PREMIO TLALOC 2018
El Museo de la Acuarela del Estado de México, la International Watercolor Society México y la Asociación de Amigos del Museo del Estado de México en un esfuerzo conjunto por difundir la acuarela y llevar las infinitas posibilidades que esta técnica conlleva a escena mundial del arte presentan el Concurso y Exhibición Internacional de Acuarela Premio Tláloc 2018.
El Museo de la Acuarela del Estado de México, la International Watercolor Society México y la Asociación de Amigos del
Museo del Estado de México en un esfuerzo conjunto por difundir la acuarela y llevar las infinitas posibilidades que esta
técnica conlleva a escena mundial del arte presentan el Concurso y Exhibición Internacional de Acuarela Premio Tláloc 2018.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
3
EI Gobierno del Estado de México a través de la Secretaría de Cultura,<br />
la International Watercolor Society México (IWS México) y los Amigos del Museo de la Acuarela<br />
del Estado de México, A. C., presentan el Concurso<br />
EI Concurso Internacional de Acuarela Premio Tláloc fue concebido hace doce años por los Amigos<br />
del Museo de la Acuarela y el museo mismo que, siendo un espacio del Gobierno del Estado de México,<br />
fue respaldado por el entonces Instituto Mexiquense de Cultura y, desde 2015, por la Secretaría de<br />
Cultura.<br />
En <strong>2018</strong> se suma a los esfuerzos de difundir y promover a la técnica y a sus artistas la International<br />
Watercolor Society México (IWS México), por lo que este concurso fortalece su misión y expande su<br />
alcance a través de todas las filiales de la IWS y con el apoyo de su líder en México, la maestra Tere<br />
Lojero.<br />
La Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de México impulsa fuertemente el objetivo de premiar<br />
el talento y dedicación de los acuarelistas en el mundo y reunirlos en el singular espacio del Museo de<br />
la Acuarela. De este modo, el Concurso lnternacional de la Acuarela Premio Tláloc <strong>2018</strong> se convierte<br />
en un evento universal que celebra a la técnica y que la reconoce como un lenguaje poderoso de comunicación<br />
sin fronteras.<br />
Secretaría de Cultura<br />
Gobierno del Estado de México<br />
4<br />
The International Watercolor contest,Tláloc was created 12 years ago by the Friends of the Museum<br />
of Watercolor and the museum itself. Which being a space for the Government of the Estado de México,<br />
was supported by the Mexican Institute of Culture and since 2015, by the Secretary of Culture.<br />
In <strong>2018</strong> joins efforts to disseminate and promote the technique and its artists, the International Watercolor<br />
Society of Mexico (IWS Mexico), host this competition (Tláloc) to strengthen its mission and expands<br />
its reach across all subsidiaries of the IWS and with the support of their leader in Mexico, teacher Tere<br />
Lojero.<br />
The Estado de México Secretary of Culture strongly promotes the objective of rewarding the talent and<br />
dedication of the watercolor artists in the world and bringing them together in the unique space in the Museum<br />
of Watercolor. In this way, the contest of the watercolor Prize Tláloc <strong>2018</strong> international becomes a<br />
universal event that celebrates the technique and recognizes it as a powerful language of communication<br />
without borders.<br />
Secretaría de Cultura<br />
Gobierno del Estado de México<br />
5
Felicidades y los mejores deseos a to-<br />
Congratulations and very best wishes<br />
La acuarela nos ofrece infinitas posi-<br />
The watercolor gives us endless possi-<br />
dos los maestros artistas que participan en<br />
la IWS México Exposición Internacional de<br />
Acuarela Tláloc.Esta es una de las exposiciones<br />
internacionales organizadas por la IWS<br />
México y me gustaría elogiar el trabajo de<br />
Tere Lojero y del grupo de IWS México por<br />
este evento organizado maravillosamente.<br />
IWS México es parte de una comunidad mundial<br />
de sociedades de acuarela.<br />
IWS mundial es una organización sin<br />
fines de lucro que fue establecida en Enero<br />
de 2012 con el objetivo de promover la técnica<br />
de pintura más antigua y profundamente<br />
arraigada: el arte de la acuarela. El arte<br />
une a la gente sin importar las diferencias de<br />
raza, religión, cultura y distancia. Por medio<br />
de la Acuarela nuestra misión es promover<br />
la paz, armonía, amor y comprensión. "Celebremos<br />
el Arte de la Acuarela" abrazando<br />
esta filosofía y quisiera agradecer a cada<br />
artista por dar este ejemplo al mundo y enseñarles<br />
como la gente de diversas culturas<br />
Atanur Dogan<br />
IWS Founder and President<br />
to all master artists who are painting live<br />
in the IWS Mexico International Watercolour<br />
Exhibition Tláloc. This is one of the International<br />
events IWS Mexico organized<br />
and I would like to commend Tere Lojero<br />
and the IWS Mexico team for a beautifully<br />
organized event. IWS Mexico is part of<br />
a global network of watercolour societies.<br />
IWS globe is a non-profit organization<br />
which was established in January 2012 with<br />
the objective of promoting the world’s oldest<br />
and most deeply rooted painting technique;<br />
the art of watercolor. Art can bring people together<br />
despite differences in race, religion,<br />
culture and distance. Through the medium of<br />
Watercolour our mission is to promote peace,<br />
harmony, love, and understanding. ‘Let’s Celebrate<br />
Art of Watercolor’ embraces this philosophy<br />
and I would like to thank each artist for<br />
setting an example to the world and showing<br />
them how people from diverse cultures can<br />
bilidades y hoy más que nunca se expande<br />
a nivel mundial, permitiéndonos apreciar las<br />
nuevas tendencias que hay en esta técnica<br />
y conocer las diferentes manifestaciones que<br />
se estampan en las pinturas de cada país.<br />
Bajo este marco el Museo de la Acuarela del<br />
Estado de México y la International Watercolor<br />
Society México, instituciones cuyo objetivo<br />
común es promover y difundir la acuarela,<br />
fortalecen su misión y se expanden a través<br />
de todas las filiales de la IWS al dedicarse<br />
conjuntamente a desarrollar esta nueva visión<br />
del Concurso Internacional de Acuarela<br />
“Premio Tláloc <strong>2018</strong>”.Más de 160 cuadros<br />
representando a 46 países con un perspectiva<br />
llena de frescura, nuevas tendencias y<br />
color, color que vibra con la cultura de cada<br />
nación y con las individualidades de los au-<br />
Tere Lojero<br />
Líder IWS México<br />
bilities and today more than ever is expanded<br />
around the world, allowing us to appreciate<br />
new trends that exist in this technique<br />
and learn the different manifestations that are<br />
shown in the paintings of each country. Under<br />
this topic the Museo de la Acuarela del<br />
Estado Mexico and the IWS Mexico, institutions<br />
whose common goal is to promote and<br />
extend the watercolor, strengthen its mission<br />
and expand across all subsidiaries of the IWS<br />
to work together to develop this new vision<br />
of the International Competition of Watercolor<br />
"Premio Tláloc <strong>2018</strong>". More than 160 paintings<br />
representing 46 countries with a perspective<br />
full of freshness, new trends and color,<br />
color that vibrates with the culture of each<br />
nation and the personality of the authors.<br />
puede unirse y trabajar por una meta común.<br />
come together and work on a common goal.<br />
tores. Color hecho arte, color hecho Tláloc.<br />
Color becomes Art, Color becomes Tláloc.<br />
6<br />
7
AGRADECEMOS A LOS<br />
MIEMBROS DEL JURADO<br />
THANKS TO THE JURY<br />
MEMBERS<br />
AMIT KAPOOR<br />
India<br />
ISABEL MORENO<br />
España<br />
Spain<br />
LUCILA FLORES<br />
México<br />
MAURI VIRTANEN<br />
Ecuador<br />
PAOLA ESPINO<br />
México<br />
ALEXANDRA BRYKSA<br />
República Checa<br />
Czech Republic<br />
FERNANDO PENA<br />
Uruguay<br />
LUIS VIÑALS<br />
México<br />
SCARLET GALINDO<br />
México<br />
8<br />
9
ARTISTAS INVITADOS<br />
GUEST ARTISTS<br />
ARTISTAS INVITADOS<br />
GUEST ARTISTS<br />
TURQUÍA / TURKEY<br />
Atanur Dogan<br />
IWS FOUNDER AND PRESIDENT<br />
ALBANIA<br />
Helidon Haliti<br />
ALEMANIA / GERMANY<br />
Dieter Wystemp<br />
CANADA<br />
Michael Solovyev<br />
CHINA<br />
Liu Xi<br />
ECUADOR<br />
Mauri Virtanen<br />
ESPAÑA / SPAIN<br />
Isabel Moreno Alosete<br />
EUA / USA<br />
Linda Doll<br />
INDIA<br />
Amit Kapoor<br />
IRÁN<br />
Nader Mohazabnia<br />
JAPÓN / JAPAN<br />
Keiko Tanabe<br />
MYANMAR<br />
Min Wae Aung<br />
REP, CHECA / CZECH REPUBLIC Alexandra Bryksa<br />
RUMANIA / ROMANIA<br />
Ovidiu Iovanel<br />
TAILANDIA / THAILAND<br />
La Fe<br />
UCRANIA / UKRAINE<br />
URUGUAY<br />
VIETNAM<br />
MÉX- SUIZA / MEX-SWITZERLAND<br />
MÉXICO<br />
Galyna Otchych<br />
Fernando Pena<br />
Doan Cao Quoc<br />
Thu Huong Nguyen<br />
Silvia Neiger<br />
Armando Melesio<br />
Benito Nogueira<br />
Cecilia Pando<br />
Lucila Flores<br />
Luis Viñals<br />
María Eugenia Molina Rosas<br />
Primo Vega<br />
Roberto Vargas<br />
Sandra Homberg<br />
Sonia Cortés<br />
Tere Lojero<br />
10<br />
11
ESPAÑA/SPAIN<br />
ALBANIA<br />
CANADA<br />
ECUADOR<br />
ALEMANIA/GERMANY<br />
CHINA<br />
ESPAÑA/SPAIN<br />
Dieter Wystemp<br />
“Berner Oberland”<br />
Helidon Haliti<br />
“Saranda City”<br />
Michael Solovyev<br />
“Max Rojas”<br />
Liu Xi<br />
“Old Man In Pakistan”<br />
Mauri Virtanen<br />
“La Belleza del Caballo Buckskin”<br />
Isabel Moreno Alosete<br />
“Cabo De Gata”<br />
12<br />
13
EUA/USA<br />
JAPÓN/JAPAN<br />
REPÚBLICA CHECA<br />
CZECH REPUBLIC<br />
INDIA<br />
IRÁN<br />
MYANMAR<br />
Keiko Tanabe<br />
“Kyoto Kinkakuji In Snow IV”<br />
Alexandra Bryksa<br />
“Dedicate to Franz Kafka”<br />
Linda Doll<br />
“Morning Break”<br />
Amit Kapoor<br />
”Boats of Italy”<br />
Nader Mohazania<br />
”Cow Girl”<br />
Min Wae Aung<br />
“Return Home”<br />
14<br />
15
RUMANIA/ROMANIA<br />
TURQUIA/TURKEY<br />
UCRANIA/UKRAINE<br />
VIETNAM<br />
TAILANDIA/THAILAND<br />
URUGUAY<br />
Ovidiu Iovanel<br />
“Temple of Ningbo”<br />
Atanur Dogan<br />
“Trío”<br />
Halyna Otchych<br />
“Color of Autumn”<br />
Doan Cao Quoc<br />
“Ha Giang”<br />
La Fe<br />
“Violet Rose”<br />
Fernando Pena<br />
“Tormentoso”<br />
16<br />
17
VIETNAM<br />
MÉXICO<br />
MÉXICO<br />
MÉXICO-SUIZA<br />
MEXICO-SWITZERLAND<br />
Thu Huong Nguyen<br />
“Flowers”<br />
Armando Melesio<br />
Sin Titulo<br />
Benito Nogueira<br />
“Retrato”<br />
Cecilia Pando<br />
“Ansiedad”<br />
Silvia Neiger<br />
“Puntos de luz” (Serie Vida y Muerte)<br />
Lucila Flores<br />
“Within the leaves”<br />
18<br />
19
MÉXICO<br />
MÉXICO<br />
Roberto Vargas<br />
“Los Pescadores”<br />
Sonia Cortés<br />
“Identidad”<br />
Luis Viñals<br />
“Duo”<br />
Primo Vega<br />
“Cautiva”<br />
Maria Eugenia Molina Rosas<br />
“Orgullosamente Yucateca”<br />
20<br />
Sandra Homberg<br />
“Aire Fresco”<br />
21<br />
Tere Lojero<br />
“Driving on the Highway”
GANADORES<br />
WINNERS<br />
TRADICIONAL / CLASSIC<br />
CONTEMPORÁNEA / CONTEMPORARY<br />
TRADICIONAL / CLASSIC<br />
1er LUGAR / 1st PLACE<br />
CONTEMPORÁNEA / CONTEMPORARY<br />
2do LUGAR / 2nd PLACE<br />
Prafull Sawant<br />
“First light at Gran via ,Madrid”<br />
INDIA<br />
Norma Salazar<br />
“Emergiendo”<br />
MÉXICO<br />
3er LUGAR / 3rd PLACE<br />
Liu Xide<br />
“Beautiful Poem”<br />
CHINA<br />
Jorge Corpuna<br />
“Pueblo nuevo Vida nueva”<br />
PERÚ<br />
22<br />
Cesc Farré<br />
“Storm”<br />
ESPAÑA / SPAIN<br />
23<br />
Teresa Jorda Vito<br />
“Flor de un Día”<br />
ESPAÑA / SPAIN
MENCIONES DE HONOR<br />
EXCELENCE AWARDS<br />
TRADICIONAL / CLASSIC<br />
MENCIONES DE HONOR<br />
EXCELENCE AWARDS<br />
CONTEMPORÁNEA<br />
CONTEMPORARY<br />
Richard Tiejun Chao<br />
“Street Drummer”<br />
AUSTRALIA<br />
Darío Percy Callo Ancó<br />
¿Hacia Dónde Irás?<br />
PERÚ<br />
Dario Percy Ccallo<br />
“Espejismo que acaricia el alma”<br />
PERÚ<br />
Ze Ze Lai<br />
“Interlude”<br />
HONG KONG<br />
Corneliu Dragan Targoviste<br />
“Prague”<br />
RUMANIA/ROMANIA<br />
Aood Ampawa<br />
“Ampawa Canal”<br />
TAILANDIA/THAILAND<br />
Sun Jiangang<br />
“Home of the seven”<br />
CHINA<br />
Jansen Chow<br />
“Harbor 3”<br />
MALASIA/ MALAYSIA<br />
Kanth Raj<br />
“My mood”<br />
INDIA<br />
Nicolás López<br />
“Sonidos del tiempo”<br />
PERÚ<br />
24<br />
25
ARTISTAS SELECCIONADOS<br />
SELECTED ARTISTS<br />
28. INDIA<br />
49. MÉXICO<br />
TRADICIONAL<br />
CLASSIC<br />
Aniket Mahale<br />
Cuauhtemoc Velazquez Luna<br />
1. ARGENTINA<br />
Diego Eguinlian<br />
2. ARGENTINA<br />
Gonzalo Cid<br />
3. AUSTRALIA<br />
Richard Tiejun Chao<br />
4. BANGLADESH<br />
Mintu Dey<br />
5. BOLIVIA<br />
Rosendo Aliaga Rodríguez<br />
6. BRASIL / BRAZIL<br />
Sami Caro<br />
7. BULGARIA<br />
Kovachev Petar<br />
8. BULGARIA<br />
Selma Todorova<br />
9. CANADÁ<br />
Alfonso Tejada<br />
10. CHILE<br />
Gonzalo Vargas<br />
11. CHINA<br />
Liu Xide<br />
12. CHINA<br />
Sun Jiangang<br />
13. CHINA<br />
Yang Xia<br />
14. ESLOVAQUIA/SLOVAKIA<br />
Natalia Studenkova<br />
15. ESPAÑA/SPAIN<br />
Cesc Farré<br />
16. ESPAÑA/SPAIN<br />
Gabriela Berlinger<br />
17. ESPAÑA/SPAIN<br />
Gustavo Hernández Puertas<br />
18. ESPAÑA/SPAIN<br />
Pablo Rubén<br />
26<br />
19. Ghana<br />
Jonathan Kwegyir<br />
20. GUATEMALA<br />
Haroldo Coyoy<br />
21. GUATEMALA<br />
Juan Carlos Calderón<br />
22. HONG KONG<br />
Lim Chiu Chin<br />
23. HONG KONG<br />
Rainbow Tse<br />
24. HUNGRÍA/HUNGARY<br />
Daria Narbutt<br />
25. HUNGRÍA/HUNGARY<br />
Mandi Kiraly<br />
26. HUNGRÍA/HUNGARY<br />
Sandor Szikszai<br />
27. INDIA<br />
Amalesh Majumder<br />
29. INDIA<br />
Anirban Jana<br />
30. INDIA<br />
Kudalayya Hiremath<br />
31. INDIA<br />
Megha Kapoor<br />
32. INDIA<br />
Prafull Sawant<br />
33. INDIA<br />
Praween Karmakar<br />
34. INDIA<br />
Rajesh Sawant<br />
35. INDIA<br />
Sajal Karmakar<br />
36. INDIA<br />
Sona Dinesu<br />
37. INDIA<br />
Sudip Roy<br />
38. INDIA<br />
Vikrant Shitole<br />
39. IRÁN<br />
Mahsa Baghoolizadeh<br />
40. IRÁN<br />
Mohammad Ali Yasdchi<br />
41. IRÁN<br />
Saba Shojaeizadeh<br />
42. IRÁN<br />
Sara Montahaee<br />
43. IRÁN<br />
Shirin Nemat<br />
44. IRÁN<br />
Vajiheh Torabpoor<br />
45. ITALIA/ITALY<br />
Massimiliano Ioco<br />
46. MÉXICO<br />
Angel Emmanuel Rosales Morado<br />
47. MÉXICO<br />
Beatriz Aguilar Gerardo Sánchez<br />
48. MÉXICO<br />
Carlos Reyes Nogueira<br />
27<br />
50. MÉXICO<br />
Enrique Sierra Balsells<br />
51. MÉXICO<br />
Gerardo Sánchez<br />
52. MÉXICO<br />
Gertrudis Corvera<br />
53. MÉXICO<br />
Javier Gomesoto<br />
54. MÉXICO<br />
Javier Pineda<br />
55. MÉXICO<br />
José Pedraza<br />
56. MÉXICO<br />
Juan José Herrera Gallegos<br />
57. MÉXICO<br />
Laura Leticia Gutiérrez Cabrera<br />
58. MÉXICO<br />
Margarita Enríquez Herrera<br />
59. MÉXICO<br />
Moisés Medrano
60. MÉXICO<br />
80. RUMANIA/ROMANIA<br />
Nidia T Noriega<br />
Corneliu Dragan Targoviste<br />
61. MÉXICO<br />
81. RUMANIA/ROMANIA<br />
Octavio Arizmendi Echegaray<br />
62. MÉXICO<br />
Silvia Alba Riveros<br />
63. MÉXICO<br />
Susana Abundis<br />
64. MÉXICO<br />
Susana García Espinosa<br />
65. MÉXICO - PERÚ<br />
José Apaza<br />
66. MYANMAR<br />
Hnin Thiri<br />
67. MYANMAR<br />
Khin Maung Myint<br />
68. MYANMAR<br />
Ye Yint Myint Naing<br />
69. NEPAL<br />
DB Rai<br />
70. NEPAL<br />
NB Gurung<br />
71. NEPAL<br />
Suresh Syangtan<br />
72. PAQUISTÁN/PAKISTAN<br />
Ali Abbas Syed<br />
73. PAQUISTÁN/PAKISTAN<br />
Amer Hassan<br />
74. PERÚ<br />
Darío Percy Callo Ancó<br />
75. PERÚ<br />
Evaristo Callo Ancó<br />
76. PERÚ<br />
Gonzalo Altamirano<br />
77. PERÚ<br />
Jorge Corpuna<br />
78. PERÚ<br />
Yunior Ventura Torres<br />
79. POLONIA/POLAND<br />
Pavel Gladkow<br />
Dhruba Mazumder<br />
82. RUSIA/RUSSIA<br />
Pavel Pugachev<br />
83. TAILANDIA/THAILAND<br />
Aood Ampawa<br />
84. TAILANDIA/THAILAND<br />
Suchat Kananon<br />
85. TAILANDIA/THAILAND<br />
Supawan Srinapharat<br />
86. TAIWAN<br />
Hung Min Liu<br />
87. EUA/USA<br />
Stella Canfield<br />
88. VIETNAM<br />
Levan Le<br />
89. VIETNAM<br />
Luong Binh<br />
Diego Eguinlian<br />
“Olvido”<br />
ARGENTINA<br />
Gonzálo Cid<br />
“Estación San Juan de la Línea C”<br />
ARGENTINA<br />
Richard Tiejun Chao<br />
“Street Drummer”<br />
AUSTRALIA<br />
Mintu Dey<br />
“Poddar Chor”<br />
BANGLADESH<br />
Rosendo Aliaga Rodríguez<br />
“Susurro de lo invisible”<br />
BOLIVIA<br />
Sami Caro<br />
“Tormenta”<br />
BRASIL/BRAZIL<br />
28<br />
29
Kovachev Petar<br />
“Light Of The Old Town”<br />
BULGARIA<br />
Alfonso Tejada<br />
“Mexican Tianguis”<br />
CANADA<br />
Liu Xide<br />
“Beautiful Poem”<br />
CHINA<br />
Yang Xia<br />
”Fuhua”<br />
CHINA<br />
Cesc Farré<br />
“STORM”<br />
ESPAÑA/SPAIN<br />
Gustavo Hernández<br />
“Puertas Olores y Sabore<br />
del Mercado”<br />
ESPAÑA/SPAIN<br />
Selma Todorova<br />
“Morning Freshness”<br />
BULGARIA<br />
Gonzálo Vargas G.<br />
“Medio día en el Parque”<br />
CHILE<br />
Sun Jiangang<br />
“Home of the seven”<br />
CHINA<br />
Natalia Studenkova<br />
“Chioggia,Italy”<br />
ESLOVAQUIA/SLOVAKIA<br />
Gabriela Berlinger<br />
“Horizonte”<br />
ESPAÑA/SPAIN<br />
Pablo Rubén<br />
“Albufera”<br />
ESPAÑA/SPAIN<br />
30<br />
31
Jonathan Kwegyir<br />
“Winneba Township”<br />
GHANA<br />
Lim Chiu Chin<br />
“My Mother”<br />
HONG KONG<br />
Rainbow Tse<br />
“End Of Day #2”<br />
HONG KONG<br />
Mandi Kiraly<br />
“Dancer”<br />
HUNGRÏA/HUNGARY<br />
Amalesh Majumder<br />
“Hillscape”<br />
INDIA<br />
Anirban Jana<br />
“The tribal chief”<br />
INDIA<br />
Haroldo Coyoy<br />
“Praderas de San Marcos”<br />
GUATEMALA<br />
32<br />
Juan Carlos Calderón<br />
“Xelaju”<br />
GUATEMALA<br />
Daria Narbutt<br />
“Sail show white at lake alone”<br />
HUNGRÍA/HUNGARY<br />
Sandor Szikszai<br />
“Do not Take My Future”<br />
HUNGRÏA/HUNGARY<br />
Aniket Mahale<br />
“Nostalgic”<br />
INDIA<br />
33<br />
Prafull Sawant<br />
“First light at Gran via ,Madrid”<br />
INDIA
Kudalayya Hiremath<br />
“Lotus the Lake”<br />
INDIA<br />
Praween Karmakar<br />
Untitled<br />
INDIA<br />
Sajal Karmakar<br />
“Sunny Day”<br />
INDIA<br />
Sudip Roy<br />
“Kolkata Kalighat”<br />
INDIA<br />
Mahsa Baghoolizadeh<br />
“Girl”<br />
IRÁN<br />
Saba Shojaeizadeh<br />
“My Culture”<br />
IRÁN<br />
Megha Kapoor<br />
“Roses”<br />
INDIA<br />
Rajesh Sawant<br />
“Journey”<br />
INDIA<br />
Sona Dinesu<br />
“The Pink Beach”<br />
INDIA<br />
Vikrant Shitole<br />
“Ram Raja Temple”<br />
INDIA<br />
Mohammad Ali Yasdchi<br />
“Flowers”<br />
IRÁN<br />
Sara Montahaee<br />
“Venice”<br />
IRÁN<br />
34<br />
35
Shirin Nemat<br />
“My Spring Flowers”<br />
IRÁN<br />
Massimiliano Iocco<br />
“Italian Light”<br />
IRÁN<br />
Beatriz Aguilar<br />
“Relatos”<br />
MÉXICO<br />
Cuauhtemoc Velázquez Luna<br />
“Volcanes de México”<br />
MÉXICO<br />
Gerardo Sánchez<br />
“Home Sweet Home”<br />
MÉXICO<br />
Javier Gomesoto<br />
“Huichol Wizard”<br />
MÉXICO<br />
Vajiheh Torabpoor<br />
“Blue Beach”<br />
IRÁN<br />
Angel Emmanuel Rosales<br />
“Melancolía de la Conciencia”<br />
MÉXICO<br />
36<br />
Carlos Reyes Nogueira<br />
“Nopalera”<br />
MÉXICO<br />
Enrique Sierra Balsells<br />
“El Alquimista”<br />
MÉXICO<br />
Gertrudis Corvera<br />
“En la mira”<br />
MÉXICO<br />
37<br />
Javier Pineda<br />
“Con el sabor de mi tierra”<br />
MÉXICO
José Pedraza<br />
“Madre Campesina”<br />
MÉXICO<br />
Laura Leticia Gutierrez Cabrera<br />
“Esperando turno”<br />
MÉXICO<br />
Moisés Medrano<br />
“Melancolia 3”<br />
MÉXICO<br />
Octavio Arizmendi Echegaray<br />
“Trompos”<br />
MÉXICO<br />
Susana Abundis<br />
“Despertar”<br />
MÉXICO<br />
José Apaza<br />
“Aura”<br />
MÉXICO-PERÚ<br />
Juan José Herrera Gallegos<br />
“Zapatero a tus zapatos”<br />
MÉXICO<br />
Margarita Enriquez Herrera<br />
“Guardianes De La Sierra Mixe”<br />
MÉXICO<br />
Nidia T Noriega<br />
“Al Acecho”<br />
MÉXICO<br />
Silvia Alba Riveros<br />
“Por La Paz”<br />
MÉXICO<br />
Susana García Espinosa<br />
“Preludio a un sueño”<br />
MÉXICO<br />
Hnin Thiri<br />
“Roses”<br />
MYANMAR<br />
38<br />
39
Khin Maung Myint<br />
“Cyrrus”<br />
MYANMAR<br />
DB Rai<br />
“Old Mushroom Farm<br />
NEPAL<br />
Suresh Syangtan<br />
“Mexico City”<br />
NEPAL<br />
Amer Hassan<br />
“Loving Corner”<br />
PAQUISTÁN/PAKISTAN<br />
Evaristo Callo Ancó<br />
“Latidos de la Urbe”<br />
PERÚ<br />
Jorge Corpuna<br />
“Junio en Cusco”<br />
PERÚ<br />
Ye Yint Myint Naing<br />
“Yangon Jetty”<br />
MYANMAR<br />
NB Gurung<br />
“Lonely Planet”<br />
NEPAL<br />
Ali Abbas Syed<br />
“Life in Thar Desert”<br />
PAQUISTÁN/PAKISTAN<br />
Darío Percy Callo Ancó<br />
¿Hacia Dónde Irás?<br />
PERÚ<br />
Gonzálo Altamirano<br />
“Ceremonia”<br />
PERÚ<br />
Yunior Ventura Torres<br />
“ Del Escenario Chumbivilcas”<br />
PERÚ<br />
40<br />
41
Pawel Gladkow<br />
“After Work”<br />
POLONIA/POLAND<br />
Dhruba Mazumder<br />
“Bucharest Cityscape XVIII”<br />
RUMANIA/ROMANIA<br />
Aood Ampawa<br />
“Ampawa Canal”<br />
TAILANDIA/THAILAND<br />
Supawan Srinapharat<br />
“Tibet Boy”<br />
TAILANDIA/THAILAND<br />
Levan Le<br />
“The rain of the red land”<br />
VIETNAM<br />
Stella Canfield<br />
“Harbinger”<br />
EUA/USA<br />
Corneliu Dragan Targoviste<br />
“Prague”<br />
RUMANIA/ROMANIA<br />
42<br />
Pavel Pugachev<br />
“Towards Sweden”<br />
RUSIA/RUSSIA<br />
SuchaKananon<br />
“Boat Repair Shop”<br />
TAILANDIA/THAILAND<br />
Hung Min Liu<br />
“The Fallen Leaves”<br />
TAIWAN<br />
43<br />
Luong Binh<br />
“Peaceful”<br />
VIETNAM
ARTISTAS SELECCIONADOS<br />
SELECTED ARTISTS<br />
CONTEMPORÁNEA<br />
CONTEMPORARY<br />
1. BANGLADESH<br />
9. COSTA RICA<br />
17. INDIA<br />
25. MÉXICO<br />
33. MÉXICO<br />
41. Perú/Peru<br />
Kauser Hossain<br />
Ana Elena Fernandez<br />
Kanth Raj<br />
Alfredo Ravelo<br />
Mónica Loya<br />
Gonzálo Altamirano<br />
2. BANGLADESH<br />
10. COSTA RICA<br />
18. INDONESIA<br />
26. MÉXICO<br />
34. MÉXICO<br />
42. Perú/Peru<br />
Palash Datta<br />
Silvia Monje<br />
Baskoro Sardadi<br />
Bernardo Hernández Izquierdo<br />
Norma Salazar<br />
Jorge Corpuna<br />
3. BANGLADESH<br />
11. CUBA<br />
19. IRÁN/IRAN<br />
27. MÉXICO<br />
35. MÉXICO<br />
43. Perú/Peru<br />
Shahanoor Mamun<br />
James Artiles Rivera<br />
Rozita Honari<br />
Enrique Amaya Neudert<br />
Oralia Gatica<br />
Nicolás López<br />
4. BOLIVIA<br />
12. ECUADOR<br />
20. KOSOVO<br />
28. MÉXICO<br />
36. MÉXICO<br />
44. Perú/Peru<br />
Deybid Brandon<br />
Edwin Fernando Limaico<br />
Besnik Xhemaili<br />
Gloria Garza Galindo<br />
Patricia Gorostiza<br />
René Quispe<br />
5. BOLIVIA<br />
13. ESPAÑA/SPAIN<br />
21. MACEDONIA<br />
29. MÉXICO<br />
37. MÉXICO<br />
45. Perú/Peru<br />
Jorge Dávalos<br />
Teresa Jorda Vito<br />
Irena Belcovsk<br />
Irma McKelligan<br />
Plácido Merino<br />
Tony Jaifa<br />
6. BULGARIA<br />
14. ESTONIA<br />
22. MACEDONIA<br />
30. MÉXICO<br />
38. MÉXICO<br />
Andrey Yanev<br />
Aleksei Kase<br />
Slavco Maksimovski<br />
Isaac Cruz Macías<br />
Salvador Orozco Ramírez<br />
7. BULGARIA<br />
15. FILIPINAS/PHILIPPINES<br />
23. MALASIA/MALAYSIA<br />
31. MÉXICO<br />
39. Paquistán/Pakistan<br />
Tzvetan Kazandjiev<br />
Eo Jamorabo<br />
Chiayee Lam<br />
Lizette Arditti<br />
Saher Shah<br />
8. BULGARIA<br />
16. HONG KONG<br />
24. MALASIA/MALAYSIA<br />
32. MÉXICO<br />
40. Perú/Peru<br />
Veneta Docheva<br />
Ze Ze Lai<br />
Jansen Chow<br />
María del Carmen Miranda Nava<br />
Darío Percy Callo<br />
44<br />
45
Kauser Hossain<br />
“Motion of Nature”<br />
BANGLADESH<br />
Shahanoor Mamun<br />
“Rickshaw and city life”<br />
BANGLADESH<br />
Jorge Dávalos<br />
“Piel”<br />
BOLIVIA<br />
Tzvetan Kazandjiev<br />
“Star”<br />
BULGARIA<br />
Ana Elena Fernández<br />
“Que reste t-il”<br />
COSTA RICA<br />
James Artiles Rivera<br />
“Retrato de familia”<br />
CUBA<br />
Palash Datta<br />
“Nature”<br />
BANGLADESH<br />
Deybid Brandon<br />
“Espectro”<br />
BOLIVIA<br />
Andrey Yanev<br />
“Strange Horizon”<br />
BULGARIA<br />
Veneta Docheva<br />
“Eternity”<br />
BULGARIA<br />
Silvia Monge<br />
“El pájaro rojo”<br />
COSTA RICA<br />
Edwin Fernando Limaico<br />
“Cosechando frijol”<br />
ECUADOR<br />
46<br />
47
Teresa Jorda<br />
“Flor de un día”<br />
ESPAÑA/SPAIN<br />
Eo Jamorabo<br />
“Taking a Dip”<br />
FILIPINAS/PHILIPPINES<br />
Kanth Raj<br />
“My mood”<br />
INDIA<br />
Rozita Honari<br />
“Ataraxia”<br />
IRÁN<br />
Irena Belcovski<br />
“Red Expression”<br />
MACEDONIA<br />
Chiayee Lam<br />
“Riverside”<br />
MALASIA/MALAYSIA<br />
Aleksei Kase<br />
“Horoscope”<br />
ESTONIA<br />
Ze Ze Lai<br />
“Interlude”<br />
HONG KONG<br />
Baskoro Sardadi<br />
“Ijen Caldera”<br />
INDONESIA<br />
Besnik Xhemaili<br />
“Prague”<br />
KOSOVO<br />
Slavco Maksimovski<br />
“Hope for the Hardened Time”<br />
MACEDONIA<br />
Jansen Chow<br />
“Harbor3”<br />
MALASIA/MALAYSIA<br />
48<br />
49
Alfredo Ravelo<br />
“Musico a Todo Color”<br />
MÉXICO<br />
Enrique Amaya Neudert<br />
“Conexiones”<br />
MÉXICO<br />
Irma McKelligan<br />
“Un oceano de ilusiones”<br />
MÉXICO<br />
Lizette Arditti<br />
“Agua y Color”<br />
MÉXICO<br />
Mónica Loya<br />
“Tercerola”<br />
MÉXICO<br />
Oralia Gatica<br />
“Desde lo alto”<br />
MÉXICO<br />
Bernardo Hernández Izquierdo<br />
“El agua sigue viva”<br />
MÉXICO<br />
Gloria Garza Galindo<br />
“Raices”<br />
MÉXICO<br />
Isaac Cruz Macías<br />
“Introspeccion”<br />
MÉXICO<br />
María del Carmen Miranda Nava<br />
“Fairy and Dragon”<br />
MÉXICO<br />
Norma Salazar<br />
“Emergiendo”<br />
MÉXICO<br />
Patricia Gorostiza<br />
“Orgullosa”<br />
MÉXICO<br />
50<br />
51
Plácido Merino<br />
“La poética y su dualidad”<br />
MÉXICO<br />
Darío Percy Callo<br />
“Espejismo que acaricias el alma”<br />
PERÚ<br />
Jorge Corpuna<br />
“Pueblo nuevo Vida nueva”<br />
PERÚ<br />
SaheShah<br />
“REbuilding”<br />
PAQUISTÄN/PAKISTAN<br />
René Quispe<br />
“S-T”<br />
PERÚ<br />
Tony Jaifa<br />
“La Primera Luz”<br />
PERÚ<br />
Salvador Orozco Ramírez<br />
“El colibrí”<br />
MÉXICO<br />
Gonzálo Altamirano<br />
“Niños recojedores de petróleo”<br />
PERÚ<br />
Nicolás López<br />
“Sonidos del tiempo”<br />
PERÚ<br />
52<br />
53
AGRADECEMOS A NUESTROS PATROCINADORES<br />
THANKS TO OUR SPONSORS<br />
54<br />
55
Change language