Enero/January 2020 | ¿Qué hago hoy?

#NOTEPIERDASNADA #DONTMISSOUT
8
BALET: CASCANUECES
BALLET: THE NUTCRACKER
Palacio de Congresos de Ibiza
3 Ene 2020
19h00
RECITAL DE PIANO
PIANO RECITAL
Centro Parroquial de Sant Carles
4 Ene 2020
20h00
MENTALISTA TONY BRIGHT
MENTALIST TONY BRIGHT
Teatro Ibiza
9 Ene 2020
21h00
FESTIVAL BRISA FLAMENCA
Cine Regio
16 Ene 2020
20h00
TEATRO: LORCA QUE TE QUIERO LORCA
PLAY: LORCA QUE TE QUIERO LORCA
Centro Cultural Can Jeroni
25 Ene 2020
20h30
FESTIVAL IBIZA CINE FEST
Centro Cultural Can Jeroni
31 Ene 2020 - 9 Feb 2020
18h00

ARTE CONTEMPORÁNEO
El Espacio Micus presenta la exposición
de las obras del artista Carlos
Bonet Vallribera y la pintora Rike
Oetzel. Abierto todo los domingos
de 11h00 a 14h00 horas o por cita
previa 971 191 923. Mapa 4 - Pág. 44
Espacio Micus presents the works of
the artist Carlos Bonet Vallribera and
the painter Rike Oetzel. Open every
Sunday from 11 am to 2 pm or by
appointment 971 191 923. Map 4 - P. 44
ARTE-UN-REGALO
Can Tixedó Art Café acoge la exposición
de las obras de varios artistas
locales “Ate-un-regalo” hasta el
9 de Enero. Mapa 4 - Pág. 44
Can Tixedó Art Café hosts the exhibition
of the works of several local
artists “Ate-un-regalo” until January
9. Map 4 - P. 44
ART PER NADAL
Hasta el 7 de Enero puedes visitar
la exposición “Art per Nadal” en el
Centro Cultural Can Portmany. Horario:
lunes - sábado de 17h30 a
20h30. Mapa 4 - Pág. 44
Until January 7 you can visit the exhibition
“Art per Nadal” at the Can
Portmany Cultural Center. Opneing
hours: Monday - Saturday from 5h30
pm to 8h30 pm. Map 4 - P. 44
BALÈARICS
Sala de Cultura Sa Nostra acoge la
exposición “Ara fa cinquanta anys”,
un proyecto cultural conjunto del
Archivo y la UOM a través del cual
los alumnos de la Universidad han
aportado imágenes e historias locales,
familiares y personales. Horario:
lunes - viernes de 11h00 a 14h00 y de
17h00 a 20h30. Mapa 1 - Pág. 40
Cultural Space Sa Nostra hosts the
exhibition “Ara fa cinquanta anys”, a
cultural project of the Archive and the
UOM through which the students of
the University have contributed images
with local, family and personal stories.
Opening hours: Monday - Friday
from 11 am to 2 pm and from 5 pm to
8h30 pm. Map 1 - P. 40
FOCUS III
El Museo de Arte Contemporáneo
de Eivissa acoge la exposición Focus
III con nuevas adquisiciones y
una selección de hallazgos arqueológicos.
Entre los restos arqueológicos
que se muestran se pueden
encontrar piezas de cerámica pertenecientes
desde la época fenicia.
Mapa 1 - Pág. 40
The Museum of Contemporary Art
of Ibiza hosts the Focus III exhibition
with new acquisitions and a
selection of archaeological items.
Among the archaeological remains
that are shown you will find ceramic
pieces belonging from the Phoenician
era. Map 1 - P. 40
MEMIENTO -
DESTRUYENDO EL CINE
El 31 de Enero se inaugura la exposición
“Memiento - Destruyendo el
cine” de Pepe Tauste en el Centro
Cultural Can Jeroni. Horario: martes
- domingo de 10h30 a 13h30
y jueves - domingo de 18h30 a
21h00. Mapa 4 - Pág. 44
On January 31, Can Jeroni Cultural
Center inaugurates the exhibition
“Memiento - Destruyendo el cine”
by Pepe Tauste. Opening hours:
Tuesday - Sunday from 10h30 am
to 1h30 pm and Thursday - Sunday
from 6h30 pm to 9 pm. Map 4 - P. 44

AGENDA
AGENDA
12
MIÉRCOLES 1 WEDNESDAY
AÑO NUEVO
JUEVES 2 THURSDAY
11H30 | PRIMER BAÑO DEL AÑO 2020
¡Empieza el 2020 con un baño en el mar!
Vino&Co Ibiza te invita venir a la playa de
Ses Salines a tomar un baño con una copa
de vino. También habrá una larga mesa
donde podrás dejar tu plato para compartir.
Entrada libre.
Start a year of 2020 in the sea! Vino&Co
Ibiza invites you to come to the beach of
Ses Salines to take a bath with a glass
of wine. There will be also a long table
where you can leave your plate to share.
Free entry.
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Graham Sahara
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Graham Sahara at Hostal
La Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de música
chill out con DJ August Artier en el
Hostal La Torre. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ August Artier at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
17H00 | CHRISTMAS MARKET
Es tiempo de encuentros entre amigos,
entre familias, días de regalos, de disfrutar
del invierno en Ibiza al calor de la chimenea,
y también disfrutar del vino caliente
con especias al estilo alemán. En
Las Dalias con entrada libre. Mapa 4 - Pág. 44
It’s time to meet friends and families, gift
days, enjoy winter in Ibiza in the heat of
the fireplace, and also enjoy German-style
spiced mulled wine. In Las Dalias with free
entry. Map 4 - P. 44
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
VIERNES 3 FRIDAY
19H00 | BINGO SOLIDARIO
Como todos los años, el Ayuntamiento de
Sant Josep organiza el Bingo Solidario en
la carpa municipal. A beneficio de la asociación
Aspanadif.
As every year, the City Council of Sant
Josep organizes the Solidary Bingo in the
municipal tent. For the benefit of the Aspanadif
association.
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos
regalarán Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Andy Wilson en el
Hostal La Torre. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Andy Wilson at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
17H00 | CHRISTMAS MARKET
Las Dalias se convierte en un centro
de reunión único en el norte de la isla,
donde se recrea un hermoso ambiente
navideño con una cuarentena de puestos
que ofrecen regalos para estas fiestas,
ropa, complementos, decoración,
artículos exóticos o artesanía. Entrada
libre. Mapa 4 - Pág. 44
Las Dalias becomes a unique meeting
center in the north of the island, where a
beautiful Christmas atmosphere is recre-

13 AGENDA AGENDA
ated with a forty stalls that offer gifts for
these holidays, clothes, accessories, decoration,
exotic items or crafts. Free entry.
Map 4 - P. 44
18H00 | CONCIERTO DE PASADOS DE
VUELTA
La banda Pasados de Vuelta nos regala
su concierto gratuito en el paseo de Ses
Fonts de Sant Antoni.
The band Pasados de Vuelta gives us their
free concert on the Ses Fonts promenade
in Sant Antoni.
19H00 | CASCANUECES
El Cascanueces vuelve al Palacio de
Congresos de Ibiza. Es una obra llena de
fantasía; los protagonistas Clara y el Cascanueces
nos transportan a un cuento
fantástico lleno de aventuras. Entradas:
25€ - 45€. Mapa 2 - Pág. 42
The Nutcracker returns to the Palace of
Congresses of Ibiza. It is a work full of
fantasy; the protagonists Clara and the
Nutcracker transport us to a fantastic story
full of adventures. Tickets: € 25 - € 45.
Map 2 - P. 42
20H00 | TEATRO
El grupo de teatro de Es Cubells presenta
el espectáculo “Sa vidriola” en el centro
parroquial de Sant Carles.
The theatre group of Es Cubells presents
the show “Sa vidriola” in the parish center
of Sant Carles.
21H30 | VIERNES SALSEROS
El restaurante Can Xarc te invita a Viernes
Salseros. Disfruta de cena con música
en directo de Eribertho Cruz y, a partir
de 23h30, baila con los ritmos de salsa,
bachata y kizomba. Entrada gratuita.
Mapa 2 - Pág. 42
The Can Xarc restaurant invites you to
Salsa Fridays. Enjoy dinner with live music
from Eribertho Cruz and, from 11h30 pm,
dance with salsa, bachata and kizomba
rhythms. Free entry. Map 2 - P. 42
23H00 | NOCHE EN MALANGA
Malanga Café celebra la primera noche
del año con algunos de sus residentes
pinchando la mezcla de música afro, soul,
funk, disco y tropical que les caracteriza.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Malanga Café celebrates the first night of
the year with some of its residents by playing
the mix of afro, soul, funk, disco and
tropical music that characterizes them.
Free entry. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
SÁBADO 4 SATURDAY
10H00 | CHRISTMAS MARKET
Para este mercadillo de Navidad de Las
Dalias, algunos artesanos residentes en
la isla han preparado diseños propios de
estas fechas, así como regalos exclusivos
para decorar la casa, la mesa y cualquier
rincón donde se vive el ambiente
navideño. Entrada libre. Mapa 4 - Pág. 44
For this Christmas market in Las Dalias,
some artisans living on the island have
prepared their own designs of these
dates, as well as exclusive gifts to decorate
the house, the table and any corner

AGENDA
AGENDA
14
where the Christmas atmosphere is lived.
Free entry. Map 4 - P. 44
12H00 | MICROCONCIERTO
Participa en el microconcierto de la banda
Gecko Bandits en el Pasaje Balàfia
(Eivissa). Entrada gratuita.
Participate in the micro-concert of the
band Gecko Bandits in the Passage Balàfia
(Ibiza). Free entrance.
12H30 | CONCIERTO DE TANIT BEATS
Ven a la actuación de Tanit Beats en el
paseo de Ses Fonts (Sant Antoni). Tanit
Beats es un trío acústico de voz, guitarra y
percusión, en el que predomina el sentido
melódico y la sencillez. Entrada libre.
Come to the performance of Tanit Beats
on the Ses Fonts promenade (Sant Antoni).
Tanit Beats is an acoustic trio of voice,
guitar and percussion, in which predominate
melodic sense and simplicity. Free.
14H00 | BARBACOA CASA MACA
Todos los sábados Casa Maca presenta
el evento Barbacoa Casa Maca, con
buen ambiente, comida suculenta, música
en vivo y club de niños. Este sábado
el guitarrista Paul Powis convertirá
esta experiencia aún más mágica. Entrada
gratuita. Mapa 4 - Pág. 44
Every Saturday Casa Maca presents the
Casa Maca Barbecue event, with good
atmosphere, succulent food, live music
and kids club. This Saturday the guitarist
Paul Powis will create even more special
atmosphere. Free entrance. Map 4 - P. 44
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Pippi en el Hostal
La Torre. Entrada gratuita. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Pippi at Hostal La Torre.
Free entrance. Map 4 - P. 44
18H00 | TARDEO
Tras el éxito de la primera temporada en
la primavera pasada, vuelve el Tardeo a
Malanga Café con música en directo y
DJs. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
After the success of the first season last
spring, Tardeo returns to Malanga Café
with live music and DJs. Free entrance.
Map 1 - P. 40
18H00 | VISITAS TEATRALIZADAS
Todos los sábados en el Portal de Ses
Taules se organiza la visita teatralizada
al centro histórico de la ciudad para entender
cómo era la sociedad de la época.
Precio: 2,5€ - 10€. Inscripciones: informacioturistica@eivissa.es.
Every Saturday in the Ses Taules Portal,
the theatrical visit to the historic center of
the city is organized to understand what
the society of the time was like. Price:
€ 2,5 - € 10. Registration: informacioturistica@eivissa.es.
20H00 | RECITAL DE PIANO
En el Centro Parroquial de Sant Carles
podrás disfrutar del recital de piano con
María José Perete. Entrada libre.
In the Parish Center of Sant Carles you
can enjoy the piano recital with María José
Perete. Free entry.
20H00 | TEATRO
El grupo de teatro de Es Cubells presenta
el espectáculo “Sa vidriola” en la carpa de
Sant Agustí.
The theatre group of Es Cubells presents
the show “Sa vidriola” in the tent of Sant
Agustí.
21H00 | CONCIERTO DE JOVEN DOLORES
No te puedes perder el concierto de dos
grupos ibicencos: Joven Dolores y Morning
Drives en la carpa municipal de Sant
Josep. Entrada gratuita.
You cannot miss the concert of two Ibizan
groups: Joven Dolores and Morning Drives
in the municipal tent of Sant Josep. Free
entrance.
22H00 | KARAOKE
Como cada sábado, participa en la inolvidable
noche de karaoke en Sa Qüestió.
Entrada: taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
Like every Saturday, participate in the unforgettable
karaoke night at Sa Qüestió.
Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
23H00 | RIC JAZZBO
¡Los vinilos de Ric Jazzbo vuelven a la
cabina de Malanga Café! El devorador de
discos y de la música negra nos trae una
sesión repleta de soul, latin, funk, dancefloor
jazz. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Ric Jazzbo’s vinyl returns to Malanga
Café’s cabin! The devourer of records

15 AGENDA AGENDA
and black music brings us a session full
of soul, Latin, funk, dance-floor jazz. Free
entry. Mapa 1 - Pág. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H45 | CONCIERTO DE MIQUEL BORJA
& FRIENDS
¡Los ritmos de swing llegan a El Refugio!
No te pierdas el concierto de Miquel Botja
& Friends. Para que no pares bailar toda la
noche. Entrada libre. Mapa 3 - Pág. 43
The swing rhythms arrive at El Refugio!
Don’t miss the Miquel Botja & Friends concert,
so that you would not stop dancing all
night long. Free entry. Map 3 - P. 43
13H00 | SUNDAY ROAST & GRILL
Casa Maca te invita al almuerzo dominical
con excelente comida de productos
locales, club infantil y música. Este domingo
DJ Andy Wilson animará la tarde
con su música. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Casa Maca invites you to Sunday lunch
with excellent food of local products, kids
club and music. This Sunday DJ Andy Wilson
will cheer the afternoon with his music.
Free entrance. Map 4 - P. 44
15H00 | CHRISTMAS MARKET
También en Navidad, residentes en Ibiza y
visitantes pueden disfrutar del ambiente
de Las Dalias en el mercadillo extraordinario
que se desarrolla en la sala interior
y la galería. Entrada libre. Mapa 4 - Pág. 44
Also at Christmas, residents of Ibiza and
visitors can enjoy the atmosphere of Las
Dalias in the extraordinary market that
takes place in the interior room and the
gallery. Free entry. Map 4 - P. 44
19H00 | MICROCONCIERTO
Participa en el microconcierto del saxofonista
Franco Bottoen en el Paseo Vara de
Rey (Eivissa). Entrada gratuita.
Participate in the micro-concert saxophonist
Franco Botto in the Promenade Vara de
Rey (Ibiza). Free entrance.
DOMINGO 5 SUNDAY
12H30 | CONCIERTO DE BENNY MOSAKIA
DUO
Ven a la actuación de Benny Mosakia Duo
en el paseo de Ses Fonts (Sant Antoni).
Benny Mosakia Duo interpretan una selección
de las músicas más tradicionales de
América del Sur. Entrada libre.
Come to the performance of Benny Mosakia
Duo on the Ses Fonts promenade (Sant
Antoni). Benny Mosakia Duo will perform a
selection of the most traditional music of
South America. Free entry.
13H00 | SUNDAY SOCIAL
Project Social nos vuelve a traer el evento
Sunday Social. Ven a comer el famoso
Sunday Roast mientras Sadeedo trae su
usual selección ecléctica de música para
este evento tan especial. Entrada gratis.
Mapa 2 - Pág. 42
Project Social again brings us the Sunday
Social event. Come and enjoy the famous
Sunday Roast whilst Sadeedo will
be bringing his usual eclectic selection
of Sunday music vibes. Free admission.
Map 2 - P. 42

AGENDA
AGENDA
16
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Phat Phil Cooper
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Phat Phil Cooper at Hostal
La Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
20H00 | CLUB DE LA SALSA
Ven a bailar a Keeper donde te espera
música en vivo con Eribertho Cruz y su
banda. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Come to dance to Keeper where live music
awaits you with Eribertho Cruz and his
band. Free entry. Map 1 - P. 40
21H00 | FRUNKY JAM
Este domingo Sa Qüestió te invita a
Frunky Jam con Franco Botto. Entrada:
taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
This Sunday Sa Qüestió invites you to
Frunky Jam with Franco Botto. Entry: Pay-
What-You-Want. Map 1 - P. 40
the Cuban group Kandela Mi Son. Free admission.
Mapa 1 - Pág. 40
21H00 | OPEN MIC
Si te atreves, ve y participa en Open Mic
en Sa Qüestió. Micrófono abierto e instrumentos
disponibles para compartir
el escenario. Entrada: taquilla inversa.
Mapa 1 - Pág. 40
If you dare, come and participate in Open
Mic at Sa Qüestió. Open microphone and
instruments are available to share at the
stage. Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
MARTES 7 TUESDAY
20H00 | CLUB DE LECTURA
Club de lectura en la Biblioteca Municipal
de Santa Eulària des Riu. Participa en una
tertulia sobre el libro “Matar a un ruiseñor”
de Harper Lee. Inscripciones: biblioteca@santaeularia.com.
Entrada gratuita.
Mapa 2 - Pág. 42
Reading club in the Municipal Library of
Santa Eulària des Riu. Participate in a
chat about the book “To Kill a Mockingbird”
by Harper Lee. Registration: biblioteca@santaeularia.com.
Free entrance.
Map 2 - P. 42
23H00 | THE RHYTHM, THE RHYTHM…
Los Reyes Magos se adelantan en Malanga
Café y nos traen un regalo para los
oídos - sesión del maestro Dj Pippi acompañado
en la cabina por el malanguero DJ
Bebé. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
The Three Wise Men go ahead in Malanga
Café and bring us a gift for the ears - session
of the teacher DJ Pippi accompanied
in the cabin by the DJ Bebé. Mapa 1 - Pág. 40
LUNES 6 MONDAY
DÍA DE REYES
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos
regalarán Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
MIÉRCOLES 8 WEDNESDAY
14H00 | DÍA DE REYES EN CASA MACA
No te pierdas la oportunidad de celebrar
el Día de Reyes Magos en Casa Maca. Disfruta
de un delicioso almuerzo y música
en vivo con el grupo cubano Kandela Mi
Son. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Don’t miss the opportunity to celebrate the
Day of Three Wise Men at Casa Maca. Enjoy
a delicious lunch and live music with
10H00 | TALLER DE ACEITES ESENCIALES
Y HÁBITOS SALUDABLES
Project Social te invita a participar en
el taller gratuito en inglés sobre aceites
esenciales de doTERRA y hábitos saludables
con Pernilla Parfitt y Kate Gardner.
Mapa 2 - Pág. 42
Project Social invites you to participate
in the free workshop in English on doTER-
RA essential oils and healthy habits with
Pernilla Parfitt and Kate Gardner. Free entrance.
Map 2 - P. 42
20H00 | BACKGAMMON CLUB
Todos los miércoles por la tarde participa
en Backgammon Club en Project Social.

17 AGENDA AGENDA
Trae tu tablero y un oponente o echa una
partida con alguno de los miembros regulares.
Y lo mejor es que los jugadores
tendrán 15% de descuento en su cuenta
final. Evento gratuito. Mapa 2 - Pág. 42
Every Wednesday evening participate
in Backgammon Club in Project Social.
Bring your board and an opponent or play
with one of the regular members. And the
best part is that players will have a 15%
discount on the bill. Free activity. Map 2 - P. 42
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos regalarán
Jodie Kane & Wiebke Pahrmann en
Teatro Ibiza. Entrada gratuita. Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
JUEVES 9 THURSDAY
20H30 | 22H30 | ANEM AL CINE
El ciclo de cine alternativo Anem al Cine
presenta la proyección de la película “La
hija de un ladrón” (España - 2019) de Belén
Funes en Eivissa Aficine. En versión
original con subtítulos en castellano.
Entrada: 5€. Mapa 1 - Pág. 40
The alternative film cycle Anem al Cine
presents the screening of the film “A
Thief’s Daughter” (La hija de un ladrón,
Spain - 2019) by Belén Funes in Eivissa
Aficine. In original version with Spanish
subtitles. Admission: € 5. Map 1 - P. 40
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Medusa Odyssey
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Medusa Odyssey at Hostal
La Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
19H00 | CINEFORUM: CINE Y PSICOLOGÍA
Cowork Ibiza acoge la proyección del
corto y un coloquio abierto. Una oportunidad
ideal para ver diversos temas
relacionados con la psicología de la vida
cotidiana. Más información: hola@
coworkibiza.com. Entrada libre con aforo
limitado. Mapa 1 - Pág. 40
Cowork Ibiza hosts the screening of the
short film and the open colloquium. An
ideal opportunity to discuss various topics
related to the psychology of everyday
life. Free entry with limited capacity.
More information: hola@coworkibiza.
com. Map 1 - P. 40
21H00 | VOLVER A CREER
Toni Bright, uno de los mejores y más
conocidos mentalistas (magos de la
mente) de nuestro país, nos presenta su
espectáculo “Volver a creer”, un show
impresionante, que te dejará con la
boca abierta y que nunca olvidarás. En
Teatro Ibiza. Entradas en atrapalo.com.
Mapa 1 - Pág. 40
Toni Bright, one of the best and best
known mentalists (magicians of the
mind) of our country, presents us with
his show “Volver a creer”, an impressive
show that will leave you with your mouth
open and that you will never forget. In
Teatro Ibiza. Entries at atrapalo.com.
Map 1 - P. 40
23H00 | JAM SESSION FT. CESAR CRESPO,
TOMAS FOSCH Y PIERE HAESSLER
Cada jueves, Malanga Café convierte su
cabina en un escenario que se llenará
de músicos aportando su magia a una
improvisada jam session de jazz, funk,
soul… Esta edición contará con tres invitados
de lujo: Cesar Crespo, Tomas
Fosch y Piere Haessler. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Every Thursday, Malanga Café turns its
cabin into a stage that will be filled with
musicians contributing their magic to
an improvised jam session of jazz, funk,
soul… This edition will feature with three
luxury guests: Cesar Crespo, Tomas
Fosch y Piere Haessler. Free admission.
Map 1 - P. 40

AGENDA
AGENDA
18
VIERNES 10 FRIDAY
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Phat Phil Cooper
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Phat Phil Cooper at Hostal
La Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
20H30 | DIVENDRES DE CINE
El Centro Cultural Can Jeroni te invita a
la proyección de la película “Rocketman”
(Reino Unido - 2019) de Dexter Fletcher.
En versión original con subtítulos en
castellano. Entrada gratuita. Mapa 4 - Pag. 44
The Can Jeroni Cultural Center invites
you to the screening of the film “Rocketman”
(United Kingdom - 2019) by Dexter
Fletcher. In original version with Spanish
subtitles. Free entrance. Map 4 - P. 44
21H30 | VIERNES SALSEROS
El restaurante Can Xarc te invita a Viernes
Salseros. Disfruta de cena con música
en directo de Eribertho Cruz y, a partir
de 23h30, baila con los ritmos de salsa,
bachata y kizomba. Entrada gratuita.
Mapa 2 - Pág. 42
The Can Xarc restaurant invites you to
Salsa Fridays. Enjoy dinner with live music
from Eribertho Cruz and, from 11h30 pm,
dance with salsa, bachata and kizomba
rhythms. Free entry. Map 2 - P. 42
22H00 | JAM DE FLAMENCO
No te pierdas la sesión especial de Jam
Flamenco con Luis Amador en Sa Qüestió.
Entrada: taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
Do not miss the special session of Jam
Flamenco with Luis Amador in Sa Qüestió.
Entrance: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
23H00 | QUANTUM DISCO
JR Hartley & Sadeedo se reúnen para llevarnos
de viaje a través del cosmic disco,
rare grooves y exóticas maravillas de todos
los lugares del planeta. ¡Bienvenidos
a la fiesta de revelación de Malanga Café,
bienvenidos a Quantum Disco! Entrada
gratuita. Mapa 1 - Pág. 40
JR Hartley & Sadeedo get together to take
us on a journey through the cosmic disk,
rare grooves and exotic wonders from all
over the world. Welcome to the Malanga
Café revelation party, welcome to Quantum
Disco! Free entrance. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
SÁBADO 11 SATURDAY
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada
de música chill out con DJ Alfredo en
el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Alfredo at Hostal La Torre.
Free entrance. Map 4 - P. 44
18H00 | TARDEO FT. NELL SHAKESPEARE
Tras el éxito de la primera temporada en
la primavera pasada, vuelve el Tardeo a
Malanga Café con música en directo. Esta
edición contará con la participación de
Nell Shakespeare, Pere Navarro, Tomas
Fosch & Pierre Haessler. Entrada libre.
Mapa 1 - Pág. 40
After the success of the first season last
spring, Tardeo returns to Malanga Café
with live music and DJs. This edition
will feature with the participation of Nell
Shakespeare, Pere Navarro, Tomas Fosch
& Pierre Haessler. Free entry. Map 1 - P. 40
18H00 | VISITAS TEATRALIZADAS
Todos los sábados en el Portal de Ses
Taules se organiza la visita teatralizada
al centro histórico de la ciudad para entender
cómo era la sociedad de la época.
Precio: 2,5€ - 10€. Inscripciones: informacioturistica@eivissa.es.
Every Saturday in the Ses Taules Portal,
the theatrical visit to the historic center of
the city is organized to understand what
the society of the time was like. Price:
€ 2,5 - € 10. Registration: informacioturistica@eivissa.es.
22H00 | KARAOKE
Como cada sábado, participa en la inolvidable
noche de karaoke en Sa Qüestió.
Entrada: taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
Like every Saturday, participate in the unforgettable
karaoke night at Sa Qüestió.
Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40

19 AGENDA AGENDA
23H00 | LA RITMOTECA
DJ Bebé nos brinda una nueva edición
de su carrusel de ritmos afrobeat, latin
grooves, funk, soul, hip-hop, reggae en
Malanga Café. Entrada gratuita. ¡No te lo
pierdas! Mapa 1 - Pág. 40
DJ Baby gives us a new edition of his carousel
of Afrobeat rhythms, Latin grooves,
funk, soul, hip-hop, reggae in Malanga
Café. Free entry. Don’t miss it! Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H45 | CONCIERTO DE THE GROOVY
BROTHERS
¡Flower Power de Sant Antoni llega a El
Refugio! No te pierdas el concierto de la
banda The Groovy Brothers. Para que no
pares bailar toda la noche. Entrada libre.
Mapa 3 - Pág. 43
Flower Power from Sant Antoni arrives at
El Refugio! Do not miss the concert of the
band The Groovy Brothers and don’t stop
dancing all night long. Free entry. Map 3 - P. 43
DOMINGO 12 SUNDAY
10H00 | MARXA NÒRDICA
No te pierdas la caminata por la costa
de Sant Antoni. Salida desde el ayuntamiento
de Sant Antoni. Actividad gratuita.
Do not miss the walk through the coast of
Sant Antoni. Departure from the Sant Antoni
town hall. Free activity.
10H30 | ¡SANT AGUSTÍ LIMPIO!
Participa en la limpieza de caminos de
alrededor del pueblo para un Sant Agustí
más limpio.
Participate in cleaning roads around the
town for a Sant Agustí.
13H00 | SUNDAY SOCIAL
Project Social nos vuelve a traer el evento
Sunday Social. Ven a comer el famoso
Sunday Roast mientras te deleitas con el

AGENDA
AGENDA
20
mejor soul, funk y disco que el invitado
especial DJ Corbi de Melon Bomb trae
en su maleta de discos. Entrada gratis.
Mapa 2 - Pág. 42
Project Social again brings us the Sunday
Social event. Come and try the famous
Sunday Roast whilst enjoying the beats
from the special guest DJ Corbi from Melon
Bomb bringing his groovy sounds, soul,
funk and disco. Free entry. Map 2 - P. 42
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Andy Wilson
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Andy Wilson at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
20H00 | CLUB DE LA SALSA
Ven a bailar a Keeper donde te espera
música en vivo con Eribertho Cruz y su
banda. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Come to dance to Keeper where live music
awaits you with Eribertho Cruz and his
band. Free entry. Map 1 - P. 40
Project Social invites you to participate
in the free workshop in English on the introduction
to doTERRA essential oils with
Pernilla Parfitt and Kate Gardner. Free entrance.
Map 2 - P. 42
21H00 | OPEN MIC
Si te atreves, ve y participa en Open Mic
en Sa Qüestió. Micrófono abierto e instrumentos
disponibles para compartir
el escenario. Entrada: taquilla inversa.
Mapa 1 - Pág. 40
If you dare, come and participate in Open
Mic at Sa Qüestió. Open microphone and
instruments are available to share at the
stage. Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
MARTES
14 TUESDAY
17H00 | JORNADAS PARA FAMILIAS
La primera charla se trata de cómo reforzar
la autoestima de los hijos e hijas
tratando aspectos como la superación y
autorrealización. En el Casal d’Igualtat.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
The first talk will be about how to reinforce
the self-esteem of sons and daughters
dealing with aspects such as self-improvement
and self-realization. In the Casal
d’Igualtat. Free entry. Map 1 - P. 40
21H00 | CONCIERTO DE PERE NAVARRO
Sa Qüestió acoge el concierto del trompetista,
pianista, compositor y productor
Pere Navarro, uno de los mayores talentos
en cuanto a la escena del jazzística
nacional. Entrada gratuita. Mapa 1 - Pág. 40
Sa Qüestió hosts the concert of the trumpeter,
pianist, composer and producer
Pere Navarro, one of the greatest talents
in terms of the national jazz scene. Free
entrance. Map 1 - P. 40
LUNES 13 MONDAY
16H00 | TALLER: INTRODUCCIÓN DE LOS
ACEITES ESENCIALES
Project Social te invita a participar en
el taller gratuito en inglés sobre la introducción
de los aceites esenciales doTE-
RRA con Pernilla Parfitt y Kate Gardner.
Mapa 2 - Pág. 42
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos
regalarán Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
MIÉRCOLES
15 WEDNESDAY
19H00 | FEMINISMO Y MEDIO AMBIENTE
Feminismo y medio ambiente es el tema
que desgranará Yayo Herrero en el Club
Diario de Ibiza. La conferencia está organizada
por Ara Eivissa. La entrada es
libre hasta completar el aforo. Mapa 1 - Pág. 40
Feminism and the environment is the
theme that will present Yayo Herrero in
the Club Diario de Ibiza. The conference
is organized by Ara Eivissa. Free. Map 1 - P. 40
20H00 | BACKGAMMON CLUB
Todos los miércoles por la tarde participa
en Backgammon Club en Project Social.
Trae tu tablero y un oponente o echa una

21 AGENDA AGENDA
partida con alguno de los miembros regulares.
Y lo mejor es que los jugadores
tendrán 15% de descuento en su cuenta
final. Evento gratuito. Mapa 2 - Pág. 42
Every Wednesday evening participate
in Backgammon Club in Project Social.
Bring your board and an opponent or play
with one of the regular members. And the
best part is that players will have a 15%
discount on the bill. Free activity. Map 2 - P. 42
music with DJ Mike Boorman at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
20H00 | CINEFORUM: 2020 SORORIDAD
Y FEMINISMO
No te pierdas el primer Cineforum de este
año organizado por la asociacion LGBTI+
“La Llave del Armario” en Sa Qüestió. Proyección
de Cortos LTB y coloquio sobre la
temática del año 2020: Sororidad y Feminismo
(Lesbianas, Trans y Bisexuales).
Entrada gratuita. Mapa 1 - Pág. 40
Do not miss the first Cineforum of this
year organized by the LGTBI+ association
“La Llave del Armario” in Sa Qüestió. Projection
of LTB short films and colloquium
on the theme of the year 2020: Sorority
and Feminism (Lesbians, Trans and Bisexuals).
Free entrance. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos regalarán
Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratis. Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
JUEVES
16 THURSDAY
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Mike Boorman
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
19H30 | MEETUP PARA MENTES
CURIOSAS, MIND UP!
Cowork Ibiza presenta el “Meetup para
mentes curiosas, mind up!”. Micro-learning
con mini-retos para desarrollar el
liderazgo personal y laboral a nivel cognitivo,
emocional y relacional. Entrada
libre con plazas limitadas. Mapa 1 - Pág. 40
Cowork Ibiza presents the “Meetup for
curious minds, mind up!”. Micro-learning
with mini-challenges to develop personal
and work leadership at a cognitive, emotional
and relational level. Free entrance
with limited capacity. Map 1 - P. 40
20H00 | BARTENDER TAKEOVER: LOS
FERMENTISTAS
Los mejores bartenders de la isla vendrán
a mostrarnos sus cócteles de autor
para maridar con las hamburguesas de
Project Social, amenizado con música
del DJ Sadeedo que traerá su maleta de
discos cargada de sonidos soul, funk y
disco. Entrada gratuita. Mapa 2 - Pág. 42
Join Project Social for a bar takeover
where some of Ibiza’s finest bartenders
showcase their selected cocktails
paired with the burgers, with a very cool
soundtrack from DJ Sadeedo full of eclectic
sounds, best soul, funky and disco.
Free entry. Map 2 - P. 42
20H00 | CONFERENCIAS 3 - 4 - 20
En Teatro España te espera el encuentro
mensual de Ciclo de Conferencias 3 - 4
- 20. El tema de hoy será “Historias locales
de agronomía en el mundo” a cargo

AGENDA
AGENDA
22
de Salvador Roig Coll. Entrada gratuita.
Mapa 3 - Pág. 43
In Teatro España the monthly meeting of
Conferences Cycle 3 - 4 - 20 awaits you.
Today’s theme is going to be “Local stories
of agronomy in the world” by Salvador
Roig Coll. Free admission. Map 3 - P. 43
20H00 | FESTIVAL BRISA FLAMENCA
José Mercé y Alba Molina son los protagonistas
de la cuarta edición del festival
Brisa Flamenca, que se celebra en el Cine
Regio. Ambos artistas actuarán por primera
vez en Eivissa dentro de un cartel de
lujo que completará el guitarrista Rycardo.
Entrada: 25€. Mapa 3 - Pág. 43
José Mercé and Alba Molina are the protagonists
of the fourth edition of the Brisa
Flamenca festival, held at Cine Regio.
Both artists will perform for the first time
in Ibiza within a luxury poster that will be
completed by guitarist Rycardo Moreno.
Admission: € 25. Map 3 - P. 43
20H30 | 22H30 | ANEM AL CINE
El ciclo de cine alternativo Anem al Cine
presenta la proyección de la película “Lo
que arde” (España - 2019) de Oliver Laxe
en Eivissa Aficine. En versión original
con subtítulos en castellano. Entrada:
5€. Mapa 1 - Pág. 40
The alternative film cycle Anem al Cine
presents the screening of the film “Fire
Will Come” (Lo que arde, Spain - 2019) by
Oliver Laxe in Eivissa Aficine. In original
version with Spanish subtitles. Admission:
€ 5. Map 1 - P. 40
23H00 | NOCHE EN MALANGA
Las jam session de los jueves se toman
un parón de descanso para volver con
más fuerzas. Mientras tanto sigue bailando
en Malanga Café, con los ritmos
negros que nos traen los mejores DJs.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Thursday’s jam sessions take a break to
return with more strength. Meanwhile
continue dancing in Malanga Café, with
the black rhythms that the best DJs bring
to us. Free entry. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H45 | MÚSICA EN VIVO
El Refugio te invita a disfrutar de la mejor
música en vivo a cargo de los artistas locales.
¡Para que no pares bailar toda la noche!
Entrada libre. Mapa 3 - Pág. 43
El Refugio invites you to enjoy the best live
music by local artists. So that you would
not stop dancing all night long! Free entry.
Map 3 - P. 43
VIERNES
17 FRIDAY
DÍA DE SANT ANTONI
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Jose Padilla
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a

23 AGENDA AGENDA
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Jose Padilla at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
20H30 | DIVENDRES DE CINE
El Centro Cultural Can Jeroni te invita a
la proyección de la película “Alcanzando
tu sueño” (Teen Spirit, Reino Unido
- 2018) de Max Minghella. En versión
original con subtítulos en castellano.
Entrada gratuita. Mapa 4 - Pag. 44
The Can Jeroni Cultural Center invites you
to the screening of the film “Teen Spirit”
(United Kingdom - 2018) by Max Minghella.
In original version with Spanish subtitles.
Free entrance. Map 4 - P. 44
21H30 | VIERNES SALSEROS
El restaurante Can Xarc te invita a Viernes
Salseros. Disfruta de cena con música
en directo de Eribertho Cruz y, a partir
de 23h30, baila con los ritmos de salsa,
bachata y kizomba. Entrada gratuita.
Mapa 2 - Pág. 42
The Can Xarc restaurant invites you to
Salsa Fridays. Enjoy dinner with live music
from Eribertho Cruz and, from 11h30 pm,
dance with salsa, bachata and kizomba
rhythms. Free entry. Map 2 - P. 42
22H00 | CONCIERTO DE KONKORDATTI
PANKINETTI
El grupo ibicenco de rock energético
Konkordatti Pankinetti nos regala su concierto
en Sa Qüestió. Para que no pares
bailar toda la noche. Entrada: taquilla inversa.
Mapa 1 - Pág. 40
The Ibizan energy rock group Konkordatti
Pankinetti gives us the concert in Sa
Qüestió. That you would not stop dancing
all-night-long. Entrance: Pay-What-You-
Want. Map 1 - P. 40
21H00 | ESPECTACULO: ENLATADOS
Carmen Alcaide y Joan Fervé presenta el
espectáculo “Enlatados” en Teatro Ibiza.
Comedia en lata gourmet sin colorantes ni
conservantes. Entradas en atrapalo.com.
Mapa 1 - Pág. 40
Carmen Alcaide and Joan Fervé presents
the show “Enlatado” in Teatro Ibiza. Comedy
in gourmet cane without dyes or preservatives.
Buy tickets at atrapalo.com.
Map 1 - P. 40
23H00 | FONOTECA
Ian Kennedy y Nellie Shakes vuelven a
traer su Fonoteca a Malanga Café, fiestas
bailongas y elegantes con un gusto
especial por el funk clásico y viscoso.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Ian Kennedy and Nellie Shakes return to
bring their Fonoteca to Malanga Café,
elegant dance parties with a special
taste for classic and viscous funk. Free
entrance. Map 1 - P. 40
SÁBADO
18 SATURDAY
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Andy Baxter

AGENDA
AGENDA
24
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Andy Baxter at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
18H00 | TARDEO
Tras el éxito de la primera temporada en
la primavera pasada, vuelve el Tardeo a
Malanga Café con música en directo y
DJs. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
After the success of the first season last
spring, Tardeo returns to Malanga Café
with live music and DJs. Free entrance.
Map 1 - P. 40
18H00 | VISITAS TEATRALIZADAS
Todos los sábados en el Portal de Ses
Taules se organiza la visita teatralizada
al centro histórico de la ciudad para entender
cómo era la sociedad de la época.
Precio: 2,5€ - 10€. Inscripciones: informacioturistica@eivissa.es.
Every Saturday in the Ses Taules Portal,
the theatrical visit to the historic center of
the city is organized to understand what
the society of the time was like. Price:
€ 2,5 - € 10. Registration: informacioturistica@eivissa.es.
22H00 | KARAOKE
Como cada sábado, participa en la inolvidable
noche de karaoke en Sa Qüestió.
Entrada: taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
Like every Saturday, participate in the unforgettable
karaoke night at Sa Qüestió.
Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
23H00 | PAOE! VAS?
La habitual residencia de Fosc en Malanga
Café, siempre entrecruzando los orígenes
americanos y africanos de la música
negra con sus derivados más actuales y
electrificados. Entrada gratis. Mapa 1 - Pág. 40
The usual residence of Fosc in Malanga
Café, always intersecting the American
and African origins of black music with its
most current and electrified derivatives.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H45 | MÚSICA EN VIVO
El Refugio te invita a disfrutar de la mejor
música en vivo a cargo de los artistas locales.
¡Para que no pares bailar toda la noche!
Entrada libre. Mapa 3 - Pág. 43
El Refugio invites you to enjoy the best live
music by local artists. So that you would
not stop dancing all night long! Free entry.
Map 3 - P. 43
DOMINGO
19 SUNDAY
DÍA MUNDIAL DE LA NIEVE
10H00 | MARXA NÒRDICA
El Ayuntamiento de Sant Josep de sa
Talaia organiza una caminata de media
dificultad por Sant Agustí. Salida desde la
Plaza de la iglesia de Sant Agustí. Actividad
gratuita. Inscripciones: 971 801 504.
The City Council of Sant Josep de sa Talaia
organizes a medium difficulty walk
through Sant Agustí. Departure from the
Sant Agustí church square. Free activity.
Registration: 971 801 504.
10H30 | TALLER DE HIERBAS IBICENCAS
De la mano de la familia Fluxà conocerás
el proceso artesanal de destilación en
una destilería tradicional y podrás elaborar
tu propio licor de hierbas ibicencas, el
licor más apreciado de la isla. En Fluxà
Ibiza con el precio de 24€ (23€ + 1€ para
la ONG Juntos). Más información y reservas:
juantur@canfluxa.com | 649 192
285. Mapa 1 - Pág. 40
From the hand of the Fluxà family you will
know the artisanal distillation process in
a traditional distillery and you will make
your own Ibizan herbal liqueur, the most
appreciated liquor on the island. In Fluxà
Ibiza with the price of € 24 (€ 23 + € 1 for
the NGO Juntos). More information and
reservations: juantur@canfluxa.com | 649
192 285. Map 1 - P. 40
13H00 | SUNDAY SOCIAL
Project Social nos vuelve a traer el evento
Sunday Social. Ven a comer el famoso
Sunday Roast mientras te deleitas con la
musica del DJ Ale Doretto, que traerá su
maleta de discos cargada de ritmos africanos,
soul, funk y disco. Entrada gratis.
Mapa 2 - Pág. 42
Project Social again brings us the Sunday
Social event. Come and try the famous
Sunday Roast with a very cool soundtrack
from the resident DJ Ale Doretto full of African
beats and the best soul, funky and
disco sounds. Free entry. Map 2 - P. 42

AGENDA
AGENDA
26
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Phat Phil Cooper
en el Hostal La Torre. Gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Phat Phil Cooper at Hostal
La Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
17H00 | JORNADAS PARA FAMILIAS
La segunda charla se tratará la temática
de las emociones y se trabajará el desarrollo
de la inteligencia emocional y
la competencia emocional. En el Casal
d’Igualtat. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
The second talk will deal with the theme
of emotions and work on the development
of emotional intelligence and emotional
competence. In the Casal d’Igualtat. Free
entry. Map 1 - P. 40
19H00 | CONCIERTO DE SOLISTAS
El Espacio Cultural Can Ventosa acoge el
concierto especial de solistas organizado
por el Patronato de Música del Ayuntamiento
de Eivissa. Mapa 1 - Pág. 40
The Can Ventosa Cultural Space hosts
the special concert of soloists organized
by the Music Board of the City Council of
Eivissa. Map 1 - P. 40
20H00 | CLUB DE LA SALSA
Ven a bailar a Keeper donde te espera
música en vivo con Eribertho Cruz y su
banda. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Come to dance to Keeper where live music
awaits you with Eribertho Cruz and his
band. Free entry. Map 1 - P. 40
21H00 | JAM SESSION
Este domingo Sa Qüestió te invita a Jam
Session con Vicent Tur. Entrada: taquilla
inversa. Mapa 1 - Pág. 40
This Sunday Sa Qüestió invites you to Jam
Session with Vicent Tur. Entry: Pay-What-
You-Want. Map 1 - P. 40
LUNES
20 MONDAY
17H00 | TALLER DE GESTIÓN DE
PANTALLAS
Los días 20 y 22 de Enero el Ayuntamiento
de Eivissa organiza el taller de gestión
de pantallas, donde se analizará los usos
y las temáticas que utilizan los más pequeños
con las tecnologías. En el Casal
d’Igualtat. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
On January 20 and 22, the City Council of
Eivissa organizes the screen management
workshop, where the uses and themes
used by children with technologies will
be analysed. In the Casal d’Igualtat. Free
entry. Map 1 - P. 40
MARTES
21 TUESDAY
DÍA DE SANTA AGNÈS
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos
regalarán Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
MIÉRCOLES
22 WEDNESDAY
17H00 | TALLER DE GESTIÓN DE
PANTALLAS
El Ayuntamiento de Eivissa organiza el
taller de gestión de pantallas, donde se
analizará los usos y las temáticas que
utilizan los más pequeños con las tecnologías.
En el Casal d’Igualtat. Entrada
libre. Mapa 1 - Pág. 40
The City Council of Eivissa organizes the
screen management workshop, where the
uses and themes used by children with
technologies will be analysed. In the Casal
d’Igualtat. Free entry. Map 1 - P. 40
20H00 | BACKGAMMON CLUB
Todos los miércoles por la tarde participa
en Backgammon Club en Project Social.
Trae tu tablero y un oponente o echa una
partida con alguno de los miembros regulares.
Y lo mejor es que los jugadores
tendrán 15% de descuento en su cuenta
final. Evento gratuito. Mapa 2 - Pág. 42
Every Wednesday evening participate
in Backgammon Club in Project Social.
Bring your board and an opponent or play
with one of the regular members. And the
best part is that players will have a 15%
discount on the bill. Free activity. Map 2 - P. 42

27 AGENDA AGENDA
21H00 | OPEN MIC
Si te atreves, ve y participa en Open Mic
en Sa Qüestió. Micrófono abierto e instrumentos
disponibles para compartir
el escenario. Entrada: taquilla inversa.
Mapa 1 - Pág. 40
If you dare, come and participate in Open
Mic at Sa Qüestió. Open microphone and
instruments are available to share at the
stage. Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos regalarán
Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratis. Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
JUEVES
23 THURSDAY
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Mike Boorman
en el Hostal La Torre. Entrada gratuita.
Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Mike Boorman at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
16H00 | CREA TU WEB
Ladies, Wine & Design presenta el taller
para crear tu web con una plantilla para
Wordpress totalmente personalizable con
versiones adaptadas para mobil, tablet y
desktop. En Cowork Ibiza. Más información:
lwdibiza@gmail.com. Mapa 1 - Pág. 40
Ladies, Wine & Design presents the workshop
to create your website with a fully
customizable Wordpress template with
versions adapted for mobile, tablet and
desktop. In Cowork Ibiza. More information:
lwdibiza@gmail.com. Map 1 - P. 40
19H00 | CÓMO MANEJAR EL ESTRÉS
DIARIO
Si experimentas estrés en tu día a día,
este curso está hecho para ti. Sandra B.
Císcar presenta el taller “Cómo manejar el
estrés diario” donde podrás practicar las
llamadas “estrategias de afrontamiento”.
En Cowork Ibiza. Más información: hola@
coworkibiza.com. Mapa 1 - Pág. 40
If you experience stress in your daily life,
this course is made for you. Sandra B. Císcar
presents the workshop “How to handle
daily stress” where you will practice the

AGENDA
AGENDA
28
calls “coping st-rategies”. In Cowork Ibiza.
More information: hola@coworkibiza.
com. Map 1 - P. 40
20H30 | 22H30 | ANEM AL CINE
El ciclo de cine alternativo Anem al Cine
presenta la proyección de la película “La
trinchera infinita” (España - 2019) de Jon
Garaño, Aitor Arregi y José Mari Goenaga
en Eivissa Aficine. En versión original
con subtítulos. Entrada: 5€. Mapa 1 - Pág. 40
The alternative film cycle Anem al Cine
presents the screening of the film “The
Endless Trench” (La trinchera infinita,
Spain - 2019) by Jon Garaño, Aitor Arregi
and José Mari Goenaga in Eivissa Aficine.
In original version with Spanish subtitles.
Admission: € 5. Map 1 - P. 40
23H00 | 78 CREW
Nueva fiesta en Malanga Café promovida
y pinchada por Brian Weezwax y Andy
Baxter que vienen con ganas de hacernos
bailar all-night-long. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
New party at Malanga Café promoted and
played by Brian Weezwax and Andy Baxter
who come to make us dance all-night-long.
Free entrance. Map 1 - P. 40
VIERNES
24 FRIDAY
DÍA INT. DE LA EDUCACIÓN
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Pippi en el Hostal
La Torre. Entrada gratuita. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Pippi at Hostal La Torre.
Free entrance. Map 4 - P. 44
21H30 | ZINÈTIC
Cine Regio acoge la cuarta edición de
Zinètic, un espacio de cinefilia y debate
compartido, con propuestas alternativas,
marcadas por el riesgo, la fuerza narrativa
y la cuidada estética. Hoy se proyecta la
película “Climax” (Francia - 2018) de Gaspar
Noé. En versión original con subtítulos en
castellano. Entrada: 5€. Mapa 3 - Pág. 43
Cine Regio hosts the fourth edition of
Zinètic, a space of cinephilia and shared
debate, with alternative proposals marked
by risk, narrative strength and careful
aesthetics. The movie “Climax” (France -
2018) by Gaspar Noé is screened today.
In original version with Spanish subtitles.
Admission: € 5. Map 3 - P. 43
20H30 | DIVENDRES DE CINE
El Centro Cultural Can Jeroni te invita
a la proyección de la película “La clase
de piano” (Au bout des doigts, Francia
- 2018) de Ludovic Bernard. En versión
original con subtítulos en castellano.
Entrada gratuita. Mapa 4 - Pag. 44
The Can Jeroni Cultural Center invites
you to the screening of the film “In Your
Hands” (Au bout des doigts, France - 2018)
by Ludovic Bernard. In original version with
Spanish subtitles. Free entrance. Map 4 - P. 44
22H00 MONÓLOGOS CON TONI MOOG
Ven a disfrutar de Toni Moog y su nuevo
monólogo Fortnique, el fucker y gurú de
la risa nos revela su secreto y nos enseña
a ser felices con mucho sexo y pasando
de Coaching y otros vendedores de humo.
En Teatro Ibiza. Entradas: atrapalo.com.
Mapa 1 - Pág. 40
Come and enjoy Toni Moog and his new
monologue Fortnique, the fucker and
guru of laughter reveals his secret and
teaches us to be happy with lots of sex
and avoiding Coaching and other smoke
sellers. At Teatro Ibiza. Buy tickets at
atrapalo.com. Map 1 - P. 40
21H30 | VIERNES SALSEROS
El restaurante Can Xarc te invita a Viernes
Salseros. Disfruta de cena con música
en directo de Eribertho Cruz y, a partir de
23h30, baila con los ritmos de salsa, bachata
y kizomba. Entrada libre. Mapa 2 - Pág. 42
The Can Xarc restaurant invites you to
Salsa Fridays. Enjoy dinner with live music
from Eribertho Cruz and, from 11h30 pm,
dance with salsa, bachata and kizomba
rhythms. Free entry. Map 2 - P. 42

29 AGENDA AGENDA
22H00 | JAM DE FLAMENCO
No te pierdas la sesión especial de Jam
Flamenco con Luis Amador en Sa Qüestió.
Entrada: taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
Do not miss the special session of Jam
Flamenco with Luis Amador in Sa Qüestió.
Entrance: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
23H00 | SUPA DISCO FT. DAZZLA
La fiesta mensual de disco en Malanga
Café que nos trae la pareja de DJs más
divertida de la isla, recreando la atmósfera
del Studio 54, no sólo con su divertida
selección de disco, funk, y latin beats. Y
esta vez con un invitado especial, el australiano
Dazzla. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
The monthly disco party at Malanga Café
that brings us the funniest DJ couple on
the island, recreating the atmosphere of
Studio 54, not only with its fun selection of
disco, funk, and Latin beats. And this time
with a special guest, the Australian Dazzla.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
SÁBADO 25 SATURDAY
effective vehicle for interpreting the reality
that surrounds us. In Cowork Ibiza together
with Sandra B. Císar and Hebe Annovelli
you can develop skills such as creativity,
imagination, reflection and empathy. Registration:
hola@coworkibiza. Price: € 25.
Map 1 - P. 40
16H30 | CURSO DEL BUEN SUSHI
¿Quieres aprender a hacer sushi? El equipo
de Umami Ibiza Sushi & Bentō vuelve
con el curso para amantes del buen sushi.
Aprende a elaborar exquisitos platos
de sushi en sus diferentes variantes y
conoce las técnicas y recetas más exitosas.
Plazas limitadas, es imprescindible
reservar: 971 635 543. Mapa 4 - Pág. 44
Do you want to learn how to make sushi?
The Umami Ibiza Sushi & Bentō team
organise again the course for lovers of
good sushi. Learn to prepare exquisite
sushi dishes in different variants and
learn the most successful techniques
and recipes. Limited places, it is essential
to book: 971 635 543. Map 4 - P. 44
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Jose Padilla en el
Hostal La Torre. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Jose Padilla at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
12H00 | TALLER DE LECTURA Y JUEGOS
LITERARIOS
La lectura y la escritura creativa es un
vehículo más que efectivo para interpretar
la realidad que nos rodea. En Cowork
Ibiza junto con Sandra B. Císar y Hebe
Annovelli podrás desarrollar habilidades
como creatividad, imaginación, reflexión
y empatía. Inscripciones: hola@coworkibiza.
Precio: 25€. Mapa 1 - Pág. 40
Creative reading and writing is a more than
18H00 | TARDEO FT. CHINO SWINGSLIDE
Tras el éxito de la primera temporada en
la primavera pasada, vuelve el Tardeo a

AGENDA
AGENDA
30
Malanga Café con música en directo. Esta
edición contará con la participación del
maestro de blues y swing, Chino Swingslide.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
After the success of the first season last
spring, Tardeo returns to Malanga Café
with live music and DJs. This edition
will feature with the participation of Nell
Shakespeare, Pere Navarro, Tomas Fosch
& Pierre Haessler. This edition will feature
with the participation of the blues and
swing master, Chino Swingslide. Free entrance.
Map 1 - P. 40
18H00 | VISITAS TEATRALIZADAS
Todos los sábados en el Portal de Ses
Taules se organiza la visita teatralizada
al centro histórico de la ciudad para entender
cómo era la sociedad de la época.
Precio: 2,5€ - 10€. Inscripciones: informacioturistica@eivissa.es.
Every Saturday in the Ses Taules Portal,
the theatrical visit to the historic center of
the city is organized to understand what
the society of the time was like. Price:
€ 2,5 - € 10. Registration: informacioturistica@eivissa.es.
20H30 | TEATRO: LORCA QUE TE QUIERO
LORCA
El Centro Cultural Can Jeroni acoge el espectáculo
“Lorca que te quiero Lorca”. La
obra nos sitúa dentro de la prisión donde
un activista ha sido detenido por participar
en una manifestación que acabó con
altercados y un guardia civil perdió un
ojo... Entrada libre hasta completar aforo.
Mapa 4 - Pág. 44
The Can Jeroni Cultural Center hosts the
show “Lorca te quiero Lorca”. The play
places us inside the prison where an activist
has been arrested for participating
in a demonstration that ended with a civil
guard who lost an eye... Free entry until full
capacity is reached. Map 4 - P. 44
22H00 | KARAOKE
Como cada sábado, participa en la inolvidable
noche de karaoke en Sa Qüestió.
Entrada: taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
Like every Saturday, participate in the unforgettable
karaoke night at Sa Qüestió.
Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
23H00 | SAFARI GROOVE
El residente de Malanga Café Juan Soul
en su versión más personal, afro, disco,
hip-hop y latin para que el baile no pare
en toda la noche. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
The resident of Malanga Café Juan Soul
in his most personal, afro, disco, hip-hop
and Latin version so that the dance does
not stop all night long. Free entry. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
23H45 | CONCIERTO DE CHINO
SWINGSLIDE
¡El mejor swing llegan a El Refugio! Ven al
concierto de Chino Swingslide y disfruta
de los ritmos de blues, swing, jazz, tango
y bolero. Entrada libre. Mapa 3 - Pág. 43

31 AGENDA AGENDA
The best swing arrives at El Refugio! Come
to the Chino Swingslide concert and enjoy
the rhythms of blues, swing, jazz, tango
and bolero. Free entry. Map 3 - P. 43
DOMINGO
26 SUNDAY
20H00 | CLUB DE LA SALSA
Ven a bailar a Keeper donde te espera
música en vivo con Eribertho Cruz y su
banda. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Come to dance to Keeper where live music
awaits you with Eribertho Cruz and his
band. Free entry. Map 1 - P. 40
10H30 | TALLER DE HIERBAS IBICENCAS
De la mano de la familia Fluxà conocerás
el proceso artesanal de destilación
en una destilería tradicional y podrás
elaborar tu propio licor de hierbas ibicencas,
el licor más apreciado de la isla.
En Fluxà Ibiza con el precio de 24€ (23€
+ 1€ para la ONG Juntos). Más información
y reservas: juantur@canfluxa.com |
649 192 285. Mapa 4 - Pág. 44
From the hand of the Fluxà family you will
know the artisanal distillation process in
a traditional distillery and you will make
your own Ibizan herbal liqueur, the most
appreciated liquor on the island. In Fluxà
Ibiza with the price of € 24 (€ 23 + € 1
for the NGO Juntos). More information
and reservations: juantur@canfluxa.com
| 649 192 285. Map 4 - P. 44
13H00 | SUNDAY SOCIAL
Project Social nos vuelve a traer el evento
Sunday Social. Ven a comer el famoso
Sunday Roast mientras te deleitas con el
sonido de DJ Misha, mezclando tango,
bossa nova, jazz y soul de otros tiempos.
Entrada gratis. Mapa 2 - Pág. 42
Project Social again brings us the Sunday
Social event. Come and try the famous
Sunday Roast whilst enjoying the
beats from DJ Misha mixing tango, bossa
nova, jazz and soul sounds. Free admission.
Map 2 - P. 42
21H00 | FRUNKY JAM
Este domingo Sa Qüestió te invita a
Frunky Jam con Franco Botto. Entrada:
taquilla inversa. Mapa 1 - Pág. 40
This Sunday Sa Qüestió invites you to
Frunky Jam with Franco Botto. Entry: Pay-
What-You-Want. Map 1 - P. 40
LUNES
27 MONDAY
21H00 | OPEN MIC
Si te atreves, ve y participa en Open Mic
en Sa Qüestió. Micrófono abierto e instrumentos
disponibles para compartir
el escenario. Entrada: taquilla inversa.
Mapa 1 - Pág. 40
If you dare, come and participate in Open
Mic at Sa Qüestió. Open microphone and
instruments are available to share at the
stage. Entry: Pay-What-You-Want. Map 1 - P. 40
MARTES
28 TUESDAY
17H00 | JORNADAS PARA FAMILIAS
La tercera charla tratará la temática de
la educación en positivo. En el Casal
d’Igualtat. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
The third talk will address the topic of education
in positive. In the Casal d’Igualtat.
Free entry. Map 1 - P. 40
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Alfredo en el Hostal
La Torre. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Alfredo at Hostal La Torre.
Free entrance. Map 4 - P. 44
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos
regalarán Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40

AGENDA
AGENDA
32
MIÉRCOLES 29 WEDNESDAY
20H00 | BACKGAMMON CLUB
Todos los miércoles por la tarde participa
en Backgammon Club en Project Social.
Trae tu tablero y un oponente o echa una
partida con alguno de los miembros regulares.
Y lo mejor es que los jugadores
tendrán 15% de descuento en su cuenta
final. Evento gratuito. Mapa 2 - Pág. 42
Every Wednesday evening participate
in Backgammon Club in Project Social.
Bring your board and an opponent or play
with one of the regular members. And the
best part is that players will have a 15%
discount on the bill. Free. Map 2 - P. 42
20H00 | CINEFORUM: IN MEMORIAM
VICTIMAS LTB DEL NAZISMO
En Sa Qüestió la asociación “La Llave del
Armario” presenta la proyección en memoria
de las victimas LTB del Nazismo. Entrada
gratuita. Mapa 1 - Pág. 40
In Sa Qüestió, the association “La Llave
del Armario” presents the projection in
memory of the LTB victims of Nazism. Free
entrance. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE JODIE KANE &
FRIENDS
Esta noche podrás disfrutar de un fantástico
espectáculo musical que nos
regalarán Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
en Teatro Ibiza. Entrada gratuita.
Mapa 1 - Pág. 40
Tonight you can enjoy a fantastic musical
show that Jodie Kane & Wiebke Pahrmann
will give us at Teatro Ibiza. Free
entry. Map 1 - P. 40
JUEVES 30 THURSDAY
DÍA MUND. DE LA NO VIOLENCIA
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Alfredo en el Hostal
La Torre. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Alfredo at Hostal La Torre.
Free entrance. Map 4 - P. 44
18H30 | CLUB DE LECTURA
La Biblioteca Cala de Bou presenta la
primera sesión del Club de Lectura para
personas adultas que hoy hablará sobre
“Relats breus d’Eivissa” (en castellano y
catalán). Inscripción previa: biblioteca.
caladebou@santjosep.org. Mapa 4 - Pág. 44
The Cala de Bou Library presents the first
session of the Reading Club for adults that
today will talk about “Relats breus d’Eivissa”
(in Spanish and Catalan). Pre-registration:
biblioteca.caladebou@santjosep.
org. Map 4 - P. 44
22H00 | CÓCTEL DE RISAS
¡Vuelve Cóctel de Risas a Eivissa! Pásate
por Teatro Ibiza para disfrutar de una noche
de monólogos. A continuación, música
en vivo hasta amanecer. Mapa 1 - Pág. 40
Cóctel de Risas is back to Ibiza! Pass
through the Teatro Ibiza to enjoy the bets
monologues. After, live music until dawn.
Map 1 - P. 40
23H00 | NOCHE EN MALANGA
Las jam session de los jueves se toman
un parón de descanso para volver con
más fuerzas. Mientras tanto sigue bailando
en Malanga Café, con los ritmos
negros que nos traen los mejores DJs.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Thursday’s jam sessions take a break to
return with more strength. Meanwhile
continue dancing in Malanga Café, with
the black rhythms that the best DJs bring
to us. Free entry. Map 1 - P. 40
VIERNES 31 FRIDAY
16H00 | BALEARIC CHILL OUT
Ven a disfrutar de la tranquilidad y una
puesta de sol mágica acompañada de
música chill out con DJ Andy Wilson en el
Hostal La Torre. Entrada gratis. Mapa 4 - Pág. 44
Come and enjoy the tranquillity and a
magical sunset accompanied by chill out
music with DJ Andy Wilson at Hostal La
Torre. Free entrance. Map 4 - P. 44
16H30 | SUBASTA
Casi Todo organiza una subasta donde
encontrarás de todo: muebles, joyas, alfombras,
pinturas, esculturas y curiosidades
de todo tipo... Un entorno divertido
para comprar y vender. Entrada libre.
Mapa 4 - Pag. 44
Casi Todo organizes an auction where
you will find almost everything: furniture,
jewellery, carpets, paintings, sculptures
and curiosities of all kinds... An enjoyable
environment to buy and sell. Free. Map 4 - P. 44
18H00 | INAUGURACIÓN DE
IBIZACINEFEST
Comienza la cuarta edición del Festival
Internacional de Cinema Independiente
de Eivissa IbizaCineFest en el Centro

33
KIDS ACTIVITIES ACTIVIDADES INFANTILES
Cultural Can Jeroni. Esta primera jornada
contará con dos películas de Xavi
Herrero: “Moonface. Una mujer en la
guerra” y “Salka en la tierra de nadie”.
Entrada libre. Mapa 4 - Pág. 44
The fourth edition of the International
Festival of Independent Cinema of Ibiza
IbizaCineFest begins at the Can Jeroni
Cultural Center. This first day will feature
two Xavi Herrero films: “Moonface. Una
mujer en la guerra” and “Salka en la tierra
de nadie”. Free entry. Map 4 - P. 44
21H30 | VIERNES SALSEROS
El restaurante Can Xarc te invita a Viernes
Salseros. Disfruta de cena con música
en directo de Eribertho Cruz y, a partir de
23h30, baila con los ritmos de salsa, bachata
y kizomba. Entrada libre. Mapa 2 - Pág. 42
The Can Xarc restaurant invites you to
Salsa Fridays. Enjoy dinner with live music
from Eribertho Cruz and, from 11h30 pm,
dance with salsa, bachata and kizomba
rhythms. Free entry. Map 2 - P. 42
23H00 | AFTER DARK WINTER SESSIONS
La edición invernal de las fiestas organizadas
por Mr Doris y Lorcan, que nos traen
el mejor soul, disco y funk, y que siempre
cuentan con un invitado de lujo en Malanga
Café. Entrada gratuita. Mapa 1 - Pág. 40
The winter edition of the parties organized
by Mr Doris and Lorcan, which bring
us the best soul, disco and funk, and
always have a luxury guest at Malanga
Café. Free admission. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
ACT. INFANTILES | KIDS ACT.
MIÉRCOLES 1 WEDNESDAY
18H30 | CARTERO REAL (ES CUBELLS)
Llegada del Cartero Real a Es Cubells que
recogerá todas las cartas que los niños
deseen entregar a los Reyes de Oriente. A
continuación, chocolatada.
Arrival of the Royal Postman to Es Cubells
that will collect all the letters that the children
want to deliver to the Wise Kings.
JUEVES 2 THURSDAY
12H00 | RIULAND: CUENTACUENTOS
Riuland presenta cuentacuentos “Más
que cuentos” con Encarna de las Heras
en el Teatro España. Entrada gratuita.
Mapa 2 - Pág. 42
Riuland presents storytelling “Mas que
cuentos” with Encarna de las Heras at the
Teatro España. Free entry. Map 2 - P. 42
16H30 | DESCUBRE C19
VilaJove C19 invita a los jóvenes entre 13
y 17 años al taller gratuito de Hama Beads
de Navidad. Mapa 1 - Pág. 40
VilaJove C19 invites teenagers between
the ages of 13 and 17 to the free Christmas
Hama Beads workshop. Map 1 - P. 40
17H00 | VISITA DEL PAJE REAL (SANT
JORDI)
Sant Jordi acoge la visita del Paje Real,
talleres infantiles y animación con el mago
Albert.
Sant Jordi hosts the visit of Royal Page,
children’s workshops and animation with
the magician Albert.
17H00 | FUTBOLÍN GIGANTE
Ven a jugar el Futbolín Gigante con los jugadores
de la UD Ibiza en la plaza Albert
i Nieto. Más información e inscripciones:
festes@eivissa.es.
Come and play the Giant Table Football
with the UD Ibiza players in the Albert i
Nieto square. More information and registration:
festes@eivissa.es.
17H00 | PAJE REAL (EIVISSA)
La plaza de Antoni Albert i Nieto acoge el
paje real, actividades infantiles y talleres.
The square of Antoni Albert i Nieto hosts
the royal page, children’s activities and
workshops.
18H30 | PAJE REAL (ES PUIG D’EN VALLS)
Gran fiesta infantil con la entrega de cartas
al Paje Real en el Centro Cultural de
Es Puig d’en Valls. Mapa 4 - Pág. 44
The great children’s party with the delivery
of letters to the Royal Page in the Cultural
Center of Es Puig d’en Valls. Map 4 - P. 44
VIERNES 3 FRIDAY
12H00 | RIULAND: MAGIA
Riuland presenta el espectáculo de magia
“Micus, màgia i grans il·lusions” con
Mago Alexis en el Teatro España. Entrada
gratuita. Mapa 2 - Pág. 42

ACTIVIDADES INFANTILES
KIDS ACTIVITIES
34
Riuland presents the magic show “Micus,
màgia i grans il·lusions” with Mago Alexis
at the Teatro España. Free. Map 2 - P. 42
16H30 | DESCUBRE C19
VilaJove C19 invita a los jóvenes entre 13
y 17 años a los torneos de ping-pong, air
hockey y futbolín. Mapa 1 - Pág. 40
VilaJove C19 invites teenagers between
the ages of 13 and 17 at the ping-pong, air
hockey and table football tournaments.
Map 1 - P. 40
1630 | VISITA DEL PAJE REAL (SANT
JOSEP)
Sant Josep acoge la visita del Paje Real,
talleres infantiles y animación con el mago
Albert.
Sant Josep hosts the visit of Royal Page,
children’s workshops and animation with
the magician Albert.
17H00 | PAJE REAL (EIVISSA)
La plaza de Antoni Albert i Nieto acoge el
paje real, actividades infantiles y talleres.
The square of Antoni Albert i Nieto hosts
the royal page and children’s activities.
17H00 | TALLER DE PASTELERÍA
Los jóvenes de 12 a 18 años podrán participar
en el taller de pastelería a cargo del
Forn Can Noguera. Inscripciones: participacio@santjosep.org.
Teenagers from 12 to 18 years old can
participate in the pastry shop organised by
Forn Can Noguera. Pre-registration: participacio@santjosep.org.
SÁBADO 4 SATURDAY
12H00 | RIULAND: CINE
Riuland presenta la proyección de la película
“Teen Titans Go!” (Estados Unidos - 2018)
en el Teatro España. Gratis. Mapa 2 - Pág. 42
Riuland presents the screening of the movie
“Teen Titans Go!” (United States - 2018)
at the Teatro España. Free entry. Map 2 - P. 42
17H00 | DÍA DEL AMIGO INVISIBLE
Ven a dar y recibir regalos de manera
secreta adelantándonos a los Reyes. Inscripción
previa: bauxa@santjosep.org.
Come give and receive secret gifts before
of the Wise Kings. Prior registration:
bauxa@santjosep.org.
17H00 | PAJE REAL (EIVISSA)
La Caseta de Santa Claus en el paseo
Vara de Rey (Eivissa) acoge el paje real,
actividades infantiles y talleres.
The House of Santa Claus on the Vara de
Rey promenade (Ibiza) hosts the royal
page, children’s activities and workshops.
18H00 | PAJE REAL (SANTA EULÀRIA)
No te pierdas la llegada del Paje Real a
la plaza España de Santa Eulària des Riu.
Do not miss the arrival of the Royal Page to
the Plaza España of Santa Eulària des Riu.
19H00 | CASCANUECES
El Cascanueces vuelve al Palacio de
Congresos de Ibiza. Es una obra llena de
fantasía; los protagonistas Clara y el Cascanueces
nos transportan a un cuento
fantástico lleno de aventuras. Entradas:
25€ - 45€. Mapa 2 - Pág. 42
The Nutcracker returns to the Palace of
Congresses of Ibiza. It is a work full of
fantasy; the protagonists Clara and the
Nutcracker transport us to a fantastic story
full of adventures. Tickets: € 25 - € 45.
Map 2 - P. 42
20H00 | FIESTA GALA JUVENIL
Este año el Pub Casanova se encargará
de traernos la Fiesta Gala Juvenil con
música a la carpa municipal de Sant
Josep.
This year the Casanova Pub will be in
charge of bringing the Youth Gala Party
with music to the municipal tent of Sant
Josep.
18H30 | CINE INFANTIL
El Centro Cultural Es Puig d’en Valls acoge
la proyección de la película “Dumbo”
(Estados Unidos - 2019). Entrada libre.
Mapa 4 - Pág. 44
The Es Puig d’en Valls Cultural Center
hosts the screening of the movie “Dumbo”
(United States - 2018). Free entry. Map 4 - P. 44
17H00 | PAJE REAL (SANT ANTONI)
Ven a entregar tu carta al emisario de los
Reyes Magos que llegará al paseo de Ses
Fonts (Sant Antoni).
Come and deliver your letter to the emissary
of the Magi that will arrive at the Ses
Fonts promenade (Sant Antoni).
DOMINGO 5 SUNDAY
18H00 | LLEGADA DE REYES DE ORIENTE
(SANTA EULÀRIA)
Los Reyes de Oriente llegan al municipio
de Santa Eulària para entregar los
regalos: Plaza España de Santa Euària
(18h00), Santa Gertrudis (19h00) y Sant
Carles (20h00).
The Wise Kings arrive at the municipality
of Santa Eulària to deliver the gifts: Pla-

35
KIDS ACTIVITIES ACTIVIDADES INFANTILES
za España of Santa Euària (6 pm), Santa
Gertrudis (7 pm) and Sant Carles (8 pm).
18H30 | CABALGATA REAL (EIVISSA)
No te pierdas la llegada de la Cabalgata
Real a Eivissa que comenzará en Es Martell
(puerto de Eivissa).
Do not miss the arrival of the Royal Cavalcade
to Ibiza that will begin in Es Martell
(port of Eivissa).
18H30 | CABALGATA DE REYES MAGOS
(SANT ANTONI)
Los Reyes de Oriente llegan al puerto de
Sant Antoni.
The Three Wise Kings arrive to the port of
Sant Antoni.
20H00 | CABALGATA REAL (SANT JOSEP)
Llegada de los Reyes de Oriente y entrega
de regalos en Cala de Bou (18h00), Sant
Josep (20h00), Sant Jordi (20h00) y Sant
Agustí (20h00).
Arrival of the Three Wise and delivery of
gifts in Cala de Bou (6 pm), Sant Josep (8
pm), Sant Jordi (8 pm) and Sant Agustí (8
pm).
LUNES 6 MONDAY
10H00 | CABALGATA REAL DES CLOT
El Parque de la Paz acoge cabalgata Real,
chocolatada para los pequeños, concierto
de villancicos y reparto de regalos.
Parque de la Paz hosts Royal cavalcade,
chocolate for children, carol concert and
gift distribution.
10H30 | GRAN CABALGATA (ES PUIG D’EN
VALLS)
La Gran Cabalgata popular llega a Es Puig
d’en Valls con la salida desde Can Negre.
A las 11h30 será la entrega de regalos en
la plaza de la iglesia.
The Great Cavalcade arrives at Es Puig
d’en Valls with the departure from Can Negre.
At 11h30 am will be the gift delivery in
the church square.
12H30 | LLEGADA DE REYES DE ORIENTE
(JESÚS)
Jesús acoge la llegada de los Reyes de
Oriente y la entrega de los regalos para
niños.
Jesús welcomes the arrival of the Three
Wise Kings and the delivery of gifts.

ACTIVIDADES INFANTILES
KIDS ACTIVITIES
36
SÁBADO
18 SATURDAY
18H00 | CONCURSO DE JÓVENES
TALENTOS
Sant Antoni busca jóvenes talentos en
canto, baile, magia, animación, malabares
y cualquier otra disciplina artística.
El concurso se organizará en el paseo de
Ses Fonts. Inscripciones: festes@santantoni.net.
Sant Antoni is looking for young talents
in dancing, magic, singing, animation,
juggling and any other artistic discipline.
The contest will be organized on the Ses
Fonts promenade. Registration: festes@
santantoni.net
18H30 | CABALGATA REAL (ES CUBELLS)
Llegada de los Reyes de Oriente y entrega
de regalos en Es Cubells.
Arrival of the Three Wise and delivery of
gifts in Es Cubells.
18H00 | 7 RATOLINS
El Teatro España acoge el espectáculo “7
ratolins” de la compañía Petit Bonhom.
Esta obra nació del encuentro entre un
cantautor y un titiritero con ganas de llevar
un trabajo conjunto al escenario. “7
ratolins” es un espectáculo para público
familiar y niños a partir de 3 años. Precio:
6€ - 8€. Mapa 2 - Pág. 42
Teatro España hosts the show “7 ratolins”
by the Petit Bonhom Company. This work
has born from the encounter between a
singer-songwriter and a puppeteer with the
desire to bring a joint work to the stage.
“7 ratolins” is a show for family audiences
and children from 3 years old. Price: € 6 - €
8. Map 2 - P. 42
DOMINGO
12 SUNDAY
MARTES
21 TUESDAY
12H00 | FIESTA CON PICA-PICA
El Recinto Ferial de Eivissa acoge la
fiesta con Pica-Pica, un grupo de música
y teatro infantil que ha alcanzado
gran popularidad entre los niños por sus
divertidos espectáculos y la interpretación
de canciones para toda la familia.
Mapa 4 - Pág. 44
The Fairground of Ibiza hosts the party
with Pica-Pica, a children’s music and
theatre group that has achieved great
popularity among children for its fun
shows and the interpretation of songs for
the whole family. Map 4 - P. 44
MARTES
14 TUESDAY
16H30 | CLUB DE LECTURA INFANTIL
La Biblioteca Municipal de Santa Eulària
des Riu te invita al Club de lectura
infantil (8 a 10 años). Evento gratis.
Mapa 2 - Pág. 42
The Municipal Library of Santa Eulària des
Riu invites you to the Children’s Reading
Club (8 to 10 years old). Free admission.
Map 2 - P. 42
16H30 | CLUB DE LECTURA INFANTIL
La Biblioteca Municipal de Santa Eulària
des Riu te invita al Club de lectura
infantil (8 a 10 años). Mapa 2 - Pág. 42
The Municipal Library of Santa Eulària des
Riu invites you to the Children’s Reading
Club (8 to 10 years old). Map 2 - P. 42
VIERNES
24 FRIDAY
17H30 | CONCURSO DE POSTALES
En la Biblioteca Cala de Bou se celebra la
entrega de premios a los ganadores del
segundo Concurso de Postales de Navidad.
Entrada libre. Mapa 4 - Pág. 44
At the Cala de Bou Library, the awards
ceremony to the winners of the second
Christmas Postcard Contest is celebrated.
Free entry. Map 4 - P. 44
SÁBADO
25 SATURDAY
10H00 | TALLER DE DINOSAURIOS
VilaJove C19 organiza el taller de dinosaurios
con madera reciclada para niños
de 4 a 12 años. Precio: 15€. Mapa 1 - Pág. 40

37
KIDS ACTIVITIES ACTIVIDADES INFANTILES
VilaJove C19 organizes the workshop of
dinosaurs with recycled wood for children
from 4 to 12 years old. Price: € 15. Map 1 - P. 40
MARTES
28 TUESDAY
16H30 | CLUB DE LECTURA INFANTIL
La Biblioteca Municipal de Santa Eulària
des Riu te invita al Club de lectura
infantil (8 a 10 años). Mapa 2 - Pág. 42
The Municipal Library of Santa Eulària des
Riu invites you to the Children’s Reading
Club (8 to 10 years old). Map 2 - P. 42
JUEVES
30 THURSDAY
17H30 | CUENTACUENTOS + TALLER DE
ORIGAMI
La Biblioteca Cala de Bou celebra el Día
de la Paz e invita a todos los niños a partir
de 8 años al cuentacuentos y el taller
de origami con WaibizaSUI. Inscripción
previa: biblioteca.caladebou@santjosep.
org. Mapa 4 - Pág. 44
The Cala de Bou Library celebrates Peace
Day and invites all children from 8 years
old to the storytelling and the origami
workshop with WaibizaSUI. Pre-registration:
biblioteca.caladebou@santjosep.
org. Map 4 - P. 44
VIERNES
31 FRIDAY
17H30 | CINCO PLUMITAS TIENE EL
PLUMERO
La siguiente actividad de la Biblioteca
Vicent Serra Orvay será “Cinco plumitas
tiene el plumero”, un taller musical impartido
por Xènia Fuertes dirigido a familias
con niños de 0 a 3 años. Mapa 4 - Pág. 44
The next activity of the Vicent Serra Orvay
Library will be “Cinco plumitas tiene
un plumero”, a musical workshop taught
by Xènia Fuertes aimed at families with
children from 0 to 3 years. Map 4 - P. 44
MÁS EVENTOS | MORE EVENTS
ACTIVIDADES EN VILAJOVE C19
VilaJove C19 organiza talleres para niños
y jóvenes: teatro, manga, yoga, guitarra,
art - terapía, caligrafía artística, modelaje

CURSOS
WORKSHOPS
38
3D, robótica educativa y danza contemporánea.
Más información: joventut@eivissa.es.
Mapa 1 - Pág. 40
VilaJove C19 organizes workshops for
children and teenagers: theatre, manga,
yoga, guitar, art therapy, artistic calligraphy,
3D modelling, educational robotics
and contemporary dance. More information:
joventut@eivissa.es. Map 1 - P. 40
ACROBÁTICAS
Acrobati-k presenta la Escuela Municipal
de Disciplinas Acrobáticas para niños a
partir de 6 años. Horario: lunes y miércoles
a las 16h00 y martes y jueves a las
17h30. Más información e inscripciones:
699 482 11 | info@acrobatikibiza.com
Acrobati-k presents the municipal school
of acrobatic disciplines for children from
6 years old. Timetable: Monday and
Wednesday at 4 pm and Tuesday and
Thursday at 5h30 pm. More information
and inscriptions: 699 482 11 | info@acrobatikibiza.com
CAMPAMENTO INFATIL STAR WARS
Los días 18 y 19 de Enero VilaJove C19
organiza el campamento infantil Star
Wars en Can Tomeu para jóvenes entre 8
y 12 años. Precio: 30€. Más información:
joventut@eivissa.es.
On January 18 and 19 VilaJove C19 organizes
the Star Wars children’s camp in Can
Tomeu for children between 8 and 12 years
old. Price: € 30. More information: joventut@eivissa.es.
Library (Saturdays at 10h30 am, for children
from 8 to 13 years old), VilaJove
C19 (Monday at 6h30 pm, for children
from 13 to 18 years old) ) and Can Misses
College Library (Wednesday at 5 pm,
from 9 years old). More information and
inscriptions: 663 659 997.
DIVERESPAI!
Hasta el 3 de Enero el Recinto Ferial de
Eivissa acoge DiverEspai, espacio de actividades
y juegos inflamables dirigido a
niños de entre 3 y 12 años. Horario: de
10h30 a 14h00 y de 17h00 a 20h30. El 1
de Enero cerrado. Mapa 1 - Pág. 40
Until January 3, the Fairgrounds of Ibiza
hosts DiverEspai, a space for activities
and games aimed at children between 3
and 12 years old. Timetable: from 10h30
am to 2 pm and from 5 pm to 8h30 pm. On
January 1 the Diverespai will be closed.
Map 1 - P. 40
CURSOS | WORKSHOPS
ACTIVIDADES EN VILAJOVE C19
Vilajove C19 organiza talleres para adultos:
cristal de Tiffany, laboratorio creativo,
txi - kung, tai - txi, pilates, yoga, fotografía,
collage, pintura de acción y art
- terapía. Más información: joventut@
eivissa.es. Mapa 1 - Pág. 40
Vilajove C19 organizes workshops for
adults: Tiffany’s glass, creative lab, chi -
kung, tai chi, pilates, yoga, photography,
collage, action painting and art therapy.
More information: joventut@eivissa.es.
Map 1 - P. 40
CLASES DE PATINES PARA ADULTOS
Ibiza Patina organiza las clases gratuitas
de patinaje para adultos en Sa Bodega.
Todos los sábados de 12h00 a 13h30.
Ibiza Patina organizes free adult skating
classes at Sa Bodega. Every Saturday from
12 pm to 1h30 pm.
LETTERING Y CALIGRAFÍA ARTÍSTICA
PARA NIÑOS Y JÓVENES
Ahora pequeños y adultos tienen una
oportunidad única de aprender lettering
y caligrafía artística en Biblioteca AV de
Ses Figueretes (sábados a las 10h30,
para niños de 8 a 13 años), VilaJove C19
(lunes a las 18h30, para niños de 13 a 18
años) y Biblioteca del Colegio de Can
Misses (miércoles a las 17h00, a partir
de 9 años). Más información e inscripciones:
663 659 997.
Now children and adults have a unique
opportunity to learn lettering and artistic
calligraphy at the Ses Figueretes AV
CLASES DE TANGO
¡Clases de tango! Un lenguaje universal
mediante el abrazo único, una forma de
caminar bailando, sintiendo la conexión
entre la música y la pareja. ¡Ven a descubrirlo
con o sin pareja! Los martes a
las 21h30 en El Espai CIE (Sant Antoni)
y jueves a las 21h00 en Can Planeta (Eivissa).
Más información: 697 248 648.
Mapa 1, 3 - Pág. 40, 44
Tango lessons! A universal language
through the unique hug, a way of dance
by walking, feeling the connection between
the music and the couple. Come

39 OTHER THINGS MÁS COSITAS
and discover it with or without a partner!
Tuesdays at 9h30 pm at El Espai CIE
(Sant Antoni) and Thursday at 9 pm at
Can Planeta (Ibiza). Maps 1, 3 - P. 40, 44
ESCRITURA CREATIVA
Los días 8, 15, 22 y 29 de 11h00 a 13h00
en la Biblioteca Cala de Bou se organizan
el taller de la escritura creativa con Maria
Vila para jóvenes y personas adultas. Inscripción
previa: biblioteca.caladebou@
santjosep.org. Mapa 4 - Pág. 44
On 8, 15, 22 and 29 from 11 am to 1 pm in
the Cala de Bou Library, the creative writing
workshop is organized with Maria Vila
for young people and adults. Pre-registration:
biblioteca.caladebou@santjosep.
org. Map 4 - P. 44
As of January 14, the Vicent Serra Orvay
Library presents the “Creativity Training”
workshop with artist Julia Cameron.
The workshop is an experiential work to
arouse creativity in each part of our body.
Timetable: every Tuesday from 10 am to
12 pm until April 7. More information and
inscriptions: bibliosantjordi@santjosep.
org. Map 4 - P. 44
LETTERING Y CALIGRAFÍA ARTÍSTICA
PARA ADULTOS
Ahora tienes una oportunidad única de
aprender lettering y caligrafía artística en
la Biblioteca del Colegio de Can Misses.
Todos los miércoles de 17h00 a 18h00.
Inscripciones: 663 659 997. Mapa 1 - Pág. 40
Now you have a unique opportunity to
learn lettering and artistic calligraphy at
the Can Misses College Library. Every
Wednesday from 5 pm to 6 pm. Registration:
663 659 997. Map 1 - P. 40
MÁS COSITAS | MORE THINGS
PRODUCCIÓN MUSICAL
Ibiza Blau Music comienza este año con
nuevos cursos de producción musical,
iniciación de DJ y de música, iluminación
y visuales. Más información y horarios:
info@ibizablaumusic.com. Mapa 4 - Pág. 44
Ibiza Blau Music starts this year with new
courses in music production, DJ initiation
and music, lighting and visuals. More information
and schedules: info@ibizablaumusic.com.
Map 4 - P. 44
¡DONA SANGRE!
Ven a la fundación Banc de Sang i Teixits
en el Hospital Can Misses y dona sangre
cada jueves de 10h00 a 14h00 y de 17h00
a 21h00.
Come to the Banc de Sang i Teixits Foundation
at Can Misses Hosplital and donate
blood every Thursday from 10 am to 2 pm
and from 5 pm to 9 pm.
TRAINING DE CREATIVIDAD
A partir de 14 de Enero la Biblioteca Vicent
Serra Orvay presenta el taller “Training
de Creatividad” con la artista Julia
Cameron. El taller se trata de un trabajo
vivencial para despertar la creatividad
en cada parte de nuestro cuerpo. Horario:
todos los Martes de 10h00 a 12h00
hasta el 7 de Abril. Más información e
inscripciones: bibliosantjordi@santjosep.org.
Mapa 4 - Pág. 44
VOLUNTARIADO
Si eres una persona solidaria y quieres
dedicar parte de tu tiempo de manera
desinteresada, contacta con Voluntaris
d’Eivissa. El día 5 de Enero puedes
ayudar en la Cabalgata de Reyes. Si necesitas
más información sobre el voluntariado,
contacta vía mail: info@voluntarisdeivissa.com.
If you are a supportive person and want
to dedicate part of your time in a selfless
way, contact Voluntaris d’Eivissa. On January
5 you can help in the Kings Parade.
If you need more information contact by
email: info@voluntarisdeivissa.com.

MAPA 1 - EIVISSA CIUDAD MAP 1 - IBIZA TOWN 40
6
9
5
2
8
18
16
7
11
20
21
15
3
17
19
13
14
12
1
22
1
12
3
4
5
6
7
8
9
10
Biblioteca de Ses Figueretes C/ de Navarra, 26 baixos - Tlf: 971 390 257
Can Planeta C/ Balears, 5 - Tlf: 651 123 670
Can Ventosa | Biblioteca Mpal. Av. Ignasio Wallis, 26 - Tlf: 971 193 307
Casa Broner C/ de la Estrella, 3
Casal d’Igualtat Av. de la Pau, 3 - Tlf: 971 397 600
Club Diario de Ibiza Av. de la Paz, s/n - Tlf: 971 190 000
Consell d’Eivissa Av. d’Espanya, 49 - Tlf: 971 195 900
Cowork Ibiza C/ de Múrcia, 10 - Tlf: 971 391 754
Eivissa Aficine Av. de Cubells, s/n - Tlf: 971 315 211
Keeper Ibiza Pg. Joan Carles I, s/n - Tlf: 971 310 509

41
MAP 1 - IBIZA TOWN
MAPA 1 - EIVISSA CIUDAD
10
4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Kids&Us Eivissa C/ del Bisbe Abad y Lasierra, 50 - Tlf: 687 027 753
MACE Ronda Narcis Putget - Tlf: 971 302 723
Malanga Café C/ Carles V, 11, local 15 - Tlf: 622 877 675
Museo Puget C/ Major, 12 - Tlf: 971 392 137
Museo Monográfico Puig des Molins Vía Romana, 31 - Tlf: 971 301 771
Sa Qüestió C/ de Vicent Serra i Orvay, 22 - Tlf: 971 314 050
Sala de Cultura Sa Nostra C/ d’Aragó, 17 - Tlf: 971 305 239
Scapart Ibiza C/ del Bisbe González Abarca, 21 - Tlf: 622 008 862
Teatro Ibiza C/ de Carles III, 24 - Tlf: 971 313 812
Tierra de Ibiza C/ del Metge Riera Ferrer, 8 - Tlf: 971 217 544
VilaJove C19 C/ de Castella, 19 - Tlf: 971 394 424
UIB Camino del Calvario, 1 - Tlf: 971 398 020

MAPA 2 - SANTA EULÀRIA DES RIU MAP 2 42
9
5
1
8
2
7
6
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ayto. de Santa Eulària Plaza España, 1 -Tlf: 971 332 800
Al-lots ECO C/ del Mar, 9 -Tlf: 971 336 460
Biblioteca de Santa Eulària C/ Juan Tur Tur, 9 - Tlf: 971 338 277
Can Xarc C/ des Riu, 17 - Tlf: 971 093 093
Museo Etnológico Can Ros Puig de Missa - Tlf: 971 332 845
Palacio de Congresos de Ibiza Av. Salvador Camacho, 9 - 11
Project Social C/ de Sant Llorenç, 22 - Tlf: 871 110 893
Sala Barrau Pg. de s´Alamera - Tlf: 971 330 072
Teatro España C/ San Jaume, 81 - Tlf: 971 332 519

43
MAP 3
MAPA 3 - SANT ANTONI DE PORTMANY
3
2
5
6
4
7
8
9
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ayuntamiento de Sant Antoni Pg. de la Mar, 16 - Tlf: 971 340 111
Biblioteca Municipal Sant Antoni C/ de Cervantes, 25 - Tlf: 971 347 669
Cine Regio C/ Barcelona, 5 - Tlf: 971 341 006
El Refugio C/Bartolomeu, 4 - Tlf: 696 388 139
Espai Cie C/ de Sant Rafel, 8 - Tlf: 670 340 356
Espai Jove C/ Bisbe Torres, 13 - Tlf: 971 803 163
Insulae Ibiza C/ Ramón y Cajal, 12 bajos - Tlf: 647 618 272
Faro de Ses Coves Blanques C/ Alemania, 1
Mar 5 Ibiza C/ de la Mar - Tlf: 971 346 591

MAPA 4 - EIVISSA (ISLA) MAP 4 - IBIZA (ISLAND) 44
16
3
17
11
9
6 4
20 10
7
2
22
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Agroturismo Atzaró Diseminado P 12, 153 - Tlf: 971 338 838
Auditorio Cas Serres | Bibl. Insular C/ de Felip Curtois i Valls, 2 - Tlf: 971 195 459
Biblioteca Cala de Bou C/ des Caló, Sant Josep de sa Talaia - Tlf: 971 348 630
Biblioteca de Sant Josep C/ de Pere Escanellas, 12 Sant Josep de sa Talaia
Biblioteca Vicent Serra i Orvay C/ de la Plaza Mayor, 9 - Tlf: 971 308 688
Can Limo Ctra. Sant Josep - Sant Antoni, Km. 12, 5 - Tlf: 971 800 550
Casa Maca Can Palau De Dalt, s/n - Tlf: 971 806 864
Casi Todo Subastas C/ Vénda des Poble, 14 - Tlf: 971 19 70 23
Casita Verde Diseminado Sa Plana Benimu, 343 - Tlf: 971 187 3 53
Centro de Cultura Can Jeroni C/ sa Talaia, 16
Centro Cultural Can Portmany Av. Isidor Macabich, 32 - Sant Rafel

45
MAP 4 - IBIZA (ISLAND)
MAPA 4 - EIVISSA (ISLA)
1
18
8
19
14
15s
13
12
21
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Centro Cultural de Jesús C/ Faisán, 7 - Jesús -Tlf: 871 159 953
Centro Cultural Puig d’en Valls Camp d’Esports, Puig d’en Valls - Tlf: 971 190 983
Espacio Micus Ctra. Jesús, Km 3 - Tlf: 971 191 923
Fluxà Ibiza C/ del Ginebre, Can Ramón - Tlf: 971 318 350
Hostal La Torre Cap negret, 25 - Tlf: 971 342 271
Ibosim Brewhouse C/ Valencia, 4 - Tlf: 691 573 046
Las Dalias C/ de Missa,10 - Tlf: 971 326 825
Musset Café C/ Venda de sa Picassa, 2 - Tlf: 971 197 671
Sa Xacota C/de Pere Escanellas, Sant Josep de sa Talaia - Tlf: 871 505 305
Recinto Ferial Ctra Eivissa - Sant Antoni - Tlf: 971 313 947
Umami Av. de Vicent Serra, 4 - Tlf: 971 635 543