Cultura y patrimonio - Liverpool

Cómo moverse por
la región
Tren
El tren es el medio de transporte que ofrece mayor
facilidad y que resulta más ecológico a la hora de
explorar el área metropolitana de Liverpool. El operador
ferroviario local es Merseyrail.
www.merseyrail.org
Carretera
Autobús
Los autobuses son un medio de transporte ecológico,
práctico y rentable para explorar nuestro destino.
Merseytravel se encarga de la gestión de la red de
autobuses, con dos terminales de autobús en el
centro de la ciudad, una en Liverpool ONE y la otra
Queen Square, ambas con centros de Merseytravel
con empleados serviciales que ofrecen un servicio
personalizado de asesoramiento a los viajeros.
La mayoría de los autobuses ofrecen una completa
accesibilidad, con diversos tipos de billetes para
garantizar trayectos con la mejor calidad-precio.
Servicio de información Traveline:
+44 (0)871 200 2233
www.merseytravel.gov.uk
Coche
Una completa red de carreteras por la que es fácil
orientarse proporciona acceso al área metropolitana
de Liverpool. Para viajar a la Península de Wirral desde
el centro de la ciudad de Liverpool, utiliza uno de los
túneles del río Mersey o disfruta de un paseo en coche
por la carretera costera hasta llegar a Southport.
El puente Silver Jubilee Bridge de Runcorn cruza el río
Mersey y el canal para barcos de Manchester
(Manchester Ship Canal), proporcionando un práctico
acceso por carretera a Halton. Knowsley y St. Helens
también ofrecen un fácil acceso, ambos se encuentran
a poca distancia por carretera del centro de la ciudad.
Mar
Si te apetece viajar a la Península de Wirral de una
forma diferente y agradable, ¿por qué no te montas
en el famoso ferry del río Mersey? O, como dice la
canción, Ferry across the Mersey. Desde la nueva
terminal de ferries de Pier Head en Liverpool puedes
tomar el ferry del Mersey tanto hasta la terminal de
ferry de Seacombe como la de Woodside, durante el
trayecto podrás admirar impresionantes vistas de los
muelles de la ciudad declarados patrimonio de la
humanidad por la UNESCO.
Taquilla: +44 (0)151 330 1444
www.merseyferries.co.uk
Reconocimientos
©The Mersey Partnership. Quedan reservados todos
los derechos.
La información contenida en esta guía es correcta en
el momento de imprimirse. Por la presente se exime
toda responsabilidad por pérdidas o daños causados
por cualquier acto u omisión cometidos al confiar en
la información contenida en esta publicación.
Texto: Belinda Archer
Fotografía: Casbah Coffee Club, Chris Man,
Craig McGee, Dave Humphreys, Ellie Laycock,
Gerard Hodge, Getty Images, Halton BC,
Hard Days Night Hotel, Kathy McKeon, Knowsley MBC,
Mark McNulty, Mirrorpix, McCoy Wynne,
National Museums Liverpool, Northwest Regional
Development Agency, NTPL, Paul Barker, Pete Carr,
Peter Holloway, Rhian Askins, Sefton MBC,
St.Helens MBC, Stuart Rayner, Stephen Wallace,
Tasia Ramejkis, The Mersey Partnership, Uniform,
Wirral MBC.
Agradecimientos
Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a
todas las personas que han hecho posible la
publicación de esta guía turística: Anh Duong at
Chaophraya. Belinda Archer. Classic Champagne
Cocktails at Panoramic. Fernando Torres. Flickr.com.
George. Gordon Ross. Gran Reserva Rioja at Vinea.
Hervé Sentuc and his cheese trolley. James Rush at
Jurys Inn. John. Keith ‘where’s our map?’ Blundell.
Neil Sankey at Hard Days Night Hotel. Northwest
Regional Development Agency. Our colleagues at
Liverpool City Council, Sefton MBC, Wirral MBC,
St.Helens MBC, Knowsley MBC and Halton BC.
Oscar Hammerstein II. Our friends at Ryanair.
Passion Fruit and Chilli Martinis at the Vincent.
Paul. Paul Beesley. Rachel Veniard and the team at
Uniform. Richard Rodgers. Ringo. Rhian Askins.
Sebastian Fabal at Imagem USA. Snowdrop (the
Mersey Ferry). Sir Steven Gerrard. The Claw.
Tracey Emin. Twinings. Tempura king prawns with
chilli and lime jam at The Restaurant Bar & Grill.
VisitLiverpool’s marketing team: Alison Flint,
Charlie Grimley, Kathy McKeon, James Wood,
Janine Ross, Sara Sartorius and Terri Harrison.
Información turística
La red de centros de información turística del área
metropolitana de Liverpool es atendida por personal
con mucha experiencia y amplios conocimientos que
además habla varios idiomas, siempre está a
disposición del visitante para ayudarle con todo tipo
de consultas. Entre los servicios adicionales ofrecidos
se incluyen: información sobre acontecimientos,
reservas de alojamiento, entradas para atracciones,
teatro, actos y recorridos, así como regalos y recuerdos.
Liverpool 08 Place
36–38 Whitechapel, Liverpool, L2 6DZ
T: +44 (0)151 233 2008
Abierto todo el año
Lunes, miércoles, jueves, viernes y sábado: 9.00 – 18.00
Martes: 10.00 – 18.00
Domingos y festivos: 11.00 – 16.00
Aeropuerto de Liverpool-John Lennon
Llegadas, Liverpool, L24 1YD
T: +44 (0)151 907 1057
Abierto todo el año
De lunes a domingo: 5.30 – 20.30
Centro de información al visitante del muelle
Albert Dock
Anchor Courtyard, Albert Dock, Liverpool, L3 4BS
T: +44 (0)151 233 2008
Abierto de lunes a domingo
De octubre a marzo: 10.00 – 17.00
De abril a septiembre: 10.00 – 17.30
Centro de información turística de Southport
112 Lord Street, Southport, PR8 1NY
T: +44 (0)1704 533333
Centro de información turística de St. Helens
The World of Glass, Chalon Way East,
St.Helens, WA10 1BX
T: +44 (0)1744 755150
Centro de información turística de Halton
Halton Direct Link Building, Church Street,
Runcorn, WA7 1LX
T: +44 (0)151 907 8303
Sitios web del distrito
www.VisitSouthport.com
www.VisitWirral.com
www.VisitStHelens.com
www.VisitKnowsley.com
www.VisitHalton.com
50 VisitLiverpool.com
VisitLiverpool.com 51
Datos básicos