes de la Comunidad<br />
de Madrid (año 2010)<br />
Reses sangradas<br />
menores de 24 meses<br />
Nº reses Peso (TM)<br />
Machos 71 9,7<br />
Hembras 18 1,7<br />
TOTAL 89 11,4<br />
Reses sangradas<br />
mayores de 24 meses<br />
Nº reses Peso (TM)<br />
Machos 506 121,5<br />
Hembras 86 9,3<br />
TOTAL 592 130,8<br />
5. RESULTADOS<br />
5.1. RESULTADOS ObTENIDOS EN<br />
SANEAMIENTO GANADERO.<br />
Los resultados que podemos<br />
derivar de los datos epidemiológicos<br />
analizados nos demuestran<br />
la alta prevalencia de tuberculosis<br />
en explotaciones de reses de lidia<br />
desde el inicio de los Programas<br />
Nacionales de Erradicación de enfermedades<br />
y su evolución hacía<br />
una reducción de la misma, confirmando<br />
la efectividad de dichos<br />
programas así como la confirmación<br />
de dicho diagnóstico a través<br />
de cultivos-PCR y detección de lesiones<br />
compatibles con tuberculosis<br />
en matadero.<br />
En los resultados obtenidos<br />
aparecen como explotaciones positivas<br />
aquellas calificadas como TR,<br />
T2+ desde el año 2009 a 2011, siendo<br />
éstas 29 respecto al total de 153,<br />
y considerando como negativas las<br />
calificadas como T2-,T3, dentro del<br />
mismo periodo, siendo 124 explotaciones<br />
de un total de 153.<br />
Si ampliamos el rango de actuación<br />
de las campañas de erradicación<br />
desde el año 1994 al año<br />
2011, las explotaciones positivas<br />
considerando los últimos tres años<br />
siguen siendo las mismas: 29 de un<br />
total de 153; pero las explotaciones<br />
negativas se diferencian de las que<br />
siempre lo han sido: 27 de un total<br />
de 153, y las explotaciones que<br />
actualmente son negativas pero<br />
que anteriormente al año 2009 no<br />
lo han sido: 97 de un total de 153.<br />
En este caso hay que diferenciar las<br />
que han sido positivas. Es decir, por<br />
un lado estarían las que en algún<br />
momento se les ha retirado la calificación<br />
por aparecer animales aislados<br />
frente a IDT y no poderse haber<br />
confirmado la enfermedad por PCR<br />
o lesiones en matadero, recuperando<br />
su calificación en los saneamientos<br />
inmediatamente sucesivos<br />
(29 de un total de 153); y por otro<br />
las explotaciones con antecedentes<br />
de positividad significativas donde<br />
han aparecido reses positivas a IDT<br />
en sucesivos saneamientos y se ha<br />
logrado confirmar la enfermedad<br />
a través de PCR o Lesiones, (68 de<br />
un total de 153), pero que como las<br />
explotaciones con antecedentes no<br />
significativos actualmente son negativas.<br />
Por último los datos nos muestran<br />
la explotaciones positivas<br />
-126-, de las cuales 77 son positivas<br />
por IDT, 40 confirmadas por PCR<br />
además de ser positivas a IDT, y 9<br />
que sin ser positivas a IDT y PCR<br />
lo han sido por lesiones en matadero,<br />
lo que suponía su introducción<br />
directa en el protocolo del gammainterferón<br />
con aparición posterior<br />
de casos positivos a IDT y gammainterferón.<br />
5.2. RESULTADOS ObTENIDOS EN<br />
MATADERO/ STCRL<br />
Nº total de reses (reses sangradas<br />
y canales faenadas) que se<br />
aceptan en la Sala de Tratamiento<br />
de Carnes de Reses de Lidia:<br />
730<br />
CAUSAS DE DECOMISO SALA<br />
DE TRATAMIENTO CARNES DE<br />
RESES DE LIDIA (año 2010):<br />
– 1 semicanal: ausencia de documentación.<br />
– 1 rabo: Infección.<br />
– 1 delantero: lesiones hemorrágicas.<br />
– 2 canales: Sangrado insuficiente.<br />
NINGUNA DETECCIÓN DE<br />
TUBERCULOSIS BOVINA EN<br />
LA ACTIVIDAD COMO STCRL<br />
AÑO 2010
78<br />
pública<br />
salud pública<br />
Nº TOTAL DE RESES BOVINAS<br />
SACRIFICADAS EN MATADE-<br />
RO: 14.940<br />
Nº TOTAL DE LIDIA SACRIFI-<br />
CADAS COMO RESES DE ABAS-<br />
TO: 990<br />
DETECCIÓN DE TUBERCULO-<br />
SIS BOVINA EN MATADERO:<br />
16 (nº total decomisos de las<br />
14.940 reses sacrificadas) Datos<br />
año 2010.<br />
DETECCIÓN DE TUBERCULO-<br />
SIS BOVINA EN RAZA DE LIDIA<br />
EN MATADERO: 12 (de las 990<br />
reses sacrificadas) Datos 2010.<br />
– Marzo: 1 caso. Decomiso total.<br />
Tuberculosis generalizada<br />
– Abril: 2 casos. Decomisos parciales.<br />
Lesiones en pulmón y<br />
ganglios.<br />
– Octubre: 7 casos. 1 Decomiso<br />
total por Tuberculosis generalizada<br />
y 6 decomisos parciales.<br />
5 proceden de Campaña de Saneamiento<br />
Ganadero Tb +<br />
– Noviembre: 1 caso. Decomiso<br />
parcial. Lesiones en pulmón y<br />
ganglios<br />
– Diciembre: 1 caso. Decomiso<br />
total por tuberculosis generalizada.<br />
Procede de Campaña de<br />
Saneamiento Ganadero Tb+.<br />
6. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES<br />
La conclusión principal, o la<br />
respuesta a la pregunta principal<br />
de este estudio es clara: los controles<br />
o los filtros existentes que<br />
la legislación actual determina<br />
para detectar tuberculosis en canales<br />
de reses de lidia es manifiestamente<br />
mejorable.<br />
La sistemática de la inspección<br />
postmortem que determina<br />
el Reglamento europeo para las<br />
reses de abasto es más completa y<br />
eficaz en cuanto a la detección de<br />
lesiones tuberculosas que la realizada<br />
según lo dispuesto en el Real<br />
Decreto 260/2002<br />
La validez interna, ausencia<br />
del error aleatorio, se reduciría<br />
aumentando el tamaño de la<br />
muestra, ya que en nuestro estudio<br />
esta muestra se circunscribe a<br />
las explotaciones de lidia de una<br />
provincia y a las reses sacrificadas<br />
de lidia en un matadero; que aunque<br />
no pudiéramos extrapolar la<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
prevalencia de la enfermedad estudiada<br />
en este caso tuberculosis<br />
(nuestro estudio de investigación<br />
no se centra en prevalencia), a<br />
otras regiones ya que dependería<br />
mucho de censos ganaderos, clima,<br />
incidencia… si que nos sirve<br />
para extrapolarla a otros estudios<br />
similares en otras regiones, ya<br />
que el control, legislativamente,<br />
se realiza a través de la misma<br />
normativa nacional, obteniendo<br />
el mismo resultado.<br />
LEGISLACION APLICABLE.<br />
■ Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del<br />
Consejo de 29 de abril relativo a la higiene de los productos<br />
alimenticios.<br />
■ Reglamento (CE) nº 853/2004 del Parlamento Europeo y del<br />
Consejo de 29 de abril de 2004 por el que se establecen normas<br />
específicas de higiene de los alimentos de origen animal<br />
■ Reglamento (CE) n° 854/2004 del Parlamento Europeo y del<br />
Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen<br />
normas específicas para la organización de controles oficiales<br />
de los productos de origen animal destinados al consumo<br />
humano.<br />
■ Reglamento (CE) n° 882/2004 del Parlamento Europeo y del<br />
Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales<br />
efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de<br />
la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa<br />
sobre salud animal y bienestar de los animales.<br />
■ Real Decreto 260/2002, de 8 de marzo, por el que se fijan las<br />
condiciones sanitarias aplicables a la producción y comercialización<br />
de carnes de reses de lidia.<br />
■ Ley 8/2003 de Sanidad Animal.<br />
■ RD 2611/1996 por el que se regulan los programas Nacionales<br />
de Erradicación de enfermedades de los animales y sus<br />
modificaciones.<br />
■ Orden AYG/162/2004 por la que se regulan los Programas Nacionales<br />
de erradicación de enfermedades de los animales y<br />
sus modificaciones.<br />
■ Orden AYG/1087/2005 por la que se regulan los mataderos<br />
para el sacrificio de animales procedentes de campaña de<br />
saneamiento.<br />
■ Real Decreto 186/2011, de 18 de febrero, por el que se regula<br />
la calificación sanitaria de las ganaderías y explotaciones de<br />
reses de lidia y el movimiento de los animales pertenecientes<br />
a las mismas.<br />
PAGINAS WEB CONSULTADAS.<br />
■ www.boe.es<br />
■ bocyl.jcyl.es<br />
■ www.derecho .com/legislacion/bocyl