IMPRESO 16

El Nacional
D o m i n go 16 de Fe b re ro de 2020
Como cada
D o m i n go
José Rafael Sosa
Hoy: votar en paz
O RTO - E S C R I T U R A
Semana 31
Claves para informar
sobre elección de
autoridades municipales
RAFAEL PERALTA ROMERO
ra fa e l p e ra l ta r @ g m a i l . co m
Este domingo 16 de febrero de
2020, el país está convocado a las
urnas para la elección de las autoridades
municipales, de los gobiernos
locales: las alcaldías.
Hoy hay que salir a votar. Vote por
quien entienda, pero vote.
Hoy el poder real pasa a cada persona
en capacidad de votar.
En ese acto se estará jugando su
futuro. Votar trasciende el acto de depositar
el voto.
No hemos tenido, a veces, mucha
suerte al elegir correctamente nuestras
autor idades.
Analice por quién vota. Y una vez
llegado al convencimiento, vaya a votar.
Sean sus candidatos del gobierno o de la
oposición, elija y decida su futuro.
Pero hay advertencias que hacer.
El mundo no acaba hoy. Mañana
lunes, todo sigue su curso.
Nadie se “a l o q u e” por las elecciones
SOLUCIÓN NACIOGRAMA ANTERIOR
de hoy. Todo debe quedar en orden
d i v i n o.
Todo debe y tiene que salir bien.
Aprender a perder y disfrutar el ganar,
debería ser parte del adiestramiento
para un día como este.
Cabe esperar que quienes no sean
favorecidos con el poder de los votos,
admitan rápidamente su derrota y corran
al teléfono para felicitar a quienes
hayan ganado.
El mundo no se acaba esta noche con
el primer boletín de la Junta Central
Electoral, sometida ya a bastante presión
procedente de todos lados.
Los electores no deben prestarse a
maniobras de fraude electoral, de venta
de votos y, al contrario, deben denunciar
esas actividades para lo cual hay números
de teléfono habilitados para den
u n c i a r l o.
Hoy es un día especial. Que su conciencia
decida.
Los dominicanos escogemos
hoy las autoridades
locales.
En cada uno de los
158 municipios será escogido
un alcalde o alcaldesa,
un vicealcalde o vicealcaldesa
y el número de regidores
con sus respectivos
suplentes que acuerda la
ley, en proporción a la cantidad
de votantes.
Los 235 distritos municipales,
categoría menor
que municipio, escogerán
sus respectivas juntas directivas,
compuestas por
lo menos por tres vocales y
un director. Los primeros
hacen la función deliberante,
equivalente a los regidores,
y el segundo desempeña
la función ejec
u t i va .
La primera clave que
pueden notar y anotar es
que ni en los ayuntamientos
ni en las juntas de distritos
aparece una figura
llamada “c o n c e j a l”, copiada
de otras culturas.
El gobierno de un municipio
se llama ayuntamiento.
Se compone de la
Alcaldía y el Consejo de
Regidores. En algunos
países se llama Concejo
(con c) al gobierno municipal.
Ese Concejo (sin
adjetivos) lo componen el
Consejo de Regidores y la
Alcaldía.
Con la voz concejo (con
c) se nombra al ayuntamiento
o corporación municipal.
Es moda en nuestro
país escribir “c o n c e j o”
para referirse al Consejo
Municipal, tradicionalmente
llamado Sala Capitular.
Concejo “p ro c e d e
del latín concilium (reunión
o asamblea), y no debe
confundirse con consejo
(órgano para asesorar
o tomar decisiones).
Los miembros de un
concejo son concejales; los
de un consejo, consejeros”.
Esto especifica el Diccionario
panhispánico de dudas,
editado por Asociación
de Academias de la
Lengua Española.
El vocablo /consejo/
(con s) procede del latín
consilium. Significa: “1. m.
Opinión que se expresa
para orientar una actuación
de una determinada
manera. 2. m. Órgano colegiado
con la función de
asesorar, de administrar o
de dirigir una entidad.
Consejo económico y social,
escolar.3. m. Reunión
de los miembros de un
consejo. La decisión se tomó
en el último consejo de
a d m i n i s t ra c i ó n”.
La segunda clave: se elegirán
alcaldes y regidores
que luego conformarán el
Consejo Municipal.
Las autoridades municipales
corresponden
a municipios, nunca a
provincia, por lo que no
es aconsejable hablar de
que “fulano fue escogido
alcalde de la provincia
Santiago de los Cab
a l l e ro s”. Los alcaldes
no gobiernan provincias,
sino municipios:
La Vega, Baní, Moca, Higüey,
Bonao.
Los vocablos provincia,
municipio y ciudad guardan
entre sí una ligera semejanza
semántica, pero
sus diferencias con muy
superiores a sus afinidades,
conforme lo consignan
los códigos de nuestra
lengua e incluso disposiciones
legales.
Sin embargo, los medios
de comunicación
abundan en ejemplos reveladores
de uso inadecuado
de estos términos.
Un caso frecuente consiste
en incluir los municipios
como parte de
“c i u d a d e s”. Ejemplo: Canadiense
muerto en Villa
Hermosa, municipio de
esta ciudad… (La Romana).
Si Villa Hermosa es
un municipio, no puede
pertenecer a la “c i u d a d”
de La Romana, sino a una
provincia que lleva el
mismo nombre.
A veces se llama ciudad
a una provincia (Monseñor
Nouel): “El alcalde de
esta ciudad….”Y más frecuentemente
se le da condición
de provincia al municipio
cabecera: “Sa n t i a-
go, el alcalde de esta provincia…”
Es muy frecuente, entre
periodistas y políticos, el
error de considerar a la
cabecera de provincia como
la provincia en sí y así
se escribe que un municipio
pertenece a otro, como
que Gaspar Hernández
pertenece a Moca (y
no a Espaillat) o que San
Rafael del Yuma pertenece
a Higüey (y no a La
A l t a g ra c i a ).
Ciudad es un concepto
geográfico, ligado a lo
sociológico, mientras
municipio y provincia
son de carácter legal.
Municipio, en cambio,
se define como “En t i d a d
local formada por los vecinos
de un determinado
territorio para gestionar
autónomamente sus
intereses comunes.
Ayuntamiento (? corporación
municipal)”.
En nuestro país, provincia
es una demarcación
territorial administrativa
que agrupa municipios,
a los que solemos
llamar pueblos,
palabra similar a ciudad
o villa. La última clave:
hoy no se eligen autoridades
provinciales, solo
municipales.