Catálogo Vical 2020

4
STABLE CATALOG 2020’21 VICAL
70 ANNIVERSARY
EN. Our seventieth birthday is the perfect
time to tell our life story. It is a story that
began in 1949 out of craftsmanship and
traditional skills, and continued to evolve
each step of the way: from our early years
in wicker, working with willow, wood and
basketry, all the way to our exquisite
current collections of furniture and
interior decoration. A perpetual evolution
that has thrilled us because it has enabled
us to experiment, take risks and commit
ourselves to the creation of genuine works
of art, made with conviction and
dedication, poring over every detail.
VICAL lives, is transformed by, creates and
renews itself in staying true to the values
that define the development of the brand
and the professionals who work within it:
eagerness, passion and perseverance are
what drive the people involved in this truly
rewarding undertaking.
ES. Setenta años recién cumplidos son la
excusa perfecta para abrir las puertas de
nuestra historia. Una historia que nació de
la artesanía y del saber hacer en 1949, y que
no ha dejado de evolucionar con cada
experiencia: desde nuestros primeros años
marcados por la artesanía del mimbre, la
madera y la cestería, hasta nuestras
exquisitas y actuales colecciones de mueble
y decoración. Una verdadera evolución que
nos apasiona porque nos ha permitido
probar, arriesgarnos y apostar por crear
auténticas obras de arte, elaboradas con
empeño y dedicación cuidando cada detalle.
VICAL vive, se transforma, crea y renace
manteniendo siempre unos valores que
definen la trayectoria de la marca y de los
profesionales que trabajan en ella: ilusión,
pasión y persistencia, motores que mueven a
las personas que están detrás de este
apasionante proyecto.