Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Clientes amigos,<br />
Diego J. Díaz Cristóbal<br />
Gerente<br />
Los meses han pasado y nos encontramos de nuevo con el comienzo<br />
del calor y de la temporada de piscina. En Argos Piscinas llevamos<br />
meses trabajando para ofreceros los mejores productos del mercado,<br />
las soluciones más eficaces, y a los precios más competitivos. En<br />
esta revista encontraréis multitud de consejos y soluciones para que<br />
vosotros, vuestra familia, y amigos disfrutéis de una piscina fantástica.<br />
Somos profesionales y estamos para ayudaros. Estaremos encantados<br />
de atender vuestras inquietudes, y solucionar cualquier problema que<br />
os pueda surgir.<br />
¡Muchas gracias por confiar en nosotros!<br />
91 870 76 26<br />
628 242 773<br />
www.argospiscinas.es<br />
info@argospiscinas.es<br />
facebook.com/argospiscinas<br />
twitter.com/argospiscinas
Mantenimiento<br />
MANTENIMIENTO LOW COST<br />
• 2 visitas/mes<br />
• Limpieza de fondo<br />
• Limpieza de superficie<br />
• Limpieza de paredes<br />
• Análisis profesional del agua<br />
• Lavado del filtro<br />
• Suministro y aplicación de productos<br />
químicos necesarios y/o sal *<br />
• Limpieza de cestillos de skimmer y bomba<br />
Desde 59 €/mes **<br />
MANTENIMIENTO<br />
CALIDAD-PRECIO<br />
• 1 visita/semana<br />
• Puesta a punto inicial incluida<br />
• Limpieza de fondo<br />
• Limpieza de superficie<br />
• Limpieza de paredes<br />
• Análisis profesional del agua<br />
• Lavado del filtro<br />
• Suministro y aplicación de productos<br />
químicos necesarios y/o sal *<br />
• Limpieza de cestillos de skimmer y bomba<br />
Desde 109 €/mes **<br />
MANTENIMIENTO<br />
PREMIUM<br />
Desde 199 €/mes **<br />
• 2 visitas/semana<br />
• Puesta a punto inicial incluida<br />
• Preparación para invierno incluida<br />
• Limpieza de fondo<br />
• Limpieza de superficie<br />
• Limpieza de paredes<br />
• Análisis profesional del agua<br />
• Lavado del filtro<br />
• Suministro y aplicación de productos químicos necesarios y/o sal *<br />
• Limpieza de cestillos de skimmer y bomba<br />
* Los productos químicos necesarios y/o sal se facturarán aparte del contrato de mantenimiento<br />
** IVA incluido. Los precios están calculados para piscina estándar de 6x3 m o similar en Arganda del Rey. Para piscinas con otras características solicitar presupuesto.<br />
IVA INCLUIDO
¿Por qué confiar en<br />
?<br />
• Gran experiencia en piscinas<br />
que ponemos al servicio de<br />
nuestros clientes.<br />
• Formación continua de todo<br />
nuestro equipo para estar al tanto<br />
de los productos más novedosos<br />
y punteros en el mercado.<br />
• Máxima garantía debido a<br />
nuestra estrecha colaboración<br />
con fabricantes y distribuidores.<br />
• Servicio postventa para dar<br />
respuesta a cualquier problema<br />
que pueda aparecer.<br />
• Servicio a domicilio de<br />
instalación de equipos y de<br />
reparaciones llevado a cabo por<br />
profesionales especializados.<br />
• Compra a distancia con<br />
entrega a domicilio y todo el<br />
asesoramiento profesional como<br />
si viniera a nuestra tienda.<br />
• Miles de referencias con<br />
fichas técnicas detalladas, fotos,<br />
consejos…<br />
• Promociones y novedades todo<br />
el año.<br />
• Distribuidores preferentes del<br />
líder mundial en equipamiento<br />
para piscinas privadas: Hayward.<br />
“Totally Hayward Premium” con<br />
extensiones de garantía en<br />
muchas de sus referencias.<br />
• Financiación a medida del<br />
cliente desde 3 meses hasta 60<br />
meses con Santander Consumer<br />
Finance.
TALLER<br />
REPARACIÓN<br />
• Recogida y entrega a domicilio.<br />
No tendrás que desplazarte para reparar tu robot.<br />
• Robot de sustitución<br />
No notarás en tu piscina el estar unos días sin tu<br />
robot limpiafondos automático<br />
• Presupuesto sin compromiso<br />
En caso de no estar interesado en reparar el equipo<br />
no habrá ningún compromiso.<br />
• Stock permanente de todos los repuestos<br />
Con esto agilizamos al máximo los plazos de entrega.<br />
DE ROBOTS<br />
LIMPIAFONDOS DE PISCINA<br />
• Servicio técnico oficial<br />
Reparaciones realizadas por servicio técnico oficial.<br />
• Principales marcas del mercado: Dolphin,<br />
Hayward, Zodiac, Astralpool, CTX…<br />
Trabajamos con todas las marcas líderes en robots<br />
limpiafondos.<br />
• Plan Renove<br />
Ofrecemos importantes descuentos en la compra<br />
de un nuevo robot limpiafondos entregando tu viejo<br />
equipo.
Construcción de piscinas<br />
Todavía no<br />
tengo una<br />
piscina.<br />
No te preocupes. Somos especialistas en piscinas<br />
y te ayudaremos a encontrar tu piscina ideal.<br />
Consúltanos y juntos haremos tu sueño realidad.<br />
PISCINAS<br />
TRADICIONALES<br />
Hormigón<br />
Se fabrican los elementos<br />
constructivos in situ en obra.<br />
Puntos fuertes:<br />
• Total libertad de diseño de formas,<br />
profundidades…<br />
• Calidad de la piscina personalizada para<br />
cada proyecto en función de las preferencias<br />
y presupuesto del cliente.<br />
Puntos débiles:<br />
• Proceso de construcción lento, molesto y<br />
costoso.<br />
• Reparaciones complejas<br />
PISCINAS<br />
PREFABRICADAS<br />
Paneles, madera…<br />
Los elementos constructivos<br />
son fabricados en una planta<br />
de producción industrial y son<br />
montados y ensamblados en obra.<br />
Puntos fuertes:<br />
• Se minimizan los errores de ejecución<br />
gracias a la fabricación industrial<br />
• Instalación en pocos días<br />
• Gran variedad de posibilidades de<br />
diseño (casi ilimitadas)<br />
• Ideal para lugares de difícil acceso (se<br />
transportan embaladas en pallets)<br />
Puntos débiles:<br />
• Existen fabricantes de muy baja calidad<br />
en el mercado. Hay que saber escoger<br />
una empresa profesional<br />
PISCINAS<br />
INDUSTRIALIZADAS<br />
Poliester, cerámica…<br />
La piscina completa sale<br />
terminada de fábrica.<br />
Puntos fuertes:<br />
• Fabricación 100% industrial con<br />
control de calidad.<br />
• Rapidez de instalación máxima.<br />
Puntos débiles:<br />
• Transporte y colocación de la piscina<br />
costoso y complicado.<br />
• Limitación de diseños a los que<br />
dispone el fabricante.
Tiendas especializadas<br />
a su servicio<br />
Professional stores at your service<br />
• El universo de la piscina a su alcance.<br />
• The universe of the pool at their disposal.<br />
• Análisis de agua y asesoramiento químico.<br />
• Chemical analysis of water and advice.<br />
• Regalos y Promociones toda la temporada.<br />
• Gifts and promotions throughout the season.<br />
• Personal cualificado por la Academia Hydroline<br />
Pool and Spa Academy. Química del agua,<br />
Electrólisis Salina, Limpiafondos automáticos,<br />
Climatización, Rehabilitación de Piscinas, etc.<br />
• Workers qualified by the Hydroline Pool and<br />
Spa Academy Academy. Water chemistry, Salt<br />
Electrolysis, automatic pool cleaners, water<br />
heating, renovation of swimming pools, etc.<br />
¡¡Tráiganos una muestra de agua<br />
y le haremos un primer análisis<br />
completo gratuitamente!!<br />
Bring a sample of water: we will<br />
carry out a first complete chemical<br />
analysis free of charge!!
Piscinas perfectas con<br />
Perfect pools with<br />
Valores<br />
ideales de cada<br />
paramétro<br />
Ideal values<br />
of each<br />
parameter<br />
Alcalinidad 100 ppm<br />
pH 7,2<br />
Fosfatos 0 ppb<br />
Dureza cálcica 300 ppm<br />
Cloro libre 1,5 ppm<br />
Estabilizador 40 ppm<br />
Bromo<br />
4 ppm<br />
Bonaqua System 1 ppm<br />
Cobre<br />
¿Quieres saber cómo se aplica un producto?<br />
El Profesor Piscimar te ayuda.<br />
Want to know how a product is used?<br />
Professor Piscimar helps you.<br />
¿Qué tengo que hacer?<br />
1<br />
Escoge un Producto Piscimar<br />
Select a Piscimar Product<br />
2<br />
3<br />
Escanea el código QR<br />
Scan the QR code<br />
¡Enhorabuena! Tienes el vídeo<br />
de tu producto Piscimar<br />
Congratulations! You have<br />
the video of your Piscimar Product<br />
3
Pide la tarjeta RASCA en tu tienda<br />
Ask for your SCRATCH card in your shop<br />
Más de 15.000<br />
PREMIOS DIRECTOS *<br />
More than 15,000<br />
direct awards*<br />
4<br />
* Hasta fin de existencias · * Until Stocks
VALE<br />
COUPON<br />
VALE<br />
COUPON<br />
www.piscimarstores.com<br />
5
PASO<br />
STEP<br />
0<br />
Preparemos la piscina.<br />
Swimming pool settings.<br />
¿Cómo limpio la cal<br />
en el gresite?<br />
1. Aplicar FORTIUS directamente, no se necesita máscara.<br />
2. Cepillar y dejar actuar el máximo tiempo posible.<br />
3. Aclarar con agua.<br />
How to clean limescale<br />
over the tiles?<br />
1. Apply directly fortius, mask isn’t needed.<br />
2. Brush and leave on as long as possible.<br />
3. Rinse with water.<br />
¿Por qué limpiar los filtros?<br />
Aparentan estar limpios, pero se acumulan millones de<br />
bacterias y residuos, contaminando y<br />
desequlibrando el agua.<br />
• Filtros sílex, regenerar cada año y cambiar cada 5.<br />
• Cartucho, limpiar cada 3 meses y cambiar cada 3 años.<br />
Limpieza del vaso de la piscina<br />
Cleaning of the pool<br />
Floornet<br />
Limpiador vaso todo tipo<br />
superficies sin gases.<br />
Cleaner all type of surfaces<br />
without fumes.<br />
Limpieza de filtros<br />
Filter cleaning<br />
Fortius<br />
Limpiador extra fuerte vaso<br />
de obra sin gases.<br />
Extra-powerful cleaner for<br />
concrete without fumes.<br />
6<br />
Why filter cleaning?<br />
Seems to be clean but aren’t, millions of bacterias and debris.<br />
Contaminating and unbalancing water.<br />
• Sand: cleaned each year and replaced every 5 years.<br />
• Cartridge: cleaned every 2 months and replaced every 3<br />
years.<br />
Silnet<br />
Limpia, desinfecta y<br />
regenera el sílex.<br />
Cleans, disinfects and<br />
regenerate the sand filter.<br />
Texnet<br />
Limpia, desinfecta y regenera<br />
los filtros de cartucho.<br />
Cleans, disinfects and<br />
regenerate the cartidges.
Vidrio filtrante<br />
Filtering glass<br />
Sustituya la arena de su filtro por el único vidrio<br />
micropulido y ultrafiltrante.<br />
Change the sand of your filter for the unique micropolished<br />
and ultrafiltering glass.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Ahorra hasta el 80% de agua y el<br />
30% del consumo de productos químicos.<br />
Mejora un 75% la transparencia del agua.<br />
FEATURES<br />
VIDROMAR<br />
Save up to 80% of water and<br />
30% of chemicals.<br />
75% improvement in water transparency<br />
100% seguro, no corta,<br />
es ecológico y reciclable.<br />
100% safe, no cuts,<br />
is environmentally friendly and recyclable.<br />
Vida útil más larga que los otros vidrios.<br />
Esquema de un sistema de<br />
filtrado estandard<br />
A standard filter diagram<br />
More durable than other glasses.<br />
VIDROMAR<br />
Desaparecen los problemas del filtrado tradicional<br />
Traditional filter problems disappear<br />
Biofilm<br />
Biofilm<br />
Sílice Apelmazado<br />
Clogged silica sand<br />
Canalizaciones<br />
Micro-channels<br />
Sílice apelmazado fuera del<br />
alcance de los lavados del filtro<br />
Clogged silica sand out of<br />
backwash reach<br />
7
La puesta<br />
1<br />
en marcha<br />
en 6 pasos<br />
Starting in<br />
6 steps<br />
Siga estos pasos,<br />
ahorrará dinero,<br />
químicos y<br />
tiempo.<br />
Follow this<br />
steps and save<br />
money, time and<br />
chemicals.<br />
Ajustar la<br />
Alcalinidad<br />
Adjust<br />
alkalinity<br />
Ajuste a 100 ppm y<br />
verá como el pH no<br />
rebota y consumirá<br />
menos desinfectante.<br />
Setting TAC at 100<br />
PPM will see how the<br />
pH doesn’t bounces<br />
and will consume less<br />
disinfectanct.<br />
2<br />
Ajustar el pH<br />
Adjust pH<br />
• Ajustar el pH a 7,2<br />
hace que el cloro<br />
desinfecte al 80% de<br />
su capacidad.<br />
• No todos los<br />
reguladores tienen la<br />
misma efectividad,<br />
consulte en su tienda.<br />
• Set pH at 7.2 chlorine<br />
disinfection rise up to<br />
80% of its capacity.<br />
• Not all balancers are<br />
as effective, refer to<br />
your Store.<br />
n 140 100 80<br />
ppm<br />
0<br />
14 7.4 7.2 7.0<br />
0<br />
Recuerde seguir<br />
siempre las<br />
instrucciones de<br />
la etiqueta<br />
Remember follow<br />
always label<br />
instructions<br />
Sube y Baja<br />
Alcalinidad<br />
Regulan al mismo tiempo<br />
alcalinidad y pH.<br />
Regulate both alkalinity<br />
and pH.<br />
Sube y<br />
Baja pH<br />
Sube y baja el pH.<br />
To raise or lower the pH.<br />
Sube y<br />
Baja pH líquido<br />
Líquido para subir o<br />
bajar el pH.<br />
Liquid to raise or lower<br />
the pH.<br />
SAL LINER SAL LINER SAL LINER<br />
8
Eliminar fosfatos<br />
Remove phosphates<br />
3Los fosfatos se generan en mayor medida en las<br />
piscinas con electrólisis salina o de oxígeno activo,<br />
por ello recomendamos analizar su concentración al<br />
principio de temporada con el kit de fosfatos y si hay<br />
presencia haga un tratamiento con PM-625 PHOS-OUT<br />
para niveles bajos y con PM-675 PHOS-OUT 3XL para<br />
niveles altos. Mantenimiento de la piscina mucho más<br />
sencillo y económico.<br />
Phosphates are generated in bigger amounts in<br />
swimming pools treated with Salt Chlorinatorsor or<br />
activated oxygen equipment, for this reason we<br />
recommend to analyze its concentration at the<br />
beginning of the season with phosphate kit and if<br />
present, treat with PM-625 PHOS-OUT for low levels and<br />
with PM-675 PHOS-OUT 3XL for high levels. Maintenance<br />
of the pool much more simple and economic.<br />
Phos-Out<br />
SAL LINER<br />
Nivel recomendado:<br />
Recommended level:<br />
0 ppb<br />
Fosfatos<br />
Phosphates<br />
Phos-Out 3XL<br />
SAL LINER<br />
4<br />
Tratamiento de Choque<br />
Aguas nuevas / hibernadas / verdes<br />
Shock Treatment<br />
New waterswinterized / green waters<br />
Agua clara / Sparkling water<br />
SAL LINER<br />
Ultra Clear<br />
Actibon<br />
+ 5h<br />
Ritocal GR u Oxipure 12<br />
12 h<br />
7h<br />
Ultra Clear<br />
Clarificante de choque,<br />
recuperación inmediata de aguas<br />
turbias.<br />
Shock clarifier, immediate recovery<br />
of murky water. Ideal for spas.<br />
Actibon<br />
Acorta a sólo 5 h el tiempo de<br />
recuperación de un agua verde.<br />
Dramatically reduces recovery<br />
time of green water to just 5 h.<br />
Ritocal GR<br />
Cloro rápido concentrado (70%)<br />
que no deja residuos en el agua.<br />
Chlorine concentrate fast<br />
dissolving (70%), without<br />
chemicals debris.<br />
Oxipure 12<br />
Oxígeno líquido. Potente y suave<br />
desinfectante, no altera el pH.<br />
Liquid oxygen. Powerful and soft<br />
disinfectant. It doesn’t alter pH.<br />
9
La puesta<br />
en marcha<br />
en 6 pasos<br />
Starting in<br />
6 steps<br />
TABLA DOSIFICACIÓN<br />
CHOQUE:<br />
Diclor GR 40 g/m 3<br />
Maxiclor GR 30 g/m 3<br />
Ritocal GR 35 g/m 3<br />
Oxipure 40 g/m 3<br />
5KG<br />
Vaso dosificador en todos los<br />
envases de 5 kg de productos<br />
granulados.<br />
Plastic cup in all 5 kg granular<br />
products buckets.<br />
4<br />
Tratamiento de Choque<br />
Desinfección<br />
Shock Treatment<br />
Disinfection<br />
Antes de hacer<br />
un choque ajuste<br />
alcalinidad y pH.<br />
Serán mas efectivos y<br />
rápidos.<br />
Before a shock<br />
treatment adjust<br />
Alkalinity and pH. They’ll<br />
be more effectives and<br />
fasters.<br />
Oxipure 12<br />
Oxígeno líquido. Potente<br />
y suave desinfectante,<br />
no altera el pH.<br />
Liquid oxygen. Powerful<br />
and soft disinfectant. It<br />
doesn’t alter pH.<br />
LINER<br />
NUEVO<br />
NEW<br />
Aquachek ® Peróxido<br />
Tiras para análisis rápido<br />
para Oxígeno líquido, pH y<br />
Alcalinidad total (25 tiras).<br />
Strips for quick analysis<br />
of Peroxide, pH and Total<br />
Alkalinity (25 strips).<br />
Ritocal GR<br />
Cloro no estabilizado sin Ácido<br />
Cianúrico de disolución rápida.<br />
Apto agua potable.<br />
Granular Calcium hypochlorite<br />
wihout CYA. Suitable for<br />
drinking water.<br />
Dicloro GR<br />
Cloro estabilizado con<br />
Ácido Cianúrico de<br />
disolución muy rápida.<br />
SDIC stabilized with CYA<br />
fast dissolving.<br />
LINER<br />
Maxiclor GR<br />
Tricloro estabilizado<br />
con Ácido Cianúrico de<br />
disolución lenta y más<br />
concentrado.<br />
TCCA stabilized slow<br />
dissolution and more<br />
concentrated.<br />
10
CONSEJO<br />
Los cloros<br />
estabilizados hacen<br />
subir el nivel de<br />
cianúrico en el<br />
agua.<br />
Este nivel evita que<br />
el cloro se destruya<br />
por la acción del<br />
sol, pero tiene un<br />
efecto negativo:<br />
cuando está por<br />
encima de los 75<br />
ppm no permite que<br />
desinfecte.<br />
ADVICE<br />
Mantenimiento<br />
Desinfección<br />
Maintenace<br />
5Desinfection<br />
Cloro / Chlorine<br />
0 1 1,5 2<br />
ppm<br />
Bromo / Bromine<br />
4<br />
Ritocal 200<br />
Tableta 200 g de hipoclorito<br />
cálcico. 3 tabletas por<br />
semana para 50 m 3 .<br />
Calcium hypochlorite 200g<br />
tablet. Add 3 tabs every week<br />
for 50 m 3 .<br />
LINER<br />
Maxiclor 200<br />
Tabletas de cloro de 200<br />
g y disolución lenta. 2<br />
tabletas a la semana para<br />
50 m 3 .<br />
200 g chlorine tablets and<br />
slow dissolving. Add 2 tabs<br />
every week for 50 m 3 .<br />
LINER<br />
The Cyanuric acid<br />
level into the water is<br />
being increased by<br />
stabilized chlorine,<br />
this prevents the<br />
chlorine is destroyed<br />
by the action of<br />
sunlight. But has<br />
a negative effect<br />
because when is<br />
above 75 ppm does<br />
not allow chlorine<br />
disinfection.<br />
2 3 4 5<br />
ppm<br />
6<br />
Maxibrom<br />
Bromo en forma de tabletas<br />
de 20 g. Más confort y sin<br />
olor a cloro.<br />
Slow-dissolving 20 g. bromine<br />
tablets. More comfortable and<br />
chlorine odorless.<br />
LINER<br />
Policlor<br />
Tabletas multiefecto 200 g,<br />
desinfecta, aclara, previene<br />
algas, reduce pH y evita<br />
incrustaciones. 2-3 tabletas<br />
a la semana para 50 m 3 .<br />
Multi-effect 200 g tablets,<br />
disinfect, clarify, prevent<br />
algae, reduce pH and avoid<br />
incrustations. Add 2-3 tabs<br />
every week for 50 m 3 .<br />
11
La puesta<br />
en marcha<br />
en 6 pasos<br />
Starting in<br />
6 steps<br />
5<br />
Analice el agua<br />
cada semana.<br />
Analyze water<br />
every week.<br />
Mantenimiento<br />
Análisis<br />
Maintenace<br />
Analysis<br />
Tiras FTK<br />
Tiras para análisis rápido para<br />
Cloro libre, pH, Alcalinidad y<br />
Estabilizador (50 tiras).<br />
Strips for quick analysis of Free<br />
Chlorine, pH, Alkalinity and<br />
Stabilizer (50 strips).<br />
Si tiene dudas o<br />
no consigue que<br />
su piscina luzca,<br />
acuda con una<br />
muestra de agua a<br />
su <strong>PISCIMAR</strong> STORE.<br />
Le analizarán<br />
el agua y le<br />
recomendarán el<br />
tratamiento ideal.<br />
If you have<br />
doubts or your<br />
swimmingpool<br />
isn’t bright, come<br />
to your <strong>PISCIMAR</strong><br />
STORE and bring<br />
us a water sample.<br />
Pleased we’ll<br />
analyze it and<br />
advice tou the<br />
best solution.<br />
FTK-125<br />
Ideal piscinas residenciales. Analiza<br />
Cloro Libre / Total, pH, Demanda de<br />
Ácido y Alcalinidad.<br />
Special residential pools kit. Analyses<br />
Free/Total Chlorine, pH, Acid Demand<br />
and Alkalinity.<br />
Pocket Testers<br />
Medidores digitales de lectura instantánea<br />
para el pH, ORP, Sal y TDS.<br />
Digital testers with instant readings for pH, ORP,<br />
Salt and TDS.<br />
Aquachek ® Red<br />
Tiras para análisis rápido para<br />
bromo, pH, alcalinidad y dureza<br />
total (50 tiras).<br />
Strips for quick analysis of<br />
bromine, pH, alkalinity and total<br />
hardness (50 strips)..<br />
Scuba II<br />
Scuba II permite analizar cloro<br />
libre y total, pH, alcalinidad y ácido<br />
cianúrico en pocos minutos.<br />
The Scuba II enables to check free<br />
chlorine, total chlorine,<br />
pH, alkalinity and<br />
stabilizer (cyanuric<br />
acid) within a<br />
few minutes.<br />
12
Clarificantes<br />
Brighteners<br />
¿ Sabía que… ?<br />
Los coagulantes<br />
son más eficientes<br />
y atrapan más<br />
partículas<br />
(polen, barro,<br />
bronceadores, etc)<br />
que los floculantes.<br />
Knew that…?<br />
Coagulants are more<br />
efficient and trap<br />
more particles (pollen,<br />
mud, tanning, etc)<br />
that the flocculants.<br />
Goldenflok<br />
Coagulante abrillanta el<br />
agua y ademas atrapa<br />
bronceadores y polen. Evita<br />
las manchas en la línea de<br />
flotación.<br />
Coagulant and brightener,<br />
traps suntanoils and pollen.<br />
Avoid spots on waterline.<br />
SAL<br />
LINER<br />
Cleanpool TAB20<br />
Coagulante abrillantador<br />
más completo y<br />
concentrado. Una pastilla<br />
cada 10 días.<br />
Coagulant and brightener<br />
more complete and<br />
concentrated. One tablet<br />
every 10 days.<br />
SAL<br />
LINER<br />
Flocunet<br />
Floculante líquido que aclara<br />
el agua decantando al fondo<br />
las particulas en suspensión.<br />
Liquid flocculant removes<br />
turbidity from water by<br />
precipitating suspended matter<br />
at the bottom of the pool.<br />
LINER<br />
Algicidas<br />
Algaecides<br />
NO USE ALGICIDAS CON COBRE LIBRE.<br />
MANCHAN LOS BAÑADORES Y LA PISCINA.<br />
DON’T USE FREE COPPER ALGAECIDES. THEY SPOT THE POOL AND SUITS.<br />
Alginet<br />
Algicida no espumante,<br />
previene la formación de<br />
algas, 1 L/100 m 3 a la semana.<br />
Non-foaming algaecide, it<br />
prevents algae formation,<br />
1 L / 100 m 3 every week.<br />
LINER<br />
Algibon<br />
Algicida y clarificante super<br />
concentrado, no hace espuma.<br />
1L al mes cada 100 m 3 .<br />
Super-concentrated algicide<br />
and brightener, non-foaming.<br />
1 L per month for every 100 m 3 .<br />
13
6<br />
Solución a problemas habituales<br />
Solution to common problems<br />
PÉRDIDA DE AGUA<br />
WATER LEAKS<br />
Fugas en tubería o vaso piscina.<br />
Aplicar 1 L/60 m 3 de PM-660 AQUA-<br />
STOP.<br />
Pipe leak or swimming pool leak. Apply<br />
1 L/60 m 3 of PM-660<br />
AQUA-STOP.<br />
INSECTOS SUPERFICIALES<br />
SURFACE INSECTS<br />
Insectos superficiales o acuáticos.<br />
Aplicar 0,75 L/100 m 3 de PM-670<br />
FAST DOWN.<br />
Surface and aquatic insects. Apply 0.75<br />
L/100 m 3 of PM-670 FAST DOWN.<br />
AVISPAS<br />
WASPS<br />
LINER<br />
LINER<br />
INCRUSTACIONES CALCÁREAS<br />
LIMESCALE<br />
1. Verificar Alcalinidad (80 y 140<br />
ppm) y pH (7.0 y 7.2), si están<br />
desajustados corregirlos.<br />
2. Añadir 10 g/m 3 de ANTICALCAREO<br />
una vez al mes.<br />
1. Check alkalinity (80 to 140 ppm)<br />
and pH (7.0 and 7.2), correct and<br />
adjust them.<br />
2. Add 10 g/m 3 of ANTICALCAREO once<br />
per month.<br />
LINER<br />
Trampa que atrae y captura las<br />
avispas, colocar 2 trampas en los<br />
extremos opuestos de la piscina<br />
Wasp trap, attracts and captures wasps,<br />
place 2 wasp trap at opposite ends of<br />
the pool.<br />
14
Solución a problemas habituales<br />
Solution to common problems<br />
MANCHAS EN SUPERFICIE<br />
METAL SPOTS<br />
SPOT REMOVER<br />
1 h ION MAGNETIC 5 h<br />
Metales adheridos que pigmentan:<br />
1. Aplicar PM-665 SPOT REMOVER cerca de las manchas.<br />
2. Adicionar imnediatamente PM-615 ION MAGNETIC para<br />
manchas naranjas-marrones o PM-655 COPPER OUT para<br />
manchas verdes o lilas.<br />
3. Ajustar Alcalinidad (80 y 140 ppm), pH (7.0 y 7.2) y el<br />
desinfectante (1,5 ppm).<br />
Surface colorations:<br />
1. Apply PM-665 Spot Remover near spots.<br />
2. Add immediately PM-615 ION MAGNETIC for orange- brown<br />
spots or PM-655 COPPER OUT for green or lilacs spots.<br />
3. Adjust Alkalinity (80 & 140 ppm) and pH (7.0 & 7.2) and<br />
disinfectant (1.5 ppm)<br />
Elimina manchas<br />
adheridas en toda<br />
la piscina. Se aplica<br />
directamente al agua.<br />
Removes stains stuck<br />
throughout the pool.<br />
It is applied directly to<br />
water.<br />
Estabiliza el hierro<br />
que colorea de<br />
naranja el agua.<br />
Stabilizes the<br />
oxidized iron<br />
typically orange<br />
colored water.<br />
LINER LINER LINER<br />
Elimina el cobre que<br />
tiñe el cabello de<br />
verde y mancha las<br />
juntas.<br />
Removes copper that<br />
causes green hair and<br />
purple spots on the<br />
boards.<br />
15
Solución a problemas habituales<br />
6Solution to common problems<br />
AGUA TURBIA<br />
TURBIT WATER<br />
LÍNEA DE FLOTACIÓN SUCIA<br />
DIRT OVER THE WATER LINE<br />
Problema causado por un<br />
desajuste químico, filtración<br />
deficiente o sobrecarga de<br />
baño:<br />
1. Analizar y ajustar<br />
Alcalinidad entre 80 y 140<br />
ppm con PM-642 BAJA T.A.<br />
o PM-612 SUBE T.A. y el pH<br />
entre 7.0 y 7.2, con PM-<br />
601 BAJA pH o PM-632<br />
SUBE pH POLVO, según<br />
necesidades.<br />
2. Hacer lavado y si persiste,<br />
revisar el estado del medio<br />
filtrante, si es sílex está<br />
apelmazado, regenerarlo<br />
con PM-112 SILNET y si es<br />
de cartucho con PM-152<br />
TEXNET.<br />
3. Ayudar al filtro con el<br />
clarificante PM-613<br />
GOLDENFLOK o PM-663<br />
CLEANPOOL TAB20.<br />
Problemcdue to an Alkalinity<br />
and pH not balanced, Poor<br />
Filtration or Overloading<br />
bathroom:<br />
1. Analyze and adjust<br />
alkalinity between 80 and<br />
140 ppm with PM-642<br />
BAJA T.A. or PM-612 SUBE<br />
T.A. and pH between 7.0<br />
and 7.2, with PM-601 BAJA<br />
pH o PM-632 SUBE pH<br />
POLVO.<br />
2. Make a backwash to the<br />
filter, if problem persist,<br />
review and check media<br />
filter. Renew it with PM-112<br />
SILNET or with PM-152<br />
TEXNET.<br />
3. Help filter to get better<br />
performance with PM-613<br />
GOLDENFLOK or PM-663<br />
CLEANPOOL TAB 20.<br />
Exceso de grasas, cremas<br />
solares, aceites corporales.<br />
1. Limpiar línea de flotación con<br />
PM-121 LINNET ACTION.<br />
2. Dosificar regularmente<br />
PM-613 GOLDENFLOK o<br />
PM-643 ULTRACLEAR.<br />
LINER<br />
Excess of fats, sun creams or<br />
body oils.<br />
1. Clean water line with<br />
PM-121 LINNET ACTION.<br />
2. Dose regularly PM-613<br />
GOLDENFLOK or PM-643<br />
ULTRACLEAR.<br />
LIMPIA INCLUS0 LAS<br />
MANCHAS AMARILLAS Y<br />
NEGRAS DE LA LÍNEA DE<br />
FLOTACIÓN<br />
CLEANS UP YELLOW AND<br />
BLACK WATERLINE STAINS<br />
16<br />
SAL<br />
LINER
Solución a problemas habituales<br />
Solution to common problems<br />
ALGAS NEGRAS O MARRONES<br />
BLACK OR BROWN ALGAE<br />
Contaminación por esporas<br />
del vaso de la piscina.<br />
Cepillar las zonas afectadas<br />
con cepillo de púas de<br />
acero inoxidable y aplicar<br />
1,5 L/100m 3 de PM-624<br />
ALGIBLACK.<br />
ALGAS ROSAS<br />
PINK ALGAE<br />
LINER<br />
Spore contamination of the<br />
pool. Brush the affected area<br />
with wire brush and apply<br />
stainless steel 1.5 L/100m 3<br />
PM-624 ALGIBLACK.<br />
ALGAS AMARILLAS<br />
YELLOW ALGAE<br />
Algas resistentes a los<br />
desinfectantes y algicidas<br />
1. Analizar el nivel de<br />
fosfatos.<br />
2. Si el nivel es inferior a<br />
1000 ppb aplicar PM-625<br />
PHOS-OUT y si es superior<br />
a 1000 ppb aplicar PM-<br />
675 PHOS-OUT 3XL.<br />
3. Esperar 48 horas y aplicar<br />
PM-634 ALGIKLEAN.<br />
Resistant algae to<br />
disinfectants and algaecides.<br />
1. Analyze phosphates level.<br />
2. If is lower than 1000 ppb<br />
apply PM-625 PHOS-OUT<br />
and if is higher than 1000<br />
ppb apply PM-675 PHOS-<br />
OUT 3XL.<br />
3. Wait 48 hours and apply<br />
PM-634 ALGIKLEAN.<br />
Aplicar tratamiento de<br />
choque con 50 g/m 3 de<br />
OXIPURE + 0,5 L/100 m 3 de<br />
PM-420 ACTIBON.<br />
Apply shock treatment with<br />
50 g/m 3 of OXIPURE together<br />
with 0.5 L/100 m 3 of catalyst<br />
PM-420 ACTIBON.<br />
SAL<br />
LINER<br />
LINER<br />
17
Bonaqua sin cloro<br />
Bonaqua chlorine-free<br />
LINER<br />
Especialmente indicado para personas con<br />
problemas en la piel o alérgicas al cloro.<br />
Bonaqua proporciona un gran confort de<br />
baño con un agua suave y transparente. Sin<br />
el olor ni los inconvenientes de los productos<br />
tradicionales. Con este sistema notará un<br />
importante ahorro económico y conseguirá tener<br />
su agua impecable con menos mantenimiento.<br />
No usa cloro<br />
No irrita los ojos<br />
No daña la piel<br />
No altera el pH<br />
Particularly suitable for people with skin<br />
problems or chlorine allergies. Bonaqua<br />
delivers great swimming comfort with soft<br />
and clear water, without any smells or the<br />
inconvenience of other traditional products.<br />
Using this system will lead to substantial<br />
economic savings, and you will enjoy pristine<br />
water with lower maintenance levels.<br />
Chlorine-free<br />
No eye irritation<br />
No skin damage<br />
Not pH alteration<br />
Kit Promo<br />
x2<br />
Antes<br />
Before<br />
358<br />
295<br />
FREE<br />
Goldenflok 1 KG<br />
18
Tratamiento especial sin cloro piel atópica<br />
Special treatment without chlorine for atopic skin<br />
La mejor combinación<br />
para disfrutar de un agua<br />
cristalina y sin picores.<br />
Suave con la piel y las<br />
vías respiratorias.<br />
The best combination<br />
to enjoy sparkling water<br />
without itching. Gentle on<br />
the skin and the respiratory<br />
tract.<br />
Hydroline UV-C + Hydroline HDP H 2<br />
O 2<br />
+ Algiklean + Oxipure<br />
19
Pide la tarjeta RASCA en tu tienda<br />
Ask for your SCRATCH card in your shop<br />
Más de 15.000<br />
PREMIOS<br />
DIRECTOS *<br />
More than 15,000<br />
direct awards*<br />
VALE<br />
COUPON<br />
VALE<br />
COUPON<br />
www.piscimarstores.com<br />
20<br />
* Hasta fin de existencias · * Until Stocks
Pack químicos mantenimiento<br />
MAINTENANCE CHEMICAL KIT<br />
Kit1<br />
2 un. Clorados 5 kg<br />
3 un. Algibon 1 kg<br />
TOALLA DE<br />
REGALO<br />
GIFT TOWEL<br />
Kit2<br />
2 un. Clorados 5 kg<br />
2 un. Algibon 1 kg<br />
1 un. Goldenflok 0,5 kg<br />
2 un. Chlorates 5 kg<br />
3 un. Algibon 1 kg 2 un. Chlorates 5 kg<br />
2 un. Algibon 1 kg<br />
1 un. Goldenflok 0,5 kg<br />
Unidades limitadas hasta fin de existencias<br />
Limited stocks while stocks last<br />
21
QUÍMICOS<br />
ESPECIAL ELECTRÓLISIS SALINA<br />
Chemicals for salt<br />
Busque el sello<br />
Search the logo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Alargan la vida útil del equipo. Prolongs service life of the equipment<br />
Mejoran el rendimiento. Increases and improves yield<br />
Son saludables y respetuosos. Healthy and environmentally friendly<br />
Facilitan el mantenimiento. Easier maintenance<br />
Estabilizador<br />
de cloro<br />
Baja pH<br />
Líquido<br />
Algiklean<br />
Ion Cell<br />
Celnet<br />
SAL<br />
LINER<br />
SAL<br />
LINER<br />
SAL<br />
LINER<br />
SAL<br />
LINER<br />
SAL<br />
Evita la destrucción del<br />
cloro, prolongando su<br />
acción desinfectante.<br />
Prevents chlorine<br />
elimination, extending its<br />
disinfecting action.<br />
Producto ácido líquido<br />
concentrado y seguro,<br />
que protege la célula.<br />
Concentrated liquid acid<br />
product, guaranteed to<br />
protect the cell.<br />
Único algicida y abrillantador<br />
efectivo y compatible<br />
con electrólisis.<br />
Only algicide and clarifier<br />
compatible with electrolysis.<br />
Ahorre dinero prolongando<br />
la vida útil de la<br />
célula y evite incrustaciones.<br />
Save money by increasing<br />
the life-span of the<br />
cell and avoid build-ups.<br />
Limpia completamente<br />
la célula dejándola<br />
como nueva.<br />
Thorough cleaning of the<br />
cell, leaving it as good<br />
as new.<br />
22
Electrólisis salina<br />
Salt chlorination<br />
NOVEDAD NEW<br />
HYDROLINE SALT SYSTEM2.0 by HAYWARD<br />
• Pantalla digital extraíble.<br />
• Lectura concentración de sal.<br />
• Función de súper cloración.<br />
• Sensor de temperatura.<br />
• Células auto limpiantes, minimiza<br />
la incrustación de la cal.<br />
NUEVA PLACA ELECTRÓNICA<br />
CON CONTROL OPCIONAL ORP<br />
i<br />
• Removable digital screen.<br />
• Salt concentration reading.<br />
Optimal level 3.0 g/L.<br />
• Super chlorination function.<br />
• Temperature sensor.<br />
• Self-cleaning cells, minimize scale<br />
deposits.<br />
NEW PCB WITH OPTIONAL<br />
ORP CONTROL<br />
Dosificadora pH<br />
pH dosing pump<br />
Solo 3 g/L<br />
de SAL<br />
Needs only<br />
3.0 g/L of salt<br />
Más de 10.000 horas<br />
de uso reales.<br />
More than 10,000 hours<br />
actual usage.<br />
Años garantía<br />
3 Years Warranty<br />
Sonda doble cuerpo<br />
Double junction probe<br />
AQUACHEK ® SAL<br />
Tiras análisis del nivel<br />
de sal entre 400 y<br />
7.000 ppm. (0,4 y 7 g/L).<br />
Analysis salt level strips<br />
between 400 and<br />
7,000 ppm. (0.4 and 7 g/L).<br />
PROMO<br />
Comprando una<br />
electrólisis salina<br />
HYDROLINE SALT SYSTEM +<br />
KIT HSS pH, de regalo un lote<br />
de químicos valorado en 205 €<br />
Purchasing an Hydroline Salt<br />
System + HSS pH KIT Control<br />
and dosing kit HDP, gift a batch<br />
of chemicals valued at 205 €<br />
BAJA pH LÍQUIDO 25 kg<br />
+ ALGIKLEAN 5kg<br />
+ IONCELL 5 kg<br />
+ CELNET 5kg<br />
+ GOLDENFLOK 1 kg<br />
23
ROBOTS<br />
El sistema de filtración no es suficiente para<br />
eliminar toda la suciedad presente en el<br />
agua. Por tanto, es necesario recurrir a un<br />
sistema de limpieza auxiliar para que su<br />
piscina esté perfectamente limpia.<br />
The filtration system on its own cannot<br />
eliminate all the debris found in the water.<br />
Therefore, you need an additional cleaning<br />
system to ensure that your pool remains<br />
perfectly clean.<br />
NOVEDAD NEW<br />
ASPIRACIÓN Suction Cleaners<br />
NAVIGATOR VFLEX<br />
V-FLEX, es más hidrodinámico y ligero,<br />
mejorando las prestaciones de su<br />
predecesor. Su sistema patentado de<br />
limpieza realiza un movimiento en espiral<br />
que evita que el robot quede trabado y<br />
continúe por toda la piscina.<br />
24h<br />
V-FLEX, streamlined and lightweight head that<br />
improves the performance of its predecessor.<br />
The patented cleaning system makes a spiral<br />
motion which prevents the robot locks in<br />
place and continue throughout the pool.<br />
Años garantía<br />
5 Years Warranty<br />
Su turbina patentada autoajustable<br />
proporciona una potencia máxima,<br />
cualquiera que sea el caudal.<br />
Patented self-adjusting turbine<br />
vanes ensure maximum power<br />
at any flow.<br />
ASPIRACIÓN Suction Cleaners<br />
PHOENIX 2R / 4R by HAYWARD<br />
Limpiafondos robustos, dotados de 3 bocas<br />
de aspiración intercambiables, limpian su<br />
piscina de manera óptima, evitando los<br />
obstáculos. Funciona con motores a partir de<br />
3/4 CV.<br />
Dimensión máxima piscina:<br />
PHOENIX 2R: 5 x 10 m.<br />
PHOENIX 4R: 6 x 12 m.<br />
Robust design built for a reliable clean. Three<br />
interchangeable throats allow optimization of<br />
suction performance at lower flow and larger<br />
debris passage. It works with engines from<br />
3/4 CV.<br />
Pool size:<br />
PHOENIX 2R: 5 x 10 m.<br />
PHOENIX 4R: 6 x 12 m.<br />
24h<br />
Años garantía<br />
2 Years Warranty<br />
24
ELÉCTRICOS FONDO Floor/Slope Robotics<br />
EVAC<br />
Limpiafondos automático e inteligente<br />
para piscinas. Limpia todo el fondo en tan<br />
solo 2 horas. Sistema de filtros fáciles de<br />
limpiar y de gran capacidad de retención<br />
de suciedad. Incorpora carro de almacenaje<br />
y transporte. Cable de 15 metros.<br />
Automatic smart pool cleaner. Cleans the<br />
entire pool bottom in just 2 hours. System<br />
of easy-clean filters and high dirt retention<br />
capacity. Includes storage and transportation<br />
cart, 15 meter cable.<br />
2h<br />
7m<br />
13m<br />
Años garantía<br />
3 Years Warranty<br />
ELÉCTRICOS FONDO Y PARED Floor/Slope and Walls Robotics<br />
EV3<br />
Simple, rápido y tremendamente eficaz.<br />
Fácil de mantener gracias a un cambio<br />
muy fácil de los rodillos y un acceso<br />
por encima a los paneles de filtración,<br />
prácticamente instantáneo.<br />
Simple, fast and tremendously effective.<br />
Maintenance is quite simple: easily<br />
replaced rollers and access to the filtration<br />
panels through the top, almost instantly.<br />
2h<br />
4h<br />
7m<br />
15m<br />
Años garantía<br />
3 Years Warranty<br />
TEXNET<br />
Limpia, desinfecta y regenera los<br />
filtros de cartucho.<br />
Cleans, disinfects and regenerate<br />
the cartidges.<br />
25
Material<br />
de limpieza<br />
Cleaning tools<br />
Cepillando y limpiando la piscina una<br />
vez a la semana se consigue ahorrar en<br />
químicos y evitar problemas.<br />
Brushing and cleaning the pool, once a week<br />
you will achieve save on chemicals and avoid<br />
trouble.<br />
Cepillo<br />
Brushes<br />
MOD. 9036<br />
Cepillo curvo con cerdas de nylon blanco,<br />
económico y resistente.<br />
Curved brush with white nylon bristles, economic<br />
and durable.<br />
Manguera Rainbow<br />
Rainbow Hose<br />
8m / 10m / 12m<br />
Manguera autoflotante reforzada con terminal<br />
giratorio disponible en cuatro colores.<br />
Reinforced self-floating hose with swivel terminal,<br />
available in four colors.<br />
Ferrari Lila Manzana Madera<br />
Cepillo para algas<br />
Brushes for Algae<br />
Mod. 9024S<br />
Cepillo con púas de acero inoxidable. Esencial<br />
para tratamientos contra el alga negra/marrón.<br />
Brush with steel bristles. Essential for treatments<br />
against black / brown algae.<br />
26
Recogehojas bolsa<br />
Deep Leaf Skimmer<br />
MOD. 9003 / 9030<br />
Recogehojas ultra reforzado<br />
con bolsa de tamiz fino y pala<br />
frontal para facilitar la recogida<br />
de hojas.<br />
Ultra-reinforced leaf skimmer with<br />
a finemesh bag and front paddle for<br />
easier leaf skimming.<br />
Carro aluminio<br />
Aluminium Vacuum Head<br />
MOD. 9058<br />
Carro fabricado en aluminio<br />
reforzado y con cepillo inferior<br />
para mejorar la limpieza de su<br />
piscina. Clip o palomillas.<br />
Aluminium Vacuum manufactured<br />
from reinforced aluminium with a<br />
lower brush to improve pool cleaning.<br />
Carro flexible<br />
Flexible Vacuum<br />
Telescopic poles<br />
MOD. 9055 2,4m / 3,6m / 4,8m<br />
Fabricado con materiales de alta Pértigas extensibles de aluminio<br />
calidad, flexible y ruedas con reforzado para el material de<br />
cojinetes.<br />
limpieza de su piscina.<br />
Manufactured from high-quality<br />
materials, flexible, wheels with<br />
bearings.<br />
NOVEDAD NEW<br />
Estación meteorológica<br />
Weather Station<br />
Lectura de la T del agua y<br />
ambiente, humedad, fase lunar<br />
y reloj-alarma.<br />
Readings of water and air T,<br />
humidity, moon phase and clock<br />
with alarm.<br />
Pértigas telescopicas<br />
Extendable reinforced aluminium<br />
poles for your pool<br />
cleaning materials.<br />
Recogehojas plano<br />
Flat Leaf skimmer<br />
MOD. 9002 / 9031<br />
Recogehojas reforzado con<br />
amplia pala frontal para recoger<br />
hojas.<br />
Reinforced leaves-trap with wide<br />
front shovel to collect leaves.<br />
FILTROSKIM<br />
6 Un.<br />
Bolsa prefiltro fabricada con fibras resistentes<br />
y universal para todo tipo de cestas skimmer.<br />
Prefilter bag made of robust fibers, for all types<br />
of skimmer<br />
baskets.<br />
27
Filtro /<br />
Bomba<br />
Hydroline<br />
Hydroline Filter/Pump<br />
3 años de Garantía<br />
3 year Warranty<br />
Compatible con electrólisis salina<br />
Compatible with a chlorinator<br />
Silenciosa y extremadamente eficiente<br />
Quiet and excepcional performance<br />
Filtro Hydroline | Hydroline Filter<br />
Garantía de calidad, con mayor grosor del cuerpo (Standard<br />
Americano) e hidráulica optimizada para una excelente<br />
calidad de filtración. Vida útil muy larga y con 3 años de<br />
garantía.<br />
Quality assurance, with higher thickness tank (American<br />
Standard) and hydraulic optimized for excellent quality<br />
filtration. Shelf life long and with 3 years warranty.<br />
Hydroline Max Power<br />
Motor auto aspirante fabricado en termoplástico<br />
reforzado resistente a la corrosión. Cierre fácil<br />
con tapa transparente y Prefiltro con gran<br />
capacidad (1 L). Silenciosa con turbina de<br />
Noryl® resistente a la corrosión y totalmente<br />
compatible con la electrólisis salina.<br />
Protección eléctrica IP65. Garantía de 3 años.<br />
Self-priming pump, main body is made of<br />
thermoplastic resin resistance to chemical<br />
and salt corrosion. See-thru strainer cover<br />
with swing aside hand knobs and 1<br />
L stainer basket volume. Extremely<br />
quiet with Noryl impeller and totally<br />
compatible with a chlorinator. IP65<br />
protection. 3 years Warranty.<br />
29
Ahorre dinero y<br />
mejor calidad<br />
de agua<br />
Es la mejor forma de ahorrar energía<br />
y tener una excelente filtración.<br />
Ofrece hasta un 75 % de ahorro en<br />
costos de energía vs los motores de una sola<br />
velocidad, gracias a su motor magnético.<br />
Programador horario giratorio a 90º, permite<br />
memorizar 5 programas de limpieza y ver el<br />
consumo instantáneo de la bomba.<br />
Extremadamente silenciosa.<br />
Es la solución ideal para reducir<br />
el consumo eléctrico y ahorrar dinero.<br />
Se amortiza en menos de 18 meses.<br />
Save money<br />
and improved<br />
water quality<br />
It is the best way to save energy<br />
and have an excellent filtration.<br />
It offers up to 75% savings in energy<br />
costs vs. the single speed motors,<br />
thanks to the magnetic motor.<br />
Has a incorporated 90º rotary timer<br />
with 5 possible daily speed changing.<br />
Consumption visible at all times.<br />
Extremely silent.<br />
Is the ideal solution for reduce power<br />
consumption and save money.<br />
Amortized in less than 18 months.<br />
Max Flo II VSTD<br />
Tristar VSTD<br />
Programador<br />
Display<br />
0,65<br />
Kw/h.<br />
Amortización en 18 meses<br />
Repayment in 18 months<br />
Las más silenciosas<br />
The quietest<br />
Menor consumo de agua<br />
Reduced water consumption<br />
Mínimo consumo eléctrico<br />
Minimal power consumption<br />
Óptima filtración<br />
Optimal filtration<br />
30
Las ventajas de<br />
nadar con aletas<br />
en una piscina<br />
Finswimming benefits<br />
Por: Redacción Piscinas Hoy<br />
La Facultad de Ciencias de la Actividad Física y Deportiva<br />
de la Universidad de Granada ha realizado el estudio<br />
‘Efectos de la utilización de la aleta en la concentración<br />
del lactato, frecuencia cardiaca y técnica de nado en un<br />
test de 400 metros de estilo crowl realizado a velocidad<br />
estandarizada’, promovido por Aqua Sphere. Se trata<br />
del primer estudio sobre aletas de natación, el cual<br />
demuestra que su uso regular favorece los músculos de<br />
las piernas, nalgas y abdominales y que media hora de<br />
aleteo permite quemar el mismo número de calorías que<br />
la práctica del ciclismo durante una hora y media.<br />
The University of Physical and Sport Activity and Science<br />
of Granada conducted a study about “the effect of fin<br />
swimming on lactate concentration, cardiac rhythm<br />
through a 400m crawl style swimming test performed at a<br />
standard speed” sponsored by Aqua Sphere. This is the first<br />
study about fin swimming which shows that using fins on<br />
a regular basis has a beneficial effect on gluteal muscles,<br />
legs muscles and abdominal muscles. It also reveals that<br />
half an hour of fin swimming makes you burn as many<br />
calories as an hour and a half of cycling.<br />
31
De los resultados del estudio se desprende que la<br />
aleta acuática permite trabajar de forma eficaz<br />
los músculos de las piernas, nalgas y abdominales.<br />
Ello se debe a la presión del agua y a los efectos<br />
de masaje que consigue, por lo que resulta una<br />
actividad ideal para quienes deseen remodelar su<br />
silueta.<br />
El aleteo también es favorable para el corazón y<br />
los músculos, ya que favorece un trabajo eficaz de<br />
cardiotraining acuático. El uso de aletas proporciona<br />
la posición perfecta del cuerpo en el agua y permite<br />
concentrarse en los movimientos de la natación, por<br />
lo que es de gran ayuda para todos los que desean<br />
nadar bien.<br />
El estudio se ha realizado con una muestra inicial de<br />
40 practicantes de natación, a nivel no competitivo.<br />
Con el objetivo de eliminar los resultados extremos,<br />
en una primera fase del estudio se seleccionaron<br />
29 individuos (21 hombres y 8 mujeres) de los 40<br />
iniciales; mientras que en una segunda etapa se<br />
han eliminado 4 personas más hasta obtener una<br />
muestra representativa de 25 individuos.<br />
Aleta de Aqua Sphere<br />
Si nadar con aletas ya es de por ventajoso, ejercitarse<br />
con la revolucionaria aleta Aqua Sphere ZIP VX<br />
Fitness Fin aporta todavía más beneficios, incluido el<br />
aumento del tono cardiovascular y la flexibilidad de<br />
los tobillos.<br />
Está demostrado que su uso regular aumenta la<br />
fuerza de las piernas y que el desgaste calórico es<br />
superior ya que se utilizan los músculos más grandes<br />
de las piernas.<br />
The results of the survey reveal that fin swimming helps<br />
exercising muscles which is due to the massaging<br />
effect produced by the water pressure. It is the<br />
perfect activity for those who want to reshape their<br />
bodies.<br />
Fin swimming is also good for the heart and the<br />
muscles by making the aquatic cardio training<br />
more efficient. Using fins makes you get a perfect<br />
body position and helps you focus on swimming<br />
movements. They are very useful for anyone wishing to<br />
swim right.<br />
The survey was conducted on a sample of 40<br />
amateurs swimming at a non-competitive level. In<br />
order to eliminate extreme results, in the first stage<br />
of the study, 29 people were selected (21 men and<br />
8 women) out of the 40 people initially chosen. In<br />
the second stage, 4 people were eliminated so that<br />
a representative sample of 25 people could be<br />
obtained.<br />
Aqua Sphere Fin<br />
If fin swimming already brings many benefits, training<br />
with Aqua Sphere ZIP VX Fitness Fin is even more<br />
beneficial in particular on the cardiovascular system<br />
and ankle flexibility.<br />
It has been proven that using them on a regular basis<br />
makes your legs stronger and makes you burn more<br />
calories knowing that it puts the bigger muscles of<br />
your legs to work.<br />
32
La aleta, ideal para nadadores de todos los niveles<br />
(practicantes y de competición), aumenta la<br />
eficiencia del nado.<br />
Fins are ideal for swimmers of all levels (professional or<br />
amateur) as they improve swim performance.<br />
Esta aprovecha la energía creada por el movimiento<br />
de las aletas a través del agua para producir un<br />
efecto trampolín que aumenta la eficiencia del<br />
nado, mejora la posición del cuerpo e incrementa la<br />
capacidad de propulsión. Esta aleta es un accesorio<br />
indispensable para los nadadores, tanto principiantes<br />
como profesionales.<br />
They use the energy created by your fin movement<br />
in the water to produce a trampoline effect that<br />
increases swim efficiency, improves body position and<br />
reinforces the propulsive capacity. These fins become<br />
an essential accessory for swimmers regardless of<br />
their levels.<br />
33
Media hora de aleteo en la piscina permite quemar<br />
el mismo número de calorías que la práctica del<br />
ciclismo durante una hora y media<br />
Aletas: 5 puntos clave<br />
−−Recupera antes el ritmo cardíaco. La aleta permite<br />
un trabajo acuático sin fatigar el ritmo cardíaco. A<br />
una misma velocidad, el usuario de aletas recupera<br />
más rápidamente un ritmo cardíaco más lento.<br />
−−Menor sensación de esfuerzo (test de la escala<br />
de Borg). La concentración de ácido láctico es el<br />
10% menor que sin el uso de aletas. La aleta permite<br />
trabajar los músculos sin ninguna molestia y sin<br />
fatigar en exceso al nadador, lo que además permite<br />
la prolongación del trabajo acuático. En el ámbito<br />
competitivo, la aleta permite hallar la velocidad<br />
máxima del nadador sin necesidad de fatiga. Es el<br />
denominado ‘recuerdo sensitivo’ mediante el que<br />
los nadadores de alta competición consiguen el<br />
recuerdo de su máxima velocidad.<br />
34<br />
Fins: 5 key points<br />
−−Healthy heart rate recovery. Fins help practice an<br />
aquatic activity without causing heart fatigue. Fin<br />
users recover slower heart rate.<br />
−−Almost no feeling of exertion (based on the Borg<br />
scale). The lactic acid concentration is reduced<br />
by 10% compared to swimming without fins. Fins<br />
put muscles on work without causing much effort<br />
for swimmers which helps them to extend aquatic<br />
activity. In competition, fins make you find your<br />
maximum speed. We call “sensitive memory” the way<br />
professional swimmers manage to remember their<br />
maximum speed.
Half an hour of fin swimming makes<br />
you burn as many calories as an hour<br />
and a half of cycling<br />
−−Más longitud alcanzada y menor frecuencia de<br />
movimiento. Ello significa que la fase de deslizamiento<br />
es más importante si se realiza con aletas. En este<br />
sentido, la aleta pasa a ser un accesorio muy útil<br />
porque el nadador dispone de más tiempo para<br />
respirar y concentrarse en el aprendizaje de los<br />
movimientos del crowl o la mariposa.<br />
−−Más velocidad con el mismo esfuerzo. Este aspecto<br />
motivacional permite al nadador disfrutar de nuevas<br />
sensaciones, a la vez que le facilita el movimiento.<br />
−−Una mejor posición corporal, ya que al dirigirse los<br />
esfuerzos hacia delante mantiene el resto del cuerpo<br />
acompaña a la horizontalidad del agua. Ello es<br />
beneficioso para personas que requieren un ejercicio<br />
físico de bajo impacto o trabajar determinadas<br />
partes del cuerpo.<br />
−−Fins makes to reach longer distances by doing<br />
fewer movements which means that the slippage is<br />
better if performed with fins. They become an essential<br />
accessory helping swimmers to get more time to<br />
breath and focus on learning the crawl and butterfly<br />
swimming movements.<br />
−−Swimmers will get a better speed with the<br />
same effort which is motivating as they can enjoy<br />
new sensations thanks to the fins that ease their<br />
movements.<br />
−−Body position is improved by pulling the efforts<br />
forward and keeps the rest of the body parallel with<br />
the water. It is good for people who need to practice<br />
a low impact physical activity or put specific body<br />
parts on work.<br />
35
Ventajas del nuevo canal Vortex<br />
Muchas de las ventajas de la nueva aleta de Aqua<br />
Sphere se encuentran en el canal Vortex. La entrada<br />
de agua se produce a través de este canal, que<br />
crea unos vértices los cuales actúan como tope de<br />
retención para la pala, logrando así una propulsión<br />
más eficiente.<br />
Esta aleta se caracteriza por:<br />
−−Aprovecha el movimiento natural<br />
de la patada para producir un<br />
efecto trampolín que aumenta la<br />
eficiencia del nado.<br />
−−El nuevo diseño de la pala,<br />
basado en un agujero que<br />
crea vértices, aumenta la<br />
propulsión.<br />
−−La pala estrecha mejora<br />
la mecánica de las patadas<br />
y reduce la fatiga durante el<br />
nado.<br />
−−Incorpora hebillas fáciles de<br />
ajustar y concebidas para un ajuste<br />
personalizado.<br />
−−La aleta es ideal para todos los niveles y<br />
actividades de natación.<br />
Nueva aleta Aqua Sphere ZIP<br />
VX Fitness Fin.<br />
New aleta Aqua Sphere ZIP<br />
VX Fitness Fin.<br />
Advantages of the new Vortex channel<br />
Many of the advantages of the new Aqua Sphere<br />
fins are found on the Vortex channel. The water inlet<br />
is produced through this channel, which creates<br />
vertices which act as a retaining stop for the blade,<br />
thus achieving a more efficient propulsion.<br />
Fins characteristics:<br />
−−They follow and support the natural<br />
leg movements in order to produce<br />
a trampoline effect and make the<br />
swim easier.<br />
−−The new fin design is<br />
based on an opening which<br />
creates a vertex and improves<br />
propulsion.<br />
−−By being narrow, the fin<br />
improves the leg movement<br />
mechanism and reduces<br />
fatigue while swimming.<br />
−−Includes buckles that are easy<br />
to adjust and designed for custom fit.<br />
−−These fins are adapted for every level<br />
and every style of swim.<br />
Para más información:<br />
For more information:<br />
36
Iluminación<br />
Lighting<br />
Hydroline Smart Bright<br />
LED de alta potencia con tecnología “Smart Bright” que dota<br />
al agua de una gran luminosidad y brillo. Lámpara LED de<br />
luz blanca o de colores (RGB) con mando a distancia y 5<br />
secuencias de cambio de color y 11 colores fijos. Son PAR 56,<br />
se adaptan a cualquier tipo de foco existente.<br />
High power LED with “Smart Bright”<br />
technology that gives the water great<br />
luminosity and brightness. White LED<br />
lamp or coloured (RGB) LED lamp with<br />
remote control and 5 colour changing<br />
settings and 11 fixed colours. They are<br />
PAR 56, they adapt to any existing focus.<br />
LED exterior Outdoor LED<br />
Iluminación interior o exterior. No requieren instalación<br />
electrica. Juego de 3 LED’s con mando a distancia.<br />
Secuencia de colores progesiva y selección directa del<br />
color deseado.<br />
Inside and Outside illumination. No electrical installation<br />
required. Set of 3 LEDs with remote control. Progressive<br />
sequence of colors and direct selection of the desired color.<br />
Ahorre un 90%<br />
de electricidad<br />
al cambiar<br />
a Led Smart Bright<br />
Save 90% electricity<br />
by switching<br />
to Smart Bright Led<br />
NUEVA<br />
ÓPTICA<br />
PLANA<br />
NEW FLAT<br />
OPTICAL<br />
37
Invernaje<br />
Winterizing<br />
Iverliner<br />
Invernador universal, apto para piscinas<br />
de liner, poliéster y electrólisis salina.<br />
Universal wintering product, suitable for<br />
liner pools, polyester and salt electrolysis.<br />
SAL<br />
LINER<br />
Ivernet 6M<br />
En invierno<br />
no esconda<br />
su piscina,<br />
presuma de ella.<br />
In winter<br />
do not hide<br />
your pool,<br />
presume it.<br />
38<br />
6 meses de protección, evita la<br />
creación de algas, descomposición<br />
del agua y la incrustación de cal en<br />
las paredes.<br />
6 months of protection, prevents the<br />
creation of algae, the decomposition of<br />
the water and the built-up of scale on<br />
the walls.<br />
Ecoiver<br />
Invernador que protege y previene la<br />
formación de algas en las piscinas<br />
durante tres meses en invierno, en<br />
zonas frías.<br />
Winterizing product, protects and avoids<br />
formation of algae in swimming pools<br />
for three montsh in winter, in cold areas.<br />
-15% PROMO<br />
Septiembre / Octubre<br />
September / October
Cobertores<br />
de invierno<br />
Winter covers<br />
Recomendados para el Invernaje de<br />
piscinas porque no permite el paso de la<br />
luz, limitando la formación de algas, y que la<br />
suciedad caiga al agua de la piscina.<br />
Recommended for putting pools into<br />
hibernation because it does not allow any<br />
light in, limiting the formation of algae and<br />
dirt falling into the pool water.<br />
Bicolor plastificado opaco<br />
azul/beige<br />
azul/negro<br />
Blue/beige<br />
Blue/black<br />
Bicolor opaque resistant<br />
verde/beige<br />
green/beige<br />
Cobertores de Protección<br />
Cobertor de seguridad con barras de aluminio. Con PVC<br />
armado de gran resistencia. Barras aluminio cada 1,50 m.<br />
Recogida mediante desmultiplicador con manivela.<br />
Safety cover with aluminium bars. High resistance armed<br />
PVC material 1.50 m aluminium bars. Manual extension<br />
by means of a strap. Maximum bearable weight of 100kg<br />
(as per the regulations).<br />
Por la compra de un cobertor<br />
en Septiembre y Octubre le<br />
regalamos el invernador<br />
Protection Covers<br />
By purchasing a winter cover<br />
in September and October we<br />
meliorate the winterizing chemical<br />
Nuevo cobertor de<br />
gran resistencia con<br />
pinza corrediza.<br />
New high resistance<br />
cover with sliding<br />
clamp.<br />
39
Cubiertas con lamas<br />
Swimming pool covers<br />
Tenemos disponibles dos gamas de cubiertas (Sobreelevadas y<br />
Sumergidas) con las siguientes características:<br />
• Protección efectiva contra caídas involuntarias y posibles<br />
ahogamientos<br />
• Protección complementaria contra suciedad<br />
• Ahorro energético al mantener una temperatura más constante<br />
• Ahorro de agua y químicos<br />
Sobreelevadas · Elevated<br />
Mediterráneo<br />
Sistema electromecánico sin cajón de protección.<br />
Electromechanical system without protection box.<br />
We have two indoor ranges of covers (elevated or submerged)<br />
with the following features:<br />
• Effective protection against falls involuntary and possible drowning<br />
• Additional protection against dirt<br />
• Energy savings by maintaining a constant temperature<br />
• Water and chemicals savings<br />
Sumergidas · Submerged<br />
Fiji<br />
Sistema electromecánico con motor lateral (en seco).<br />
Electromechanical system with lateral motor (dry).<br />
Hawai<br />
Sistema electromecánico con cajón de protección.<br />
Electromechanical system with protection box.<br />
Ibiza<br />
Sistema electromecánico con motor en el eje<br />
y fijación directa a las paredes laterales.<br />
Electromechanical system with engine shaft<br />
and direct attachment to the side walls.<br />
40
Cobertor solar térmico<br />
Solar thermal cover<br />
Disfrute unas semanas más de<br />
su piscina y ahorre electricidad<br />
de su bomba de calor.<br />
Ideal para cubrir piscinas climatizadas, gran<br />
ahorro energético y de producto químico, evita las<br />
condensaciones de agua. Al ser ligero, permite su<br />
recogida mediante el enrollador.<br />
Enjoy more weeks of your pool<br />
and save money with the heat<br />
pump.<br />
Designed for covering heated pools, great<br />
energy and chemicals savings, it avoids water<br />
condensation. It is lightweight so it can be wound up<br />
with the roller.<br />
Solicite presupuesto<br />
Request a budget<br />
Cobertor solar<br />
Solar Covers<br />
Cobertor Solar Reforzado<br />
Reinforced Solar Cover<br />
Con o sin ribete perimetral<br />
With Perimeter Trim<br />
Enrollador de suelo<br />
Ground roller<br />
Manual con manivela, eje en<br />
aluminio telescópico hasta<br />
longitud máxima de 6,3 m.<br />
Manual with hand crank,<br />
aluminium telescopic shaft to<br />
maximum length of 6.3 m.<br />
Enrollador con ruedas<br />
Wheel roller<br />
Soportes en acero inoxidable y ruedas.<br />
Manivela para recoger el cobertor. Eje<br />
telescópico en aluminio, disponible en dos<br />
longitudes, extensible hasta 6,3 m o 8,5 m.<br />
Made of stainless steel with plastic wheels.<br />
Winding handle for rolling up the cover. With<br />
extendable aluminium rolling bar available in<br />
two lengths, extendible up to 6.3m or 8.5m.<br />
41
SER VIRA PID P O ST VE NTA / AFTER S ALES SE RVICE<br />
Bombas de Calor<br />
Heat Pump<br />
Por menos<br />
de 2 € al día<br />
su piscina<br />
a 28ºC<br />
For less than<br />
2 €/per day<br />
your pool<br />
heated<br />
at 28 ºC<br />
Hydro Heatpool Easy Pac<br />
Concebidas para alargar la temporada<br />
de baño desde abril a octubre con el<br />
menor consumo eléctrico del mercado.<br />
Intercambiador de titanio y controlador digital.<br />
Designed to extend the swimming season<br />
from April to October with the lowest electrical<br />
consumption on the market. Titanium heat<br />
exchanger and digital control.<br />
PROMO<br />
Funda protección de regalo<br />
por la compra de la Bomba Calor<br />
+ Cobertor Térmico<br />
Buying the heat pump<br />
and the solar cover you will get free<br />
the protection cover<br />
Solicítenos información / Ask us information<br />
EasyPAC 40<br />
Funda protección<br />
Protection cover<br />
Mínimo consumo eléctrico.<br />
Instalación rápida y sencilla.<br />
Máxima eficiencia energética.<br />
Ecológicas y sostenibles.<br />
Minimum power consumption.<br />
Quick and easy installation.<br />
Maximum energy efficiency.<br />
Ecological and sustainable.<br />
42
Disfrute más meses de su piscina<br />
Enjoy your pool more months<br />
Años garantía<br />
4 Years Warranty<br />
Controle la máquina<br />
desde su teléfono<br />
Check the machine<br />
from your smartphone<br />
Nuevo dispositivo para controlar la bomba<br />
calor WP Green y Easy PAC via smartphone.<br />
Visualización en tiempo real del funcionamiento<br />
de la bomba de calor (temperatura, campo de<br />
funcionamiento, modo de utilización).<br />
New module permits control remotally WP GREEN<br />
and Easy PAC heat pump via smartphone. In real<br />
time, visualise how your heat pump is functioning<br />
(temperature, operating times, mode).<br />
Hydro Heatpool WP Green<br />
La mejor elección para alargar el baño con el menor<br />
impacto visual en su jardín. Excelente relación calidadprecio,<br />
trabajan a partir de temperaturas mínimas de hasta<br />
-3 ºC. Reversibles con sistema DUAL SMART, calientan y<br />
enfrían el agua. Intercambiador de titanio y controlador<br />
digital táctil.<br />
The best choice to extend swimming time with the least visual<br />
impact in your garden. Excellent price-performance ratio,<br />
works from minimum temperatures of up to -3°C. Reversible<br />
with DUAL SMART system, heats and cools the water. Titanium<br />
heat exchanger and digital control.<br />
Control táctil<br />
Digital display<br />
NOVEDAD NEW<br />
WP-80 / WP-110 / WP-130 / WP-150<br />
AGUA<br />
WATER<br />
43
Seguridad y Wellness<br />
Safety & Wellness<br />
Rampa<br />
para mascotas<br />
Pet Ramp<br />
Con esta rampa evitará sustos<br />
a su mascota, podrá salir del<br />
agua de una forma sencilla y<br />
sin apenas esfuerzo. Aguanta<br />
hasta 100 kg.<br />
This skamper ramp prevent your<br />
pet, it could get out of the water<br />
easily and effortless. Holds up<br />
to 100 kg.<br />
Vallas de<br />
seguridad<br />
perimetrales<br />
Perimetral safety<br />
fences<br />
Ducha solar<br />
18L y 35L<br />
Solar shower<br />
18L and 35L<br />
Fabricado con termoplástico<br />
de alta densidad, monomando<br />
para agua fría o caliente.<br />
Conexiones rápidas para<br />
manguera de jardín. Pletina<br />
de fijación incluida.<br />
Body made of high-density<br />
thermoplastic with single lever<br />
tap. Quickly connected to a<br />
normal garden hose. Prepared<br />
to be easily fixed in the ground.<br />
Cañón<br />
Thaití<br />
Cannon Jet Thaiti<br />
Cañon de agua en Inox. 316L.<br />
Relájese debajo del chorro de<br />
agua. Opcional 3 boquillas<br />
con diferente diseño y chorro.<br />
Medidas: 110 cm alto.<br />
316L Stainless steel water<br />
cannon. Relax under it.<br />
Optional 3 differents Nozzles<br />
with diferent design and jet.<br />
44
Hydroline<br />
Hydroline BONGRASS<br />
Con una altura de 30 mm tiene una presencia muy por encima de sus competidores.<br />
Su insuperable relación calidad-precio es reconocida como la del<br />
primer césped premium a precio de gama media.<br />
With a height of 30 mm it has an appearance well above its competitors. Its<br />
unbeatable price-quality relation it is known as the first really premium grass<br />
with a mid-range price.<br />
Hydroline PREMIUMGRASS<br />
Incorpora un innovador diseño, que con sus 25 mm de altura logra que su<br />
aspecto sea superior. Está fabricado con nylon e incorpora la tecnología Fast<br />
Memory que ofrece una mejor recuperación a la pisada. La Solución Instant-<br />
Cool hace que este césped artificial se caliente menos en los días de mucho<br />
calor, entre 7 y 12 grados más fresco que con otro césped artificial.<br />
Incorporates an innovative design, which with its 25 mm in height achieves its<br />
appearance seems higher. Is made with nylon and incorporates the technology<br />
Fast Memory which offers a better recovery of footprints, between 7 and 12<br />
degrees more freshly than another artificial grass.<br />
45
Piscinas de madera<br />
Wooden Pools<br />
Gama NATURA<br />
Disfrute de las piscinas de madera. Elija entre los modelos<br />
redondos u octogonales, que se integrarán perfectamente<br />
en el entorno de su jardín. La gama Pino ofrece numerosas<br />
posibilidades de instalación: piscinas no enterradas,<br />
semienterradas o enterradas, en función del terreno. El<br />
aspecto tan natural de las piscinas permite su instalación en<br />
medio de un jardín o al lado de una terraza de madera.<br />
Enjoy wooden pools. Choose from round or octagonal models<br />
that will blend in perfectly with your garden environment. The<br />
Pino line offers several installation possibilities: unburied,<br />
semi-buried or buried pools, depending on the ground. The<br />
natural appearance of the pools enables them to be installed<br />
in the middle of a garden or next to a wooden terrace.<br />
Nuevos modelos<br />
pequeños<br />
New small models<br />
NATURA HYDRO 75<br />
Vol. 27,9 m 3 Vol. 39,2 m 3<br />
Vol. 43,4 m 3<br />
NATURA HYDRO 50<br />
355 x 307 x 116 cm.<br />
Vol. 5,56 m 3 434 x 376 x 116 cm.<br />
Vol. 8,95 m 3<br />
NATURA HYDRO 200<br />
NATURA HYDRO 500 NATURA HYDRO 700<br />
560 x 517 x 129 cm.<br />
814 x 460 x 138 cm.<br />
834 x 492 x 138 cm.<br />
46
Monodosis Monodose<br />
PM-601 BAJA pH 300g<br />
Producto ácido seco granulado<br />
para bajar el pH del agua.<br />
Acidic product in powder form<br />
for reducing pH value of water.<br />
PM-632 SUBE pH 300g<br />
Producto alcalino en polvo<br />
para subir el pH del agua.<br />
Rápida disolución.<br />
Alkaline product in powder<br />
form to increase pH value<br />
of water. Fast dissolving.<br />
PM-410 OXISHOCK GR 300g<br />
Desinfectante que libera<br />
oxígeno activo. Neutro para<br />
todo tipo de pieles.<br />
Dosis: 25 g/m 3 de agua.<br />
Disinfectant that releases active<br />
oxygen. Neutral for all skin<br />
types. Dosage: 25 g/m 3 .<br />
PM-607 RESTICLOR 300g<br />
PM-633 BONFLOK GR 300g<br />
PM-503 DICLOR0 GR 500g<br />
Elimina rápidamente el exceso<br />
de cloro (o bromo) del agua.<br />
Dosificación: 1 g/ m 3 por cada<br />
ppm a disminuir.<br />
Eliminate quickly the excess<br />
of chlorine (or bromine) of the<br />
water. Dosage: 1 g/m 3 for every<br />
1 ppm to remove.<br />
Floculante que mantiene el agua<br />
brillante y elimina la turbidez.<br />
Dosis: 10 g/m 3 de agua.<br />
Flocculant that keeps the bright<br />
water and removes turbidity.<br />
Dosage: 10 g/m 3 of water.<br />
Dicloro de disolución rápida con<br />
un 55% de cloro activo ideal<br />
para tratamientos de choque.<br />
Dosis: 30 g/m 3 de agua.<br />
Sodium Dichloroisocyanurate<br />
with 55% active chlorine. Ideal for<br />
shock treatments.<br />
Dosage: 30 g/m 3 of water.<br />
Fácil de usar<br />
Easy to use<br />
No acumule stock<br />
No stock needed<br />
Dosis económicas<br />
Economic dose<br />
No manipule químicos<br />
Do not handle chemicals<br />
47
SPA Moments<br />
Disponen de gran número y variedad de jets, motores de<br />
gran potencia, sistemas de desinfección eco sostenibles,<br />
cromoterapia, cascos con protección antibacteriana, etc.<br />
Todo ello con el único fin de hacer sentir y disfrutar de un<br />
relajante momento.<br />
Momentos de relax y descanso<br />
of rest and relaxation<br />
With a large variety and number of hydromassage jets,<br />
powerful pumps, sustainable eco disinfection systems,<br />
chromotherapy, structure with antibacterial protection, etc.<br />
All with the sole purpose of experiencing and enjoying a<br />
relaxing time.<br />
Químicos Spa | Spa Chemicals<br />
Encontrará los químicos para su confort y relajación. | You’ll find chemicals for your comfort and relaxation.<br />
SM-410<br />
OXISHOCK<br />
SM-440<br />
STARTER<br />
SM-572<br />
MAXIBROM 20<br />
SM-601<br />
BAJA pH<br />
SM-612<br />
SUBE pH<br />
SM-605<br />
ANTICALCÁREO<br />
SM-640<br />
FOAMEX<br />
SM-643<br />
ULTRA CLEAR<br />
SM-304 HOT TUB<br />
CLEANER<br />
48
Hydroline Malta<br />
1600 x 2100 x 920 mm. - 300 kg<br />
Esencias para Spa | Spa essences<br />
Hydroline Venecia<br />
2000 x 2000 x 920 mm. - 310 kg<br />
SENSES CÍTRICOS PASIÓN<br />
Kit para la puesta marcha del Spa:<br />
SM-410 OXISHOCK - SM- 440 STARTER<br />
SM-572 MAXIBROM - SM-601 BAJA pH<br />
SM-612 SUBE pH - SM-640 FOAMEX<br />
SM-643 ULTRA CLEAR - AQUACHEK RED<br />
CLORADOR FLOTANTE / FLOATING DISPENSER<br />
49
REHABILITACIÓN DE PISCINAS<br />
Swimming pool rehabilitation<br />
SI SU PISCINA PIERDE AGUA O ESTÁ MUY<br />
DETERIORADA, DÉLE UN NUEVO AIRE CON<br />
HYDROLINE LÁMINA ARMADA.<br />
IF YOUR POOL IS LOSING WATER OR IS<br />
AGED, RENEW IT WITH HYDROLINE<br />
REINFORCED LINING.<br />
Es un PVC armado de 1,5 mm de grosor con una malla de<br />
Nylon con triple hilo y bactericida-antihongos. La superficie<br />
dispone de un barniz acrílico que nos asegura la máxima<br />
protección frente a la abrasión, manchas, rayos UV-C y<br />
productos químicos.<br />
Se coloca “in situ” como si fuera un traje a medida, dejando<br />
su piscina nueva y espectacular por muchos años.<br />
It is a reinforced 1.5 mm thick PVC with a Nylon mesh of triple<br />
thread -antifunghi and antibacterial. The surface ensures us<br />
the maximum protection against abrasion, stains, UV-C rays<br />
and products chemicals thanks to the acrylic varnish.<br />
Tailored “in situ” like a suit, leaving your pool new and<br />
beautiful for many years.<br />
3 AÑOS<br />
YEARS<br />
Garantía<br />
antimanchas<br />
Warranty<br />
Stain Resistant<br />
10 AÑOS<br />
YEARS<br />
Garantía<br />
estanqueidad<br />
Warranty<br />
sealing<br />
Gran<br />
calidad<br />
High<br />
Quality<br />
Capa<br />
protectora<br />
de barniz<br />
Protective<br />
Varnish Layer<br />
UV<br />
PROTECTION<br />
50
Colores disponibles Available Colours<br />
Estampada Stamp<br />
Lisa Smooth<br />
Mediterranean Blue Mediterranean Classic Marble<br />
Blue Blue Max White<br />
Mediterranean Sand<br />
Mediterranean Grey<br />
Sand Moon Dark Moon<br />
Antideslizantes Anti-Slip<br />
Mediterranean Blue<br />
Antideslizante<br />
Mediterranean Classic<br />
Antideslizante<br />
Marble<br />
Antideslizante<br />
Blue<br />
Antideslizante<br />
Blue Max<br />
Antideslizante<br />
White<br />
Antideslizante<br />
Mediterranean Sand<br />
Antideslizante<br />
Mediterranean Grey<br />
Antideslizante<br />
Sand<br />
Antideslizante<br />
Moon<br />
Antideslizante<br />
Dark Moon<br />
Antideslizante<br />
POLVO<br />
DUST<br />
BARNIZ<br />
VERNISH<br />
TINTAS ESPECIALES<br />
SPECIALTY INKS<br />
PREMIUM PVC<br />
MALLA<br />
MAILLE<br />
PARED<br />
WALL<br />
PREMIUM PVC<br />
51
Más de 60 tiendas<br />
de piscinas profesionales<br />
repartidas entre España<br />
y Francia.<br />
More than 60 professional<br />
swimming pool stores<br />
between Spain<br />
and France.<br />
Encuentra tu tienda Piscimar Stores más cercana en:<br />
Locate your nearest Piscimar Store in:<br />
www.piscimarstores.com<br />
52
BOLETÍN DE OFERTAS LOW COST<br />
BOMBAS<br />
Bomba con resultados excepcionales. Una de las mejores de su<br />
categoría. Gran resistencia a la corrosión química y salina.<br />
Hayward Power Flo II 0,5 CV: ....................... 179,90 €<br />
Hayward Power Flo II 0,75 CV: ........192,50 €<br />
Hayward Power Flo II 1 CV: ......................... 221,50 €<br />
FILTROS<br />
Filtro con 5 años de garantía con garantía de calidad Hayward<br />
(líder mundial en equipamiento de piscina privada). Mayor grosor<br />
del cuerpo (estándar americano) e hidraúlica optimizada para<br />
una excelente calidad de filtración y vida útil.<br />
Filtro Hydroline by Hayward d.500: . ...294,50 €<br />
Filtro Hydroline by Hayward d.600: . ................. 305,50 €<br />
IVA INCLUIDO
BOLETÍN DE OFERTAS LOW COST<br />
Limpiafondos<br />
Dolphin S100: ......................695,00 €<br />
• Uso de fondo y pared<br />
• Canasta de paneles de filtración (90 micras)<br />
• Diseñado para una rápida y fácil reparación<br />
• Opcional: Cesta Easy - Clean Incluye filtros ultrafinos<br />
• Sistema escaneo CleverClean Sistema de navegación preciso<br />
• Cepillado activo. El cepillo activo gira dos veces más rápido que el robot<br />
• Diseño ergonómico y de peso ligero (6,5 kg.)<br />
• Fuente de alimentación de bajo consumo<br />
• Rápida y cómoda liberación de agua<br />
• Ciclo de 2 hs.<br />
• Cable de 15 metros<br />
• Para piscinas de hasta 10 m. de largo<br />
Dolphin S200: .................................... 890,00 €<br />
Mismas características que S100 y además: limpieza de línea de flotación,<br />
cesta Easy-Clean de filtros ultrafinos incluida, y 18 m de cable.<br />
Dolphin S300: ...................................1.150,00 €<br />
Mismas características que S200 y además: panel multicartucho con 2 niveles<br />
de filtración, 2 ciclos de funcionamiento (1 h y 2 h), y carro de transporte<br />
Dolphin S300i: ...................................1.285,00 €<br />
Mismas caracteristicas que S300 y además : Aplicación móvil para controlar<br />
el robot desde móvil o Tablet, 4 ciclos de limpieza (1, 1,5 2 y 2,5 h).<br />
Cloración salina<br />
Clorador salino compacto en caja IP65 con producciones de 10 a 35<br />
gramos destinados a piscinas privadas<br />
BsSalt 10 g/h: . .................................... 668,90 €<br />
BsSalt 15 g/h: . .................................... 697,50 €<br />
BsSalt 20 g/h: . ......................764,50 €<br />
BsSalt 25 g/h: . .................................... 788,50 €<br />
BsSalt 35 g/h: . .................................... 955,50 €<br />
IVA INCLUIDO
Filtración<br />
Kit filtración 0,25 CV + filtro 300: . .....240,50 €<br />
Kit filtración 0,25 CV + filtro 350: . ................... 258,90 €<br />
Kit filtración 0,35 CV + filtro 400: . ................... 349,50 €<br />
Cuadro eléctrico<br />
Cuadro para motor de 0,75 o 1 CV + reloj programador: ..163,50 €<br />
Iluminación<br />
Nuevas lámparas LED PAR56 de alta potencia con tecnología<br />
“Smart Bright” que dota al agua de una luminosidad y brillo jamás<br />
visto, en sustitución de la tradicional lámpara de 300 W.<br />
Lámpara LED blanca PAR56 on/off Hydroline: ........ 125,50 €<br />
Lámpara LED colores PAR56 on/off Hydroline:. 167,50 €<br />
Lámpara LED colores PAR56 con mando Hydroline: ... 190,90 €<br />
Escaleras<br />
Escaleras en acero inoxidable AISI-316 y acabado pulido brillo<br />
con tubo d. 43 mm x 1,2 mm<br />
Escalera 2 peldaños: .............................. 205,50 €<br />
Escalera 3 peldaños: ................236,50 €<br />
Escalera 4 peldaños: .............................. 264,50 €<br />
Escalera 5 peldaños: .............................. 268,50 €<br />
IVA INCLUIDO
BOLETÍN DE OFERTAS LOW COST<br />
Ducha solar<br />
Ducha solar de 18 litros fabricada en PVC de alta densidad: ..174,50 €<br />
Manguera<br />
Mangueras de limpiafondos autoflotantes de 38 mm con 2<br />
terminales soldados (uno de ellos giratorio)<br />
Manguera Hydroline 8 m: .............24,50 €<br />
Manguera Hydroline 10 m: ...........................29,50 €<br />
Manguera Hydroline 12 m: ...........................35,50 €<br />
Robot PV50S<br />
IVA INCLUIDO<br />
Recogehojas<br />
• Cesto recogehojas incluido<br />
• Diseño hidrodinámico, para conjugar estilo y eficiencia.<br />
• El diseño de sus aletas laterales mejora la aspiración de<br />
toda clase de residuos (polen, arena, ramas, hojas…).<br />
• Sistema automático de guiado: para una limpieza<br />
sistemática de cada centímetro cuadrado de la piscina.<br />
• Su desplazamiento en espiral le impide quedarse<br />
bloqueado.<br />
• Propulsión por turbina: ni ruedas, ni correas, eficacia<br />
sorprendente y larga vida útil.<br />
Robot de aspiración Hayward Poolvac 50S: . 416,90 €<br />
Recogehojas plano con marco reforzado y amplia pala frontal: ...7,90 €<br />
Recogehojas con bolsa de fibra de vidrio de tamiz fino: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,50 €
MULTIACCIÓN<br />
5 en 1 Pastillas<br />
• Desinfectante (96% de cloro)<br />
• Clarifica el agua<br />
• Elimina algas<br />
• Mantiene el pH.<br />
• Estabiliza el cloro reduciendo<br />
la evaporación por UV.<br />
• Producto para mantenimiento<br />
regular.<br />
• Dosis: 200 gramos x 20m 3<br />
16,90 €<br />
5 kg Cloro 5 acciones en pastillas de 200 g<br />
IVA INCLUIDO
Argos Piscinas SL<br />
Avenida del Cañal 44, local 18, Arganda del Rey<br />
(Madrid) 28500 (Spain)<br />
91 870 76 26 628 242 773<br />
info@argospiscinas.es<br />
www.argospiscinas.es