Memoria LarrainVial 2017

14
15
NUESTRA HISTORIA - Our History
NUESTRA
HISTORIA
Our History
2000
Nace Global Trust, primera iniciativa
del mercado nacional en la Bolsa
Off-Shore.
Global Trust was born, the first local initiative
in the Off-Shore Stock Market.
1934
Fundada por los hermanos Fernando
y Leonidas Larraín Vial, para la
década de los ‘50 LarrainVial ya
era una de las corredoras más
importantes del país.
Founded by brothers Fernando and Leonidas
Larraín Vial, by the 1950s LarrainVial was
already one of the country’s most important
brokerage houses.
En 1989 realizó la primera apertura en
bolsa de una empresa no estatal, la
eléctrica Pilmaiquén. Asimismo, lideró
la colocación de un bono de Endesa por
USD 110 millones.
A comienzos de los ‘90 se creó formalmente
el Departamento de Estudios y el área de
Finanzas Corporativas. En este período
se inició una ola de aperturas en bolsa,
entre las que destacan Falabella, D&S
y Santander Chile Holding.
In 1989, it conducted the first IPO for
a private company, electric utility
Pilmaiquén. It also led the placement of
a USD 110-million Endesa bond.
In the early 1990s, the Research and Corporate
Finance departments were officially created.
This period witnessed an impressive wave of
IPOs, including most notably Falabella, D&S
and Santander Chile Holding.
En 2001 se creó la Administradora de
Fondos de Inversión, la primera mesa de
dólar formal de una empresa no bancaria
y se abrieron sucursales en Valparaíso y
Concepción.
En 2002 LarrainVial se transformó en el
primer market maker de la bolsa local y
se estructuraron los primeros Efectos
de Comercio.
En 2003 se formó la Mesa de Distribución
de Productos para Terceros (DP3), que
representa y distribuye fondos de prestigiosas
administradoras internacionales, y se inauguró
una sucursal en Chillán.
En 2004 LarrainVial inició operaciones en
Perú y formó la Administradora General
de Fondos en Chile.
In 2001, the Investment Funds Manager was
created, oriented to institutional investors.
LarrainVial also launched the first official
dollar desk at a nonbanking company
and opened branches in Valparaíso and
Concepción.
In 2002, the first Commercial Paper were
structured and LarrainVial became the
first market maker in the local securities
exchange.
In 2003, the Third-Party Product Distribution
Desk (DP3) was created, representing and distributing
funds of prestigious international fund
managers. It also opened an office in Chillán.
In 2004 LarrainVial began operations in Peru.
In Chile, it created the Asset Management and
Corporate Risk Management divisions.
2005
Se crea Gestión Global.
This year saw the creation of Gestión Global.
Se crea Gestión Global, área enfocada
a los clientes de alto patrimonio y
LVA Índices, empresa dedicada a la
construcción de indicadores en el
mercado latinoamericano. Además, se
concreta la apertura de la cuarta sucursal
fuera de Santiago, en Puerto Montt.
This year saw the creation of Gestión
Global, a wealth management division
focused on high net-worth clients, and
LVA Índices, a company dedicated to building
indexes for the LatAm market. Larrain
Vial also opened its third branch outside
Santiago, in Puerto Montt.
2006 2007
Se inician operaciones en Colombia
a través de la distribución de fondos
internacionales de terceros a clientes
institucionales.
Operations began in Colombia through the
distribution of international third-party funds
to institutional clients.
Además, en Perú, LarrainVial incursionó
en el negocio de la estructuración
de fondos a través de la creación de
LarrainVial Sociedad Administradora de
Fondos de Inversión (SAFI). En Chile, se
inaugura una sucursal en Valdivia. Este
mismo año se crea formalmente el área
de Mercado de Capitales.
Also, in Peru LarrainVial entered the
fund structuring business by creating
LarrainVial Sociedad Administradora de
Fondos de Inversión (SAFI). In Chile, the
firm opened a branch in Valdivia. That
same year, the Capital Markets area was
officially created.
Se crea el área de family office
dentro de Gestión Global.
The family office area was created as part of
Gestión Global.
Se abren sucursales en Viña del Mar y
Antofagasta. Además, se crea el área
de family office dentro de Gestión Global,
dedicada a la administración de patrimonios
familiares. En el 2007 el área de Mercado de
Capitales pone en marcha una plataforma
transaccional electrónica, a través de la cual
los clientes pueden acceder desde Chile a
las bolsas de Brasil y Estados Unidos, sin
necesidad de comunicación verbal.
Branches were opened in Viña del Mar and
Antofagasta. The family office area was
created as part of Gestión Global, dedicated
to the management of family fortunes.
In 2007, the Capital Markets division
launched an electronic trading platform
whereby customers could access Brazilian
and U.S. securities exchanges from Chile,
without any need for oral communications.
2008
Principal corredora del país en
transacciones en renta variable
y bonos corporativos.
The country’s number one broker in equities
and corporate bond transactions.
LarrainVial termina el año como
la principal corredora del país en
transacciones en renta variable y bonos
corporativos en la Bolsa de Comercio de
Santiago.
LarrainVial closed the year as the country’s
number one broker in equities and corporate
bond transactions in the Santiago Stock
Exchange.
2009
Principal corredora del país en
transacciones en renta variable
y bonos corporativos por segundo
año consecutivo.
The country’s number one broker in equities
and corporate bond transactions for the
second straight year.
Por segundo año consecutivo, LarrainVial
Corredora de Bolsa cerró el año como la
número uno en transacciones en renta
variable y bonos corporativos en la Bolsa
de Comercio de Santiago. Durante el 2009
LarrainVial Administradora General de
Fondos S.A. se fusionó con Consorcio
Administradora General de Fondos S.A.,
convirtiéndose en el cuarto actor de la
industria y primero no bancario.
For the second consecutive year,
LarrainVial Corredora de Bolsa closed
the year as the number one broker in
equities and corporate bond trades in the
Santiago Stock Exchange. During 2009, the
firm’s asset management arm, LarrainVial
Administradora General de Fondos S.A.,
merged with Consorcio Administradora
General de Fondos S.A., becoming the
industry’s fourth-largest player overall
and first among the non-banking players.