Outlander Magazine 03

NÚMERO 3 - AÑO 1 - JULIO/AGOSTO 2017
PUBLICACIÓN BIMESTRAL
OUTLANDER es una marca registrada de Sony Televisión
y Starz. Todos los derechos reservados.
DIRECTOR
Antonio Blanco
SUBDIRECTORA
Beatriz Ruiz
REDACTORA JEFE
Silvia García
DISEÑO DIGITAL
Antonio Blanco
Silvia García
REDACTORES
Silvia García
Mariduleydys Prado
Alba González
Natalia Girón
Para contacto:
contacto@outlandermagazine.es
www.outlandermagazine.es
OUTLANDER SPAIN es un blog creado por
Beatriz Ruiz Corvillo que desde 2013 cuenta
todas las novedades que se desarrollan en el
universo Outlander. El blog se complementa con
una cuenta de Twitter, @OutlanderSpain
Desde Marzo de 2017 su creadora colabora activamente
en OUTLANDER MAGAZINE.
Con nuestro tercer número llega el verano
y, pese a las altas temperaturas, nos entran sudores
fríos al repasar los datos de descarga de
nuestros números anteriores; más de 3000 descargas
del número 2 y más de 10.500 totales,
cifras más que suficientemente notables para
hacernos saber que vamos por el buen camino
pero siempre con la voluntad humilde de seguir
evolucionando e intentar traeros lo mejor del
universo Outlander.
Sabéis que nuestra revista es como un
gran contenedor donde, cada dos meses, encontraréis
las noticias y reportajes más destacados
sobre nuestra saga favorita. Pero
también hemos querido esforzarnos siempre
para poder ofreceros todo el contenido original
posible, algo que sólo pudiérais encontrar en
estas páginas. Y este mes hemos conseguido
algo muy especial para nosotros: ¡¡logramos entrevistar
a Grant O`Rourke, el simpático Rupert
de la serie!! El actor se ofreció muy gentilmente
a responder a una serie de preguntas elaboradas
previamente por todo el equipo de la revista
y que os ofrecemos en exclusiva en este número.
Fue un gran trabajo entre todos del que
nos sentimos orgullosos. Por decisión editorial,
hemos decidido incluir la entrevista en inglés y
español para conservar la calidad del artículo y
preservar el trabajo de la redacción.
Y así pensamos seguir de aquí en adelante.
El próximo número, que se publicará en
septiembre, tendremos un especial de todo lo
acontecido en la Comic Con de San Diego que
se celebra este mes de Julio y... ¡Llega la nueva
temporada!
Mientras, disfrutad de las vacaciones.
http://forastera-serie.blogspot.com.es
OUTLANDER MAGAZINE
3

SUMARIO
3
editorial
6
a través de
craigh na dun
8
¿que han dicho en
las redes?
10
diana
gabaldon
14
lugares con
historia
18
entrevista
grant o’rourke
26
historia de
escocia
32
entrevista elke
34
pasatiempos
37
test de
personalidad
40
ecos de la
simbologia
42
el rincon de
lallybroch
44
el dispensario
de claire
46
especial
vestuario
50
rincon lector
51
perfil de claire
randall

A T R A V É S D E
Craigh Na Dun
Píldoras informativas que repasan la actualidad de “Outlander” y su universo expandido.
TERMINA EL RODAJE
El rodaje de la tercera temporada
ha llegado a su fin. A
mediados del mes de junio,
todo el equipo celebró el final
de la adaptación de “Viajera”,
el tercer libro de Diana Gabaldon.
Mientras tanto, el diseñador de
producción Gary Steele compartió
algunas fotos de Escocia
a través de las redes
sociales. No hizo
ningún comentario
acerca de ellas,
pero a juzgar por
el aspecto y la sensación
de las imágenes,
parece que ya
están buscando nuevas
localizaciones para la cuarta
temporada.
Se espera que la producción
de la cuarta temporada empiece
inmediatamente después
de la postproducción de
la tercera. Los actores disfrutarán
de un breve descanso,
pero el equipo de redacción y
los responsables de buscar
nuevas localizaciones de rodaje
estarán ocupados durante
casi todo el verano.
LAS VUELTAS QUE DA
TU PELO
El pasado 1 de junio, se celebró
el día mundial de “Outlander”,
o lo que es lo mismo,
se celebra el día que salió publicada
la primera novela de la
saga, allá por 1991.
Para festejarlo, Starz nos sorprendió
con un video donde
Cait y Sam nos daban tres razones
para ver la serie. Hasta
mostrándonos la vida de nuestra
protagonista junto a Frank
en Boston y cuidando del bebé
fruto de Jamie.
"La historia requiere la presencia
de Frank. Claire está casada
con él y se pasó la
primera novela de la saga intentando
volver a su lado", explicó
Ron Moore en el ATX,
Festival de Television en Austin.
"Necesitamos entender la
naturaleza de la relación de
Claire con Frank".
“Viajera” marca las últimas
apariciones de Frank y su antepasado
del siglo XVIII Black
Jack Randall. Frank muere en
la década de 1960 y Black
Jack está destinado a morir en
la misma batalla en la
que Jamie sobrevive.
Sin embargo, la tercera
temporada
puede que no sea
la última en la que
veremos al primer
marido de Claire o
al hombre que tuvo
aterrorizados a ella y a su esposo
en el pasado.
Moore admite que Tobias
Menzies hace un trabajo tremendo
en ambos papeles. El
productor no tiene miedo a incluir
futuras menciones de
cualquiera de estos personajes
para tener la oportunidad
de traer a Menzies de nuevo
en futuras temporadas de la
serie.
“Nunca se sabe, hemos hablado
de ello, siempre hay una
posibilidad si tenemos una
razón para hacerlo”, sentenaquí
todo normal. Pero había
algo en el video que llamó la
atención de los miles de fans
que lo visionaban con entusiasmo.
Se trataba del pelo de
Cait, y es que parecía mostrar
muchas más canas de lo que,
al parecer, se describía en la
novela.
Diana Gabaldon describía en
Viajera a una Claire de 49
años con algunas mechas
plateadas en su cabello.
Las imágenes
del vídeo mostraban
a una Claire
mucho más canosa
y enseguida
se activaron todas
las alarmas.
Fue la propia Diana la
que salió al paso de tanto
rumor y explicó que las imágenes
que habíamos visto fueron
grabadas durante el descanso
del rodaje y que no tienen ningún
tipo de filtro ni de efecto
de aquellos que luego se aplican
a la imagen para hacer
todo más cinematográfico. Por
lo tanto, no había nada de lo
que preocuparse, todo estaba
bajo control.
FRANK EN EL CENTRO
Ya sabemos que seguiremos
viendo a Frank (Tobias Menzies)
en la tercera temporada
de la serie, pero corren rumores
de que puede ser que no
sea la última vez que veamos
al primer marido de Claire en
pantalla.
La tercera temporada de la
serie comenzará repasando el
hiatus de 20 años que Claire y
Jamie han estado separados,
IMAGEN DEL VIDEO QUE CAIT Y SAM GRABARON PARA
CELEBRAR EL DIA MUNDIAL DE “OUTLANDER” Y QUE
TANTA POLEMICA DESATÓ CON EL CABELLO DE CAIT.
ASÍ DE BIEN CELEBRABAN CAIT Y SAM EL FINAL DEL RO-
DAJE DE LA TERCERA TEMPORADA.
cia Moore.
Todo esto puede sonar a una
mala noticia para algunos fans
que aman la relación de Claire
con Jamie por encima de
todas las cosas y les gustaría
que Frank nunca fuera recordado
pero es una gran noticia
para cualquiera que le encante
ver el increíble trabajo que
Menzies realiza en la serie.
INFIELES
Diana Gabaldon, que ya ha
visto nueve episodios de la
serie de televisión y que se
muestra muy contenta por la fidelidad
que esta guarda con
las novelas, habló sobre las
presuntas infidelidades
de Frank hacia su
mujer Claire.
“Siempre la gente
se ha preguntado
si Frank fue o no
fue infiel a Claire
durante su matrimonio
y siempre yo
lo he dejado en suspense",
dijo Gabaldon a Radio Times.
Los lectores hicieron sus propias
cábalas basadas en los
puntos de vista del personaje.
Los guionistas de la serie, sin
embargo, tuvieron que tomar
una decisión sobre Frank . Gabaldon
no da ninguna pista
sobre lo que han decidido,
sólo se limita a decir que los
guionistas han tratado al personaje
"de manera justa".
"Creo que la tercera temporada
va a ser notablemente
fuerte”, avisa la autora.
6 OUTLANDER MAGAZINE

O U T L A N D E R
MAGAZINE presenta un
número especial, sólo para
suscriptores, que se publicará
el próximo 15 de Julio.
Una exhaustiva guía con
todo lo que debes saber
sobre la primera temporada.
Oferta válida
solo para
suscriptores.
¡Recibirás la
edición especial
en tu email!
¡Estamos
preparando
más sorpresas
y novedades
que veréis
próximamente!
PARA SUSCRIBIRSE
EMAIL
contacto@outlandermagazine.es
o suscríbete online en www.outlandermagazine.es
TÉRMINOS Y CONDICIONES: El envío de los enlaces de la revista en PDF de Alta Calidad se enviarán gratuitamente a la cuenta de correo electrónico que
el suscriptor nos haya facilitado y se hará por riguroso orden de llegada. Cada dos meses, cuando un nuevo número de OUTLANDER MAGAZINE se publique,
el suscriptor recibirá puntualmente el enlace en su correo electrónico. Para números atrasados, envíanos un correo a la misma dirección indicando
qué números desea.
OUTLANDER MAGAZINE
7

SECCIÓN COORDINADA POR SILVIA GARCÍA
¿Qué han dicho
en las redes?
Tanto los actores como los productores
tienen una vida muy activa en las redes.
En esta sección recogemos las publicaciones
más interesantes.
Algunos de nuestros chicos preferidos se lo
pasaron genial en el encuentro de Nueva York.
#OutlanderNYC
¡Terminan y Matthew ya se va directo a
escribir el guión de la cuarta temporada!
¡Matthew siempre nos regala instantáneas preciosas de los lugares de
rodaje!

¡Se acabó
el rodaje!
Los actores y el equipo se
despiden del rodaje de la
tercera temporada.
Mientras que Maril recuerda
a sus seguidores
de las redes sociales
que están viviendo su
último día de rodaje,
Sam se divierte en su
tiempo libre con una bicicleta
y nos recuerda
que la tercera temporada
será la mejor. Cait,
por su parte, compara el
final de rodaje con dar a
luz después de un embarazo
que ha durado
diez largos meses.
Para celebrar el final del rodaje Starz nos regaló a través de su cuenta en Instagram esta bonita imagen de nuestros
protagonistas durante un momento de descanso. Asimismo, la cadena americana nos recordaba en otro de sus mensajes
que deseaban ver el resultado en septiembre cuando se estrene la temporada. Ha sido casi un año de trabajo e intensas
emociones y ahora ya toca pensar en la futura cuarta temporada.

ENTREVISTA
Diana
Gabaldon
“Escribir sobre Escocia fue un
accidente”
Diana Galbaldon no para. Si hace poco más de un mes estaba en Sudáfrica viendo cómo iba el rodaje
de la tercera temporada, después su camino la llevó hasta Escocia. Allí el diario The Scottish
Sun aprovechó para entrevistarla con el periodista Matt Bendoris.
Cuando Diana, madre de
tres hijos y profesora en
la Universidad Estatal
de Arizona, empezó a escribir
una novela que tenía como
telón de fondo a Escocia no
imaginó todo lo que vendría
después. De hecho, mientras
la escribía decidió no decirle
nada a su marido para que no
la detuviese “no por objeción a
escribir, sino por miedo a que
cayese muerta”. “En ese momento
tenía dos empleos a
tiempo completo y tres niños
menores de seis años”, señaló.
Según la autora escribir sobre
Escocia “fue un accidente” y
asegura que nunca tuvo intención
de enseñárselo a nadie.
Pero por suerte lo hizo.
En 1991 se publicó Forastera y
desde entonces ya ha vendido
más de 28 millones de copias
y sus libros se han traducido a
39 idiomas.
En estos más de 20 años los
derechos para la realización
de una película o serie sobre la
saga han sido vendidos cuatro
veces, hasta que nalmente
fue adaptado por Ron Moore
en 2014. Moore fue el elegido
ya que, según explicó Diana,
“su guión piloto fue lo único
que no me hizo ponerme blanca
o irrumpir en llamas”.
10 OUTLANDER MAGAZINE
Diana Gabaldon en la entrevista al diario The Scottish
Sun. Fuente: The Scottis Sun
Ahí empezó una sucesión
de hechos que han provocado
que Outlander sea algo más
que una serie. Para empezar,
se creó el primer estudio de
cine de Escocia en la antigua
fábrica de OKI en Cumbernauld.
Y aunque ahora están
grabando en Sudáfrica para
recrear el Caribe, Diana cree
que volverán a Cumbernauld
para grabar allí las escenas de
Carolina del Norte.
La industria del turismo también
está viendo como las visitas
aumentan, sobre todo en
aquellos lugares donde se ha
grabado la serie como el Castillo
de Doune en Stirlingshire
– utilizado para recrear Leoch
– que el año pasado contaba
con más de 71.000 visitantes,
un 44% más que el año anterior.
Lo mismo ocurre con Blackness
Castle – Fuerte William
– que registró más de 22.000
visitas, un 28% más.
Pero Diana tiene historias
más personales sobre este
“efecto Outlander”. En la entrevista
hizo referencia al redil
de cabras que aparece en la
serie en la casa de Jamie, en
Lallybroch. . Las cabras fueron
alquiladas a un granjero de las
Highlands juntos con sus pollos
y Diana contó que estando

Diana en una fotografía con el periodista del The Scottish Sun Matt Bendoris. Fuente: The Scottish Sun
en una charla en el Festival
Wigtown Literary el granjero se
acercó a ella y le dio las gracias.
“Al parecer, el dinero que
obtuvo alquilando sus cabras
salvó toda su granja. Incluso
trajo a las cabras a mi encuentro”,
comentó la escritora.
La serie también ha bene-
ciado al impulso del gaélico,
como así se lo hizo saber el
consultor del idioma en la serie
Àdhamh Ó Broin, quien además
también le contó que una
fábrica de tejidos de la frontera
estaba a punto de cerrar e ir a
la quiebra hasta que comenzaron
a fabricar el tartán de Outlander.
Tras todo esto, Diana contó
que el marido le dijo: “Así que
has elevado la economía escocesa,
salvado la industria de
la lana y regenerado el idioma
gaélico. ¿Qué vas a hacer ahora?”
Todo acaba
Todo lo que empieza tiene
un nal. Respecto a la serie
Diana no sabe si habrá una
quinta y sexta temporada aunque
espera que sí. En cuanto
a los libros, actualmente se
encuentra trabajando en el noveno
libro Go tell the bees that
I am gone, lo que podríamos
traducir como: Ve y dile a las
abejas que me he ido. “Creo
que hay 10 libros en la serie
principal y luego una precuela
de los padres de Jamie”, señaló
en la entrevista.
La escritora aseguró que el
efecto Outlander golpea su
mente todo el tiempo. A menudo
escribe por las noches
esté dónde esté y dijo ser muy
insistente con la rigurosidad.
Por ello suele burlarse de la
versión histórica de los acontecimientos
en la película de Mel
Gibson Braveheart, ganadora
del Oscar a mejor película.
“Quiero decir, hay licencia artística…
Entonces hay basura.
Pero yo estaba feliz cuando
Braveheart salió alrededor de
la época de mi tercer libro porque
de repente todas las cosas
escocesas se hicieron muy populares”.
Diana, de 65 años, aprovechó
la entrevista para advertir
a los fans que tanto ella como
sus personajes favoritos no
pueden seguir para siempre y
que “es la vida de Jamie y Claire,
así que todo el mundo tiene
que morir tarde o temprano,
incluida yo misma”, sentenció.
Traducción y diseño:
Silvia García
ANÉCDOTA
Sam y
los huevos verdes
En la entrevista Diana
le reveló al periodista
Matt Bendoris
que Sam Heughan lo
pasó realmente mal
grabando una escena
en la que ngía vomitar.
“Ellos tienen esos
increíbles barcos a
tamaño real, con un
sistema hidráulico en
el set que hace que
se balanceen y viren
como los reales”, contó
Diana. “Él estaba
parado allí, despeinado,
mirando una página
del guión en su
mano y me dijo que
pensó que realmente
se iba a poner enfermo.
Sam me dijo:
“Me han dado claras
de huevo de color
verde con esencia
de vainilla de lo más
desagradable. Y tengo
que mantenerlo
en mi boca hasta que
sea hora de vomitar”,
explicó la autora. La
escena se repitió varias
veces y a la sexta
Sam no puedo evitar
soltar un “f**k my life”.
“Actuar no siempre es
glamuroso”, añadió
Diana.
OUTLANDER MAGAZINE
11

O U T L A N D E R
MAGAZINE se publica
cada dos meses y
contiene los mejores
reportajes y noticias
del universo creado por
Diana Gabaldon. ¡No
te quedes sin tu revista
favorita!
Recibe cada número
antes que
nadie, días antes
de su publicación
Recibirás la revista
directamente en
tu correo electrónico
Editadas en un
formato PDF de
Alta Calidad
Acceso como
suscriptor a todas
las ventajas y novedades
12 OUTLANDER MAGAZINE

PARA SUSCRIBIRSE
EMAIL
contacto@outlandermagazine.es
ó suscríbete online en www.outlandermagazine.es
TÉRMINOS Y CONDICIONES: El envío de los enlaces de la revista en PDF de Alta Calidad se enviarán gratuitamente a la cuenta de correo electrónico que el suscriptor
nos haya facilitado y se hará por riguroso orden de llegada. Cada dos meses, cuando un nuevo número de OUTLANDER MAGAZINE se publique, el suscriptor recibirá
puntualmente el enlace en su correo electrónico. Para números atrasados, envienos un correo a la misma dirección indicando que números desea.
OUTLANDER MAGAZINE
13

LUGARES CON HISTORIA
Castillo
Doune
“El propio castillo era tosco y sólido. No tenía torreones decorativos ni rebordes
dentados. Se trataba más bien de una enorme casa forticada, con gruesas paredes de roca y
ventanas altas y angostas. Algunas chimeneas humeaban sobre las tejas, sumándose a la
atmósfera gris general”. (Forastera, 1991, p. 81)
Frank y Claire visitando las ruinas del Castillo Leoch. / MÁS EDIMBURGO
Sabemos que Escocia
no sería Escocia sin
sus castillos. Claramente,
faltaría algo. En Outlander
destaca uno, el Castillo Leoch,
hogar del clan MacKenzie, liderado
por Colum MacKenzie.
Es el primer lugar donde Claire
empieza a creer realmente que
ya no está en su siglo y donde
se quedará, primero, como
invitada y, segundo, como curandera.
Pero no era la primera
vez que lo veía ya que había
visitado sus ruinas con Frank
en 1945.
Para Jamie, Leoch es el hogar
de su familia por parte de
madre. Cuando tenía 16 años
vivió allí durante un año tras
un acuerdo realizado por su
padre, Brian Fraser, y Colum
Mackenzie, para estrechar lazos
con la familia materna. Al
principio de la historia, Jamie
se encuentra en el castillo bajo
la protección de Colum con un
apellido falso, MacTavish, escondiéndose
de los soldados
ingleses.
En el libro, Diana describe el
gran salón como “una estancia
larga y angosta, con mesas
alineadas contra las paredes.
[…]Estandartes y tartanes colgaban
en las paredes entre las
ventanas con diseños escoceses
y heráldicos de todo tipo
que salpicaban las piedras de
colores”. En la serie, no se ciñeron
tanto a esta descripción.
Encontramos mesas a ambos
lados de la sala y una central
donde se sienta Colum y su familia.
No cuelgan estandartes y
tartanes pero sí se pueden ver
algunos escudos y hachas a
modo de decoración, además
de un buen número de velas,
candelabros y antorchas.
En la realidad el castillo
Leoch no existe, aunque parece
que Diana se inspiró, para el
nombre, en el castillo de Leod,
actual sede del clan MacKenzie.
Ante eso, para la serie, se
utilizó el castillo de Doune, situado
cerca de la ciudad de
Stirling y que se conserva en
casi perfecto estado. Su origen
se remonta al siglo XIV, ya
que es posible que la fortaleza
actual este sobre otra más
antigua. Su aspecto actual se
lo debemos en gran medida a
Robert Stewart, primer duque
de Albany y gobernador de
Escocia. Stewart fue conocido
como el Rey sin corona de Escocia.
Era el hermano pequeño
del rey Robert III, un rey débil
políticamente hablando y también
físicamente tras un accidente
con un caballo, por lo
que Stewart fue quien realmente
gobernó desde 1386 hasta
su muerte en 1420.
El castillo se construyó en un
principio para impresionar. El
duque de Albany no escatimó
en gastos tal y como describió
el abad Bower de Inchcolm,
coetáneo del duque. En aquella
época demostrar la riqueza
y el estatus que se tenía era imprescindible
socialmente y así
se reejó en el castillo Doune.
Tras la muerte de Albany,
el castillo pasó a manos de
la corona en 1425 y empezó
a usarse como una torre de
caza, casa del guarda y como
casa de campo durante dos siglos.
En el siglo XVI, a nales,
la fortaleza pasó a los señores
de Moray y estuvo involucrado
en guerras como la de los Tres
Reinos, que involucró a Escocia,
Inglaterra e Irlanda entre
14 OUTLANDER MAGAZINE

SECCIÓN Y DISEÑO DE SILVIA GARCÍA
El gran salón de
Doune/
WIKIPEDIA-OTTER
Castillo de Doune./ SCOTLAND NOW
los años 1639 y 1651.
Doune también sirvió de prisión
durante los levantamientos
jacobitas y todo esto hizo
que el castillo sufriera algunos
daños quedándose en ruinas,
aunque en años posteriores se
vio sometido a trabajos de restauración.
En el siglo XX pasó
a manos del Gobierno.
Estancias de cine
El castillo contaba con una
gran sala, con aspecto de catedral,
la cual disponía de una
galería de trovadores. En un
extremo, la portería proporcionaba
a los duques apartamentos
privados en una de las
torres. En el otro extremo de
la gran sala se encontraba la
torre de la cocina y dos pisos
para las habitaciones de los invitados
más ilustres.
Todo esto forma parte de lo
que hoy se puede ver si se ha-
ce una visita al castillo, además
de la puerta de entrada,
que todavía conserva la verja
original, y las vistas desde las
murallas.
Teniendo en cuenta diferentes
expedientes que demuestran
que Albany albergó en forma
de visita a un gran número
de señores, los expertos creen
que el castillo que vemos en
la actualidad no es tan grande
como pudo ser en tiempos anteriores..
Con el paso del tiempo, el
castillo se ha conservado muy
bien lo que ha hecho que sea
una referencia en el mundo audiovisual.
Antes de Outlander,
Doune apareció en la famosa
película de los Monty Phython
Los caballeros de la mesa
cuadrada (1974) o en Ivanhoe
(1952) y también en la famosa
serie Juego de Tronos como el
El entorno del castillo y el río Teith
asentamiento de Invernalia.
En el caso de Outlander se
utilizaron los exteriores y los
objetos actuales se taparon
con paja. Dada su buena conservación,
para las imágenes
del siglo XX, cuando Claire y
Frank visitan sus ruinas se utilizaron
efectos digitales. Los
interiores se grabaron en el
estudio de la serie, en un decorado
construido de forma
detallada, con moldes de las
paredes y utilizando las estancias
del castillo Doune como
referencia.
OUTLANDER MAGAZINE
15

CASTILLO DOUNE
El gran salón en la serie/
OUTLANDER-WIKIA
Abajo: Vista aérea del
castillo./ PINTEREST
Datos interesantes si quieres visitar el Castillo Doune
Si te interesa conocer este enclave hay ciertas
cosas que debes saber. El castillo está abierto de
lunes a domingo desde las 9:30 hasta las 17:30
desde el día 1 de abril al 30 de septiembre; y desde
las 10 de la mañana hasta las 16 horas desde el
1 de octubre al 31 de marzo. Los días 25 y 26 de
diciembre y 1 y 2 de enero permanece cerrado.
Para llegar hasta él hay diferentes posibilidades.
Aquellos que vayan en coche desde Edimburgo
tardarán poco más de una hora yendo por la M9.
Si la salida es desde Glasgow se tarda alrededor
de 50 minutos por la M80. El castillo cuenta con
parking propio a unos 275 metros o, como alternativa,
se puede utilizar el aparcamiento público en el
cercano pueblo de Doune. Para los que no dispongan
de coche pueden hacer uso del tren hasta
Stirling y desde allí coger el autobús número 59 dirección
Callander y apearse en Doune, a 5 minutos
a pie del castillo.
El camino al castillo comienza en asfalto con una
ligera inclinación y termina en una pendiente empinada
con adoquines desiguales que en días de
lluvia pueden resbalar. La entrada al patio y a la bodega
se hace a través de un túnel empinado, empedrado
y parcialmente enmaderado.
En cuanto a la entrada, cuenta con diferentes precios.
Para los miembros de Historic Scotland, para
aquellos que tengan el explorer pass y para los menores
de cinco años la entrada es gratuita. Aquellos
jóvenes de 5 a 15 años deberán abonar 3.30£, los
adultos 5.50£ y los mayores de 60 años o gente parada
4.40£.
16 OUTLANDER MAGAZINE

ENTREVISTA EXCLUSIVA
Grant
O’ Rourke
18 OUTLANDER MAGAZINE

“Creo que aún estoy asimilando lo
grande que es esta serie”
“I think I’m still learning all the time
how big a show it is”
Lo primero de todo, muchas
gracias por responder a
estas preguntas para Outlander
Magazine. ¿Cómo
estás?
Estoy muy bien, gracias. Disfrutando
de las alegrías que
trae la primavera, como suelen
decir.
Como se ha demostrado
con el tiempo, Outlander
es una gran serie y participar
en ella es un privilegio.
¿Cómo fue el momento en el
que te dijeron que formabas
parte de ese viaje?
Cuando mi agente me dijo que
iba a interpretar a Rupert tuve
que comprobar que no era ningún
error. No conocía a nadie
involucrado con la producción
hasta ese momento, así que
fue difícil de creer que me dieran
el papel con sólo una fotografía
que les había mandado
seis semanas antes. Pero, después
de asegurar que la oferta
era denitiva, no sabía ni qué
hacer conmigo mismo. ¿Conoces
ese tipo de emoción que
tienes cuando simplemente te
paseas por ahí con una gran
sonrisa en tu cara y no puedes
quedarte quieto? Es lo que
hice durante unas cuantas horas.
Entonces me emborraché
sin querer, parecía que era
lo más apropiado. Tardé mucho
tiempo en asimilar la idea
de formar parte de Outlander.
Creo que aún estoy asimilando
lo grande que es esta serie.
Como escocés que eres,
¿disfrutaste participando
en una serie histórica que
tiene como protagonista a
Escocia? ¿Cuánto sabías
sobre las Rebeliones Jacobitas
antes de participar en
la serie?
Estaba familiarizado con la
historia de este período antes
de que empezáramos a rodar.
Historia de Escocia es una
asignatura impartida en los
colegios escoceses, pero no
en profundidad. En realidad,
no formaba parte del plan de
estudios cuando yo estaba en
el colegio. Una de las mejores
cosas de trabajar con Adhamh
Ó Brain fue su pasión por la
Historia que ha ido transmitiéndose
oralmente a través de la
comunidad gaélica. Él proporcionó
un contexto emocional a
los personajes, cómo debieron
sentir aquel ambiente, cultura y
realidad política de la época. Yo
traté de combinar todo ello con
la información disponible en
los libros de Historia para crear
un Rupert creíble. La sección
jacobita del Museo Nacional
de Escocia fue un buen lugar
para visitar también.
First of all thank you for
answering these questions
for Outlander Magazine.
How are you?
I’m very well, thank you. Full of
the joys of spring, as they say.
As it has been proved over
time, Outlander is a great
TV serie and being a part of
it, a privilege. How was that
moment when they told you
that you were going to be
part of that journey?
When my agent rst told me
that I’d been cast as Rupert I
had to check there hadn’t been
a mistake. I hadn’t met anyone
involved with the production
up to that point so I found it
hard to believe that they’d given
me the part based on one
self tape that I’d sent about 6
weeks previously. But after being
assured that it was a denite
oer, I didn’t really know what
to do with myself. You know that
kind of excited where you just
wander about with a big grin on
your face and you can’t sit still?
I did that for a few hours. Then
I got accidentally drunk. It seemed
like the appropriate thing
to do. The reality of being a part
of Outlander took a long time
to really sink in. I think I’m still
learning all the time how big a
show it is.
As the scottish that you are,
did you enjoy being part of
a TV show dealing with Scotland’s
history? How much
did you know about the Jacobites’
rebellion before
working in Outlander?
I was familiar with the history
of the period before we started.
Scottish history is touched
upon in Scottish schools but
not to any great extent – it certainly
wasn’t part of the curriculum
when I was there. One of
the great things about working
with Adhamh Ó Broin was his
passion for the oral history that
was passed down through the
Gaelic community. He provided
a sense of emotional context
for the characters, how they
might have felt about their environment,
culture and the politics
of the time. I tried to combine
that with the information
that’s available in history books
to hopefully create something
truthful about Rupert. The Jacobite
section in the National
Museum of Scotland was a
nice place to visit too.
What do you think about this
stage of Scottish History
and Scottish traditions? Do
you usually participate in
them? If not, has the series
brought you closer to those
Scottish roots and traditions?
I don’t think I feel a great connection
to this era. I sometimes
wonder if the period is romanticised
a little when really it’s just
another time in history when
the general population are exploited
by those in power for
OUTLANDER MAGAZINE
19

Grant O’Rourke interpreta a Rupert Mackenzie/ Grant O’Rourke plays Rupert Mackenzie.. Fuente: Access Hollywood.
Dcha/r.h: Grant posando/ Grant posing. Fuente: IMDb
¿Qué opinas acerca de este
período de la Historia de Escocia
y de las tradiciones
escocesas? ¿Sueles participar
en ellas? En caso de que
no, ¿la serie te ha acercado
a esas raíces y tradiciones
escocesas?
No creo que sienta una gran
conexión con esa época. A
veces me pregunto si el período
está un poco romantizado
cuando, en realidad, no es
más que otro período de la Historia
en el que la población en
general estaba explotada por
aquellos que estaban en el poder
para conseguir sus propios
nes políticos, con trágicos
desenlaces.
En muchos sentidos, aún estamos
reparando esos errores,
lo que me entristece enormemente.
Casi 300 años después,
aún nos siguen diciendo
que nos odiemos y luchemos
unos contra otros para que un
pequeño grupo de personas
pueda tener más poder o riqueza
que los demás. Es una
tradición que me gustaría ver
llegar a su n. Pienso que la
tradición puede ser una parte
maravillosa e informativa de la
cultura que compartimos, pero
preero vivir progresivamente
si eso signica que, tal vez, podríamos
aprender de nuestros
errores.
Una de esas tradiciones es
el uso del Kilt. ¿Eres de los
que llevan el Kilt a todos
los lados o sueles ir más en
vaqueros?
20 OUTLANDER MAGAZINE
Me gusta llevar puesto el Kilt
cuando tengo la oportunidad.
Me casé el año pasado y fue
un gran privilegio para mí y
para mi hijo llevar Kilts a juego.
Pero en realidad, el Kilt es
algo que guardo para un evento,
una esta o una ceremonia.
Después de haber desgastado
un Kilt para trabajar durante
dos años en Outlander, me
gusta guardarlos para ocasiones
especiales. Es más especial
de esta manera. Trabajar
en Outlander me dio la oportunidad
de ver ciertas cosas sobre
ser escocés a través de los
ojos de un extranjero. Me hizo
estar agradecido por algunos
de los más singulares aspectos
de nuestra cultura y es muy
satisfactorio poder reconectar
con ello de alguna forma.
“Preero vivir
progresivamente si
eso signica que
podríamos
aprender de
nuestros errores”.
Hablemos del rodaje. ¿Fue
difícil aprenderse el texto en
gaélico?
Menos mal que no tenía que
aprender mucho texto en gaélico,
como algunos de los otros
compañeros. Sam, Graham
y Gary tenían esos enormes
discursos, los cuales hicieron
maravillosamente, pero pude
ver lo duro que ellos trabajaron
their own political ends with ultimately
tragic results. In many
ways, we’re still repeating those
mistakes now which saddens
me greatly – almost 300
years later we’re still being told
to hate and ght each other so
one small group of people can
have more power or wealth
than the other. I guess that’s
one tradition I’d be happy to
see end. I believe tradition can
be a wonderful, informative
part of our shared culture. But
I’d rather live progressively if it
meant we might actually learn
from our mistakes.
Part of those traditions is
the kilt. Do you usually wear
it, in your every day life, or
you prefer more casual clothes,
like jeans?
I like wearing a kilt when I have
the opportunity to. I got married
last year and it was a great privilege
for me and my son to
be wearing matching Kilts. But
really, a kilt is something I save
for an event – a party or a ceremony.
After having worn a kilt
to work for two years on Outlander,
I like to save it for occasional
use. It feels more special
that way. Working on Outlander
gave me the opportunity to see
certain things about being Scottish
through an outsider’s eyes.
It made me grateful for some of
the more unique aspects of our
culture and it’s been satisfying
to be able to reconnect with
that in some ways.
Let’s talk about the shooting...
Was it di cult to learn
“Stephen’s one
of the easiest
people in the
world to get
along with. He
has a very kind
soul”.
Gaelic?
Thankfully there wasn’t as
much Gaelic text for me to
learn as some of the other
guys. Sam, Graham and Gary
had these huge speeches
which they delivered beautifully
but I could see how hard they
worked to get there. I had an
occasional line that I would just
learn on the day. I found Gaelic
quite a di cult language to
learn. Adhamh tried but in this
case it was the fault of the student,
not the teacher.
The core of the show are
Jamie and Claire, but after
watching the Rupert and Angus
duo in TV, now we can’t
think of Outlander without
thinking of them. During the
long shooting hours, we’re
sure you have had great
moments together. Can you
share any of them with us?
Stephen and I did spend a lot
of time together on set. There
was a lot of lengthy conversations
but mostly we just laughed
a lot.

para conseguirlo. yo tuve alguna
línea ocasional que
simplemente podía aprenderme
en el mismo día. El
gaélico me pareció un idioma
bastante difícil de aprender.
Adhamh intentó enseñarme,
pero en este caso fue culpa del
estudiante, no del profesor.
La pareja principal de la serie
está formada por Claire
y Jamie, pero la serie no se
concibe sin el dúo formado
por Rupert y Angus. En
las largas horas de rodaje,
seguro que habéis tenido
grandes momentos. ¿Alguno
que se pueda contar?
Stephen y yo hemos estado
mucho tiempo juntos en el rodaje.
Tuvimos un montón de
largas conversaciones, pero
la mayor parte del tiempo nos
lo pasábamos simplemente
riendo. Stephen es una de las
personas más fáciles del mundo
para llevarse bien. Él es un
alma amable. Intentaba hacerle
reír a veces cuando estábamos
grabando. Si la escena
empezaba con Rupert y Angus
hablando o bebiendo, yo improvisaba
el nal de la historia
antes de que empezara la
escena. Cada vez que trataba
de inventarme una nueva línea
más ridícula todavía, él siempre
se reía; pero es tan buen
actor que nunca podría decir
si el que se reía era Stephen o
Angus.
¿Tienes algún amigo con el
que puedas comparar la bonita
relación que hay entre
Rupert y Angus?
Tengo que decir que la amistad
de Rupert y Angus me recuerda
mucho a la relación que
tengo con mis hermanos; veo
muchas similitudes. Rupert y
Angus son más que hermanos.
Pelean como hermanos, se
hacen reír el uno al otro como
hermanos, se ríen de la forma
que hacen los hermanos.
Tengo muy claro que Rupert
y Angus siempre tuvieron una
conexión que va más allá de la
amistad.
“Rupert y Angus
son más que
hermanos”.
Trabajar durante tanto tiempo
con los mismo compañeros
y compartir tantas cosas
es algo que une lazos pero,
¿a quién te llevas en el corazón
como un verdadero
amigo para siempre? ¿Con
quién te sentías más cómodo
rodando y trabajando?
Me caen bien todos ellos.
Todos tienen cualidades especiales
que hacen que sea
un placer trabajar y socializar
con ellos. Sam es muy atento,
Cait tiene los pies en la Tierra,
Graham tiene una personalidad
que te atrapa, Duncan es
travieso y Stephen, como he
dicho, es un alma amable y
generosa. Estaría encantado
de trabajar con cualquiera de
ellos en el futuro. La dinámica
que tenemos como grupo
es el resultado de estar
todos juntos durante largas
horas en el set de rodaje y
me siento muy a gusto con
ellos. Debería decir también
que estuve muy cerca de Finn
Den Hertog cuando él estuvo
con nosotros. Espero verle
pronto.
Algo importante en una
serie como ésta es la preparación.
Largas horas de
rodaje, aprender a montar
a caballo y a pelear con espadas
y cuchillos… ¿Qué
se siente cuando, después
de todo, uno ve el resultado
nal?
Es increíblemente guay. Visualmente
hablando, la serie es increíble:
la fotografía, le vestuario,
el maquillaje, el diseño…
Fue muy graticante ver cómo
cobraba vida, especialmente
con el equipo con el que he
trabajado tanto tiempo. Se necesitaron
tantas personas para
crear este espectáculo, en tantos
departamentos diferentes,
que ser parte de algo tan grande
te hacía sentir pequeño.
Aparte de Rupert, tu personaje,
¿Cuál es el personaje
de la serie que más te gusta
o con el que te sientes más
identicado?
Adoraba a la señora Fitz. Fue
maravillosamente interpretada
por Annette Badlands y hay
algo muy auténtico en la forma
en que Annette la retrata. Reconocí
a muchas abuelas, tías
y madres escocesas en ella. La
primera vez que ella me abrazó
en el episodio 2, cuando
Rupert vuelve al Castillo Leoch
Stephen’s one of the easiest
people in the world to get along
with. He has a very kind soul. I
tried to make him laugh sometimes
when we were lming. If
the scene began with Rupert
and Angus talking or drinking
I would improvise the end of a
story for the start of the scene.
Each time I would try and create
a new, more ridiculous line
and he would always laugh but
he’s such a good actor I could
never tell if it was Stephen or
Angus laughing.
Do you have any friends with
whom you can compare the
beautiful relationship between
Rupert and Angus?
I have to say that Rupert and
Angus’ friendship reminds me
much more of the relationship
I have with my brothers. I see a
lot of similarities there. Rupert
and Angus are more like brothers.
They ght like brothers
do. They make fun of each
other like brothers do. They
laugh the way that brothers do.
It’s clear to me now that Rupert
and Angus always had a much
deeper bond than friendship.
Working for so long with the
same partners/teammates
and sharing so many things
is something that creates a
bond. So we wonder... Anyone
that you do carry in your
heart as a true friend forever?
Which actors do you
feel more comfortable working
with?
I’m very fond of all of them.
They all have their own
unique qualities that make
them a pleasure to work or
socialise with. Sam is very
attentive, Cait is down to
earth, Graham is engaging,
Duncan is mischievous and
Stephen, like I say, is a kind,
generous soul. I’d be happy to
work with any of them again.
The dynamic that we have as
a group was a result of being
around each other for long
hours on set and I feel very
comfortable with them. I should
also say that I was very close
to Finn Den Hertog when he
was with us. I still look forward
to seeing him.
Something important in a
series like this is the preparation.
Long hours of lming,
learning to ride a horse and
ghting with swords and
knives ... How does it feel,
when you nally see the result
on screen?
It’s incredibly cool. Visually
speaking, the show looks incredible
– photography, costume,
make up, design. It was
satisfying to see how it turned
out. In particular all the work
of that incredible crew that I’d
been with for so long. It took
so many people to create that
show, in so many dierent departments,
that to be a part of it
was humbling.
Besides Rupert, who is the
charcater in the show that
you like the most, or you feel
you identify the most with?
I loved Mrs Fitz. She was played
so wonderfully by Annette
Badlands and there is something
very authentic in the way
Annette portrays her. I recognised
a lot of Scottish grandmothers,
aunties and mothers in
her. The rst time she hugged
me in episode 2, when Rupert
returns to Castle Leoch, I felt
like she’d known me since I
was a boy.
OUTLANDER MAGAZINE
21

me sentí como si ella me conociese
desde niño. También me
encanta Hugh Munro. Simon
Leacock hace un trabajo muy
duro en esa parte, sin texto
que le ayudase, pero lo hizo
suyo. Me hubiese gustado ver
a Hugh Munro uniéndose a los
Highlanders durante el resto
de la temporada. Podría haber
hecho algunas escenas muy
divertidas.
Hemos visto que por las redes
sociales eres muy gracioso
y sarcástico, imaginamos
que en el rodaje serás
igual. ¿Hay alguna anécdota
graciosa que nos puedas
contar? ¿Alguna broma que
le hicieras a alguien?
A todos nosotros nos gustaba
echarnos unas risas juntos
pero, sinceramente, nunca
sentí la necesidad de hacer
que la gente se riera. Yo prefería
mucho más ser uno de
los que se reía; había mucha
gente entretenida en el cast.
Realmente, no creo que sea
importante ser divertido, pero
si pienso que es importante
tener sentido del humor. Si una
persona no tiene sentido del
humor, entonces no podríamos
ser nunca amigos. En el
rodaje, me gusta ser tan profesional
como pueda. Muchas
de las escenas son con Cait o
Sam, y ambos trabajan durante
muchas horas, por lo que
intento ser respetuoso en ese
sentido. Si empezase a echarlo
todo a perder o bromear por
ahí, podría dar lugar a un día
más largo para ellos y para el
equipo. Por eso es por lo que
no hay muchas tomas falsas
por mi parte cuando rodaba
con ellos. Intento hacer las
cosas bien todo el tiempo, no
siempre funciona, pero lo intento.
Otra parte importante de
Outlander son los fans que
tenéis por todo el mundo. En
ocasiones se acercan a los
rodajes y otras veces tenéis
un trato más cercano
gracias a las convenciones.
¿Qué opinas de los seguidores?
¿Qué te han transmitido
todo este tiempo?
No tengo más que cariño y respeto
por los fans de la serie. No
son como los demás fans del
mundo; los premios en los que
ellos nos siguen votando lo de-
22 OUTLANDER MAGAZINE
muestran. He sido muy afortunado
por haber conocido a
muchos de ellos y ha sido un
placer para mí tener esa oportunidad.
Sé lo que es ser un
fan, entiendo ese sentimiento
de querer compartir tu pasión
por algo. Y hablando en general,
los encuentros que he
tenido con ellos han sido muy
divertidos. Sería de agradecer
que dejasen de mandarme fotos
de Sam en Twitter, no sé
por qué piensan que necesito
verlas tanto como ellos.
Pero aparte de eso, sí, son geniales.
¿Conocías nuestra revista?
¿Podrías mandar un saludo
a los lectores de Outlander
Magazine?
No conocía la revista hasta
ahora, pero estoy encantado
de hacerlo ahora. Me gustaría
decirle a cualquiera que esté
leyendo esto: muchísimas
gracias por ser fans del show.
Realmente signica mucho
que os interese algo por lo que
tanta gente trabajó para hacerlo
realidad. ¡Deberíamos celebrar
alguna reunión en España
en algún momento para que
pueda ir a daros las gracias
individualmente!
Debería decirte entonces
que se está organizando
una Gathering en España
para este año. Scott Kyle,
por ejemplo, va a venir. ¡Si
quieres unirte estaremos
encantados de verte!
Tal vez, suena interesante.
Preguntaré a Scott sobre ello
cuando le vea en Boston.
I also love Hugh Munro. Simon
Meacock has such a tough job
in that part, with no lines to help
him, and he made it his own. I
would have liked to see Hugh
Munro join the Highlanders for
the rest of the season. That
could’ve made for some very
entertaining scenes.
We have seen through social
networks that you are very
funny and sarcastic. Are you
the same when shooting? Is
there any funny story that
you can tell? Any prank you
did to anyone?
We all liked to have a laugh together
but honestly, I never feel
the need to make people laugh.
I much prefer to be the one
who’s laughing. And there were
so many entertaining people in
the cast. I don’t really think it’s
important to be funny but I do
think a sense of humour is important.
If someone don’t have
a good sense of humour, then
we could never be friends. On
set, I like to be as professional
as I can. So many of my scenes
were with Cait or Sam, who
both worked very long hours,
and I tried to be respectful of
that. If I start messing up or joking
around, it could lead to a
longer day for them and the
crew. That’s why there aren’t
many bloopers or outtakes with
me in them. I tried to get things
right every time. It didn’t always
work but I tried.
Another important part of
Outlander is the fans all
around the world. Sometimes
they lurk in the sets
while ling, and other times
Grant posando en una sesión de fotos/ Grant posing in a
photshoot. Fuente: IMDb
you have the chance to get
closer to them thanks to the
conventions. What do you
think of the fanbase? What
have they transmitted you
all this time?
I have nothing but love and respect
for the fans of the show.
They are unlike any other fans
in the world – the awards that
they keep voting for prove it.
I’ve been lucky enough to meet
many of them and it’s been a
pleasure for me to have that
opportunity. I know what it’s like
to be a fan, I understand that
feeling of wanting to share your
passion for something. And generally
speaking, the encounters
that I’ve had with them
have been a lot of fun. I would
quite like it if they stopped sending
me pictures of Sam on
twitter, I don’t know why they
think I would need to see those
as much as they do. But other
than that, yeah they’re great.
Did you know our magazine?
Could you send a greeting
to the readers of Outlander
Magazine?
I did not know the magazine
until now but I'm delighted to
hear about it. I would like to say
to anyone reading this, thank
you so much for being a fan of
the show. It genuinely means a
lot that you care for something
that so many people worked
so hard to make. We should
organise a gathering in Spain
sometime so I can come and
thank you all individually!
I should tell you then that
a Gathering is being organized
in Spain for this year.
Scott Kyle, for example, is
coming. If you want to join
us, we’ll be happy to see
you!
Maybe, that sound interesting.
I’ll be sure to ask Scott about it
when I see him in Boston.
Una exclusiva de/ An exclusive
from: Alba González.
Con la colaboración de/ In
collaboration with: Antonio
Blanco, Silvia García, Beatriz
Ruiz, Mariduleydys Prado,
Natalia Girón.
Diseño/Design: Silvia García

CALENDARIO
2017-2018
¡Os traemos en exclusiva el calendario
Outlander para este 2017-2018!
¡Con fotografías de los personajes
y sus cumpleaños!
¡Ya no hay excusas! Hazte con el calendario
de Outlander para este año ¡y que
no se te olvide felicitarles en sus días
especiales!
Por el increíble
precio de
11,95*
Y para los
suscriptores...
9,95*
¿Quieres uno? Lo único que tienes que hacer es escribirnos a nuestro email:
contacto@outlandermagazine.es y te explicaremos todos los pasos a seguir.
¡No te quedes sin el tuyo!
* Gastos de envío incluidos. Envíos fuera de la Península a consultar.
Diseño de Alba González

HISTORIA DE ESCOCIA
Castillo Eilean Donan, Escocia. /europaba.com
26 OUTLANDER MAGAZINE

SECCIÓN Y DISEÑO DE ALBA GONZÁLEZ
Los inicios de la lucha por la
libertad de Escocia
Como fans de Outlander que sois, el tórrido romance entre Claire y Jamie
en la Escocia del siglo XVIII os hace enloquecer; pero, ¿cuánto sabemos
de la Historia de Escocia de este período? Os invito a emprender conmigo
un viaje, entrega tras entrega, a través de la Historia para entender,
paso a paso, todo lo que llevó a los jacobitas hasta la Batalla de Culloden.
Los jacobitas fueron un grupo
de revolucionarios que
surgió con el deseo de una
Escocia libre, sin estar bajo
el poder de Inglaterra. Pero,
¿cuándo empezó a estar Escocia
bajo el yugo de los ingleses?
Para ello, debemos
remontarnos a una época en
la que la isla estaba dividida,
a una época en la que incluso
los vikingos eran aún protagonistas:
nales del siglo XIII.
Antes de nada, habrá que ponerse
en situación: hablamos
de Escocia como un reino
prácticamente escandinavo (si
echamos el tiempo más atrás
todavía, veremos que los vikingos
colonizaron la zona).
Son tierras muy frías, características
por esos vientos del
norte, donde los Highlanders
ya estaban acostumbrados a
ese clima. Al ser tierras donde
es imposible cultivar cereales
y legumbres, base del sistema
alimenticio de la época, a
las gentes de Escocia no les
quedó más remedio que de
dicarse a la ganadería, que
podía alimentarse fácilmente
de los pastos verdes que cubrían
el país. Hablamos, pues,
de una sociedad en relativa
igualdad social, pero muy pobre.
Había una persona considerada
el rey de Escocia,
que no era más que uno de
los jefes de los clanes escoceses
que se había encumbrado
sobre sus iguales y se hacía
llamar de esta manera. Algunos
de estos reyes eran favorables
a Inglaterra y otros eran
rebeldes a dicha autoridad.
Una época en la que
incluso los vikingos eran
aún protagonistas
En la época en la que reinaba
en Inglaterra Eduardo I, hijo
de Enrique III y nieto de Juan
Sin Tierra; en Escocia lo hacía
Alejandro III, que tras su
muerte en 1285 nombró como
heredera a su joven nieta
Margarita, conocida como La
Dama de Noruega; circunstancia
que quiso aprovechar
Paisaje de Escocia, cerca de Edimburgo / judithtiral.com
el rey Eduardo I casándola sin embargo, el pretendiente
con su hijo Eduardo (el futuro
Eduardo II de Inglaterra). Juan II, descendiente lejano
de la Casa de los Balliol era
El problema comenzó cuando
Margarita muere en 1290, des enfrentamientos continuos
del rey David I. Hubo gran-
antes de llegar a casarse con entre ambos aspirantes al trono,
hasta que Juan de Balliol
Eduardo. Se iniciaron así unas
fuertes confrontaciones entre consiguió el apoyo de Eduardo
I de Inglaterra, ya que los
las dos familias aristocráticas
más poderosas de Escocia, Balliol eran favorables al poder
pues ambas tenían a su candidato
para el trono. Por par-
reyes de Inglaterra; mientras
de Londres y aliados de los
te de la Casa de los Bruce, el que los Bruce eran contrarios
a la Corona británica. De
candidato era Roberto I de Escocia,
V Señor de Annandale; esta manera, Juan de Balliol
Enrique II
1154
Juan Sin Tierra
1199
Eduardo I
1272
Eduardo III
1327
Ricardo Corazón
de León
1189
Enrique III
1216
Eduardo II
1307
OUTLANDER MAGAZINE
27

Mel Gibson interpretando a William Wallace en Braveheart,
1995 / alchetron.com
se hizo con el trono escocés,
al que accedió como Juan II
de Escocia, en el año 1292.
Se produce la Rebelión
de William Wallace, caudillo
militar de la independencia
escocesa
Pero, a pesar de ello, los esfuerzos
de Juan de Balliol
por llegar a ser rey de Escocia
fueron en vano. En 1297,
se produce la Rebelión de
William Wallace, un caudillo
militar de la independencia
escocesa que luchaba contra
los ingleses. Luchó contra el
rey de Balliol por ser colaborador
de Londres a través de
una especie de guerra de guerrillas,
una guerra desigual,
mediante emboscadas, trampas
y pequeñas escaramuzas
contra el ejército inglés,
basándose en el conocimiento
del terreno, que siempre es la
ventaja de los autóctonos. Con
todo ello consiguió que, en
1306, fuese declarado rey de
Escocia Roberto I de la Casa
de los Bruce, contrario a los
intereses de Londres; el candidato
de los escoceses independentistas.
Ese será el problema
nacional de estos años:
si Escocia quedaría como reino
independiente o si entraría
a formar parte de la monarquía
inglesa, como Gales, que se
dejó absorber muy fácilmente
por la Corona británica.
A Wiliam no le quedó
más remedio que arremeter
contra los soldados,
matando a uno de un
solo golpe
William Wallace fue el jefe que
Escocia necesitaba para salir
de aquel inerno que los ingleses
habían levantado en las
Tierras Altas. William no pertenecía
a la alta nobleza escocesa,
es más, su padre no era
más que un simple caballero
de los alrededores de Paisley;
pero tenía fama de ser uno
de los más fuertes y valientes
guerreros de aquella época.
Hay muchas historias sobre
cómo Wallace se enfrentó a la
guardia inglesa, por lo que pusieron
precio a su cabeza. Una
de ellas cuenta cómo William,
siendo aún muy joven, pescó
un gran número de truchas en
Irvine, en el condado de North
Ayrshire, cuando aparecieron
tres soldados ingleses queriendo
conscar a Wallace el
fruto de su trabajo. William estaba
dispuesto a compartir las
truchas, pero no a dárselas todas,
que era lo que pretendían
los soldados, los cuales inten-
taron quitárselas a la fuerza. A
William no le quedó más remedio
que, con un palo de caña
como única arma, arremeter
contra los soldados; matando
a uno de ellos de un solo golpe
y haciendo que los demás
huyeran atemorizados. Todo
ello no hizo más que alimentar
su leyenda y el terror de
los ingleses hacia su persona.
Poco a poco y, sobre todo, tras
el asesinato de su esposa,
muchos escoceses se unieron
a Wallace para liberar al
pueblo escocés de la opresión
inglesa. Pronto, el número de
adeptos era tal que consiguieron
expulsar a los ingleses del
territorio escocés e, incluso,
entraron en tierras británicas
sembrando el terror. Todo esto
hizo que Eduardo I, que se encontraba
en ese momento en
Flandes, fuese al encuentro
de Wallace. Así, cerca de la
ciudad de Falkirk, en 1298, se
enfrentaron escoceses contra
ingleses, con una clara victoria
británica, quedando la Escocia
meridional bajo el poder de
Eduardo I. A pesar de la derrota,
William Wallace siguió con
su lucha en las Highlands, en
bosques y montañas, con el
n de seguir defendiendo su
patria. Sin embargo, un compatriota
suyo, Menteith, le traicionó
y vendió a los ingleses;
de modo que Wallace, el 23
de agosto de 1305 fue condenado
a muerte por traición a
Alejandro III
1249
Interregno
1290
Interregno
1296
David II Bruce
1329
Margarita
1286
Juan III Balliol
1292
Roberto I Bruce
1306
Roberto II Estuardo
1371
28 OUTLANDER MAGAZINE

la Corona de Inglaterra y decapitado,
dividiendo su cuerpo
después en cuatro partes
que expusieron en el puente
de Londres como advertencia.
Sin embargo, y como ya sabemos,
la rivalidad entre Escocia
e Inglaterra no terminó aquí.
Escocia siguió combatiendo
el poder inglés mientras que
los reyes de la Casa de Bruce
siguieron en el trono. La
muerte de William Wallace
no hizo más que avivar la llama
de la rebelión y el patriotismo
de los grandes señores
escoceses, que apoyaron la
candidatura de Roberto de
la Casa de Bruce para ser el
nuevo rey, el líder de la lucha
contra los ingleses y de la libertad
de Escocia. Eduardo I,
al enterarse del nuevo intento
de los escoceses por seguir
peleando, decidió cargar contra
ellos y toda Escocia, país
que detestaba; mirando más
por su propio orgullo y sed
de venganza que por los intereses
comerciales y económicos
de su amada Inglaterra.
Por ello, luchó contra Roberto I
de Escocia, dirigiéndose hacia
el norte, pero pronto cayó enfermo
y murió antes de poder
llegar a entrar al país enemigo.
Su odio hacia su verde vecino
del norte fue tal que las ideas
de venganza le
acompañaron
hasta su lecho de muerte.
Eduardo tenía mejores
cosas que hacer, como
serle inel a su recién
estrenada esposa
Tras la muerte de Eduardo I,
le sucedió su hijo y heredero
Eduardo II, al cual encomendó
la tarea de continuar con esta
venganza y conseguir Escocia
para la Corona británica. A pesar
de su desastroso reinado,
uno de los capítulos importantes
en éste fue su matrimonio
con Isabel, hija de Felipe IV El
Hermoso de Francia y de Juana
I de Navarra. Entre Isabel
y Eduardo las cosas nunca
fueron demasiado bien. A su
llegada a la corte inglesa, Isabel
fue halagada por su belleza,
sin embargo, Eduardo tenía
mejores cosas que hacer,
como serle inel a su recién
estrenada esposa con Piers
Gaveston, I Duque de Cornualles.
Tras las incesantes muestras
de indelidad por parte del
rey británico, Isabel consiguió
que ejecutaran al amante de
su marido, pero esto no fue
suciente: Eduardo siempre
encontró abundantes candidatos
masculinos con los
que llevar una vida al margen
del matrimonio. Por todo
ello, Isabel no vio más salida
que huir de Inglaterra a
Francia, bajo la protección
de su hermano mayor Carlos
IV, tercer hijo de Felipe IV El
Hermoso pues sus hermanos,
Luis X y Felipe V, murieron
sin descendencia alguna.
A su llegada a la corte francesa,
Isabel se encontró con
algunos nobles ingleses que
se habían refugiado también
en la corte de Carlos IV al
ser perseguidos por Eduardo
I de Inglaterra. Entre ellos
se encontraba Roger Mortimer,
que acabó siendo el
amante de la reina Isabel. Fue
a partir de aquí cuando empezaron
a llamarla La Loba de
Francia (Louve de France).
A pesar de los rumores y
cotilleos sobre amantes, in-
delidades y enamoramientos;
aquí se estaba cociendo
algo mucho más importante.
El pueblo empieza a
creerse que realmente
sobre la monarquía
existía una maldición: la
Maldición Templaria
En 1328, Carlos IV muere,
Retrato del rey Eduardo III de Inglaterra / Wikipedia
Felipe IV El Hermoso
1285
Felipe V
1316
Felipe VI
1328
Luis X
1314
Carlos IV
1322
OUTLANDER MAGAZINE
29

al igual que sus hermanos,
sin descendencia. En este
momento, el pueblo francés
empieza a creerse realmente
que sobre la monarquía existía
una maldición: la Maldición
Templaria. Cuenta la leyenda
que, en 1314, Felipe IV, padre
de todos ellos, disolvió la
Orden de los Templarios para
incautarles todas sus propiedades
y riquezas, y lo hizo
mediante acusaciones infundadas
de idolatría a seres demoníacos
y prácticas sexuales
perversas. El Maestre de los
Templarios, Jacques Molay,
por muchas torturas que sufrió,
no quiso admitir dichas
acusaciones, que eran falsas;
aún así, le condenaron
y fue quemado en la hoguera
en París. En dicho acto, el
Maestre de la orden le dijo al
rey Felipe IV que se las vería
con el Señor por tales atrocidades,
considerándolo el
pueblo como una maldición; y
Jacques Molay quemado en
París / lacunadehalicarnaso.com
así parecía, pues el rey francés
murió en ese mismo año,
quedando como sucesor su
primogénito Luis X, que murió
dos años después sin descendencia,
por lo que le sucedió
el segundo de los hermanos:
Felipe V, que también murió
sin descendencia tras seis
años de reinado. Y, después
de ellos, vino el tercero de
los descendientes, Carlos IV,
que corrió la misma suerte.
Desempolvaron un artículo
de derecho, llamado
la Ley Sálica, que prohíbe
reinar a una mujer
Además, es a partir de este
suceso cuando comienza el
miedo irracional al viernes 13,
pues fue el día en que quemaron
en París a Jacques
Molay, maestre de la Orden
de los Templarios. Al raíz de
Arroyo en Craighat / hdfondos.org
que las predicciones de Molay
se cumplieran, el pueblo lois; que había tenido un hijo,
mano: Carlos, Duque de Va-
tomó aquél día como maldito. al que pusieron en el trono y
nombraron como Felipe VI.
Es en este momento, en 1328,
cuando a Isabel debería haberle
correspondido la Coroque
había sido testigo Isa-
A pesar de la injusticia de lana
francesa de acuerdo con bel, no consiguió que su hijo,
el Derecho Sucesorio pero, al Eduardo III de Inglaterra, reinase
sobre Francia. El tema
estar casada con el rey de Inglaterra,
los nobles franceses
de la herencia, aunque fuese
se negaron a la unión de su
a nivel monárquico, no era
país con el enemigo (Francia
suciente motivo como para
e Inglaterra siempre estaban
que Inglaterra le declarase la
enfrentándose). Para evitar
guerra a Francia. Es más, el
que Isabel accediese al trono,
desempolvaron un artí-
propio Eduardo III reconoció
la gura de Felipe VI como
culo de derecho, llamado La
rey de Francia y le prestó
Ley Sálica, que prohíbe reinar
vasallaje al nuevo monarca.
a una mujer; evitando así la
unión de Francia e Inglaterra
sobre una misma persona.
Sin embargo, en la próxima
entrega, veremos el verdadero
motivo por el que comenzó
Además, para suceder en el
trono a Carlos IV, l los nobles la Guerra de los Cien Años
franceses se acordaron de entre Inglaterra y Francia: la
que Felipe IV tenía un her-
independencia de Escocia.
¿Tienes alguna duda? ¿Quieres saber
más datos sobre este trocito de Historia?
¡No dudes en contactar conmigo a
través del email
albagp@outlandermagazine.es !
30 OUTLANDER MAGAZINE

ENTREVISTA
El equipo profesional de Elke al completo
ELKE “DIANA TIENE UNA
FORMA DE ESCRIBIR
QUE FASCINA”
Hablar de Elke es hablar de magia, de ilusión,
de fascinación por llevar aquello que te gusta a
otra dimensión. Ella, junto a su equipo, son responsables
de diversas convenciones que se
han celebrado en diferentes lugares del mundo
de diversas series televisivas, entre ellas, “Outlander”.
En Diciembre de este año, Málaga será
el escenario del primero de estos eventos en
nuestro país. Hablamos con la promotora de
todo este espectáculo.
¿Cuánto tiempo llevas organizando
eventos de este
tipo? ¿Qué otros eventos
has organizado? ¿Los organizas
tú sola o tienes
partners?
Desde 2011 llevo gestionando
eventos. Comencé a
organizarlos para la serie
“Queer as Folk US”, junto
con dos amigos. Era la primera
convención que se
hacía para la serie y tuvimos
invitados de 29 paises. Despues
de este primer evento,
los siguientes los he organizado
sola. Además de en
32 OUTLANDER MAGAZINE
Colonia (Alemania), he realizado
convenciones en Los
Angeles (California) y Toronto
(Canadá). Desde 2016
me dedico a la serie “Outlander”
y pienso organizar algo
también sobre las series
“Orphan Black”, “Sense8” y
“Man in the High Castle”. Por
supuesto, esto no se puede
hacer sin las personas que
me ayudan en mi trabajo.
Tengo un equipo profesional
muy responsable, amable y
de total confianza, que me
acompaña en casi todos mis
eventos.
¿Cómo surge la idea de
hacer convenciones? ¿Y la
de España en concreto?
Me gusta mucho organizar y
la serie “Queer as Folk” me
había dejado una fuerte impresión,
conectando rápidamente
con el fandom que
había sobre ella. En muchos
casos observaba cómo los
fans querían conocer en persona
a sus ídolos de las series
de TV, y precisamente
de “Queer as Folk” no se
había hecho nada parecido
anteriormente, así que me
dediqué a intentar reunir al
reparto despues de 7 años
desde que finalizó.
La idea de hacer algo en España
viene de Gilbride Mac-
Millan. Él contactó con un par
de fans y le preguntaron si
no quería venir a España, y
ya que me conoce después
de participar en dos eventos
en Colonia, me preguntó si
yo quería organizar algo.
¿Cuál es el proceso para
conseguir a los invitados?
¿Hay alguno que te haría
especial ilusión que viniera?
Hay una página web donde
se encuentran todos los contactos
de los actores.
Cuando empiezo a organizar
algo, me fijo en qué actores
podrían ser interesantes. Dependiendo
del representante
de cada actor, las negociaciones
tardan de 3 días a 7
meses. Es un paso adelante
y atrás en los detalles del
contrato. Dependiendo de la
profesionalidad de los representantes
se tarda más o
menos. Lo malo de todo esto
es el tiempo que pasa hasta
que firmamos un acuerdo.
Personalmente, me gustaría
invitar a Tobias Menzies. Me
parece una persona muy interesante
y virtuosa.
¿Cuánta gente esperas
que acuda? ¿Qué pasa si
no se consiguen vender
suficientes entradas?

UNA ENTREVISTA DE OUTLANDER SPAIN
Espero que seamos alrededor
de 300. Si no se consiguen
vender suficientes
entradas, lamentablemente
lo tendríamos que cancelar y
el dinero se devolvería. Sería
una pena.
¿Qué podemos esperar del
gathering, además de la
presencia de los invitados?
¿Para qué fecha tendremos
el programa
completo?
Además de la presencia de
los invitados se tiene la opotunidad
de conocer a otras
Sassenachs de España o de
Europa e intercambiarse
merchandising de tu serie favorita
en un ambiente al estilo
escocés. Habrá una
degustacion de whisky, un
concierto con el cantante escocés
Gilbride y muchas
más actividades sobre el
país que tanto nos gusta.
Con los invitados, va a haber
fotos y autográfos (NO Selfies)
y paneles donde se
puede preguntar lo que siempre
se queria saber de ellos
(dentro de unos limites morales).
Si todo sale bien, ¿se haría
alguna más en España en
el futuro?
Si todo sale bien, podemos
pensar en otro evento. Si les
gusta la reunión con otros
fans y encontrarse con acto-
De Izda a dcha: Laurence Dobiesz, Rosie Day, Steven Cree y el maestro de ceremonias,
Scott Kyle, en The Gathering Colonia (2016)
res de la serie, por qué no.
Me alegro de ser la culpable
de ello.
¿Te has leído los libros o
visto la serie? ¿Te han gustado?
Desde 1991, he leído los libros.
Diana tiene una manera
de escribir que te
fascina. Leía los libros apenas
salían publicados y no
veía la hora hasta que salía
el siguiente.
La serie me encanta, sobre
todo las partes en Escocia.
Han elegido actores perfectos
para dar vida a los personajes
de los libros.
Foto de grupo con Graham McTavish, Grant
O’Rourke y Duncan Lacroix
Sesión de fotos con Steven Cree
OUTLANDER MAGAZINE
33

CRUZADA
Diseñado por Natalia Girón
HORIZONTAL
1. Falda corta y a cuadros que utilizaban los hombres
escoceses en su traje tradicional.
3. Cantidad de látigazos que decreta Jack a Jamie,
10. “Marca del diablo”.
11. Tío de Claire.
14. Causa por la que luchaban los jacobitas.
15. Apelativo cariñoso con el que Jamie se refiere a Claire.
19. Salud en gaélico.
20. Círculo de piedras.
21. Presidente de EE.UU. más querido por Claire.
22. Madre de Jamie.
23. Objeto con el que se creó el anillo de bodas.
24. Amante de Dougal MacKenzie.
25. Lugar al que se dirigen al finalizar la primera temporada.
VERTICAL
2. Aceite que utiliza Randall para doblegar el alma de Jamie.
4. Alias “Jack el...”.
5. Animal de los créditos de la serie de TV.
6. Síndrome que padece Colum.
7. Je suis...
8. Hogar de los Fraser.
9. Lugar donde empezó todo.
12. Primera articulación que le salva Claire a Jamie.
13. Pierna que le falta a Ian.
16. Siglo donde transcurre la historia.
17. Nueva pasión de Frank.
18. Apodo que le puso el hermano de Jamie a éste.
34 OUTLANDER MAGAZINE

Llega el verano y desde la redacción
hemos elaborado este suplemento especial
de pasatiempos relacionados con
nuestra saga favorita. Imprime estas páginas
para poder disfrutar de ellos.
¡Felices vacaciones!
Las7diferencias
Diseñado por Antonio Blanco
S U D O K U
Diseñado por Silvia García
LABERINTO
Diseñado por Antonio Blanco
JAMIE SE ENCUENTRA PRESO EN LA PRI-
SIÓN DE WENTWORTH POR EL MALVADO
JACK RANDALL. AYUDA A CLAIRE A EN-
CONTRARLO PARA RESCATARLO.
OUTLANDER MAGAZINE
35

Diseñado por Silvia García
Encuentra 29 nombres
de personajes de
“Outlander”
ALEXANDER
ANGUS
ANSELM
BOUTON
BRIAN
BRIANNA
CHARLES
CLAIRE
COLUM
DOUGAL
FERGUS
FRANK
GEILLIS
IAN
JAMIE
JARED
JENNY
JOHN
JONATHAN
LAOGHAIRE
LOUISE
LUIS
MARY
MURTAGH
RAYMOND
ROGER
RUPERT
SIMON
WILLIE
SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS
Las 7 Diferencias Sudoku Laberinto
Cruzada
Sopa de Letras
36 OUTLANDER MAGAZINE

Por Mariduleydys Prado y Alba González
¿Qué personaje de
Outlander eres?
¿Te has sentido siempre identicado/a con algún personaje?
¿Sientes una fuerte conexión con cierto escocés o con una dama inglesa?
¡Descubre qué personaje de la Saga Outlander eres en realidad!
1.- ¿Cómo consideras tu
rutina diaria?
A - Activa y productiva, siempre
tengo muchas cosas que hacer.
B - Divertida, suelo pasar mucho
tiempo en las redes sociales y
no hay novedades que se me
escapen.
C - Rutinaria, todos los días
conllevan las mismas responsabilidades.
D - Interesante, cada día de mi
vida conlleva un reto que con
ingenio logro vencer.
4.- ¿Qué es la vida para ti?
A - Un desafío constante, es luchar
por la libertad de nuestros sueños,
es altruismo y generosidad, pero
sin dejarse pisotear.
B - Amar a tus seres queridos,
tomar los conictos que se nos
presentan con buen humor y estar
siempre preparado para lo que nos
depare el destino.
C - Una lucha constante donde
debo defenderme de aquellas personas
que pretenden arrebatarme
mis ilusiones.
D - Lo que tú quieras que sea siempre
que te haga feliz.
8.- Vas en el autobús y escuchas
a alguien pedir ayuda para socorrer
a un pasajero portador de una
enfermedad contagiosa. Ante el
caos, todos se bajan en la siguiente
parada. ¿Cómo procederías ante tal
situación?
A - Rápidamente voy a socorrerlo
porque tengo nociones de primeros
auxilios. No quiero nada a cambio, sólo
ayudar.
B - Presa del pánico llamo a emergencias;
no conozco nada de medicina, por
lo que es mi única forma de ayudar.
C - No hago nada, excepto bajarme
en la siguiente parada. No conozco al
enfermo, por lo que no es mi responsabilidad.
2.- Cuando tus amigos hablan
de ti, ¿cómo te suelen describir?
A - Astuto, de carácter fuerte, no
soportas acatar órdenes, pero
pese a ello eres romántico y
dulce.
B - Fiel a tus ideales, recíproco
con todo aquel que un día te ha
echado una mano, leal a tus familiares
y amigos.
C - Eres la típica persona que
aunque se haga mayor suele parecer
una niña o niño pequeño.
D - Pícaro y cínico, pero leal a tus
ideales, y respetuoso a aquellas
personas que se lo merezcan.
3.- Si por accidente de la naturaleza
viajases en el tiempo, ¿cuál
de estas decisiones tomarías?
A - Haría lo que fuese por volver a
casa, a mi época, nada me impedirá
huir.
B - Ya que soy un viajero, buscaría
todos los portales que existan para
viajar a aquellas épocas que más
me llamen la atención.
C - Volvería a mi infancia y disfrutaría
de mi niñez como quizás no
supe hacer por aquel entonces.
D - Intentaría cambiar ciertas
cosas de mi pasado para que
cuando regrese a mi tiempo todo
sea mejor.
5.- Y el amor, ¿qué signica para
ti?
A - Es complicado, a veces siento que
mi corazón puede amar más de lo
que debería.
B - Es ser el a quien amas de todas
las formas posibles.
C - Es no perder la esperanza de que
algún día esa persona que tanto te
gusta te preste atención y se je en ti.
D - Es sentir tilín por quien te sonríe,
el amor está en el aire, nada es para
siempre.
6.- Si fueses un personaje de Outlander
y viajases en el tiempo a la Escocia
de 1743, ¿qué preferirías ser?
A - Un invitado especial.
B - Un miembro de algún clan escocés.
C - Una doncella en el Castillo Leoch.
D - El jefe y señor de todos los clanes.
7.- ¿Cuál de estas habilidades te
gustaría poseer?
A - Viajar en el tiempo.
B - Tener súper fuerza.
C - Poseer dones mágicos.
D - Telequinesis.
D - Antes de bajarme del autobús grabo
en el móvil una secuencia del caos que
dejaré atrás para luego subirlo a las
redes sociales.
9.- Cuando te reúnes con tus amigos,
¿cómo sueles desenvolverte?
A - Soy muy educada con todos los
presentes, hasta con aquellas personas
que suelen hablar mal de mí.
B - Paso el mayor tiempo de la reunión
con ese buen amigo al que le suelo
contar mis problemas personales.
C - Bebo hasta el hartazgo y a veces
digo cosas que no debería, pero no me
importa el qué dirán los demás, sólo
pasarlo bien.
D - Hablo sin parar con todos los
presentes, me encanta ser el centro de
atención.
10.- ¿Qué crees que se necesita
para ser un buen viajero en el
tiempo?
A - Ser valiente y poseer una gran
fuerza interna.
B - Saber adaptarse a cualquier
circunstancia y aceptar la realidad por
muy complicada que sea.
C - Tener muy buen humor; si viajas
en el tiempo es porque algo no va
bien en tu cabeza.
D - Ser ingenioso y saber hacer de la
circunstancia tu mejor aliada.
38 OUTLANDER MAGAZINE

OUTLANDER MAGAZINE 39

ECOS DE LA SIMBOLOGÍA
Nomeolvides
Si algún signicado tiene
la or nomeolvides
estará ligado a la historia
de Claire y Jamie. Esta or
se extiende por los continentes
de Europa, Asia y América, así
pues no es de extrañar que en
el círculo de piedras de Craig
na Dun nos las encontremos.
En el primer episodio, podemos
ver como Ron le da la
importancia que tiene la or. El
título de Sassenach se ve
envuelto entre esos pétalos
azulados. Más adelante,
tras el ritual de Beltane, vemos
a Claire descubriéndolas
y tomando nota de la belleza
de estas. Es un gesto nimio
pero para un ojo crítico tiene
gran importancia porque nos
da el detalle que necesitamos
para especular. Después,
en la siguiente escena,
vemos a Claire intentando
cerciorarse exactamente de
qué planta es. Sin éxito, decide
volver a subir al círculo de piedras
donde se desata la gran
historia.
Nomeolvides es el primer
gran misterio de la saga y tal
vez el último en desvelarse.
Son muchas las especulaciones
sobre su signicado
pero yo os relataré bajo mi
punto de vista.
Según dice la tradición, la
nomeolvides se considera la
or del amor desesperado o
del amante eterno. Esto nos
40 OUTLANDER MAGAZINE
hace plantearnos y aclarar algunas
dudas. Podemos deducir,
que detrás de esas piedras
estará ese amor que representan.
Pero al descubrir este
signicado nos surge la duda
de si Diana y Ron pusieron
esas ores por la relación entre
nuestros protagonistas o va
mucho más allá. A mediados
de la temporada, descubrimos
que Geillis Duncan también
viajó por estas piedras. ¿Acaso
ella tiene un amante eterno
o son nuestros propios sentimientos
de amor puro hacía un
n el motivo del viaje?
Por lo tanto una de mis hipótesis
es que esta or simboliza
el amor de Jamie y Claire.
Una leyenda alemana cuenta
que una pareja de enamorados
caminaban junto a la orilla del
río Danubio, cuando la joven
vio que en el agua otaba una
or. Le gustó tanto que le pidió
La or nomeolvides en diferentes tonalidades.
a su pareja que fuera a buscarla;
el hombre se arrojó al agua
y alcanzó a dárselas, pero no
pudo salir del agua y murió
ahogado. Lo último que
dijo fue “vergiss mich nicht“,
es decir, “no me olvides”.
¿Es posible que este sea el -
nal de Jamie y Claire o no tiene
relevancia? Si Diana se ha tomado
tantas molestias en enfatizar
las ores, tal vez pueda
tener importancia.

SECCIÓN DE NATALIA GIRÓN
Créditos del primer capitulo con la or no me olvides. / NATALIA GIRÓN
Aparte de este signicado,
también representa el amor
más puro que se pueda conocer,
aquel que solo aparece
una vez en nuestra corta vida
y nos deja sin aliento, un amor
totalmente apasionado y entregado
que deja huella, donde
las dos almas se unen y jamás
se separan. Para las personas
que hayan leído los libros, verán
que otra muestra de que
este signicado puede ser correcto
son las iniciales que se
graban en las manos tanto Jamie
como Claire.
De todas estas especulaciones
no nos podemos olvidar
de una muy importante. ¿Es
cosa del destino o alguien ha
plantado esas ores? Como
he mencionado antes, en el
primer capítulo vemos como
esta acentuada la or en
un primer plano, con una
fotografía en tonos fríos.
Destaca por encima de Claire,
de las piedras o del mismísimo
paisaje escocés.
Podemos ver más adelante,
en el octavo episodio, una
transición del pasado al presente.
Frank vuelve al círculo
de piedras en busca de Claire
y no hay rastro de estas ores,
como también la vemos a ella
en el mismo lugar 200 años
atrás de igual forma. Esto tal
vez quiera decir, que detrás de
esa piedra ya no está ese
amor correspondido. Su destino
es Jamie por lo tanto,
ninguna relación tendría poner
ahí la nomeolvides. Puede
también que Jamie las plantara
para no olvidarse de ella,
que nadie olvidase el amor
que se profesan o tal vez
solo las veamos cuando somos
los ojos de Claire, porque
si nos adentramos mucho en la
especulación es a ella a quien
le llaman la atención las plantas,
quien la atraen hasta las
piedras. Otra teoría es que es
la misma Claire quien deja las
semillas. En el episodio uno,
Claire coge un tallo y se lo
guarda en un pañuelo. Vemos
en la siguiente escena que
cuando viaja en el tiempo, se
le ha caído al suelo pero puede
que algunas semillas se le
hayan quedado en el chal que
sujeta entre sus manos.
Así pues, cuando cruza al
pasado no es consciente
de que el mantón que agarraba
anteriormente ahora está
olvidado en el suelo con esas
semillas. La naturaleza puede
hacer el resto. Por lo tanto, sería
la misma Claire quien planta
las nomeolvides, cerrando así
el círculo.
Tengo dos puntos claros, lo
primero es que la nomeolvides
es un presagio de lo que va
a ocurrir, porque más adelante
en la segunda temporada
veremos otro signicado y lo
segundo, sin duda, Diana tiene
muy claro el nal de la saga
y nos da pequeños bocados
para alimentar nuestros estómagos
vacíos.
Si tenéis más teorías acerca
de las nomeolvides y queréis
compartirlas o hablar conmigo
de ello, o si simplemente
vuestros ojos críticos han
notado algo importante pero
no encontráis la relación o su
signicado, podéis enviarlo a
nataliagf@outlandermagazine.
es.
Claire recogiendo nomeolvides. /PINTEREST
OUTLANDER MAGAZINE
41

EL RINCON DE LALLYBROCH
El cajón desastre de la revista. Todos los temas que te interesan pero que no encontrarás en ninguna otra sección.
En el número anterior de nuestra revista os mencionamos una lista de
artículos de Merchandising por menos de 25 €, y en esta ocasión os
presentaremos otra lista de productos para decorar vuestro hogar, habitación
o escritorio, basados en nuestra serie favorita, por menos de
35 euros.
Este es el mershandising que nunca pasa de
moda, y si buscáis tanto en la página oficial
de Outlader Store, como en Amazon, Ebay, y
demás tiendas online, encontraréis una gran
variedad de póster con precios para todos los
bolsillos.
Este ejemplar de la primera temporada lo podéis
adquirir en Amazon por 12,58 €.
Tanto si eres un coleccionista
o un amante de los accesorios,
este pin de estilo
escocés, hecho de bronce
antiguo y de 1,75'' de tamaño
te va a encantar.
Cuando el cardo escocés y
la corona majestuosa se
unen, se transforma en este
elegante accesorio que deleitará
a cualquier admirador
de la serie y de cultura escocesa.
En Amazon lo podéis encontrar
por 12,67 €
Outlander tiene su propio juego de mesa, y el destino de Claire y
Jamie está en vuestras manos.
Con tan solo lanzar los dados sobre el tablero y utilizar vuestras cartas
podéis cambiar la historia de los protagonistas. Este juego está diseñado
para dos o cuatro personas, así que podéis retar a vuestros amigos
y enfrentaros a Jack Randall o desenmascarar a Laoghaire
Mackenzie.
Este juego contiene: 6 dados personalizados, 40 cartas de acción, 4
cartas de referencia, 8 marcadores (2 para cada jugador) y un libro de
reglas a todo color.
En la tienda oficial de Outlander Store lo podéis encontrar por 34,95 $
que convertidos serían 31,16 € .
42 OUTLANDER MAGAZINE

SECCIÓN DE MARIDULEYDYS PRADO
Con este Mini Calendario vuestros días serían más llevaderos,
incluso estarían mejor organizados, además
de dejaros sorprender mensualmente por una memorable
escena de nuestra saga favorita.
En Amazon lo podéis encontrar por 9,08 €
Si sois de los que no os
gusta tener manchas en
vuestros muebles cuando
invitáis a algún familiar o
amigo a vuestra casa necesitáis
posavasos, y qué
mejor elección que estos
accesorios del hogar que
reflejan nuestro espíritu
Outlander con el diseño tradicional
del tartán escocés.
En Amazon lo podéis encontrar
por 9,71 €
Tanto si eres amante del café como del frappé este
vaso de viaje acrílico os será útil para esos días en
los que no tenéis tiempo y debéis ir de un lado a otro,
o simplemente para relajaros tomando limonada con
mucho hielo mientras el verano arrasa con su calor.
En Amazon lo podéis encontrar por 12,78 €.
“Outlander” también tiene su propio libro de
cocina. Su autora es la chef y fundadora de
Outlander Kitchen.com Theresa Carle Sander,
que nos ofrece centenares de recetas
para que disfrutemos como forasteros los
sabores de los que se deleitaban Claire y
Jamie en las altas tierras escocesas, además
de la típica comida de la Revolución
Francesa, y otras más, relacionadas al resto
de libros de la Saga.
Las recetas vienen acompañadas de fotografías
a color.
En Amazon lo podéis adquirir en tapa dura
por 32,55 € o en versión digital por 12,99 €.
OUTLANDER MAGAZINE
43

por NATALIA GIRÓN
Truquitos de higiene y belleza que seguro que Claire utilizó en el
siglo XVIII
Desodorante
del siglo XVIII
Si por algún casual viajáis a 1745 y no tenéis un
buen desodorante o algún perfume con el que rociaros
podéis utilizar la lavanda como loción. Debemos
hervir agua con la planta y una vez esté listo
mezclarlo con una cucharadita de bicarbonato hasta
diluirlo. Después le echamos unas gotitas de aceite
y voilá, tendremos listo un desodorante natural para
nuestro viaje al pasado.
Para el
CABELLO
¿Te preocupa la caída del cabello? Una
infusión diaria de cola de caballo servirá
para mejorar este problema. La idea de
este sencillo truco es añadir 3 cucharitas/
bolsitas de té al agua hirviendo y esperar
hasta que este fría. Después mezclarlo
con un champú neutro. Lograremos prevenir
la caída del pelo, pero ¡cuidado! Habrá
épocas del año en que nuestro cabello se
caiga y es normal, necesita volver a salir
mucho más fuerte y sano.
44 OUTLANDER MAGAZINE

Benecios del
ALOE VERA
El ALOE VERA es una de
las plantas más completas
que conocemos actualmente.
Aplicándonos
DIARIAMENTE el gel que
contiene la planta en el rostro,
notaremos como nos
hidrata, nutre y
rejuvenece la piel. El principal
consejo que os damos
es realizar perfectamente la
limpieza de la
piel, manteniéndolo libre de
maquillaje y suciedad.
Podemos abrir la hoja y ponernos directamente
la sábila en nuestro rostro o con una cuchara y
un pequeño recipiente extraerla y remover para
dejar una sustancia más líquida. A los pocos días,
apreciaremos nuestro cutis hidratado y nutrido.
Aconsejamos que este proceso sea nocturno.
Dejar secar durante unos minutos la sábila en
nuestro rostro y a la mañana siguiente quitarlo
con agua o si preferís con jabón o agua micelar.
La planta del aloe vera se caracteriza por sus
propiedades medicinales. Regenera las células
de la piel y tejidos para la cicatrización, así
como posee una acción antiinamatoria. Es
por eso, que veremos cremas o geles de baño
para el cuerpo o la cara puesto que los componentes
ejercen de agentes acondicionadores.
También, son un buen método para aliviar
las quemaduras solares, aunque no previene
ni cura las lesiones. Y en caso de ser muy propensos
al acné, por ejemplo, en la pubertad, ayuda
a su eliminación.
Alientos
MATUTINOS
Hoy en día sigue habiendo problemas con nuestros alientos
matutinos y para eso tenemos solución. Si a pesar de
nuestro cepillado queremos conseguir todavía más ese aire
de frescura en nuestra boca o tenemos un olor fuerte con
masticar menta, cilantro o perejil sobra. Además de tener tu
aliento fresco ayudará a matar a unas cuantas bacterias.
OUTLANDER MAGAZINE
45

ESPECIAL VESTUARIO
Las 2 fotografías de vestuario de este artículo
fueron tomadas por Outlander Spain en el
evento organizado por Movistar Series.
Este reportaje, elaborado por Outlander Spain
consta de dos partes: la primera es una entrevista
a María Cornejo, duenã de la Sastrería del
mismo nombre, y que participóen la primera
temporada de “Outlander” aportando prendas
de vestuario.
La segunda parte es una transcripcioń de la revista
online "Haper Bazaar", traducido por Pilar
Sańchez para Outlander Spain.
En eĺ, Terry Dresbach nos hablaba de coḿo
había preparado todo el vestuario de la segunda
temporada de “Outlander” (Página siguiente)
¿Cuánto tiempo lleva Sastrería
Cornejo prestando y
fabricando vestuario para
series?
La empresa la fundó mi bisabuelo
en 1920 a partir de una
pequeña colección de disfraces.
No prestamos, alquilamos.
Alquilamos y confeccionamos
vestuario para
cine, televisión, teatro…
¿En qué series habéis participado,
además de “Outlander”?
Muchas series actuales,
como “Juego de Tronos”, “Vikingos”,
“Velvet”, “Las chicas
del cable”, “Poldark”, “Gunpowder”,
“Turn”, “El Ministerio
del Tiempo”… es una lista
muy larga.
¿Cómo surge la oportunidad
de aportar vestuario a
“Outlander”? ¿Cuál es el
proceso a seguir una vez
se llega a un acuerdo?
Sólo trabajamos con ellos en
la 1º temporada, y fue la figurinista
quien se puso en contacto
con nosotros. A partir
de ahí, ellos organizan una
visita a nuestros almacenes,
o bien les mandamos fotos…
y se llega a un acuerdo con
producción.
¿Qué tipo de prendas
aportásteis?
En la 1º temporada fueron
sólo prendas de pueblo.
¿Todas vuestras prendas
son del mismo período, o
tenéis de varios? ¿Cuántas
prendas nuevas producís
al año?
Tenemos vestuario de todas
las épocas, desde la Antigüedad,
Prehistoria, Grecia,
Roma… hasta la actualidad.
No hay una cantidad fija, depende
de los años y de las
producciones en las que trabajemos.
¿Cuál es el proceso para
fabricar los trajes para que
sean fieles al periodo, etc.?
Seguimos patrones de cada
época. Las telas las compramos
en diferentes sitios, proveedores
de muchos países
dependiendo del tipo de tela.
En cuanto al envejecimiento
y ambientación de las prendas,
nosotros no solemos
hacerlo aquí, eso lo suelen
hacer en rodaje , ellos saben
lo manchada que necesita
estar una prenda, si necesita
sangre, saben dónde ponerla…
es un trabajo demasiado
específico para que
hagamos aquí.
Sí que solemos dar la primera
pátina a las prendas de
piel, para que no parezcan
completamente nuevas.
Pero el resto de prendas lo
hace el equipo de ambientación
en el set de rodaje.
¿Habéis visto la serie?
¿Volveréis a colaborar con
ellos?
Yo sí he visto la serie y por
supuesto que si vienen a
nuestra casa, volveríamos a
trabajar con ellos.
46 OUTLANDER MAGAZINE

UN REPORTAJE DE OUTLANDER SPAIN
El vestido de Claire del siglo XVIII, inspirado en Dior.
El viaje en el tiempo es
parte esencial en toda la
historia de “Outlander”. La
primera temporada se
sitúa en Escocia, durante
los años 1940 y 1740. En la
segunda temporada, volvemos
a los años 40, pero
viajamos al París del Siglo
XVIII. Para una diseñadora,
¿cuáles son los retos y
cómo se plantean?
Es un universo diferente, un
planeta diferente, un mundo
diferente. No hay nada que
transfiera Escocia con París.
Los dos períodos son relevantes.
Nada de lo que teníamos
podía viajar con
nosotros.
Eso significaba tener que
volver a empezar, como si se
tratase de una serie totalmente
nueva y eso que la
primera temporada no fue
una tarea fácil. La segunda
temporada es 10 veces más
grande, ¡casi 100 veces
mayor! Pasé mucho tiempo
yendo de un lado a otro durante
la primera temporada;
parecía el robot de “Perdidos
en el Espacio” diciendo “¡peligro,
peligro, se nos aproxima
un tsunami!” y era
como “Acabemos primero
con la primera temporada
antes de empezar de hablar
de la segunda”, menos mal
que al final me escucharon y
comenzamos a realizar el
vestuario para la segunda
temporada a la mitad de la
primera.
He leído que tu departamento
de vestuario ha realizado
más de 10.000
piezas para esta temporada.
Eso es increíble.
Lo es, y no sé ni cómo lo hicimos.
Es un recuerdo un
poco borroso. Tuvimos que
poner todo en varios segmentos,
y al verlo podía decir
“Dios mío, ¿tenemos que
hacer cinco millones de
pares de zapatos? De
acuerdo, todo el mundo a
hacer zapatos. Espera un minuto,
¡abanicos! ¿De dónde
vamos a sacar los abanicos?
¡Espera, sombreros!” Así que
creamos un set de sombreros
y otro de abanicos. Lo
más difícil fue cómo conseguir
la tela del Siglo XVIII, ya
que ésta no se fabrica y no
se puede encontrar en ninguna
tienda, por lo que la tuvimos
que hacer. Tengo un
equipo muy pero que muy
grande.
En un largo y duro día de trabajo
estuvimos 60 personas
en el departamento, teniendo
en cuenta que nuestro
equipo de confianza está formado
por 30 de ellas y 4 de
ellos nunca habían trabajado
en el cine o la televisión.
Para mí, es muy difícil recordar
cómo lo hicimos porque
puedes tener un plan para
una gran película, pero no
puedes ver esa gran película
mientras estás trabajando.
Tienes que permanecer
frente al pequeño desastre
OUTLANDER MAGAZINE
47

que tienes delante de ti. Una
gran parte de nuestro equipo
está formado por antiguos
alumnos de la escuela de
arte, en los que para algunos
es su primer trabajo o están
de prácticas. Tenemos a seis
de ellos que se sientan delante
de la máquina profesional
de bordados y llevan sus
habilidades de pintores y/o
escultores a la práctica, de
modo que aprendemos a
cómo traducir el bordado que
se ve en una pintura del
Siglo XVIII a una máquina y
luego a esculpir centenares
de yardas de telas artesanalmente
bordadas.
Estás ahí y dices “Dios mío,
¡mira lo que podemos hacer!”
Eso que consigues te lleva a
mirar a la siguiente tarea.
Todo este sorprendente proceso
nos enseñó a pensar
cosas como “No sabemos de
dónde podemos obtener los
botones, ¡tal vez tengamos
que hacer botones! ¿Qué se
necesita para hacer botones?”
Y luego nos sentábamos
todo el equipo y decidíamos
que hacer. Y ese fue el proceso
que llevamos para casi
todas las prendas que veremos
en la serie, en las que
nos preguntábamos “¿Cómo
diablos vamos a hacer esto?”
A continuación, el equipo comienza
a tener ideas y éstas
llegan a algún tipo de solución
que generalmente funciona,
ya que no tienes
tiempo ni espacio donde fallar.
Háblame sobre el traje floral
marrón que lleva Claire
en las fotos promocionales.
Hicimos eso porque Claire es
una mujer de otra época. Ella
no es del Siglo XVIII. Cait y
yo queríamos darle un algo
para hacerla sentir en los
años 40. Lo hicimos en la primera
temporada, pero de
forma mucho más sutil.
Hemos puesto bolsillos en su
ropa, por lo que muchas
veces la verás con las
manos en los bolsillos. Queríamos
asegurarnos que ella
era aún más moderna en
una época moderna. Algo así
pasa en el período de París.
Para esa época, los trajes
son muy restringidos, muy
recargados, y muy pero que
muy exigentes y yo sé que
así no es Claire. Así que me
volví de nuevo a los años 40,
dado que es la época de la
ella procede.
Ese vestido marrón con flores
tiene una gran historia
detrás. Mi tienda de telas favorita
se encuentra en San
Francisco y se llama Britex
Fabrics, y he estado acudiendo
allí durante años y
años. Entré y dije: “Seguro
que tienes algo en el sótano
que nadie compraría. Baja y
búscalo”. Y de repente, traen
esa la tela de flores y simplemente
dije que era magnífica.
La mejor parte de la
historia es que extendemos
el rollo de tela en la mesa y
allí se encuentra otra compradora.
Se para y dice “Es
preciosa, ¿no? ¿Has visto alguna
vez la serie “Outlander”?
Me gustaría que
alguna vez pudieran usar
algo así en la serie”. Y dije:
“¿Adivina quién soy?”.
Fue una tela que encendió
las alarmas a través de Internet.
La gente estaba como
“Espera un minuto, ¡eso no
se ve en ese período!” Queremos
imaginar que Claire
entra en un salón de París
del Siglo XVIII y dice “¡Esto!
¡Cámbialo así! ¿Por qué no
ponemos flores debajo?” Ella
es una mujer moderna, así
que en el momento en el que
vi la tela, tuve la sensación

Si lees el libro – yo lo he
leído una docena de veces –
Jamie dice que podría ver la
línea donde se ubica su tercera
costilla. Después de diseñar
el vestido, vi que eso
en el Siglo XVIII no era posible,
ya que en la arquitectura
de un vestido del Siglo XVIII,
concretamente en Francia,
todo vestido cuenta con un
corsé. Eso fue todo un dilema,
por lo que, finalmente,
puse el corsé por encima. En
esa escena, ella está desencorsetada,
y luego usé su
sensibilidad de los años 40
para abrir el frontal y ese fue
el resultado.
Has leído los libros docenas
de veces y tú introdujiste
a tu marido (Ronald D.
Moore) a ellos. Como fan
de los libros, ¿has intentado
cambiar la idea que
da Diana Gabaldon en su
obra?
No, y he evitado eso. Diana
me ha dado su aprobación y
bendición y está feliz con
todo lo que he hecho.
Cuando empecé a diseñar
para la serie, lo hacía con
respecto a las descripciones
del libro, pero a veces las interpretaciones
no son las
mismas que puedes visuali-
zar. Siempre digo que el libro
es un modelo, no una biblia,
y lo digo yo, fiel amante de la
historia de Diana desde sus
orígenes. Lo que intento captar
es el corazón de la historia.
Lo mejor que me ha
podido pasar es que ahora
tengo grandes anotaciones a
lápiz de la propia Diana en
mis libros.
Es bastante obvio que la
gente que trabaja en la
serie es fan de los libros.
Esto hace de la serie que
muy auténtica y real...
Todos hemos tenido que luchar
muy duro para eso, ya
que hay una gran cantidad
de percepciones que todo el
mundo quiere cambiar y
nadie lo hace. Cada persona
está involucrada en su trabajo
y en ser lo más fiel posible
a los libros.
¿Cuál es la parte favorita
de tu trabajo?
La parte favorita de mi trabajo
es enseñar a este joven
e increíble equipo y verlos
crecer en todo lo que hacen.
Para muchos, ésta es su primera
experiencia laboral en
este sector, es fantástico y
emocionante para ellos. Me
apoyan y eso es maravilloso.
de que sería incorrecto y quisimos
hacer algo con ello.
Hablemos sobre el vestido
rojo. ¿Qué es lo que pensabas
cuando dibujabas el
boceto?
Es un momento muy icónico
para la serie, y luché mucho,
ya que el rojo es color muy
abrumador y marca totalitarismo
en cada paso. Cuando
se comienza a embellecer,
se convierte en un vestido
digno para un salón.
Así que empecé a estudiar
todos los vestidos rojos a lo
largo de la historia de la
moda y una vez más cuando
nos remontamos a los años
40, cuando comienzan a
destacar Dior y Balenciaga y
se despojan de la ornamentación
básica, ya que un ves-
tido ya destaca por sí mismo.
El rojo es la decoración. Fue
absolutamente esencial que
no la dominase. Tenía que
abrazarla, necesitamos ponerlo
delante de ella, pero no
aniquilarla. Tenía que ser
simple.
La silueta de un vestido de
fiesta no es tan diferente de
lo que era en el Siglo XVIII:
cintura de avispa y falda
larga.
Este vestido está fabricado
con 15 yardas de tela, con
pliegues tan juntos que se
podría sujetar un hoja de
papel entre ellos. Es muy notable.
A continuación, le
pones un gran par de pendientes,
y no mucho más.
Estoy fascinada por el escote.
OUTLANDER MAGAZINE
49

No quise ir a Culloden, les dije que me dolía la cabeza. No soportaba la idea de
estar allí de nuevo, en el campo yermo, donde tantos amigos murieron, donde
moriste tú. Me negué a revivir una vez más tu agonía, tu muerte, una vez más de
miles ya vividas, imaginando si fue rápido, si la adrenalina de la batalla te alivió
sufrimientos, si te hirieron de gravedad y te fuiste apagando, si te mató fusil o espada,
si te dieron el tiro de gracia, si estabas mutilado o entero. Imaginando lo
que pensarías en tu último aliento, si te dio tiempo a pensar en mí, si te reconfortó
el pensamiento o te dejó intranquilo no saber, antes de morir, si estábamos a salvo.
Supuse que rezarías en los últimos segundos, para encomendarte a Dios.
Tantas veces lo pensé, tantas maneras en que te vi morir en mi cabeza. Y ahora
me veo de rodillas sobre la hierba, frente a una lápida con nuestros nombres. Aferrada
a la lápida y a la tierra donde tengo hincadas las rodillas; debajo de mí, los
huesos de mis huesos. Tantas veces pensé en tu muerte… y aunque sé que desapareciste
para mí, hace veinte años, no me pareció tan cierto como ahora.
¿Pero qué haces aquí, amor? No yaces en una tumba común, con una piedra que
marca el apellido de tu clan y que seguramente ví antes de conocerte.
Compre “tambores de Otoño” en 2000 en un
super que ponía en oferta los libros porque no
sabían que vendían, fuamor a primera lectura.
LadyRayenEliseiry (@LadyNerdy)
Esa satisfacción por leer todos los libros de
#outlander y pena por el abandono.
Marisella (@marisellita2604)
Acabo de empezar a ver Outlander y solo
puedo decir que ME ENCANTA!!
Αλειδα (@Aleyda_19)
Estás a un metro de mí, en una tumba con tu nombre, con nuestros nombres, a
cien millas de donde imaginé que morirías. ¿quién te trajo hasta aquí? Alguien
que te conocía, alguien que te sacó de Culloden, malherido. Cuál sería tu agonía,
Jamie. Y yo no estaba a tu lado para acariciarte el pelo, para bendecirte, para
darte el último beso, para cerrar tus ojos. Quién te cerró los ojos, amor, quién escuchó
el epitafio que toco, de tus labios. Si hubiera estado allí. Y quiero atravesar
la tierra, o mejor, alcanzar el cielo y tocar tu mano y tirar de ti, para decirte a un
oído que ya no existe, que tu sacrificio no fue en vano, que vivimos gracias a ti.
Que nos salvaste de los espantos de la guerra, que tenemos una hija que me recuerda
cada día lo que te quise, lo que te quiero.
Y grito, pero el sonido no sale hacia fuera, se queda dentro, ahogado y punzante,
llorando lágrimas negras, alquitranadas; Jamie, yo quería morir contigo…. Y te recuerdo
acariciándome el pelo en aquel despacho militar, cuando ya sabíamos que
el desastre era imparable y me despediste ya entonces, me miraste como queriendo
retener mi rostro y mi alma; ahí ya habías trazado tu plan para sacarnos
del infierno, y ahí yo estaba dispuesta a morir contigo en la batalla. No fue así, no
podía quedarme allí, los dos lo sabíamos, había escapatoria para el bebé y él no
podría vivir sin mí. Y mi corazón quedó dividido para siempre; quedarme contigo
para morir o salvar a nuestro hijo para morir también, Jamie, de otra manera. Es
ya una mujer, casi la edad que tenías cuando te cruzaron la espalda de latigazos
y está a unos pasos de aquí, con tu pelo cobrizo, con tu porte, tu tozudez y tu inteligencia.
Cielo, nos salvaste, y aunque una parte de mí quedó destrozada, hay
otra que ha podido disfrutar de ser mamá, gracias a ti, amor mío.
Y rezo para que desde alguna parte hayas podido ser testigo de su nacimiento y
de su vida, para que alguna vez podamos estar juntos, los cuatro (no me olvido
de Faith), en ese sitio que desconozco, en el que tú creías y en el que ahora creo.
Atravesé unas piedras y te encontré, en lo que ahora llamo mi tiempo, mi hogar,
y pude volver sin daño para la criatura que crecía en mi vientre. Después de esto,
es más fácil creer en lo imposible. Y noto que alguien me zarandea suavemente,
y me vienen ecos de una voz de niña asustada “mamá, ¿estás bien?” Mi corazón
grita lo que no ha querido decir mi boca. Restalla en mi cabeza y explota: “Amado
esposo de Claire” esa soy yo, Bree, Jamie es tu padre.
FRAIZERCITA
Mándanos tu relato, historia, fotografía, todo aquello que quieras ver aquí y nosotros lo publicamos.
Escribenos a contacto@outlandermagazine.es o visitanos en www.outlandermagazine.es
50 OUTLANDER MAGAZINE

Una serie de Ramona Bautista Díaz
Iniciamos con este artículo una serie limitada de reportajes donde
estudiaremos el perfil de los principales personajes de la saga.
El personaje de Claire se halla muy bien delimitado, tanto en la
serie como en los libros de “Outlander”. Y no puede ser de otra
forma puesto que es la protagonista de esta fascinante historia.
Claire es una mujer adelantada a su tiempo. Justo cuando la
mujer había comenzado a destacar en el trabajo fuera de casa,
debido a la falta de hombres durante la guerra.
Después de ésta, volvió a ocupar su lugar en el hogar y en la sociedad.
El lugar que el hombre había decidido por y para ella.
Pero para una mujer como Claire, acostumbrada a trabajar horas
y horas sin descanso curando a los heridos de la guerra, le va a
resultar difícil dedicarse únicamente a las tareas del hogar y a
una vida tan estereotipada.
Vamos a hacer un viaje retrospectivo al pasado de Claire para
poder entender su forma de ser y por qué actúa de la manera en
que se nos muestra.
Claire nace dentro de
una familia que sigue
los convencionalismos
de su tiempo pero se
encuentra con que muy
pronto se queda sin padres
al morir éstos en un accidente.
Entonces aparece en su vida
su tío, quien ha de hacerse
cargo de la pequeña. No
obstante, su tío tiene un problema:
está soltero y dedicado
en cuerpo y alma a su
profesión de arqueologo.
Viaja continuamente allí
donde hay un yacimiento y
no sabe nada de cuidar
niños.
Finalmente decide aceptarla
con la idea de llevarla a un
colegio interna pero Claire le
suplica que le permita ir con
él y éste acepta.
Y así es como se ve inmersa
en una vida nómada, dejada
a su libre albedrío, Claire se
cría sin los tabúes que se encuentran
en la educación
convencional de su época.
Esta forma de vida también
le ayuda a madurar antes de
tiempo. Con el paso de los
años se hace enfermera y
conoce a Frank, un profesor
e historiador que se enamora
de ella.
Pronto se casan, a pesar de
la juventud de ella, pero también
con él va a llevar una
vida itinerante, y va a carecer
de ese lugar al que se llama
"hogar".
Llega la guerra y Claire decide
intervenir en ella como
enfermera, cosa que a Frank
no le gusta mucho.
En el fondo Claire buscaba
"un hogar " literal y simbólico.
Un lugar en el que sentirse
segura. Frank era su "hogar"
simbólico, pues también buscaba
en él esa seguridad.
Pero Frank era muy diferente
a ella. Era un hombre que se
había criado de forma convencional
y en muchos
casos se regía por esas normas.
Por eso cuando ella le
cuenta que desea servir
como enfermera de guerra,
él tiene sus reticencias.
Sin embargo, aunque Claire
haya intentado buscar seguridad
en su relación con
Frank, a esas alturas ya se
ha dado cuenta de que ese
tipo de seguridad, en el
fondo, no le convence.
Así que hará lo que crea conveniente,
esté su marido de
acuerdo o no.
Y se va. Durante varios años
se adentra en la aventura bélica.
Conoce a otros hombres
pero en el fondo quiere seguir
con Frank.
Se ven pocas veces durante
esos años, hasta que la guerra
llega a su fin. Se terminaron
las aventuras y la pareja
vuelve a reencontrarse.
No obstante, los años no
pasan en vano y la relación
conyugal se ha enfriado un
tanto, así que deciden hacer
una segunda luna de miel
para ver si vuelven al punto
de partida.
Pero son dos personas con
diferentes mentalidades, con
una diferencia sustancial de
edad y con pocas cosas en
común, a excepción de las
relaciones sexuales.
Entre las cualidades de
Claire se hallan éstas: es valiente,
independiente, siempre
pone por delante el
bienestar de sus pacientes al
suyo propio, generosa, sincera,
dice las cosas por su
nombre, luchadora, perseverante,
fuerte, apasionada, y
con facilidad para adaptarse
a lugares y situaciones nuevas.
Como ya he dicho, el perso-
OUTLANDER MAGAZINE
51

naje de Claire se encuentra
muy bien delimitado.
La educación que ha recibido
le ha hecho ser una mujer
madura antes de tiempo. Es
por ello que con tan sólo dieciocho
o diecinueve años no
duda en aceptar casarse con
Frank, así, de repente.
Madura, independiente,
enérgica y segura de si
misma. Cualidades todas
que le serán muy útiles
cuando termine en el siglo
XVIII.
La falta de hijos en el matrimonio
comienza a ser preocupante,
y quizás hasta
estén un poco obsesionados
con el tema. Pero todo esto
queda en tiempo muerto
cuando Claire se ve arrastrada
a la Escocia del pasado.
Después de unos momentos
de confusión y de temor,
Claire enseguida toma las
riendas de sus emociones.
Pronto se muestra segura de
si misma y dispuesta a no
demostrar que está muerta
de miedo. Así es, ella tiene
miedo pero actua de forma
que los demás no lo noten.
Su primera prueba de fuego
es poner en su sitio el hombro
de un joven guerrero escocés.
Su dignidad como
enfermera no le permite
dejar que le coloquen erróneamente
el hombro.
Y ahí su primer contacto con
el que llegará a ser el gran
amor de su vida.
Pronto descubre una cierta
atracción por aquel joven,
mas ella sabe lidiar con eso
y lo aparta bruscamente de
su mente.
Por un tiempo, su relación
con Jamie no pasa de una
cierta amistad.
A diferencia de los demás,
Jamie la trata como si confiara
en ella, y le brinda su
protección.
Pero ella intenta por todos
los medios volver a su
época, con su marido, hasta
que, inoportunamente es retenida
por Randall. Como
medida de protección y por
otras razones encubiertas,
se la insta a casarse con un
escocés.
Durante todo ese tiempo, ha
ido conociendo más a fondo
a Jamie, y siente una gran
admiración por él. Se entienden
casi sin hablar, tan sólo
con gestos y miradas. Se
respetan mutuamente y se
sienten bien juntos.
Obviamente él ya la amaba
pero ella aún no lo sabe.
Claro que ha visto cómo la
mira pero piensa que es una
simple atracción. Y a ella ni
tan siquiera se le ha pasado
por la cabeza enamorarse de
él, porque en su mente siempre
está la idea de volver con
Frank. Pero allí están, celebrando
un matrimonio de un
día para otro y con el agravante
de la obligatoriedad de
consumar el matrimonio.
Imaginaos lo que debe haber
sido para una mujer tan independiente
el tener que someterse
a un matrimonio con un
hombre con ideas retrógradas.
Pero dentro de lo malo, al
menos se casa con un hombre
atractivo, educado, caballeroso
y...virgen. ¡Lo que le
faltaba a la pobre Claire!
Claire se muestra muy nerviosa
al principio de esa
noche de bodas, y Jamie no
puede llegar a imaginarse las
cosas que pasan por su
mente y las implicaciones
que conlleva ese matrimonio
forzado para ella.
Con el paso de las horas se
van amoldando el uno al otro
hasta terminar más cerca de
lo que jamás hubiera imaginado
Claire. A partir de ahí
todo se complica para ella.
52 OUTLANDER MAGAZINE

Seguramente Claire ya ha
comenzado a amarlo pero
sigue aferrándose tozudamente
a Frank.
Pero el amor por Jamie cada
día va ganando terreno,
hasta que Jamie le da a escoger
y lo escoge a él.
La llama de ese amor se refuerza
cada día que pasa
hasta atravesar la gran
prueba de fuego de la violación
de Jamie a manos de
Randall.
Claire rescata a Jamie tanto
física como mentalmente, y
con grandes dosis de comprensión
le demuestra a
Jamie lo grandioso que es su
amor.
Después de atravesar una
crisis en Francia, parten
hacia Escocia nuevamente
con una fe inquebrantable en
su amor mutuo hasta la trágica
batalla de Culloden,
donde vuelven a separarse,
esta vez durante veinte largos
años.
Claire vuelve a su época
destrozada por la obligada
separación y convencida de
que Jamie ha muerto.
Intenta volver a ser la pareja
de Frank, llevando una vida
anodina junto a él y criando
a su hija, pero su relación
con Frank jamás volverá a
ser igual. Algo los separa,
aparte de su hija con ese parecido
tan grande a su padre.
Les ha separado un amor esculpido
en piedra por Jamie
en el corazón de Claire.
¡Mia! ¡Eres mía! Estas palabras
vuelven una y otra vez
a la mente de Claire y ella es
incapaz de serle infiel a
Jamie. Puede que a veces
se acueste con Frank pero
sus pensamientos están impregnados
con el dulce
aroma de la fragancia de
Jamie.
Los años pasarán y ella no
volverá a vivir en el completo
sentido de la palabra hasta
que pueda reencontrarse
con él.
Así pues, encontramos que
los rasgos de su carácter
que hemos ido descubriendo,
le son de gran
ayuda a Claire a la hora de
enfrentarse a esa aventura
en el tiempo llena de peligros.
El estar acostumbrada
a la vida nómada y vivir con
poca cosa le viene muy bien
cuando tiene que dormir en
el suelo, a la intemperie con
Jamie.
Sus nociones y experiencia
en la curación se vuelven básicas
en su estancia en la
Escocia del siglo XVIII, adaptando
sus conocimientos y
amoldandose al uso de plantas
medicinales.
Su valentía se pone a prueba
cuando intenta escapar a las
pretensiones de J. Randall.
Sus conocimientos de supervivencia
son utilizados
cuando busca a Jamie en
pleno bosque.
Y, cómo no, también consigue
que su relación amorosa
con Jamie resulte libre de tabúes.
Podría decirse que la única
pega en su equilibrado carácter
es que, al decir las
cosas como son, se crea
continuos problemas. Pero a
nosotros nos encanta.
OUTLANDER MAGAZINE
53