18.07.2017 Views

jeroglificos (Manuel de Codage)

El Manuel de Codage (MdC) es un sistema estándar para la codificación informática de las transcripciones de los textos jeroglíficos egipcios. He aquí una tabla-resumen de sus operadores.

El Manuel de Codage (MdC) es un sistema estándar para la codificación informática de las transcripciones de los textos jeroglíficos egipcios. He aquí una tabla-resumen de sus operadores.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Rotación <strong>de</strong> signos:<br />

Algunas veces los signos jeroglíficos necesitan ser rotados con respecto a<br />

la posición original. Para hacerlos girar es necesario añadir al signo un<br />

marcador especial. Se emplea «\r» para hacerlos girar hacia la izquierda y «\t»<br />

para hacerlos girar hacia la <strong>de</strong>recha. En total hay seis posiciones:<br />

A1\r1 = lo hace rotar -90º<br />

A1\t1 = lo hace rotar +90º<br />

A1\r2 = lo hace rotar -180º<br />

A1\t2 = lo hace rotar +180º<br />

A1\r3 = lo hace rotar -270º<br />

A1\t3 = lo hace rotar +270º<br />

Anotaciones:<br />

& & = jeroglíficos añadidos por el autor (no presentes en el original).<br />

[{ }] = jeroglíficos añadidos por el autor (presentes en el texto).<br />

[[ ]] = jeroglíficos borrados por el escritor egipcio.<br />

[""] = jeroglíficos hoy perdidos, leídos por los primeros estudiosos.<br />

[' '] = jeroglíficos añadidos más tar<strong>de</strong> por el escritor egipcio.<br />

Marcadores para textos no jeroglíficos:<br />

El sistema <strong>de</strong> codificación <strong>de</strong>l <strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>Codage</strong> también permite agregar<br />

texto latino y transcripción entre el texto jeroglífico. El cambio <strong>de</strong> fuentes se<br />

realiza mediante el marcador «+» seguido <strong>de</strong>l carácter <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la<br />

fuente.<br />

+s = jeroglíficos<br />

+t = transliteración<br />

+l = fuente latina<br />

+i = fuente latina (cursiva)<br />

+b = fuente latina (negrita)<br />

Serekh:<br />

<br />

Cartucho:<br />

< - cartucho normal - ><br />

<br />

<br />

www.cartuchosrealesegipcios.es

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!