Leo 4

ROSSELLA DI PAOLO (Perú)
Nací en Lima en 1960. Escribí cuentos y argumentos para funciones de títeres desde
los ocho años, pero las maneras de la poesía me tomaron por la nuca durante
la adolescencia y no he podido dejar de caminar por ahí, mirándome los zapatos.
Por eso quise estudiar literatura en la Universidad Católica, cosa que hice, y poco
después publiqué tres poemarios: Prueba de galera (Antares, 1985), Continuidad de
los cuadros (Antares, 1988) y Piel alzada (Colmillo Blanco, 1993). Estoy preparando
un cuarto libro que aún no tiene título. Trabajé durante tres años y medio en periodismo,
en la revista La Tortuga: entrevistas, reseñas, humor..., pero he dedicado
más tiempo a dictar clases y talleres de literatura y lingüística, de hecho ya son
como 20 años. Eventualmente colaboro haciendo crítica literaria y correcciones de
estilo. Paso la mayor parte del día (y de la noche) entre libros y papeles sobre los
que pueden estar flotando mis poemas, pero también, oh Dios, exámenes, tareas y
prácticas por revisar. Nada de eso, sin embargo, me impide llegar hasta mi bicicleta
y pedalear durante horas con buen viento en la espalda.
EDUARD ESCOFFET (España)
Poeta y agitador cultural. Ha practicado varias vertientes de la poesía (poesía visual,
escrita, instalación, poesía oral, performance poética…), siempre con un espíritu
de investigación. Sus influencias van desde la poesía sonora de los años 50 a la
poesía catalana medieval, pasando por el text/sound sueco, la poesía concreta y la
experimentación del barroco español. En los últimos años se ha centrado en el trabajo
oral y sonoro. Cofundador de projectes poètics sensetítol-propost.org, entidad
dedicada a la difusión de las prácticas poéticas contemporáneas y sus campos de
fusión. Dentro de la entidad ha organizado exposiciones de poesía visual, recitales
y el ciclo estable de poesía viatge a la polinèsia (1997-2000) así como el festival
internacional de poesía y polipoesía PROPOSTA (Centro de Cultura Contemporánea
de Barcelona, 2000-2004). También ha colaborado en la creación y programción de
intervocálica (2003-2004) y yuxtaposiciones (desde 2005), ambos organizados por
experimentaclub en la Casa Encendida de Madrid.
FABIO MORÁBITO (México)
Poeta, ensayista y narrador de origen egipcio, nacido en Alejandría en 1955. Hijo de
padres italianos, vivió parte de su infancia y adolescencia en Milán, trasladándose
con su familia a Ciudad de México, donde reside desde los 15 años. Es autor de los
libros de poesía Lotes baldíos, Premio Carlos Pellicer en 1985; De lunes todo el año,
Premio Aguascalientes en 1991, y Alguien de lava 2002, contenidos en La ola que
regresa, poesía reunida en 2006. Como ensayista obtuvo en el año 2006 el premio
Antonin Artaud por Grieta de fatiga; como escritor de literatura infantil ha obtenidoel
Premio White Raven en 1997 por Cuando las panteras no eran negras, y como
traductor, vertió al español la obra completa de Eugenio Montale y la obra Aminta
de Torcuato Tasso. Parte de su obra ha sido traducida al alemán, inglés, francés,
portugués e italiano.
33