Catálogo Vical 2020

8
STABLE CATALOG 2020’21 VICAL
70 ANNIVERSARY
EN. Our feeling for the planet’s natural beauty can only be expressed truly
through the adoption of methods of production that advocate respect for
the environment and our surroundings. Gradually, consciously and
thoughtfully, at VICAL we have created over the years a business model of
our own that is all about sustainability.
50% of what we create involves reusing and transforming recycled pieces
of furniture and other materials that had previously had other uses. By
means of craftsmanship, these pieces are recovered and reworked to be
given a second life. In our commitment to maintain the natural life cycle
of each piece, we travel to each source country, respecting indigenous
traditions and working side by side with each locality and each culture.
ES. Nuestra admiración por la belleza natural del planeta sólo puede ser
real con unos procesos productivos que aboguen por el respeto del medio
ambiente y su entorno. De manera progresiva, reflexionada y consciente,
VICAL ha ido creando durante años un modelo de negocio propio que
aboga por la sostenibilidad.
El 50% de nuestra creación se sostiene a través de la reutilización y
transformación de muebles y materiales reciclados que anteriormente
tuvieron otros usos y funciones. A través de la artesanía, estas piezas son
recogidas y tratadas para que cobren una segunda vida. En nuestro
empeño por mantener vivo el ciclo natural de cada pieza, acudimos a
trabajar a cada país de origen donde respetamos las técnicas autóctonas y
donde nos adentramos en cada poblado y cada cultura.