abril 2018 DIGITAL

AL LADO DE LA TERMINAL
0345154155777 | 155285986
DE MANUEL MACIEL
Nos trasladamos a Avenida de los Criollos 299
0345154025807 | madererasansalvador@hotmail.com
María Sol Arlettaz Odontóloga
Especialista en ortodoncia y ortopedia funcional
Ortodoncia Invisible
Mat. N° 3294/02 | Mat. Prov. 830
Por consultas
4911087 | 4911434 | 4911368
msarlettaz@hotmail.com
Odontólogo Federico Haack
Consultorio de odontología integral y estética
Odontología en general, Cirugías, Prótesis, Implantes
MP. Entre Ríos 962 | MP. Córdoba 6515
Por turnos 4901596| 154130148 | Av. San Martín 202 General Campos

Artículos y productos de limpieza
Limpia Todo
HOGAR | PISCINAS | VEHÍCULOS
PEDÍDOS AL 0345154027207
H. YRIGOYEN 225
Don Feliciano 260 | 345 6028620
Dra. Claudia Andrea Jacob
ODONTÓLOGA | MAT. PROV. 485
NIÑOS - ADULTOS
PRÓTESIS - ORTODONCIA - IMPLANTES
San Martín 201
0345 4911434 |154019261
DR. LUCAS LARRARTE
ABOGADO
DRA. MARÍA SUSANA BENITEZ
ABOGADA
Marta Luisa Orcellet
de Arralde
CONTADOR PÚBLICO NACIONAL
MAT: 1477 - C.P.C.E.E.R.
Don Feliciano 336
0345 4910419 | 4911078
Lic. Anabella Dallazuana MP 1048
Teléfono: (345) 154043397
Lic. Evelyn Meichtry MP 1401
Teléfono: (3447) 15510072
Atendemos obras sociales
Bv. Concordia 123
Pilates Reformer | Kinesiología Integral |Rehabilitación Traumatológica, Neurológica y Respiratoria

Autoservicio de limpieza
e higiene personal
Mueblería
Los Nietos
Muebles de algarrobo y artesanías
consulte por tarjetas de crédito
Don Feliciano y Bv. Villaguay | 03454911002
Hipolito Irigoyen 259 | 154969961
librerialaluzeckerdt@gmail.com
Patricia Paccot
Asociado Herbalife
Doctora Eleana C. Zambrano
M.P.N°11411
Atención de niños y adultos
Horarios por la tarde
SE RECIBEN OBRAS SOCIALES
Llame para conocer los productos
o la oportunidad de negocios…
0345154070480
patrypaccot@yahoo.com.ar
Por turnos llamar al 0351-155289040
Urquiza 374 Arroyo Grande 107 | San Salvador E.R. | 4910805

5 UNDÍACOMOHOY
2007 UN GRAN DESCUBRIMIENTO 1974 REVOLUCIÓN EN PORTUGAL
El 25 de abril de 2007, en el Observatorio de
La Silla, Chile, el astrónomo suizo Stephane
Udry y su equipo de investigación descubrían
el planeta extrasolar «Gliese 581 c».
El hallazgo representó un gran interés ya que
diversas características del planeta, similares
a las de la tierra, lo hacían potencialmente habitable.
Según los estudios, la temperatura de
Gliese 581 c estaría entre los -3 y los 40º c y su
atmósfera podría contener oxígeno e hidrógeno.
Este planeta extrasolar, junto con otros
cinco, orbita alrededor de la enana roja Gliese
581. El sistema pertenece a la constelación de
Libra y se encuentra a aproximadamente 20,5
años luz de la Tierra. Su masa es 5,5 veces mayor
que la de nuestro planeta. Se encuentra a
11 millones de kilómetros de su estrella, y su
período orbital es de 13 días terrestres.
La llamada Revolución de los Claveles fue el
levantamiento militar que provocó la caída en
Portugal de la dictadura de Antonio Oliveira
Salazar, quien dominaba ese país desde 1926,
el 25 de abril de 1974. El fin de aquel régimen
permitiría que las últimas colonias portuguesas
lograran su independencia tras una larga
guerra colonial contra la metrópoli, además
de que el mismo Portugal se convirtiera en un
estado de derecho democrático.
Las acciones militares fueron protagonizadas
por el comandante J. Salgueiro Maia, quien al
frente de las fuerzas de la Escuela Práctica de
Caballería ocupó el Terreiro do Paço a primeras
horas de la mañana del día 25. Posteriormente,
tras la renuncia del primer ministro
portugués se puso fin al régimen salazarista,
la dictadura más longeva de toda Europa.
pueblochico.ri@hotmail.com.ar | PuebloChico | Fuente Wikipedia | Fotografías
World Press Photo | STAFF Diseño y edición Danilo Ordoñez | Colaboración Paccot Lelia

6 7
EL MISTERIO DEL LAGO NESS
Durante siglos han circulado mitos acerca del
monstruo que, se dice, viviría en las profundidades
del Lago Ness, en Escocia. Los primeros
rumores sobre la existencia de una extraña
criatura en aquel lago comenzaron a hacerse
oír hace muchísimos años, en el 565. Existen
registros escritos que hablan de la existencia
de una «gran bestia acuática», la que incluso,
afirman las crónicas, habría llegado a atacar
a las personas. Pero la historia moderna del
monstruo comenzó en 1933, cuando una nueva
carretera se completó a lo largo de la costa
norte del Lago Ness, lo que haría posible nuevos
puntos de vista hacia este lago.
El dos de mayo de ese mismo año el periódico
Inverness Courier publicaba una noticia donde
una pareja local decía haber visto «un enorme
animal rodando y hundiéndose en la superficie».
El informe del monstruo se convertiría en
una sensación entre los medios. Las editoriales
de Londres comenzaron a enviar reporteros
a Escocia, e incluso un circo ofrecería una
recompensa de 20.000 libras esterlinas por la
captura del afamado monstruo.
El mundo entero estaba asombrado con la noticia
y el periódico Daily Mail aprovechó la situación;
contrató al famoso cazador Marmaduke
Wetherell para viajar al lago, investigar
los avistamientos y hallar al legendario monstruo.
En diciembre del año 1933 se encontraron
lo que parecían ser enormes huellas que
llevaban al agua a la orilla del lago. Cuando los
investigadores del Museo de Historia Natural
examinaron las pisadas, determinaron que se
habían hecho con la pata de un hipopótamo
disecado. Marmaduke, sufrió tal humillación
que decidió retirarse de la vida pública.
Unos cuantos meses más tarde, el 19 de abril
de 1934, el monstruo del Lago Ness de nuevo
estaba en los titulares, luego de que el Coronel
Robert Wilson, un cirujano británico muy

CURIOSIDADES
respetado, diera a conocer la imagen donde
se apreciaba una especie de serpiente marina
emergiendo de las aguas del lago. Wilson afirmó
que él mismo había capturado la fotografía
muy temprano aquella mañana de abril de
1934 mientras conducía a lo largo de la costa
norte del Lago Ness. Él contó que vio que algo
se movía en el agua, detuvo su auto y capturó
la imagen. Aquella sola fotografía se consideraría
por muchas décadas como la auténtica
prueba de la existencia del monstruo marino.
Pero Wilson no quiso asociar su nombre a la
fotografía, de modo que la imagen llegó a ser
conocida como la «Foto del Cirujano».
Por varios años, los escépticos estaban seguros
de que aquella imagen era sólo un engaño;
y es por eso que en 1984 la fotografía se estudió
rigurosamente. En un artículo publicado
en el British Journal of Photography, se detalló
que lo más probable era que se tratara de una
nutria o un ave marina, pues aquel objeto sólo
pudo haber medido de 60 a 90 centímetros de
largo. Pero Campbell estaba equivocado. La
verdad salió a la luz en 1994. Christian Spurling,
antes de morir a los 90 años, confesó que
había participado en una conspiración para
tomar la famosa imagen. En aquel fraude fotográfico
estaban involucrados tanto Marmaduke
Wetherell y el Coronel Wilson. El objeto
en el agua no era ningún animal marino. Solo
se trataba un submarino de juguete, equipado
con una cabeza de serpiente marina.
Wetherell había sido humillado públicamente
así que decidió vengarse. Contrató a su yerno,
un escultor experto, y a un agente de seguros,
para que llamara a Robert Wilson, el cirujano
que publicaría las fotografías. El 12 de marzo
de 1994, el cazador confesó haber falsificado
la fotografía, indicando que el cirujano no la
habría tomado, y que su nombre fue utilizado
sólo para darle mayor credibilidad a la misma.

8 9
Debido a la gran explotación de las minas de carbón, los prados de
Holin Gol han sido destruidos y ahora carecen de ganado. A fin de
mejorar la imagen de la ciudad, al gobierno local se le ocurrió una
ridícula idea. Mandó a colocar más de 120 esculturas de animales
en los pastizales, entre ellas, figuras de ovejas y caballos.
Año
2012
Fotógrafo
Lu Guang
China es hoy la segunda economía más grande
del mundo. Su gran desarrollo ha consumido
mucha energía y ha generado una enorme
contaminación. El mal hábito de descargar directamente
las aguas residuales industriales
no procesadas al río y al océano, sumado a los
gases de escape emitidos por la industria han
llevado a la contaminación de tierras de cultivo,
pastizales, del agua potable, océano y aire.
Hace algunos años las fábricas han sido trasladadas
del este del país al centro y a su parte
occidental, ampliando en gran medida el área
contaminada y aumentando la gravedad de la
situación; y a pesar de que la administración
de protección ambiental ha cerrado muchas
pequeñas empresas con enormes problemas
de contaminación, algunas continúan descargando
contaminantes de forma ilegal.
Los agricultores han perdido sus granjas, sus
tierras han sido destruidas, lo que genera que
estos aldeanos se vean desplazados. El número
de pacientes hospitalizados con enfermedades
respiratorias aumenta. La comida y el
agua potable ya están contaminadas, lo que
lleva al cáncer. China ha visto en los últimos
años la aparición de «aldeas de cáncer».

WORLDPRESSPHOTO
Franja de Gaza. Niños palestinos levantan armas de juguete como
un gesto de desafío. La Primera Intifada, el primer levantamiento
palestino contra Israel, comenzó en diciembre de 1987 y fortaleció
a la población árabe en su determinación de luchar en contra de
las fuerzas invasoras israelíes.
Año
1993
Fotógrafo
Larry Towell
En marzo del año 1993, Israel cerraba su frontera
con Gaza, causando un aumento masivo
del desempleo. Con más de 800000 personas
en la franja de tierra de 8 km de ancho, patrullada
por Israel, el derramamiento de sangre
aumentó drásticamente. La violencia alcanzó
su punto máximo en mayo, cuando 30 palestinos
murieron y cientos resultaron heridos. El
acuerdo de paz firmado en Washington dc el
13 de septiembre del año 1993 prometió una
autoridad limitada para la Franja de Gaza y la
retirada del ejército israelí. Aunque la violencia
nunca tuvo un veredero fin.
Desde el nueve de diciembre de 1987 hasta la
firma del acuerdo, 1162 palestinos y 160 israelíes
murieron a causa de los enfrentamientos
de lo que fue la Primera Intifada.
La segunda intifada, que comenzaba en septiembre
del 2000 y culminó oficialmente el 24
de febrero del 2005 dejó más de 1000 israelíes
(en su mayoría militares) y más de 5000 palestinos
muertos. Esta victoria de Israel significó
el aislamiento definitivo de la Franja de Gaza.
Ambas intifadas empezaron como campañas
de agitación palestinas, en respuesta al constante
hostigamiento y saqueo Israelí.

10
APLICACIONESÚTILES
SENTITE COMO EN CASA
CONVERTIO LO HACE FÁCIL
Si bien para la mayoría la época de vacaciones
ya pasó, siempre hay personas que van contra
la corriente y están próximos a aventurarse a
viajar. Aparte nunca está de más una buena y
útil pagina para agregar a nuestros favoritos,
de seguro, en algún momento, esta nos será
de gran utilidad. En esta ocasión hablamos de
Couchsurfing, una web y app que conecta a sus
usuarios con una comunidad global de viajeros,
permitiéndote conocer el mundo a través
de su gente. La idea básica es prestar tu sofá,
una cama, un colchón en el piso o una hamaca
paraguaya para que otro pueda dormir.
Couchsurfing vendría a significar algo así como
buscando un sofá o surfeando un sofá. No hay
dinero de por medio, es totalmente gratuito,
ya que el espíritu es el de ayudar al viajero y
facilitarle un lugar donde pasar la noche.
INGRESÁ EN
couchsurfing.com
Convertio es un nuevo servicio de conversión
de archivos a diferentes formatos, 100% online,
plenamente gratuito, disponible en español
y sin limitaciones ni necesidad de descargar
el software al equipo. Una de sus grandes
ventajas es que no tiene límites en cuanto al
número de ficheros a convertir, además trabaja
sobre archivos de todo tipo: audio, video,
imágenes, fuentes, documentos, libros, y más.
Desde el Home de la página nos brinda la posibilidad
de cargar los archivos que deseamos
convertir, subiéndolos desde nuestro equipo,
dropbox, Google Drive, o incluso pegando un
link. Una función bastante útil es que al pegar
la url de alguna imagen que no se nos permita
guardar directamente desde la web, esta app
nos descargará esa imagen convertida a jpeg
sin problema alguno, lista para usar.
INGRESÁ EN
convertio.co/es

11
CINE
LOS QUE AMAN, ODIAN
LLÁMAME POR TU NOMBRE
Publicada en 1946, Los que aman, odian es una
de las novelas más clásicas de la insuperable
colección literaria El Séptimo Círculo, dirigida
por Borges y Adolfo Casares; Recientemente
llevada al cine por el director Alejandro Maci.
En una playa solitaria, se alza un antiguo hotel
perdido en el tiempo. Enrique Hubermann es
un médico homeópata que viaja huyendo de
un amor. Por una broma del destino, en ese sitio
lejano se encuentra con la mujer que quiere
olvidar. Una joven bella como un demonio,
quien manipula a los hombres y desencadena
pasiones más que peligrosas.
En medio de una descomunal tormenta, que
los aísla del resto del mundo, la historia volverá
a repetirse. Pero esta vez, el odio de los que
alguna vez amaron demasiado despertará lo
peor de cada uno de ellos.
MIRALA ONLINE
goo.gl/pui4fZ
Llámame por tu nombre es una novela escrita
por André Aciman en 2007. Esta propone un
viaje por los rincones más profundos de los
sentimientos y del erotismo; galardonada con
el Lambda Literary Award, mejor Libro del Año.
Elio Perlman, un joven de 17 años, pasa el cálido
y soleado verano de 1983 sin preocupaciones,
en la casa de campo de sus padres, en el
norte de Italia. Allí pasa el tiempo escuchando
música, leyendo libros y nadando; hasta que
Oliver, el nuevo ayudante de su padre, llega
a la gran villa. Él es encantador y, al igual que
Elio, tiene raíces judías; también es joven, seguro
de sí mismo y atractivo. Al principio, Elio
es algo frío y distante, pero pronto ambos empiezan
a salir juntos de excursión y, conforme
el verano avanza, la atracción mutua se hace
cada minuto más intensa.
MIRALA ONLINE
goo.gl/TrxYud

12
ESPACIOABIERTO
EL DESTINO QUISO
Hoy les voy a contar un poco sobre «El Negrito»,
perro muy inteligente. De haber sido una
persona seguro llegaba a diputado. Se agregó
en mi casa, ya que lo habían abandonado. Con
sarna en todo su cuerpo, repleto de pulgas y
garrapatas; y también con un impresionante
bocio, pendiente del cuello. Se arrastraba en
el pedregullo, desesperado, para rascarse. Le
dimos de comer, lo llevamos al veterinario. Se
compuso, se puso lindo y no se fue nunca más.
Se quedó en el barrio, pero casi siempre frente
a la entrada de mi casa.
De él tengo estas fabulitas: En mi casa comía
y pernoctaba por las noches, de día desaparecía,
andaba deambulando por la ciudad, pero
cuando veía pasar el auto, aunque varios juntos,
enseguida se prendía al mío, se ponía a la
par y les llevaba la carga a las personas que se
acercaban o se cruzaban. Lo mismo hacía con
los otros perros, los camorreaba y cuando lo
atacaban se refugiaba bajo la trompa del auto
para que no lo mordieran, y tenía que avanzar
despacito para no atropellarlo, era un peligro.
Yo no lograba entender como de entre tantos
autos reconocía el mío y me seguía. Ya no sabía
como evitarlo, hasta que un día se me dio
por taparle la chapa de la patente al auto y ahí
si, ya no me siguió más. Resulta que lo conocía
por el número de la patente el maldito perro.
Ahora, cuando me sigue, en las esquinas pongo
el guiño para la derecha, cuando lo ve agarra
para ese lado y yo doblo a la izquierda, ahí
lo pierdo, lo desconcierto, claro.
Cierta vez quise desprenderme de él, porque
se había puesto medio malo y mordió a algunos
vecinos que pasaban frente a casa. Pensé:
tengo que deshacerme del Negrito, lo debería
regalar, o dejarlo en algún lugar, lejos de casa.
Entonces, una vez que fui a Concordia, como
a las cinco de la tarde, lo cargué en el auto y lo
llevé hasta el empalme con la ruta 14, distante
unos 35 kilómetros aproximadamente. Ahí,
con un sentimiento profundo, con mucho dolor
y un lagrimón, le hice algunas caricias, una
palmada, hasta le di un beso, y me despedí
para siempre de él. Lo baje en el descampado,
antes de llegar al empalme con la ruta. Por ahí
pasa tanta gente, y a un perro lindo alguien se
lo iba a llevar, pensé. Regresé de madrugada
y cuando pasé por el lugar en donde lo había
dejado, me fijé y no estaba; deduje que ya se
lo habían llevado. Pero grande fue mi sorpresa
cuando al llegar a mi casa ahí vi al Negrito,
en la puerta, muy cansado, jadeante todavía,
saludándome con la cola y haciéndome fiesta
¡Se había vuelto el vago! y yo no le encontraba
explicación, ¿como podía ser? Después me
di cuenta. De tardecita, antes del anochecer,
pasaban por aquel lugar algunos transportes
de pasajeros, que regresaban de Concordia,
y que decían: «ciudad de San Salvador», otro:
«San Salvador - Concordia», y otro: «Turismo
San Salvador». ¡Claro!… al verlos habrá pensado:
«clavado que San Salvador queda para
aquel lado, entonces, para ese lado me voy yo
también»… no tenía como errarle.
Como reconocimiento a su fidelidad, lo acepté
nuevamente. Pero para que pague mí generosidad
le impuse una condición: lo enseñé y
le asigné la tarea de no dejar que se arrime al
timbre de mi casa ningún cobrador. Toda esas
personas sospechosas de tal, que vengan con
facturas, o algo parecido; portafolios, carpetas
o algún papel en la mano puede ser uno de
ellos. Por lo tanto, la debería mantener alejada.
Si ustedes lo vieran como se transforma y
se enfurece cuando ve a alguien sospechoso.
Ni Cristo se arrima al timbre, por lo que a mis
acreedores les sugiero abstenerse de tocar el
timbre en casa. ¡Cuidado con el perro!
UN APORTE DE
Jorge Luis Andino

13 JUEGOS
PRAIA | GAMBIA | BANJUL | CONAKRY | BISSAU | MONROVIA | LIBIA | ANTANANARIVO
MALAWI | LILONGWE | NOUAKCHOTT | NIGERIA | ABUJA | RWANDA | KIGALI | CONGO | SENEGAL
DAKAR | SEYCHELLES | VICTORIA | FREETOWN | JARTUM | SWAZILANDIA | DODOMA | TOGO
TÚNEZ | UGANDA | KAMPALA | ZAMBIA | HARARE

TU LUGAR DE INNOVACIÓN
San Salvador
03454911309
Tt. Gutierrez y 3 de febrero
Gral. Campos
03454901811
San Martín 235
CARNICERÍA
"EL PAISANITO"
de Bertone, Martín Ezequiel
Bv. Concordia 608
0345 1541247 70
de María Fabiana Rodriguez
155082365
154025108
Av. Entre Ríos 750
Cuotas con Banco Extender
Tt. Gutierrez 284
03454910196
encontranos en facebook
JORGE E.
CARRAZCO
Contador Público
C.P.C.E.E.R. Mat. 2020
Posgrado en Especialización
Tributaria para el Mercosur
Belgrano 156
0345 4910331
jorgecarrazco@concordia.com.ar
Doctora
Yolanda
Beatriz Pol
MEDICA PEDIATRA
MP N° 8070
M.B. de Molina 69
0345 156253876
Teniente Gutiérrez 166
San Salvador
Entre Ríos
Elida Alicia Luggren
ESCRIBANA
Registro Notarial N° 17
e L
3 de febrero 367
03454910835 I 154406441
escribanialuggren@gmail.com
Martín Sergio
Contador Público
MATRÍCULA 1969
Hipólito Yrigoyen 518
03454910752
ESTUDIO
CONTABLE
Javier U. Juárez
C.P.C.E.E.R. Mat. N° 2636
Norma B. Noguera
C.P.C.E.E.R. Mat. N° 2003
Av. Malarín 152
03454910189
Francisco Malarín y
Pasaje Centenario
156020236

Lo de Gloria
MERCERÍA Y RETACERÍA
Crispin Velazquez 159
0345154022811
Tu Gusto
REPOSTERÍA | DIETÉTICA
HERBORISTERIA
NOS TRASLADAMOS
Lisandro Castro 551
Ramos Generales
PRODUCTOS ARTESANALES
ENTRERRIANOS
ARTESANÍAS
MANUALIDADES
ARTÍCULOS DE CUERO
REGALERÍA | SANTERÍA
Teniente Gutierrez 309
DT. Marianela Arralde
Bv. Villaguay 376
154935411 | 4917099
4910946
Urquiza y Teniente
Gutierrez
Materiales y herramientas
eléctricas | Agente oficial
de husqvarna
Don Feliciano 115
03454910388
Gustavo
A. Torrez
Compra - Venta
Subproductos
Ruta Nac. N°18 Km. 209
San Salvador | E. R.
0345 156027054
7:30 a 12:15
14:30 a 20
Av. de los Rusos 477
03454910330
ACEPTAMOS TARJETAS
DE CRÉDITO

Moni
KIOSCO
Golosinas | Gaseosas | Cigarrillos
Tarjetas telefónicas y más
Presidente Ilia 592 | 0345155082988
Del lado del productor
Insumos rurales
Semillas, alimentos, veterinaria
y artículos para el agro
Bv. Concordia 540 | 0345156252562