Con los pies en la tierra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Los Pies <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
TIERRA<br />
El camino a <strong>los</strong> DERECHOS INDÍGENAS
Dedicamos esta publicación a <strong>la</strong>s personas, comunidades y pueb<strong>los</strong><br />
originarios que han luchado por consolidar <strong>los</strong> Derechos Indíg<strong>en</strong>as, así<br />
como a <strong>los</strong> movimi<strong>en</strong>tos indíg<strong>en</strong>as por <strong>la</strong> def<strong>en</strong>sa de su cultura y territorio.<br />
PÁGINAS DE INTERNET ÚTILES PARA LAS LUCHAS INDÍGENAS<br />
Comisión Nacional para el <strong>Con</strong>ocimi<strong>en</strong>to y Uso de <strong>la</strong> Biodiversidad<br />
(CONABIO):<br />
www.biodiversidad.gob.mx/usos/usos.html<br />
Proyecto Gobernanza de <strong>la</strong> Biodiversidad: Participación justa y equitativa<br />
de <strong>los</strong> b<strong>en</strong>eficios que se deriv<strong>en</strong> del uso y manejo de <strong>la</strong> diversidad biológica<br />
CONABIO-GIZ:<br />
www.gobernanzabiodiversidad.mx<br />
La Iniciativa Ecuatorial ofrece información, vídeos, estudios de caso y<br />
publicaciones para pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as que luchan por <strong>la</strong> def<strong>en</strong>sa de su<br />
territorio y otros temas de justicia ambi<strong>en</strong>tal:<br />
Estudios de caso:<br />
www.equatorinitiative.org<br />
www.equatorinitiative.org/knowledge-c<strong>en</strong>ter/e-library/case-studies/<br />
(Arriba a <strong>la</strong> derecha seleccione idioma de <strong>la</strong> página; luego, hacia abajo a <strong>la</strong><br />
izquierda, <strong>en</strong> <strong>la</strong> columna de “aplicar filtros”, elegir idioma del docum<strong>en</strong>to<br />
y después hacer click <strong>en</strong> “aplicar filtros”).<br />
<strong>Con</strong>sorcio TICCA:<br />
Institución mundial que trabaja con organizaciones dedicadas a <strong>la</strong><br />
investigación, <strong>la</strong> def<strong>en</strong>sa y <strong>los</strong> mecanismos de <strong>la</strong>s Naciones Unidas que<br />
promuev<strong>en</strong> <strong>los</strong> derechos humanos, <strong>los</strong> derechos de <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as<br />
y de <strong>la</strong>s comunidades locales:<br />
<strong>Con</strong>v<strong>en</strong>io 169 OIT:<br />
www.iccaconsortium.org<br />
www.cdi.gob.mx/transpar<strong>en</strong>cia/conv<strong>en</strong>io169_oit.pdf<br />
<strong>Con</strong>v<strong>en</strong>io sobre <strong>la</strong> Diversidad Biológica:<br />
www.cbd.int/doc/legal/cbd-es.pdf<br />
Dec<strong>la</strong>ración ONU sobre Derechos Indíg<strong>en</strong>as:<br />
www.un.org/esa/socdev/unpfii/docum<strong>en</strong>ts/DRIPS_es.pdf<br />
Protocolo de Nagoya:<br />
www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-es.pdf<br />
Este cómic se produjo bajo una lic<strong>en</strong>cia de Creative Commons. El material se puede reproducir y distribuir <strong>en</strong><br />
cualquier formato y medio, dando <strong>los</strong> créditos correspondi<strong>en</strong>tes; no puede ser distribuido si se transforma o edita<br />
de cualquier forma y está prohibido su uso para fines comerciales.
Los Pies <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
TIERRA<br />
El camino a <strong>los</strong> DERECHOS INDÍGENAS<br />
Producción:<br />
EQUIPO PROYECTO GOBERNANZA DE LA BIODIVERSIDAD: PARTICIPACIÓN<br />
JUSTA Y EQUITATIVA DE LOS BENEFICIOS QUE SE DERIVEN DEL USO Y MANEJO<br />
DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA CONABIO-GIZ,<br />
TINTA VITAL y PCI MEDIA IMPACT<br />
Productores Ejecutivos: Andreas Gettkant,Director del PGB y<br />
Sean Southey, CEO de PCI Media Impact<br />
Dirección: Beatriz Padil<strong>la</strong><br />
Dirección artística: Ángel Pethka<br />
Guión: Juan Car<strong>los</strong> de L<strong>la</strong>ca y Beatriz Padil<strong>la</strong><br />
Arte: H<strong>en</strong>ryFo<br />
Color: Pop Lee<br />
Portada: H<strong>en</strong>ryFo & Pop Lee<br />
Apoyo técnico: Emilio Arias<br />
Traducción: Beatriz Padil<strong>la</strong><br />
Corrección de estilo: Patricia Robelo<br />
Asesores: Lillian Liberman, Arturo Caballero, Ricardo Garibay<br />
Diseño de indum<strong>en</strong>taria indíg<strong>en</strong>a: Valeria Padil<strong>la</strong> Meshou<strong>la</strong>m<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos:<br />
Gracie<strong>la</strong> Leal, Patricia Monroy, Aída Elizabeth Victoria,<br />
Marco Rodríguez, Fernando Jaramillo, Jocelyn Iverson,<br />
Callie Anne King-Guffey, Shannon O´Shea, Natabara Rol<strong>los</strong>son,<br />
Carm<strong>en</strong> Rodríguez de Gante, Elia Stav<strong>en</strong>hagu<strong>en</strong>, María Fernanda<br />
Rojas González, Mauricio Vértiz Sánchez, Eva Haunani Gurría,<br />
Martin Sommerschuh, Car<strong>los</strong> Galindo Leal,<br />
Itzul Sidhartha Arias.
RK AND<br />
ROWTH<br />
INDUSTRY, INNOVATION<br />
AND ZERO INFRASTRUCTURE<br />
HUNGER<br />
REDUCED<br />
GOOD INEQUALITIES<br />
HEALTH<br />
AND WELL-BEING<br />
SUSTAINABLE CITIES<br />
AND QUALITY COMMUNITIES<br />
EDUCATION<br />
RESPONSIBLE<br />
GENDER<br />
CONSUMPTION<br />
EQUALITY<br />
AND PRODUCTION<br />
CLEAN WATER<br />
AND SANITATION<br />
LE TER AND<br />
RGY<br />
ZERO<br />
HUNGER<br />
LIFE<br />
DECENT ON LAND WORK AND<br />
ECONOMIC GROWTH<br />
DECENT WORK AND<br />
ECONOMIC GROWTH<br />
LIFE<br />
GENDER<br />
BELOW WATER<br />
EQUALITY<br />
GOOD HEALTH<br />
OBJETIVO AND WELL-BEING 15: FLORA EDUCATION Y FAUNA EQUALITY TERRESTRES<br />
PEACE, JUSTICE<br />
INDUSTRY, AND STRONG INNOVATION<br />
AND INSTITUTIONS<br />
INFRASTRUCTURE<br />
PARTNERSHIPS<br />
FOR REDUCED THE GOALS<br />
INEQUALITIES<br />
SUSTAINABLE CITIES<br />
AND COMMUNITIES<br />
RESPONSIBLE<br />
CONSUMPTION<br />
Proteger, restaurar y promover el uso AND PRODUCTION sost<strong>en</strong>ible de <strong>los</strong><br />
ecosistemas terrestres, hacer un manejo sost<strong>en</strong>ible de <strong>los</strong><br />
bosques, combatir <strong>la</strong> desertificación y det<strong>en</strong>er y revertir <strong>la</strong><br />
degradación del suelo y <strong>la</strong> pérdida de <strong>la</strong> biodiversidad.<br />
INDUSTRY, INNOVATION<br />
AND INFRASTRUCTURE<br />
Developed in col<strong>la</strong>boration with<br />
OBJETIVO<br />
PEACE,<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org 14:<br />
JUSTICE | TheGlobalGoals@trollback.com<br />
FLORA<br />
PARTNERSHIPS | +1.212.529.1010<br />
Y FAUNA ACUÁTICAS<br />
LIFE<br />
CLEAN ON LAND WATER<br />
AND SANITATION<br />
AND STRONG<br />
INSTITUTIONS<br />
QUALITY<br />
REDUCED<br />
INEQUALITIES<br />
FOR THE GOALS<br />
GENDER<br />
SUSTAINABLE CITIES<br />
AND COMMUNITIES<br />
CLEAN WATER<br />
AND SANITATION<br />
RESPONSIBLE<br />
CONSUMPTION<br />
AND PRODUCTION<br />
<strong>Con</strong>servar y utilizar de manera sost<strong>en</strong>ible <strong>los</strong> océanos,<br />
mares y recursos marinos para el desarrollo sost<strong>en</strong>ible.<br />
IES<br />
SUSTAINABLE CITIES<br />
AND COMMUNITIES<br />
LIFE<br />
BELOW WATER<br />
OBJETIVO 11: CIUDADES Developed in col<strong>la</strong>boration with Y COMUNIDADES<br />
| TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org<br />
LIFE<br />
PEACE, JUSTICE<br />
SOSTENIBLES<br />
RESPONSIBLE<br />
CONSUMPTION<br />
AND PRODUCTION<br />
ON LAND<br />
AND STRONG<br />
INSTITUTIONS<br />
PARTNERSHIPS<br />
FOR THE GOALS<br />
Hacer que <strong>la</strong>s ciudades y <strong>los</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos sean<br />
inclusivos,seguros, resili<strong>en</strong>tes y sost<strong>en</strong>ibles.<br />
STICE<br />
NG<br />
ONS<br />
PARTNERSHIPS<br />
FOR THE GOALS<br />
ZERO<br />
HUNGER<br />
GOOD HEALTH<br />
AND WELL-BEING<br />
QUALITY<br />
EDUCATION<br />
GENDER<br />
EQUALITY<br />
Developed in col<strong>la</strong>boration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org<br />
CLEAN WATER<br />
AND SANITATION<br />
METAS DE AICHI PARA LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA<br />
Developed in col<strong>la</strong>boration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org<br />
DECENT WORK AND<br />
ECONOMIC GROWTH<br />
LIFE<br />
BELOW WATER<br />
META 18: Para 2020, se respetarán <strong>los</strong> conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
<strong>la</strong>s innovaciones y <strong>la</strong>s prácticas tradicionales de <strong>la</strong>s<br />
comunidades indíg<strong>en</strong>as y locales pertin<strong>en</strong>tes para <strong>la</strong><br />
conservación y <strong>la</strong> utilización sost<strong>en</strong>ible de <strong>la</strong> diversidad<br />
biológica, INDUSTRY, INNOVATIONasí como REDUCED su uso consuetudinario SUSTAINABLE CITIES de <strong>los</strong> RESPONSIBLE recursos<br />
biológicos. AND INFRASTRUCTURE Este INEQUALITIES respeto estará AND COMMUNITIES sujeto a <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción<br />
CONSUMPTION<br />
AND PRODUCTION<br />
nacional y a <strong>la</strong>s obligaciones internacionales pertin<strong>en</strong>tes y<br />
se integrará pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te y estará reflejado <strong>en</strong> <strong>la</strong> aplicación<br />
del <strong>Con</strong>v<strong>en</strong>io a través de <strong>la</strong> participación pl<strong>en</strong>a y efectiva<br />
de <strong>la</strong>s comunidades indíg<strong>en</strong>as y locales <strong>en</strong> todos <strong>los</strong> niveles<br />
pertin<strong>en</strong>tes.<br />
LIFE<br />
ON LAND<br />
PEACE, JUSTICE<br />
PARTNERSHIPS<br />
AND STRONG<br />
FOR THE GOALS<br />
Para más información, INSTITUTIONS visite:<br />
comicsunitingnations.org<br />
www.tintavital.com<br />
Developed in col<strong>la</strong>boration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org
Change language