Boletín Digital Vun´we _ 9no Mayo - Junio 2018

Embajada de la República de Sudáfrica
en la República Bolivariana de Venezuela
Concurrente para la República de Colombia
1 Embajada de Sudáfrica
Volumen IX
1 de Mayo al 30 de Junio 2018
Caracas – Venezuela

El boletín digital Vun’we (“UNIDAD” en Shangaan, uno de los idiomas
de Sudáfrica), está concebida como un proyecto para afianzar los lazos
de fraternidad y los vínculos de hermandad, así como las relaciones
estratégicas entre la República Bolivariana de Venezuela, la República
de Colombia (concurrente) y la República de Sudáfrica.
La portada muestra un atardecer en el Victoria & Alfred Waterfront, es
un puerto de trabajo así como un sitio en donde hay el mejor
entretenimiento, lo que hace que sea particular en todo el mundo. En
este sitio los visitantes tienen la oportunidad de encontrar algunos de
los mejores bares, cafés y restaurantes de toda la ciudad, así como
sitios espectaculares para pasar una noche divertida, y hasta muchas
tiendas para los amantes de las compras.
V & A Waterfront, atrae aproximadamente a 24 millones de visitantes
cada año, es uno de los destinos más populares y fantásticos de
Sudáfrica. Un lugar de compras y entretenimiento de clase mundial que
se encuentra justo en el medio de un pintoresco puerto de trabajo y
tiene nada más y nada menos que Table Mountain como telón de fondo.
Sr. Joseph Muzi Khehla Nkosi
Embajador de Sudáfrica en Venezuela
Director de Vun’we
SECCIONES FIJAS
Visas
Nelson Mandela
Información General del País
ACTIVIDADES DE LA EMBAJADA
Visitas de Cortesía
Conferencia Internacional sobre Reparaciones
Primer Encuentro Internacional de Reparación
Dr. Wally Sarote poeta, escritor y activista
Acompañamiento en Elecciones presidenciales
Unión Africana celebra "Triunfo del pueblo
venezolano“ en los comicios presidenciales
25 de Mayo Día Mundial de África
Ofrenda Floral por el Día de África
27 años de la supresión del Apartheid
Venezuela y Sudáfrica trabajan en alianza
comercial estratégica
Encuentro con el pueblo de Chuao
Sudáfrica Consejo de Seguridad ONU
Llegada del Ultimo Barco Negrero, Obra
Teatral en Puerto Cabello
Visita al Gobernador Rafael Lacava
Celebración de la Fiesta del Sol
Reunión con el Ministro Víctor Cano
Ofrenda Floral de Turquía
Ofrenda Floral de Arabia Saudita
NOTICIAS Y ACONTECIMIENTOS
Día de la Afrovenezolanidad
Presidente Maduro conmemora los 164
años de la abolición de la esclavitud
Día Nacional de la Afrocolombianidad
Cartagena Celebra Memoria Africana
DESTINOS SUDAFRICANOS
Victoria & Alfred Waterfront, El corazón
de Ciudad del Cabo
Gansbaai Sudáfrica, en busca del Gran
Tiburón Blanco
CAMINOS DE VENEZUELA
Parque Nacional Morrocoy
TRAVESÍAS COLOMBIANAS
Bogotá, mejor para todos
HIMNOS NACIONALES
DIRECTORIO
2 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
FIEBRE AMARILLA
Todos los viajeros que ingresan a Sudáfrica deben presentar la
certificación válida de la vacuna de fiebre amarilla en la aduana de
ingreso al país. Se recomienda administrarse las vacunas requeridas
de cuatro a seis semanas antes de viajar a Sudáfrica. Un certificado de
vacunación contra la fiebre amarilla empieza a ser válido sólo 10 días
después de haberse vacunado.
Los venezolanos no necesitan visa si su
estancia es menor a 90 días. Esta condición
también aplica a otros países como Andorra,
Argentina, Botswana, Brasil, Islas Vírgenes
Británicas, Bulgaria, Chile, Ecuador, Islandia,
Israel, Jamaica, Liechtenstein, Mónaco,
Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, San
Vicente y las Granadinas, San Marino,
Singapur, Suiza y Uruguay.
El trámite de la visa se realiza
a través de la
Embajada de Sudáfrica en
Caracas – Venezuela.
La duración del trámite es
aproximadamente de 15 días
hábiles.
La visa es otorgada según criterio
de la Embajada.
Las solicitudes de visa se
reciben con 30 días de
anticipación a la fecha de viaje.
Los documentos que el
Consulado reciba incompletos
pueden ser devueltos y generará
un nuevo costo de correo.
Requisitos para visa de
turismo y negocios:
Pasaporte ordinario de
lectura mecánica, debe tener
una vigencia mínima de 30
días después de la fecha de
culminación del viaje
previsto y un mínimo de dos
hojas en blanco.
Formulario DHA-84
debidamente diligenciado en
tinta negra (debe estar
impreso por lado y lado de
las hojas).
Dos fotografías recientes de
3.5 x 4.5 cm en fondo blanco.
Original y fotocopia del
Certificado Internacional de la
vacuna contra la fiebre
amarilla.
Carta laboral indicando
cargo, sueldo y tiempo de
servicio.
Extractos bancarios de los 3
últimos meses, con sello del
banco.
Printer de la reserva
o fotocopia del itinerario.
Certificado del seguro médico
o fotocopia de la tarjeta de
crédito indicando cobertura
en Sudáfrica. (En nuestras
oficinas puede comprar el
seguro de asistencia médica
correspondiente).
Confirmación de alojamiento
por parte del hotel.
Carta de invitación de una
compañía o persona
en Sudáfrica,
Para independientes:
Certificado de ingresos
mensuales expedida por
contador (anexando copia de la
tarjeta profesional del contador).
Si va de negocios:
Adjuntar carta de invitación de la
empresa desde Sudáfrica con
firma, sello, papel membrete,
dirección y teléfono.
Para menores de 18 años:
Los documentos deben estar
traducidos al idioma inglés por
traductor oficial, autenticados y
apostillados (deben viajar con
esta documentación para evitar
inconvenientes en la entrada a
Sudáfrica),
Vun’we 9 no Volumen
3

• Capital: Pretoria
• Población total: 55.908.865
• Crecimiento natural : 1,6%
• Densidad: 46 habitantes/km²
• Población urbana: 65,3%
• Orígenes étnicos: Negros africanos: 79,6%, Blancos
(Italianos, alemanes, Inglés...) 9,1%, Mestizos 8,9%,
Indios/Asiáticos 2,5%.
• Lengua oficial: Afrikaans, Inglés, Ndbele, Sotho del
Norte, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa,
Zulú.
• Otras lenguas habladas: Fanagalo, Hindi, Sotho,
Tsotsitaal, Venda.
• Idioma(s) de negocios: Inglés y Afrikaans.
• Moneda local : Rand sudafricano (ZAR)
• 1 ZAR = 0.0743 USD, 1 USD = 13.4513 ZAR
• 1 ZAR = 0.0642 EUR, 1 EUR = 15.5844 ZAR
• Área: 1.219.090 km²
Cifras del comercio internacional
Indicadores de comercio exterior 2012 2013 2014 2015 2016
Importación de bienes (millones de USD) 127.154 126.359 121.965 104.620 91.580
Exportación de bienes (millones de USD) 99.606 95.938 91.047 81.673 75.091
Importación de servicios (millones de USD) 18.438 17.599 16.625 15.111 14.954
Exportación de servicios (millones de USD) 17.203 16.401 16.458 14.665 14.360
Fuente: WTO – World Trade Organisation, 2017
Sudáfrica es el mayor productor y exportador mundial de oro, platino, cromo y manganeso
y el cuarto productor de diamantes. Posee el 80% de las reservas mundiales de platino y
el 60% de carbón.
Partición de la actividad económica por sector
Actividad Agricultura Industria Servicios
Empleo por sector (en % del empleo total) 6,1 26,2 67,7
Valor añadido (en % del PIB) 2,4 28,9 68,6
Valor añadido (crecimiento anual en %) -7,8 -1,3 1,4
Fuente: World Bank, Últimos datos disponibles.
4 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Sudáfrica, la mayor economía africana por delante de Nigeria, alberga el 75% de las
principales empresas del continente africano y cuenta con un subsuelo muy rico. La economía
depende principalmente del sector minero, así como de los sectores agrícola y financiero.
Indicadores de crecimiento 2015 2016 2017
2018 2019
(e) (e)
PIB (miles de millones de USD) 317,57 294,9 344,06e 361,16 374,26
PIB (crecimiento anual en %, precio constante) 1,3 0,3 0,7e 1,1 1,6
PIB per cápita (USD) 5.800 5.302 6.089e 6.292 6.418
Saldo de la hacienda pública (en % del PIB) -3,9 -3,6 -3,4e -3,4 -3,4
Endeudamiento del Estado (en % del PIB) 49,3 51,7 53,0e 55,6 57,1
Tasa de inflación (%) 4,6 6,3 5,4e 5,3 5,5
Tasa de paro (% de la población activa) 25,4 26,7 27,6 28,3 28,5
Balanza de transacciones corrientes (miles de
millones de USD)
-13,95 -9,62 -9,81e -11,76 -13,51
Balanza de transacciones corrientes (% del PIB) -4,4 -3,3 -2,9e -3,3 -3,6
Fuente: IMF – World Economic Outlook Database, 2017
Nota: (e) Datos estimados
COMERCIO EXTERIOR EN SUDÁFRICA
Sudáfrica es un país muy abierto al comercio internacional, que representa el 60% del PIB
(Banco Mundial, 2016). Los principales socios comerciales de Sudáfrica son China,
Alemania, Estados Unidos, Japón, India, Reino Unido, Botsuana y Namibia.
El país exporta fundamentalmente metales y piedras preciosas, e importa maquinaria y
equipamientos, productos químicos y petroleros y alimentos.
Clientes Principales
2016
(% de las exportaciones)
China 9,20%
Estados Unidos 7,40%
Alemania 7,10%
Botswana 5,00%
Namibia 4,80%
Resto de países 66,60%
Principales Proveedores
Fuente: WTO – World Trade Organisation ; World Bank , últimos datos disponibles
2016
(% de las importaciones)
China 18,10%
Alemania 11,80%
Estados Unidos 6,70%
India 4,20%
Arabia Saudita 3,80%
Resto de países 55,50%
Vun’we 9 no Volumen
5

Indicadores de comercio exterior 2012 2013 2014 2015 2016
Importación de bienes (millones de USD) 127.154 126.359 121.965 104.620 91.580
Exportación de bienes (millones de USD) 99.606 95.938 91.047 81.673 75.091
Importación de servicios (millones de USD) 18.438 17.599 16.625 15.111 14.954
Exportación de servicios (millones de USD) 17.203 16.401 16.458 14.665 14.360
Importación de bienes y servicios (crecimiento 4,2 5,0 -0,5 5,4 -3,7
anual en %)
Exportación de bienes y servicios (crecimiento 0,8 3,6 3,2 3,9 -0,1
anual en %)
Importación de bienes y servicios (en % del PIB) 31,2 33,3 32,9 31,5 30,1
Exportación de bienes y servicios (en % del PIB) 29,7 30,9 31,2 30,4 30,3
Balanza comercial (millones de USD) -4.443 -7.588 -5.958 -2.983 1.109
Balanza comercial (incluyendo servicios) (millones -5.718 -8.827 -6.171 -3.464 515
de USD)
Comercio exterior (en % del PIB) 60,9 64,2 64,2 61,8 60,4
Fuente: WTO – World Trade Organisation ; World Bank , últimos datos disponibles
Productos principales
74,1 miles de mills. USD de
Productos Exportados en 2016
Platino incl. paladio, rodio, iridio, osmio y... 8,1%
Automóviles de turismo y demás vehículos autom... 7,1%
Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos... 5,2%
Minerales de hierro y sus concentrados, incl. las... 4,8%
Ferroaleaciones 4,7%
Otros productos 70,0%
74,7 miles de mills. USD de
Productos importados en 2016
Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 8,7%
Automóviles de turismo y demás vehículos autom... 4,5%
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (exc.... 3,4%
Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegraf... 2,7%
Máquinas automáticas para tratamiento o... 2,3%
Otros productos 78,4%
Fuente: Comtrade, últimos datos disponibles
6 Embajada de Sudáfrica
https://es.portal.santandertrade.com/analizar-mercados/sudafrica/presentacion-general

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
S.E. Sr. Jesús Silva
Embajador de España
S.E. Sr. Nikolaos Kotrokois
Embajador de Grecia
Honorable Sr. Ernesto Villegas
Ministro de Cultura de Venezuela
SE. Sr. Dao Thang Chung
Embajador de Vietnam
Vun’we 9 no Volumen
7

S.E. Sr. Kasim Asker Hasam
Embajador de Irak
S.E. Sr. Zaur Konstantinovich Gvadzhava
Embajador de Abjasia
S.E. Sr. Oleg Paferov
Embajador de Bielorusia
SE. Sra. Eréndira Paz
Embajadora de México
8 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
S.E. Sr. Khalil Bitar
Embajador de Siria
S.E. Sr. Vladimir Zaemskiy
Embajador de Rusia
SE. Sr. Li Baorong
Embajador de China
SE. Sr. Paul Byam
Embajador de Trinidad y Tobago
Vun’we 9 no Volumen
9

Honorable Marcelino Ambrosio
Consul General de Angola
S.E. Sr. Sebastián Rodrigo Michel
Embajador de Bolivia
SE. Sr. Muzafar Shah Bien Mustafa
Embajador de Malasia
10 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
En ocasión de la Jornada Mundial por los Derechos de los pueblos
afrodescendientes, se llevó a cabo la “Conferencia Internacional sobre
las Reparaciones”
El encuentro internacional
contó con las ponencias
“Crimen de la colonización
contra el ser humano y la tierra”,
a cargo del historiador argelino
Mohamed Lahcence Zeghidi;
“La lucha contra el Apartheid y
la Revolución por venir”, del
escritor sudafricano y miembro
del Congreso Nacional Africano,
Mongane Wally Serote; y
“Quién necesita reparación y
cómo”, del activista y artista
haitiano Jean Saint – Vil.
Durante la conferencia, los
ponentes coincidieron en la
necesidad de las reparaciones
ante las “nefastas”
https://www.aporrea.org/ddhh/n325336.html
consecuencias del ignominioso
sistema de colonización y
esclavitud al que fueron
sometidos los pueblos africanos
y sus descendientes por parte
de Europa.
En este escenario, Mohamed
Lahcence Zeghidi reconoció el
paso que ha dado la República
Bolivariana de Venezuela bajo
el liderazgo del presidente
Nicolás Maduro, en favor de las
reparaciones.
“Hace falta escribir la historia
y el origen de los africanos en el
mundo, sustentado en la
fraternidad, la
intercomunicación y la
tolerancia (…) Que sea Caracas
el pilar para construir una
conciencia y una cultura
internacional”, acotó al
respecto.
El historiador argelino aspira
que durante el encuentro surja
un comité internacional de
origen africano con sede en la
capital del país suramericano,
que eleve todas las propuestas
relativas al asunto ante la
Organización de Naciones
Unidas (ONU).
El viceministro para África,
Yuri Pimentel, destacó -por su
parte- la pertinencia de esta
discusión cuyos antecedentes
ya han sido debatidos en El
Caribe y África.
“Ha sido un gran reto que
se ha establecido el presidente
Nicolás Maduro (…) En este
momento cobra nueva vida y
es la instrucción que nos dio
el presidente Maduro cuando
convocó a este evento”, acotó
el diplomático venezolano.
Vun’we 9 no Volumen
11

Sudáfrica presente en el Primer Encuentro Internacional de Reparación de
la Esclavitud y el Colonialismo celebrado en el Salón de los Héroes
Sociales, Casa Amarilla, Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela
El pasado 9 y 10 de mayo se
realizó una reunión de los
pueblos afrodecendientes en
Caracas para proponer una
demanda de justicia social ante
la ONU.
Al evento asistieron el
Embajador de Sudáfrica S.E.
Sr. Joseph Nkosi junto al Dr.
Mongane Wally Sarote, poeta,
escritor y activista antiapartheid
sudafricano.
El encuentro de celebró en
Caracas, en el Salón de los
Héroes Sociales, Casa Amarilla,
Ministerio de Relaciones
Exteriores de Venezuela.
Desde el palacio de
Miraflores, el mandatario
venezolano indicó que la
proposición de este encuentro
es para que los pueblos
afrodescendientes preparen
una demanda ante la
Organización de las Naciones
Unidas (ONU) como una
manera de "reparación de los
pueblos que han sido sometidos
al colonialismo y del
esclavismo".
Durante su intervención en el
acto de clausura, el Presidente
de la República Nicolás Maduro
instruyó a su gabinete a prestar
todo el apoyo jurídico y
diplomático, en vías de lograr la
reparación de los pueblos
víctimas del colonialismo y la
esclavitud ante los órganos de
justicia mundial.
En este sentido, se hace
necesario en un corto plazo,
impulsar una reunión de los
países de la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra
américa (ALBA) y la Comunidad
del Caribe (CARICOM) con el
Secretario General de la ONU,
para sumar acciones
contundentes por parte de esta
organización mundial, en pro de
los pueblos afrodescendientes.
12 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Mongane Wally Serote
nació en Sophiatown,
Johannesburgo el 8 de mayo
de 1944. Cuando los años de
la escuela secundaria llegaron
a su fin, se unió al Congreso
Nacional Africano (ANC).
Pronto se involucró con el
Black Consciousness
Movement (BCM) y se inspiró
en la poesía que hablaba de
identidad negra, resistencia y
rebelión.
En Junio de 1969 fue
arrestado por el gobierno del
apartheid y recluido durante
nueve meses en régimen de
aislamiento en virtud de la Ley
de terrorismo. En 1972, publicó
su primera colección,
Yakhal'inkomo , que ganó el
Premio Ingrid Jonker de poesía
de debut en inglés. Este éxito
temprano fue seguido por una
serie de colecciones muy
aclamadas durante los años
setenta y ochenta.
Sudáfrica durante la década
de 1970 fue un terreno fértil
para un renacimiento literario
de las voces negras
silenciadas bajo la represión
estatal, para impulsar los
ideales políticos de los
movimientos populares
contra el apartheid.
Serote recibió una beca
Fulbright y recibió un MFA
de la Universidad de
Columbia en 1979.
Dr. Mongane Wally Sarote y S.E. Sr. Joseph Nkosi
Embajador de Sudáfrica en Venezuela
Imposibilitado de regresar a
Sudáfrica , permaneció en el exilio
voluntario, yendo a Botswana en
1977, donde se reincorporó al ANC
clandestino y su ala militar, uMkhonto
weSizwe (MK).
Su primera novela, To Every Birth
Its Blood , (Ravan, 1981) ofrece una
visión fascinante de la actividad
política en la década de 1970,
explorando las tensiones de la
violencia estatal, la apatía negra y el
cambio a la disensión violenta.
Se ha desempeñado como
presidente del comité parlamentario
selecto para las artes y la cultura, y
también fue el CEO de Freedom Park,
un sitio de patrimonio nacional en
Pretoria inaugurado en 2007. Fundó
algunas ONG, iIKSSA Trust, donde él
es el Presidente, IARI, que también es
el CEO. Se sienta en algunas juntas
asesoras en el país que se ocupan de
temas de Arte, Cultura, Conocimiento
Indígena y Renacimiento Africano.
Vun’we 9 no Volumen
13

150 representantes internacionales de más de 30 países
acompañaron las elecciones presidenciales del pasado 20 de Mayo
Ciento cincuenta
representantes provenientes
de más de 30 naciones del
mundo y organismos
internacionales, entre las
cuales se encuentran las
enviadas por Sudáfrica,
Angola, Etiopía, Mali,
Mozambique, Palestina, entre
otras, acompañaron las
elecciones presidenciales del
pasado 20 de mayo.
Por parte de Sudáfrica la
comisión estuvo conformada
por el presidente de la
comisión electoral
independiente (IEC) de
Sudáfrica Sr. Vuma Mashinino
y el director de tecnología del
IEC, Sr. Libise Maphanga.
Los representantes fueron
recibidos en un encuentro por
el canciller, Jorge Arreaza, en
la sede de la cancillería
ubicada en la Casa Amarilla,
Caracas.
Durante el evento el
diplomático venezolano
agradeció la presencia de los
asistentes con el objetivo de
ver, analizar y difundir la
posición de Venezuela de cara
a estas elecciones, enfatizando
que en Venezuela se cuenta
con un Sistema Electoral
riguroso y transparente.
Asimismo el Jefe de la
Cartera de exteriores destacó
la importancia de que en la
República Bolivariana de
Venezuela se haya realizado
una campaña política por parte
de los diferentes partidos
postulados, donde se mantuvo
la paz y cada candidato pudo
recorrer el país para ofrecer su
propuesta al pueblo
venezolano.
Por último, el canciller
Arreaza instó a los invitados
internacionales a ser partícipes
en la defensa de la democracia
en Venezuela, siendo
multiplicadores de los
acontecimientos que sucedan
en el país.
14 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
El parlamento y los pueblos de África felicitan al
pueblo venezolano, por esta victoria electoral en
defensa de la democracia, donde se ha expresado la
voluntad popular.
Tal aseveración la hizo la vicepresidenta del
Parlamento africano, Suelma Beiruk, luego de sostener
un encuentro con el canciller de la República, Jorge
Arreaza, entre otros representantes africanos, tales
como Oumar Mariko (Mali), Suzana Melo (Angola),
Hamma Hammami (Tunez), Jamisse Taimo
(Mozambique), Roland Lumumba (RDC) y Mario
Segundo (Angola).
Durante su intervención, el canciller de la República,
Jorge Arreaza indicó que este encuentro tiene como
finalidad no sólo fortalecer los vínculos entre la unión
entre África, América Latina y el Caribe, sino lograr la
cooperación sur-sur, siguiendo con el proyecto
revolucionario del Comandante Hugo Chávez Frías y
afianzar los lazos de solidaridad que unen al país con el
continente africano.
Al mismo tiempo el ministro del Poder Popular para
Relaciones Exteriores, aprovechó la ocasión para rendir
honores al líder revolucionario Patrice Lumumba. “Por
el espíritu de Patrice Lumumba, de Simón Bolívar, del
Comandante Hugo Chávez, vamos a unirnos hoy más
que nunca, África y América Latina juntos siempre”
enfatizó el Jefe de la Cartera de Exteriores.
Por otra parte, el dirigente africano y presidente de la
Fundación Lumumba, Ronald Lumumba, ratificó el
respaldo que los pueblos de África le brindan a
Venezuela. “En todos los momentos difíciles los
diferentes pueblos de África han estado al lado de este
país, buscado siempre apoyarlo”, expresó, a la vez que
hizo un llamado a fortalecer la relaciones que existe
entre África y América Latina.
http://www.snc.gob.ve/noticias/pueblos-de-la-union-africana-celebran-victoria-electoral-en-venezuela
Vun’we 9 no Volumen
15

A partir de 1963, cada 25 de
mayo se celebra el Día de África,
fecha en la que surgió la
Organización de la Unidad Africana
(OUA) para dar un impulso a una
región que comenzaba a liberarse
del colonialismo europeo.
Este día marca una fecha de
gran importancia para el continente
africano y su gente, puesto que es
el inicio de una nueva sociedad y
cultura libre; celebración que hace
referencia a sus logros e invita a
reflexionar sobre los retos y
desafíos que se le plantean para su
futuro.
El objetivo de la OUA era lograr
la integración política y económica
de sus países miembros, y de esta
manera es sucesora de la Unión
Africana que nace en el 2002 a raíz
de la propuesta del líder libio,
Muamar el Gadafi de crear una
entidad supranacional llamada
Estados Unidos de África.
La Unión Africana (UA) es la
heredera de varios intentos previos
de unir políticamente al continente,
como la Unión de Estados
Africanos, la Organización para la
Unidad Africana, o la Comunidad
Económica Africana.
La idea de crear la UA fue
relanzada por algunos Jefes de
Estado y de Gobierno en la
declaración de Sirte (Libia), el 9
de septiembre de 1999. A dicha
declaración siguieron una serie
de cumbres en Lomé (Togo)
(2000) donde se redactó el acta
constitutiva de la UA; y en
Lusaka (Zambia) (2001) donde
se aprobó el plan para la
instauración de la Unión.
La UA celebró su primera
sesión en la ciudad de Durban,
Sudáfrica, en el año 2002, y
reemplazó a la Organización
para la Unidad Africana. Los 53
Estados integrantes firmaron la
Declaración de Durban, y su
objetivo principal es que los
países africanos sigan los
pasos de la Unión Europea en
la integración política y
económica.
En 2004, la UA inauguró la
primera sesión de su Consejo
Ejecutivo, según el plan
trazado por la organización,
está dispondrá de un Tribunal
de Derechos Humanos, un
Banco Central y una unión
monetaria para el año 2023.
16 Embajada de Sudáfrica
http://vtv.mippci.gob.ve/efemerides-25-de-mayo-se-celebra-el-dia-mundial-de-africa/

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
El viernes 25 de Mayo, con
motivo a celebrarse el 55°
aniversario del Día Mundial de
África, representantes
diplomáticos de las Embajadas
pertenecientes al continente
africano rindieron honores al
Padre de la Patria, Simón
Bolívar, con ofrendas florales en
el Mausoleo del Libertador,
ubicado en la ciudad de
Caracas.
El acto ceremonial fue
presidido por los representantes
diplomáticos de la República de
Sudáfrica, Joseph Muzi Khehla
Nkosi; República Árabe Saharaui
Democrática, Mohamed Salem
Daha Lehbib, República Argelina
Democrática y Popular, Ghaouti
Ben Moussat, República Árabe
de Egipto, Khaled Ezzat Omram
Seifallah, República de Guinea
Ecuatorial, Carmelo Micha
Nguema Misí, República del
Sudan, Eltayeb Abulgassim
Fadul Abulgassim, República
Federal de Nigeria, Aishatu
Musa, República de Angola,
Marcelino Ambrosio y el
viceministro venezolano de
Relaciones Exteriores para
África, Yuri Pimentel.
Después de rendir honores
al ilustre venezolano y Padre
de la Patria, las altas
autoridades diplomáticas
firmaron el libro de visitas
del Mausoleo.
El Día Mundial de África,
comenzó a celebrarse el 25
de mayo de 1963, cuando 32
representantes de Estados
africanos se reunieron para
formar la Organización de la
Unidad Africana (OUA), hoy
Unión Africana (UA). Esta
celebración hace referencia
a los logros del continente
como diferentes países,
sociedades y culturas.
Vun’we 9 no Volumen
17

18 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
El 17 de junio de 1991, el Parlamento de
Sudáfrica decretó el fin del régimen del
Apartheid en Sudáfrica
Hace 27 años el Parlamento
tricameral de Sudáfrica puso fin al
apartheid al derogar las últimas
leyes segregacionistas sobre las
que se sustentaba el régimen.
Fue así como el 17 de julio de
1991 se abolió la ley que
clasificaba a los sudafricanos en
función de si eran blancos,
mestizos, indios o negros. Desde
entonces se estableció que "los
recién nacidos no serán
clasificados por raza".
Sudáfrica, un país cuyo 68 por
ciento de su población era de raza
negra en la década de 1950, fue
históricamente dominado por el
racismo y políticas discriminatorias
por parte de los blancos, que
representaban 21 por ciento. El
político y activista Nelson Mandela
tuvo un sueño que se convirtió en
lucha: acabar con el apartheid.
El apartheid fue el sistema de
segregación racial que
institucionalizó la división entre
blancos y negros en 1948.
Con la llegada del Partido
Nacional (PN) al poder se
promulgaron leyes que
establecían la división del país:
zonas para negros y otras
zonas para blancos, transporte
público completamente
segregado, entre otras
restricciones que
desfavorecían a la población
de color.
El apartheid fue legal
desde 1948, año en que el
Partido Nacional ganó las
elecciones. Este sistema puso
en marcha un sofisticado
sistema jurídico por el que una
El 16 de junio de 1976 ocurrió la masacre
de Soweto en Sudáfrica, considerado como
uno de los peores episodios del Apartheid
minoría blanca (los
afrikáneres) impuso una
política de odio y de racismo
hacia la población negra
hasta en las costumbres
más cotidianas.
Tras la asunción a la
presidencia en 1994 del
activista Nelson Mandela, se
consolidó el fin del apartheid.
El líder político promovió la
resolución pacífica de los
conflictos y luchó por la
igualdad de derechos civiles
para negros y blancos en
su país natal, Sudáfrica.
https://www.telesurtv.net/news/regimen-apartheid-sudafrica-parlamento-supresion-20180617-0003.html
Vun’we 9 no Volumen
19

José Gregorio Vielma Mora, sostuvo un encuentro de trabajo con
el presidente de la Red de Solidaridad Sudáfrica-Venezuela,
Zolani Mkiva
El ministro del Poder
Popular para el Comercio
Exterior e Inversión
Internacional, José
Gregorio Vielma Mora,
sostuvo un encuentro de
trabajo con el presidente
de la Red de Solidaridad
Sudáfrica-Venezuela,
Zolani Mkiva, y el Director
del Despacho de la
Cancillería para el África,
Carlos Feo, con la
intención de estrechar
lazos comerciales entre
ambas naciones.
Ambas naciones
comenzarán a trabajar en
proyectos en materia de
alimentación, minería,
tecnología. Además,
plantearon el intercambio
de piezas de vehículos y
asesoría en la producción
de textiles y maquinaria.
El titular de Comercio
Exterior anunció con
beneplácito la propuesta
de Mkiva, para que una
delegación diplomática de
Venezuela viaje a la
república de Sudáfrica
con el objeto de concretar
y sellar los acuerdos de
intercambio comercial
entre los dos países; “es
una oportunidad de
reunirnos con la
comunidad de negocios
de Sudáfrica, líderes en
potencialidades de
inversiones” dijo.
Viema Mora, agregó
que la guerra que
tenemos que dar es la de
llenar los anaqueles de
alimentos para el pueblo,
“Tenemos que ocuparnos de nuestros frentes
comerciales, vamos a hacer un acuerdo de
complementación económica entre Venezuela y
Sudáfrica (…) Vamos a empezar un periplo
internacional en relación al intercambio Sur-Sur”,
expresó el ministro Vielma Mora.
por eso avanzan en el
intercambio de mercancía, servicios
y complementación de productos
terminados. “Nuestros corazones de
inversionistas están cerca, nosotros
marchamos juntos en el sueño de un
mundo más justo, buscamos
inversiones y complementarnos”,
finalizó.
http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/economia/venezuela-y-sudafrica-trabajan-en-alianza-comercial-estrategica/
20 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
El pasado mes de mayo, se
realizó el Encuentro de Saberes
Afrovenezolanos en el pueblo de
Chuao, estado Aragua.
A la actividad asistió una
comitiva de la Embajada de
Sudáfrica encabezada por S.E.
Sr. Joseph Muzi Khehla Nkosi,
Embajador, el Sr. Isaac Thobela,
Gerente de Servicios
Corporativos, la Sra. Norma
Romero, asistente del embajador
y el Sr. Orlando Mendible, chofer.
Por parte de la Red de
Organizaciones Afrovenezolas
ROA, asistió la Sra. Ingrid Selga.
El evento fue propicio para
compartir conocimientos y
experiencias relacionadas con
la afrovenezolanidad con
la delegación sudafricana,
se realizó un recorrido donde
visitaron las plantaciones de
Cacao, se expusieron los
saberes sobre el cultivo y
cosecha, así como la
elaboración del chocolate.
De igual manera, en el
recorrido se visitó el parque
infantil “Embajadora Thaninga
Shope-Linney”, proyecto
desarrollado por la embajadora
durante su misión en el país
conjuntamente con el Ministerio
Popupalar para la Defensa.
Posteriormente, se realizaron
conversatorios con la
comunidad para compartir los
conocimientos y la sabiduría
popular sobre la cultura, la
religión, la música y la
gastronomía del pueblo.
Se llegó a un acuerdo para
conmemorar los 100 años de
Nelson Mandela, donde la
embajada ofreció pintar dos
nuevos murales en la
población y donar algunos
cuadros de “Madiba” para el
disfrute de la población.
Al finalizar la tarde, como
un merecido descanso, la
delegación pudo disfrutar de un
concierto ofrecido por la Coral
Sinfónica Infantil de Chuao,
donde se dedicaron canciones
a la delegación, algunas de
ellas elaboradas por los
mismos niños de la población.
Vun’we 9 no Volumen
21

Sudáfrica llegó al consejo de seguridad con una abrumadora mayoría
de 183 votos
La Asamblea General de las
Naciones Unidas eligió el 8 de
Junio a Sudáfrica, Indonesia,
República Dominicana, Bélgica y
Alemania para servir durante el
periodo 2019-2020 en el Consejo
de Seguridad de las Naciones
Unidas.
El presidente de la Asamblea
General, Miroslav Lajcak,
anunció la elección de Sudáfrica
con una abrumadora cifra de 183
votos, Alemania y República
Dominicana recibieron cada uno
184 votos, Bélgica 181 e
Indonesia 144. La adhesión de
los cinco nuevos miembros
iniciará el primero de enero de
2019 y terminará el 31 de
diciembre de 2020. Los cinco
países elegidos reemplazarán a
Etiopía, Bolivia, Kazajistán, los
Países Bajos y Suecia.
El Consejo de Seguridad es el
único órgano de la ONU que
puede tomar decisiones
legalmente vinculantes y que
tiene la facultad de imponer
sanciones y autorizar el uso de
la fuerza. Este Consejo de
Seguridad está compuesto de
15 miembros, cinco de ellos
permanentes: Rusia, China,
Francia, Reino Unido y Gran
Bretaña. Los diez miembros
restante, no permanentes, son
elegidos por la Asamblea para
cumplir periodos de dos años,
cinco Estados son elegidos
cada año.
http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2018/0609/c31618-9469158.html
22 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Un país debe obtener los votos de dos terceras
partes de los países miembros presentes que votan
en la sesión de la Asamblea General para asegurar
un escaño en el consejo. Esto significa que se
requiere un mínimo de 129 votos positivos para
ganar un lugar si los 193 países miembros de la
ONU están presentes y votan.
De los seis candidatos, cuatro tienen experiencia
previa en el consejo. Bélgica y Alemania han
ocupado el puesto cinco veces, Indonesia en tres
ocasiones y Sudáfrica dos veces. República
Dominicana y Maldivas nunca habían ocupado un
lugar en el consejo.
De acuerdo con las reglas de rotación del
consejo, los 10 lugares como miembros no
permanentes del consejo rotan entre los diversos
bloques regionales en los que normalmente se
dividen los Estados miembros de la ONU con fines
de votación y representación.
Los cinco lugares disponibles este año se
asignaron de la siguiente manera: uno para el grupo
de África, uno para el grupo de Asia-Pacífico, uno
para el grupo de América Latina y el Caribe y dos
para el grupo de Europa Occidental y otros.
La Asamblea General ordenó en 2014 que las
elecciones a partir de 2016 para elegir a los
miembros no permanentes del consejo se celebren
seis meses antes del mandato para dar a los países
elegidos más tiempo para prepararse para sus
nuevas responsabilidades.
Esta es la tercera elección para el consejo desde
que el momento se adelantó de octubre a junio. En
consecuencia, los miembros entrantes han tenido un
mayor período de preparación, incluyendo tres
meses de participación como observadores en las
consultas del pleno del consejo, los órganos
subsidiarios del consejo y algunas reuniones
informales del consejo.
Vun’we 9 no Volumen
23

La obra teatral de la Llegada
del Ultimo Barco Esclavista, fue
una actividad realizada en
Puerto Cabello, Estado
Carabobo, con la participación
de 13 instituciones de la zona
educativa del estado Carabobo.
A esta actividad asistieron
como invitados especiales la
Sra. Yvette Wikcham Ministra
Consejera de la Embajada de la
Isla de San Vicente y las
Granadinas, el Sr. Isaac Thobela
Encargado de Negocios de la
Embajada de Sudáfrica, la Sra.
Ingrid Selga de la Red de
Organizaciones Afrovenezolanas
ROA y el Ministro de las
Comunas Aristóbulo Istúriz, y la
responsable y organizadora de
la actividad Addonys Quintero.
Esta actividad, es un proyecto
pedagógico que se realizó
escenificando la llegada del
último cargamento ilegal de
negros africanos a Venezuela,
los cuales eran traídos en contra
de su voluntad, a las costas
carabobeñas, para convertirlos
en esclavos de las clases
pudientes de la época.
Este hecho histórico que
cumple 193 años, ocurrió
cuando el barco negrero “Roma
libre” al mando de José del
Cotarro dueño y Capitán de la
embarcación, arribó con treinta
y cinco esclavos africanos la
mañana del 26 de mayo de
1825, y cuando fueron
descargados en episodios
crueles, cargados de
humillaciones y maltrato, el
síndico municipal de aquel
entonces Manuel Sojo en
compañía de la junta de
manumisión, decidieron dar
libertad a estos africanos.
24 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
E l mes de Junio, Su
Excelencia Joseph Nkosi,
Embajador de Sudáfrica en
Venezuela tuvo un cordial
encuentro con el
Honorable Gobernador de
Carabobo Rafael Lacava,
junto al Embajador Enrique
Arrundell, Coordinador de
África Austral y Oriental de
la Cancillería venezolana y
el Sr. Jesús Santander,
Secretario de Gobierno del
Estado Carabobo.
La visita fue propicia
para conversar sobre un
conjunto de actividades
programadas por la
Gobernación del estado
Carabobo dentro del
marco de la celebración
del Centenario de
Mandela.
El 27 y 28 de Julio de
1991, Nelson Mandela
visitó Carabobo, donde se
le impuso un Doctorado
Honoris Causa en la
Universidad de Carabobo y
se dirigió a la comunidad
de Valencia en compañía
de su anfitrión, el
Gobernador del Estado.
La programación de
estas actividades esta
orientada a celebrar el
Centenario de “Madiba”
para revivir y repensar el
Legado de Mandela, con
los momentos más
destacados de su visita a
Venezuela
Nelson Mandela visitó Venezuela en julio de 1991,
recibió, la Orden Andrés Bello, la Orden Sol de
Carabobo y el Doctorado Honoris Causa por parte de
la Universidad de Carabobo
Vun’we 9 no Volumen
25

Las Embajadas de Ecuador y Bolivia
celebraron el “Inti Raymi” o la conocida
Fiesta del Sol, en el Museo de Bellas
Artes, en Caracas
El Embajador de Sudáfrica
S.E. Sr. Joseph Nkosi, asistió a
la ceremonia en honor al Sol,
organizada por las Embajadas
de Ecuador y de Bolivia.
En esta fiesta ancestral los
nativos piden al Dios Inti por el
agua, por sus cosechas o para
agradecer por los frutos
obtenidos y no tener graves
problemas. Se celebra en
Ecuador, Colombia, Perú, Bolivia
y norte de Argentina.
La Sra. Xiomara Alai,
Asambleísta de Ecuador,
manifestó que llevan 10 años en
Venezuela rindiendo homenaje a
la Pachamama.
“Hoy le estamos dando las
gracias a la madre tierra, al sol y
enviando fuerzas positivas que
es lo que necesitamos ahorita”,
aseveró desde el museo de
Bellas Artes.
Dijo que “hay que ser
consciente de cuidar la madre
tierra. Si la cuidamos seguirá
estando con nosotros”, expresó
después de alzar sus manos al
cielo como señal de
agradecimiento.
Además resaltó que los
países andinos se unen para
hacer la referida celebración a
fin de buscar la bendición de
Dios.
https://www.elciudadano.cl/pueblos/video-ecuatorianos-bolivianos-rindieron-tributo-a-la-pachamama-en-venezuela/06/22/#ixzz5JWi9tE2T
26 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Reunión de trabajo para tratar los avances
de la cooperación entre ambos países en
los campos del diamante, oro y coltán
El Embajador de Sudáfrica
S.E. Sr. Joseph Nkosi, sostuvo
una reunión de trabajo con el
ministro del Desarrollo Minero
Ecológico, en un encuentro
bilateral entre Venezuela y
Sudáfrica, para afianzar las
bases de cooperación que
abrirán las puertas a nuevos
negocios y convenios
comerciales, así como
cristalizar proyectos
colaborativos en producción e
innovación tecnológica minera.
En encuentro estuvo
enfocado principalmente en
tratar los avances de la
cooperación entre ambos
países en los campos del
diamante, oro y coltán. Así
mismo permitió fortalecer las
bases de la relación entre
Sudáfrica y Venezuela para
realizar proyectos mineros
concretos implementados con
responsabilidad ambiental y
social.
Dentro de los temas
tratados, se analizaron los
proyectos mineros que se
desarrollan en Venezuela y las
iniciativas que se están
tomando en consideración con
referencia a la responsabilidad
ambiental.
El embajador planteó que
Sudáfrica puede brindar su
gran experiencia, en referencia
a materiales y el uso de
tecnologías para la explotación
en el sector minero. Durante el
encuentro se mostró el
potencial minero que existe en
Venezuela y las oportunidad
de negocio en este sector.
La reunión sostenida,
fortalece las bases de la
relación entre Sudáfrica y
Venezuela para realizar
proyectos mineros concretos
implementados con
responsabilidad ambiental y
social.
http://minci.gob.ve/2018/06/victor-cano-motor-minero-sigue-a-la-vanguardia/
Vun’we 9 no Volumen
27

El nuevo embajador
acreditado de la República de
Turquía, Şevki Mütevellioğlu,
junto con su cuerpo diplomático,
rindieron honores ante el
sarcófago que guarda los restos
mortales de nuestro Libertador
Simón Bolívar, con motivo de
haber presentado su carta
credencial ante el presidente de
la República Bolivariana de
Venezuela, Nicolás Maduro
Moros.
El acto ceremonial fue
presidido por el embajador de
Turquía, Şevki Mütevellioğlu y
contó con la compaña del
Embajador de Sudáfrica S.E Sr.
Joseph Nkosi, así como de otros
miembros del cuerpo
diplomático acreditado en el
país, junto al viceministro
venezolano de Relaciones
Exteriores para Europa, Yván Gil
quienes ofrendaron con un
adorno floral, al Padre de la
Patria, Simón Bolívar.
Durante el encuentro se
rindieron los honores de rigor a
cargo de la Banda Marcial “José
Ángel Montero” de la 31 Brigada
Mecanizada, quienes
interpretaron los himnos
nacionales de ambos países.
El encuentro solemne
fue realizado a propósito
de entregar el pasado
25 de junio, su carta
credencial como
Embajador de Turquía
ante la República
Bolivariana de
Venezuela, y con la
finalidad de seguir
ampliando las relaciones
bilaterales, multilaterales
y en el contexto de la
Diplomacia Bolivariana
de Paz que promueve,
el Gobierno Bolivariano.
28 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Por otra parte, la alta autoridad
diplomática de Arabia Saudita firmó
el libro de visitas del Mausoleo del
Libertador donde ratificó su
disposición en seguir fortaleciendo
los lazos de cooperación y amistad
con Venezuela. LM/Fotografía:
Patricia Martínez
Luego de haber
presentado el pasado 25 de
junio, su cartas credencial
ante el presidente de la
República Bolivariana de
Venezuela, Nicolás Maduro,
el embajador extraordinario y
plenipotenciario del Reino de
Arabia Saudita, Saad Bin
Abdullah al Saad, realizó una
ofrenda floral ante el
sarcófago que guarda los
restos mortales de nuestro
Libertador Simón Bolívar, en
la ciudad de Caracas.
El acto contó con la
presencia del Embajador de
Sudáfrica S.E Sr. Joseph
Nkosi, asi como de otros
miembros del Cuerpo
Diplomático.
La actividad fue presidida
por el honorable embajador
de Arabia Saudita, Saad Bin
Abdullah al Saad y el
viceministro venezolano de
Relaciones Exteriores para
Temas Multilaterales, Félix
Plasencia quienes
homenajearon, al Padre de
la Patria, Simón Bolívar.
Durante el encuentro se
rindieron los honores de rigor
a cargo de la Banda Marcial
“José Angel Montero” de la
31 Brigada Mecanizada,
quienes interpretaron los
himnos nacionales de ambos
países.
Vun’we 9 no Volumen
29

Desde el año 2005, cada 10 de mayo se
celebra en Venezuela, el Día de la
Afrovenezolanidad, como reconocimiento a la
rebelión armada y antiesclavista en pro de la
igualdad que emprendió el zambo José
Leonardo Chirino, en 1795, desde la Hacienda
Macanillas, cerca de Camanigua hacia Coro,
en Falcón.
José Leonardo Chirino, quien es
considerado el símbolo de la integración de
África y América, por ser hijo de esclavo, pero
libre por ser su madre de origen indígena,
liderizó la insurrección de la Serranía de Coro,
en la cual un grupo de esclavizados
protagonizaron un movimiento armado, que
hizo tambalear el sistema colonial en
Venezuela.
Un día como hoy, pero hace 223 años,
estalló un movimiento que buscaba soluciones
palpables para la igualdad social y la abolición
definitiva de la esclavitud. Una insurrección
que, por su contenido socio-político, se
convirtió en la expresión popular más
significativas para la implementación de una
República, a fines del siglo XVIII.
Aún cuando Chirino fue apresado y
condenado a la horca un año después, este
alzamiento logró que posteriormente los
españoles disminuyeran los impuestos y
también abrió caminos para gestas
preindependentistas, como el movimiento de
Manuel Gual y José María España.
En el año 2005, como homenaje a esa
insurrección, y de todas aquellas luchas de los
afrovenezolanos para erradicar definitivamente
la explotación y exclusión social, a lo largo de
la historia, el Estado venezolano decretó el 10
de mayo como Día Nacional de la
Afrovenezolanidad. Decisión con la que se
reivindican la resistencia y dignidad de las y los
africanos en su lucha constante por la libertad y
la igualdad.
En el Día de la Afrovenezolanidad también
se conmemora la sublevación de otros grupos
de cimarrones, excluidos a lo largo de la
historia, a pesar de su aporte a la causa
independentista de Venezuela.
30 Embajada de Sudáfrica
http://minci.gob.ve/2018/05/efemerides-10-de-mayo-dia-de-la-afrovenezolanidad/

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
El Jefe del Estado venezolano,
Nicolás Maduro, recordó la
importancia de la abolición de la
esclavitud de nuestros ancestros,
hizo referencia sobre los 164 años
de la abolición oficial de la esclavitud
de nuestros abuelos en Venezuela
El 24 de marzo del año 1854, el
entonces presidente de la
República, José Gregorio Monagas,
firmó el ejecútese a la Ley que
abolió de forma definitiva la
esclavitud en Venezuela.
Esta demanda histórica, ya había
sido defendida con anterioridad por
los hombres más progresistas
durante la gesta de la
Independencia. Para esta época, el
Generalísimo Francisco de Miranda,
convocó a los esclavos a formar filas
en el ejército patriota, ofreciéndoles
la Libertad.
Este proceso de la abolición de la
esclavitud en Venezuela fue
paulatino, entre 1820 y 1830 se
prohibió el comercio de esclavos, se
estableció los 21 años como edad
de manumisión y se acordó liberar
20 esclavos por año, además, los
ejércitos republicano y español
ofrecían la libertad a los esclavos
que se les unieran durante la guerra
de la independencia que se llevaba
a cabo en esa época.
Promulgación de la Ley sobre libertad de los esclavos.
24 de marzo de 1854. Colección Biblioteca Nacional
Simón Bolívar decretó la
abolición de la esclavitud,
pero sin éxito, durante la
Expedición de los Cayos de
1815; pero no fue sino hasta
1821 cuando hubo un
movimiento político de
relevancia en aras de lograr
la abolición de la esclavitud,
y se produjo durante el
Congreso de Cúcuta.
Después de varias
discusiones en el Congreso,
en base a un Proyecto de
Ley presentado por 31
diputados el 3 de marzo de
1854, superadas las
objeciones de que la
agricultura se quedaría sin
mano de obra, se terminó de
aprobar este instrumento el
día 23 de marzo.
En la actualidad y fiel a la
tradición constitucional, el
artículo 54 de la Constitución
del 1999 prohíbe la
esclavitud: “Ninguna persona
podrá ser sometida a
esclavitud o servidumbre. La
trata de personas y, en
particular, la de mujeres,
niños, niñas y adolescentes
en todas sus formas, estará
sujeta a las penas previstas
en la ley”.
Vun’we 9 no Volumen
31

Cerca de 200 municipios de Colombia y las principales ciudades capitales
del país oyeron la voces de las comunidades afrodescendedientes,
palenqueras y raizales que habitan el territorio nacional
Por medio de la ley 725 del
2001, el Congreso de la
República decretó el 21 de mayo
como el Día Nacional de la
Afrocolombianidad, haciendo
alusión al 21 de mayo de 1851
cuando en ese entonces el
presidente de la República José
Hilario López, firmó el decreto de
abolición de la esclavitud en
Colombia. Por esa razón, este
año se conmemora el
aniversario 164 de dicho
momento histórico.
Desde el año 2001 la ministra
de Cultura, Mariana Garcés
Córdoba, expidió la Resolución
0740 que declara mayo como el
mes de la Herencia Africana, y
más exactamente el Mes de la
Herencia Afrocolombiana de las
comunidades negras, raizales,
palenqueras del país.
Este año, es más especial
pues se une a la conmemoración
mundial del Año Internacional de
los Afrodescendientes,
declarado así por la resolución
64/169 de 2009, expedida por la
Organización de las Naciones
Unidas. También hoy se
cumplen 167años del aniversario
de la ley 21 del 21 de mayo de
1851, de abolición de la
esclavitud en Colombia.
La agenda nacional incluyó
foros, conversatorios,
exposiciones, círculos de la
palabra, conciertos, muestras
artesanales, cine foros y
jornadas deportivas que
visibilizan y reconocen las
diversas expresiones culturales,
los conocimientos y saberes
ancestrales de las comunidades
afrodescendientes, y los
procesos relacionados con la
diáspora africana, sus
consecuencias y el legado de
estos pueblos en la sociedad
colombiana y, en general, en la
historia de la humanidad.
La oferta nacional se hizo
posible gracias a la articulación
entre los entes territoriales como
gobernaciones, alcaldías y
secretarías de cultura, distritales
y municipales del país.
32 Embajada de Sudáfrica
http://www.vanguardia.com/historico/105371-dia-nacional-de-la-afrocolombianidad

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Cartagena celebró con las comunidades negras,
raizales, palenqueras y afrocolombianas de la
ciudad el Día de la Afrocolombianidad
Este año se conmemora,
además, los 70 años de la
Declaración de los Derechos
Humanos por la ONU y los 25
años de la ley 70 de 1993, el
Decenio Internacional por los
Afrodescendientes. Por eso, como
parte de la celebración, los
Cartageneros se unieron a una
programación que incluyó
La Alcaldía de Cartagena a
través del Instituto de Patrimonio y
Cultura de Cartagena (IPCC), en
alianza con el Ministerio de
Cultura, Museo Histórico de
Cartagena y el Instituto
Internacional de Estudios del
Caribe, desarrollaron la agenda de
“Mayo: Mes de la Herencia
Africana, Andar la memoria, sentir
la identidad”, que se llevó a cabo
del 17 al 23 de mayo de 2018.
En este sentido se
desarrollaron talleres con
especialistas de la obra de Manuel
Zapata Olivella para familiazar a
los participantes con el trabajo
novelístico, sobre temas y
personajes afro.
Por otra parte se realizó un
recorrido lúdico-pedagógico por
los sitios de memoria y conciencia
afro señalizados en la ‘Ruta del
Esclavo’ por el centro histórico de
la ciudad, el cual finalizó en la
Plaza de la Trinidad con la
presentación de la Compañía de
Danza Permanencias.
Posteriormente se desarrollo el
conversatorio “Mujer, diáspora y
herencia”, en el paraninfo de la
Universidad de Cartagena con la
participación de profesionales
especializados, en el cual se
analizaron la doble discriminación
que enfrentan las mujeres negras en
escenarios racistas y sexistas.
Finalmente, el programa culminó
con la participación pedagógica
colectiva de ejercicio y baile de
ritmos africanos y afrocaribeños
presentes en la cotidianidad
cartagenera.
Vun’we 9 no Volumen
33

Es el lugar perfecto para encontrar atracciones al aire libre, hacer
actividades turísticas, ir de compras, comer en restaurantes deliciosos,
visitar museos y mucho más
Cubriendo 123 hectáreas, el
V & A Waterfront está dividido
en cinco distritos comerciales:
Victoria Wharf, Watershed, The
Alfred Mall y Pierhead, The
Clock Tower y Breakwater
Point. Con más de 450 tiendas,
encontrarás de todo para
todos, desde diseñadores
locales hasta grandes marcas
internacionales, artesanías y
talentos espectaculares, y arte
y joyas inigualables.
Es probable que todo lo
relacionado con las compras
despierte el apetito, y la gran
cantidad de restaurantes,
cafeterías y puntos de venta de
comida rápida te mantendrán
lleno de energía. La mayoría
de los restaurantes del V & A
Waterfront tienen excelentes
vistas del puerto, y los que no
lo tienen, como Willoughby &
Co, lo compensan con comida
de primera.
Para una excelente fusión
entre sol y cócteles, se
encuentra el Grand Café &
Beach o el moderno Shimmy
Beach Club, donde las
hermosas vistas compiten con el
magnífico servicio a los clientes
y su atención. Bascule Bar
ofrece una sofisticada
experiencia de degustación de
whisky, y Belthezar la más
amplia selección de vinos por
copa del mundo.
34 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
que te sumergirá en la historia joven con
una atmósfera delicadamente verde y
dorada.
Para los niños, está el acuario Two
Oceans Aquarium, donde encontrarás
una exhibición de pingüinos, un tanque
de depredadores y un bosque místico de
alga marina. A tus pequeños también les
encantará The Scratch Patch, donde
pueden elegir sus gemas favoritas, y el
campo de putt-putt de 18 hoyos al lado.
Antes de llegar a casa, da un paseo en la
Rueda del Cabo ¡las vistas de la ciudad
son espectaculares!
La belleza de Waterfront puede ser
cualquier cosa que desees: puedes utilizarla
como un trampolín para la aventura y el
descubrimiento, o simplemente disfrutar de
un café al aire libre y ver pasar el tiempo.
El V & A Waterfront abarca 22 lugares
emblemáticos, incluido el Museo
Chavonnes Battery, que data de 1725 y es
el sitio más antiguo del patrimonio del
puerto. Echa un vistazo a la infame prisión
de Breakwater, el dique seco Robinson o
repasa su historia marina en el Centro
Marítimo Iziko.
Y si deseas explorar algo más reciente,
visita Nobel Square, que cuenta con
esculturas de bronce de los ganadores
del Premio Nobel de la Paz de Sudáfrica, o
el Museo de Rugby Springbok Experience,
Vun’we 9 no Volumen
35

Sudáfrica es famosa por sus magníficos
parques nacionales poblados de leones,
elefantes y rinocerontes, pero ¿sabía que las
costas del país albergan una de las
poblaciones de tiburones más grandes del
mundo?
Expertos buceadores o simples nadadores
acuden desde todos los rincones del mundo
para disfrutar de la experiencia única de
contemplar al tiburón en su hábitat natural.
En Gansbaai, cerca de Ciudad del Cabo, el
shark cage diving o «buceo en jaula con
tiburones» nos permite sumergirnos en el mar
dentro de una jaula y observar muy de cerca al
gran tiburón blanco. En Gansbaai, la descarga
de adrenalina está garantizada
La localidad de Gansbaai, a dos horas y
media de Ciudad del Cabo, es uno de los pocos
destinos del mundo que ofrece excursiones de
buceo en jaula para observar a los tiburones de
cerca. En las costas de este pequeño pueblo
de pescadores, el famoso Shark Alley o
«callejón de los tiburones», acoge una de las
poblaciones de ejemplares de tiburón blanco
más numerosas del mundo.
36 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Atraídos por los miles de leones marinos
de la isla de Dyer, varios ejemplares
impresionantes de 4 a 5 metros de longitud
merodean por estas aguas todo el año en
busca de su presa favorita, especialmente
durante «la temporada alta», entre los meses
de junio a septiembre.
Después de tomar un barco en Gansbaai,
se detendrá en el «callejón de los tiburones».
Una vez que se ha alimentado a los
animales, se sumergirá dentro de una jaula
en grupos reducidos. Atraídos por la carnada,
los tiburones se acercarán entonces a la
jaula. ¡La descarga de adrenalina está
garantizada!
De vuelta a la cubierta, podrá
seguir observando a los tiburones
desde la superficie y, durante la
travesía, divisará las magníficas
colonias de leones marinos de la
isla de Dyer e incluso, el
mamífero marino más
impresionante: ¡la ballena!
Vun’we 9 no Volumen
37

El Parque Nacional
“Morrocoy” es un monumento
natural venezolano conocido
por sus hermosos arrecifes
coralinos que se extienden
por 32.090 hectáreas en la
costa noroeste del país
conocida como el Golfo Triste
en el Estado Falcón.
Aquí están representados
varios de los ecosistemas
más importantes del país.
Morrocoy, como comúnmente
se le llama, posee áreas
naturales que no han sido
alteradas por la acción
humana y en donde las
especies vegetales y
animales, las condiciones
geomorfológicas y los habitats
son de especial interés para
la ciencia, la educación y la
recreación. Turismo Mar
Caribe te lleva a éste
hermoso parque natural
donde podrás disfrutar de
cómodos y convenientes
alojamientos para todas las
posibilidades económicas,
desde posadas tipo estándar
hasta hoteles cinco estrellas.
Su temperatura promedio
es de 30 grados centígrados,
y posee playas ricas en
arrecifes coralinos y aguas
cristalinas de belleza
incomparable. Playas,
lagunas, cuevas, pantanos e
islas son los componentes de
este escenario rodeado de
hermosos manglares.
38 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Entre los Cayos y Playas
más famosos podemos
encontrar a Cayo Borracho,
Cayo Pelón, Cayo Sombrero,
Cayo Sal, Playuela, Playuelita,
Peraza, Punta Brava,
Mallorquina, Los Muertos y
Paiclá. Otros sitios interesantes
a visitar son la "la Cueva de la
Virgen" y "la Cueva del Indio",
donde encuentran petroglifos
hechos por indígenas
venezolanos nativos de esa
zona.
Por su condición de parque
terrestre, marino y submarino,
Morrocoy ofrece una amplia y
variada gama de actividades
para la recreación al aire libre:
ski acuático, submarinismo,
windsurfing, kitesurfing,
snorkeling y fotografía
ecológica.
El Parque Nacional
Morrocoy además de su
agradable clima de playa con
un sol tropical único, ofrece
todo el año una gama de
hoteles, posadas y
restaurantes, de variados
estilos para todos los gustos,
por su ubicación cercana a las
grandes ciudades del país, la
costa oriental de Falcón es un
destino de gran afluencia para
el turismo nacional e
internacional.
Vun’we 9 no Volumen
39

Mejor para todos
Bogotá es la capital de
Colombia, los atractivos y
lugares turísticos en Bogotá son
innumerables, en esta gran
ciudad encontramos toda clase
de alternativas para el turismo,
la diversión y las compras.
Visitar los alrededores de
Bogotá nos ofrece opciones
para hacer deportes extremos,
de aventura y caminatas
ecológicas. Existen hoteles
para todos los presupuestos y
excelentes restaurantes de toda
clase de comida. El Aeropuerto
de Bogotá esta estrenando
terminal aérea, con ello se
solucionaron las incomodidades
para los viajeros por avión.
Ubicada en el centro del país
sobre una extensa planicie en
la Cordillera de los Andes a
2.600 metros sobre el nivel del
mar, tiene una población
cercana a los ocho millones de
habitantes provenientes de
todos los rincones del mundo.
Es una ciudad tan diversa como
el país entero, es el centro
cultural más importante de
Colombia y un lugar con
centenares de sitios por
conocer y actividades por
realizar.
40 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Algunos de los centros culturales y
museos más populares de Bogotá están
ubicados en el sector de La Candelaria,
en el centro de la ciudad:
Museo del oro: Es el hogar de una
de las colecciones más grandes de oro
pre-hispánico en el mundo.
Museo Botero: Fernando Botero es
el artista colombiano más famoso del
mundo gracias a sus voluminosas
figuras.
Centro cultural Gabriel García
Márquez: Llamado así en honor a Gabo,
este centro cultural un ícono de la
arquitectura contemporánea colombiana.
Biblioteca Luis Ángel Arango: Visita
esta obra maestra de la arquitectura
colombiana, hogar de la colección de
libros más grande de América Latina.
Además de una biblioteca es un centro
cultural y artístico para los capitalinos.
La Puerta Falsa: Uno de los lugares
más típicos que debes incluir en tus
planes en Bogotá, tienes que visitar este
tradicional restaurante, donde podrás
disfrutar del tradicional ajiaco
santafereño; una sopa espesa elaborada
con papa, pollo desmenuzado y servida
con mazorca, arroz y aguacate.
Vun’we 9 no Volumen
41

Himno Nacional
SUDAFRICA
Himno Nacional
VENEZUELA
Himno Nacional
COLOMBIA
Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo
lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina
lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba
sa heso,
O fedise dintwa le
matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke
setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika –
South Afrika.
Uit die blou van onse
hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord
gee,
Sounds the call to come
together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for
freedom,
In South África our land.
Coro
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó
la Ley respetando
la virtud y honor.
Estrofa I
Abajo cadenas
gritaba el señor
y el pobre en su choza
libertad pidió
a este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
Estrofa II
Gritemos con brío
Muera la opresión
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.
Estrofa III
Unida con lazos
que el cielo formó
la América toda
existe en nación
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dió.
Coro
¡Oh, gloria inmarcesible!
¡Oh, júbilo inmortal!
¡En surcos de dolores
El bien germina ya!
Estrofa I
¡Cesó la horrible noche!
La libertad sublime
Derrama las auroras
De su invencible luz.
La humanidad entera,
Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras
Del que murió en la cruz.
Estrofa II
¡Independencia! grita
El mundo americano;
Se baña en sangre de héroes
La tierra de Colón.
Pero este gran principio:
«El rey no es soberano»,
Resuena, y los que sufren
Bendicen su pasión.
Estrofa III
El Orinoco el cauce
Se colma de despojos;
De sangre y llanto y un río
Se mira allí correr.
En Bárbula no saben
Las almas ni los ojos
Si admiración o espanto
Sentir o padecer.
42 Embajada de Sudáfrica

Una nación
no debe
juzgarse
por cómo
trata a sus
ciudadanos
con mejor
posición,
sino por
como trata a
los que tienen
poco o nada
Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018
Nelson Mandela
1818-2013
Vun’we 9 no Volumen
43

Sr. Joseph Muzi Khehla Nkosi Embajador / Director de Vun’we nkosij@dirco.gov.za
Sra. Kasturie Devi Maharaj Consejera Política maharajk@dirco.gov.za
Sr. Isaac Thobela Gerente de Servicios Corporativos thobelai@dirco.gov.za
Sr. Jacob Madiba Agregado Consular madibaj@dirco.gov.za
Sra. Norma Romero Asistente del Embajador romeron@dirco.gov.za
Sra. Gilda Mendible Asistente Política mendibleg@dirco.gov.za
Sr. Omar Salaverria Oficial de Enlace / Redacción Vun´we salaverriao@dirco.gov.za
Sra. Daniela Guerra Contadora guerrac@dirco.gov.za
Sr. Diego Delgado Oficial Administrativo delgadod@dirco.gov.za
Sra. Marija Kranjcevic Asistente Consular kranjcevicm@dirco.gov.za
Sr. Orlando Mendible
Chofer
Sr. Osmel Samuel
Chofer
Sra. Rosa Catamo
Mantenimiento
Sra. Julia Páez
Residencia Oficial
Sr. Edward Macho
Residencia Oficial
Embajada de
Sudáfrica en Venezuela
Teléfono: (+58) (212) 952.0026
PO Box: 2613
Email: salaverriao@dirco.gov.za
Dirección: Calle Sorocaima con Av.
Venezuela, Edificio Atrium PH1-A.
EI Rosal, Chacao Caracas,
Venezuela
Jefe Misión: Embajador S.E. Sr. Joseph Nkosi
Embajada de
Venezuela en Sudáfrica
Teléfono: +27 (012) 346 5747/18
Fax: +27 (012) 346 5755
Mail: embavensudaf@yahoo.com
Dirección: 230 Carina Street
Waterkloof Ridge – Pretoria
Jefe Misión: Embajadora S.E.
Sra. Mairín Moreno
Consulado Honorario de
Sudáfrica en Colombia
Teléfono: (+57) 1 214 0397
Fax: (+57) 316 756 3040
Email: frejale@gmail.com
JEFE DE LA MISIÓN
Sr. Fred Eric Jacobsen
Cónsul Honorario
Embajada de
Colombia en Sudáfrica
Teléfono: +27 (012) 362 3106
Fax: +27 (012) 362 3118
Mail: esudafrica@cancilleria.gov.co
Dirección: 177 Dyer Road, Hillcrest Office
Park Woodpecker Place,
2nd Floor Pretoria, 0083
Jefe Misión: Embajadora S.E. Sra.
María Eugenia Correa Olartela
44 Embajada de Sudáfrica
Ing. Simón Mendible
smendible@gmail.com
(+58) 0412-659.2640