Los Pies en la

TIERRA

El camino a los DERECHOS INDÍGENAS

---

Dedicamos esta publicación a las personas, comunidades y pueblos

originarios que han luchado por consolidar los Derechos Indígenas, así

como a los movimientos indígenas por la defensa de su cultura y territorio.

PÁGINAS DE INTERNET ÚTILES PARA LAS LUCHAS INDÍGENAS

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad

(CONABIO):

www.biodiversidad.gob.mx/usos/usos.html

Proyecto Gobernanza de la Biodiversidad: Participación justa y equitativa

de los beneficios que se deriven del uso y manejo de la diversidad biológica

CONABIO-GIZ:

www.gobernanzabiodiversidad.mx

La Iniciativa Ecuatorial ofrece información, vídeos, estudios de caso y

publicaciones para pueblos indígenas que luchan por la defensa de su

territorio y otros temas de justicia ambiental:

Estudios de caso:

www.equatorinitiative.org

www.equatorinitiative.org/knowledge-center/e-library/case-studies/

(Arriba a la derecha seleccione idioma de la página; luego, hacia abajo a la

izquierda, en la columna de “aplicar filtros”, elegir idioma del documento

y después hacer click en “aplicar filtros”).

Consorcio TICCA:

Institución mundial que trabaja con organizaciones dedicadas a la

investigación, la defensa y los mecanismos de las Naciones Unidas que

promueven los derechos humanos, los derechos de los pueblos indígenas

y de las comunidades locales:

Convenio 169 OIT:

www.iccaconsortium.org

www.cdi.gob.mx/transparencia/convenio169_oit.pdf

Convenio sobre la Diversidad Biológica:

www.cbd.int/doc/legal/cbd-es.pdf

Declaración ONU sobre Derechos Indígenas:

www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf

Protocolo de Nagoya:

www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-es.pdf

Este cómic se produjo bajo una licencia de Creative Commons. El material se puede reproducir y distribuir en

cualquier formato y medio, dando los créditos correspondientes; no puede ser distribuido si se transforma o edita

de cualquier forma y está prohibido su uso para fines comerciales.

---

Los Pies en la

TIERRA

El camino a los DERECHOS INDÍGENAS

Producción:

EQUIPO PROYECTO GOBERNANZA DE LA BIODIVERSIDAD: PARTICIPACIÓN

JUSTA Y EQUITATIVA DE LOS BENEFICIOS QUE SE DERIVEN DEL USO Y MANEJO

DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA CONABIO-GIZ,

TINTA VITAL y PCI MEDIA IMPACT

Productores Ejecutivos: Andreas Gettkant,​Director del PGB y

Sean Southey, CEO de PCI Media Impact

Dirección: Beatriz Padilla

Dirección artística: Ángel Pethka

Guión: Juan Carlos de Llaca y Beatriz Padilla

Arte: HenryFo

Color: Pop Lee

Portada: HenryFo & Pop Lee

Apoyo técnico: Emilio Arias

Traducción: Beatriz Padilla

Corrección de estilo: Patricia Robelo

Asesores: Lillian Liberman, Arturo Caballero, Ricardo Garibay

Diseño de indumentaria indígena: Valeria Padilla Meshoulam

Agradecimientos:

Graciela Leal, Patricia Monroy, Aída Elizabeth Victoria,

Marco Rodríguez, Fernando Jaramillo, Jocelyn Iverson,

Callie Anne King-Guffey, Shannon O´Shea, Natabara Rollosson,

Carmen Rodríguez de Gante, Elia Stavenhaguen, María Fernanda

Rojas González, Mauricio Vértiz Sánchez, Eva Haunani Gurría,

Martin Sommerschuh, Carlos Galindo Leal,

Itzul Sidhartha Arias.

---

RK AND

ROWTH

INDUSTRY, INNOVATION

AND ZERO INFRASTRUCTURE

HUNGER

REDUCED

GOOD INEQUALITIES

HEALTH

AND WELL-BEING

SUSTAINABLE CITIES

AND QUALITY COMMUNITIES

EDUCATION

RESPONSIBLE

GENDER

CONSUMPTION

EQUALITY

AND PRODUCTION

CLEAN WATER

AND SANITATION

LE TER AND

RGY

ZERO

HUNGER

LIFE

DECENT ON LAND WORK AND

ECONOMIC GROWTH

DECENT WORK AND

ECONOMIC GROWTH

LIFE

GENDER

BELOW WATER

EQUALITY

GOOD HEALTH

OBJETIVO AND WELL-BEING 15: FLORA EDUCATION Y FAUNA EQUALITY TERRESTRES

PEACE, JUSTICE

INDUSTRY, AND STRONG INNOVATION

AND INSTITUTIONS

INFRASTRUCTURE

PARTNERSHIPS

FOR REDUCED THE GOALS

INEQUALITIES

SUSTAINABLE CITIES

AND COMMUNITIES

RESPONSIBLE

CONSUMPTION

Proteger, restaurar y promover el uso AND PRODUCTION sostenible de los

ecosistemas terrestres, hacer un manejo sostenible de los

bosques, combatir la desertificación y detener y revertir la

degradación del suelo y la pérdida de la biodiversidad.

INDUSTRY, INNOVATION

AND INFRASTRUCTURE

Developed in collaboration with

OBJETIVO

PEACE,

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org 14:

JUSTICE | TheGlobalGoals@trollback.com

FLORA

PARTNERSHIPS | +1.212.529.1010

Y FAUNA ACUÁTICAS

LIFE

CLEAN ON LAND WATER

AND SANITATION

AND STRONG

INSTITUTIONS

QUALITY

REDUCED

INEQUALITIES

FOR THE GOALS

GENDER

SUSTAINABLE CITIES

AND COMMUNITIES

CLEAN WATER

AND SANITATION

RESPONSIBLE

CONSUMPTION

AND PRODUCTION

Conservar y utilizar de manera sostenible los océanos,

mares y recursos marinos para el desarrollo sostenible.

IES

SUSTAINABLE CITIES

AND COMMUNITIES

LIFE

BELOW WATER

OBJETIVO 11: CIUDADES Developed in collaboration with Y COMUNIDADES

| TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org

LIFE

PEACE, JUSTICE

SOSTENIBLES

RESPONSIBLE

CONSUMPTION

AND PRODUCTION

ON LAND

AND STRONG

INSTITUTIONS

PARTNERSHIPS

FOR THE GOALS

Hacer que las ciudades y los asentamientos humanos sean

inclusivos,seguros, resilientes y sostenibles.

STICE

NG

ONS

PARTNERSHIPS

FOR THE GOALS

ZERO

HUNGER

GOOD HEALTH

AND WELL-BEING

QUALITY

EDUCATION

GENDER

EQUALITY

Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org

CLEAN WATER

AND SANITATION

METAS DE AICHI PARA LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org

DECENT WORK AND

ECONOMIC GROWTH

LIFE

BELOW WATER

META 18: Para 2020, se respetarán los conocimientos,

las innovaciones y las prácticas tradicionales de las

comunidades indígenas y locales pertinentes para la

conservación y la utilización sostenible de la diversidad

biológica, INDUSTRY, INNOVATIONasí como REDUCED su uso consuetudinario SUSTAINABLE CITIES de los RESPONSIBLE recursos

biológicos. AND INFRASTRUCTURE Este INEQUALITIES respeto estará AND COMMUNITIES sujeto a la legislación

CONSUMPTION

AND PRODUCTION

nacional y a las obligaciones internacionales pertinentes y

se integrará plenamente y estará reflejado en la aplicación

del Convenio a través de la participación plena y efectiva

de las comunidades indígenas y locales en todos los niveles

pertinentes.

LIFE

ON LAND

PEACE, JUSTICE

PARTNERSHIPS

AND STRONG

FOR THE GOALS

Para más información, INSTITUTIONS visite:

comicsunitingnations.org

www.tintavital.com

Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org