CODIGO 911 NUMERO 2

REVISTA ESPECIALIZADA EN EL ÁREA DE EMERGENCIAS
DISTRIBUCIÓN GRATUITA POR SUSCRIPCIÓN EN PÁGINA WEB - PUBLICACIÓN TRIMESTRAL
Revista-Codigo911
www.codigo911.com.ar

quipamiento para la Lucha Contra Incendios, Rescate y Sustancias Peligrosas
SERIEDAD
COMPROMISO
CALIDAD
PRODUCTOS CERTIFICADOS
ENTREGA GARANTIZADA
Equipos de Protección Personal
Equipos de Respiración Autónoma
Indumentaria y uniformes
Lanzas, Mangas, Acoples
y derivadores
www.diez-cero.com.ar
Equipamiento de Trauma
Equipamiento de Rescate en Altura
Motobombas y Equipamiento Forestal
Herramientas y Equipamiento contra
Incendios
ventas@diez-cero.com.ar
MARCAS QUE REPRESENTAMOS, COMERCIALIZAMOS Y DISTRIBUIMOS
Sintex
Diez Cero Fire & Rescue SAS - Laprida 2990 - Lomas de San Isidro - Bs As - Tel.: (+54 11) 5365 7760

3
Editorial
Staff
En nuestro número anterior hablamos de la importancia
de la preparación de los distintos equipos de
Emergencia, del apoyo Psicológico, el equipamiento,
entrenamiento y los recursos que necesitan para cumplir
de manera eficiente y segura su tan importante servicio
a nuestras comunidades.
Esto, debe ser política de todos los Estados de América
Latina, de igual manera que en los países de mayor desarrollo.
El porqué de esta importancia es que, a la hora de
un desastre natural ya no hay tiempo de nada, todo debe
suceder según los protocolos establecidos, los ejercicios
practicados, los simulacros realizados, el equipamiento
preparado, los recursos destinados.
Tras un desastre natural, solo queda operar de manera
eficiente y sistemática. No hay tiempo para resolver lo
que no se planificó, de comprar lo que no se compró y
de modificar decisiones que no se tomaron en su debido
momento.
La tarea de los grupos de emergencia es salvar vidas,
nuestras vidas, las de nuestras familias y, los desastres
naturales no eligen víctimas, podemos ser cualquiera de
nosotros.
Huracanes, terremotos, tsunamis, deslizamientos de tierras,
inundaciones, tornados, avalanchas, incendios forestales,
erupciones volcánicas, entre otras son algunos
de los peligros a los que estamos expuestos solo por el
poder de la naturaleza, no podemos dejar que solo sean
estadísticas, debemos trabajar juntos, para lograr una
preparación especial de nuestros equipos de emergencia,
para que, a la hora de enfrentar un desastre natural
estén equipados, capacitados y con los recursos necesarios
para realizar su trabajo, de esto puede depender
nuestra propia vida.
Editor Responsable
y Dirección Periodística:
Maximiliano Lopez
maximiliano@codigo911.com.ar
Producción:
info@codigo911.com.ar
Diagramación y diseño:
Eduardo Parra Istúriz
jetaimefoto@gmail.com
Publicidad:
info@codigo911.com.ar
Revista CODIGO 911
Dirección:
Torre Wework,
Av Libertador 1002, piso 13,
Ofc. 119, Vicente López,
Buenos Aires, Argentina.
Tel: +54 11 5365 7948
REGISTRO DE PROPIEDAD
INTELECTUAL EN TRÁMITE
Prohibida su reproducción
total o parcial (Ley 11.723).
Copyright Revista Código 911
Banco de Imágenes 123rf
Portada: Luke Sharrett / NYT
Íconos: www.flaticon.com
www.codigo911.com.ar
Impresa por:
Maximiliano López
Director
www.auprint.com.ar

Sumario
P.16
P.12
P.25
Dedicamos nuestro tema central a los
desastres naturales: cómo prevenirlos y
cómo actuar cuando ocurren.
Bomberos
La Brigada K-9
Petzl
Ropetrip 2018
Eventos
Desastres naturales
P.7
P.20
Rescatistas
Rescate
Internacional Topos
Fundación EMME
P.40
La experiencia
FDIC 2018
P.22
Reanimación
Cardiopulmonar
P.30 P.32
Mercado
Internacional
P.34 Nuevas P.36
Tecnologías
P.44
Secciones
Mercado
Latinoamericano
Nuevos
productos
Calendario
de eventos

5
Revista CÓDIGO 911 - Av Libertador 1002 Torre Wework, Buenos Aires. Tel: (+54 11) 5365 7948
es una publicación que desarrolla distintos aspectos de la actividad de
emergencias, reflejando a través de notas, reportajes y entrevistas los
aspectos fundamentales de la actividad.
Nuestra publicación está dirigida a Bomberos, Guardavidas, Rescatistas y Personal de Emergencias
de América Latina; cuenta con la valiosa colaboración de especialistas de Argentina, Chile,
Colombia, Brasil, Perú y Estados Unidos, quienes son los encargados de plasmar sus conocimientos
y experiencias.
Tiene una tirada de 3.000 ejemplares que se envían trimestralmente de forma gratuita a nuestros
lectores y es distribuida en Argentina, Chile y Colombia.
¡¡¡ ES GRATUITA !!!
Recibir Revista Código 911 es muy fácil, sólo debes descargar el
formulario de suscripción y elegir cómo hacerte llegar nuestra
publicación:
Podés recibirla:
REVISTA ESPECIALIZADA EN EL ÁREA DE EMERGENCIAS
DISTRIBUCIÓN GRATUITA POR SUSCRIPCIÓN EN PÁGINA WEB - PUBLICACIÓN TRIMESTRAL
Por correo: Abonarás solo el costo del envío, el cual, por nuesto
convenio con Correo Argentino. Es anual, muy económico y lo
puedes hacer incluso en cuotas.
De esta manera recibirás nuestra publicación en tu domicilio o
donde nos indiques.
Primero descarga el formulario y elige “recibir por correo”.
Luego realiza el pago presionando el botón de Mercado Pago y
sigue las instrucciones.
Retiro Personal: También puedes retirar sin cargo nuestra
publicación en distintas locaciones de toda Argentina o
directamente en nuestras oficinas.
Completa el formulario y así podrás retirar vuestro ejemplar
personalizado.
En este caso solo descargá el formulario y envíalo a:
info@codigo911.com.ar
www.codigo911.com.ar

Nota 7
RESCATE
INTERNACIONAL
“Somos
un grupo
voluntario
de búsqueda
y rescate sin
fines de lucro,
comprometidos
en
atender a la
población
afectada por
desastres o
emergencias.”
Rescate internaciónal Topos
AC surge de la necesidad de
atender de manera inmediata
y altruista a la sociedad civil.
El indicativo “Topos” se les dio a
los rescatistas voluntarios que
trabajaron en la búsqueda y rescate
de víctimas de los terremotos del
19 y 20 de septiembre de 1985 en la
Ciudad de México. A raíz de estos
sucesos nace la protección civil en
México y se conforman distintos

8
Nota
“Nuestros integrantes han
participado en diferentes
sucesos como terremotos,
tsunamis, deslaves, etc. Entre
las misiones más sobresalientes
se encuentran:
TERREMOTOS:
Taiwán (1999)
Irán (2003)
Indonesia (2004, 2008)
Italia (2009)
Haití y Chile (2010)
Nueva Zelanda y Japón (2011)
Ciudad de México (2017).
TSUNAMIS:
Indonesia (2004)
Chile (2010)
Japón (2011).
DESLAVES:
Venezuela (1999)
El Salvador (2001)
La Pinta (2013).
ANTROPOLÓGICOS:
Torre de PEMEX (2013).”
grupos especializados
en rescate denominados
“topos”.
Desde entonces nuestro
grupo ha participado en
diferentes desastres nacionales
e internacionales,
capacitándose constantemente
y compartiendo
los conocimientos y
experiencias adquiridos.
Integrantes de nuestro
grupo empezaron su formación
de rescatistas en
la BIRTA; y al separarse
de dicha organización se
forma esta nueva donde
se prioriza la formación y
entrenamiento continuo,
la difusión de información
para cubrir con la prevención
de desastres sin perder
su principal objetivo
de ayudar a los necesitados
en situaciones de desastres.
Como grupo hemos compartido
nuestro conocimiento
con cuerpos de
rescate de diferentes lugares,
por mencionar algunos:
Michoacán, Jalisco,
Oaxaca, Guanajuato, Veracruz,
Chile, Bolivia.
Pertenecemos a una
segunda generación de
rescatistas voluntarios
denominados “TOPOS”.
Entre nuestros integrantes
tenemos gente de la
Ciudad de México (Matriz),
Guanajuato, Sinaloa,
Jalisco, Quintana Roo y la
República de Chile.
Nuestra misión es y será
ayudar a la gente que se
encuentra en desgracia y
donde la capacidad de las
autoridades sea rebasada
o se encuentre limitada.
En el mes de enero de
2018, Jesica Foricher (en-

Nota 9
Rescate Internacional Topos
“Desde
entonces
nuestro
grupo ha
participado
en
diferentes
desastres
nacionales e
internacionales,
capacitándose
constantemente
y
compartiendo
los conocimientos
y
experiencias
adquiridos”
fermera, TSEM y rescatista) y Marcos Ferreyra
Gomez (TSEM, Diplomado en Emergencias,
Bombero Voluntario de Río Tercero y Brigadista)
ambos Instructores de Emergencia y
Rescate de la Fundación GEER (Grupo de Entrenamiento
en Emergencia y Rescate) avalado
por la Facultad de Ciencias Médicas de la
Universidad Nacional de Córdoba. Viajaron a
México a la formación internacional de Intervención
en Desastres que se llevo a cabo los
días 26, 27 y 28 de enero de 2018 en Chalchicomula,
Ciudad Serdán,
Puebla, dictada por
Rescate Internacional
Topo AC, a cargo
de los Sr. Instructores
Luis Alva Castro, Alejandro
Méndez Catalán,
Carlos Sánchez
González y Eduardo
Acevedo Cerón.
El fin de dicho viaje
fue la preparación y
capacitación de los
instructores para la
conformación de una
célula de Rescate
Internacional Topos
en Argentina con
cede en la ciudad de
Córdoba.
La capacitación de
tres días contó con
actividades teóricas
y prácticas; dentro de
las actividades teóricas
se vieron temas
como la prevención,
la actuación ante,

10
Nota
Rescate Internacional Topos
“El día 25
de enero de
2018 en el estado
de México,
se tomó una
capacitación de
Aeroevacuación
Médica y Aerotransportación
dictada por el
Grupo
Relámpago”
durante y después de un desastre,
la preparación física y
psicológica de cada rescatista,
nuestro cuidado, etc.; en la
parte práctica se trabajo sobre
terreno con los elementos
necesarios para una búsqueda
y rescate, la utilización
de camillas de rescate Sked,
tablas rígidas, arrastres,
cuerdas, etc.
La culminación de dicha
capacitación contó con la
Certificación Internacional
en Intervención en Situación
de Desastres. En tanto el
día 25 de enero de 2018
en el Estado de México, se
tomó una capacitación de
Aeroevacuación Médica y
Aerotransportación dictada
por el Grupo Relámpago,
donde nos expusieron
sus protocolos en intervenciones,
realizando en
sus instalaciones y con su
equipamiento prácticas de lo
explicado en la teoría.
El día 29 de enero de 2018,
se brindó una capacitación
de Materiales Peligros
Nivel Básico en el Municipio
Zinacantepec, Estado de
México, en el cual estuvieron
presentes personal de
Bomberos, Protección Civil,
Brigadistas Industriales, Grupo
Relámpago, etc., con una
concurrencia de más de 80
participantes que recibieron
la certificación otorgada por
el municipio organizador,
Rescate Internacional Topos
AC, Fundación GEER y la
Universidad Nacional de
Córdoba.

SAFETY WORLD
www.safetyworld.com.ar
info@safetyworld.com.ar
Teléfono: (011) 4641-5470 / 4342

12
Nota
Entrevistamos al
Comandante Mayor
Gustavo Calveiro, quien
cuenta con una amplia
experiencia en la preparación
y entrenamiento
de brigadas caninas en
Argentina.
La función de la Brigada se basa en la búsqueda y rescate de personas con
vida o sin vida utilizando para ello los canes. La Brigada está preparada
para realizar búsquedas rurales, urbanas y acuáticas.
Los canes poseen un gran olfato que les permite detectar la presencia de
personas de forma más rápida, cubriendo grandes superficies y facilitando
las tareas de búsqueda. Además, la estructura física de los mismos, su
agilidad y ligereza, les permite cubrir zonas derrumbadas o con peligro de
derrumbe, sin comprometer las áreas que ya se encuentran afectadas.
El entrenamiento de un perro de búsqueda es una tarea ardua, muy
demandante y requiere generar un vínculo muy fuerte y confiable entre el
entrenador y el perro. El método de entrenamiento es basado en el cariño
y el juego, logrando que las tareas de búsqueda representen para ellos
simplemente un juego para el que siempre estarán entusiasmados.
Durante la charla que
mantuvimos con el
actual Jefe del Cuerpo
de Bomberos Voluntarios
de Hurlingham, Provincia de
Buenos Aires nos contó su
experiencia en una actividad
tan demandante como
apasionante.
-¿Hace cuántos años empezó
a funcionar la brigada canina
que formaste?
En diciembre 2007 comenzamos
en Hurlingham (Buenos
Aires) y después se replicó en
la federación de bomberos a
la que pertenezco.
-¿11 años? Es mucho tiempo
en esta actividad.
Sí, lo es.
-¿Cuántos perros tienen en la
brigada de tu cuartel?
Ahora tenemos 4 perros
operativos y uno en
www.bomberoshurlingham.com.ar
formación porque lo estamos
preparando.
-¿Cuánto tiempo demanda
la formación de un perro
para integrar este tipo de
brigadas?
Actualmente se tarda año y
medio dependiendo la la cantidad
o la constancia con la
que uno vaya entrenando a
los cachorros. A eso hay que

Nota 13
sumarle que también incide el tiempo que le
toma a cada perro aprender durante los entrenamientos,
influye su “carácter” y cómo
capte o no el mensaje que le transmitimos.
Dado que somos voluntarios, tardamos un
poco más de lo que estimaría porque cada
integrante de la entidad de bomberos tiene
su trabajo formal. Esto hace que no estemos
abocados cien por ciento al entrenamiento de
cada perro.
-¿Cuál es el proceso de preparación o adiestramiento
de un perro?
Lo primero que hacemos cuando llega un
cachorro es trabajar el tema del apego. Esto
significa que nos enfocamos en el apego
para con quien va a ser el manejador del
perro. Hoy en día, más allá del apego que
los animales deben tener con su entrenador,
lo que estamos haciendo es que los perros
trabajen con todos los integrantes de
la brigada y que no que trabaje con una sola
persona.
“Es importante para nosotros
que, al momento de ser requeridos
para búsqueda, cualquiera de
los integrantes del cuartel esté
preparado.”
-¿Que no sea un único binomio?
Claro. Si bien cada perro tiene que trabajar con
un binomio, o sea con alguien que lo respalde
cuando están en su tarea, nos abocamos a
que el binomio entre el perro y el manejador
del perro pueda variar con distintas
personas, que no sea único.
En virtud de lograr esto, hace un
par de años estamos implementando
un protocolo para que cualquiera
de los integrantes de nuestra
brigada maneje a cualquiera de los perros.
Para nosotros, la brigada canina
es una herramienta de
trabajo. Los perros pertenecen
y son mantenidos por el cuartel.
Están a cargo de determinadas
personas que se lo llevan a sus
hogares y que se ocupan de
su entrenamiento. Trabajamos
en virtud de que, si el

14
Nota
responsable del perro está en su lugar de trabajo,
se enferma o tiene algún inconveniente,
podamos asistir a una búsqueda sin depender
de una persona.
Es importante para nosotros que, al momento
de ser requeridos para búsqueda, cualquiera
de los integrantes del cuartel esté preparado.
Esto es que tenga los conocimientos básicos
cuando, al ser llamado para brindar asistencia,
pueda llevar adelante el operativo.
-¿Nos podrías contar cómo son los
ejercicios que hacen parte del entrenamiento?
Lo primero que se hace cuando
se inicia el entrenamiento es un
“cajeo”. Cuando uno elige el perro
tiene que buscar un perro que sea,
de alguna manera, inquieto y que
haga “presa”.
Los perros aprenden con juego, todo lo que
saben lo aprenden así. Por ejemplo, a medida
que va avanzando el entrenamiento se le indica
que “vamos a trabajar” y el animal sigue
órdenes que fue aprendiendo. El perro una
vez entrenado hace la búsqueda y cuando encuentra
el objetivo, el manejador del perro va
a realizar un ademán de festejo o le va a tirar
un juguete.
El perro sale en la búsqueda de un objetivo
para que cuando complete su misión, sea
premiado por su operador: esto es poder ju-
gar con el juguete por unos momentos. Si
debe seguir adelante con la búsqueda, el responsable
le quita el juguete y le ordena que
continúe con el trabajo de búsqueda.
Lo que se le enseña al perro está basado en
juegos. Uno debe trabajar en el interés que
puede llegar a tener el perro por la presa, o
sea un juguete. Que el animal se desespere
por el juguete que el instructor va a llevar
escondido en el equipo para que cuando
el encuentre y se determine que
la marcación es afirmativa sea
premiado. El operador premia al
perro a través del juego y permite
que el animal se distiende por
un momento. Luego continúa el
trabajo si es que hay más objetivos
para buscar.
-¿Cómo se llaman y de qué raza son los perros
que integran la brigada?
Los perros de nuestra brigada son labradores y
se llaman Roco, Polo, Tato y Pedro. Todos ellos
están operativos, pero aún no certificados.
Si hoy tengo que realizar una búsqueda, los
llevo a todos por la confianza que tengo luego
del entrenamiento que les di.
Lamentablemente hay mucha gente que, con
el afán de mostrarse, lleva perros no preparados
a búsquedas. Uno que está hace tiempo
se da cuenta que el perro no busca nada.
Complica más la realización de la búsqueda.

16
Cuando hablamos de Desastres Naturales hacemos
referencia a las enormes pérdidas materiales y vidas
humanas ocasionadas por eventos o fenómenos naturales,
como terremotos, inundaciones, tsunamis, deslizamientos
de tierra, y otros.
Un desastre Natural solo se denomina
como tal, si afecta a los seres
humanos, ejemplo si hay un
maremoto en medio del mar, no
es considerado un desastre
Natural ya que no afecta o
causa perdidas materiales
o humanas, en estos casos
son considerados eventos
naturales.
En América Latina y el
mundo, durante los últimos
50 años, se han producido
grandes catástrofes, con
incontables perdidas humanas y
materiales debido a estos fenómenos.
Frecuentemente surge la pregunta entre las
comunidades científicas encargadas de estos
temas sobre qué tan natural es un desastre
natural. Esto es, qué tan responsable es la
actividad humana, tal como la industrial, del
creciente número de desastres naturales en
el planeta, en virtud del hecho de que ello
está acelerando el ritmo de calentamiento
del planeta.
También se discute sobre la inequidad
económica, que vulnera más a los más pobres
y les impide acumular el capital necesario
para construir en zonas de menor riesgo, por
citar sólo unos ejemplos de la contribución
del hombre a aumentar el riesgo de desastres
naturales.
Por muchos años, hemos intentado predecir
para anticiparnos a estos, hemos trabajado
en nuevas tecnologías, mapas
de catástrofes, simuladores,
nuevos métodos de monitoreos,
por eso, los terremotos,
los huracanes, los tornados,
las inundaciones y las erupciones
volcánicas suelen ser
advertidos semanas, días y
horas antes de que ocurran,
aunque algunos fenómenos
suceden de forma repentina
e inesperada. En estos casos, lo
mejor es actuar de forma consciente
pero rápida, sin caer presa del pánico, y estar
preparado para evacuar.
Los desastres naturales forman parte de los
procesos de la Tierra. Los terremotos ocurren
porque las placas tectónicas se reacomodan,
los volcanes erupcionan para liberar energía
del interior del planeta, las avalanchas suceden
al contener gran cantidad de nieve, e incluso
es comprensible que un incendio forestal
sea ocasionado por un accidente. En vista
de que es imposible evitarlos, es necesario
prever sus efectos para establecer la seguridad
de la vida.
En el círculo superior, toma satelital del núcleo
de una enorme tormenta.

PRINCIPALEs
úLTIMOS50
CATáSTROFES
DE LOS
Terremoto y tsunami en Japón (2011)
Huracan Katrina (2005)
AÑOS
17
10 mil desaparecidos,
15.000 personas
fallecidas y miles
de heridos dejo
el mayor movimiento
telúrico registrado
en la historia de
las islas japonesas.
Este suceso liberó
tanta energía como 10 mil bombas
atómicas similares a las que se dejaron
caer sobre Hiroshima y Nagasaki
durante la Segunda Guerra Mundial.
Ademas, después del terremoto se origino un
tsunami de olas de hasta 10 metros de altura,
la isla de Japón, pudo haber desaparecido
tras el terremoto, el tsunami y las bombas.
Terremoto y tsunami de Chile (2010)
Uno de los terre-motos
más grandes de la
historia, con una magnitud
de 8,8 grados en
la escala de Richter,
azotó el sur de Chile el
27 de Febrero del 2010
“Este sismo fue
de una intensidad unas 50 veces mayor
que el de Haití”, dijo a dpa Sergio Barrientos,
jefe científico del Instituto de
Sismilogía de la Universidad de Chile.
El balance de muertos por el fuerte terremoto
y posterior tsunami que arrasaron el centrosur
de Chile fue de 802, informó este miércoles
la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi).
La mayor cantidad de víctimas mortales se
ha registrado en las regiones del Maule y
Biobío, ambas en el sur de Santiago.
El huracán Katrina, el huracán más mortífero
y más costoso que devastó la costa del Golfo
de Estados Unidos en agosto de 2005. Se formó
sobre las Bahamas, el huracán cruzó el
sureste de Louisiana como una tormenta categoría
3, causando la destrucción del centro
de Florida y Texas, con el mayor número de
vidas perdidas y los daños sufridos en Nueva
Orleans. Más de
1.800 personas murieron
en las inundaciones
del huracán y la
subsiguiente y el daño
causado por el desastre
ascendieron a 81
mil millones dólares
(USD). Los esfuerzos
de reconstrucción continúan hasta la fecha.
Tsunami de Indonesia (2004)
El 26 de diciembre de 2004 se producía el tercer
terremoto de mayor magnitud registrado
en el planeta. Tenía su epicentro frente a las
costas del norte de Sumatra (Indonesia) y alcanzó
una magnitud de 9’1. Se llegó a sentir
(levemente) a más de 1.500 kilómetros de distancia
del epicentro. El gran seísmo provocó
un tsunami que afectó a casi todos los países
del océano Índico y
fue el causante de
una de las mayores
catástrofes de la
historia. Al menos
227.898 personas
perecieron por culpa,
principalmente,
del tsunami en 14
países diferentes

18 Desastres Naturales
y 1,7 millones se vieron desplazadas. El peor
parado fue Indonesia con una cifra de fallecidos
confirmados en torno a 130.000 a los
que habría que añadir los aproximadamente
35.000 desaparecidos. En este país pueblos
enteros desaparecieron y en algunos de estos
tan sólo consiguió sobrevivir menos del 10%
de la población existente antes del tsunami.
En Sri Lanka murieron más de 35.000 personas,
en India más de 12.000 y en Thailandia
más de 5.000. El tsunami de 2004 en el océano
Índico es el que más víctimas ha causado
en la historia.
Terremoto de Haití (2010)
Un seísmo de 7 grados en la escala de Richter
sacudía de forma intensa la zona más poblada
del país y su capital, Puerto Príncipe. Las
estimaciones hablan de 316.000 personas
muertas y más de 1 millón de desplazados.
Es el peor terremoto en número de muertos
desde 1900. Tras el terremoto, varios cantantes
de América grabaron una nueva versión
del título original de “We are the world”, y el
dinero de la venta fue destinado a Haití.
El tifon Haiyan en Filipinas (2013)
El 8 de noviembre de 2013, el tifón Haiyan
azotó Filipinas dejando cerca de 14 millones
de personas afectadas. Tres meses después,
y a pesar del importante despliegue de ayuda
nacional e internacional, las necesidades
humanitarias en las áreas damnificadas
continúan siendo enormes. Murieron mas de
6.000 personas.
Sequía y hambruna en el Cuerno de Africa
(2011)
A mediados de 2011 se declaró el estado de
emergencia por hambruna en varias zonas
del Cuerno de África. La sequía que venía padeciendo
esta región afectó a los cultivos y
al ganado en Somalia, Etiopía y Kenia especialmente,
llevando a la ONU a declarar dicho
estado de emergencia. La situación en el momento
de declarar la alarma llevaba varios
meses en una situación ya crítica, según algunas
organizaciones, e incluso desarrollándose
desde un año antes.
La sequía y hambruna en el Cuerno de África
de 2011/2012 provocó que más de 13 millones
de personas necesitaran ayuda de forma
urgente y que cientos de miles de personas
se vieran desplazadas, especialmente desde
Somalia a los países limítrofes.
Según una estimación realizada por el Departamento
para Desarrollo Internacional
de Reino Unido sólo entre abril y agosto
de 2011 habrían muerto entre 50.000 y
100.000 personas como consecuencia de
la sequía, la mitad de ellas serían niños
menores de 5 años. Sin embargo, esta estimación
no cubre todo el período de sequía
y hambruna por lo que estas cifras serían
muy probablemente mayores.

Ciclón Nargis (2008)
Ola de calor en Europa (2003)
19
En mayo de 2008, el ciclón Nargis arrasó
Birmania, Myanmar con vientos cercanos
a los 200 kms/hora, un ciclón de
categoría 4 que dejó al menos 138.000
personas fallecidas. Es uno de los 10 huracanas
que más fallecidos ha dejado en
el planeta.
Terremoto de China (2008)
En el Este de Sichuan (China) el 12 de mayo
de 2008, un terremoto causó 87.587 víctimas
mortales y millones de desplazados.
Más de 45 millones de personas
se vieron afectadas directamente por el
seísmo. Cientos de presas en la región
se vieron afectadas y numerosos corrimientos
de tierra enterraron a cientos
de personas, incluido un tren, y provocaron
presas naturales que amenazaron a
cientos de miles de personas.
Uno de los peores desastres naturales
de este siglo tuvo lugar en el verano de
2003 en Europa cuando una ola de calor
que duró varias semanas afectó especialmente
a Centroeuropa y Europa
del Sur. Los países más afectados fueron
Francia, Italia y España. Perecieron
unas 70.000 personas durante la ola de
calor en Europa de 2003 (20.089 en Italia,
19.490 en Francia, 15.090 en España,
9.355 en Alemania y 2.696 en Portugal.
Terremoto de Cachemira (2005)
El terremoto que se produjo en la Cachemira
pakistaní el 8 de octubre de 2005
provocó unos 86.000 muertos, 1.350 de
estos en India. En la zona de Muzaffarabad
pueblos enteros se derrumbaron y el
pueblo de Uri (en India) fue destruido en
un 80%.
DESASTRES NATURALES
Ola de calor de 2010 en Rusia
Durante el verano de 2010 el hemisferio norte sufrió olas de
calor importantes en varias regiones. La que afectó a Rusia
durante varias semanas fue la
más catastrófica de todas. Cosechas
afectadas, cientos de incendios y miles
de muertes fueron las consecuencias
del calor extremo que afectó especialmente a
Moscú y sus alrededores.
Los incendios crearon una gran nube de humo que afectó a
la capital rusa y agravó las consecuencias. En total la cifra de
fallecidos ascendió hasta los 55.760.
Cabe destacar que una parte importante de las víctimas mortales
en una ola de calor son personas ya enfermas, aunque
en el caso de la ola de calor de Rusia en 2010 también se añadieron
personas ebrias que se ahogaron en ríos y fuentes al
tratar de refrescarse y personas que murieron como consecuencia
de los cientos de incendios forestales que se declararon.
La ola de calor del verano de 2010 en Rusia fue un evento extremo
y podría haber sido uno de los veranos más calurosos
en 500 años.

20
Nota
FUNDACIÓN EMME
La Fundación EMME es un Centro Internacional de Capacitación
en Emergencias y Rescate creado en 1987, con más 30 años en la
Capacitación de Proveedores Pre hospitalarios y hospitalarios
Fundación EMME cuenta con más 30
años en la capacitación de proveedores
pre hospitalarios y hospitalarios para el
manejo de enfermedades cardiovasculares,
trauma y otras emergencias tanto en adultos
como en pediatría en nuestro país, Latinoamérica
y Europa.
Ha capacitado a más de 48.000 alumnos y
formado a más de 385 instructores en más de
1.700 cursos en 16 países de América, acreditada
por la American Heart Association. Son
oficina nacional de PHTLS-AMLS-EPC-TCCC
acreditada por la NAEMT (National Association
of Emergency Medical and Technicians)
además del American Safety and Health Institute.
Igualmente, representa en Argentina a
ECSI (Emergency Care and Safety Institute).
Metas
Fundación EMME es una organización privada,
que como agente de capacitación y entrenamiento
de la comunidad, del personal
de salud, Bomberos, brigadas de búsqueda
y rescate asi como de fuerzas de seguridad
(Policia Federal, Policía Metropolitana y Policía
de Seguridad Aeroportuaria) y fuerzas
armadas como Gendarmería, Ejercito, Fuerza
Aérea y Armada Argentina , busca dismi-

Nota 21
nuir el impacto en la sociedad producido por
distintos tipos de emergencias a través de la
implementación de programas de educación
avalados por asociaciones internacionales
que los acreditan.
Trayectoria de la Fundación
La Fundación ha desarrollado las siguientes
actividades:
Inicia el Dictado de Cursos de Reanimación
Cardiopulmonar Básica bajo Normas de la
Asociación Americana del Corazón (AHA).
Entre 1987 y 1998 fue filial de la Fundacion
Cardiológica Argentina para los Cursos de
RCP adulto y pediátrico durante la presidencia
del Dr. Saul Drajer.
En los años 1990, 1991 y 1994 desarrolla los
sistemas de emergencia de las
ciudades de Bogotá, Varsovia y
Asunción, en Colombia, Polonia
y Paraguay respectivamente.
En 1996 inaugura el primer
centro de capacitación en Latinoamérica
de la Asociación de
Técnicos de Emergencia de los
EUA (NAEMT) para el dictado
de todos sus cursos en nuestro
país.
En 1997 es cofundadora del Capítulo
Sudoeste de la Sociedad
Argentina de Cardiología.
En el año 2000, se convierte en
el primer centro de entrenamiento
de la Asociación Americana
del Corazón (AHA) en Argentina, abarcando
todo el espectro de cursos dictado por
esa institución: BLS, ACLS y PALS.
Desde el año 2002 y hasta la fecha colabora
con la NAEMT y la AHA en la apertura y desarrollo
de centros de entrenamiento en emergencias
en Colombia, Venezuela, Perú, Bolivia,
Paraguay, Ecuador, Uruguay, México y República
Dominicana.
Es coautora de libros sobre emergencias, de
la Sociedad Argentina de Emergencias y de la
Fundación Favaloro.
Miembro fundador de la Sociedad Bonaerense
de Trauma y del Consejo Argentino de Resucitación.
En el año 2008 recibe el Premio Scott Frame
de la NAEMT, habiendo sido elegida entre los
59 paises que dictan este curso.
En 2014 interviene en la organizacion y el dictado
del Curso TCCC (Cuidados Tácticos de los
Heridos en Combate) para 12 paises de Latinoamérica
En el año 2015 recibe el primer Premio Dr.
Norman Mac Swain entregado por la NAEMT
de los EE.UU. “Compromiso con el programa
PHTLS durante 25 años”
En 2017 colabora con el SAME de la provincia
de Buenos Aires para la formación de 24 instructores
de dicha entidad para los curso de
Emergencias Cardíacas, Trauma y Emergencias
Médicas.
En enero de 2018, Fundación EMME es elegida
por el Ministrio e Salud Pública de la provincia
de Santa Fe para la formación de 250 Instructores
de RCP Básico DEA y Primeros Auxilios
Básicos
Desde el año 2000 y hasta la fecha se han
formado como empresas cardioprotegidas
o edificios cardioprotegidos a Edificio Philips,
Panamerican Energy Argentina, Total
Austral Austral, Sullair, YPF, Sinopec Argentina,
y primer entrenamiento para edificio
cardioprotegido al Club Boca Juniors.
En la siguiente edición ofreceremos detalles de
los cursos de Fundación EMME.

22
¡TÚ PUEDES
RCP Reanimación
CardioPulmonar
Enfrentados a una situación de emergencia ante una
persona que no responde y no respira, o la respiración no
es normal, la aplicación de RCP es clave.
Se trata de una técnica que permite mantener la oxigenación de los órganos vitales de la víctima,
a través de compresiones torácicas y ventilación artificial. Si se ve obligado a realizar
este tipo de procedimiento tenga en cuenta que, salvo variaciones en la profundidad de la
compresión, su aplicación es muy similar en adultos y niños.
Teléfonos útiles
Tener en cuenta
antes de comenzar:
1 Es importante que mantenga la calma.
100 Bomberos
101 / 911 Policía
102 Teléf. de los niños
103 Emergencias
Defensa Civil
107 SAME Emergencias
108 Línea Social
144 Mujer
2 Revise a la víctima en el mismo lugar.
3Mantenga alejadas a otras personas del
sitio del accidente
4Compruebe que el entorno donde va a actuar
es seguro para usted y la víctima.
5No de a beber líquidos de ninguna especie
ya que puede existir peligro de asfixia.
6No administre ningún medicamento.
7Procure que alguien llame a la ambulancia
al número 107.

23
SALVAR UNA VIDA!
Cadena de supervivencia
RCP EN ADULTOS:
1 Ubíquese a un costado de la víctima.
Mantenga los codos y espalda recta. Apoye
2 el talón de la mano en el centro del tórax.
Entrelace los dedos y evite tocar la caja torácica
con éstos. No despegue las manos entre
compresiones.
Inicie las compresiones torácicas. Deben
3 aplicarse entre 100 y 120 por minuto.
La profundidad de las compresiones debe
4 ser de 5 a 6 cm. Entre una y otra debe dejarse
que el tórax vuelva a expandirse
La ventilación se debe realizar solo cuando el
5 reanimador es experto. Sino limítese a realizar
únicamente compresiones.
No interrumpa la RCP hasta que la víctima
6 inicie respiración espontánea llegue ayuda
especializada que se haga cargo de la víctima.
RCP EN NIÑOS:
La técnica de compresión para niños es similar
1 a la utilizada con adultos. Deben aplicarse entre
100 y 120 compresiones por minuto.
Para que sean eficaces, el reanimador debe
2 comprimir al menos un tercio del diámetro
del tórax. Esto equivale a unos 4 centímetros en
la mayoría de los lactantes y 5 centímetros en
los niños.
RCP EN LACTANTES:
La técnica de compresión para lactantes consiste
en compresión con dos dedos en el centro del pecho
del bebé, justo por debajo de una linea imaginaria
ubicada entre sus tetillas. Deben aplicarse
entre 100 y 120 compresiones por minuto.

Nota 25
El Petzl
RopeTrip es un
evento internacional
creado
en el 2012,
que reúne a los
profesionales
de los trabajos
con cuerdas
del mundo entero
alrededor
de un desafío
deportivo y un
simposio técnico.
Es una
ocasión única
para compartir
experiencias
y las técnicas
empleadas por
cada uno a través
del mundo.
“Petzl® es una empresa francesa que desde hace
mas de 40 años fabrica y desarrolla material de seguridad
en acceso por cuerdas, rescate y deportes de aventura
como la escalada, alpinismo o espeleología.”

26
Nota
PETZL ROPETRIP 2018
“Los jueces vigilan sobre todo
que los participantes respeten las
reglas de seguridad durante sus
desplazamientos en altura.”
La edición 2018
Después de Crolles (FRA), Uppsala
(SUE) y Salt Lake City (USA), la edición
del 2018 se celebrará del 07 al 09 de
junio del 2018 en Duisburg (25 km al norte de
Düsseldorf, en Alemania) en un lugar único,
donde se combina naturaleza y patrimonio
industrial: el Landschaftpark Duisburg Nord.
Como para cada RopeTrip, los dos momentos
culminantes serán el desafío de acceso con
cuerdas y el simposio internacional de acceso
con cuerdas.
El desafío de acceso con cuerdas
El desafío de acceso con cuerdas por equipos
constituye la faceta deportiva y la pieza central
del evento. Cada equipo de tres profesionales
de acceso con cuerdas participa en
diferentes pruebas clasificatorias diseñadas
para ser a la vez lúdicas y parecidas a la
realidad del trabajo de estos profesionales.

Nota 27
Requiere dominar las técnicas
propias del acceso con cuerdas,
mostrar coordinación y comprender
el conjunto del sistema instalado.
La rapidez de ejecución es
un criterio importante, pero los
jueces vigilan sobre todo que los
participantes respeten las reglas
de seguridad durante sus desplazamientos
en altura.
Al cabo de estas pruebas clasificatorias,
los equipos que han
mostrado ser más eficaces se enfrentan
a las semifinales y, después,
a la final, en un lugar abierto
al público. Dirección, velocidad y
espíritu de equipo se muestran en
las situaciones siempre espectaculares.
El simposio internacional de
accesos con cuerda
El simposio técnico tiene como
objetivo reunir tanto a los
trabajadores de acceso con
cuerdas como a los directores de
equipo o empresarios dedicados
a esta profesión, en torno a
conferencias y talleres prácticos.
Un encuentro indispensable para
intercambiar entre especialistas.
El sitio para el 2018:
Landschaftpark Duisburg Nord
El parque paisajístico de Duisburg
Nord se extiende sobre una superficie
de unas 180 hectáreas, combinando
espacios naturales y antiguas
instalaciones industriales de
fundición de acero rehabilitadas y
ahora transformadas en un espacio
de ocio cultural y deportivo.
Los antiguos edificios e instalaciones
se han organizado para
celebrar espectáculos y anima-

28
Nota
PETZL ROPETRIP 2018
ciones así como para acoger
lugares de restauración, equipamientos
deportivos, espacios
para empresas… Algunas de las
construcciones son extraordinarias
y disponen de instalaciones
verticales en todas sus formas:
en un gasómetro, se ha creado
el mayor centro de inmersión
artificial de Europa; se han
habilitado paredes de escalada
en los búnkers de almacenamiento
de mineral; se han instalado
recorridos con cuerdas
y se ha transformado un alto
horno en torre de observación.
El parque dispone también de un
dispositivo único de iluminación
y juego de luces que animan el
espacio desde la puesta del sol.
Sin ninguna duda, el Petzl Rope-
Trip 2018 ha encontrado un valioso
espacio.
Para más información:
http://en.landschaftspark.
de/the-park/parklands
Ediciones anteriores:
2012, Crolles - Francia
2014, Uppsala - Suecia
2016, Salt Lake City - USA
Puede contactarnos en petzlropetrip@petzl.com
Inscripciones abiertas a partir de
enero del 2018 en
www.petzlropetrip.com
PETZL ROPETRIP 2018
SERIES LATINO AMERICA
Del 11 al 13 de Mayo se llevó a cabo en Santiago de Chile
la edición latinoamericana del Petzl Rope Trip, reuniendo
a todos los profesionales del trabajo en altura
de latinoamerica, poniendo al límite todas sus habilidades
y destrezas en diferentes pruebas que deberán
cumplir, aplicando las técnicas de acceso por cuerdas.
Como de
costumbre,
las categorías
son:
grupal (3
personas) e
individual.
El dia 14 se efectuó el seminario técnico, donde diferentes
expositores divulgaron temas referidos a la
seguridad en acceso por cuerdas y el rescate técnico.
Para más información, puede contactarse a soluciones@outchile.com
(PETZL CHILE) o local@ecrin.com.ar
(PETZL ARGENTINA).
Ediciones anteriores Series Latino America
Brasil 2015 - Colombia 2016 - Perú 2017
Cristian Ferrari – PETZL® ARGENTINA
Distribuidor oficial en Argentina – www.ecrin.com.ar

DIEZ
CERO
F i r e & R e s c u e
Laprida 2990, San Isidro
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (+54 11) 5365 7760
ventas@diez-cero.com.ar
www.diez-cero.com.ar
Equipamiento para la Lucha Contra Incedios, Rescate y Sustancias Peligrosas
TODO EL EQUIPAMIENTO
PARA RESCATE EN ALTURA
Y ESPACIOS CONFINADOS
MARCAS LIDERES DEL MERCADO

30
Mercado Internacional
Lakeland Industries Inc. es un productor
multidivisional de prendas de protección
de alto rendimiento para la industria,
tanto en el mercado nacional como mundial.
Nuestra misión es crear y fabricar una
amplia variedad de ropa de seguridad
de avanzada que salve vidas y proteja
a los trabajadores, tanto en empleos públicos
como privados, de incendios, productos químicos
peligrosos y enfermedades en todo el
mundo.
Entre las principales compañías que diseñan
y fabrican prendas de protección para la industria,
los municipios y el floreciente sector
sanitario, los productos de Lakeland Industries
han establecido y mantenido su reputación
mundial de calidad general. De hecho,
nuestros productos han sido reconocidos durante
mucho tiempo como el estándar de oro
para la calidad .
Lakeland Industries Inc. es un productor multidivisional
de prendas de protección de alto
rendimiento para la industria, tanto en el
mercado nacional como mundial.

Mercado Internacional
31
Con sede en Ronkonkoma, Nueva York desde 1982, sus
más de $ 95.7 millones en ventas el año pasado son
una fuerte evidencia de crecimiento y reconocimiento,
factores atribuibles directamente a sus
programas de investigación y desarrollo en curso.
Los productos de seguridad de Lakeland se prueban
en el trabajo todos los días para los trabajadores
de las industrias química, petroquímica,
de la salud, automotriz, del vidrio, del cemento y
otras industrias en las que se deben manipular materiales
peligrosos. Estas confiables y por lo tanto, populares
líneas de productos están ampliamente diversificadas,
ocupan un lugar destacado en la base común
de la Compañía que es: calidad, conocida y respetada,
y a la que continúa comprometiéndose en sus esfuerzos
y desarrollos.
Lakeland Argentina desde 2009 se encuentra desarrollando
los mismos estándares de nuestra
casa matriz y acercando a usted lo más innovador
y probado en materia de seguridad .
Acompañando el desarrollo de la industria de
nuestro país brindamos protección a las más
conocidas empresas de la region.
La division Lakeland Fire ofrece una línea completa
de equipos estructurales y Forestales .
Conocidos por su dinámico diseño ergonómico y
características de seguridad respaldados en los
estándares de certificaciones NFPA y CE.
Lakeland se enorgullece de continuar manteniendo
nuestra tradición de proporcionar el equipo de
seguridad contra incendios de mejor calidad disponible
en el mercado hoy en día. Nuestro personal
tiene años de experiencia en el desarrollo de
los más avanzados y de mayor calibre en equipos
de seguridad contra incendios.

32 Mercado Latinoamericano
LACAR
INCENDIO
Lacar Incendio S.R.L. es una empresa fundada en
1978 que se dedica íntegramente a la fabricación
y comercialización de productos para la prevención
y extinción de incendios.
Lacar Incendio S.R.L. cuenta
con la tecnología necesaria
para satisfacer
el mercado nacional e internacional
apuntando a la mejora
continua y una calidad
inigualable, logrando de esta
manera proveer productos
con los más altos estándares
de calidad y garantía de
por vida.
Año tras año estamos incorporando
nuevas tecno-logías
y mayores servicios a nuestros
distribuidores, contamos
con un grupo de trabajo altamente
capa-citado y dedicado
100% a satisfacer las necesidades
y requerimientos
que el mercado demande.
Nuestros productos son el
resultado de una continua
interacción con nuestros
clientes, junto a los cuales
logramos diseñar nuevos
productos y mejorar los exis-

tentes para cubrir las necesidades
y junto a ellos crecer
en vista a futuro.
Para brindarle mayor servicio
y comodidad hemos
mudado nuestras oficinas a
puntos estratégicos. En las
mismas encontrará la misma
calidad de atención que
nos caracteriza y podrá hacer
uso de los servicios de
conexión inalámbrica WI-FI
para aquellos clientes que
requieran utilizarlo en forma
totalmente gratuita.
En esta presentación podrá
encontrar la extensa variedad
de productos que comercializamos,
con todas
las novedades del sector,
aquí podrá descargar nuestros
catálogos en forma
gratuita, los cuales le brindarán
toda la información
que necesite para cubrir sus
inquietudes y conocer nuestros
productos.
Desde nuestro nacimiento
empresarial, ha sido una constante
para nosotros, el aseguramiento
de la calidad de
nuestros productos y servicios.
Fruto de este esfuerzo y de
la colaboración de nuestros
clientes y proveedores, desde
el año 2009 la empresa
consolidó la certificación ISO-
9001 de todos sus procesos,
contando con el Nº de registro
9000-3811.
Tenemos presente el prestigio
y la responsabilidad
empresarial que implica
este sistema de calidad implementado
y asegurado,
que esperamos repercuta
de forma positiva en nuestras
futuras relaciones comerciales.
Mercado Latinoamericano
Manipulación Robótica de Piezas
Apostando nuevamente a la tecnología, en esta
oportunidad LACAR incorpora un brazo robótico
para mejorar las condiciones de trabajo y aumentar
sustancialmente la productividad en su área de mecanizado
de tornos CNC. La particular adquisición dá un salto
importante en el rubro y demuestra una vez más la visión
y misión de la empresa.
Junto con un gran grupo de trabajo que día a día
acompaña el crecimiento, sumamos tecnología de
avanzada para generar un producto de alta calidad y
confianza y el liderazgo que nos caracteriza.
33

34 Nuevas Tecnologías
LEADER
HASTY
Sabemos que no es una tarea fácil enfrentar cualquier emergencia mayor, por
eso se debe siempre mantener una fase de preparación como elemento y como
unidad, tratando de tener las herramientas apropiadas que faciliten esta tarea,
con el único objetivo de salvaguardar, respaldar, ayudar a la población que en
ese momento es la pieza más vulnerable.

Nuevas Tecnologías
Cualquier elemento de emergencias especializado
en Búsqueda y Rescate en
Estructuras Colapsadas tiene presente
la importancia de capacitarse, de obtener una
condición física óptima y complementar con
una mente sana.
Se debería ver como obligación de cualquier
equipo especializado la adquisición de tecnología
como herramienta para ayudar a
desempeñar las tareas de la unidad, sin embargo
es algo que no siempre está
al alcance de todos, pero si vemos
el costo beneficio podremos saber
que es una inversión que no solo
facilitaría la labor, si no que sería
un alivio para todas esas personas
que se encuentran atrapadas.
Es por esto que hablaremos de
nuestra experiencia con el Detector
de victimas inalámbrico &
Cámara de búsqueda de la marca
LEADER Hasty, una herramienta óp- tima
para el desarrollo de nuestra tarea como
unidad de emergencia, la cual nos dio la oportunidad
de salvar más vidas, de poder tener
una esperanza mayor y facilitar nuestra labor.
El Detector de victimas inalámbrico &
Cámara de búsqueda de la
marca LEADER Hasty,
complemento
ideal de
nuestra
unidad,
para comenzar con la descripción lo primero
que detectamos fue su fácil transportación
al ser una unidad móvil, es ligera y algo importante
es que puede ser transportada con
seguridad por su estuche es completamente
resistente.
Hablando ya de la operatividad de LEADER
Hasty, nuestro técnico se familiarizo con el
equipo inmediatamente, ya que su única consola
es muy intuitiva, la consola de mando es
tanto para los sensores inalámbricos como
para la cámara, facilitando el uso de ambos a
un nivel sorprendente.
Sobre los sensores la precisión para eliminar
sonidos, para detectar víctimas y sobre todo
el hecho de ser inalámbricos ayuda a su movilidad
y adaptabilidad a la zona para permitir
un trabajo mucho más rápido. Los sensores
tienen un peso manejable, su operación no
es complicada y pueden funcionar según el
punto
al que sea programado
con un alcance
en terreno
de 30m y
100m libres.
La cámara a
diferencia de
otras con las
podemos trabajar
es mucho
más ligera, permite
que su uso sea más sencillo, el poder
acceder por un diámetro de 15cm o menos
a una profundidad de 2 metros y poder tener
una visión 260° gracias a su cabezal giratorio
es de gran ayuda para nosotros y así poder
asegurar las maniobras para las técnicas de
rescate.
Las características únicas del equipo en
cuestión de facilidad, duración del sistema
en operación, interacción intuitiva, nos aportó
mucho a nuestra unidad, a pesar de haber
trabajado con otros equipos similares, notamos
la diferencia y comprendimos la importancia
de estar actualizados no solo en conocimientos
si no en recursos, por eso podemos
brindar nuestra confianza a LEADER Hasty en
la parte tecnológica de nuestra unidad y sobre
todo al cumplimiento de nuestra labor.
35

36
LEADER Volt
NUEVOS
LEADER Volt es un amplificador de alta sensibilidad que detecta la CA.
Advertencia sonora y visual
LEADER Volt advierte la presencia de
corriente sin necesidad de contacto con
la fuente de alimentación
Aplicaciones principales:
Rescate de emergencia
en las zonas urbanas:
Detección de fuentes desconocidas de CA no
protegidas y potencialmente peligrosas.
Fuego:
Durante y después de los incendios, trabajos
e investigaciones.
Extracción de vehículos:
Verificación rápida del lugar de intervención y
de los vehículos con el fin de identificar cualquier
riesgo ligado la la CA. Permite contralar
la desconexión de los circuitos eléctricos.
Salvamento en Espacios Confinados:
Permite verificar que la alimentación eléctrica
está cortada en la entrada de un lugar con
maquinaria o equipamientos, presentando
riesgos de activación accidental.
Catastrofes naturales:
Verificación rápida de la magnitud de un apagón
tras los terremotos, tormentas, inundaciones
o tormentas. LEADER Volt permite identificar
los cables bajo tensión en las calles o en
los espacios interiores de inmubles derrumbados
o también sobre los lugares inundados.
Rescate en zanjas:
Para localizar las fuentes potenciales de
riesgos eléctricos durante las operaciones
de salvamento.

37
PRODUCTOS
La Silla LINCE es un elemento de seguridad
y movilidad obligatoria para las empresas y
lugares públicos, que reciben los usuarios de
sillas de ruedas y personas con dificultades
de movimiento entre plantas. Sólo necesita
un ayudante y funciona de forma autónoma,
sin electricidad ni herramientas especiales.
Con un ajuste rápido y sencilla, cualquier
persona puede utilizarla.
Ventajas
Silla LINCE
1. Seguridad: Lince es la silla más completa
del mercado, con correa para el pecho, que le
permite sujetar al pasajero de forma segura
sin comprometer la respiración. Cuenta
con correa para la cabeza, el abdomen y
las piernas, lo que permite el transporte de
personas inconscientes sin riesgo de lesiones.
2. Confort: tiene un espaldar
lumbar y torácico que suma
más de 57 cm, y asiento con
sistema flexible para la
absorción de impactos y el
alojamiento cómodo
del pasajero.
3. Ergonomía: la
apertura del asiento
permite
distanciar
las piernas
del abdomen para
no molestar la
respiración del
pasajero, y
un manillar
alto que
proporciona
al portador
la mayor facilidad y control durante
el descenso de escaleras.
Casco de bombero
GALLET F1 XF
Desarrollado con la ayuda de bomberos de
todo el mundo, el Gallet F1 XF marca el nuevo
estándar en cascos para tareas de extinción
de incendios estructurales.
El diseño configurable del Gallet F1 XF hace
que este casco para bomberos sea perfecto
para diversas intervenciones como los
incendios estructurales o los incendios
en exteriores, las operaciones técnicas de
rescate o los accidentes de tráfico.

38
NUEVOS
PRODUCTOS
Motobomba portátil ligera
La bomba WATERAX MINI-
STRIKER® es una combinación
de una confiable bomba de
una sola etapa con un motor
Honda de 4 tiempos y 2.5
HP que alcanza presiones
de hasta 85 PSI (5.9 BAR) y
ofrece un gasto hasta de 80
GPM (303 L/Min).
Extremadamente portátil y
ligera, esta pequeña unidad
tiene un gran desempeño
cuando se utiliza sola o en
serie junto con otros equipos,
además de que es una opción
muy popular para unidades
de respuesta inmediata.
También es muy útil para
algunas de las técnicas de
control de incendios
más novedosas,
como aquellas donde
se requieren equipos
pequeños y livianos.
El ampliamente disponible
motor Honda de 4 tiempos
y 2.5 HP permite una
operación simple así
como un fácil abasto de
refacciones
Amortiguadores de aire JTS SAFETY
Los amortiguadores de aire
JTS Safety se fabrican con
tela retardante de fuego,
reforzada con vinilo, por
espec. Mil. C 20696 y CC 10-
191-5902-5910. JTS usa una
tela de nylon o poliéster
reforzado con vinilo de 10
a 18 onzas. La resistencia a
la rotura es superior a 200
lb / pulgada y la resistencia
al desgarro es superior a
50 lb. Los cojines de aire de
seguridad están cosidos
con hilos sintéticos de alta
resistencia que hacen que las
costuras sean más fuertes
que el material.
Diseñado con una celda
superior con respiradores de
aire según la patente de los
EE. UU. N°
3,851,730. Además, hay
una celda inferior que es
un compartimiento de aire
firme que proporciona un
factor de seguridad. Los
cojines de aire de seguridad
están construidos con una
superficie superior blanca
con un área central de destino
roja, lados amarillos y fondo
naranja.

40
Eventos
Del 23 al 28 de abril se
realizó en Indianápolis,
EEUU, la FDIC 2018.
Esta Feria Internacional
es considerada la
más importante de los
Estados Unidos y una
de las más importantes
del mundo en materia
de capacitación y exhibición
de equipamiento
para bomberos.
Más de 34.000 visitantes
de 65 países recorrieron
las imponentes instalaciones
del Centro de Exposiciones
INDIANA CONVENTION CENTER y
el LUCAS OIL STADIUM, hogar de
los Colts de Indianápolis.
Como cada año la FDIC dio muestras
de una importante organización
y cuidado en todos los detalles, con
un impresionante equipo de colaboradores
a cargo de Bobby Halton,
Editor in Chief, Fire Engineering/
Education Director, FDIC.
Para los extranjeros que visitamos
la FDIC se habilita el IN-
TERNATIONAL ROOM, un espacio
destinado a la comodidad de
los visitantes de distintos países
que cuenta con traductores,
servicio de bar, wifi y lugares
para reuniones que brindan
confort y nos da la bienvenida.
Como dicen los organizadores,
“La Experiencia FDIC”; educa,

Eventos 41
entrena y apoya el servicio de bomberos
en todo el mundo.
Por este motivo cada año además de
la exhibición de productos y equipamientos
se realiza una importante
serie de conferencias y capacitaciones
en distintos temas, dictadas por
experimentados y reconocidos instructores
a nivel mundial.
Temas como el Hazmat, el Rescate,
el Combate contra Incendios, las
Normas NFPA, el uso de distintos
equipamientos, operaciones de trauma,
incendios industriales, incendios
forestales, entre otros, son algunos
de los temas de instrucción y debate
durante las capacitaciones de la
FDIC.
Si a todo esto le sumamos que cada
año las más importantes empresas
de equipamiento del mundo presentan
todas sus novedades, descubrimos
que la FDIC se encuentra entre
las experiencias que todo bombero
debe tratar de realizar.

42
Eventos
¿
QUÉ NOVEDADES
?
TRAJO LA FDIC 2018
Recorrimos cada uno de los stand descubriendo
novedades en tecnologías, productos
y desarrollo.
En el stand de MSA,
pudimos conocer
que la empresa adquirió
a Globe, una
de las fabricas de
trajes de bomberos
mas importantes y
realizó durante la
FDIC el lanzamiento
de nuevos productos,
en especial la
bota SUPRAFLEX 14”, el Casco Gallet F1 XF y el
equipo autónomo G1.
Siguiendo nuestro recorrido nos encontramos
como siempre con el impresionante despliegue
de las fabricas de autobombas, entre
ellas Spartan, Ferrara, E-One, Pierce, Rosembauer
y Sutphen, entre otras, mostrando las
últimas novedades en unidades para la lucha
contra incendio y rescate.
Otro producto muy interesante para américa
latina lo encontramos en el stand de WATE-
ROS, la empresa fabricante de bombas para
unidades de bomberos líder del mundo, que
realizó el lanzamiento de su nueva bomba HL
1250, una bomba de baja y alta simultanea
con un rendimiento de 5000 litros/minuto.
Pasando por el stand de 3M vimos que la firma
adquirió a la poderosa Scott y presentaron
su nueva línea de equipos de Air-Pak X3 Pro
SCBA, con su nueva tecnología Bluetooth que
le permite conectarse con dispositivos para
el seguimiento y la seguridad del bombero.
Ya en la Plaza de equipamiento pudimos observar
el imponente brazo de 60 metros con
barquilla de rescate e incendio de la empresa
Bronto capaz de soportar 500 kilos en la barquilla.
La próxima edición se realizará del 8 al 13 de abril 2019.
Puede obtener información en: http://www.fdic.com/index.html

Indianápolis
La ciudad de Indianápolis,
capital del estado de
Indiana, cuenta con una
población cercana a los
900.000 habitantes y fue
fundada en 1821.
Hogar de las famosas 500
Millas de Indianápolis, el
evento más destacado del
año, Indianápolis se distingue
por su rico patrimonio
cultural, en el que
cuentan festivales, eventos
deportivos, congresos
y exposiciones.
Su clima en abril es excelente
y permite visitar sus
hermosos parques como
el Canal y Parque Estatal
Rio Blanco; el centro comercial,
su gran variedad
de restaurantes y pubs, el
Indianápolis Motor Speedway
con su imponente
Museo del automóvil y sus
distintos museos y monumentos.
1
VISA de EEUU, toma tu tiempo
para obtenerla ya que es
un tramite que puede durar
unos meses.
Eventos
Qué tener en cuenta
al preparar el viaje
1
Reservar con mucha anticipación los hoteles ya que la mayoría
de los cercanos son reservados por las empresas que participan
en la exposición y cercana a la fecha es muy difícil encontrar
buena ubicación, estos hoteles son muy costosos pero de los
mejores
2
El tiempo en muy bueno en Indianápolis en la fecha pero puede
hacer un poco de frio por las noches, es recomendable llevar
algo de abrigo.
3
Si
bien la FDIC comienza
el día lunes 8 de abril,
la Expo de equipamiento
solo se realiza del jueves
al sábado por lo que, organizando
el viaje con tiempo, se
puede conseguir vuelos combinados
con otras ciudades
de EEUU por el mismo precio
y así poder hacer algo de turismo.
Recomendable Combinar
con Chicago o New York
4
Si
el viaje incluye algo de Shopping les contamos que el mas
cerca esta a 40 kms por lo que es recomendable alquilar auto,
Se puede de esta manera buscar un hotel mas alejado de la
ciudad y así ahorrar en el alojamiento y aprovechar el vehículo.
5
En los Estados Unidos es costumbre cenar muy temprano por
lo que a eso de las 18 hs los restaurantes están completos y
cierran cerca de las 22:30 hs
6
No
hay mucha gente que hable español por lo que es recomendable
conocer algo del idioma, de no ser así la función del
Traductor Google es muy útil para salir de algún apuro.
7
No
se encuentra Wifi en la feria de manera gratuita o por las
calles por lo que el GPS no funciona si no están los datos del
tu plan activados, recomendamos para poder ahorrar descargar
la App MAP ME, este es un GPS que funciona sin datos o Wifi,
recuerda descargar los mapas de las ciudades que vayas a visitar.
8Por último, si alquilas un vehículo recuerda que las leyes en
EEUU sobre la velocidad son muy estrictas, no rebases los
límites permitidos, las multas son duras.
¿Qué se necesita para viajar?
2
Inscripción
3
Pasajes
para el evento,
reserva y paga por internet
en la página oficial de
la FDIC
43
y hoteles: reserva
con tiempo, al menos 4
meses antes.

44
Calendario de eventos
Ago
Calendario de eventos
Sept
Exposición de los servicios de
extinción de incendios y salvamento.
Fire Rescue International (FRI) es un
foro para los líderes actuales y emer-
Fire Rescue International Dallas
Dallas, Texas, EE.UU.
08-11AGO
2018
16-18AGO
2018
SecuTech Vietnam es la exposición más
grande de seguridad y protección contra
incendios en Vietnam.
Reúne a renombrados proveedores y
20-22SEPT
2018
Exposición de Seguridad.
En la exposición “Retter”, especialistas
y visitantes pueden informarse sobre
el uso de los organismos y fuerzas de
02-04OCT
2018
El Fire & Disaster Asia FDA es una exposición
internacional de tecnologías y
equipos en el ámbito de la protección
civil, de la gestión de emergencias y
de la protección contra incendios, que
Oct
gentes de incendios, salvamento y servicios
de emergencia. FRI reúne a miles
de jefes de bomberos y oficiales de los
Estados Unidos y en todo el mundo para
intercambiar ideas, aprender de los expertos
y para ver los últimos equipos,
productos y servicios de emergencia.
www.iafc.org
Secutech Vietnam
Ciudad Ho Chi Mihn, Vietnam
compradores internacionales y locales
y es un mercado comprobado interactivo
para la creación de redes de abastecimiento
de productos y oportunidades
para la seguridad de Vietnam y la industria
de protección contra incendios.
www.secutechvietnam.com
Retter Wels
Wels, Austria
seguridad, sistemas de seguridad, evacuación
médica, gestión de desastres y
más. En el programa pueden verse demostraciones
en vivo de la utilización
de servicios de seguridad y de empresas
expositoras procedentes de toda
Europa.
www.rettermesse.at
Fire & Disaster Asia FDA
Distrito Central, Singapur
tiene lugar una vez al año en Singapur y
está abierto sólo a los visitantes profesionales.
La exposición es un escaparate
de la industria y ofrece toda la gama
de los equipamientos y productos especializados
para la prevención de desastres
y de rescate incluyendo los servicios
asociados.
www.firedisasterasia.com.sg

Próximo Número
Octubre 2018
Tema central:
La tecnología al servicio de la emergencia
REVISTA ESPECIALIZADA EN EL ÁREA DE EMERGENCIAS
DISTRIBUCIÓN GRATUITA POR SUSCRIPCIÓN EN PÁGINA WEB - PUBLICACIÓN TRIMESTRAL
TECNOLOGIA
AL SERVICIO DE LA
EMERGENCIA
Revista CODIGO 911
Torre Wework, Av Libertador
1002, piso 13, Ofc. 119, Vicente
López, Buenos Aires, Argentina.
Tel: +54 11 5365 7948
REGISTRO DE PROPIEDAD
INTELECTUAL EN TRÁMITE
Prohibida su reproducción total o parcial
(Ley 11.723).
Copyright Revista Código 911
Banco de Imágenes 123rf
Íconos: www.flaticon.com
www.codigo911.com.ar
Impresa por:
www.auprint.com.ar