jeroglificos (Manuel de Codage)
El Manuel de Codage (MdC) es un sistema estándar para la codificación informática de las transcripciones de los textos jeroglíficos egipcios. He aquí una tabla-resumen de sus operadores.
El Manuel de Codage (MdC) es un sistema estándar para la codificación informática de las transcripciones de los textos jeroglíficos egipcios. He aquí una tabla-resumen de sus operadores.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rotación <strong>de</strong> signos:<br />
Algunas veces los signos jeroglíficos necesitan ser rotados con respecto a<br />
la posición original. Para hacerlos girar es necesario añadir al signo un<br />
marcador especial. Se emplea «\r» para hacerlos girar hacia la izquierda y «\t»<br />
para hacerlos girar hacia la <strong>de</strong>recha. En total hay seis posiciones:<br />
A1\r1 = lo hace rotar -90º<br />
A1\t1 = lo hace rotar +90º<br />
A1\r2 = lo hace rotar -180º<br />
A1\t2 = lo hace rotar +180º<br />
A1\r3 = lo hace rotar -270º<br />
A1\t3 = lo hace rotar +270º<br />
Anotaciones:<br />
& & = jeroglíficos añadidos por el autor (no presentes en el original).<br />
[{ }] = jeroglíficos añadidos por el autor (presentes en el texto).<br />
[[ ]] = jeroglíficos borrados por el escritor egipcio.<br />
[""] = jeroglíficos hoy perdidos, leídos por los primeros estudiosos.<br />
[' '] = jeroglíficos añadidos más tar<strong>de</strong> por el escritor egipcio.<br />
Marcadores para textos no jeroglíficos:<br />
El sistema <strong>de</strong> codificación <strong>de</strong>l <strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>Codage</strong> también permite agregar<br />
texto latino y transcripción entre el texto jeroglífico. El cambio <strong>de</strong> fuentes se<br />
realiza mediante el marcador «+» seguido <strong>de</strong>l carácter <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la<br />
fuente.<br />
+s = jeroglíficos<br />
+t = transliteración<br />
+l = fuente latina<br />
+i = fuente latina (cursiva)<br />
+b = fuente latina (negrita)<br />
Serekh:<br />
<br />
Cartucho:<br />
< - cartucho normal - ><br />
<br />
<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es