Gran himno de Aton

www.cartuchosrealesegipcios.es
Gran himno de Atón
dwA [anx ra-hrAxty Hay m Axt] [m rn=f m Sw nty m jtn] anx Dt HH jtn anx wr
jmy Hb(=f)
Adorando a: que viva Ra-Horajty 1 , quien es exultante en el horizonte en su nombre de
Shu 2 , el que está en Atón 3 , ¡que viva para siempre y en la eternidad!. (Adorando) al
gran Atón viviente, el que está en su festival,...
nb Snn.t nb jtn nb pt nb tA nb n pr jtn m Axt-jtn nsw.t-bjty anx-mAa.t nb tAwy
[nfr-xprw-ra wa-n-ra]
...señor de todo lo que circunda a Atón, señor del cielo, señor de la tierra, señor de la
Casa de Atón en Ajetatón 4 . (Adorando) al rey de Alto y Bajo Egipto, «el que vive en
Maat 5 », señor de las dos tierras, Neferjeperura-Uaenra,...
zA-ra anx-mAa.t nb xaw [Ax-n-jtn] aA m aHa=f Hm.t-nsw.t wr.t mr.t=f nb.t tAwy
[nfr-nfrw-jtn nfr.t-jj.tj]
...hijo de Ra, «el que vive en Maat», señor de la aparición en gloria, Ajenatón, grande
en su extensa vida. (Y adorando) a su amada y gran esposa real, señora de las dos
tierras, Neferneferuatón Nefertiti.
anx.t snb=tj rnpy=tj Dt HH Dd=f xay=k nfr m Ax.t nt pt pA jtn anx SAa
Que vivas sano y joven para siempre y en la eternidad. Él dice: Tu apareces
felizmente en el horizonte en el cielo. Tu Atón viviente, eres el principio...
anx jw=k wbn=tj jm Axt jAbt.t mH.n=k tA nb m nfrw=k jw=k an=tj
...de la vida. Cuando tu apareces en el horizonte oriental, tu llenas cada tierra con tu
belleza. Tu eres hermoso,...
1 Sincretización de los dioses Ra y Horajty
2 Dios que personifica el aire y la luz
3 Dios que personaliza al disco solar. Sincretización de Shu y Ra
4 Ciudad fundada por Ajenatón, la actual Amarna
5 Diosa de la verdad