1958487e8c

Perfumerías Unidas N˚ 10 / ABRIL 2014
Portada de Swarovski /Miranda Kerr
Nº 10 / ABRIL 2014
Miranda Kerr
encarna a la mujer
Swarovski
Entrevistas:
Giovanni Ciccia y
Claudia Oliveira
GIVENCHY
Pretty in Pink
Regalos para mamá
La Maison Guerlain
Viaje a Buenos Aires

Perfumerías Unidas / Índice
Perfumerías Unidas / Editorial
10
16
20
LÍNEAS MAESTRAS
SWAROVSKI
La casa de cristal
PASARELA DE COLOR
GIVENCHY
Pretty in Pink
ENTREVISTAS
20 TATI ALCÁNTARA
30 GIOVANNI CICCIA
56 CLAUDIA OLIVEIRA
La belleza
nos inspira
34
38
70
Desde la antigüedad clásica los poetas y oradores invocaban a las
nueve musas en busca de inspiración para escribir o declamar una
obra maestra. La inspiración es inherente a cualquier maravilla
que se cruza ante nuestros ojos, es un ente invisible que se plasma
en edificios, libros, fotografías, cuadros o en los más simples objetos
cotidianos con los que lidiamos a diario en nuestra vida.
8
ESCAPARATE
REGALOS PARA MAMÁ Y
PARA PAPÁ
86
LA MAISON GUERLAIN
EL TEMPLO DE LA BELLEZA
94
JOYAS
LA NUEVA COLECCIÓN DE TOUS
“EN LAS PRÓXIMAS
PÁGINAS LO INVITAMOS A
INSPIRARSE, A DEJARSE
SEDUCIR POR ESOS
OBJETOS QUE GUARDAN
LA ESENCIA MÁS PURA DE
NUESTROS DISEÑADORES
Y CREADORES DE
FRAGANCIAS Y
ACCESORIOS”
En las próximas páginas lo invitamos a inspirarse, a dejarse seducir
por esos objetos que guardan la esencia más pura de nuestros
diseñadores y creadores de fragancias y accesorios maravillosos,
para que, a la hora de encontrar un regalo para su papá o mamá –o
cualquier ser querido-, tenga en mente ese detalle que elegimos
para usted mirando el más mínimo detalle.
El título de este editorial es un lema elegido por Perfumerías Unidas,
y pretendemos justo eso: inspirar a través de la belleza en sus
diferentes formas. Creemos que un bolso, un reloj, una fragancia,
un anillo, todos ellos pueden beber de la fuente original y primigenia
de la que bebieron y beben los más grandes artistas. Materializamos
y ofrecemos esa pureza en todo su esplendor.
Si el ajetreo de su vida laboral, el tráfico, las incómodas bocinas,
las voces, no le dejaron inspirarse con toda la belleza que posee
el mundo, relájese y continúe leyendo. Nosotros lo haremos por
usted.
9
VIAJES
COOL HUNTING
¡MI BUENOS AIRES QUERIDO!
LA REIVINDICACIÓN DE LA
EXUBERANCIA
Jorge Villanueva Niebuhr
Gerente General
Publicación de Perfumerías Unidas S.A. Av. Brasil 2479, Jesús María, Lima (Perú) www.perfumeriasunidas.com.pe
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N˚ 201115781 Edición Nº 10. Abril 2014.
Idea original, edición, diseño, diagramación y producción: Editorial Letras e Imágenes S.A.C. www.cosas.pe
Impreso en Industria Gráfica Cimagraf S.R.L. www.cimagraf.com.pe

Perfumerías Unidas / Líneas maestras
Perfumerías Unidas / Líneas maestras
D ANIEL SWAROVSKI
FUNDÓ LA CASA EN
1895 EN WATTENS,
A USTRIA.
10 11
SWAROVSKI
LA CASA DE CRISTAL
Desde hace casi 120 años, Swarovski viene creando cristales tan perfectos que han cautivado a Coco Chanel y
Christian Dior, a Josephine Baker, Marilyn Monroe y Lady Gaga. Hoy, su brillo ha conquistado al mundo entero,
convirtiendo lo que empezó como un pequeño negocio familiar en un fenómeno global que aún está en manos de
quienes llevan el apellido Swarovski.
La historia de Swarovski empieza con
la innovación, y una patente que cambiaría
la forma de trabajar el cristal. A
finales del siglo XIX, Bohemia (República
Checa) era uno de los centros más
importantes en el trabajo del vidrio y el
cristal. Fue ahí donde Daniel Swarovski
–quien fundaría la casa en 1895– pasaba
largas horas en el pequeño taller de
su padre como aprendiz.
Fascinado con las facetas y el brillo de
los cristales, dedica su adolescencia a
aprender el arte de tallarlos, pero a su
mente inquieta se le ocurre una idea
tras visitar la primera Exhibición Eléctrica
en Viena. Por nueve años trabaja
sin parar en su invento y, en 1892, registra
una patente: una máquina capaz de
tallar y pulir las piedras de cristal a la
perfección.
Tres años después nacía la casa Swarovski
en Wattens, Austria –entonces parte
del Imperio Austrohúngaro–, pues la
proximidad a los Alpes proveía el agua
necesaria para el funcionamiento de las
máquinas. También los alejaba de la competencia
en Bohemia y les permitía mantener
el secreto de los cristales perfectos.
En 1908, fueron los hijos de Daniel Swarovski
quienes empezaron a experimentar
con la producción misma del cristal.
Les toma tres años construir sus propios
hornos y aún más tiempo encontrar la

Perfumerías Unidas / Líneas maestras
Perfumerías Unidas / Líneas maestras
tatuillas de Swarovski se convierten de
inmediato en objetos de deseo y colección.
Tanto así, que desde 1987 existe la
Sociedad de Coleccionistas de Swarovski,
que publica cuatro revistas al año en
siete lenguas, y le brinda a sus miembros
información privilegiada y objetos individualizados.
con la elaboración de cristales cortados
con precisión para crear el accesorio de
moda ideal para mujeres y hombres. Así,
la marca cuenta con una amplia gama de
modelos que aportan sofisticación y glamour.
Hoy, los productos terminados de Swarovski
representan el 70 por ciento de su
12
fórmula para cristales sin defectos, pero
en 1913 lo consiguen y Swarovski empieza
a crear su propio cristal, llevando la
producción en masa a otro nivel.
En esos años, el arte y la cultura europeos
estaban en ebullición, y el intercambio
entre los diferentes países nunca había
sido tan grande. Así, no pasó mucho tiempo
antes de que París, centro de la moda,
CASAS COMO CHANEL, BALENCIAGA,
SCHIAPARELLI Y DIOR USABAN SWAROVSKI
EN SUS PIEZAS DE ALTA COSTURA.
escuchara de los perfectos cristales Swarovski
y los solicitara.
Pronto se volvieron un ingrediente esencial
en el mundo de la alta moda. Swarovski
trabajó con casas icónicas como
Chanel y Schiaparelli, y en las siguientes
décadas con Balenciaga y Dior. Cuenta la
leyenda que los brillantes cristales llenos
de luz eran irresistibles para Josephine
Baker, que los usaba en su vestuario y
también como joyas. También capturaría
la devoción de Marlene Dietrich, Marilyn
Monroe y Audrey Hepburn. Y así, ya en
la primera mitad del siglo XX, Swarovski
era sinónimo de lujo y glamour.
En esa época, la compañía se dedicaba exclusivamente
a la producción y venta de
piedras sueltas, pero pronto el negocio se
expandiría. Primero fue con maquinaria
para el tallado y pulido de cristal, luego
incursionaría en la óptica de precisión,
con telescopios y binoculares, emprendimiento
que la salvaría de la desaparición
durante la Segunda Guerra Mundial.
La década del setenta representó un gran
cambio para la marca. Además de seguir
produciendo piedras, empezó a crear
figuras decorativas. Un pequeño ratón
de cristal comienza la nueva faceta y se
vuelve un best seller en las Olimpiadas
de Invierno de Innsbruck. Inspiradas en
la naturaleza y el mundo animal, las es-
Pero como la innovación y la creatividad
siempre han sido motores de la compañía,
poco a poco fue incursionando en
áreas como la iluminación, la decoración
de interiores, el arte y el diseño de joyas
y relojes.
Cabe resaltar que la línea de relojes Swarovski
integra la innovación y la calidad
LOS CRISTALES SWAROVSKI ERAN
IRRESISTIBLES PARA MARLENE DIETRICH
Y AUDREY HEPBURN.
facturación global. En 1999 se inauguró
la primera boutique Swarovski. Actualmente
son 2350 en todo el mundo, diseñadas
bajo el concepto Bosque de Cristal
Todas las boutiques de Swarovski son diseñadas bajo el concepto de Bosque de Cristal, ideado
en colaboración con el diseñador Tocujun Yoshioka.
13

Perfumerías Unidas / Líneas maestras
Perfumerías Unidas / Líneas maestras
to gracias a la innovación y la excelencia
como los pilares que la sostienen.
Este crecimiento se ha logrado gracias
a las divisiones que hoy forman parte de
la casa: Swarovski Professional, que fabrica
cristales sueltos; Swarovski Gems,
que ofrece piedras a medida, facetadas
con materiales de alta calidad; Atelier
Swarovski, que colabora con diseñadores,
joyeros y joyerías para crear piezas;
Swarovski Lightning, que produce mate-
14
rial para iluminación y ofrece soluciones
a arquitectos y diseñadores de interiores;
Swarovski Entertainment, que colabora
con el cine; y Swarovski Kristallwelten,
que combina los cristales y el arte en
La supermodelo Miranda Kerr es la imagen de la mujer Swarovski desde el 2013.
15
Lady Gaga es de las celebridades que enloquecen
con las joyas de Swarovski. En la foto luce
un anillo de la casa y pendientes Bella Earrings.
en colaboración con el diseñador Tocujun
Yoshioka. En el Perú hay dos, y una en
proyecto para la primera mitad del 2014.
Y es que su éxito viene de una rica historia
que se sigue manteniendo como negocio
familiar. Es la quinta generación
que lleva el apellido Swarovski la que hoy
cuida cada detalle y la ha convertido en
un fenómeno global. Sus líneas de distribución
alcanzan 170 países, cuenta con
25 mil empleados y su facturación anual
en el 2012 fue de 2400 millones de euros,
números que están en constante aumen-
HOY SWAROVSKI SIGUE SIENDO UN
NEGOCIO FAMILIAR, PERO SE HA
CONVERTIDO EN UNA COMPAÑÍA GLOBAL
QUE ALCANZA 170 PAÍSES.
Wattens, donde permanece el centro de
operaciones de la casa.
Arraigada en la tradición, la casa siempre
mira hacia el futuro, siempre cuidando
la atención al detalle y la precisión del
intrincado trabajo de cada una de sus
piezas. Precisamente en su búsqueda de
renovación y frescura, la marca ha elegido
a la supermodelo australiana Miranda
Kerr para encarnar a la mujer Swarovski
en su última campaña publicitaria.
Con joyas exclusivas y lujosas, la radiante
modelo fue fotografiada por el británico
Nick Knight, bajo la dirección creativa de
Ronnie Cooke Newhouse, de House and
Holme.
“Estamos encantados de volver a trabajar
con los creativos Ronnie Cooke
Newhouse y Nick Knight en nuestra nueva
campaña. Además, la frescura, la belleza
y el glamour de Miranda complementan
y resaltan los modernos accesorios
de nuestra casa”, dice Nadja Swarovski,
miembro del Consejo Ejecutivo de Swarovski
Crystal Business.
La compañía también confecciona relojes de
alta tecnología y calidad, como el Octea y el
Crystaline, dos de sus modelos más exclusivos.

Perfumerías Unidas / Pasarela de color
Perfumerías Unidas / Pasarela de color
GIVENCHY
WOMAN IN ROSE
El color femenino por excelencia, sinónimo de flores, primavera y belleza natural. Aunque algunos lo
relacionen únicamente con delicadeza o ingenuidad, en Over Rose, su nueva colección de maquillaje,
Givenchy explora el rosa en una gama de tonalidades capaz de demostrar que, como cada mujer, este es un
color rico en matices y facetas.
16
17
S UAVIDAD, ELEGANCIA, FEMINIDAD Y
RETORNO A UN ROMANTICISMO DOTADO
DE NATURALIDAD ES EL MENSAJE DE
ESTA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE, DONDE
PREDOMINA EL ROSA Y SUS DERIVACIONES.
El rosa es la herramienta para expresar
todas las facetas de la vida de una mujer,
desde la suavidad de la ropa de bebé hasta
la pasión que se apodera de las mejillas
tras un beso, pasando por la dulzura del
algodón de azúcar y el rosa brillante del
diamante soñado. Nicolas Degennes, Director
Creativo de Maquillaje y Color de
Givenchy, se inspira en los cambiantes
tonos de una frágil primavera para crear
esta propuesta, que explora una violenta
explosión rosa. Over Rose evoca una felicidad
que raya con la euforia; una bocanada
de aire fresco con la energía de un
torbellino. Candor, sofisticación, poesía y
ternura se ven expresados en las diferentes
formas de un mismo color.
La gama de productos de esta colección
de Givenchy es amplia y está enriquecida
con una gran variedad de matices. Caben
destacar productos como el corrector
Mister Eraser, invención del propio
Degennes, que posee la característica de
borrar, rellenar y dotar al rostro de una
textura mate. Si bien se debe aplicar antes
del maquillaje, su fórmula deslizante
y transparente permite retocarse a lo largo
del día. Otro producto que completa
la colección es el Rouge Interdit Shine
Nº36 Rose Sensation, un rubor de transparencia
irisada. Gracias a sus pigmentos
pH reactivos, se adapta perfectamente al
entrar en contacto con la piel y se transforma
en un rosa lleno de naturalidad.

Perfumerías Unidas / Pasarela de color
Perfumerías Unidas
/ Pasarela de color
E N LA COLE CCIÓN D E STACAN E L
P RISMISSIME EU P HORIC PINK P ARA
L ABIOS Y M E JILLAS, P ALE TA D E NUE V E
COLORE S QUE TIE NDE UN D E LICADO
V E LO MATE D E PERFE CCIÓN AL
CONTACTO CON LA P I E L . A D E MÁS, P ARA
E NMARCAR UNA MIRADA INTE NSA CON
E L CONTRASTE D E UN ROSA CÁNDIDO,
S E P U E D E A P LICAR O MBRE C OUTURE ,
LA SOMBRA E N CRE MA N º10 R OSE
I LLUSION. EL E SMALTE L E VE RNIS
G IVE NCHY N º16 R OSE A DDICTION,
D E COLOR INTE NSO Y LUMINOSO, DA E L
TOQUE FINAL A LA MUJE R GIVE NCHY
D E E STA T E M P ORADA, QUIE N E STÁ
P R EPARADA P ARA LUCIR E L ROSA.
18
19
P ARA
LOS
P ÁRP ADOS, EL
P RISM
E YEUX Q UATUOUR
Nº86 R OSE A TTRACTION ,
CON CUATRO
COLORES
SOMBRAS, Q UE BRIN DA
DE
U N DEGRADADO DE ROSAS
LÚDICOS.

Perfumerías Unidas / Tratamiento
BELLEZA
SOL DE INVIERNO
Los días se vuelven más cortos y el astro rey comienza a brillar por su ausencia. El cambio de
estación no solo marca el final de la temporada de playa, sino que oculta, entre sus días nublados,
agentes que aceleran el envejecimiento.
indica la dermatóloga. “Hasta cierto grado,
el fotodaño es inevitable, pero sin protección
o cuidado las manchas o arrugas
serán todavía más evidentes”, agrega.
En invierno, cuando ya no es necesaria
20
La llegada de los días de frío, lluvias y un
cielo nublado, no significa olvidarse de
usar protección solar, sino adecuarla a
las necesidades de la nueva temporada. El
sol nos permite, a través de la vitamina D
que absorbemos de sus rayos, sintetizar el
calcio, tan necesario para una vida sana.
Sin embargo, su luz también contiene la
peligrosa radiación ultravioleta, enemiga
de la piel y agente acelerador del envejecimiento.
Si durante el verano el principal peligro
son los rayos ultravioleta B (UVB), responsables
de las quemaduras solares y
catalizadores de enfermedades que van
desde melanomas hasta cáncer de piel,
en el invierno la principal amenaza son
los rayos ultravioleta A (UVA), que causan
el envejecimiento prematuro. Los
rayos UVA atacan las fibras elásticas de la
piel, volviéndolas insolubles. Claudia Tagle
Solórzano, dermatóloga de la clínica
Suiza Lab, explica que “si las fibras elásticas
y colágenas en las células de la piel
no se reproducen con facilidad, la dermis
pierde estructura y, consecuentemente,
su apariencia tersa, además de tonicidad
y luminosidad”.
De las radiaciones que alcanzan un alto
grado de penetración en la piel, el 95% son
rayos UVA. A largo plazo, el mayor peligro
no es solo el foto-envejecimiento, sino el
daño permanente al ADN celular, una de
las principales causas del cáncer.
En invierno la principal amenaza
son los rayos ultravioleta A (UVA),
que causan el envejecimiento
prematuro. Hay que protegerse con
cremas hidratantes y protectoras.
El primer paso a dar para una protección
adecuada es conocer el tipo de piel y desarrollar
la rutina de belleza necesaria.
No se trata de aplicar bloqueador, sino de
“conocer las necesidades, tanto por el tipo
como por el estado de la epidermis”, como
la aplicación de un bloqueador de más
de 50 SPF, lo ideal es aplicar cremas que,
además de hidratar, reparar la piel y proveerla
de otros nutrientes, contengan bloqueador
como mínimo de 15 SPF. Es importante
usar complementos para lograr
no solo una protección al momento de la
aplicación, sino a largo plazo, el fortalecimiento
de la barrera cutánea, defensa natural
contra los maltratos ambientales.
El mejor cuidado es el que puede darse
con cremas que nutran con vitaminas
y antioxidantes y que, además sean una
barrera contra los dañinos rayos UVA. La
hidratación, tan esencial en verano, no es
menos importante en invierno. Como señala
la doctora “en una piel permanentemente
deshidratada se acentúan las arrugas
y la flacidez, por lo que se ve mucho
más envejecida.” La rutina ideal incluye,
tras una limpieza profunda con un producto
suave, aplicar una crema hidratante
por las mañanas y una crema nutritiva
antes de acostarse.

Perfumerías Unidas / Tratamiento
22
Ginvenchy Hydra Sparkling Night.
Mascarilla nocturna que hidrata
intensamente, aporta luminosidad,
fortalece la barrera cutánea y revitaliza
la energía celular.
Sysley Creme
Hydratante au
Concombre. Crema
hidratante de uso
diario. Su principio
activo, el pepino,
rico en aminoácidos
y sales minerales,
revitaliza la piel.
DIOR Hydra Life Soin
Teinté Pro-Jeunesse.
Esta base hidratante
tiene una deliciosa
textura con un efecto
luminoso. Además,
lleva protección SPF.
DIOR Hydra Life Fluide
Protecteur Pro-Jeunesse.
Actúa como un escudo de
defensa con potentes filtros
UVA y UVB. Utilizada de día
o de noche, el resultado es
una piel hidratada con un
aspecto fresco y radiante.
Te recomendamos
Disponible a partir de Junio 2014

Perfumerías Unidas / Lanzamiento
Perfumerías Unidas / Lanzamiento
ELIZABETH ARDEN
REALZA LA BELLEZA
A comienzos del siglo pasado, un salón con la puerta roja transformó la
cosmética americana. Con experiencia en tratamientos de spa y un conocimiento
revolucionariamente íntimo de la mujer, Elizabeth Arden estableció una marca que hoy
continúa sorprendiendo bajo un legado de innovación y calidad.
disponibles en 8 tonalidades y 7 dúos, que no
se agrietan y cuya esponja y brocha especial
facilitan la versatilidad de looks.
LUZ Y PROTECCIÓN
Pure Finish Mineral Powder Foundation SPF 20
es una base formulada con elementos naturales que iluminan
la piel, la hidratan y protegen frente al sol. La piel adquiere
fortaleza y equilibrio gracias al agua de mar, rica en calcio y magnesio;
minerales como la mica y los silíceos que proporcionan
luminosidad y reflejan la luz, dando una apariencia de suavidad
y corrigiendo imperfecciones. Además, su estuche compacto
muele fácilmente el polvo para tener un mayor control sobre la
cantidad de base a aplicar.
PESTAÑAS FUERTES, LARGAS Y
SANAS. Beautiful Color Lash
Enhancing Mascara -disponible en negro y
marrón oscuro- lleva como ingrediente clave
24
un complejo triple de péptidos: una potente
combinación de Péptido Biotinyl-GHK y
Pantenol, fortificado con vitaminas, que,
junto al extracto de algarrobo, acondiciona,
fortalece, contribuye a su crecimiento y evita
la pérdida de las pestañas. Su composición
química permite que no se aglutine al
aplicarla.
SECA, GRASA O COMBINADA
Visible Difference Multi-Targeted BB Cream SPF 30
se caracteriza por ser una fórmula ligera que se mezcla fácilmente
con la piel e imprime sobre ella su protección al instante. La crema,
disponible en tres tonalidades, se aplica suavemente con la yema de
los dedos. Ofrece los beneficios de diversos productos en una sola
aplicación y se adapta a todo tipo de piel, ya sea grasa, seca o mixta.
Lleva protección solar 30 SPF.
25
La efectividad de la fórmula, una innovación
de los laboratorios de la casa, ha sido
comprobada clínicamente: su uso continuo
Colección de Maquillaje
Beautiful Color
LABIOS VOLUMINOSOS. Para darles
una apariencia más firme, suave y definida,
Beautiful Color Luminous Lip Gloss lleva
Maxi-Lip, un ingrediente que incrementa
la apariencia del volumen de los labios en
un 40%, reduce la apariencia de los surcos
en un 30% y aumenta la humedad en un
60%. Con su aplicador tipo paleta de
punta suave, se deposita la cantidad
adecuada de brillo, mientras que un espejo
integrado facilita los convenientes retoques
a lo largo del día.
MEJILLAS MUY NATURALES. Para
colorear el rostro, el Beautiful Color
Radiance Blush es un polvo libre de grasa
que esculpe las mejillas y deja un aspecto
muy natural.
MIRADAS BRILLANTES. Los ojos
adquieren un brillo especial con el
Beautiful Color Eye Shadow. Sombras
afecta la densidad y rizo de las pestañas,
llegando hasta a triplicar su volumen en tan
solo 15 días. Después de dos semanas de uso,
las mujeres observaron un 156% de aumento
en el rizo de sus pestañas; además, 92%
declaró que estas lucían no solo con mayor
volumen sino más largas y levantadas.
*Maxi-Lip es usado con la autorización de
Sederma, Inc. Basado en una prueba in-vitro/
in-vivo de un producto de tratamiento para
los labios con 1% de Maxi-LipTM, realizada
por un período de un mes.
PIEL DE PORCELANA
Flawless Finish Sponge-on Cream Makeup
es la versión renovada de uno de los productos más populares de
la marca. Casi un sinónimo de la expresión “piel de porcelana”,
esta base de maquillaje -disponible en 9 tonalidades- que lleva
polvo de diamante micronizado, ofrece una textura cremosa que
imparte un acabado luminoso, sin imperfecciones y de tonalidad
pareja. La nueva esponja es suave al tacto y su forma está
diseñada para evitar la acumulación de producto y lograr una
excelente aplicación.

Perfumerías Unidas / Madres Multifacéticas
Perfumerías Unidas / Madres Multifacéticas
dres trabajadoras conocen, como hacer lo
26
MATERNIDAD
MADRES SIGLO XXI
Las mujeres de nuestro tiempo se reparten entre el trabajo, los hijos, la pareja y el cuidado personal, y
muchas parecen lograrlo sin siquiera despeinarse. Cada día presenta retos para estas camaleónicas heroínas
del mundo moderno, pero ellas han sabido adaptarse y lograr un equilibrio a punta de motivación.
En el Perú hay 7 millones de madres, de
las cuales solo el 31% se dedica exclusivamente
a ser ama de casa. Teniendo en
cuenta que cada vez son más mujeres las
que tienen educación superior y con un
mercado laboral en expansión, la madre
moderna se mueve en diferentes hábitats
y enfrenta diversos retos, sea en la oficina
o en la casa, siempre esforzándose para
no descuidar el trabajo, a los hijos o a sí
misma.
Más del 95% de las madres considera el
nacimiento de un hijo como una de las
mejores experiencias de su vida. Sin embargo,
sea por necesidad económica o por
simple pasión por la carrera elegida, ser
madre no significa dejarlo todo por cuidar
a los hijos, a pesar de que a veces el sentimiento
de culpa indique lo contrario. El
precio son cientos de pequeñas tareas al
día. Desde despertar a los niños y alistarlos
para el colegio, hasta arroparlos y tal
vez leerles una historia, pasando por vida
laboral, social, de pareja y cuidado personal
en el medio.
Evidentemente, ningún día es sencillo,
pero existen algunos secretos que las ma-
posible por mantener un sano equilibrio
entre la vida personal y laboral, y tener
claras las prioridades. Para Inés Temple,
una de las ejecutivas más exitosas
del país, trabajar “no lo es todo ni lo más
importante en la vida”. La experta en outplacement
ha escrito sobre cómo “el perfil
del ‘trabajólico’ resulta rara vez ser el
mejor o el más buscado”, ya que cada vez
más empresas valoran el talento capaz de
balancear su vida laboral y emocional.
Lograr el punto medio no es sencillo, sino
una tarea que requiere esfuerzo constante
y que se gana un día a la vez. Ana María
Guiulfo, la exitosa diseñadora, ha contado
que suele involucrar a su familia en su
trabajo, sea pidiendo opiniones o mostrándole
novedades. Pamela Vértiz, quien
tiene dos hijos y está casada desde hace 14
años, habla de organizarse, respetar horarios
y, sobre todo, saber en qué momento
poner a su familia primero.
SEGÚN INÉS TEMPLE, CADA VEZ MÁS EMPRESAS
VALORAN EL TALENTO CAPAZ DE BALANCEAR SU
VIDA LABORAL Y EMOCIONAL, ALGO EN LO QUE
LAS MUJERES PONEN SU MAYOR ESFUERZO EN
SU DÍA A DÍA.
Si hay algo que toda mujer debe tener en
cuenta, es que no existe la madre perfecta,
ni la esposa perfecta, ni la profesional perfecta.
Lo que existen son talentosas mujeres
dando lo mejor de sí en cada ámbito,
que tienen días buenos y días malos pero
que, a pesar del cansancio, las exigencias
y las dificultades, están dispuestas a enfrentar
el reto de tenerlo todo.
27

Perfumerías Unidas / Lanzamiento Sisley
Perfumerías Unidas / Lanzamiento
SISLEYOUTH
EL FUTURO ES BELLEZA
A partir de los 25 años, la vida gana en madurez, así como la belleza y las buenas ideas. Sin embargo, es el
momento en el que se inicia el proceso de envejecimiento, y la piel es la primera afectada. Sisley presenta un
efectivo tratamiento diario diseñado para los jóvenes adultos que no están dispuestos a dejarse ganar por el
tiempo.
28 29
Hay múltiples factores que contribuyen extracto de guisante que tiene la fórmula,
al envejecimiento de la piel: largos días de esta crema refuerza la burbuja protectora
playa al sol, una alimentación desbalanceada,
de las células madre adultas y, con el exnación
situaciones de estrés, la contamitracto
peptídico, combate las arrugas y la
ambiental, una enfermedad y hasta pérdida de tonicidad. En segundo lugar,
la misma ansiedad, todas situaciones que
dejan su huella sobre la piel. A esto hay que
añadir que, con el paso de los años, se produce
una ralentización en los procesos de DIARIO QUE REVITALIZA, HIDRATA Y
SISLEYOUTH ES UN TRATAMIENTO
regeneración epidérmica: la vida celular PRESERVA LA SALUD DE LA PIEL EN
se vuelve más lenta en su sistema reproductivo.
UNA PRÁCTICA APLICACIÓN.
Sisley ha desarrollado Sisleyouth, un producto
que ataca el problema exactamente
cuándo empieza, con un tratamiento
diario que revitaliza, hidrata y preserva la
salud de la piel en una práctica aplicación.
La fórmula se adapta a la piel y al ritmo de
vida de los jóvenes adultos operando en
tres niveles. En primer lugar, manteniendo
una epidermis funcional. A través del
realiza una acción revitalizante, que utiliza
el extracto de kiwi para reducir los efectos
oxidantes del estrés y da a la piel una
apariencia lozana y relajada. Finalmente,
los azúcares del trigo sellan la mezcla con
una protección hidratante que dura hasta
8 horas, evitando que la epidermis muestre
signos de sequedad y también que a largo
plazo las líneas de expresión se conviertan
en profundas arrugas.

Perfumerías Unidas / About me
GIOVANNI CICCIA
“ME GUSTA CONVERSAR CON MIS HIJOS”
“Cada cosa en su momento, una después de la otra”, dice el director, actor, productor, músico y padre,
admitiendo que su agenda, tan diversa como agotadora, podrá ser un reto, pero es sobre todo, evidencia de
que hace exactamente lo que le provoca.
“De niño jugaba a dirigir a mis amigos, los
grababa con mi cámara Betamax. Mi meta
era ser director”, cuenta sobre esa pasión
que primero lo condujo a actuar sobre las
tablas, luego a las pantallas y, finalmente,
a estar detrás de una producción.
¿Recuerdas el instante en que decidiste
dar el salto de la actuación a la
dirección? ¿Fue un cambio drástico?
José Enrique Mavila, uno de mis mejores
amigos, falleció y me dejó una obra inédita.
Me puse de acuerdo con Gianfranco
Brero y la pusimos en escena. No fue un
gran cambio; dirigir había sido mi primera
vocación. Con el tiempo he aprendido
que el rol más duro es el del productor:
trabaja más tiempo y paga las deudas si la
obra no funciona. Lo que disfruto al producir
o dirigir es el hecho de tener más
control sobre las obras que quieres ver en
escena.
¿Qué buscas en una obra?
Que me conmueva. Cuando leí “La Chunga”,
me emocionó, me sacó una lágrima,
se me pararon los pelos. Entonces dije:
esta obra la quiero dirigir. Y como actor
busco exactamente lo mismo.
Empezaste actuando en televisión,
¿cuál fue el primer rol que logró conmoverte
de esa forma?
Trabajaba como editor en Canal 2. Me
ofrecieron una telenovela en la que iba
a ganar cuatro veces más, trabajando
cuatro veces menos. Entonces me dije:
vamos a ser actor por un rato. Y gracias
a eso, descubrí el cine. Te permite tener
todo el espacio de investigación propio
del teatro, pero dura para siempre. Se
presentó la propuesta de “No se lo digas
a nadie”, y fui, sin ninguna expectativa,
pero con muchas ganas.
Muchas de las obras que has dirigido
son ejemplo de un vínculo entre el
cine y el teatro.
Es un vínculo interesante, porque el
cine convierte las obras en algo masivo.
Cuando hice montajes de “El Show del
Horror de Rocky” y “Hedwig y la Pulgada
31

Perfumerías Unidas / About me
32
Furiosa, “muchas personas asumieron
que adaptábamos las películas, pero son
musicales
llevados al cine. Vamos a montar “La
Tiendita del Horror” en mayo. Van a estar
Sergio Galliani, Ricky Tosso, Gisela Ponce
de León y algunas personas más. Dirige
David Carrillo; yo estoy produciendo.
Tienes dos hijos. ¿Es difícil manejar
tu tiempo de trabajo y tu tiempo con
ellos?
A veces tienes que sacrificar cosas y da
pena. El teatro te obliga a estar de las 6 de
la tarde a las 10 de la noche trabajando y
te pierdes la hora de dormir. Yo dejé de actuar
hasta que mi hijo mayor tuvo 5 años.
¿Cómo suelen pasar su tiempo
juntos?
Me gusta conversar con ellos, comer con
“YO DEJÉ DE ACTUAR HASTA QUE
MI HIJO MAYOR TUVO 5 AÑOS”
ellos. Mi hijo mayor es bastante intelectual,
entonces leemos juntos, vemos películas
o jugamos videojuegos. Hay unos
bichitos de National Geographic, que
salen todas las semanas, y los coleccionamos
juntos.
¿Tienes alguna regla en especial que
siempre sigas como padre?
Todo lo he pensado y todo lo he hecho al
revés. Solo estoy absolutamente seguro
de que siempre voy a estar ahí para ellos.
Son prioridad. Antes todo lo hacía un
poco por mí y un poco por nadie; ahora
todo importa más y todo da más miedo.
Es horrible, pero es lo más bonito también.
Y dicen que es para siempre.

Perfumerías Unidas / Regalos para Mamá
Perfumerías Unidas / Regalos para Mamá
REGALOS PARA DISFRUTAR
Regalar es uno de los mayores placeres que ofrece la vida, especialmente en fechas señaladas como el Día de
la Madre o con motivo de la celebración del Día del Padre. Aquí aparece una selección exclusiva de perfumes
y cosméticos para no fallar en la elección de un regalo inolvidable.
34
DOLCE & GABANNA
THE ONE WOMAN
Cálida y sensual, esta fragancia se
caracteriza por su glamour y fuerte
personalidad. Su composición
aromática lleva flores blancas
poderosamente femeninas como
la azucena o el lirio blanco, que
contrastan con notas más profundas
y sensuales como la vainilla. Edición
limitada.
LA PRAIRIE
SKIN CAVIAR SLEEP MASK
Esta máscara hidratante se aplica antes
de ir a la cama y permite dormir con
ella puesta, lo que incrementa todavía
más el poder de sus efectos, puesto
que la noche es el momento en que la
piel, como el organismo, aprovechan
el descanso para regenerarse. Está
elaborada con extractos de caviar que
nutren y reafirman la piel.
CARTIER
LA PANTHERE
Para las mujeres que disfrutan de lo
último, esta fragancia floral-felina,
con un frasco novedoso que evoca a la
pantera, el símbolo de la casa Cartier,
y un packaging en oro rosado muy
femenino.
LA PRAIRIE
ANTI AGING EYE AND LIP
CONTOUR CREAM
Esta crema de doble poder antiedad y
restauradora está elaborada con una
fórmula rica en nutrición que protege
el delicado contorno del rostro y labios.
Suaviza, hidrata y restaura estas zonas
tan sensibles del rostro.
ISSEY MIYAKE
LOTUS
Como una oda a la naturaleza se
puede describir la nueva creación
aromática -y en edición limitada- del
perfumista Alberto Morillas. L'Eau
d'Issey Lotus se inspira en el rocío
de la mañana y la verde primavera.
Delicada y transparente, el bouquet
está compuesto a base de notas de flor
de loto, acuerdos acuáticos, jazmín
Sambac, jacinto, maderas preciosas y
almizcle blanco.
JEAN PAUL
GAULTIER
CLASSIQUE
Tiernamente deseable, audaz y
deliciosa, Classique nació de una
historia de amor entre Jean Paul
Gaultier y la rosa. Todo terminó en este
aroma, que se podría resumir en una
historia de seducción a flor de piel.
35
GIVENCHY
VERY IRRESISTIBLE
L’EAU EN ROSE
Una deliciosa sensación de placer. Un
perfume contrastado para una mujer
con un encanto natural. Si hubiera que
definir L’Eau en Rose, diríamos que es
una composición escarchada con un
corazón caliente.
LACOSTE
EAU DE LACOSTE
Femenina, suave y sensual, esta
fragancia evoca la frescura y
naturalidad del algodón al contacto con
la piel. Las notas de salida reúnen piña,
mandarina y bergamota; las de corazón
llevan jazmín sambac, flor de azahar del
naranjo y hojas de piña; y las notas de
fondo suman armónicamente vainilla,
sándalo, bálsamo del Perú y vetiver.
CHANEL
OMBRES MATELASSÉES
Ideal para un maquillaje sofisticado,
la paleta Charming trae cinco tonos
atemporales que se pueden mezclar
en un sinfín de combinaciones e
intensidades. Los tonos beige, bronce
y ciruela, con efectos satinados o
iridiscentes, dan como resultado
un look único y exclusivo en cada
aplicación.
GUERLAIN
LA PETITE GLAMOUR
Una nueva creación Guerlain completa
el armario de La Petite Robe Noire.
Un glamoroso vestido negro y largo,
perfecto para una noche elegante y
especial. Esta nueva fragancia de
botella cristalina con un laqueado
rosa, trae este nuevo modelo. Floral
amaderada, sexy, fascinante y
glamorosa, tiene nuevos componentes:
la cereza, la rosa y el pachuli. Dos
tamaños: 50 y 100 ml.
LA PRAIRIE
ANTI AGING EYE AND LIP
PERFECTION À PORTER
Es un producto con dos
compartimentos. Un gel para el
contorno de los ojos y un bálsamo para
labios que se puede aplicar en cualquier
momento del día constituyen este
tratamiento on-the-go. Protectores
y suavizantes, ambas fórmulas de la
famosa marca suiza protegen estas
delicadas áreas del rostro.
GIVENCHY
PLAY EDT
Fresca y deliciosa, esta fragancia
lleva notas transparentes de grosella
blanca y de melocotón que se suman
a notas más audaces extraídas
del iris blanco y la flor de regaliz.
Todo lo anterior se combina con la
sensualidad que proporcionan los
almizcles y la madera de amyris.

Perfumerías Unidas / Regalos para Papá
Perfumerías Unidas / Regalos para Papá
36
LACOSTE
EAU DE LACOSTE
L.12.12 BLANC
Como todos los aromas de esta marca,
esta es una elegante fragancia que
proporciona sensación de limpieza y
frescor. Las notas superiores son de
pomelo, cardamomo, romero y hojas
de cedro, mezcladas con la esencia
de nardo mexicano y ylang-ylang. La
sensualidad la ponen las notas de cuero
y cedro.
DIOR
FAHRENHEIT PARFUM
Intenso y sagrado; excepcional y
eterno. Es una composición donde los
extremos se mezclan, donde las flores
se encuentran con el cuero y la madera.
Un perfume único que llama a la
alianza a a de los opuestos, y balancea a las
fuerzas para un eclipse perfecto.
ISSEY MIYAKE
L'EAU D'ISSEY POUR
HOMME YUZU
L'Eau d'Issey Pour Homme Yuzu es
una fragancia fresca chispeante con
notas principales de yuzu mezcladas
con notas de mandarina y limón. Lleva
además componentes como el jengibre
picante y la nuez moscada, mientras
que la base está elaborada con notas de
madera de cedro y vetiver. Tamaños:
para hombre, 75 y 125 ml; para mujer,
50 y 90 ml.
HERMÈS
TERRE D'HERMÈS
Alquimia pura, representa una travesía
de elementos como mar, tierra y agua.
Mezcla acentos cítricos, toques
amaderados y notas minerales
junto al aroma de finas especias.
SCUDERIA FERRARI
BLACK SIGNATURE
Amaderado e intenso, con una
fuerte personalidad, es ideal para la
noche. Lleva notas de nuez moscada
y cachemir, así como notas de base
muy cálidas a base de vetiver, cedro y
almizcle.
JEAN PAUL
GAULTIER
LE MALE
Le Male es una fragancia llena de
frescura, todo un guiño a la tradición
de los aromas que utilizaban
los antiguos barberos, llena de
sensualidad y ternura.
37
DOLCE & GABANNA
THE ONE FOR MEN
Elegante, sensual y especiada, esta
fragancia destaca por su capacidad de
seducción. El aroma, construido en
torno al cardamomo y el jengibre, es a
la vez tan moderno como clásico y, por
tanto, atemporal. Edición limitada.
BVLGARI
AQVA AMARA
Inspirada en el mar Mediterráneo,
se caracteriza por su frescura. Sus
notas de salida están compuestas
por esencia de nerolí y mandarina
siciliana. Es una fragancia a la vez
vegetal y mineral. Dos tamaños:
50 y 100 ml. Estará disponible a
partir del mes de junio.
SCUDERIA FERARRI
RACING RED
Aunque predominan las notas
amaderadas e intensas que le
proporcionan una notable presencia,
lleva también notas refrescantes a base
de lavanda y salvia.
DIOR
DIOR HOMME
Refinada, sensual, con un aroma
amaderado, es la estela que deja este
perfume de Dior creado para que el
hombre que la use se sienta elegante y
libre con toda naturalidad.
FENDI
FAN DI FENDI POUR HOMME
Elegante y seductor. Así es el aroma
que la marca italiana Fendi desprende
en este perfume para hombres
irresistibles. La fragancia combina
salvia, madera de oud y pachuli.
KENZO
HOMME NIGHT
Esta esencia es juguetona, fascinante
y energética. La nueva fragancia
masculina de Kenzo tiene un corazón
ácido de geranio y ajenjo con un toque
de mango. Es un perfume fresco para el
hombre de hoy.

Perfumerías Unidas / Guerlain
Perfumerías Unidas / Guerlain
38
LA MAISON GUERLAIN
EL TEMPLO DE LA BELLEZA
39
A lo largo de sus 180 años de existencia, Guerlain se ha convertido en un referente de la perfumería
mundial, además de contar con uno de los salones de belleza más importantes de París. Abierto
hace ya un siglo y ubicado en los Champs Elysées, el mítico edificio acaba de ser remodelado
conservando su excepcional estética y renovando sus instalaciones.
Hay pocas casas que han sobrevivido al
paso del tiempo como Guerlain, manteniendo
un “savoir faire” centenario de
excelencia e innovación. Recientemente,
y siguiendo con la tradición de la casa, la
Maison Guerlain acaba de ser remodelada
para combinar su majestuoso pasado
con el futuro.
Construido en 1913 por el arquitecto
Charles Mèwes -el mismo artífice del
Hotel Ritz de París- el imponente edifi-
cio que albergaría la sede de Guerlain se
instaló en el 68 de los Champs Elysées.
Recién abierta en esa época, la avenida de
los Campos Elíseos pronto se convertiría
en una de las más bellas del mundo y es,
hasta hoy, sinónimo de lujo y glamour. En
1914, la Maison Guerlain abre sus puertas
al público y los diarios de la época la califican
como “el nuevo templo de la belleza”.
Designado edificio histórico y protegido,
la complicada tarea de restauración y re-

Perfumerías Unidas / Guerlain
Perfumerías Unidas / Guerlain
40
LOS ESPEJOS DEL MAESTRO VIDRIERO
TOMAS TISCH CUENTAN CON GRABADOS
COLORIDOS Y MOTIVOS GRÁFICOS QUE
RESPETAN EL ESTILO ART DÉCO ORIGINAL.
modelación le fue confiada al arquitecto
Peter Marino, autor de algunos de los
espacios retail más espectaculares del
mundo para marcas como Dior, Chanel y
Louis Vuitton.
La Maison Guerlain cuenta con dos entradas:
la entrada clásica de la boutique
histórica y la de una pasada pop up store
que hoy se suma al edificio como una ampliación
de más de 200 metros cuadrados.
Una de las tareas de Marino era armonizar
ambos espacios con el objetivo
de transportar a los clientes a un universo
de serenidad y ensueño.
de los tres ejes de la casa: perfumes, maquillaje
y tratamientos. Paredes y pisos
de mármol blanco centran la atención en
los productos y crean un hilo conductor
entre este espacio y la boutique histórica.
Las fragancias están desplegadas en
abanicos de cerámica, y un patio de luz
ostenta una instalación de abejas doradas
del artista Gérard Cholot.
El espacio de maquillaje está dominado
por espejos fabricados por el maestro
vidriero Tomas Tisch, con grabados coloridos
y motivos gráficos, manteniendo
el estilo art déco original. Una orquídea
compuesta por 19.873 cristales adorna la
pared y cambia la perspectiva.
41
En la boutique histórica de Guerlain, Marino
conservó las paredes de mármol de
Carrara que datan de 1913 y los mostradores
tallados de un solo bloque de mármol,
ambos considerados como monumentos
históricos. Las modificaciones que se han
hecho, han respetado los principios con
los que se decoró la boutique en el pasado,
en relación con las colaboraciones de artistas
y artesanos. Una de las novedades
más imponentes es una escultura de 1,5
metros del Rey Sol creada por el escultor
de piedra Pierre Louis Dietschy, que adorna
una pared y brilla con el dorado del pan
de oro. Y es que el sol siempre ha sido epicentro
de la mitología de Guerlain: decoraba
los envoltorios de los famosos jabones
Sapoceti y, hasta hoy, da forma a los
polvos compactos de la colección “C’est
Moi” de la marca. La presencia del astro
es, por supuesto, una referencia y homenaje
a Luis XIV, el Rey Sol, considerado
patrono de las artes y la belleza.
El techo es un original diseño que provoca
una ilusión óptica. Elaborado con metal
pulido, ofrece una visión acuática que
recuerda al movimiento de las olas, o las
ondas del perfume. De él cuelgan cuatro
arañas de cristal Baccarat, la emblemática
manufactura histórica que lleva más
de 250 años elaborando uno de los cristales
más finos del mundo y que ha realizado,
desde el principio, los frascos más
hermosos para los perfumes Guerlain.
En la ampliación, o la antigua pop up
store, se ha creado una expresión más
moderna, sin perder sus líneas clásicas,

Perfumerías Unidas / Guerlain
42
LA MAISON GUERLAIN OFRECE
TRATAMIENTOS PERSONALIZADOS Y ÚNICOS
CREADOS A PARTIR DE LA EVALUACIÓN QUE
SE REALIZA A LA PERSONA A TRATAR.
Y en la planta inferior, a la que se llega a
través de una imponente escalera, se encuentran
la boutique y el restaurante, que
comparten los mismos principios de diseño
que el resto del edificio.
Pero es la Maison Guerlain lo que distingue
a la marca. Conservando su legado,
propone una dinámica innovadora y llena
de lujo y exclusividad. En lugar de ofrecer
una carta de tratamientos preestablecidos,
el especialista hace una entrevista,
una evaluación y un estudio a cada persona
para determinar las necesidades individuales
y crear tratamientos hechos a la
medida de cada uno. Una vez completada
la evaluación, se propone una fórmula
personalizada: combinaciones precisas
de productos Guerlain, protocolos únicos
y rituales de masajes estéticos. Así,
la experiencia siempre es única y revitalizante.
Es importante destacar que las expertas
de belleza de Guerlain poseen una larga
formación perfeccionada con la experiencia.
Estas profesionales conocen a
fondo la biología de la piel, los músculos
faciales y corporales, además de contar
con una amplia formación en nutrición y
estética.
Una tradición centenaria que adopta las
técnicas del presente hace que, en el centro
de París, la Maison Guerlain sea un
templo de paz y belleza.

Perfumerías Unidas / Perfumes
Perfumerías Unidas / Perfumes
44
A menudo es el resultado de una combinación
armónica de esencias de flores
diferentes, donde suele destacar una especie
sobre las demás.
Están constituidos por un amplio grupo
olfativo que distingue entre flores recién
cortadas, verdes o de acordes acuáticos.
¿Qué caracteriza a un
perfume cítrico?
También llamados ácidos, se obtienen de
extractos de frutas como el limón, la naranja,
la toronja, la lima, la mandarina, la
bergamota y similares.
Al aplicarlos, provocan una sensación de
frescura, por lo que se recomienda usarlos
durante el día o para paseos al aire libre.
DISTINTAS PERSONALIDADES
Es adecuado elegir el perfume según la
ocasión, aunque tanto cítricos como florales
tienen flexibilidad para adaptarse
al día a día. Ambos tipos son ideales para
primavera y verano, aunque los florales
son menos estacionales.
Florales para realzar la feminidad. Una
mujer que desea resaltar más su lado femenino,
deberá optar por una fragancia
floral, que irá tanto con su forma de comportarse
como, por consiguiente, con su
forma de vestir y enfrentar el mundo.
Cítricos para marcar la personalidad. Las
fragancias cítricas están pensadas para
una mujer inquieta, con mucha personalidad
y dinámica.
45
FLORALES Y CÍTRICOS
AROMAS CON MUCHA PERSONALIDAD
Dos aromas distintos y un solo eje verdadero: el perfume. De entre las fragancias femeninas, estas dos
tendencias se imponen al resto de variedades olfativas. Con distintas composiciones y acabados, ambos
tipos de perfume capturan los elementos más deliciosos de la naturaleza.
Un perfume puede ser monolítico o ir por
fases. En el primer caso, que suele tener
una composición más simple, la esencia
mantendrá siempre un mismo aroma. En
el segundo caso, la fragancia se mueve de
forma más orgánica, alternando hasta un
centenar de componente divididos en notas
de entrada: la primera percepción del
aroma; medias o corazón, las que definen
el tipo de perfume; y de salida o fondo, las
que suelen perdurar más sobre la piel.
¿Qué caracteriza a un
perfume floral?
Priman los pétalos en las notas medias
y de fondo, lo que no significa que otros
ingredientes no puedan invocarse para
crear contrastes y sabores especiales.
1. Tous Sensual Touch es una fragancia floral para mujeres. Tiene toques de toronja (pomelo), hojas de violeta, jazmín y vainilla. 2. Fresco,
masculino y seductor. Así es Light Blue de Dolce & Gabbana, a que mezcla cítricos con enebro, romero y madera de rosa. 3. L’Eau par Kenzo pour
Femme deja paso a notas de la familia de la naranja, que se mezclan con damasco y durazno dulce. 4. L’Eau Par Kenzo pour Homme es un perfume
masculino con notas de limón, pimiento verde y flor de loto. Pertenece a la familia aromática acuática para hombres.

Perfumerías Unidas / Maquillaje
Perfumerías Unidas / Maquillaje
DIOR
EL JARDÍN DE LA REINA
Trianon, la nueva colección de maquillaje de Dior, está inspirada en el refugio campestre que Luis XVI regaló
a María Antonieta. El ambiente de suntuosidad y belleza extrema que rodeó a la última reina de Francia,
impone los colores esta temporada.
46
47
Los peinados, la ropa, los zapatos, el maquillaje.
María Antonieta protagonizó el
final de la era monárquica en Francia,
y, sin embargo, su exquisito sentido de
la moda, su pasión por la ropa y su afición
por crear un ambiente de belleza
permanecen en el tiempo, señalando a
París como eterno epicentro de estilo y
elegancia.
Es bajo esta herencia que Dior, uno de
los máximos nombres del chic parisino,
toma la residencia de María Antonieta a
las afueras de Versalles, el Petit Trianon,
como fuente de inspiración. Rosados,
azules y plateados pastel toman la paleta
de maquillaje como siglos atrás tomaron
los tapices y ornamentos del palacete
real.
Rosa en las mejillas, pasteles nocturnos
en la mirada, uñas perfectas bajo colores
divertidos. Sombras, rubor, labiales, esmaltes
y base salen de los tradicionales
tonos Dior, como el rojo o el negro intensos,
y logran producir gamas inesperadas
capaces de reconstruir la belleza de
toda una era.
Dior adopta los
pasteles y florales
que traen a la memoria
la espléndida
primavera de
Versalles.

Perfumerías Unidas / Maquillaje
49
Una Nueva
Generación De
Primers
Pore Minimizer,
base perfeccionadora que
difumina los poros, afina
el grano de la piel y alisa
las pequeñas arrugas.
Glow Maximizer,
su textura imperceptible
de espejos microscópicos
ilumina el rostro, esculpe
los rasgos y
corrige las imperfecciones
cromáticas.

Perfumerías Unidas / Maquillaje
Perfumerías Unidas / Maquillaje
Las uñas como
grageas
Inspirado en las porcelanas
y lozas de la época, el esmalte
Vernis Trianon Édition
desvela un efecto entre
perlado y escarchado. Tonos
arándano (Porcelaine),
melocotón tierno (Bouquet)
y fucsia puro (Bloom).
Diorshow Fusion Mono Matte
Tonos mate de intensidad monocromática,
en beige (Songe), chocolate (Mirage),
malva (Céleste) o negro (Nocturne). La
innovadora textura tiene dos acabados:
fusión suave (aplicado con los dedos)
y fusión intensa (requiere la ayuda del
difuminador).
50
51
Labios Pink Marquise
Los pasteles envuelven los
labios y redibujan las curvas
de la feminidad. Colores de
estación: rosa pop (Courtisane),
coral (Crinoline), rosa
“labios mordidos” (Souveraine)
y fucsia puro (Allégresse).
Diorblush Trianon Édition
Pone el rosa en las mejillas atrapando la luz y potenciando
el brillo del rostro. Disponible en dos tonos: rosa
malva (Pink Rêverie) y coral (Corail Bagatelle).
Dior Addict Gloss
Brillos concentrados que dan al rostro
un aura angelical. En cuatro tonos:
Mousseline, malva Minauderie, melocotón
Pétillante y rosa Exquise.

Perfumerías Unidas / Salud
Perfumerías Unidas /Salud
EMBARAZO Y EJERCICIO
DULCE MOVIMIENTO
Hacer ejercicio durante la dulce espera es el mejor tratamiento contra algunos de los síntomas más
molestos del embarazo y la mejor preparación para el parto. Regula los niveles de estrés, disminuye dolores
y molestias, controla el aumento de peso y hasta mejora el estado anímico, pero ¿cómo encontrar el deporte
perfecto? Hay opciones para cada tipo de mamá.
El primer paso para un embarazo en dolorosa, ciertamente más gratificante.
forma es consultar con su ginecólogo. Estos ejercicios incluyen una parte respiratoria,
52 Así como no hay dos bebés iguales, cada
que ayuda a mantenerse relajada
53
mamá es un mundo y cada embarazo es durante las contracciones; una parte física,
tan distinto como especial.
pensada en lograr un mayor control
En general, el deporte es el arma perfecta
para mejorar la calidad de vida de quien lo
practica. Con resultados que van desde la
superficialidad de un cuerpo esbelto hasta
la importancia de un corazón sano, no
hay nada más beneficioso que mantenerse
en forma y en movimiento. Durante el
embarazo, sin embargo, el deporte muta y,
como asegura Abelardo Maita, ginecólogo
de la Clínica Stella Maris, “ya no se trata
de exigirse, sino de estar cómoda.”
“Toda mujer, especialmente aquellas que
han tenido una vida sedentaria, deben
pasar por ejercicios básicos de psicoprofilaxis
para el parto”, indica el especialista.
Estos ayudan a la gestante no solo a
afrontar el embarazo, sino a convertir el
parto en una experiencia, si bien todavía
DURANTE EL EMBARAZO EL EJERCICIO
FÍSICO NO TIENE POR OBJETIVO PONERSE
EN FORMA, SINO LIBERAR ENDORFINAS Y
CONTRIBUIR A UNA MAYOR FLEXIBILIDAD Y
RELAJACIÓN DEL CUERPO.
sobre la pelvis; y un lado emocional, que
prepara a la madre para el estrés que suponen
las horas de parto.
Además, existen actividades físicas ideales
para los nueve meses que preceden al
nacimiento del bebé, como aquellas que
ejercitan el corazón, mantienen el cuerpo
flexible, controlan el aumento de peso y
desarrollan la musculatura, sin demandar
un esfuerzo exagerado. Como explica
el doctor Maita, los ejercicios van a de-

Perfumerías Unidas / Salud
entrenamiento. En caso no lo esté, debe
tener claro que no se trata de ganar mayor
resistencia o de ponerse en forma, sino de
liberar endorfinas y contribuir a una mayor
flexibilidad y relajación del cuerpo.
Los más recomendados son los siguientes:
CAMINAR. Se recomiendan caminatas de
20 minutos. Si este ejercicio es ideal para
cualquier edad y condición física, lo es todavía
mucho más para una futura mamá.
Hacerlo con la espalda recta, a paso normal
y respirando tranquilamente.
Huile Tonic de Clarins,
para reafirmar, tonificar
y suavizar la piel. Este
aceite tónico, elaborado al
100% con extractos puros de
plantas, mejora la elasticidad
epidérmica evitando el
relajamiento cutáneo.
NADAR. Es el ejercicio más seguro, por-
54
que trabaja los músculos de todo el cuerpo
y permite a la futura mamá sentirse
ligera en el agua.
YOGA. El yoga para embarazadas es ideal
para fortalecer los músculos (preparar
el cuerpo para el peso del bebé conforme
vaya creciendo), así como cualquier rutina
que contenga estiramientos. Como en
todos los ejercicios, en el yoga también los
movimientos deben ser más lentos.
EN EL GIMNASIO. Una mujer embarazada
acostumbrada a ir al gimnasio no tiene
por qué parar, pero sí debe estar atenta
a las diferentes reacciones de su cuerpo
al ejercicio con el paso de los meses. Por
ejemplo, se recomienda a quienes utilicen
pesas, aligerarlas.
PILATES. Hay clases especiales para gestantes.
En este caso, los ejercicios trabajan
sobre zonas como los senos, el abdomen,
las caderas y la espalda. El objetivo
es tonificar y reducir dolores.
Te recomendamos
Energizing Emulsion Legs
de Clarins, contra la sensación
de pesadez y cansancio
en las piernas. Esta leche
fluida, fresca y muy fácil de
aplicar está enriquecida con
aceites esenciales y extractos
de plantas. Nada más aplicarla
las piernas se relajan.
Stretch Mark de
Clarins, para prevenir
la formación de estrías.
Es una crema untuosa y
no grasa que refuerza la
elasticidad de la piel lo
que favorece también la
reducción de las estrías
incipientes.

Perfumerías Unidas / Top Ten
Perfumerías Unidas / Top Ten
CLAUDIA OLIVEIRA
MAMÁ MODELO
Su rostro ha recorrido campañas publicitarias, editoriales y las portadas de las revistas más
importantes del rubro. No hay pasarela nacional que no haya pisado, ni diseñador local que no la
tenga entre sus maniquíes favoritas. Mientras elige sus 10 objetos, la modelo confiesa que ama la
moda, pero que nada se compara a ser mamá.
“Todo el mundo te dice que tener un hijo ciales que se graben toda la noche. Pero es
56 te cambia la vida. Suena como un cliché un mundo en el que pienso continuar trabajando
57
más”, comenta Claudia sonriendo, “pero
como modelo y como diseñadora
luego eres mamá y te das cuenta: tenían para Wild Diamond, mi marca de bikinis.
razón.” Hace nueve meses nació Emil,
y ahora los horarios de fotos y pasarelas ¿Y lo que estás disfrutando más de
se adaptan a las horas de dormir y jugar. ser mamá?
Pero ¿hubo algo que no cambiara? La pasión
Hay momentos frustrantes, momentos
por su trabajo.
lindos, momentos simples. Pero mi ma-
yor placer es saber que los he vivido todos.
Empezaste tras quedar finalista en
Desde días tranquilos hasta días de
el concurso de Ford Models. ¿Qué te primeros pasos y primeras palabras.
motivó a participar?
Quería engordar y no podía, entonces comencé
¿Tienes una rutina de belleza?
a ver a una nutricionista. Coinci-
Empiezo y termino el día limpiando e
dió que era la que trabajaba con las chicas hidratando mi piel. Me gusta usar aceite
fichadas por Ford Models, y entre ella y de coco. No soy de maquillarme mucho,
mi tía me convencieron. No he parado pero cuando lo hago, es solo rubor y rímel.
desde entonces.
Nunca duermo con maquillaje. Además,
estoy haciendo yoga. Mica Llosa me convenció
¿Qué es lo que más disfrutas?
de probarlo y me encanta. En el
Que me ha llenado de buenos amigos, gimnasio puedes oír música y seguir pensando.
buenas experiencias. Por Emil ya no hago
El yoga significa que te relajas por
campañas de tres días seguidos o comer-
completo.

Perfumerías Unidas / Top Ten
01
Sombrero. Me lo compré en Cusco, en
una sombrerería cerca del mercadito. Me
enamoré a primera vista y lo uso en invierno
y en verano, sin importar que sea
de felpa.
02
Correa. Me la regaló mi amigo Fer Torrejón.
Cuando me la dio, me dijo que le había
recordado a mí.
58
03
iPod y audífonos. La música es básica
para mí, me acompaña sobre todo al hacer
ejercicio.
04
Miss Dior Cherie. No soy muy adicta a los
perfumes, pero este me encanta.
05
Polvera. Es súper antigua y me gusta mucho,
aunque solo la uso de espejo. Era de
mi abuela, con quien tengo una relación
muy linda.
06 07
Anillo. Es del diseñador peruano Hiro
Yoshimoto. La serpiente que se devora a
sí misma es el símbolo del infinito. También
me gustó porque tanto Emil como yo
somos serpiente en el horóscopo chino.
Botas Steve Madden. Son mis favoritas,
absolutamente cómodas y combinan con
todo: invierno/verano, ciudad/campo,
llueva o haga sol.
08
Libro de medicina natural. Es mi máxima
fuente de soluciones. Si a Emil le duele la
pancita, por ejemplo, sé qué té prepararle,
qué hierbas usar.
09 10
Begonias en maceta. Me las regaló mi
Bolso. Me lo regalaron mis suegros. Se
abuela, y nunca ha dejado de dar flores. adapta a mi estilo y me encanta saber que
La maceta la pinté yo.
ellos me conocen tan bien.

Perfumerías Unidas / Lanzamiento
Perfumerías Unidas / Lanzamiento
LA PRAIRIE
PODER ANTIEDAD
Las horas parecen transcurrir a otro ritmo, despacio, como si sintieran el frío. Bajo el hielo, todo se detiene,
incluso el tiempo. Los investigadores de los laboratorios de la marca suiza La Prairie aprovecharon la
cercanía de los Alpes para extraer, desde su lado más puro, dos nuevas fórmulas antiedad.
60
Institución por excelencia en cuidado
de la piel y con casi un siglo de historia
manteniéndose a la vanguardia de la
terapia antienvejecimiento, La Prairie
continúa sorprendiendo con agigantados
avances en la batalla por preservar
la belleza del paso del tiempo. Una nueva
respuesta llega desde las altas cumbres
de los Alpes Suizos, donde solo se
arriesgan investigadores y amantes de
la aventura, en la forma de plantas y algas
que ocultan en su frágil apariencia
el poder de resistir el frío extremo.
¿Cómo logran estos seres ser más astutos
que su agreste hábitat, proteger
y reproducir su ADN, y florecer? La respuesta
fue hallada en los laboratorios de
La Prairie, y nombrada Swiss Ice Crystal
Complex, complejo que da origen a productos
como el Cellular Swiss Ice Crystal
y el Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil, que
en versiones crema y aceite, respectivamente,
son dos fórmulas diseñadas para
incorporar los secretos de supervivencia
más sofisticados de la naturaleza al cuidado
de la piel.
PROTEGER EL CUTIS FRENTE A
LAS CONDICIONES MÁS ADVERSAS
ES EL OBJETIVO DE ESTA
FÓRMULA EXTRAORDINARIA.
El doctor Daniel Stangl, Director de Innovación
de La Prairie, afirma que este
es uno de los productos más fascinantes
que han desarrollado. Además de nutrir
la epidermis, la hace resistente a las condiciones
extremas de la vida cotidiana,
desde el cambio climático a la contaminación,
pasando por la falta de sueño o
el desgaste causado por altos niveles de
estrés o ansiedad. El cuidado definitivo
de la sabia madre naturaleza.
61

Perfumerías Unidas / Dietas
IT DIETS
CUERPOS EN PELIGRO
Prometen hacer perder kilos más rápido de lo que se ganan, transformar grasa en contorneados músculos,
o ser el inicio de todo un nuevo estilo de vida saludable. En realidad, ¿son tan efectivas las dietas relámpago
que se ponen de moda cada temporada?
62
Como explica la doctora Kip Hardy, nutricionista
especializada en dietas del
Emory Healthcare, en Atlanta, “el sello
distintivo de las recetas de moda es que
reducen o aumentan la ingesta de un nutriente
macro como grasas, carbohidratos
y proteínas. Pero no son fórmulas saludables
a largo plazo”.
Un ejemplo de esta disyuntiva entre lo
milagroso y lo sano es la dieta Paleo, que
proponía regresar a la prehistoria con un
consumo alto en carnes y evitar azúcares,
granos o lácteos. Pero además de no
proveer al cuerpo de algunos nutrientes
esenciales, era difícil mantenerse fiel a
una dieta tan restrictiva. Otras soluciones,
como la “Dieta de los Tres Días”, pueden
garantizar una abrupta pérdida de
peso, pero el precio va desde dolores de
cabeza a problemas gastroenterológicos
y un probable efecto “yoyó” que mine los
resultados.
La solución inmediata no se oculta en
una receta secreta de comidas, sino en la
perseverancia, como sucede con DASH,
dieta basada en ingerir de 5 a 8 porciones
al día de alimentos bajos en grasas (como
ciertas frutas, verduras y lácteos), recomendada
por The American College of
Cardiology.
Te recomendamos
Lift Minceur Anti-capitons de Clarins,
anticelulítico y reafirmante, drenante.
Es el socio indispensable en cualquier
programa adelgazante para mantener
una silueta perfecta y una buena calidad
de piel. Al actuar en todas las etapas de
la formación del tejido adiposo, Lift Minceur
minimiza el aspecto de la celulitis,
incluso rebelde, y contribuye a mantener
los resultados adquiridos al actuar contra
la celulitis incipiente. Se puede utilizar
solo o combinándolo con otros productos
adelgazantes y reafirmantes de Clarins.
Body Shaping Cream de Clarins.
Regenerante, adelgazante y
reafirmante. Es una crema enriquecida
con extractos vegetales que devuelve
densidad y elasticidad a la piel. El
principio activo extraído de las hojas
del combreto que lleva la fórmula, ha
sido especialmente estudiado por su
acción adelgazante y reafirmante.
Soin Remodelant Ventre-Taille
de Clarins, afina el vientre,
remodela la cintura y reafirma
la piel. Esta crema-gel ofrece un
efecto envolvente que se ajusta a
las modificaciones de la silueta y
de la piel a partir de los 50 años.

Perfumerías Unidas / Life Style
Perfumerías Unidas / Life Style
PSICOLOGÍA
LA AUTOESTIMA SE CONSTRUYE EN CASA
Cuando un pequeño desarrolla una autoestima saludable, es probable que se convierta en un adulto feliz. Los
especialistas son muy claros al respecto: un niño que se ama podrá encarar mejor la vida. En estas líneas la
psicoterapeuta Liliana Tuñoque explica qué hacer para afianzar la autoestima desde la infancia.
64
La autoestima es la valoración que uno MANUAL PARA PADRES
tiene de sí mismo e influye de manera significativa
Las muestras de amor hacia el niño son
65
en el comportamiento del niño. fundamentales, pues un bebé tratado con
De ella dependerá que pueda conducirse afecto descubre lo valioso que es. Hay
de manera satisfactoria, tanto frente a que besarlo, abrazarlo, decirle “te amo”
una situación favorable como a una adversa.
y elogiarlo por aquello que hace bien. No
se trata de premiarlo por todo, sino de re-
troalimentar una acción positiva a través
Desde que un niño llega al mundo, su autoestima
de una caricia verbal. Si el padre está en-
se alimenta de la relación con señándole a hacer la cama, por ejemplo,
sus padres y existe más de una conducta podría decirle “¡qué bien lo hiciste!”. Esto
de ellos que podría afectarlo de manera logrará que se sienta capaz y orgulloso de
nociva. “Criticarlo de forma constante, sí mismo.
humillarlo frente al resto, compararlo,
generarle sentimientos de culpabilidad o Otro aspecto vital consiste en incentivar
protegerlo demasiado dañará su autoestima”,
la responsabilidad creando una tarea en
asegura la psicoterapeuta Liliana casa, de acuerdo a su edad, y exigiendo su
Tuñoque.
participación. La disciplina siempre es
necesaria, pero no se refiere al maltrato
AL NIÑO HAY QUE BESARLO, ABRAZARLO,
físico ni verbal, sino más bien a establecer
DECIRLE “TE AMO” Y ELOGIARLO POR
normas. Al padre se le recomienda explicar
por qué existe cada regla y demostrarle
que también mamá y papá
AQUELLO QUE HACE BIEN.
deben

Perfumerías Unidas / Life Style
66
HAY QUE INCENTIVAR LA RESPONSABILI-
DAD DEL NIÑO CREANDO UNA TAREA EN
CASA, DE ACUERDO A SU EDAD, Y EXIGIEN-
DO SU PARTICIPACIÓN.
cumplir varias; sin olvidar enseñarle qué
beneficio tendrá su cumplimiento y las
consecuencias de no seguirlas.
Debe construirse un espacio para la comunicación
dentro del hogar. Si hay un
conflicto en casa, los padres deben compartir
cómo se sienten e invitar al niño a
que también lo haga. “Hay que mantener
un diálogo constante. Hay que encarar los
problemas, así se le enseña al niño a afrontar
la vida de manera realista”, explica
Liliana. De ese modo, cuando el pequeño
tenga inconvenientes fuera de casa, sabrá
cómo ser asertivo y defenderse, pero sin
atropellar al resto.
SEÑAL DE ALERTA
Hay que prestar atención si un niño se
muestra inseguro, irritable, complaciente,
influenciable, apático, descuidado, a la
defensiva, con el sueño alterado o si usa
con frecuencia la frase “no puedo” y ha
bajado su rendimiento en la escuela. En
ese caso los padres pueden sospechar un
problema de autoestima y es importante
tomar en cuenta los consejos de un experto
para solucionarlo. Lo más probable es
que aún no sea tarde para construir una
autoestima sana en el niño, pero si el daño
emocional es muy profundo, es imprescindible
la ayuda de un profesional.
Frente a un mal comportamiento, es necesario
evitar etiquetar al niño de forma
negativa, adjetivarlo o compararlo; eso lo
haría sentirse insignificante. Evitar decirle,
por ejemplo, “¡qué tonto eres!” o “¡tu
hermano sí sabe hacerlo!”.
Finalmente, resulta igual de importante
no incurrir en la sobreprotección, ya que
genera dependencia, miedo e inseguridad.
Los padres, en cambio, deben animar
a que el pequeño tome sus propias
decisiones, aprenda que existen riesgos,
se plantee alguna meta y desarrolle su potencial.

Perfumerías Unidas / Lanzamiento
Perfumerías Unidas / Lanzamiento
DOLCE & GABBANA
SEDUCCIÓN SICILIANA
La Amarilis Blanca, flor sudafricana y rareza en la perfumería, define la más reciente creación del dúo
italiano. Inspirada en el aroma de Sicilia, la isla más romántica, Dolce es un viaje sensorial en tiempo y
espacio a los orígenes de ambos diseñadores, y un guiño a las sensuales mujeres que los inspiran.
Un bouquet de flores blancas, cuya presencia
Una rosa blanca nacarada y un juguetón
impregna todo de un aire de de-
lazo negro sellan un frasco que esconde
68
licada seducción, elegancia y vitalidad; entre sus curvas una mirada a la historia
esta es la nueva fragancia de Doménico de Dolce & Gabbana. En su minimalismo
69
Dolce y Stefano Gabbana, un homenaje
es posible distinguir, ya estilizados bajo
al encanto y femineidad de la mujer las exigencias de una esencia floral, la
siciliana.
forma de los primeros envases utilizados
El perfume inicia la experiencia olfativa
con la frescura de las hojas de neroli,
deliciosa característica de la brisa mediterránea,
y con el exotismo de la flor de
papaya. Luego llegan las notas medias,
protagonizadas por una flor cuyo aroma
es un placer y un misterio a la vez:
la Amarilis Blanca. Esta dulzura de procedencia
sudafricana define Dolce como
una fragancia floral de notas delicadas.
Complementan el lirio del valle blanco y
acordes de narciso. Finalmente, almizcle
y cashmeran enmarcan la experiencia
como notas de cierre.
UNA ROSA BLANCA NACARADA Y UN
JUGUETÓN LAZO NEGRO SELLAN UN
FRASCO QUE ESCONDE ENTRE SUS
CURVAS UNA MIRADA A LA HISTORIA
DE DOLCE & GABBANA.
en la línea de perfumería masculina.
La imagen de Dolce es Kate King, modelo
canadiense que parece haberse transformado
en la encarnación del espíritu
italiano, una esencia que ya no reconoce
fronteras porque sabe que, de la mano
de creadores como Dolce & Gabbana,
está conquistando el mundo.

Perfumerías Unidas / Joyería
Perfumerías Unidas / Joyería
TOUS
VOLVER
AL ORIGEN
El regreso
a los orígenes y a las raíces en materiales, diseños y formas es la invitación que nos hace la nueva
colección
de TOUS. El objetivo es reencontrarnos con la esencia de la marca, redescubrirla
e interpretarla.
He aquí una colección que muestra a TOUS en estado puro.
03
Colgante con
cadena en plata de
primera ley vermeil
y diamantes 0.17qts.
03
LORD BEAR
El emblema de la casa se
reinventa y se refleja en una
colección divertida al más
puro estilo TOUS. El Lord Bear
viene en dos versiones: oro y
plata.
04
SORTIJA TOUS BEAR
Facetada y silicona. Para
clientas más modernas y
atrevidas.
70
01
COLECCIÓN
ORIGEN
Realizada en plata y
vermeil con hilo marrón y
enfocada a las amantes de
la marca. Es una colección
fresca y divertida.
02
TOUS PULSERA
FANCY
Colecci
ión de oro o blanco y
bri
llantes con
hilo marr
ón.
Es una co
lec ció
n ú nica,
ref
rescante, divertid
a y
sofisticada.
04
05
PENDIENTES TOUS
TESORO
En oro amarillo y cuarzo
ahumado.
05
71

Perfumerías Unidas / Joyería
Perfumerías Unidas
/ Joyería
Sortija en plata
de primera ley
vermeil y esmalte.
06
Gargantilla y pendientes
en oro amarillo y
diamantes brown
3.21qts.
72
07
TOUS SMILE
El clásico sello de TOUS se transforma
fusionando clasicismo y modernidad.
Colores primarios e intensos
para piezas desenfadadas, sonrientes
y coloristas realizadas en plata de
primera ley vermeil y esmalte.
08
COLGANTE TOUS ERMA
En vermeil y agata verde +
gargantilla de vermeil Forza.
09
PENDIENTES T OUS NOA
En oro amarillo, diamantes y gemas.
Pretende ser la modernización de
un clásico: de los típicos broches
recargados se consigue simplificar
las formas.
73
06
SUSPIRO
La sutileza es el leitmotiv de Suspiro, una
colección que destaca por su femineidad.
Armonía y simplicidad destacan en
este conjunto de piezas delicadas, en
las que gemas y perlas suspendidas son
protagonistas. El conjunto diseñado en
oro se puede encontrar en tres versiones:
perlas, diamantes brown y gemas de color.
10
MILOSOS
Reproduce con sutileza al
ícono de la casa. Mediante un
efecto multiplicador, el diseño
de esta pulsera se simplifica,
reinterpretando una de las
colecciones clásicas de la firma.
Milosos está realizada en oro
amarillo con diama ntes.
Pulsera en
oro amarillo
y diamantes
0.03 qts.

Perfumería erías Unidas / Joyería
Perfumerías Unidas
/ A ccesorios
Collar
y pulsera en
plataa de primera
ley vermeil y
cuarzo azul
hidrotermal.
Furla
Candy bag de
Goma PVC.
74
11
PARAÍSO
Las flores son protagonistas de esta
colección que recuerda a la primavera.
Paraíso se compone de collar, pulsera y
sortija en plata de primera ley vermeil y
gemas hidrotermales.
12
GEN
La suma de elementos para conseguir
algo nuevo es el concepto que inspira
esta colección compuesta por sortijas,
pendientes tipo criolla, colgantes
y pulseras que, unidas entre sí, se
transforman en collares.
Gen está disponible en diferentes
versiones: plata y plata de primera ley
vermeil, zafiros multicolor, rubíes y
esmalte o rubíes y espinela.
14
Furla
Mini candy bag de
Goma PVC.
75
Sortijas en
oro amarillo
y diamantes
0.06 qts.
15
Furla
Daisy de
cuero color
marrón.

Perfumerías Unidas / Joyería
Perfumerías Unidas / Joyería
SWAROVSKI
TRIBAL GLAM
Joyas naturales y refinadas. Esta colección de Swarovski está inspirada en el arte tradicional y la rica
artesanía de las culturas africanas. Tribal Glam ha conseguido mezclar tradición y modernidad para crear
piezas innovadoras y perfectas tanto para un look urbano como para un look hippie chic.
02
76
01
77
01
COLLAR Y
PENDIENTES AIRY
Inspirado en la tendencia
tribal urbana, este conjunto
de joyas está bañado en
paladio. Las piezas están
diseñadas con flecos
metálicos y cristales con
formas orgánicas.
02
COLLAR Y PENDIENTES
ARIANE
Esta glamurosa combinación
está diseñada con metal dorado,
cristales claros de talla fancy y
siluetas recortadas.

Perfumerías Unidas / Joyería
Perfumerías Unidas / Joyería
78
04
79
03
COLLAR Y
PENDIENTES A ZORE
Estos pendientes capturan
dos de las tendencias más
importantes: el azul y los
maxi aretes. El colga nte está
chapado en oro y cuenta
con cristales en distintas
tonalidades de azules.
04
COLGANTES Y PENDIENTES EN
ORO Y NUDE ABSTRACT
Van con una forma de gota orgánica,
elaborada según la exclusiva técnica
de Swarovski Pointiage. Combinan una
impresionante gradación de cristales en
tonos dorados.
05
COLGANTE VIDEO
Esta pieza está bañada en oro rosa y
adornado con cristal pavé claro y Jet
Hematite, que aporta un suave brillo.

Perfumerías Unidas / Joyería
Perfumerías Unidas / Joyería
80
07
81
06
COLGANTE Y
PENDIENTES ARTY
El conjunto bañado en oro
Arty ofrece una mezcla de
tallas y engastes de cristal,
donde la nueva talla exclusiva
Rectangular Cabochon es la
protagonista del diseño.
07
PULSERAS SLAKE
Son fáciles de combinar con
looks diferentes: del más
informal al más elegante.
Cuentan con una gradación de
colores de cristal. Sus cierres
consisten en dos broches,
que les permiten ajustarse a
cualquier tamaño de muñeca
con toda comodidad.

Perfumerías Unidas / Hablando de moda
Por Jeanni Jaramillo
http://www.estilozas.com
EL REGRESO AL PASADO
Cada temporada nos invita a probar las nuevas tendencias que proponen las casas de moda más importantes
del mundo. Este verano, por ejemplo, las tendencias nos llevaron a convivir entre varias décadas de moda:
los 60´s, los 70´s y los 90´s. Muchas de las casas de moda más importantes del mundo interpretaron a su
modo la creencia de que todo tiempo pasado fue mejor y decidieron revivir décadas icónicas de la moda.
82
Casas como Chanel, Louis Vuitton y
Marc Jacobs apostaron por la tendencia
sesentera y trajeron consigo a los minivestidos
en A, los cortes minimalistas, los
estampados de pata de gallo y los gráficos.
Los setentas llegaron de la mano de casas
de moda como Gucci, Moschino, Etro y
Mary Katrantzou, y trajeron consigo la
rica mezcla de estampados que caracterizó
a esa década, así como prendas icónicas
tales como los enterizos. Y, finalmente,
diseñadores como Phillip Lim y
Derek Lam apostaron por los noventas y
revivieron el grunge y sus prendas oversize,
el tartán, las camisetas con mensajes
y los cropped tops. Un verano multicolor,
divertido, que nos trajo tendencias para
todos los gustos, edades, ocasiones y lugares.
Phillip
Lim
Gucci

Perfumerías Unidas / Hablando de moda
LA MODA EN LAS CALLES DE LIMA
A las limeñas nos gusta el color, la comodidad y seguir las tendencias, y eso fue lo que encontramos en las
calles. Los estampados fueron la estrella del street style durante esta temporada. Ya sea en su infaltable
representación floral, tan propia de la estación, como también en contrastantes y multicolores rayas.
EL ANIMAL PRINT SIGUE
SIENDO EL FAVORITO
DE MUCHAS, YA SEA
COMO PROTAGONISTA
DEL LOOK O COMO UN
PEQUEÑO DETALLE EN
LOS ACCESORIOS.
LOS VESTIDOS
SENCILLOS
NUNCA PASAN
DE MODA, COMO
ESTE CON UNA
ESTÉTICA MUY
GRÁFICA.
84
TACHAS, POLOS CON
MAXI ESTAMPADOS Y
MUCHO DENIM FOR-
MAN PARTE TAMBIÉN
DEL PAISAJE
URBANO.
LAS MÁS JÓVENES
APOSTARON POR
EL GRUNGE.

Perfumerías Unidas / Viajes
Perfumerías Unidas / Viajes
VIAJES
¡MI BUENOS AIRES QUERIDO!
Desde que el viajero pone un pie en la capital argentina se pierde en un mar de sensaciones: tangos
callejeros, asados, ropa de diseño, artículos de piel de carpincho, el sabor de sus alfajores, sus mercados y la
cultura que flota en sus cafés y librerías. Aquí algunas opciones para conocer y disfrutar esa gran ciudad.
86
LO ÚLTIMO EN DISEÑO ESTÁ EN PALERMO
Conocido también como el Soho bonaerense, se caracteriza por
ofrecer una estructura industrial adaptada a las últimas tendencias
de la moda. En las calles de Gurruchaga y Honduras se puede
encontrar un gran número de tiendas de ropa de diseñadores
argentinos.
87
EL BARRIO DE SAN TELMO: POÉTICO Y VITALISTA
Este popular y clásico mercado porteño se encuentra al otro lado de los diques de Puerto Madero
y es todo un carnaval de color y sensaciones. En sus calles atestadas de gente se dan cita estatuas
vivientes, músicos callejeros tocando el bandoneón, poetas recitando versos, mercaderes de bisutería,
parejas bailando tango y anticuarios. Un buen plan al pasear por este mercado es recorrer sus
peculiares tienditas, herencia del pasado porteño de principios del siglo XX.
EL SHOPPING, EN LAS CALLES FLORIDA
Y LAVALLE
A un par de minutos a pie de la Plaza de Mayo se ubica el Buenos
Aires más comercial. Para ir de compras, imperdibles son las calles
Florida y Lavalle, con multitud de tiendas y antiguos y pintorescos
edificios reconvertidos en centros comerciales.
UN CEMENTERIO EXCLUSIVO EN UN
BARRIO EXCLUSIVO: LA RECOLETA
La Recoleta es una zona muy agradable para pasear por sus parques
y sus centros llenos de vida, pero también es visita obligada
de uno de los camposantos más famosos de Latinoamérica, donde
están enterradas grandes personalidades argentinas, como
Eva Perón, por ejemplo.

Perfumerías Unidas / Viajes
88
EL RÍO DE LA PLATA DESDE PUERTO MADERO
Puerto Madero es considerado como una de las zonas más exclusivas de la ciudad, rodeado de parques, universidades, puentes, restaurantes
y grandes rascacielos. Muy céntrico, ofrece una magnífica vista panorámica del Río de la Plata.
AVENIDA CORRIENTES, EL
BUENOS AIRES ESCÉNICO
Es una especie de Broadway a la argentina. En esta calle se ubica
el Cabaret Tabaris, que fue uno de los más importantes de la ciudad
y hoy es un templo pentecostal; el Teatro Colón, del barrio
de San Nicolás, que comenzó sus representaciones en 1908 y por
donde han pasado Manuel de Falla, Monstserrat Caballé o María
Callas, entre otros íconos de la música universal.
LA GASTRONOMÍA Y LOS CAFÉS:
IMPERDIBLES
En cocina contemporánea argentina es muy recomendable Tegui,
incluido entre los 50 mejores restaurantes de América Latina.
Como asador criollo destaca La Estancia, con sus exquisitas
empanadas, además de bifes y postres. Y no se puede visitar Buenos
Aires sin conocer sus maravillosos cafés, como el Tortoni,
un clásico situado en la Avenida de Mayo.

Perfumerías Unidas / Lanzamiento
Perfumerías Unidas / Lanzamiento
LACOSTE
NOCHES DE ORIENTE
PLEATS PLEASE
ALEGRÍA DE VIVIR
90
Una variación fresca del conocido perfume de Issey Miyake ve la luz, como ciertas flores, con el cambio de
temporada. Una composición basada en juegos de pétalos, colores y emoción radiante, la nueva creación del
perfumista Aurélien Guichard está pensada para provocar sonrisas.
91
La más reciente fragancia de Lacoste encapsula una esencia oriental bajo una bóveda intensamente azul y
estrellada. Elegancia y sensualidad envuelven la piel y traen a la memoria cálidas noches de fiesta.
La casa francesa del unconventional chic
presenta su nuevo perfume femenino.
Tras el lanzamiento de Eau de Lacoste,
Eau de Lacoste Sensuelle retoma ligeramente
las notas de su predecesor y las
lleva hacia sensaciones lúdicas.
Esta nueva fragancia parece expresar el
instante en que la tarde empieza a rendirse
ante la noche, al tocar, con suaves
notas florales, los tonos de un atardecer
relajante y cálido. El aroma empieza
desplegando la vibrante esencia de la pimienta
rosa en contraste con la grosella;
luego entran las notas medias: la rosa
turca, el frejol y el gladiolo inflexus, este
último marcando la pauta de delicadeza
floral. Finalmente, la experiencia sensorial
finaliza con el hechizo de nougatin
mezclado con ámbar y pachuli, notas de
cierre que impregnan este perfume de
los finos toques de la sensualidad de los
harenes orientales.
El diseño de la botella adopta la característica
elegancia sencilla del Eau de
Lacoste, que en esta oportunidad se materializa
en un lúdico frasco de cristal
negro que recuerda la calidez de la brisa
de la tarde y del anochecer.
Uno de los mejores perfumistas del mundo
y uno de los diseñadores más talentosos
enfrentaron el reto de condensar en
una fragancia lo mejor de sí mismos. Así
nació la línea Pleats Please, a la que ahora
se une una nueva aventura de placer
sensorial: Pleats Please L’Eau.
El universo Pleats Please es un lúdico
reflejo olfativo de los liberadores y desafiantes
pliegues que reinan en las colecciones
para pasarela. El frescor alegre se
apodera de quien lo usa apenas aplica el
nuevo perfume, cuyas notas de salida se
iluminan con gavanza, rosa salvaje que
aporta su delicado aroma. El corazón
floral está compuesto por botones de
rosa búlgara y pizcas de pimiento rosa y
neroli. La experiencia culmina con notas
de cierre amaderadas, que danzan entre
el cedro y el pachuli.
PLEATS PLEASE L’EAU ES UNA FRAGANCIA CON
FORMA DE ACUARELA QUE DESPRENDE AROMAS
TIERNOS Y CHISPEANTES, AROMAS DE COLORES,
DE RENOVACIÓN Y DE ALEGRÍA.
Esta es una fragancia con forma de
acuarela que desprende aromas tiernos
y chispeantes, aromas de colores, de renovación
y de alegría. Una celebración
olfativa que no puede evitar invadir, a
través de la imaginación, todos los sentidos.

Perfumerías Unidas / Eventos
CAMINOS DEL INCA
REAPERTURA DE UN
ESPACIO ÚNICO
92
Con una celebración exclusiva para sus clientas,
Perfumerías Unidas reabrió las puertas de su tienda
ubicada en el Centro Comercial Caminos del Inca, en la
capital limeña. Entre champagne y fresas, las asistentes
disfrutaron de un ambiente completamente renovado
en el que pueden encontrar todas las marcas de
fragancias, accesorios de lujo, maquillaje y tratamiento,
todo dentro de un mismo espacio.

Perfumerías Unidas /Coolhunting
Perfumerías Unidas / Coolhunting
ALTA COSTURA PRIMAVERA/VERANO 14
LA REIVINDICACIÓN DE LA EXUBERANCIA
Nos enteramos de las inspiraciones de cada diseñador y repasamos
lo mejor de la semana de la alta costura en París. Las texturas
fueron las grandes protagonistas de las pasarelas.
DIOR
Raf Simons intentó ntó imaginar cómo
sería una colección de alta costura si
Dior siguiera diseñando.
CHANEL
Karl Lagerfeld hizo lo imposible:
mezclar zapatillas con vestidos de gala.
Escribe: Ursula Castrat
94
95
UN MUST: EL COLLAR
DE LAZO DELGADO
DE CHRISTIAN DIOR
QUE USARON TODAS
LAS MODELOS EN LA
PASARELA. JUNTO
A CHANEL, AMBOS
PROPONEN LA COMODIDAD
EN LOS PIES ANTE TODO.

Perfumerías Unidas /Coolhunting
Perfumerías Unidas / Coolhunting
ATELIER VERSACE
La inspiración de Donatella Versace
se materializó en las icónicas
capuchas a lo Grace Jones.
GAULTIER
El desfile fue un espectáculo con
temática cabaret que se cerró con
Dita Von Teese al lado.
96
97
SI BIEN CADA
DISEÑADOR
SIGUIÓ SU PROPIO
INSTINTO,
ESTA TEMPORADA
TODAS LAS
PASARELAS
ABUNDARON
EN BRILLOS,
MOVIMIENTO Y
COLOR.

Perfumerías Unidas /Coolhunting
PERFUMERIAS UNIDAS
98
ELIE SAAB
Saab es sinónimo de brillo en la
alfombra roja y, por tanto, hubo mucho
de ello en este desfile. El diseñador
se inspiró en las pinturas del artista
holandés Sir Lawrence Alma-Tadema.
C.C. Alcázar
Av. Santa Cruz 814, 1er. piso, tienda 2, Óvalo Gutiérrez,
Miraflores. Telf. 715-1068
C.C. Caminos del Inca
Calle Monterrey 202, 1er. nivel, tienda 39 - 40, Surco.
Telf. 719-0892
C.C. Caracol
Av. Larco 101 1er. nivel, tienda 112, Miraflores.
Telf. 719-0854
C.C. Jockey Plaza (Perfumeria) ´
Av. Javier Prado Este 4200, 1er. nivel, tienda 143, Surco.
Telf. 715-8418 / 715-8419
C.C. Jockey Plaza (Accesorios)
Av. Javier Prado Este 4200, 1er. nivel, tienda 137, Surco.
Telf. 715-2730
C.C. La Rambla
Av. Javier Prado Este, esquina con calle Morelli, tienda 139,
San Borja. Telf. 715-1007
C.C. Megaplaza
Av. Alfredo Mendiola 3698, 1er. nivel, tienda 53,
Independencia. Telf. 711-0169
C.C. Plaza San Miguel
Av. La Marina 1800, tienda 15, San Miguel. Telf. 719-2296
C.C. Plaza Lima Sur
Av. Prolongación Paseo de la República s/n, tienda 128,
Chorrillos. Telf. 719-7662 / 719-7663
C.C. Real Plaza Primavera
Av. Angamos Este 2681 San Borja, tienda LC-5T.
Telf. 719-2307 / 719-2308
ASIA
Sur Plaza Boulevard Asia
Km 97.5 Panamericana Sur, tienda 54, Asia. Telf. 378-6697
TRUJILLO
C.C. Real Plaza Trujillo
Av. César Vallejo 1348, tienda 113. Telf. (044) 421-837
BOUTIQUES ESPECIALIZADAS
CHANEL
Boutique CHANEL Parfums & Beauté
Av. Javier Prado Este 4200, 1er nivel, Boulevard II, Surco. Telf.
717-2443/981067729
SWAROVSKI
Boutique Swarovski C.C. Jockey Plaza
C.C. Jockey Plaza. Av. Javier Prado Este 4200, 2do piso, tienda
246, Surco. Telf. 719-5616
Boutique Swarovski C.C. La Rambla
Av. Javier Prado Este, esquina con calle Morelli,
local 158, San Borja. Telf. 715-0768
TOUS
Boutique Tous C.C. Jockey Plaza
C.C. Jockey Plaza. Av. Javier Prado Este 4200, 2do piso, tienda
215, Surco. Telf. 717-3548
Boutique Tous C.C. La Rambla
Av. Javier Prado Este, esquina con calle Morelli,
local 129, San Borja. Telf. 715-1150
PHARMAX
C.C. El Polo. Av. La Encalada 1541, Surco. Telf. 434-1470
Av. Salaverry 3100, Magdalena. Telf. 710-0110
OUTLETS
C.C. Atocongo Open Plaza
Av. Circunvalación 1801, tienda 122, San Juan de Miraflores.
Telf. 715-2826
C.C. Camino Real
Av. Camino Real 492 nivel C, tienda 60, San Isidro.
Telf. 719-0738
C.C. Minka
Av. Argentina 3093, Callao. Telf. 719-6426
el nuevo eau de parfum
jourdhermes.com