El Telon nov-dic

OPINIÓN
EL TELÓN | 33
A L M A R G E N
Por: María de Lourdes Falconi Puig
Escritora y dramaturga
Kabuki, teatro japonés
Interpretado solo por
hombres fue creado por
una mujer
L
as historias de Oriente estimulan
la imaginación porque nos llegan
envueltas en esa gasa de misterio
y hermetismo que contrasta con
nuestra realidad conocida. A mí,
en lo personal, me atrae de muchas
maneras. Y continuando con el recorrido para
identificar la presencia de las mujeres en la
historia del teatro, resulta sorprendente conocer
el origen del kabuki, una tradicional forma de
arte escénico de Japón que involucra canto,
danza y drama.
Izumo no Okuni (Japón, 1572 - ¿?) fue hija de un
herrero que trabajaba para el Santuario de Izumo,
donde la joven Okuni eventualmente realizaba
las tareas de miko (especie de sacerdotiza al
servicio del Santuario). Ella destacaba por su
habilidad para la danza y actuación, así como
por su belleza.
En aquella época, era la costumbre enviar a las
miko, así como a otros sacerdotes, a recorrer las
ciudades para recaudar fondos. Fue así como
Okuni fue enviada a Kioto -una importante
ciudad de Japón ubicada en la isla de Honshupara
realizar cantos y danzas sagradas a cambio
de donaciones.
El especial encanto y talento de esta mujer
trascendió hasta alcanzar fama y popularidad por
donde iba. Entonces Okuni comenzó a reclutar a
mujeres marginadas, muchas de ellas dedicadas
a la prostitución, para enseñarles a cantar,
bailar y actuar. Fue así como creó su propia
compañía en 1603, rescatando a esas mujeres de
su situación de precariedad y vulnerabilidad, a
la vez que daba origen al kabuki, un teatro con
estilo propio que alcanzó gran reconocimiento y
se hizo popular en todo el territorio japonés.
El éxito fue tal que aparecieron muchos
imitadores por todas partes, llegando a hacerse
representaciones en burdeles para el deleite
de sus clientes, que luego negociaban con las
chicas otros servicios, distorsionando así el
principio con el que nació el teatro kabuki.
Okuni se retiró de la vida pública en 1610 y no
se registran más datos sobre su vida a partir
de entonces. En 1629, por decreto del shogun
Tokugawa Ieyasu, se prohibió a las mujeres
actuar, debido a las protestas de atentar contra
la moral pública. Desde entonces, este exquisito
y tradicional arte japonés que se distingue,
entre otros detalles, por su singular maquillaje a
manera de máscara, es interpretado únicamente
por actores varones que, según lo requiera la
obra, encarnan también personajes femeninos.
El período femenino del teatro kabuki fue
de 1603 a 1629. Nunca más una mujer pisó el
escenario para interpretarlo.
El kabuki consta en la lista de Obras Maestras del
Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad
(Unesco, 2005).
En 2003, para conmemorar los 400 años del
teatro kabuki, cercano a las orillas del río Kamo
en Kioto, se levantó el monumento a Izumo no
Okuni, la mujer que le dio vida.