You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nuestros Lectores de Idiomas<br />
Hallo!<br />
Mein Name ist Viktoria Hauer und ich war in diesem Schuljahr die Sprachassistentin im Deutschunterricht in der dritten und<br />
vierten Klasse des ESO und der ersten und zweiten Klasse des Bachillerato.<br />
Ich bin 27 Jahre alt und komme aus Österreich, aus der Stadt Mödling, die im Süden des schönen Wiens liegt. Ich bin selbst<br />
Lehrerin und unterrichte in Österreich Spanisch und Mathematik. Seit September lebte ich in Logroño und ich genoss meine Zeit<br />
hier sehr.<br />
Im Unterricht durfte ich nicht nur den Schülern und<br />
Schülerinnen beim Deutschlernen helfen und über<br />
mein Land erzählen, sondern ich lernte auch selbst viel<br />
dazu, für mein Leben und meinen Beruf als Lehrerin.<br />
Ich sammelte viele tolle Erfahrungen und lernte viele<br />
interessante Menschen kennen.<br />
Vielen Dank an Maribel, dass ich dich in den Klassen<br />
unterstützen durfte!<br />
Hi! My name is <strong>El</strong>izabeth Jennings and I´m from Atlanta, Georgia in the USA. I recently graduated from the University of<br />
Georgia with degrees in Spanish and World Language Education. This year, I´ve had the pleasure to assistant teach in both IES<br />
Sagasta and IES Cosme Garcia, working in 1 ESO classes up to formación profesional as well as the IB program at Sagasta.<br />
The experience teaching in Logrono has been a fantastic adventure that I will never forget. From working with over ten<br />
wonderful teachers who have warmly welcomed me into the teaching community to teaching several groups of motivated,<br />
enthusiastic students, I can say that I’m incredibly thankful for the time spent here. I´ve enjoyed interacting with students who<br />
have filled my days with good laughs and thought provoking class discussions as well as working with experienced teachers<br />
who have kindly guided me through my teaching journey. Teaching here has taught me to be more flexible, how to create an<br />
interactive dynamic in the classroom, and how to be a better communicator. I´m fortunate to be able to bring these skills back<br />
with me as I start my future teaching career.<br />
As the time to leave here creeps closer and closer, I think of all the fond memories created here and how grateful I am to this<br />
community. Big thanks to all those who made me feel at home while here and for sharing with me great memories! I can say<br />
that the phrase “nadie en Logroño se siente extranjero” is true. From the moment I stepped foot in in this city, I was welcomed<br />
with open arms and I will miss the wonderful people I have met here but will forever hold them in my heart.<br />
<strong>El</strong>izabeth Jennings<br />
Viktoria Hauer<br />
¡Hola!<br />
Mi nombre es Viktoria Hauer y este año escolar he sido la auxiliar de conversación en las clases de alemán del 3° y 4° de ESO<br />
y del 1° y 2° de Bachillerato.<br />
Tengo 27 años y soy de Austria, de la ciudad Mödling que está situada en el sur de Viena. Soy profesora y enseño matemáticas<br />
y español en Austria. Desde septiembre he vivido en Logroño y he disfrutado mucho de mi tiempo aquí.<br />
No solo he podido ayudar a los alumnos a aprender<br />
alemán y contarles sobre mi tierra, sino que también<br />
yo he aprendido mucho, para mi vida y mi trabajo<br />
como profesora. He reunido experiencias geniales y<br />
he conocido a mucha gente interesante.<br />
¡Muchas gracias a Maribel por dejarme ayudarte en<br />
las clases!<br />
IES Práxedes Mateo Sagasta <strong>2018</strong>-19 <strong>2018</strong>-19 IES Práxedes Mateo Sagasta<br />
10 11
Change language