Memoria_ACCI_2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MEMORIA DE LA EXPEDICIÓN OFTALMOLÓGICA<br />
HUMANITARIA A TOGO DEL 6 AL 16 DE OCTUBRE DE <strong>2017</strong><br />
ASOCIACIÓN CONTRA LA CEGUERA<br />
INTERNACIONAL<br />
A.C.C.I.
C O M P O N E N T E S D E L A E X P E D I C I Ó N O F T A L M O L Ó G I CA<br />
OFTALMÓLOGOS<br />
Guillermo Porras Pastor<br />
Antonio Miguel Duch Samper<br />
Pablo Vélez Lasso<br />
Jose Manuel Velez Lasso<br />
Juan Carlos Elvira Cruañes<br />
Hospital General Universitario Virgen de la Salud de<br />
Elda<br />
Jefe de Servicio Oftalmologia - Hospital Clinico<br />
Universitario de Valencia<br />
Centro de Salud Pública de Elda<br />
Hospital General Universitario Virgen de la Salud de<br />
Elda<br />
Jefe de Servicio Oftalmologia - Hospital del<br />
Vinalopo- Elche<br />
ANESTESISTAS<br />
Fernando Garcia Sanchez<br />
Teresa Betsabe Berenguer Vicedo<br />
ÓPTICOS<br />
Marian Hierro López de Arbina<br />
Carmen Monsalve Sánchez<br />
Julio Ezpeleta Iraizoz<br />
Gregorio Fernandez Castillo<br />
Maria Luisa García Wonenburger<br />
Maria Fluviá Iborra<br />
ENFERMERAS<br />
Maria Rosario Sorbet Amostegui<br />
Cristina Vasalo Pla<br />
Virginia Muñoz Escuder<br />
Clara Gonzalez Navarro<br />
Bibiana Feliú Lucas<br />
Beatriz Carolina Gomez Hernandez<br />
FARMACÉUTICO<br />
Juan Bautista Fluviá Peiró<br />
COOPERANTES<br />
Juan Carlos Gil Gil<br />
Antonio Aragón Renuncio<br />
Alberto Gutierrez Hoyos<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 2
JUSTIFICACION<br />
Esta memoria pretende describir los acontecimientos de la expedición oftalmológica<br />
humanitaria realizada a la región de la Savana en Dapaong, norte de Togo en el mes de<br />
octubre de <strong>2017</strong>, tras la invitación especial cursada por la OCDI de la Prefectura de Dapaong a<br />
esta ONGD, como consecuencia de la fructífera y exitosa experiencia de los años 2012, 2013,<br />
2014 y 2016 en los que se volvieron a realizar las expediciones anuales en la ciudad de<br />
Dapaong, al norte de Togo, después de un año, el 2011, realizada en el sur del país.<br />
La tarea de este año ha sido muy laboriosa tanto en la búsqueda de financiación, como<br />
en el tema logístico, ya que ha sido necesario reponer gran parte del material médicoquirúrgico<br />
en el hospital, y los elementos fungibles propios de cada expedición.<br />
Para iniciar la organización logística correspondiente a esta expedición nos pusimos<br />
manos a la obra en el mes de julio de 2016 y, desde entonces, se han llevado a cabo las<br />
numerosas tareas que se requieren para que se<br />
culmine con éxito el desplazamiento de 23<br />
personas y varias toneladas de material a 4.500<br />
km de España, a un país sub-sahariano, con<br />
unas infraestructuras de comunicaciones y<br />
transporte muy deficitarias.<br />
Desde la primera expedición, en el año<br />
2001, hemos realizado 16 expediciones<br />
humanitarias a la zona. Desde la inicial,<br />
únicamente oftalmológica, hasta la actual, se<br />
han apuntado varios tipos de especialidades<br />
médicas y quirúrgicas diversas que han<br />
permitido abarcar un mayor número de<br />
patologías. En expediciones anteriores se han<br />
llegado a unir especialistas de traumatología,<br />
pediatría, anatomía patológica, analistas de laboratorio y fisioterapeutas. En la actualidad cada<br />
grupo de profesionales organiza su propia expedición<br />
Además, aprovechando los viajes del personal sanitario, los cooperantes desplazados<br />
han descubierto nuevas formas de apoyar a las personas e instituciones locales que realizan<br />
muchas otras importantes acciones para paliar las lamentables condiciones vida de la zona.<br />
Estas labores van desde apoyo financiero en forma de microcréditos (con gran<br />
aprovechamiento), construcción de molinos de grano, colegios de educación primaria, pozos,<br />
letrinas, ampliación de áreas sanitarias y su dotación.<br />
La realización de estas expediciones tiene un valor superior, si ello es posible, dado que<br />
concretamente a Togo y particularmente a la región de “Les Savannes”, en el norte, representa<br />
la única oportunidad que tienen sus habitantes para obtener atención sanitaria decente,<br />
(al margen de la intervención de chamanes y brujos), por el deplorable estado del antiguo<br />
hospital (construido por los franceses hace más de 50 años) y la casi total ausencia de<br />
profesionales de la sanidad en toda la región. Este país ha estado vetado por casi todos los<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 3
organismos internacionales, desde su independencia en 1963, para la obtención de ayudas<br />
humanitarias dada su forma de gobierno hasta el año 2005.<br />
La contratación de los vuelos de las, inicialmente, 27 personas participantes se realizó<br />
en el mes de mayo para intentar abaratar, en lo posible, el costo de los viajes. Esta estrategia<br />
que seguimos anualmente nos resulta muy acertada por el importante ahorro que supone la<br />
contratación con tanta antelación. La diferencia de comprarlos en esas fechas y, supongamos,<br />
un mes antes del viaje puede ser de hasta un 400% más caro. La compra tan adelantada tiene<br />
el inconveniente de los posibles problemas, sobre todo de salud, que pueden sufrir los<br />
componentes de la expedición que les impidan viajar en condiciones adecuadas. Este año<br />
hemos sufrido, por diferentes razones médicas, la baja a última hora de 4 componentes de la<br />
expedición viajando, finalmente, 23 personas hasta Dapaong.<br />
OBJETIVOS<br />
Los objetivos marcados para este año, siguiendo nuestra experiencia de años<br />
anteriores, fueron:<br />
Realizar, al menos, 150 intervenciones de Cataratas, cifra marcada por los packs<br />
quirúrgicos enviados.<br />
1.000 consultas óptico-oftalmológicas en la<br />
sede central de Dapaong revisando a la población de<br />
Dapaong y poblaciones cercanas.<br />
500 consultas oftalmológicas a llevar a cabo<br />
por el equipo oftalmológico itinerante que se desplaza<br />
a las poblaciones de la región para el tratamiento del<br />
tracoma y para remitir los casos de cataratas y<br />
ametropías al hospital de Dapaong para ser tratadas a<br />
fondo.<br />
Labores de Mantenimiento y Control de la<br />
óptica creada por la Fundación Ruta de la Luz en el<br />
2006 establecida con el propósito de hacer accesible a<br />
la población las gafas a medida para los pacientes<br />
remitidos de las consultas del hospital.<br />
Colaboración con las instituciones locales en<br />
la financiación de los diversos proyectos que se realizan en la zona durante todo el año. Este<br />
año tendremos que supervisar el funcionamiento de un colegio de educación infantil,<br />
construido por <strong>ACCI</strong> en Timanga, que sustituyó a las muy precarias chozas de madera<br />
existentes<br />
Supervisar y auditar el funcionamiento del laboratorio de enfermedades tropicales de<br />
Nadjoundí, creado y dotado en 2103.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 4
FINANCIACIÓN<br />
El grupo oftalmológico principal y el itinerante han contado con la colaboración<br />
económica o material de: <strong>ACCI</strong>, Ayuntamiento de PETRER, Ayuntamiento de ELDA,<br />
Fundación Ruta de la Luz, Ayuntamiento de la Cendea de Galar, SUMA Gestion Tributaria,<br />
amigos/cooperantes de <strong>ACCI</strong> que han respondido a la campaña de “Apadrina una catarata<br />
y libera a un lazarillo”, recaudación de la proyección de la película documental ganadora de<br />
un Goya “Sueños de Sal”, cedida por Condimenta films, y numerosos donantes anónimos.<br />
A todas estas instituciones u organismos que han colaborado ha habido que<br />
solicitarles documentalmente las ayudas y, por supuesto, hacerles llegar una memoria<br />
justificativa detallada de todas las inversiones realizadas una vez concluida la expedición.<br />
Adjuntando facturas y recibos de los gastos.<br />
El excedente financiero, si lo hay, siempre se dona a organismos de la región de<br />
los que estamos seguros que lo necesitan. Y de los que sabemos positivamente que lo<br />
administran y distribuyen entre la población de forma provechosa.<br />
MATERIAL<br />
La mayor parte del material enviado<br />
debe ser renovado en cada expedición a<br />
costa de los ingresos obtenidos de los<br />
patrocinadores. Esto incluye material<br />
quirúrgico específico, custom-packs<br />
quirúrgicos, material fungible y<br />
desechable, colirios y medicinas para<br />
tratamientos e intervenciones.<br />
Parte del material quirúrgico ha sido aportado por cada profesional de la<br />
oftalmología que ha viajado a Togo. Dado que son “veteranos” cada uno de ellos se lleva<br />
su material específico para lo que cree que le va a hacer falta en intervenciones concretas.<br />
Todo el proceso de adquisición de bienes ha de ser negociado individualmente<br />
intentando abaratar costes e implicando a distintas casas comerciales para que colaboren en<br />
la aportación de sus mercancías al precio más ajustado posible. Este trabajo realizado durante<br />
todo el año por los responsables del equipo requiere muchas horas de teléfono, muchas visitas<br />
personales y mucha paciencia para ser realizado con éxito.<br />
Por último asegurar que todo el material que utilizamos está en perfecto estado y ha<br />
sido adquirido o donado para el fin perseguido. No utilizamos, en ningún caso, material o<br />
medicamentos caducados o desechados en España.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 5
LOGÍSTICA<br />
Todo el equipamiento adquirido o donado requiere su traslado a Dapaong, en el norte<br />
de Togo.<br />
Este año hemos fletado un contenedor de 20 pies, compartido con la ONGD OASIS,<br />
para el transporte de la mayor parte del material necesario. Aunque se hizo una previsión de<br />
tiempo muy generosa para que el material enviado llegara con tiempo para su descarga y<br />
traslado, por diversos motivos, llegó apenas una semana antes de iniciar las actividades<br />
medicas por un problema surgido a raíz de la interpretación de la ley de importación de<br />
material que, este año, ha sido invocada a la hora de autorizar la salida del contenedor del<br />
puerto de Lomé. Este retraso ha supuesto un sobrecoste del importe del material enviado por<br />
el importe adicional que hemos tenido que abonar por la prolongación de la estancia del<br />
contenedor en el puerto.<br />
Desde Lomé hay que<br />
transportar todo ese material<br />
hasta Dapaong, a 650 kilómetros<br />
hacia el norte. De esa parte de<br />
gestión se ha encargado la OCDI,<br />
(Cáritas en África) “partner” de<br />
<strong>ACCI</strong> en Dapaong.<br />
autoridades locales o miembros de líneas aéreas.<br />
Otra parte del material,<br />
el más sensible o frágil, ha sido<br />
transportado en el mismo avión<br />
que ha llevado a los miembros<br />
de cada grupo, mediante un<br />
acuerdo con Air-France, para la<br />
cuestión del sobrepeso, e<br />
innumerables explicaciones y<br />
revisión de equipaje por<br />
Tras varias expediciones se ha optado por acceder a Dapaong por carretera a través<br />
del país vecino de Burkina Faso, y volar hasta/desde Ouagadougou hasta Europa vía Paris, el<br />
ahorro de tiempo y costes así lo justifica, por contra multiplica los trámites burocráticos tanto<br />
en aduanas, visados y largas esperas en puestos fronterizos.<br />
Una vez en Ouagadougou, capital de Burkina Faso, el transporte se ha hecho mediante<br />
una furgoneta y un minibús, ambos de alquiler con chófer, para permitir el traslado de las<br />
personas y el cuantioso material.<br />
Todo lo relativo al desplazamiento en avión y el seguro obligatorio ha sido contratado<br />
a una agencia de viajes local en España. Esta es una de las partidas presupuestarias más caras<br />
de la expedición y hay que manejarla con mucho cuidado dada la alta variabilidad de precio<br />
dependiendo de la antelación con la que soliciten los pasajes y de las fechas del viaje. Puede<br />
haber diferencias de hasta 1000€ para un solo billete dependiendo de las fechas solicitadas.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 6
El alojamiento debe ser negociado de forma independiente y hay que tener en cuenta<br />
las diferentes fechas de las expediciones y los distintos sitios, incluso países, en los que hay<br />
que pernoctar.<br />
Hay que reservar a la ida, una noche, en residencias de Ouagadougou, y, a la vuelta,<br />
otra noche hasta que parta el vuelo de regreso a las 22:30 (hora local).<br />
En Togo el alojamiento se hace en Daluag, a 9 Km de Dapaong, en una residencia de<br />
retiro gestionada por una orden religiosa dependiente del obispado de Dapaong. Esto implica<br />
que cualquier desplazamiento requiera uno o varios vehículos por el aislamiento de la zona.<br />
Los desplazamientos han de contratarse en función del número de personas y el<br />
material a desplazar. La expedición de este año, compuesta por 23 personas, requirió de una<br />
furgoneta para 8 o 9 personas y un minibús de 18 plazas, para el viaje entre Ouagadougou<br />
(Burkina Faso) y Dapaong (Togo).<br />
VISADOS<br />
Son necesarios dos visados para permitir el paso de fronteras por parte de cada<br />
componente del grupo. Uno para la llegada y la travesía de Burkina Faso y otro para la estancia<br />
en Togo.<br />
Para eso hay que:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Coordinar a 27 personas para que, en la misma fecha, proporcionen su<br />
pasaporte y 2 fotografías.<br />
Rellenar uno a uno y correctamente todos los datos del formulario solicitado<br />
en el consulado de Benín, en Madrid.<br />
Concertar una cita con el responsable del consulado, en este caso es la señora<br />
Karidia Friggit.<br />
Conseguir una carta de solicitud de ayuda por parte de las organizaciones<br />
locales solicitantes de ayuda. En nuestro caso la OCDI.<br />
Aportar un informe de cada organización responsable de cada grupo, en este<br />
caso <strong>ACCI</strong> y Fundación Ruta de la Luz.<br />
Proporcionar los billetes de ida y vuelta de cada viajero y el seguro de viaje.<br />
Documentar los sitios de estancia y un resumen del itinerario previsto.<br />
60 € para el trámite de cada visado.<br />
En la frontera de entrada a Togo hay que volver a repetir el proceso de visado,<br />
aunque los papeles solicitados son menos y el precio son 10.000 Francos C.F.A.<br />
(unos 15 Euros).<br />
En todo este proceso no hemos contado con ningún tipo de ayuda, ni por parte de las<br />
embajadas, ni de las organizaciones locales.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 7
RESULTADOS DEL GRUPO OFTALMOLÓGICO<br />
El grupo oftalmológico principal ha actuado en la zona entre el 9 y el 14 de octubre,<br />
reservando el último día para el control de los pacientes operados y retocando los posibles<br />
desplazamientos de lentes intraoculares u otros problemas postoperatorios que pudiesen<br />
surgir.<br />
En todo momento ha estado compuesto por un mínimo de 3 oftalmólogos, 5<br />
enfermeras, 1 anestesista y un óptico optometrista, aunque, la mayor parte del tiempo han<br />
trabajado más personas en las labores de intervención de cataratas además de contar con, al<br />
menos, 3 ayudantes locales que ayudan, sobre todo, en la circulación y preparación de<br />
pacientes,.<br />
Todos los profesionales sanitarios desplazados han realizado su labor en las<br />
instalaciones del Hospital de Nuestra Señora de la Bien Aparecida y en la óptica Ruta de la Luz,<br />
situadas dentro del recinto del hospital de Dapaong, pero independientes de él.<br />
El quirófano modular fue construido en 2002 con ayuda del Gobierno de Cantabria. La<br />
óptica se montó en 2006 gracias a la ONG Ruta de la Luz.<br />
En total se han realizado 5 jornadas de trabajo quirúrgico con el resultado de 147<br />
cataratas intervenidas. Prácticamente el total de lo previsto.<br />
De esas 147 hay que destacar que 5 de ellas han sido realizadas a pacientes de menos<br />
de 4 años.<br />
El hecho de intervenir a los niños es de suma importancia por varios motivos. El<br />
primero es una demostración de confianza en el equipo y un espaldarazo a la labor continuada<br />
que se viene realizando, ya que los primeros años solo acudían hijos de funcionarios con mayor<br />
nivel cultural. Por otra parte el que acuda para resolver estos problemas denota una mayor<br />
preocupación por los menores, quienes hasta ahora carecían de la menor importancia y se<br />
solían dejar a su suerte.<br />
Este hecho nos está haciendo replantear la priorización en próximas expediciones del<br />
tratamiento de niños, aún con las dificultades técnicas añadidas que conlleva.<br />
Además de las operaciones de<br />
cataratas se han hecho otro tipo de<br />
intervenciones necesarias para preservar la<br />
salud ocular de algún niño al que ha sido<br />
necesario extraerle el globo ocular y otras<br />
de menor importancia en la superficie<br />
ocular.<br />
Todas las intervenciones han sido<br />
revisadas por el personal sanitario y el<br />
seguimiento en los próximos meses se hará<br />
por medio del personal residente en la zona<br />
que aprovecha las instalaciones y que<br />
permanecen operativas todo el año.<br />
El equipo óptico- oftalmológico ha<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 8
ealizado, aproximadamente, unas 600 consultas de su especialidad en los 2 boxes anexos al<br />
hospital.<br />
EDUCACION PARA LA SALUD<br />
Tanto en el grupo de clínica como en el itinerante, se ha seguido con la labor de<br />
educación para la protección e higiene ocular iniciada en pasadas expediciones, haciendo<br />
hincapié en la importancia del lavado de cara y manos, el uso de agua no contaminada y la<br />
protección del sol con el uso adecuado de gorros y gafas solares.<br />
Una compañera óptica ha ideado un sistema para realizar charlas de educación para la<br />
salud dirigidas a toda la población que nos encontramos en los distintos puntos de consulta o,<br />
incluso, en centros de población que se presten a ello. Este sistema consta de una serie de<br />
láminas, impresas en tela, que permiten apoyar gráficamente las charlas de educación en salud<br />
permitiendo la mejor comprensión de las enfermedades oculares más frecuentes y las medidas<br />
higiénicas a tomar para prevenirlas.<br />
Se han distribuido, gratuitamente, alrededor de 300 gafas de sol. Y se han dejado en la<br />
óptica de Dapaong muchas más gafas para distribuir de forma prioritaria a la población más<br />
pobre y que no tiene acceso a protección solar adecuada.<br />
OPTICA Y OPTOMETRIA<br />
Se sigue la labor de asistencia de la salud visuo/refractiva de la población.<br />
Los problemas refractivos detectados, al igual que en anteriores ocasiones, han sido<br />
principalmente hipermetropía y presbicia, siendo compensados con gafas en todos los casos.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 9
Al mismo tiempo se han entregado algunas gafas con graduaciones especiales<br />
pendientes de la pasada expedición o solicitadas, desde Togo, por correo electrónico a lo largo<br />
del año.<br />
Respecto a la labor realizada en la óptica, se ha seguido consolidando su<br />
funcionamiento:<br />
• Formación del personal fijo de la óptica que permanece todo el año.<br />
• Instalación de maquinaria.<br />
• Organización de stock de lentes.<br />
• Organización interna de la óptica.<br />
• Mantenimiento de aparataje (mesas elevadora, mentoneras, lámparas de<br />
hendidura, queratómetros, etc.<br />
DATOS DEL EQUIPO ITINERANTE DE OFTALMOLOGÍA<br />
El equipo itinerante ha permanecido en la zona desde el 8 al 12 de octubre de <strong>2017</strong>,<br />
acompañando al grupo oftalmológico principal.<br />
El sistema de trabajo se consensua y coordina con los encargados de las distintas<br />
parroquias a visitar, quien en las semanas anteriores, en sus reuniones pastorales, anuncian la<br />
visita de los “médicos blancos” (sic) que sanan los ojos, para un día en concreto. Durante esa<br />
jornada, convenida para cada localidad, se presentan a consulta cientos de personas,<br />
pacientes, acompañantes o simplemente curiosos con diversas patologías a quienes hay que<br />
evaluar, desde el simple “me pican los ojos” a situaciones realmente dramáticas.<br />
Este año <strong>2017</strong> nos ha sido encargada por la OCDI en colaboración con el MINISTERIO<br />
de la SANTÉ Togolés, la distribución y uso de un nuevo modelo de cartilla de salud, donde<br />
apuntar las diversas actuaciones médicas a las que son sometidas la población, especialmente<br />
laborioso es conocer sus nombres y, en muchas ocasiones, la edad, sin hablar de la fecha de<br />
nacimiento, cosa imposible.<br />
Durante ese tiempo, este grupo<br />
itinerante, se ha desplazado por las<br />
poblaciones de la región para tratar “in<br />
situ” pacientes oftalmológicos,<br />
seleccionar a los susceptibles de ser<br />
intervenidos de cataratas y otras<br />
patologías y facilitar el desplazamiento<br />
de estos a Dapaong, dado el lamentable<br />
estado de las infraestructuras de la zona.<br />
El desplazamiento de los pacientes desde<br />
las poblaciones más lejanas hasta el<br />
hospital de Dapaong requiere, a veces, 2<br />
días de ruta.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 10
Como estaba previsto se han pasado consultas en las poblaciones de<br />
Nadjoundi/Timanga (día 9 de octubre), Mandouri (día 10) y Lotogou (día 11). Los días 12 y 13<br />
de octubre nos desplazamos a Bombuaka y alrededores de Dapaong para examinar a niños<br />
residentes en instituciones de caridad. Todos los días se crearon grupos de trabajo nuevos,<br />
permitiendo la rotación del personal de quirófano y ópticos y agilizando las consultas<br />
realizadas.<br />
9/10/17<br />
10/10/17<br />
11/10/17<br />
13/10/17<br />
TOTAL<br />
FECHA<br />
NADJOUNDI<br />
POBLACION<br />
MANDOURI 50<br />
LOTOGOU 152<br />
BOMBUAKA<br />
50 (APROX)<br />
Nº PACIENTES<br />
50 (REVISIONES)<br />
Las cataratas maduras, las congénitas de niños y las traumáticas fueron remitidas al<br />
hospital de Dapaong para una revisión más completa y valorar la factibilidad de la intervención<br />
y su utilidad. La mayoría de los pacientes remitidos fueron operados en la fecha que les<br />
citamos, por lo que la labor de captación de pacientes de poblaciones lejanas la consideramos<br />
un éxito.<br />
Los tracomas (11 en total por 59 el año 2012, cifra menor cada año) fueron tratados<br />
“in situ” mediante una dosis adecuada de Azitromicina, (1 gr en adultos, y 10 mg/kg en niños),<br />
esto significa que, al menos, habrá 11 ciegos menos en el futuro próximo en las poblaciones<br />
tratadas y sus aledaños.<br />
Desde que se están llevando a cabo<br />
estas consultas en las poblaciones de la<br />
región, año 2003, hemos percibido un<br />
descenso notable en la cantidad de<br />
tracomas, lo que demuestra la eficacia de la<br />
labor realizada.<br />
Las conjuntivitis e irritaciones<br />
encontradas se trataron con los colirios<br />
antibióticos, antihistamínicos y antiinflamatorios que hemos llevado hasta allí. El excedente de<br />
medicamentos, después de pasar todas las consultas, se dejó en el dispensario de Nadjoundí<br />
donde estamos seguros que harán un buen uso de ellos.<br />
Los pacientes enviados a graduar pudieron obtener una revisión profunda de su<br />
problema visual y conseguir unas gafas adecuadas a su graduación en las instalaciones de<br />
Dapaong.<br />
Como todos los años ha habido una gran cantidad de personas con patologías muy<br />
leves que han acudido a la consulta por curiosidad. Otra porción de los pacientes visitados<br />
tenían patologías muy avanzadas que ya no tenían solución. A muchos de ellos, si se les<br />
hubiera tratado a tiempo, se les podría haber curado.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 11<br />
300<br />
El resto de pacientes no presentaban patología ocular visible
LABORATORIO DE MEDICINA TROPICAL<br />
En el año 2013 <strong>ACCI</strong>, en virtud a un convenio firmado con la Universidad Miguel<br />
Hernández y el Colegio de Farmacéuticos de Alicante, intervino activamente en la creación de<br />
un laboratorio de medicina tropical. Este año hemos ido en tres ocasiones al centro de salud<br />
de Nadjoundí a comprobar su correcto funcionamiento y a llevar material fungible para<br />
reponer el que se ha gastado durante<br />
este año.<br />
Hemos comprobado que está<br />
haciendo un papel importante en el<br />
diagnóstico y seguimiento de<br />
enfermedades que hasta ahora tenían<br />
que ser evaluadas de forma totalmente<br />
artesanal.<br />
Se han implementado nuevas<br />
técnicas diagnosticas y se ha formado<br />
al personal en su utilización y se han<br />
resuelto dudas relativas a las técnicas<br />
en funcionamiento.<br />
ESCUELA DE EDUCACIÓN PRIMARIA DE TIMANGA<br />
Desde hace varios años, <strong>ACCI</strong> viene aportando dinero de sus cooperantes y amigos<br />
para la construcción de varios edificios con fines sociales en la región. En el año 2013 se<br />
concluyó la construcción de una escuela de educación primaria en el pueblo de Timanga. Una<br />
vez construido un molino de grano y arreglado el pozo artesiano de la localidad los habitantes<br />
del pueblo nos enseñaron el deplorable estado en el que estaba la escuela de educación<br />
infantil. Estaba construida con cáñamo y adobe y los niños se sentaban en bancos hechos con<br />
un tronco desnudo, ligeramente pelado, que les servían de asiento y de apoyo para sus tareas.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 12
Con la aportación del trabajo de los habitantes de Timanga que se encargaron de<br />
hacer los ladrillos, los trasportaron hasta el lugar de construcción y colaboraron en el<br />
levantamiento del edificio a las órdenes del capataz-arquitecto y la aportación de <strong>ACCI</strong>, sus<br />
amigos e instituciones como el Ayuntamiento de Astillero (Cantabria) ha sido posible la<br />
construcción de 2 aulas nuevecitas con las condiciones idóneas para su uso y sin riesgo de que<br />
se les caiga encima como ha ocurrido con las dos anteriores. En la expedición de este año nos<br />
hemos trasladado a Timanga para comprobar, con mucha satisfacción, que la escuela está<br />
cumpliendo perfectamente con su cometido y los alumnos están satisfechos con sus nuevas<br />
instalaciones.<br />
DATOS TOTALES DE LAS 16 EXPEDICIONES REALIZADAS<br />
ENTRE 2001 Y <strong>2017</strong><br />
Durante el periodo 2001—<strong>2017</strong> se han realizado un total de 16 expediciones a Togo.<br />
La primera (2001) tuvo que trabajar con los medios e infraestructuras que existían en<br />
la zona. Un hospital construido por los franceses durante su época colonial que está en<br />
pésimas condiciones.<br />
En el segundo viaje se consiguió financiación para construir un hospital modular para<br />
uso oftalmológico en Dapaong que es el lugar de referencia del resto de expediciones<br />
realizadas. Esto se logró gracias a una aportación del Gobierno de Cantabria.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 13
En el año 2003 se creó un grupo itinerante para trasladarse por los pueblos de la<br />
región con el fin de atender a los pacientes oftalmológicos sin medios para desplazarse hasta<br />
Dapaong y remitir a todos aquellos enfermos, con posibilidades de ser tratados médica y<br />
quirúrgicamente, al equipo principal.<br />
Durante el año 2006 se realizaron 2 expediciones con la colaboración de la Ruta de La<br />
Luz, que ha logrado poner en marcha una óptica junto al hospital modular, con lo que se<br />
complementa la labor oftalmológica.<br />
En el año 2008 se crea la ONGD <strong>ACCI</strong> para conseguir un respaldo legal a la hora de<br />
solicitar ayudas institucionales y/o empresariales para la financiación de las expediciones,<br />
aunque los finalmente fundadores de la ONG ya llevaban muchos viajes realizados.<br />
El año 2011 supuso un alto en las expediciones realizadas a Dapaong porque, a causa<br />
de un malentendido, no conseguimos el permiso para realizar la expedición y nos vimos<br />
obligados a solicitar un cambio de ubicación de la expedición, principalmente para aprovechar<br />
el material oftalmológico enviado con antelación. Las intervenciones de ese año se realizaron<br />
en la localidad de Afagnan, al sur de Togo, en un hospital de los Hermanos de San Juan de Dios,<br />
que es la referencia sanitaria en toda la zona sur del país.<br />
Desde el año 2012 las expediciones médico-humanitarias se han venido realizando, sin<br />
interrupción, en Dapaong. Hay que reseñar que en el año 2014 estuvo a punto de suspenderse<br />
la expedición programada a causa de la alarma desatada a raíz de la epidemia de ébola en la<br />
zona de áfrica occidental que estaba relativamente cerca de Togo, aunque, finalmente, no<br />
tuvimos ningún problema con la propagación de la enfermedad.<br />
La expedición del año 2015 si tuvo que ser aplazada a tan solo 3 días de su inicio por<br />
un golpe de estado sucedido en Burkina Faso que causó la suspensión de muchos vuelos a la<br />
zona, entre ellos los de <strong>ACCI</strong>. Dado que ya estaba todo organizado y el material médico y<br />
quirúrgico enviado con antelación nos<br />
vimos obligados a cambiar las fechas del<br />
viaje e, incluso, el aeropuerto de destino<br />
para evitar, en lo posible, los controles<br />
militares que se acentuaron en la zona a<br />
raíz del golpe de estado y los atentados<br />
sucedidos en Ouagadogou por aquellas<br />
fechas.<br />
Durante los 16 años de labor se<br />
han realizado:<br />
2,683 intervenciones de<br />
cataratas.<br />
Más de 20.000 consultas<br />
oftalmológicas tanto in situ como en<br />
poblaciones adyacentes.<br />
Más de 3.200 casos de tracoma tratados.<br />
Toneladas de medicinas y material sanitario donadas.<br />
Más de 3.300 gafas entregadas.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 14
RESUMEN GLOBAL<br />
La experiencia ha resultado satisfactoria en todos los sentidos. Constatar, sobre el<br />
terreno, que la labor que se ha venido desarrollando durante estos 16 años está dando su<br />
fruto en cuanto a la disminución de las patologías graves y la dificultad, cada vez mayor, de<br />
encontrar cataratas hipermaduras.<br />
Comprobar que las ayudas financieras que, año tras año, dejamos en la región para<br />
proyectos sociales están siendo bien invertidas. Las obras físicas (molinos, colegios, pozos,<br />
material escolar, comida imperecedera) y sociales (microcréditos, alfabetización, becas de<br />
estudio, etc) están cambiando la fisonomía de algunas poblaciones de la región.<br />
Concretamente en Timanga hay un antes y un después de la llegada de los proyectos sociales<br />
de <strong>ACCI</strong>.<br />
La confianza en <strong>ACCI</strong>, ganada a pulso, de las instituciones de la región, religiosas o no,<br />
es cada vez más estrecha y los proyectos en colaboración con ellas son cada vez más<br />
solicitados por la continuidad demostrada por nuestra ONGD en estas 16 expediciones a la<br />
zona.<br />
Se han cumplido los objetivos trazados y se ha conseguido una perfecta coordinación<br />
de todos los equipos para aliviar, en lo posible, las condiciones sanitarias de la zona.<br />
Hemos de destacar, asimismo, la ausencia, un año más, de incidentes y accidentes<br />
entre los expedicionarios lo que nos anima en la preparación de nuevas expediciones en años<br />
venideros.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 15
DESGLOSE DE LOS GASTOS DE LA EXPEDICIÓN<br />
La partida de gastos ha sido cubierta, en parte, por:<br />
‣ Asociación Contra la Ceguera Internacional - <strong>ACCI</strong>.<br />
Cuotas de socios<br />
Aportaciones regulares de simpatizantes<br />
Venta de mercaderías<br />
Festival solidario en la sala TEXOLA de Elda<br />
Venta de lotería<br />
Beneficios de la venta de un libro donado por Paco Herrero<br />
Concierto solidario de Navidad<br />
Recaudación de la proyección de la película documental<br />
ganadora de un Goya “Sueños de sal”<br />
Campaña APADRINA una CATARATA<br />
‣ Ayuntamiento de PETRER<br />
‣ Ayuntamiento de ELDA.<br />
‣ La Fundación Ruta de la Luz.<br />
‣ Ayuntamiento de la Cendea de Galar<br />
‣ SUMA Gestión Tributaria<br />
‣ Las donaciones anónimas han servido para cubrir los gastos de difícil<br />
justificación y las propinas al personal nativo. El dinero sobrante se ha<br />
repartido entre instituciones de la zona que lo invierten íntegramente en la<br />
población de la región.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 16
AGRADECIMIENTOS<br />
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE PETRER.<br />
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ELDA.<br />
FUNDACIÓN RUTA DE LA LUZ.<br />
AYUNTAMIENTO DE LA CENDEA DE GALAR.<br />
SUMA GESTION TRIBUTARIA DE ALICANTE<br />
CONDIMENTA FILMS POR LA CESION DE SU<br />
PELICULA “SUEÑOS DE SAL”<br />
CAMPAÑA “APADRINA UNA CATARATA”<br />
DONANTE S ANÓNIMOS.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 17
ANEXO I<br />
MEMORIA ECONÓMICA<br />
GASTOS EXPEDICION<br />
OFTALMOLÓGICA<br />
HUMANITARIA A TOGO <strong>2017</strong><br />
Fecha<br />
Francos<br />
CFA<br />
Euros TOTALES<br />
MATERIAL QUIRÚRGICO 19.629,73 €<br />
SUMEVET 21/06/<strong>2017</strong> 1.286,56 €<br />
MEDICAL MIX 30/06/<strong>2017</strong> 1.586,16 €<br />
MEDICAL MIX 30/06/<strong>2017</strong> 174,24 €<br />
MEDICAL MIX 29/09/<strong>2017</strong> 9.592,48 €<br />
MEDICAL MIX 29/09/<strong>2017</strong> 2.341,35 €<br />
ABBOT 07/09/<strong>2017</strong> 2.662,00 €<br />
ABBOT 26/09/2014 594,00 €<br />
MEDICACION PRE Y POST-QUIRURGICA 01/11/<strong>2017</strong> 1.392,94 €<br />
ESTANCIA EN OUAGA 1.776,00 €<br />
DORMIR-CENAR-DESAYUNAR EN PAUL<br />
ZOUNGRANA<br />
08/10/<strong>2017</strong> 504.400 776,00 €<br />
HOTEL RELAX 24 HABITACIONES 14/10/<strong>2017</strong> 1.000,00 €<br />
CONTENEDOR ESPAÑA - LOME -<br />
DAPAONG<br />
ESPAÑA-LOM E IBEROFORWARDERS SL) 15/07/<strong>2017</strong> 1.915,00 €<br />
SACAR CONTENEDOR DEL PUERTO DE LOM E<br />
Y TRANSPORTARLO HASTA DAPAONG<br />
GASOIL DE FURGONETAS Y COCHE<br />
ALQUILADOS<br />
Alquileres DE AUTOBUS DE 25 PLAZAS ENTRE<br />
EL 8 Y 15/10<br />
05/09/<strong>2017</strong> 1.839.193 2.829,53 €<br />
15/10/<strong>2017</strong> 680.000 1.046,00 €<br />
Estancias , dietas conductores 14/10/<strong>2017</strong> 31.500 48,09 €<br />
PEAJES 7.200 11,00 €<br />
Tasas Frontera Furgonetas 9.000 13,74 €<br />
GASOLEOS DE LA SEMANA COMPLETA 8-15/10 197.960 302,23 €<br />
4.744,53 €<br />
1.421,06 €<br />
ESTANCIA EN DAPAONG 1.593,85 €<br />
DORMIR - DESAYUNAR - CENAR EN LA<br />
MAISON DE PRIERE DE DALUAG<br />
14/10/<strong>2017</strong> 1.036.000 1.593,85 €<br />
ADQUISICIONES EN DAPAONG 240,31 €<br />
AGUA DESTILADA, BOLSAS BASURA, ETC 14/10/<strong>2017</strong> 86.200 132,62 €<br />
COMIDAS-BEBIDAS DE LA SEMANA EN<br />
QUIROFANO<br />
PROPINAS TRABAJO DEL PERSONAL<br />
NATIVO<br />
14/10/<strong>2017</strong> 70.000 107,69 €<br />
FLORENCE 14/10/<strong>2017</strong> 28.000 43,08 €<br />
JUNIOR 14/10/<strong>2017</strong> 20.000 30,77 €<br />
IBRAHIM 14/10/<strong>2017</strong> 14.000 21,54 €<br />
95,38 €<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 18
VUELOS ESPAÑA OAUAGADOGOU (I/V) 22.259,23 €<br />
22 VUELOS: 16 DESDE VALENCIA, 5 DESDE<br />
BILBAO Y 1 DESDE MALAGA<br />
08/06/<strong>2017</strong> 17.570,00 €<br />
SEGUROS DE VIAJE DE LOS 22 VUELOS 08/06/<strong>2017</strong> 880,00 €<br />
1 VUELO EXTRA DESDE VALENCIA 03/07/<strong>2017</strong> 990,00 €<br />
SEGUROS DE VIAJE DEL VUELO EXTRA 03/07/<strong>2017</strong> 40,00 €<br />
1 VUELO EXTRA DESDE PARIS 01/08/<strong>2017</strong> 625,00 €<br />
SEGUROS DE VIAJE DEL VUELO EXTRA 01/08/<strong>2017</strong> 40,00 €<br />
TRANSPORTE ALICANTE-VALENCIA 15<br />
PERSONAS (I/V)<br />
29/09/<strong>2017</strong> 670,00 €<br />
VISADOS 15 PERSONAS 07/09/<strong>2017</strong> 675,00 €<br />
VISADOS 9 PERSONAS 19/09/<strong>2017</strong> 400,00 €<br />
VISADOS 24 PERSONAS FRONTRE DE TOGO 08/10/<strong>2017</strong> 240000 369,23 €<br />
TOTAL 51.760,09 €<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 19
ANEXO II. DATOS FISICOS Y SOCIO-ECONOMICOS<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 20
Togo, situada en África occidental, tiene una superficie de 56.790 Km2 con lo que se<br />
encuentra entre los países más pequeños.<br />
Togo, con una población de 7.606.374 personas, se encuentra en la posición 101 de la<br />
tabla de población, compuesta por 196 países y tiene una densidad de población de 134<br />
habitantes por Km2.<br />
Su capital es Lomé y su moneda Francos CFA de África Occidental.<br />
Togo es la economía número 157 por volumen de PIB. Su deuda pública en 2016 fue de<br />
3.237 millones de euros, con una deuda del 80,78% del PIB. Su deuda per cápita es de 426€<br />
euros por habitante.<br />
El PIB per cápita es un muy buen indicador del nivel de vida y en el caso de Togo, en<br />
2016, fue de 523€ euros, por lo que se encuentra con esta cifra está en la parte final de la<br />
tabla, en el puesto 182. Sus habitantes tienen un bajísimo nivel de vida en relación a los 196<br />
países del ranking de PIB per cápita.<br />
En cuanto al Índice de Desarrollo Humano o IDH, que elabora las Naciones Unidas para<br />
medir el progreso de un país y que en definitiva nos muestra el nivel de vida de sus habitantes,<br />
indica que los togoleses están entre los que peor calidad de vida tienen del mundo.<br />
Si la razón para visitar Togo son negocios, es útil saber que Togo se encuentra en el<br />
156º puesto de los 190 que conforman el ranking Doing Business, que clasifica los países según<br />
la facilidad que ofrecen para hacer negocios.<br />
En cuanto al Índice de Percepción de la Corrupción del sector público en Togo ha sido<br />
de 32 puntos, así pues, sus habitantes creen que existe mucha corrupción en el sector público.<br />
En las tablas de la parte inferior de la página puede ampliar información sobre la<br />
economía y demografía de Togo y una comparativa de los datos con los de España.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 21
Economía de Togo<br />
Cuentas Nacionales - Gobierno<br />
PIB Mill. € [+] 2016 3.975M.€<br />
PIB Per Capita [+] 2016 523€<br />
Deuda total (M.€) [+] 2016 3.237<br />
Deuda (%PIB) [+] 2016 80,78%<br />
Deuda Per Cápita [+] 2016 426€<br />
Déficit (M.€) [+] 2016 -385<br />
Déficit (%PIB) [+] 2016 -9,62%<br />
G. Público (M.€) [+] 2016 1.256,3<br />
Gasto Educación (M.€) [+] 2015 192,2<br />
Gasto Educación (%Gto Pub) [+] 2015 17,99%<br />
G. Salud (%G. Público Total) [+] 2014 7,85%<br />
Gasto Defensa (M.€) [+] 2016 74,1<br />
Gasto Defensa (%Gto Pub) [+] 2015 6,59%<br />
Gasto público (%PIB) [+] 2016 31,36%<br />
Gasto público Per Capita [+] 2016 165€<br />
Gasto Educación Per Capita [+] 2015 26€<br />
G. Público Salud Per Capita [+] 2014 10€<br />
Gasto Defensa Per Capita [+] 2016 10€<br />
Índice de Corrupción [+] 2016 32<br />
Índice de Fragilidad [+] 2015 86,8<br />
Ranking de Trans. [+] 01/11/2016 83º<br />
Ranking de la Innovación [+] 2016 126º<br />
Comercio<br />
Exportaciones [+] 2016 1.165,6 M.€<br />
Exportaciones %PIB [+] 2016 29,32%<br />
Importaciones [+] 2016 2.151,6 M.€<br />
Importaciones % PIB [+] 2016 54,13%<br />
Balanza comercial [+] 2016 -986,0 M.€<br />
Balanza comercial % PIB [+] 2016 -24,80%<br />
Socio-Demografía<br />
Densidad [+] 2016 134<br />
Población [+] 2016 7.606.374<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 22
Inmigrantes [+] 2015 276.844<br />
Remesas recibidas (M.$) [+] 2015 427,3<br />
% Inmigrantes [+] 2015 3,79%<br />
Remesas enviadas (M.$) [+] 2015 404,9<br />
Emigrantes [+] 2015 446.982<br />
% Emigrantes [+] 2015 6,11%<br />
IDH [+] 2015 0,487<br />
Ranking Paz Global [+] <strong>2017</strong> 63º<br />
Tasa Natalidad [+] 2015 34,53‰<br />
Índice de Fecund. [+] 2015 4,52<br />
Tasa mortalidad [+] 2015 8,83‰<br />
Esperanza de vida [+] 2015 59,92<br />
Número de Homicidios [+] 2015 668<br />
Homicidios por 100.000 [+] 2015 9,1<br />
Si comparamos los datos con España nos podremos hacer una idea de la diferencia tan<br />
brutal entre países. No hablamos ya de un tercer mundo, hablamos, casi, de un planeta<br />
diferente.<br />
TOGO<br />
ESPAÑA<br />
Cuentas Nacionales - Gobierno<br />
PIB Mill. € [+] 2016 3.975M.€ 1.118.522M.€ 2016<br />
PIB Per Capita [+] 2016 523€ 24.100€ 2016<br />
Deuda total (M.€) [+] 2016 3.237 1.107.205 2016<br />
Deuda (%PIB) [+] 2016 80,78% 99,00% 2016<br />
Deuda Per Cápita [+] 2016 426€ 23.796€ 2016<br />
Déficit (M.€) [+] 2016 -385 -50.401 2016<br />
Déficit (%PIB) [+] 2016 -9,62% -4,51% 2016<br />
G. Público (M.€) [+] 2016 1.256,3 472.033,0 2016<br />
Gasto Educación (M.€) [+] 2015 192,2 44.324,6 2014<br />
Gasto Educación (%Gto Pub) [+] 2015 17,99% 9,59% 2014<br />
G. Salud (%G. Público Total) [+] 2014 7,85% 14,50% 2014<br />
Gasto Defensa (M.€) [+] 2016 74,1 13.523,5 2016<br />
Gasto Defensa (%Gto Pub) [+] 2015 6,59% 6,06% 2015<br />
Gasto público (%PIB) [+] 2016 31,36% 42,20% 2016<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 23
Gasto público Per Capita [+] 2016 165€ 10.145€ 2016<br />
Gasto Educación Per Capita [+] 2015 26 973€ 2014<br />
G. Público Salud Per Capita [+] 2014 10€ 1.521€ 2016<br />
Gasto Defensa Per Capita [+] 2016 10€ 291€ 2016<br />
Índice de Corrupción [+] 2016 32 58 2016<br />
Índice de Fragilidad [+] 2015 86,8 40,9 2015<br />
Comercio<br />
Exportaciones [+] 2016 1.165,6 M.€ 262.360,3 M.€ 2016<br />
Exportaciones %PIB [+] 2016 29,32% 23,46% 2016<br />
Importaciones [+] 2016 2.151,6 M.€ 281.277,2 M.€ 2016<br />
Importaciones % PIB [+] 2016 54,13% 25,15% 2016<br />
Balanza comercial [+] 2016 -986,0 M.€ -18.916,9 M.€ 2016<br />
Balanza comercial % PIB [+] 2016 -24,80% -1,69% 2016<br />
Socio-Demografía<br />
Densidad [+] 2016 134 92 2016<br />
Población [+] 2016 7.606.374 46.528.966 2016<br />
Inmigrantes [+] 2015 276.844 5.852.953 2015<br />
Remesas recibidas (M.$) [+] 2015 427,3 10.273,7 2015<br />
% Inmigrantes [+] 2015 3,79% 12,60% 2015<br />
Remesas enviadas (M.$) [+] 2015 404,9 15.850,9 2015<br />
Emigrantes [+] 2015 446.982 1.251.004 2015<br />
% Emigrantes [+] 2015 6,11% 2,69% 2015<br />
IDH [+] 2015 0,487 0,884 2015<br />
Ranking Paz Global [+] <strong>2017</strong> 63º 23º <strong>2017</strong><br />
Tasa Natalidad [+] 2015 34,53‰ 8,75‰ 2016<br />
Índice de Fecund. [+] 2015 4,52 1,33 2016<br />
Tasa mortalidad [+] 2015 8,83‰ 8,76‰ 2016<br />
Esperanza de vida [+] 2015 59,92 83,00 2015<br />
Número de Homicidios [+] 2015 668 303 2015<br />
Homicidios por 100.000 [+] 2015 9,1 0,7 2015<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 24
ANEXO III. INDICADORES DE SALUD DE TOGO ELABORADOS<br />
POR LA O.M.S.<br />
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 25
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 26
<strong>Memoria</strong> <strong>ACCI</strong> <strong>2017</strong> Página 27