Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Embajada de la República de Sudáfrica<br />
en la República Bolivariana de Venezuela<br />
Concurrente para la República de Colombia<br />
1 Embajada de Sudáfrica<br />
Volumen XI<br />
1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Caracas – Venezuela
El boletín digital Vun’we (“UNIDAD” en Shangaan,<br />
uno de los idiomas de Sudáfrica), está concebida como<br />
un proyecto para afianzar los lazos de fraternidad y los<br />
vínculos de hermandad, así como las relaciones<br />
estratégicas entre la República Bolivariana de<br />
Venezuela, la República de Colombia (concurrente) y la<br />
República de Sudáfrica.<br />
La portada muestra la Playa Boulders, situada al sur<br />
de Ciudad del Cabo a las afueras de Simons Town y es<br />
famosa por ser el hogar de una próspera colonia de<br />
pingüinos africanos.<br />
Boulders Beach forma parte de la área marina<br />
protegida de Parque Nacional Table Mountain y ofrece<br />
la posibilidad de acercarse a esta colonia de pingüinos.<br />
La historia de esta colonia de pingüinos en Ciudad del<br />
Cabo comenzó en 1983, cuando se descubrió una<br />
pareja de pingüinos en la playa de Foxy en Boulders.<br />
Estos vinieron a la Bahía Falsa de la isla de Dyer. En<br />
ese momento, la Bahía Falsa estaba cerrada a la pesca<br />
comercial. Para los recién llegados, la abundante<br />
comida y los criaderos llevaron al que la población de<br />
pingüinos africanos aumentara de manera significativa.<br />
Sr. Joseph Muzi Khehla Nkosi<br />
Embajador de Sudáfrica en Venezuela<br />
Concurrente para Colombia<br />
Director de Vun’we<br />
SECCIONES FIJAS<br />
Visas<br />
Visitas de Cortesía<br />
ACTIVIDADES DE LA EMBAJADA<br />
Donación de Camisas para el coro juvenil<br />
de la Orquesta sinfónica de Chuao<br />
Participación en FILVEN <strong>2018</strong><br />
• Ofrenda floral<br />
• Cuenta cuentos<br />
• 100 velas para Madiba y Poema<br />
“INVICTUS”<br />
• Visita a imprenta del Orinoco<br />
• Bautizo del libro del Prof. Reinaldo<br />
Bolívar<br />
Premio Internacional FELICORPS<br />
DIPLOMATIC<br />
Reunión con ministra de turismo<br />
Presentación de Turismo para Mayoristas<br />
y agencias de viajes<br />
Sudáfrica presente en la FICTEC <strong>2018</strong><br />
Embajada de Sudáfrica<br />
Venezuela fortalece lazos de<br />
cooperación con Naciones Africanas<br />
Conversaciones sobre Materia<br />
Penitenciaria<br />
Celebran en la UBV Centenario de<br />
Nelson Mandela<br />
Conmemoración del 5to aniversario de<br />
la muerte de Nelson Mandela<br />
Sudáfrica Conmemora muerte de<br />
Mandela<br />
Día Nacional de Palestina<br />
Día de la Reconciliación en Sudáfrica<br />
DESTINOS SUDAFRICANOS<br />
Playa de Boulders<br />
CAMINOS DE VENEZUELA<br />
Cumana, la tierra donde nace el sol<br />
TRAVESÍAS COLOMBIANAS<br />
Cali, se ve<br />
HIMNOS NACIONALES<br />
2 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
FIEBRE AMARILLA<br />
Todos los viajeros que ingresan a Sudáfrica deben presentar la<br />
certificación válida de la vacuna de fiebre amarilla en la aduana de<br />
ingreso al país. Se recomienda administrarse las vacunas requeridas<br />
de cuatro a seis semanas antes de viajar a Sudáfrica. Un certificado de<br />
vacunación contra la fiebre amarilla empieza a ser válido sólo 10 días<br />
después de haberse vacunado.<br />
Los venezolanos no necesitan visa si su<br />
estancia es menor a 90 días. Esta condición<br />
también aplica a otros países como Andorra,<br />
Argentina, Botswana, Brasil, Islas Vírgenes<br />
Británicas, Bulgaria, Chile, Ecuador, Islandia,<br />
Israel, Jamaica, Liechtenstein, Mónaco,<br />
Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, San<br />
Vicente y las Granadinas, San Marino,<br />
Singapur, Suiza y Uruguay.<br />
El trámite de la visa se realiza<br />
a través de la<br />
Embajada de Sudáfrica en<br />
Caracas – Venezuela.<br />
La duración del trámite es<br />
aproximadamente de 15 días<br />
hábiles.<br />
La visa es otorgada según criterio<br />
de la Embajada.<br />
Las solicitudes de visa se<br />
reciben con 30 días de<br />
anticipación a la fecha de viaje.<br />
Los documentos que el<br />
Consulado reciba incompletos<br />
pueden ser devueltos y generará<br />
un nuevo costo de correo.<br />
Requisitos para visa de<br />
turismo y negocios:<br />
Pasaporte ordinario de<br />
lectura mecánica, debe tener<br />
una vigencia mínima de 30<br />
días después de la fecha de<br />
culminación del viaje<br />
previsto y un mínimo de dos<br />
hojas en blanco.<br />
Formulario DHA-84<br />
debidamente diligenciado en<br />
tinta negra (debe estar<br />
impreso por lado y lado de<br />
las hojas).<br />
Dos fotografías recientes de<br />
3.5 x 4.5 cm en fondo blanco.<br />
Original y fotocopia del<br />
Certificado Internacional de la<br />
vacuna contra la fiebre<br />
amarilla.<br />
Carta laboral indicando<br />
cargo, sueldo y tiempo de<br />
servicio.<br />
Extractos bancarios de los 3<br />
últimos meses, con sello del<br />
banco.<br />
Printer de la reserva<br />
o fotocopia del itinerario.<br />
Certificado del seguro médico<br />
o fotocopia de la tarjeta de<br />
crédito indicando cobertura<br />
en Sudáfrica. (En nuestras<br />
oficinas puede comprar el<br />
seguro de asistencia médica<br />
correspondiente).<br />
Confirmación de alojamiento<br />
por parte del hotel.<br />
Carta de invitación de una<br />
compañía o persona<br />
en Sudáfrica,<br />
Para independientes:<br />
Certificado de ingresos<br />
mensuales expedida por<br />
contador (anexando copia de la<br />
tarjeta profesional del contador).<br />
Si va de negocios:<br />
Adjuntar carta de invitación de la<br />
empresa desde Sudáfrica con<br />
firma, sello, papel membrete,<br />
dirección y teléfono.<br />
Para menores de 18 años:<br />
Los documentos deben estar<br />
traducidos al idioma inglés por<br />
traductor oficial, autenticados y<br />
apostillados (deben viajar con<br />
esta documentación para evitar<br />
inconvenientes en la entrada a<br />
Sudáfrica),<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
3
03<br />
NOV<br />
<strong>2018</strong><br />
Atendiendo el<br />
compromiso social<br />
que tiene la Embajada<br />
de Sudáfrica con las<br />
Comunidades<br />
Afrodescendientes,<br />
especialmente en el<br />
aspecto cultural, el<br />
sábado 3 de<br />
noviembre de <strong>2018</strong> la<br />
Embajada realizó una<br />
donación de camisas<br />
para la Fundación<br />
Orquesta Sinfónica y<br />
Coro Juvenil e Infantil<br />
del estado Aragua,<br />
Nucleo Chuao.<br />
La actividad se<br />
realizó en la población<br />
de Chuao, estado<br />
Aragua, y estuvo<br />
enmarcada en el<br />
concierto ofrecido por<br />
el pianista japonés<br />
Toshiki Usui, junto al<br />
grupo de danza<br />
cimarroneras, los<br />
diablos danzantes de<br />
Chuao, los pastores<br />
de Chuao y las San<br />
Juaneras.<br />
La actividad estuvo<br />
coordinada por la Srta.<br />
Ingrid Selga de la Red<br />
de Organizaciones<br />
Afrovenezolanas<br />
ROA.<br />
La comunidad de Chuao se siente<br />
agradecida con S.E. Sr. Joseph Muzi Khehla<br />
Nkosi, Embajador de Sudáfrica en Venezuela,<br />
por este valioso aporte, que le permite al coro<br />
contar con el primer uniforme desde su<br />
fundación.<br />
4 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
13<br />
NOV<br />
<strong>2018</strong><br />
El Embajador de Sudáfrica, S.E. Sr.<br />
Joseph Nkosi, recibió la visita del<br />
Secretario de Relaciones Internacionales<br />
del Partido Comunista de Venezuela<br />
Carolus Wimmer y Gabriel Aguirre del<br />
Comité de Solidaridad Internacional.<br />
La reunión se realizo en las<br />
instalaciones de la Embajada de<br />
Sudáfrica y fue la oportunidad para<br />
conversar de diversos temas en el ámbito<br />
político, económico y social del acontecer<br />
nacional, así como compartir opiniones y<br />
experiencias sobre el acontecer<br />
internacional.<br />
Este grato encuentro es un aliciente<br />
para estrechar relaciones de amistad y<br />
solidaridad de nuestros pueblos.<br />
https://twitter.com/VenezuelaCosi/status/1062480258874724354<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
5
Durante la exposición, los asistentes a FILVEN <strong>2018</strong>, tuvieron la oportunidad de<br />
ilustrarse con obras de la literatura Sudafricana, sobre tópicos como su historia,<br />
política, arte y una gran diversidad de muestras literarias dispuestas para el<br />
publico que deseaba disfrutar este evento cultural<br />
El pasado 8 de noviembre, en el<br />
casco histórico de Caracas, la<br />
Embajada de Sudáfrica participó en<br />
la 14va Feria Internacional del Libro<br />
de Venezuela – Filven <strong>2018</strong>, con un<br />
total de 111 expositores y una<br />
programación conformada por más<br />
de 560 actividades, entre<br />
presentación de libros, seminarios,<br />
foros, conversatorios, talleres,<br />
puestas artísticas y otras, en mil<br />
1500 metros lineales de recorrido,<br />
con mas de 50 editoriales y 130<br />
escritores.<br />
Como parte de la inauguración,<br />
ejemplares conmemorativos del<br />
Correo del Orinoco fueron llevados<br />
a la estatua ecuestre del Libertador<br />
Simón Bolívar en la plaza del centro<br />
de la capital que lleva su nombre, y<br />
que desde ya se convierte en<br />
epicentro de la gran fiesta literaria<br />
hasta el 18 de noviembre.<br />
El evento contó con la<br />
participación de 23 países entre los<br />
cuales se encuentran Angola,<br />
Argentina, Argelia, Brasil, Canadá,<br />
China, Chile, Colombia, Costa Rica,<br />
Cuba, Ecuador, Egipto, España, El<br />
Salvador, EE. UU., Italia, Nigeria,<br />
Palestina, Perú, Rusia, Saharaui y<br />
Turquía, este último como invitado<br />
de honor.<br />
http://vtv.mippci.gob.ve/xiv-feria-internacional-del-libro-recorrera-el-pais-en-2019/<br />
6 Embajada de Sudáfrica<br />
El acto de apertura contó con<br />
la presencia del ministro del<br />
Poder Popular para la Cultura,<br />
Ernesto Villegas, en compañía<br />
del presidente del Centro<br />
Nacional del Libro, Raúl Cazal,<br />
quienes hicieron una caminata<br />
por los distintos Stands de las<br />
editoriales nacionales y<br />
extranjeras, entre saludos al<br />
pueblo presente.
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Durante la FILVEN <strong>2018</strong>, la Embajada de Sudáfrica en Venezuela participó en una serie de<br />
eventos de interés para la misión diplomática, entre ellas su participación en la ofrenda floral, la<br />
lectura de los cuentos de niños favoritos de Nelson Mandela, la ceremonia de 100 velas para<br />
Madiba y la lectura del Poema "Invictus".<br />
Ofrenda Floral<br />
La Feria Internacional del Libro de<br />
Venezuela FILVEN <strong>2018</strong>, inició con una ofrenda<br />
Floral realizada por los miembros de la Unión<br />
Africana ante la estatua ecuestre del Libertador<br />
Simón Bolívar en la Plaza Bolívar de la ciudad<br />
de Caracas, lugar donde se realizó esta feria.<br />
En acto contó con la presencia de S.E. Sr.<br />
Joseph Muzi Khehla Nkosi, Embajador de<br />
Sudáfrica en Venezuela, S.E. Sr. Mohamed-<br />
Salem Daha Lehbib, Embajador de la República<br />
Sharaui, así como el ministro del Poder Popular<br />
para la Cultura Dr. Ernesto Villegas, el Sr. Yuri<br />
Pimentel, Vice Ministro para África, así como<br />
otros representantes del cuerpo diplomático,<br />
personalidades del gobierno nacional y publico<br />
en general asistente a la feria<br />
Cuenta Cuentos<br />
Como parte de las actividades realizada por la Embajada de Sudáfrica<br />
en su participación en la FILVEN <strong>2018</strong>, en el teatro Bolívar ubicado al lado<br />
de la Casa Amarrilla, se realizó una jornada de Cuenta Cuentos, a un<br />
nutrido grupo de niños y niñas donde compartieron diversos cuentos de la<br />
literatura infantil sudafricana, el evento contó con la participación de S.E.<br />
Sr. Joseph Nkosi, Embajador de Sudáfrica, el Sr. Martín Malan, Consejero<br />
Político y el resto del personal de la misión sudafricana.<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
7
100 velas para Madiba<br />
y Poema “INVICTUS<br />
La Semana de África se celebró<br />
como parte integral de la FILVEN, por<br />
ello una de las actividades<br />
desarrolladas por la embajada fue una<br />
ceremonia de 100 velas para Madiba y<br />
la lectura del Poema "Invictus"<br />
Este poema, fue escrito en 1875 por<br />
el poeta inglés William Ernest Henley<br />
(1849–1903), lo recitaba Nelson<br />
Mandela en los momentos más<br />
difíciles durante su cautiverio de 27<br />
años en prisión.<br />
En la actividad estuvo presente S.E.<br />
Sr. Joseph Nkosi, Embajador de<br />
Sudáfrica y el Sr. Martín Malan,<br />
Consejero Político de la Misión.<br />
La lectura estuvo a cargo del<br />
Sr. Sibusiso Nkundlane, poeta y<br />
músico sudafricano residente en<br />
Caracas, el cual presentó cuatro<br />
de los cuentos contenidos en el<br />
libro “Magia de Madiba”: los<br />
cuentos de niños favoritos de<br />
Nelson Mandela.<br />
El embajador dio la<br />
bienvenida a los niños e introdujo<br />
al Sr. Nkundlane, quien procedió<br />
a entretener a los niños de una<br />
manera verdaderamente africana<br />
de narrar historias con muchos<br />
gestos y efectos de sonido.<br />
El público, niños y niñas de 7<br />
a 12 años de edad, disfrutó<br />
mucho de los cuentos típicos<br />
africanos y también se les brindó<br />
un poco de información sobre<br />
Madiba y su legado.<br />
A los asistentes se le obsequió un Marca Libros con el<br />
texto del poema tanto en inglés, su idioma original,<br />
como su traducción al español<br />
8 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Imprenta Original del<br />
Correo del Orinoco<br />
Entre las diversas visitas a los puntos de<br />
interés de la FILVEN <strong>2018</strong>, resalta la realizada<br />
a la primera imprenta del Correo del Orinoco,<br />
primer periódico de Venezuela, fundado en<br />
Ciudad Bolívar —antigua Angostura— que<br />
circuló desde el 27 de junio de 1818 hasta el<br />
23 de marzo de 1822, durante la Guerra de<br />
independencia de Venezuela.<br />
En el recorrido, estuvo presente S.E. Sr.<br />
Joseph Nkosi, Embajador de Sudáfrica y el Sr.<br />
Martín Malan, Consejero Político de la misión<br />
Sudafricana, el ministro del Poder Popular para<br />
la Cultura Dr. Ernesto Villegas, el Sr. Yuri<br />
Pimentel, Vice Ministro para África, así como<br />
otros representantes del gobierno nacional y<br />
del cuerpo diplomático.<br />
El Correo del Orinoco surgió de la iniciativa<br />
de Simón Bolívar de crear un medio<br />
propagandístico de la Tercera República para<br />
neutralizar la preponderancia de la “Gaceta de<br />
Caracas”, que era el periódico al servicio de la<br />
Corona Española.<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
9
Bautizo del Libro del Prof. Reinaldo Bolívar<br />
“África, la historia<br />
no contada”<br />
Atendiendo una cordial invitación del Profesor<br />
Reinaldo Bolívar, el Embajador de Sudáfrica, S.E.<br />
Sr. Joseph Nkosi, junto al Sr. Martín Malan,<br />
Consejero Político, asistieron a bautizo de su más<br />
reciente libro “África, la historia no contada”.<br />
La presentación y bautizo, se realizó en el marco<br />
de la 14ª edición de la FILVEN <strong>2018</strong>, en la Sala Ana<br />
Enriqueta Terán, Lobby de la Gobernación del<br />
Distrito Capital.<br />
En el libro, el Profesor Bolívar, Escritor,<br />
Internacionalista y Fundador del Centro de Saberes<br />
Africanos Americanos y Caribeños, nos acerca de<br />
manera pedagógica a las experiencias socialistas<br />
del continente madre desde la mirada de líderes<br />
fundamentales, guiándonos desde los inicios de las<br />
luchas precursoras contra el colonialismo y la<br />
esclavitud en África, hasta la reflexión profunda de<br />
la trascendencia del pensamiento africano actual.<br />
http://monteavila.gob.ve/libros/africa-la-historia-no-contada/<br />
10 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
En un acto de gran<br />
fraternidad, en la sede de la<br />
misión diplomática de<br />
Sudáfrica y bajo la siempre<br />
entusiasta mirada del<br />
recordado prócer Nelson<br />
Mandela, el excelentísimo<br />
embajador de Sudafrica en<br />
Venezuela, Sr. Joseph Muzi<br />
Khehla Nkosi, fue notificado<br />
formalmente de haberse hecho<br />
acreedor del Premio<br />
Internacional FELICORPS<br />
DIPLOMATIC y el de su país<br />
Sudáfrica, del Premio<br />
Internacional FELICORPS<br />
NATION OF PEACE, por parte<br />
del presidente de la<br />
Corporación de Prensa<br />
PRENSATUR, Lic. Víctor Cid,<br />
en compañía de la Lic. Mary<br />
Uray coordinadora del Premio<br />
y señor Martín Malan,<br />
Consejero Político de la<br />
delegación.<br />
16<br />
NOV<br />
<strong>2018</strong><br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
11
Con la finalidad de<br />
potenciar la actividad<br />
turística en Sudáfrica,<br />
la Embajada realizó<br />
una presentación para<br />
los Principales<br />
Mayoristas Turísticos<br />
y las agencias de<br />
viajes más<br />
prestigiosas del país.<br />
La actividad contó<br />
con la presencia del<br />
Embajador de<br />
Sudáfrica, A la<br />
reunión asistieron,<br />
además del<br />
Embajador Nkosi, el<br />
Sr. Martín Malan,<br />
Consejero Político, el<br />
Sr. Omar Salaverría,<br />
Oficial de Enlace, la<br />
Sra. Gilda Mendible,<br />
Asistente política, así<br />
como el resto del<br />
personal de la Misión.<br />
En la actividad se<br />
presentaros los<br />
principales destinos<br />
turísticos de<br />
Sudáfrica, sus<br />
atractivos,<br />
características y<br />
beneficios, de<br />
acuerdo a los distintos<br />
perfiles de los<br />
potenciales viajeros a<br />
esta Hermosa Nación<br />
Multicolor.<br />
Los asistentes<br />
pudieron maravillarse<br />
con la atractivos la<br />
presentación dirigida<br />
por el Sr Malán, para<br />
posteriormente<br />
disfrutar de un<br />
exquisito almuerzo y<br />
de una agradable<br />
oportunidad para<br />
entablar<br />
conversaciones con<br />
sus colegas.<br />
12 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Atendiendo una cordial invitación de la Ministra de<br />
Turismo, Sra. Stella Lugo, el Embajador de Sudáfrica S.E.<br />
Sr. Joseph Nkosi, junto a otros miembros del cuerpo<br />
diplomático y de las cámaras de turismo, participó en un<br />
recorrido por la XIII edición de la Feria Internacional de<br />
Turismo de Venezuela, FITVEN <strong>2018</strong>.<br />
Entre los diversos locales visitados, el Embajador<br />
Nkosi Dentro fue recibido por el Sr Carlos Betancourt del<br />
Stand Fly to Los Roques, empresa formada por<br />
operadores turísticos dedicados a organizar vuelos para<br />
Los Roques, con más de 20 años de experiencia en toda<br />
la extensión de este hermoso Archipiélago.<br />
El archipiélago de Los Roques, es un destino turístico<br />
estratégico, es sin duda una zona natural de primera<br />
categoría en Venezuela, la incomparable belleza de esta<br />
formación insular, donde la tierra y el mar se unen en una<br />
espléndida armonía escénica, es prácticamente<br />
inigualada en el país y solo es comparable en algunos<br />
otro aspectos, aunque nunca en la grandiosidad de sus<br />
escenarios marinos a la de los Parques Nacionales<br />
Morrocoy y la laguna.<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
13
Sudáfrica estuvo presente en la segunda edición de la Feria<br />
Internacional de Ciencia y Tecnología<br />
Sudáfrica participó en la II<br />
edición de la Feria Internacional<br />
de Ciencia y Tecnología FICTEC<br />
<strong>2018</strong>, realizada en los espacios<br />
del Parque Simón Bolívar en La<br />
Carlota, Caracas, donde<br />
Sudáfrica, junto a representantes<br />
de los más de 10 países<br />
invitados, compartieron sus<br />
innovaciones tecnológicas, entre<br />
ellos, China, Rusia, Irán,<br />
Bielorrusia, Qatar, Cuba, India y<br />
Turquía.<br />
Con el lema "Nuevo<br />
comienzo industrial", la Fictec<br />
<strong>2018</strong> tuvo como objetivo<br />
exponer el gran potencial que<br />
tiene Venezuela para desarrollar<br />
sus distintos motores<br />
económicos,<br />
La Feria es una de las<br />
medidas tomadas por el<br />
gobierno de Venezuela para<br />
abrir canales alternativos para la<br />
inversión internacional y la<br />
cooperación en el campo de la<br />
ciencia y la tecnología.<br />
Sudáfrica participó con un stand con información<br />
relacionada con el proyecto SKA (Square Kilometer<br />
Array) exhibiendo las instalaciones de MeerKAT en el<br />
Karoo como cursor previo al SKA y el impacto en<br />
ciencia y tecnología ya alcanzado.<br />
Se proyectó un video de SKA que muestra todos los<br />
avances ya realizados en Sudáfrica, así como la<br />
cooperación que se extiende a Ghana en África y a<br />
Australia, el otro socio de SKA.<br />
El Sr. Marius Fransman, ex ViceMinistro de<br />
Relaciones Exteriores y el Sr. Clever Banganayi del<br />
Grupo MOJA (socio sudafricano del grupo TeleSur)<br />
participó como invitado internacional especial.<br />
El embajador Nkosi se reunió con el señor Fransman<br />
de manera informal y asistió a su presentación el 1 de<br />
diciembre de <strong>2018</strong> para tratar los temas de la<br />
Petroquímica, el petróleo y el desarrollo en<br />
telecomunicaciones.<br />
https://www.telesurtv.net/news/venezuela-fictec-innovacion-tecnologia-economia-<strong>2018</strong>1130-0034.html<br />
14 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
La Feria Internacional de<br />
Ciencia, Tecnología e<br />
Innovación (FicTec) tuvo como<br />
objetivo mostrar las<br />
capacidades y el potencial de<br />
los centros de investigación<br />
venezolanos, para fortalecer y<br />
dar respuestas en las diferentes<br />
áreas donde se encuentran las<br />
materias primas, las piezas de<br />
repuesto y la posibilidad de<br />
acceder.<br />
Otros elementos necesarios<br />
para que la industria nacional<br />
pueda ser motorizada.<br />
Esta segunda edición de<br />
FicTec buscó alcanzar<br />
acuerdos y generar negocios<br />
en esta área. El evento<br />
proyectó a Venezuela como un<br />
país emprendedor de nuevas<br />
industrias, basado en la<br />
aplicación de la ciencia y la<br />
tecnología al servicio de la<br />
Nación.<br />
Bajo el lema "Un nuevo<br />
comienzo industrial", FicTec<br />
<strong>2018</strong> fue promovido como la<br />
fuerza motriz para la promoción<br />
del nuevo modelo económico<br />
productivo, que rompe con la<br />
dependencia de la industria<br />
petrolera a través de la<br />
promoción de la Universidad<br />
Nacional Experimental de<br />
Telecomunicaciones e<br />
Informática. (Uneti), cuyo eje<br />
fundamental es la promoción<br />
del conocimiento orientado a<br />
garantizar la independencia<br />
científica y tecnológica del país<br />
Esta feria también mostró los avances en el campo<br />
de la producción de semillas para la agricultura,<br />
promovida por la Corporación para el Desarrollo<br />
Científico y Tecnológico (Codecyt), así como la<br />
promoción del éxito alcanzado con el acuerdo entre el<br />
Gobierno de Miranda y el Centro Nacional de<br />
Desarrollo e Investigación en Telecomunicaciones<br />
(Cendit), que logró la reparación de equipos médicos<br />
con material 100% venezolano y la recuperación de<br />
bombillas fluorescentes<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
15
26<br />
NOV<br />
<strong>2018</strong><br />
Venezuela y Kenia fortalecen lazos de<br />
cooperación, en el marco de una visita realizada<br />
el 26 de Noviembre por el Viceministro para<br />
África, Yuri Pimentel a la capital del país<br />
africano, Nairobi.<br />
En su visita a Nairobi el viceministro Pimentel<br />
aprovechó la oportunidad para sostener diversas<br />
reuniones empezando con el secretario principal<br />
del ministerio de Relaciones Exteriores y<br />
Cooperación de Kenia, embajador Macharia<br />
Kamau, donde trataron temas de cooperación<br />
bilateral en materias de petróleo, minería, salud y<br />
educación<br />
Pimentel visitó a Kenia para participar en la<br />
Conferencia de Economía Azul Sostenible que<br />
se celebró en Nairobi, primer foro que se<br />
realizado en esta ciudad, contó con la<br />
participación de más de 17.000 expertos de 184<br />
países y tuvo como objetivo explorar las<br />
posibilidades de aprovechamiento ecológico de<br />
los recursos marinos.<br />
En el marco de este encuentro, sostuvo<br />
reuniones con el ministro de Relaciones<br />
Exteriores e Inversiones Internacionales de la<br />
República Federal de Somalia, Ahmed Isse<br />
Awad, donde trataron temas del ámbito<br />
diplomático, político, social y económico, a fin de<br />
establecer áreas de cooperación y fortalecer las<br />
relaciones bilaterales.<br />
Asimismo conversó con el ministro de<br />
Desarrollo Económico de la República Árabe<br />
Saharaui Democrática, Ad-da Brahim Ahmaim y<br />
el ministro de Transporte de la República de<br />
Sudáfrica, Blade Nzimande.<br />
https://www.noticias24.com/venezuela/noticia/349166/venezuela-fortalece-lazos-de-cooperacion-con-naciones-africanas-en-foro-internacional/<br />
16 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Viceministro para África Pimentel y el ministro de<br />
Relaciones Exteriores e Inversiones Internacionales<br />
de la República Federal de Somalia,<br />
Ahmed Isse Awad<br />
Viceministro para África Pimentel junto al<br />
secretario principal del ministerio de Relaciones<br />
Exteriores y Cooperación de Kenia,<br />
Embajador Macharia Kamau<br />
Viceministro para África Pimentel y con el ministro<br />
de Desarrollo Económico de la<br />
República Árabe Saharaui Democrática,<br />
Adda Brahim<br />
Viceministro para África Pimentel<br />
y el Ministro de Transporte de la<br />
República de Sudáfrica,<br />
Blade Nzimande<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
17
04<br />
OCT<br />
<strong>2018</strong><br />
El Embajador de Sudafrica,<br />
S.E. Sr. Joseph Nkosi y el Sr.<br />
Jacob Madiba , Consul de<br />
Sudafrica, asistieron a una<br />
reunión con la Ministra del Poder<br />
Popular para el Servicio<br />
Penitenciario, Sra. Iris Varela,<br />
quien mostró los recientes<br />
avances, logros de la<br />
transformación y humanización<br />
de los centros penitenciarios de<br />
Venezuela.<br />
El encuentro se realizó en el<br />
marco de las relaciones<br />
bilaterales entre ambos países, y<br />
tuvo lugar en la sede principal del<br />
Ministerio de Servicio<br />
Penitenciario.<br />
La Ministra expuso el trabajo<br />
que se ha logrado el Sistema<br />
Penitenciario de Venezuela, en<br />
función a la garantía y respeto de<br />
los Derechos Humanos de la<br />
población privada de libertad.<br />
“El Sistema Penitenciario de<br />
Venezuela ha estado en un<br />
proceso de humanización<br />
creciente que prevalece en<br />
relación directa con la<br />
dignificación del ser humano,<br />
entre el Estado y las privadas y<br />
privados de libertad. Venezuela<br />
puede exhibir con orgullo su<br />
Sistema Penitenciario”, expresó<br />
la Ministra.<br />
Durante el encuentro, Varela<br />
tuvo la oportunidad de<br />
demostrarle al diplomático el<br />
funcionamiento del Sistema<br />
Tecnológico de Seguridad<br />
Penitenciaria (SITESEP),<br />
El Embajador catalogó la cita<br />
como positiva por lo que pudo<br />
apreciar en el trabajo que el<br />
Gobierno Bolivariano ha logrado<br />
con el régimen penal venezolano.<br />
http://www.vicepresidencia.gob.ve/index.php/<strong>2018</strong>/10/04/embajador-de-sudafrica-reconoce-logros-de-venezuela-en-materia-penitenciaria/<br />
18 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
05<br />
NOV<br />
<strong>2018</strong><br />
Autoridades de la Universidad<br />
Bolivariana de Venezuela (UBV),<br />
en compañía del excelentísimo<br />
embajador de Sudáfrica en<br />
Venezuela, Josep Nkosi,<br />
conmemoraron el viernes 2 de<br />
noviembre, en el salón Cruz<br />
Diez, el centenario del<br />
nacimiento del líder<br />
antiapartheid, Nelson Mandela.<br />
El embajador de Sudáfrica en<br />
Venezuela, Josep Nkosi expresó<br />
celebramos el centenario de<br />
Mandela bajo el lema “’Sé tú el<br />
legado”. Madiba hizo un llamado<br />
a toda la humanidad para<br />
conseguir un cambio que<br />
combata las desigualdades y<br />
mejore la vida de las personas.<br />
En Sudáfrica también<br />
elogiamos el de la combatiente<br />
Albertina Sisulu, bajo la consigna<br />
“una mujer de fortuna”.<br />
El Embajador , se dirigió a los<br />
estudiantes, planteándoles que:<br />
“La vida y la existencia de<br />
Nelson Mándela debemos<br />
hacerla con la mirada puesta en<br />
el futuro. Ustedes como<br />
estudiantes hoy día y líderes que<br />
se están formando para el futuro<br />
deben tomar las lecciones de la<br />
vida de aquellos que como<br />
Mandela y Chávez usaron como<br />
una brújula en la búsqueda de<br />
una mejor vida para Venezuela,<br />
Latinoamérica y el Caribe”.<br />
Por su parte, la Directora<br />
General de Producción y<br />
Recreación de Saberes, de esta<br />
casa de estudio, Francis<br />
Arguinzones resaltó: “El legado<br />
principal de Nelson Mandela fue<br />
su amor y espiritualidad, un<br />
hombre que luchó por la paz de<br />
su pueblo y la igualdad de las<br />
condiciones de vida de todos los<br />
sudafricanos”.<br />
En la actividad participaron<br />
estudiantes de los Programas de<br />
Formación de Grados (PFG)<br />
tales como; Estudios Políticos de<br />
Gobierno, Estudios<br />
Internacionales, Estudios jurídico<br />
y demás autoridades.<br />
http://ubv.edu.ve/index.php/<strong>2018</strong>/11/05/celebran-en-la-ubv-centenario-de-nelson-mandela/<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
19
05<br />
DIC<br />
<strong>2018</strong><br />
Evocación en Caracas del legado histórico de Nelson<br />
Mandela a cinco años de su desaparición física<br />
En la clausura de los actos en conmemoración del<br />
centenario de Nelson Mandela, la Embajada de la<br />
República de Sudáfrica, conjuntamente con el Ministerio<br />
del Poder Popular para Relaciones Exteriores y su<br />
Viceministerio para África, organizaron un acto<br />
conmemorativo para rendir homenaje a Nelson Mandela<br />
en ocasión del 5° aniversario de su desaparición física.<br />
El acto se realizó en el Teatro Nacional y estuvo<br />
encabezado por S.E. Sr. Joseph Nkosi, Embajador de<br />
Sudáfrica, el Ministro del Poder Popular para la Cultura<br />
Dr. Ernesto Villegas, el Sr. Yuri Pimentel, Vice Ministro<br />
para África y representantes del cuerpo diplomático<br />
acreditados en el país.<br />
Luego de la proyección de un video biográfico de Mandela, antecedida por las notas de los himnos<br />
nacionales de ambos países, el Embajador Joseph Nkosi, recapituló los orígenes de Rolihlahla<br />
Mandela en el pueblo de Mvezo, en el Cabo Oriental, el 18 de julio de 1918. “Nuestra nación y el<br />
mundo entero han estado celebrando su centenario este año como padre fundador de la democracia<br />
en Sudáfrica, como renombrado luchador por la libertad y como estadista”<br />
20 Embajada de Sudáfrica<br />
El ministro del Poder Popular<br />
para la Cultura, Ernesto Villegas,<br />
reivindicó la lucha de este<br />
revolucionario surafricano que<br />
enfrentó y derrotó al imperialismo,<br />
que tuvo a su país sometido bajo el<br />
régimen del apartheid en la<br />
segunda mitad del siglo XX y hasta<br />
1993, cuando ese régimen de<br />
segregación racial fue suprimido<br />
como consecuencia de la<br />
resistencia de su líder.
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Villegas calificó a Mandela como un ícono y<br />
paradigma de la lucha en contra de quienes lo<br />
tuvieron encerrado injustamente, durante 27 años,<br />
por enarbolar las banderas y reivindicaciones de<br />
los derechos de los pueblos a ser reconocidos en<br />
condiciones de igualdad ante otros pueblos dentro<br />
y fuera de su tierra natal.<br />
Villegas reivindicó a Nelson Mandela como un<br />
líder revolucionario indiscutible “y será por<br />
siempre un ícono de las revoluciones en cualquier<br />
parte del mundo donde se levanten en contra de<br />
la opresión y la injusticia.<br />
Por su parte, el viceministro<br />
de Relaciones Exteriores para<br />
África, Yuri Pimentel, recalcó la<br />
vigencia de los ideales de<br />
democracia, soberanía,<br />
autodeterminación y paz con<br />
justicia social de Mandela. “En<br />
nuestro país, Nelson Mandela<br />
es un ícono de las batallas por<br />
la libertad y los derechos civiles<br />
y políticos en Sudáfrica y en el<br />
mundo”, acentuó.<br />
https://www.flickr.com/photos/ocrifotos/45280204925/in/album-72157701086211502<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
21
El 5 de diciembre de 2013, a<br />
los 95 años, el Premio Nobel<br />
de la Paz Nelson Mandela<br />
falleció en su casa en la ciudad<br />
de Johannesburgo. Una figura<br />
trascendental del siglo XX,<br />
estuvo preso por 27 años, y<br />
fue el primer presidente de<br />
Sudáfrica en ser electo en<br />
comicios completamente<br />
democráticos. Su legado es<br />
reconocido como central en<br />
las luchas contra el racismo y<br />
la discriminación.<br />
Sudáfrica conmemoró con distintas actividades el quinto aniversario de la muerte de Nelson<br />
Mandela, colofón final de un año que ha estado marcado por los homenajes a este icono de la lucha<br />
contra el apartheid ya que este <strong>2018</strong> habría celebrado su centenario.<br />
• En Qunu (sureste de Sudáfrica), localidad natal de "Madiba",<br />
los vecinos y autoridades realizaron una marcha por la paz<br />
que partió desde la que fuera su residencia, la estuvo<br />
acompañada con la presencia de políticos sudafricanos y<br />
familiares del Nobel de la Paz, quienes también presentaron<br />
sus respetos ante la tumba del líder.<br />
• Por su parte, la Fundación Mandela realizó una charla en la<br />
que se analizaron cómo los medios de comunicación narraron<br />
su fallecimiento y recordaron su vida en 2013.<br />
• Dentro de los actos, se realizó una conferencia que tuvo<br />
como ponente principal a la escritora de origen nigeriano<br />
Chimamanda Ngozi Adichie y tuvo como tema la "importancia<br />
del recuerdo" para moldear el futuro será el eje central de ese<br />
evento.<br />
• En la jornada, los sudafricanos también estuvieron<br />
convocados a participar en otras actividades populares, como<br />
una caminata por la libertad en Pretoria.<br />
• El quinto aniversario de la muerte fue por tanto modesto, pero<br />
el año en general estuvo plagado de grandes<br />
conmemoraciones.<br />
https://www.clarin.com/mundo/anos-madiva-cumple-nuevo-aniversario-muerte-nelson-mandela_0__HCOUB0ur.html<br />
22 Embajada de Sudáfrica
Nelson Mandela murió el 5 de<br />
diciembre de 2013 a los 95<br />
años, después de una larga<br />
convalecencia por problemas<br />
respiratorios.<br />
Pasó 27 años encerrado en<br />
las cárceles del régimen<br />
segregacionista y se convirtió en<br />
el gran icono de la lucha contra<br />
el apartheid.<br />
Tras su liberación en 1990,<br />
Mandela lideró junto a Frederik<br />
De Klerk una compleja transición<br />
hacia la democracia, en la<br />
quedebían marcar la nueva era<br />
pese a los más de tres siglos de<br />
dominación racista blanca.<br />
En todo el planeta es,<br />
además, un símbolo de la lucha<br />
por los derechos humanos y sus<br />
admiradores van desde el<br />
expresidente estadounidense<br />
Barack Obama a la exmodelo<br />
Naomi Campbell.<br />
"Madiba", como se le llama<br />
cariñosamente, habría cumplido<br />
100 años el pasado 18 de julio,<br />
una efeméride que recorrió el<br />
mundo.<br />
En Sudáfrica, el centenario<br />
dio pie a varios puntos<br />
álgidos como el multitudinario<br />
festival<br />
solidario Global Citizen, en<br />
Johannesburgo con artistas<br />
como Beyoncé o Ed Sheeran<br />
en cartel y con estrellas como<br />
Oprah Winfrey y Trevor Noah<br />
como maestros de<br />
ceremonia.<br />
En julio, una conferencia<br />
de Obama y un gran<br />
homenaje del Gobierno<br />
sudafricano sirvieron para<br />
celebrar el cumpleaños, que<br />
también citó en el país a<br />
figuras como el ya fallecido<br />
Kofi Annan (ex secretario<br />
general de las Naciones<br />
Unidas) y a múltiples jefes de<br />
Estado y representantes de<br />
gobiernos y del mundo de la<br />
cultura.<br />
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Pero además de los<br />
grandes actos, los<br />
sudafricanos recordaron al<br />
"padre de la nación" con<br />
pequeñas obras a lo largo de<br />
todo el año, desde donación<br />
de mantas y bufandas a<br />
carreras solidarias.<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
23
29<br />
NOV<br />
<strong>2018</strong><br />
El Embajador de Sudafrica, S.E. Sr.<br />
Joseph Nkosi, asistió a la recepción<br />
ofrecisa por S.E. Dra. Linda Sobeh Ali,<br />
Embajadora de Palestina, con motivo de<br />
la celebración del Dia Nacional de<br />
palestina.<br />
El acto tuvo lugar en la residencia<br />
oficial, En su discurso para dar inicio a la<br />
ceremonia, la Embajadora Sobeh Ali<br />
agradeció que Venezuela considere a la<br />
causa palestina como tema principal en<br />
derechos humanos y resaltó que se<br />
cumplen 20 años de buenas relaciones<br />
diplomáticas entre ambos países.<br />
Un “Viva Palestina y Venezuela” dio inicio a la fiesta. Entre los invitados estuvieron miembros de<br />
la comunidad palestina, embajadores acreditados en el país, así como el Defensor del Pueblo,<br />
Alfredo Ruiz Angulo y representantes de la Fuerza Armada Nacional..<br />
Daniel Kriener, embajador de Alemania y<br />
S.E. Sr. Joseph Nkosi, embajador de Sudáfrica<br />
En el transcurso de la celebración se sirvieron<br />
platillos típicos de ese país, como tabaquitos, kipe,<br />
entre otros. Sin embargo, no faltaron los tequeños y<br />
dulces venezolanos.<br />
La tarde fue amenizada por un grupo de danza que<br />
realizó bailes tradicionales de Palestina. La<br />
embajadora, junto a algunos miembros de la<br />
delegación diplomática demostró su satisfacción y<br />
expresiones de alegría en todo momento.<br />
Gratas conversaciones reinaron durante varias<br />
horas entre los grupos asistentes mientras<br />
degustaban del obsequio ofrecido durante la<br />
celebración. Los jardines de la residencia lucieron una<br />
decoración especial con arreglos florales que<br />
destacaban los colores de la bandera de Palestina.<br />
http://www.eluniversal.com/sociales/27043/palestina-celebro-su-independencia<br />
24 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
La intención en este día es promover la<br />
unidad nacional, la cohesión social, la<br />
democracia constitucional, los derechos<br />
humanos y la igualdad, principios reflejados<br />
en la Constitución que tienen como objetivo la<br />
unión de todos los sudafricanos<br />
16<br />
DIC<br />
<strong>2018</strong><br />
Día de la Reconciliación Nacional, este año marca el 24 aniversario<br />
del día nacional y se celebró bajo el tema "El año de Nelson<br />
Mandela y Albertina Sisulu: Libertadores para la reconciliación"<br />
En un acto en el estadio de la Universidad<br />
Walter Sisulu, de la provincia de Cabo Oriental,<br />
lugar donde nacieron Nelson Mandela y Albertina<br />
Sisulu, activistas de los derechos humanos, se<br />
celebró el Día de la Reconciliación.<br />
El presidente de Sudáfrica Cyril Ramaphosa<br />
en su discurso indicó que, “estos gigantes de<br />
lucha contra el apartheid nacieron hace 100 años<br />
en esa región y cultivaron la semilla de sus<br />
conciencias políticas.<br />
Esta fecha enaltece el espíritu de unificación<br />
de las comunidades anteriormente segregadas y<br />
para construir una sociedad unificada en<br />
Sudáfrica.<br />
En tal fecha también se recuerda la derrota<br />
del apartheid y posteriormente el triunfo del<br />
ANC en las primeras elecciones generales de<br />
abril de 1994, que llevaron al líder Nelson<br />
Mandela a la Presidencia de Sudáfrica.<br />
El 16 de diciembre, que era reconocido<br />
como el Día del Juramento, fue convertido en<br />
1995 por el primer presidente negro del país,<br />
Mandela, en el de la Reconciliación, para<br />
destacar el significado de la fecha tanto para<br />
la población afrikáner como para la<br />
mayoritaria comunidad negra en su lucha<br />
contra la opresión del apartheid.<br />
http://vtv.gob.ve/sudafrica-celebra-dia-de-la-reconciliacion/<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
25
A 40 km del centro de la ciudad de Cape Town, en Sudafrica,<br />
se encuentra Boulders Beach es la más lejana de las playas, está<br />
situada al sur de Ciudad del Cabo a las afueras de Simons Town<br />
y es famosa por ser el hogar de una próspera colonia de<br />
pingüinos africanos.<br />
Es la parada perfecta, una<br />
cala resguardada de suave<br />
arena blanca, enormes rocas<br />
de granito, que esta situada en<br />
el lado del océano Índico de la<br />
península, cuya agua es un<br />
poco más cálida que las<br />
temperaturas heladas de las<br />
playas del océano Atlántico.<br />
Hay una pequeña entrada<br />
para acceder a la playa, sin<br />
embargo una vez que<br />
encuentre la entrada se<br />
encuentra con un paraíso para<br />
tomar el sol y nadar<br />
posiblemente con los pingüinos<br />
de la playa que colinda con la<br />
colonia de pingüinos.<br />
Esta zona de la playa está<br />
protegida por enormes rocas<br />
que forma grandes charcas<br />
poco profundas, haciendo de<br />
este un lugar un paraíso<br />
natural.<br />
26 Embajada de Sudáfrica
Turismo<br />
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
Boulders Beach toma su nombre<br />
de sus enormes rocas de granito, que<br />
crean un clúster de pequeñas calas<br />
con playas de arena y limpias piscinas<br />
de mar, que son magníficas para la<br />
natación. Sin embargo, la principal<br />
razón viene de la playa cercada de<br />
cantos rodados una reserva para los<br />
pingüinos africanos.<br />
Este es también el único lugar<br />
donde las especies en peligro de<br />
extinción en realidad están<br />
aumentando en número y ofrece una<br />
rara oportunidad para conseguir<br />
contemplarlos cerca de ellos. El<br />
acceso a la reserva de rocas es a<br />
través de dos puertas, una en la playa<br />
de Boulders Beach, extremo<br />
(oriental), Bellevue Road y la otra en<br />
el lado (occidental) Seaforth Beach.<br />
Ambas entradas están señalizados a<br />
lo largo de la carretera entre la<br />
ciudad, Cape Point y Simon.<br />
Boulders Beach forma parte de<br />
la área marina protegida de Parque<br />
Nacional Table Mountain y ofrece la<br />
posibilidad de acercarse a esta<br />
colonia de pingüinos. Los pingüinos<br />
fueron descubiertos primero en<br />
1983 y desde entonces han crecido<br />
en número a causa de que la zona<br />
de pesca de False Bay es rica, por<br />
lo que es el hogar perfecto para<br />
estos animales.<br />
Los pingüinos crean poco<br />
profundas madrigueras debajo de la<br />
vegetación de la playa. Los<br />
visitantes pueden seguir el<br />
entablado de madera sobre las<br />
dunas y a través de la vegetación<br />
para tener un acercamiento a las<br />
aves sin llegar a molestarlas<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
27
Cumaná tiene el honor de ser la primera<br />
ciudad del continente Americano fundada<br />
por los españoles en el año 1521, bajo el<br />
mando de Gonzalo de Ocampo.<br />
Su nombre, en la lengua de sus<br />
pobladores, los cumanagotos, significaba<br />
unión del mar y del río. A pesar de que la<br />
ciudad fue fundada oficialmente en 1521,<br />
desde el año 1515 ya habían misioneros<br />
franciscanos.<br />
Cumaná cuenta con Playa San Luis, una<br />
de las playas urbanas más grande de Sur<br />
América. Una de las iglesias más bellas de<br />
Cumaná, es la iglesia de Santa Inés, que<br />
está al pie de la colina en donde se<br />
encuentra ubicado al castillo. A su lado se<br />
encuentran las ruinas de una casa, que fue<br />
destruida en el terremoto de 1929. Otra<br />
iglesia muy interesante es la catedral,<br />
ubicada frente a la plaza Bolívar.<br />
Una de las mayores atracciones turísticas de<br />
Cumaná, es sin duda alguna, el castillo de San<br />
Antonio de la Eminencia que domina toda la<br />
ciudad y la entrada al golfo de Cariaco. Como<br />
curiosidad, podemos mencionar que hoy en día<br />
el castillo se encuentra bastante retirado del<br />
mar, lo que no es muy lógico, si se toma en<br />
cuenta que los castillos eran edificados<br />
principalmente para proteger la ciudad de<br />
embarcaciones enemigas. La explicación es que<br />
el mar se ha retirado, y lo que es hoy la parte<br />
nueva de la ciudad, en la época en que fue<br />
construido el castillo, era mar.<br />
28 Embajada de Sudáfrica
Turismo<br />
Otro atractivo de la ciudad es<br />
El Museo Antonio José de Sucre,<br />
dedicado a la memoria del<br />
General Antonio José de Sucre<br />
recoge una serie de obras<br />
pictóricas dedicada al ilustre<br />
héroe, objetos de su patrimonio y<br />
otros recordatorios de la época.<br />
Cumaná es una de las<br />
capitales de Estado que conserva<br />
el mayor número de templos, con<br />
construcciones que datan del siglo<br />
XVI-XVII. Uno de ellos es el<br />
Convento Franciscano de<br />
Cumaná, que fue el primer centro<br />
religioso fundado por los<br />
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
españoles en tierra firme. Aunque<br />
solo se conserva la fachada, en<br />
su área se realizan excavaciones<br />
para ubicar las ruinas del<br />
convento. Su valor histórico radica<br />
en la preservación de vestigios<br />
arqueológicos que cubren del<br />
periodo colonial al republicano.<br />
Entre los sitios de interés de esta región se encentra<br />
el balneario Las Aguas Termales de Moisés, es un<br />
placentero refugio de vida silvestre hecha por la mano de<br />
Dios y modificada por la mano del hombre para el<br />
disfrute de los turistas.<br />
El complejo turístico es un oasis conformado por 9<br />
piscinas afluentes de aguas termales de color azul<br />
celeste, arena blanca y barro con propiedades curativas,<br />
rodeadas de jardines de verde oliva y flores de múltiples<br />
colores.<br />
Estas lagunas están conformadas con aguas que<br />
provienen de pozos con azufre cristalino, en ellas<br />
decantan grandes cantidades de barro medicinales de<br />
altos contenidos de calcio, azufre, potasio y con<br />
temperatura ideal para nadar y jugar en el agua.<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
29
Santiago de Cali, la tercera ciudad<br />
de Colombia, es una ciudad que se<br />
embellece cada día, el área<br />
metropolitana se conforma con los<br />
municipios aledaños de Candelaria,<br />
Jamundí, Palmira y Yumbo. En Cali<br />
encontramos buenos hoteles para todos<br />
los presupuestos y restaurantes que<br />
ofrecen toda clase de cocina.<br />
Fundada en 1536, la ciudad es un<br />
destino turístico cargado de magia que<br />
podrás recorrer a pie bajo la sombra de<br />
árboles que adornan las orillas del río<br />
Cali. Aquí se aprecia la arquitectura de<br />
iglesias y de otras edificaciones que son<br />
Monumento Nacional perfectos para<br />
descubrir tesoros coloniales. Los<br />
museos también hacen parte de los<br />
sitios turísticos de Cali: el Museo La<br />
Tertulia, el Museo del Oro y el Museo<br />
Arqueológico La Merced, son algunos<br />
de los más conocidos.<br />
30 Embajada de Sudáfrica
Turismo<br />
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
La capital del Valle del Cauca es una ciudad que<br />
tiene atractivos turísticos de un gran valor histórico,<br />
una vida cultural muy activa y es reconocida por su<br />
gran variedad étnica, pues su población tiene una<br />
fuerte raíz indígena, un gran componente afro y una<br />
influencia española.<br />
Los ritmos musicales de Cali, gracias a su<br />
riqueza étnica, van desde el currulao de la costa<br />
pacífica hasta la protagonista en la ciudad: la salsa.<br />
Aunque puede resultar complejo de bailar, la salsa<br />
está llena de alegría y sabrosura tan contagiosas<br />
que vas a llevarlas a casa para compartir con tus<br />
seres queridos.<br />
Cali se distingue en Colombia como ‘capital de la<br />
rumba’ y, en el mundo, como la ‘capital de la salsa’<br />
porque la fiesta callejera y el baile son<br />
característicos en la ciudad. Los caleños han<br />
desarrollado una cultura alegre que convive en<br />
armonía con el entorno natural y la vida campestre.<br />
La Feria de Cali es un evento importante, anualmente asisten 2.200.000<br />
personas (aprox. 300.000 extranjeros). A la feria llegan principalmente<br />
por su clima, los eventos y la rumba; convirtiéndose en uno de los<br />
principales destinos turísticos de Colombia y Latinoamérica entre el 25<br />
y 30 de diciembre de cada año.<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
31
Himno Nacional<br />
SUDAFRICA<br />
Himno Nacional<br />
VENEZUELA<br />
Himno Nacional<br />
COLOMBIA<br />
Nkosi sikelel’ iAfrika<br />
Maluphakanyisw’ uphondo<br />
lwayo,<br />
Yizwa imithandazo yethu,<br />
Nkosi sikelela, thina<br />
lusapho lwayo.<br />
Morena boloka setjhaba<br />
sa heso,<br />
O fedise dintwa le<br />
matshwenyeho,<br />
O se boloke, O se boloke<br />
setjhaba sa heso,<br />
Setjhaba sa South Afrika –<br />
South Afrika.<br />
Uit die blou van onse<br />
hemel,<br />
Uit die diepte van ons see,<br />
Oor ons ewige gebergtes,<br />
Waar die kranse antwoord<br />
gee,<br />
Sounds the call to come<br />
together,<br />
And united we shall stand,<br />
Let us live and strive for<br />
freedom,<br />
In South África our land.<br />
Coro<br />
Gloria al bravo pueblo<br />
que el yugo lanzó<br />
la Ley respetando<br />
la virtud y honor.<br />
Estrofa I<br />
Abajo cadenas<br />
gritaba el señor<br />
y el pobre en su choza<br />
libertad pidió<br />
a este santo nombre<br />
tembló de pavor<br />
el vil egoísmo<br />
que otra vez triunfó.<br />
Estrofa II<br />
Gritemos con brío<br />
Muera la opresión<br />
Compatriotas fieles,<br />
la fuerza es la unión;<br />
y desde el Empíreo<br />
el Supremo Autor,<br />
un sublime aliento<br />
al pueblo infundió.<br />
Estrofa III<br />
Unida con lazos<br />
que el cielo formó<br />
la América toda<br />
existe en nación<br />
y si el despotismo<br />
levanta la voz,<br />
seguid el ejemplo<br />
que Caracas dió.<br />
Coro<br />
¡Oh, gloria inmarcesible!<br />
¡Oh, júbilo inmortal!<br />
¡En surcos de dolores<br />
El bien germina ya!<br />
Estrofa I<br />
¡Cesó la horrible noche!<br />
La libertad sublime<br />
Derrama las auroras<br />
De su invencible luz.<br />
La humanidad entera,<br />
Que entre cadenas gime,<br />
Comprende las palabras<br />
Del que murió en la cruz.<br />
Estrofa II<br />
¡Independencia! grita<br />
El mundo americano;<br />
Se baña en sangre de héroes<br />
La tierra de Colón.<br />
Pero este gran principio:<br />
«El rey no es soberano»,<br />
Resuena, y los que sufren<br />
Bendicen su pasión.<br />
Estrofa III<br />
El Orinoco el cauce<br />
Se colma de despojos;<br />
De sangre y llanto y un río<br />
Se mira allí correr.<br />
En Bárbula no saben<br />
Las almas ni los ojos<br />
Si admiración o espanto<br />
Sentir o padecer.<br />
32 Embajada de Sudáfrica
Volumen XI - 1 de <strong>Octubre</strong> al 31 de <strong>Diciembre</strong> de <strong>2018</strong><br />
"Debemos usar el<br />
tiempo sabiamente y<br />
darnos cuenta de que<br />
siempre es el momento<br />
oportuno para hacer<br />
las cosas bien“<br />
Nelson Mandela<br />
1918-2013<br />
salaverriao@dirco.gov.za<br />
Revista Vun´We<br />
Embajada de<br />
Sudáfrica en Venezuela<br />
Teléfono: (+58) (212) 952.0026<br />
PO Box: 2613<br />
Email: salaverriao@dirco.gov.za<br />
kranjcevicm@dirco.gov.za (Consulares)<br />
Dirección: Calle Sorocaima con Av.<br />
Venezuela, Edificio Atrium PH1-A.<br />
EI Rosal, Chacao Caracas,<br />
Venezuela<br />
Jefe Misión: Embajador S.E. Sr. Joseph Nkosi<br />
Embajada de<br />
Venezuela en Sudáfrica<br />
Teléfono: +27 (012) 346 5747/18<br />
Fax: +27 (012) 346 5755<br />
Mail: embavensudaf@yahoo.com<br />
Dirección: 230 Carina Street<br />
Waterkloof Ridge – Pretoria<br />
Jefe Misión: Embajadora S.E.<br />
Sra. Mairín Moreno<br />
Consulado Honorario de<br />
Sudáfrica en Colombia<br />
Teléfono: (+57) 1 214 0397<br />
Fax: (+57) 316 756 3040<br />
Email: frejale@gmail.com<br />
JEFE DE LA MISIÓN<br />
Sr. Fred Eric Jacobsen<br />
Cónsul Honorario<br />
Embajada de<br />
Colombia en Sudáfrica<br />
Teléfono: +27 (012) 362 3106<br />
Fax: +27 (012) 362 3118<br />
Mail: esudafrica@Cancilleria.gov.co<br />
Dirección: 177 Dyer Road, Hillcrest Office<br />
Park Woodpecker Place,<br />
2nd Floor Pretoria, 0083<br />
Jefe Misión: Embajadora S.E. Sra.<br />
María Eugenia Correa Olartela<br />
Vun’we 11 vo Volumen<br />
33