La huella más profunda

RECONOCIMIENTOS
ACKNOWLEDGEMENTS
Rafael Barraza
Presidente Ejecutivo
Executive President
Coordinación editorial - Editorial coordination
Lissette de Schilling
Historiadora - Historian
Elena Salamanca
Experto - Expert
Heriberto Erquicia
Banco Agrícola agradece la valiosa colaboración de las siguentes
instituciones: Ministerio de Cultura, Museo Nacional de
Antropología Dr. David J. Guzmán, a los museos de sitio: Tazumal,
Casa Blanca. De igual manera agradece a las siguientes personas:
José Heriberto Erquicia, Roberto Gallardo, Federico Paredes,
Pedro Escalante Arce y Carlos Quintanilla, sin cuya colaboración
no hubiera sido posible este proyecto.
Especialista en el texto de:
Escultura Monumental en el periodo Formativo
Monumental sculture in the Formartive Period Expert
Federico Paredes
Ilustraciones - Ilustrations
Claudia Alfaro Moisa
Fotografía - Photography
Nelson Crisóstomo
Eduardo F. Guevara
Traducción - Translation
Hans Schilling
Diseño gráfico - Graphic design
Equipo Creãre
Mauricio Bonilla
Dirección de producción digital y proceso de impresión
Digital production and printing process direction
Lissette de Schilling
Impresión - Printing
Artes Gráficas Publicitarias S. A. de C. V.
Empastado - Binding
Librería y Papelería La Ibérica S. A. de C. V.
930.102 83
E49 El Salvador : la huella más profunda : the deepest heritage /
coordinación editorial Lissette de Schilling ; historiadora Elena
slv Salamanca ; experto Heriberto Erquicia ; especialista en el texto
escultura monumental Federico Paredes ; ilustraciones Claudia
Alfaro Moisa ; fotografía Nelson Crisóstomo, Eduardo F. Guevara ;
traducción Hans Schilling ; diseño gráfico Mauricio Bonilla. -- 1ª ed.
-- San Salvador, El Salv. : Banco Agrícola, 2019.
156 p : il. ; 39 x 29 cm. -- (El Salvador un rincón mágico).
BINA/jmh
Texto español-inglés.
El Salvador : la huella más profunda ... 2019
ISBN 978-99961-955-4-9 (tapa dura, español - inglés)
1. Arqueología - El Salvador. 2. Arqueología - Investigaciones 3.
Excavaciones arqueológicas - Investigaciones. I. Schilling, Lissette
1964 - coordinación editorial. II. Salamanca, Elena, 1982 -
Historiadora. III. Título.
© 2019. Banco Agrícola. Derechos reservados.
Queda prohibida, como lo establece la ley, la reproducción parcial o
total de este libro sin previo permiso por escrito de Banco Agrícola,
con excepción de breves fragmentos que pueden usarse en reseñas en
los distintos medios de comunicación, siempre que se cite la fuente.
Detalle de vaso decorado con un rostro antropomorfo de
una deidad maya rodeado de elementos con forma de glifos.
Periodo Clásico.
Vessel detail decorated with an anthropomorphic face of a
Mayan deity, surrounded by glyphs. Classic Period.
6 7