Listin Diario 20-09-2020

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 26 - www.listindiario.com
REDACCIÓN, THE CORRESPONDENT:
Fundación Lucas de Tema:
LOS PERIÓDICOS
APRUEBAN
APLICACIONES DE
SOLO AUDIO P.7
Lecturas de domingo
“NO LUCHAMOS
CONTRA LA
DESINFORMACIÓN
SINO EN DIFUNDIR
CONOCIMIENTOS”
P.10
cm
cm
,5 cm
cm
LA BÚSQUEDA
DE LA VERDAD
ESTA PANDEMIA ES “COMO UN ESPEJO”
QUE REFLEJA LO QUE FUNCIONA Y LO QUE
NO EN UNA SOCIEDAD.
La pandemia ha subrayado en todo el mundo el valor del periodismo confiable y ha desnudado la irrelevancia de quienes trafican
con bulos o consignas. P. 2-3
ANDRÉS IBAÑEZ:
Ellos escribieron
novelas eróticas P.27-29
DUSTIN MUÑOZ:
La contemplación
estética de lo feo P. 40
Reflexiones del
Director
Más campo
para los “freelancers”
P. 4
ÁNGEL LOCKWARD:
La JCE, falla
zafarrancho
contrario a la Ley
P. 14

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
La caída de las ventas de los impresos.
¿Qué ofrece el periodismo
en esta fase de la pandemia?
Experto: Eduardo Suárez es periodista y director de
Comunicación del Instituto Reuters para el Estudio del
Periodismo de la Universidad de Oxford.
EDUARDO SUÁREZ
Tomado del Washington Post
La pandemia ha subrayado
en todo el
mundo el valor del
periodismo confiable
y ha desnudado
la irrelevancia de quienes
trafican con bulos o consignas.
Han brillado medios públicos y
diarios de prestigio, que se han
adaptado a la crisis aportando
contexto, visualizando posibles
soluciones o conectando a quienes
necesitan ayuda con quienes
pueden o quieren darla. Algunos
han ganado socios o suscriptores
digitales. Otros, sin embargo,
consideran esto como una victoria
pírrica. El desplome de la
publicidad y la caída de las ventas
impresas les han atrapado
en una paradoja: su número de
lectores se dispara mientras sus
ingresos caen.
Esta pandemia no nos sorprendió
a todos los periodistas
por igual. Quienes cubrieron
antes epidemias como el SARS,
el ébola o el zika advirtieron en
enero y febrero del desastre que
se avecinaba. Medios de todo el
El diario digital salvará la profesión de periodista.
mundo, sin embargo, actuaron
entonces como si ese desastre no
fuera a ocurrir.
A nadie debería sorprenderle
que las redacciones, despojadas
de expertos por años de recortes,
ignoraran la magnitud de la tragedia;
que jefes de sección cuyo
éxito se juzgaba por el número
de clics desoyeran los tambores
lejanos de una historia que, por
entonces, no generaba visitas;
que reporteros políticos acostumbrados
a cubrir pequeñas
miserias apenas dedicaran tiempo
a indagar sobre los preparativos
de sus gobernantes; que
directores sin interés por la información
internacional dejaran
fuera de sus portadas a un virus
Esta pandemia no
nos sorprendió
a todos los
periodistas por
igual. Quienes
cubrieron antes
epidemias como el
SARS, el ébola o el
zika advirtieron en
enero y febrero
del desastre que
se avecinaba.
que había surgido a miles de kilómetros,
pero que ya se transmitía
en silencio en su propio país.
El periodismo reaccionó tarde,
pero no reaccionó mal. Al igual
que los hospitales se transformaron
para combatir una amenaza
inédita, los medios se adaptaron
también en tiempo récord a una
historia que requería una cobertura
constante, científica y global.
Obligados a trabajar fuera
de sus redacciones y en un entorno
dañino para su salud mental,
miles de reporteros informaron
y sus editores comprendieron la
dimensión excepcional del fenómeno.
La improvisación, sin embargo,
ya no es suficiente. Al igual
que las autoridades sanitarias
buscan cómo mejorar, los periodistas
también debemos preguntarnos
qué necesitan las audiencias
de nosotros y cómo
podemos hacerlo mejor.
Lo primero que debemos hacer
es ponernos en el lugar del
lector, que a menudo ha percibido
nuestra cobertura como un
relato inconexo, donde hipérboles
y detalles irrelevantes se mezclan
con noticias que merece la
pena conocer. La incertidumbre
sobre el virus y su novedad
nos empujaron a construir titulares
categóricos sobre estudios
preliminares, cuyas tesis mostra-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
En cabeza ajena
1-El cierre de diarios impresos por falta de publicidad.
2-Los periódicos impresos en el abismo.
Aunque el refrán asegura que
“nadie aprende en cabeza ajena”,
las revelaciones del ex presidente
Danilo Medina deben
servir para todos los partidos y
especialmente para el Revolucionario Moderno.
Previo a las elecciones del 5 de julio, Medina
daba seguridad de que su partido ganaría.
Elogiaba a sus seguidores y su candidato
presidencial. Resaltaba el trabajo positivo de
su gobierno y la militancia peledeista.
Hoy, apenas 35 dias después de dejar el poder,
dice que sus compañeros actuaban de
forma egoísta. Solo buscaban empleos para
hijos, esposas, familiares y amigos. No se
movían a ningún lado si no había “logística”.
ron ser falsas o estar incompletas.
De ahora en adelante, deberíamos
subrayar los límites de los
hallazgos y recordar más lo que
sabemos y lo que no sabemos. Es
importante informar con transparencia
y con humildad.
El lector no siempre necesita
una crónica más. A veces es
más útil integrar los detalles nuevos
en boletines diarios o semanales,
o en textos enciclopédicos
que recojan la información esencial.
Este ejercicio de contención
no siempre es fácil pero es cada
vez más necesario. En un entorno
salpicado de informaciones
falsas, el lector necesita consultar
la información básica: cómo
puede protegerse del virus, a qué
teléfonos debe llamar si presenta
alguno de los síntomas, en qué
momento debe acudir a su centro
de salud.
El diario El País ha construido
una lista de preguntas y respuestas
para ayudar a resolver
las dudas de sus lectores. The
Washington Post ha creado esta
página para seguir el desarrollo
de todos los proyectos de vacuna.
El medio digital Civio ha
creado una guía para ayudar a
los ciudadanos a descifrar las
ayudas del Gobierno español.
El acceso a los datos no ha sido
fácil durante la pandemia. Algunos
gobiernos han intentado esconder
las cifras de infecciones.
Otros han rehecho sus series históricas
por errores metodológicos,
o porque ni sus empleados
ni su tecnología estaban preparados
para transmitir una pandemia
en tiempo real. A la luz de estos
problemas, es importante que
los periodistas examinemos con
atención las cifras oficiales, que
señalemos sus agujeros, y que expliquemos
lo que dicen y lo que
Esta pandemia
es “como un
espejo” que
refleja lo que
funciona y
lo que no en
una sociedad.
A medida
que avanza,
percibimos
que informar
de las cifras
de contagios
no es
suficiente.
no. En este entorno volátil no bastan
las cifras nacionales: nuestros
lectores necesitan datos en tiempo
real sobre lo que ocurre en su
ciudad o en su región. Ese es el
propósito de este proyecto que
ha creado un grupo de ingenieros
en Estados Unidos y de muchos
otros que han florecido en todo el
mundo. Periodistas como Harry
Stevenshan creado simulaciones
para explicar conceptos complejos
como la inmunidad de grupo
o el contagio exponencial. El
proyecto Our World in Data ha
elaborado la mejor guía interactiva
sobre la evolución global de
la pandemia con base en métricas
relevantes como el porcentaje de
tests positivos que obtiene cada
país.
Estos interactivos a menudo
quedan fuera de las portadas porque
no tienen un titular informativo,
pero han atraído la atención
de millones de lectores. Esas cifras
demuestran que satisfacen necesidades
básicas de la audiencia y nos
recuerdan que los periodistas deberíamos
pensar menos en nuestros
propios procesos y más en los intereses
del lector.
Si hay un efecto positivo de la
pandemia, es que nos ha empujado
a colaborar. Medios como The
Economist o Datadista han hecho
públicas las bases de datos que han
ido limpiando y construyendo durante
estos meses, y periodistas
y académicos han construido conocimiento
a partir de ellas. Médicos
e ilustradores han creado viñetas
y animaciones para transmitir
mensajes que pueda entender toda
la población. Esa colaboración es
más importante que nunca.
Esta pandemia es “como un espejo”
que refleja lo que funciona y
lo que no en una sociedad. A medida
que avanza, percibimos que
informar de las cifras de contagios
no es suficiente. Es necesario reflejar
las condiciones miserables de
los trabajadores temporeros, el impacto
de los recortes sanitarios, los
dilemas de los padres y de los maestros,
los pisos en los que se hacinan
inmigrantes infectados que no se
pueden aislar.
Es importante además vigilar
a los gobiernos que han asumido
poderes extraordinarios: denunciar
sus ataques contra las libertades,
destapar que compraron mascarillas
defectuosas a precio de oro,
explicar por qué abandonaron a su
suerte a miles de ancianos en las
residencias, explicar cómo ignoraron
las advertencias de los expertos.
Pocos lectores revisan el impreso.
Los presidentes son rodeados por un anillo
que no le deja ver más allá de su entorno. Muchos,
me incluyo, escribimos artículos advirtiéndole
a la dirigencia del PLD lo que se avecinaba.
Pero, desde las alturas del poder no se ven
los nubarrones. Desde abajo, hoy los ve el ex
presidente Medina. Lo propio puede pasar a
quienes hoy ocupan el gobierno y que ya tienen
35 días menos.
Que entiendan que, como dice Abinader,
son SERVIDORES y en cuatro o en 8 o en
16años, saldrán del poder. Lo que revela ahora
Danilo Medina debe servir para que los que
detentan el poder hoy, no repitan los errores.
No es que dejen de recomendar a algún pariente
a una posición. Es saber dividir y compartir
desde la posición que ostentan. Expresiones
como las de la gobernadora de La
Vega y la vice ministro de la juventud, de que
hay que “sacar del estado” a todo peledeista,
no ayudan al gobierno ni garantizan su continuidad
en el poder. Que sepan que ningún
partido llega solo con votos propios, siempre
necesitan de quienes no estamos inscritos
en ningún partido y hasta de quienes simpatizan
por otras fuerzas. Ojalá que los funcionarios
de hoy aprendan de las lecciones “impartidas”
por Danilo Medina a los peledeístas,
ahora fuera del poder.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
Más campo para los “free-lancers”
La opción más inesperada
para el per
i o d i s m o , c u a l -
quiera que sea su
plataforma, era el
teletrabajo.
Con la pandemia del Covid-19,
no solo se aceleró el
vuelco hacia lo digital primero,
sino al trabajo a distancia, una
práctica que hasta entonces estaba
limitada a corresponsales
en el exterior o el interior de los
países.
La necesidad de confinar a
las poblaciones en sus casas para
protegerla del Coronavirus,
apresuró la masificación del
MIGUEL FRANJUL
trabajo a distancia, una modalidad
que debieron aprender y
asimilar los ejecutivos y reporteros
de todos los medios, principalmente
los escritos y digitales.
Todavía hoy coexisten dos
modalidades: la presencial, con
muy pocas personas en planta,
y la remota, desde las casas. Y
creo que prevalecerá así por
mucho tiempo más.
El trastorno de los esquemas
tradicionales obligó, también,
a poner en marcha formas
creativas de asociatividad, mediante
alianzas que hicieron periódicos
digitales e impresos,
radioemisoras y televisoras entre
sí o con medios semejantes
en ciudades y países diferentes,
para asegurar la cobertura de
noticias. En este escenario entraron,
de repente, los periodistas
“free-lancers “ ,convertidos
así tras ser despedidos de empresas
que sucumbieron y cerraron
o que se vieron forzadas
a reducir sus plantillas de reporteros.
Estos, como trabajadores experimentados
en el oficio del
periodismo profesional, ejercen
ahora en forma autónoma,
al servicio de quien los contrate
para tareas temporales.
Algunos despedidos, más avisados
que otros, han formado pequeñas
agencias de noticias, para
ofrecer sus trabajos a periódicos
impresos o digitales que han visto
mermar sus plantillas.
Otros, en cambio, han decidido
crear sus propios sitios de
noticias, comenzando a edificar
modestas empresas periodísticas,
esperanzados en triunfar.
Como vemos, el periodismo
nunca muere. Se reinventa y
muta hacia formas distintas, según
sean las circunstancias.
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
5
Hombres consideran que su salud
emocional ha empeorado durante la
pandemia
Una encuesta de Cleveland
Clinic revela que la pandemia
COVID-19 está afectando
tanto la salud mental como
física de los hombres, mientras
que otros están tomando
decisiones más saludables.
Miles de millones de personas de todo el mundo se han visto
afectadas por la pandemia de COVID-19, que está teniendo
repercusiones adicionales en la salud mental de las personas,
señala la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Muchos hombres se encuentran en nuevos y diferentes roles
como resultado de esta pandemia; por ejemplo, están sin trabajo
o están trabajando las 24 horas del día en casa cuidando a los
niños con sus parejas mientras se preocupan por su salud y la de
su familia, explica Eric Klein, M.D., presidente del Instituto de
Urología y Riñón Glickman de Cleveland Clinic.
En una encuesta en línea entre aproximadamente 1.000
hombres estadounidenses de 18 años o más, Cleveland Clinic
encontró que el 77 por ciento de los hombres reportan que su
nivel de estrés ha aumentado como resultado de COVID-19, el
59 por ciento de los hombres se han sentido aislados durante la
pandemia y casi la mitad (45 por ciento) de los hombres dicen
que su salud emocional ha empeorado durante la pandemia.
La referida encuesta fue emitida como parte de la quinta
campaña educativa anual de Cleveland Clinic, "MENtion It",
que tiene como objetivo abordar el hecho de que los hombres a
menudo no hacen referencia a problemas de salud o no toman
medidas para prevenirlos. Este año, Cleveland Clinic se
propuso ver qué tipo de efecto ha tenido la pandemia en los
hombres en los últimos seis meses y cuál es su perspectiva hacia
el futuro.
Algunos de los principales resultados de la encuesta:
Tres de cinco hombres (59%) dice que el COVID-19 ha
tenido un mayor impacto negativo en su salud mental que la
recesión de 2008.
El 66% de los hombres dice que rara vez habla del impacto
que COVID-19 ha tenido en su salud mental.
Casi la mitad de los hombres (45%) se sienten más
saludables ahora que antes del brote COVID-19.
Aproximadamente una cuarta parte de los hombres han
empezado a dormir más (28%), mientras que una quinta
parte ha estado ejercitando más (22%) y comen más sano
(19%) desde el brote de COVID-19.
Aunque el 64% no ve el fin del brote de COVID-19 a la
vista, la mayoría (71%) sigue siendo optimista sobre el
futuro a medida que el mundo sigue luchando contra
COVID-19, lo que sugiere que la pandemia no ha
amortiguado completamente los espíritus.
"Queremos recordarles a los
hombres que su salud no debe
tomar un asiento trasero,
especialmente durante una
pandemia", dijo el Dr. Klein. "Si
tienes síntomas que indican un
problema de salud real, no tengas
miedo de venir al hospital o
programar una cita con un
proveedor de atención médica, ya
sea virtualmente o en persona. Su
salud es demasiado importante
para no hacerlo".
Metodología de la encuesta
Resultados de una encuesta en línea realizada entre una
muestra de probabilidad nacional que consiste en un total
ponderado de 1.180 varones estadounidenses de 18 años y
mayores, que viven en los Estados Unidos continentales. Los
datos totales de la muestra son representativos a nivel nacional
en cuanto a edad, etnia, ingresos familiares y logro educativo.
La encuesta en línea fue realizada por YouGov y completada
entre el 31 de julio y el 3 de agosto de 2020. El margen de error
(MOE) para la muestra total en el nivel de confianza del 95%
es +/- 2,91 puntos porcentuales.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Periodismo
LOS PERIÓDICOS APRUEBAN LAS
APLICACIONES DE SOLO AUDIO
Iniciativa: Aparte de que las noticias sean leídas por los autores, The Correspondent ha contratado a locutores
profesionales “para unirse a nuestro equipo y leer nuestro periodismo por usted”.
The correspondent
Madrid, España
El audio como forma
de atraer nuevos
usuarios a los medios
escritos y como
manera de mejorar
la experiencia de usuario hace
tiempo que dejó de ser una novedad.
Casi todos los periódicos
tienen ya sus podcast, integran
piezas de audio en sus noticias o
permiten incluso que las noticias
puedan oírse de la voz de los propios
redactores.
Pero generalmente, los audios
están en un entorno pensado
para lo escrito y lo visual, en
donde la estructura y la navegación
no casan con la sencillez
que exige el audio, que sí ofrecen
plataformas como iVoox y
otras. Hasta ahora. The Correspondent,
uno de los medios nativos
nacidos en Europa que se
ha expandido al otro lado del
Atlántico, y ofrece ya ediciones
en holandés y en inglés, acaba
de sacar una aplicación que contiene
las principales noticias sólo
en audio, así como podcast y
otros elementos informativos y
de servicio pensados para ser escuchados.
Aparte de que las noticias
sean leídas por los autores,
The Correspondent ha contratado
a locutores profesionales “para
unirse a nuestro equipo y leer
nuestro periodismo por usted”.
Tres razones para
lanzar la aplicación
Según explican desde The Co-
LAS HISTORIAS Y LOS
PODCASTS LEÍDOS EN
VOZ ALTA “AYUDAN A
OBTENER INFORMACIÓN
DETALLADA DE UNA
MANERA FUNCIONAL Y
PRÁCTICA, ADECUADA A
ESTE NUEVO CONTEXTO
Y ANTE LAS NUEVAS
PERSPECTIVAS DEL
PERIODISMO COMO
PROFESIÓN.
rrespondent, ha habido tres razones
de peso para lanzar la nueva
aplicación:
1. Aplicaciones
de solo audio
a través de
locutores
profesionales
contratados
para leer el
periodismo.
2. Los
móviles son
un vehículo
esencial y
práctico para
escuchar
noticias.
1
Para que el periodismo
se adapte mejor a los lectores.
“El mundo es un lugar ajetreado
-apuntan desde el periódico originario
de los Países Bajos- pero el
periodismo en profundidad es
más importante que nunca”. Las
historias y los podcasts leídos en
voz alta “ayudan a obtener información
detallada de una manera
que funcione para usted. Y con
este nuevo enfoque en el periodismo
de audio, una aplicación
tiene sentido: es una forma mucho
más agradable de escuchar
historias de audio que a través de
un sitio web de terceros”.
2
No depender de
plataformas como Spotify.
Con más historias de audio cada
día, The Correspondent no quiere
volverse dependiente de las
principales plataformas de escucha
como Spotify. “Hemos notado
que están tratando de hacer
que el audio sea cada vez más exclusivo
comprando grandes programas
y colocándolos detrás de
un muro de pago. Queremos que
nuestro periodismo siga siendo
lo más inclusivo posible, por
lo que hemos optado por llevar
nuestro audio directamente a ustedes,
los miembros que lo hacen
económicamente posible”, indican
desde el periódico, y agregan
que también son más respetuosos
con la privacidad de sus lectores:
“Sin nuestra propia aplicación,
dependemos únicamente
de plataformas de terceros, como
Soundcloud, y no podemos
garantizar que estos proveedores
tengan la misma política de datos
que nosotros”.
3
Ofrecer más contenido
multimedia en el futuro.
El periodismo en audio y una
aplicación “son dos de las funciones
más solicitadas por ustedes,
nuestros miembros, y estamos
muy emocionados de ofrecer
ahora ambas. ¡Pero también tenemos
grandes ambiciones para
hacerlos aún mejores! Se seguirá
trabajando en la aplicación y en
el futuro esta seará multimedia,
lo que le permitirá ver, leer y escuchar
el periodismo de The Correspondent”.
La aplicación, diseñada exclusivamente
para miembros, permite
también participar en conversaciones
con los periodistas
del periódico.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
7
La República
“Dare to Do More” el desafío global con el que
puedes ser el próximo Next Gen de PepsiCo
La iniciativa que invita a los jóvenes dominicanos a poner a prueba su creatividad y talento en
los negocios
Este programa se llevará a cabo en América Latina,
Europa, África y Asia y de la región participarán
jóvenes de Guatemala, República Dominicana,
Puerto Rico, Honduras y Panamá con 8 plazas
disponibles, teniendo los jóvenes dominicanos 2
plazas a su disposición.
La Iniciativa de PepsiCo “Dare to do more” regresa a República Dominicana.
Un reto global donde los jóvenes pueden dar vida a sus ideas para evolucionar el
sector de alimentos y bebidas, tener la oportunidad de presentárselos a un panel
experto de la compañía y finalmente si el proyecto resulta ganador, tener la
posibilidad de presentarlo en las oficinas de Estados Unidos. Además, podrá
ganar un puesto dentro del programa de trainees Next Gen, viviendo al máximo
la experiencia de ser parte de una empresa de alcance global.
Ernesto Navas, director de Recursos Humanos de PepsiCo Centroamérica y
Caribe, indicó “En PepsiCo estamos convencidos que una pieza fundamental
de la compañía es el talento humano, por ello siempre incentivamos la
creatividad a todos los niveles, invitando a las personas a generar ideas fuera
de la caja, donde estas son presentadas y tomadas en cuenta”. El directivo de
PepsiCo expresa que uno de los pilares de la compañía es ser Más fuertes y esto es
posible con un recurso humano robusto y claramente enfocado.
Navas, agregó “Comprender que el talento es nuestro escenario, nos lleva hoy a
presentar la iniciativa Dare to do more que quiere ser la plataforma para aquellos
jóvenes recién egresados de la universidad que tienen ideas disruptivas y pasión
por los negocios, que además quieran proponer el nuevo giro del sector de
alimentos y bebidas en República Dominica y el mundo”.
Dare to do more o atrévete a hacer más, invita a los estudiantes de último año o
recién graduados a crear un proyecto que responda a la pregunta: "si PepsiCo te
diera US$ 100,000 para desarrollar la próxima tendencia de alimentos y
bebidas, ¿en qué te enfocarías?, ¿cómo aprovecharías esa tendencia y llevarías
tu idea al mercado o a la función para la cual estas aplicando?”. Los
competidores pueden crear su propio producto, pero también puede ser algo más
amplio, como una propuesta de abastecimiento ecológico, un empaque
sustentable o un enfoque digital mejorado para el área a la que desean unirse.
¿Cómo funciona "Dare To Do More"?
Para participar en el programa, los competidores
deben tener al menos 21 años y un máximo de tres
años de experiencia profesional. Además, deben ser
recién graduados o estar en el último año de la
carrera universitaria. Las inscripciones se pueden
realizar en:
https://daretodomore.pepsico.com/en del 03 al 30
de septiembre 2020.
Primera etapa: Registro
La primera etapa brinda a los candidatos la
oportunidad de tener una visión privilegiada de la
vida en PepsiCo #PepsiCoLife. A través de la
experiencia de algunas herramientas como mapas
virtuales, los jóvenes pueden conocer más sobre la
empresa. Los candidatos pueden registrarse en:
http://www.daretodomore.pepsico.com
Segunda etapa: ideas
El segundo paso en línea será cuando los alumnos
presenten sus proyectos sobre lo que creen que será la
próxima gran tendencia de alimentos o bebidas, y
cómo se pueden implementar en esta nueva realidad.
Tercera etapa: desarrollo
Los participantes con las mejores ideas de la segunda
etapa garantizarán un lugar en la final y tendrán la
oportunidad de presentar sus ideas a un panel de
expertos del mercado de PepsiCo.
Los ganadores obtendrán un puesto dentro del
programa de trainees Next Gen y la oportunidad de
presentar su proyecto en las oficinas de Estados
Unidos a un grupo de líderes senior.
Los ganadores asegurarán un puesto dentro del programa de trainees Next Gen,
y competirán para ser uno de los 3 representantes de Latinoamérica que viajarán
durante el próximo año a oficinas de PepsiCo en Estados Unidos para
presentarlo ante la dirección de la compañía.
Acerca de PepsiCo
Los productos PepsiCo son disfrutados por consumidores más de mil millones de veces
al día en más de 200 países y territorios de todo el mundo. PepsiCo generó más de $67
mil millones en ingresos netos en 2019, impulsados por un portafolio complementario
de alimentos y bebidas que incluye Frito-Lay, Gatorade, Pepsi-Cola, Quaker y Tropicana.
El portafolio de productos de PepsiCo incluye una amplia gama de bebidas y alimentos
apetecibles, incluyendo 23 marcas que generan aproximadamente más de $ 1 mil
millones cada una en ventas anuales a minoristas..

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Salud
Detrás de la ventana:
notas sobre el confinamiento
Consecuencias: La realidad es amplia y compleja, no sólo es la enfermedad sino sus consecuencias: dificultad
para conseguir atención médica debido a la enorme demanda simultánea, pérdida de empleos y de ingresos
económicos.
MARIO
CAMPUZANO
CIUDAD MÉXICO
TOMADO DE LA JORNADA
SEMANAL
Las condiciones
generad
a s p o r l a
p a n d e m i a
causada por
el Covid-19 obligan a reflexionar
sobre los cambios
impuestos en todas
las áreas del conocimiento.
Por su vocación profundamente
humana, la
psicoterapia no es la excepción.
Aquí se apuntan
algunas ideas al respecto,
basadas en la experiencia
profesional y de vida del
autor.
Ahora que un nuevo virus
causa una pandemia
que amenaza al mundo y
nos obliga a tomar medidas
radicales dictadas por
los conocimientos médicos
existentes, tenemos que reflexionar
no sólo sobre el
conocimiento biológico del
virus y cómo prevenirlo y
darle tratamiento eficaz,
en lo cual ya se vienen logrando
avances importantes
en poco tiempo, sino
sobre las consecuencias humanas
y sociales, amén de
las económicas y políticas,
a que da lugar tanto el ataque
viral como los efectos y
dificultades humanas, subjetivas
y sociales, que provocan
las medidas de confinamiento
para lograr su
contención.
Las medidas básicas para
disminuir la difusión masiva
del virus, debido a su alto
nivel de contagiosidad,
son el aislamiento social,
para evitar el contagio directo
entre los individuos
dado por la difusión de la
saliva contaminada que se
genera al hablar, al estornudar
o al toser en quienes
están enfermos, así como el
contagio indirecto a través
de cualquier objeto contaminado
por el virus y retransmitido
por aquellos en
quienes queda en su cuerpo,
sobre todo sus manos,
y lo transmite así a las vías
respiratorias.
Con un enemigo invisible,
ambas medidas son
difíciles de instrumentar,
sobre todo la primera, el
aislamiento social, pues somos
seres gregarios, animales
sociales, y por ello
para la mayoría el aislamiento
se vive con sufrimiento.
No es casual que el
castigo para delincuentes
sea, precisamente, el aislamiento
social en las cárceles.
Del instinto a la coerción
Los etólogos, ese grupo de
biólogos que se propuso estudiar
el comportamiento
de los animales en su medio
ambiente, también incursionaron
en las alteraciones
de su comportamiento
bajo condiciones diferentes
a las propias de la naturaleza
y, en relación a la agresión,
descubrieron cosas interesantes:
la mayor parte
de los animales tienen controlada
la agresión contra
los de su misma especie, a
menos que se cambien las
condiciones de vida propias
de su entorno natural, por
ejemplo, en situaciones de
confinación en espacios reducidos.
Este control de la
agresión intraespecie se logra
mediante mecanismos
instintivos que juegan un
papel mucho menos importante
en los seres humanos,
donde la mayor parte de su
comportamiento no es determinado
directamente
por la herencia instintiva,
sino por factores de aprendizaje
social, especialmente
aquellos establecidos por
la modulación de los impulsos
amorosos y agresivos en
el interior de la familia y la
sociedad.
La situación de confinación
física y social que se
requiere como medida de
prevención en la pandemia
causa efectos similares a
los conocidos en los demás
animales: irritación, agresividad
y/o depresión emocional.
Todo ello acentuado
porque se requiere por
períodos prolongados. De

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
9
La República
LA SITUACIÓN DE
CONFINACIÓN
FÍSICA Y SOCIAL
QUE SE REQUIERE
COMO MEDIDA
DE PREVENCIÓN
EN LA PANDEMIA
CAUSA EFECTOS
SIMILARES A LOS
CONOCIDOS EN LOS
DEMÁS ANIMALES:
IRRITACIÓN,
AGRESIVIDAD
Y/O DEPRESIÓN
EMOCIONAL.
ahí la necesidad de coacción
social de distinta intensidad
que ha tenido que
instalarse en distintos países
para que la medida se
obedezca, aunque algunos
lo han aprovechado malamente
para intensificar el
control social, a veces dictatorial,
de las poblaciones,
y para que ciertos sectores
o grupos de población asuman
medidas contra la circulación
de quienes no son
originarios de esos lugares,
mismas que pueden ser incluso
agresivas con todos
los foráneos, o hacia el personal
de salud, a quienes
perciben como entes peligrosos,
potencialmente
transmisores de la temida
enfermedad.
Además, la falta de un
antiviral eficaz y de alguna
vacuna que brinde protección
con la consecuente
ampliación de la libertad
de movimientos, propicia
las supuestas soluciones
derivadas del pensamiento
mágico, así como la aplicación
de múltiples mecanismos
de defensa para evadir
la situación de vulnerabilidad,
entre otras, la negación
de la enfermedad y la
omnipotencia ante ella, actuando,
por ejemplo, desde
la actitud de “yo soy joven,
a mí no me dará”, por lo
cual son muchos los enfermos
y muertos en ese rango
de edad.
En otros casos, el temor
potencia medidas de aislamiento
de las comunidades,
(como en el período
del feudalismo), que amenazan
el mantenimiento de
concepciones amplias como
la de nación, de uniones
de naciones, e incluso
de un elemento central del
neoliberalismo como es la
globalización, que contribuirá
a acelerar su decadencia
anunciada desde la
crisis financiera de 2008-
2009, que ha dejado desde
entonces una recesión
crónica que ahora se vuelve
aguda. Aunque los ciclos
económicos suelen ser
largos, de décadas, ahora
estos factores pueden aumentar
la velocidad del declive.
El virus (del
individualismo)
Los efectos de las propuestas
ideológicas neoliberales
de individualismo, narcisismo,
hedonismo y consumismo
se volvieron evidentes
con varias nutridas manifestaciones
en Alemania,
España y otros lugares, contra
las autoridades que recetan
el confinamiento y el
cubrebocas obligatorio, a
pesar de que participar en
un evento masivo aumenta
considerablemente las posibilidades
de contagio. Esos
jóvenes, tan acentuadamente
individualistas, protestaban
por la afectación a
sus derechos individuales,
dando por muertos o inexistentes
temas como solidaridad
social y corresponsabilidad
sanitaria. En otros
dos en condiciones inéditas
y fuera de nuestra cultura:
en la soledad, sin el acompañamiento
de familiares y
amigos, y en los
casos de fallecimiento en
hospitales, sin la entrega
del cuerpo, sino de una urna
con las cenizas del fallecido.
Son situaciones que
no facilitan ni el enfrentamiento
a la enfermedad ni
la elaboración del duelo en
los casos fatales, así como
un ambiente de amenaza y
futuro incierto para todos.
¿Qué cambios generarán
estas experiencias en nuestras
personas (si sobrevivi-
lugares, las manifestaciones
son debidas a la dureza de
las medidas, cuasi dictatoriales.
Pero, en general, hay
cansancio de la población
por el confinamiento y cada
vez más frecuentemente
aparece el síndrome que
provoca.
La pandemia causa afectación
económica a gran
parte de la población, se
incrementa la inseguridad
pública y obliga a un
cambio de vida en sectores
amplios de la misma, y
estos problemas económico-sociales
generan impactos
políticos acentuados en
ciertos países donde hay
elecciones cercanas, como
la presidencial en Estados
Unidos y las elecciones intermedias
de algunos gobernadores
y legisladores
en México. Esto en cuanto
a los efectos macrosociales,
pero también están los microsociales,
individuales y
profesionales.
Las escuelas de todos los
niveles académicos han pasado
del trabajo presencial
en las escuelas al cibernético
en casa. Las empresas
han aumentado la cuantía
del home-office y hasta los
médicos han buscado protegerse
mediante las consultas
por vía cibernética,
sobre todo en algunas
áreas que lo permiten fácilmente,
como las relacionadas
con la psicoterapia.
La realidad es amplia y
compleja, no sólo es la enfermedad
sino sus consecuencias:
dificultad para
conseguir la atención médica
necesaria, sobre todo
cuando se requiere la hospitalaria
debido a la enorme
demanda simultánea,
pérdida de empleos y de
ingresos económicos, enfermedad
y a veces muerte
de seres cercanos y querimos),
en nuestra familia,
nuestra comunidad, país y
el mundo entero? Esas son
las interrogantes para las
cuales no tenemos respuesta.
Sabemos por experiencia
de vida y profesional
que las crisis son, también,
oportunidades de crecimiento,
pero requieren que
agucemos al máximo nuestra
inteligencia y creatividad.
Menudo reto el que tenemos,
porque las vacunas
tardarán.
El autor es
médico, psiquiatra y
psicoanalista
1) El teletrabajo es un
soporte fundamental
en la lucha contra el
virus.
2) La pandemia causa
afectación económica
a gran parte de la
población.
3) Vivir encerrados
tiene sus riesgos, pero
también su encanto.
4) Al salir a la calle hay
dos factores a seguir:
usar la mascarilla y
el distanciamiento
social.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Periodismo
Experto: El profesor y autor de libros sobre medios destaca que “siempre pensamos que nuestro mayor problema
era la desinformación, pero la crisis del coronavirus nos muestra que el mayor problema es la ignorancia”.
REDACCIÓN
LABORATORIO DE PERIODISMO
LUCA DE TENA
Jeff Jarvis:
El profesor de periodismo
de la Universidad
de la ciudad de Nueva
York y escritor y
crítico sobre medios
de comunicación, Jeff Jarvis,
asegura que la crisis del coronavirus
ha hecho que el periodismo
abra los ojos en muchos sentidos
para reinventarse, ya que las
vías anteriores, los modelos que
se seguían en muchos casos, están
agotados. Jarvis, que en numerosas
ocasiones ha comentado
que el periodismo estaba en
llamas ya antes de la pandemia,
apunta en una entrevista a la revista
Journalist de Alemania,
que la crisis del coronavirus lo
que ha hecho es “poner pólvora
en la casa y ahora está explotando.
No significa eso que se vaya
a quemar por completo, pero lo
cierto es que lo que pensábamos
que era una crisis ahora es mucho
peor. Tenemos que hacernos
preguntas mucho más profundas
sobre cómo podemos reinventarnos
como periodistas. Podemos
ver este momento como
una oportunidad para ver que
hay nuevas formas de periodismo
y nuevas formas de estar ahí
para el público”.
Jarvis considera que siempre
se ha pensado “que nuestro mayor
problema era la desinformación.
La crisis del coronavirus
ahora nos muestra que el mayor
problema es la ignorancia.
Y la mejor cura para la ignorancia
es la experiencia. Por eso, por
ejemplo, comencé una lista en
Twitter sobre Covid-19, que ahora
incluye a más de 600 científicos,
epidemiólogos, virólogos y
algunos periodistas. Nuestro trabajo
no es luchar contra la desinformación,
sino construir y difundir
conocimiento experto”.
Te puede interesar: Facebook
mostrará a los lectores más contenido
del periódico por el que
están pagando Según Jarvis, “la
cura para la ignorancia radica en
la experiencia. He visto cómo los
científicos y los médicos se están
adaptando a un ecosistema de
información nuevo y abierto. Lo
hacen mucho mejor que nosotros
en periodismo. Quieren un
intercambio de información rápido
y abierto y han configurado
servidores para este fin, de modo
que los estudios puedan difundirse
y hacerse accesibles entre sí
más rápidamente. Y usan las redes
sociales para explicar temas
complicados al público de una
“No luchamos contra la
desinformación, sino por
difundir conocimiento”
Jeff Jarvis, durante una conferencia el pasado año.
Es profesor de la Universidad de Nueva York
Los periodistas
preferimos
concentrarnos
en los actores
desagradables
en lugar de
centrarnos en las
oportunidades
que nos ofrece
internet.
Cuando vemos
a personas que
se niegan a usar
máscarillas, eso
también dice algo
sobre el fracaso
del periodismo.
manera comprensible. Se han
adaptado al nuevo ecosistema de
información. Los periodistas preferimos
concentrarnos en los actores
desagradables en lugar de
centrarnos en las oportunidades
que nos ofrece Internet”.
El profesor de periodismo
considera que “necesitamos actuar
más como educadores preocupados
por las consecuencias
y el impacto de su trabajo. Como
periodistas, tendemos a difundir
nuestros informes por todo el
mundo. Con eso el trabajo está hecho.
Nos decimos a nosotros mismos:
lo que le pase ya no es mi
trabajo. En el papel de educadores,
debemos preocuparnos por si
nuestros estudiantes están aprendiendo
lo que queremos. Cuando
vemos a personas en Estados
Unidos que se niegan a usar máscarillas,
eso también dice algo sobre
el fracaso del periodismo”.
Cinco sugerencias para que
el periodismo encuentre su camino
Finalmente, Jarvis ofrece
cinco recomendaciones
para que el periodismo encuentre
un nuevo camino que
lo haga más útil y acorde con
la sociedad actual. Volver a escuchar.
Creo que hay algunos
buenos ejemplos, como Spaceship
Media, que demuestran
que volver a escuchar es posible.
Necesitamos aumentar
nuestra experiencia. Por eso
comencé la lista de Twitter Covid-19.
Necesitamos fortalecer
voces que nunca se han escuchado.
Necesitamos diferentes
fuentes de ingresos o diferentes
modelos de ingresos. No
digo que la entrega de cerveza
(como ha hecho el Mindener
Tageblatt ) sea una fuente de
ingresos enorme, pero muestra
cercanía y envía la señal de que
los responsables se han ocupado
de las necesidades de las empresas
locales, los anunciantes
y la comunidad. Necesitamos
preguntarnos por qué algunas
personas dejan que la ira prevalezca
sobre sus mentes.
Tenemos que recrear el periodismo.
Necesitamos mejorar en
la búsqueda de fuentes confiables
y precisas. El New York Times,
por ejemplo, dejó que un experto
en dietas tuviera voz sobre el tema
del coronavirus. Ha dicho que
el cierre puede tener peores consecuencias
que la enfermedad.
Esta declaración se volvió viral y
también aterrizó en la cabeza de
Donald Trump. Hay muchas personas
que son más expertas en virología
o epidemiología que los
dietistas.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
11
La República

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Ciencia
NORMA ÁVILA JIMÉNEZ
CIUDAD MÉXICO
TOMADO DE LA JORNADA
SEMANAL
¿Les tocará la rusa, la italiana,
la francesa, la estadunidense
o alguna
de las chinas? ¿Les inyectarán
un placebo, o
la vacuna experimental contra
el virus Sars-CoV-2, causante
del Covid-19? Tal vez esas son
algunas de las preguntas que se
hacen quienes están decididos a
ser voluntarios en México para
las vacunas que se aplicarán en
Fase III, aún experimental, cuyo
objetivo es medir su eficacia y
los posibles efectos secundarios.
Es probable que en el primer
semestre de 2021 comience la
colaboración México-Argentina
para producir y distribuir la
vacuna de la compañía inglesasueca
AstraZeneca y la Universidad
de Oxford, que recientemente
suspendió sus ensayos en
la fase iii debido a una respuesta
adversa, por lo que realizarán
una revisión de seguridad para
poder continuar.
Hasta pesadillas tenemos
El Covid-19 detona hasta pesadillas,
como estar rodeado de
gente muy cerca y sin cubrebocas,
por lo que ya urge la llegada
de las vacunas. Para desarrollar
la de AstraZeneca-Universidad
de Oxford, los investigadores
utilizaron un virus cuyo material
genético es el ácido desoxirribonucleico
(ADN) que provoca
gripa a los chimpancés pero
no causa daño a los humanos,
explica la doctora Susana López,
investigadora en virología
del Instituto de Biotecnología de
la UNAM. En el genoma de este
virus colocaron una parte del
material genético del sars CoV2,
capaz de expresar el de la proteína
s, la cual forma las espículas
(coronitas) del sars CoV-2. Esta
proteína se generará cuando el
adenovirus recombinante (virus-vector
o virus-vehículo) penetre
en la célula humana con el
objetivo de multiplicarse. “La vacuna
tiene las instrucciones para
producirla y nuestro organismo
la detectará como material
extraño, clave para la formación
de anticuerpos.”
Aun cuando el sars-Cov-2 es
un virus de ácido ribonucléico
(ARN) –diferente al del virusvehículo–,
a través de métodos
de ingeniería genética se transforma
su secuencia de ARN en
ADN, explica la doctora López.
Esperemos que para julio próximo
ya podamos darle un probete
a la bebida de otro y reír con
ganas y sin cubrebocas.
Entre las vacunas que supuestamente
entrarán en Fase III,
llama la atención la del labo-
Rusia se convirtió el pasado 11 de agosto en el primer país en aprobar una vacuna contra el Covid-19 para su uso en decenas de miles de
ciudadanos a pesar del escepticismo internacional. FOTO: ALEXANDER ZEMLIANICHENKO J.
¡Que ya lleguen
las vacunas!
Consecuencias: El Covid-19 detona hasta pesadillas, como
estar rodeado de gente muy cerca y sin cubrebocas, por lo que
ya urge la llegada de las vacunas.
1. La humanidad espera por estas vacunas. 2. Los cientificos laboran a toda capacidad para satisfacer
la demanda de vacunas
ratorio Moderna Inc. de Estados
Unidos, por la innovación en su
desarrollo.
“La de Moderna
Es muy moderna”, asegura la doctora
López, porque no utiliza un
vehículo (otro virus o una bacteria
no dañina a nuestro organismo)
como transportador: “Lo que se
inocula es el material genético de
ARN -no sabemos cómo esta encapsulado–,
es decir, el mensajero
que se traducirá en la proteína
s para exponerla a nuestro sistema
inmune. Hasta el momento no
existen vacunas así.” Con la presión
política ejercida por Trump
para que comience la distribución
de vacunas en Estados Unidos a
principios de noviembre, podría
cambiar lo relativo a su llegada a
nuestro país.
Placebo, ¿para qué?
La Fase III incluye la inoculación
a miles de personas en diversos
países, para observar los posibles
efectos adversos, si es que los hay.
Generalmente suceden pequeñas
reacciones, pero en ocasiones una
minoría puede verse afectada de
ESPEREMOS QUE PARA
JULIO PRÓXIMO YA
PODAMOS DARLE UN
PROBETE A LA BEBIDA DE
OTRO Y REÍR CON GANAS
Y SIN CUBREBOCAS.
manera grave. “Por ejemplo, la
vacuna de la viruela, que ya no se
usa, provocaba encefalitis a una
persona por cada cien mil, pero
tener viruela era peor.” Si la vacuna
detonara efectos negativos a
una entre mil, se cancelaría.
En esta fase, a los voluntarios
se les explica que la vacuna todavía
es experimental y puede protegerlos
o no, por lo que deben
continuar con las medidas sanitarias
ya conocidas –para que no
salgan corriendo directo al bar–,
además de que a algunos se les
aplican placebos, sustancia sin
actividad dentro del organismo
con la misma apariencia. Se utiliza
el método de doble ciego: ni
la persona que la aplica ni el voluntario
saben si es la vacuna o
el placebo la sustancia presente.
“Hay un responsable que sí sabe
cuál se está aplicando”, explica
la doctora López.
¿Para qué utilizar placebos?
Quienes los reciben conforman
el grupo de control. Al finalizar
el tiempo del ensayo se hacen
pruebas y se comparan resultados.
En caso de no haber diferencias
significativas entre los
dos grupos, esto es, que las personas
vacunadas se infectaron
igual que las otras, no se recomienda
la aplicación de la vacuna.
¿El virus muta?
Los virus con genoma arn (sars-
CoV-2, hepatitis, sida, influenza,
etcétera) mutan, pero en casi
todos los casos su enzima polimerasa
–la encargada de su replicación
dentro de la célula del
hospedero–, no tiene editora –
por llamarla de algún modo– y
al copiar comete errores: hace
copias que no sirven o sin cambios
importantes, y otros que sí
les ayudan a adaptarse. El sars-
CoV-2 es muy grande –su genoma
incluye 30 mil letras (iniciales
de moléculas), mientras que
el de la hepatitis tiene 10 mil–,
por lo cual sí cuenta con editora,
indica la especialista. Aunque no
sea muy buena, afortunadamente
no permite que cambie tanto.
El moreno no se vuelve castaño
tan fácil, lo que ayuda en el desarrollo
de las vacunas.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
13
La República
Opinión: Patente de corso
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
S
abía que algún día
iban a morir; así que
durante muchos años
me fui haciendo con
todos. Fue una de
las mejores precauciones que
adopté en mi vida, porque ahora
es imposible reunir la colección
completa. Gracias a eso,
mientras hoy escribo los veo
todos frente a mí, alineados en
los estantes de la biblioteca:
los 415 volúmenes de un bello
color azul oscuro con letras
doradas de la Biblioteca Clásica
Gredos. El primero es el Alejandro
del Pseudo Calístenes; y
el último, los libros XV-XVII de
la Geografía de Estrabón. Entre
uno y otro están los grandes
autores griegos y latinos; pero
también, y eso hace la colección
especialmente estimable,
autores y obras menores o marginales,
papiros, fragmentos de
obras perdidas, inscripciones
murales y funerarias. Un material
que nunca habría llegado a
nosotros sin esa admirable iniciativa
editorial. Una extraordinaria
reproducción en lengua
española del legado escrito del
mundo clásico del que procedemos.
Fue una aventura magnífica,
propuesta en los años 70 a
la editorial Gredos por el hoy
académico de la Española Carlos
García Gual. A él y a unos
pocos humanistas y filólogos –
Calonge, García Yebra– se debió
el empeño, sin parangón en
ninguna otra lengua, ni siquiera
en inglés. Era buen momento,
pues en institutos y universidades
actuaba una entusiasta
nueva generación de profesores
de latín y griego que revitalizaban
los estudios clásicos,
a quienes podía encargarse traducir
y anotar las obras elegidas
–doy fe, pues a algunos tuve como
profesores–. Editorialmente
no era cuestión de ganar dinero,
sino de devoción. Certeza
intelectual de que se estaba librando
una importante batalla;
la última, como después se vio,
por el gran legado cultural europeo
antes de que nos atacase
la fiebre enloquecida por la colocación
laboral inmediata y la
tecnología.
Fue la de la Biblioteca Clásica
Gredos una lucha larga, tenaz.
Tuvo lugar en España y eso
la hizo aun más heroica. La colección
nació buscando suscriptores,
que fueron escasos, y las
autoridades educativas y cultu-
ASÍ DEJARON MORIR A
PLUTARCO
Crisis literaria: La Biblioteca Clásica Gredos se enroló en una lucha larga, tenaz y
heroica. La colección nació buscando suscriptores, que fueron escasos, y las autoridades
educativas y culturales la acogieron con indiferencia.
Homero.
Cicerón
rales la acogieron con indiferencia.
Tampoco las universidades,
parceladas, miserables y cainitas
hasta en eso, se dieron por enteradas.
En Gran Bretaña, en Francia,
en Inglaterra, las colecciones
de clásicos gozan de respaldo del
Estado o de instituciones que las
sostienen. Aquí nada hubo para
ella: ningún apoyo oficial, ningún
sostén. Ni siquiera se recomendó
a las bibliotecas, donde
sigue sin estar. Aun así, los impulsores
resistieron con empeño heroico,
arriesgando mucho y con
beneficio escaso que apenas daba
para continuar. Prolongando
el milagro durante más de tres
décadas. El catálogo, para quien
puede disfrutar de él, es impresionante:
Homero, Virgilio, Cicerón,
Jenofonte, Polibio, Plauto y
Plutarco.
Virgilio
todos los grandes, pero también
Lactancio, Zósimo, Dioscórides,
Columela, textos de magia en papiros,
himnos órficos, epigramas
funerarios griegos… Sumergirse
en sus volúmenes es un festín
de humanidades único en las lenguas
cultas. Ninguno tan ambicioso
y tan completo.
Sin embargo, como digo, ese
prodigio murió. Empezó a hacerlo
cuando, asfixiada económicamente,
Gredos fue adquirida por
la editorial RBA, pasando de manos
de humanistas a manos mercantiles;
a una empresa que sólo
atiende, como es lógico, al beneficio
comercial. La consecuencia
fue la extinción de los viejos objetivos
y un planteamiento nuevo:
mantener los títulos y autores
más conocidos, unos 150 de los
El catálogo, para
quien puede
disfrutar de él, es
impresionante:
Homero, Virgilio,
Cicerón, Jenofonte,
Polibio, Plauto y
todos los grandes,
pero también
Lactancio, Zósimo,
Dioscórides,
Columela, textos
de magia en
papiros, himnos
órficos y epigramas
funerarios griegos.
415 del catálogo; los que son rentables,
pero que también pueden
encontrarse en otras editoriales.
El resto, que daba peso y carácter
a la colección, va desapareciendo
a medida que se agotan las existencias.
Y es ahí donde el Estado
español y los sucesivos gobiernos
que lo trajinan, esas autoridades
que siempre calculan al milímetro
la triste ecuación subvenciones/votos
–les conviene más una
tal Leticia Dolera farfullando incoherencias
mientras recibe un
Goya que un traductor de Apolonio
de Rodas–, perdieron una vez
más la ocasión de hacer algo decente:
cobijar, defender, salvar,
nacionalizar tan excelente patrimonio,
garantizando su presente
y su futuro. Poniendo a salvo
un tesoro fundamental para
comprender lo que somos y lo
que fuimos; sobre todo cuando
los últimos planes escolares
y universitarios nos condenan
a una peligrosa orfandad humanista.
Pero no. Indiferente a
la agonía de uno de los más importantes
proyectos culturales
españoles del siglo XX, ese Estado
que nunca está ni se le espera
miró para otro lado y una vez
más bajó el pulgar. Lo que tampoco
sorprende en absoluto: hagan,
como acabo yo de hacer, el desolador
experimento de poner rostros,
nombres y apellidos a los ministros
de Educación y de Cultura
que ha tenido España en los últimos
cuarenta años.

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Retrato
Tributo: Todo comenzó en República Dominicana, adonde había acudido a estudiar Medicina junto a
Jill, su mujer de entonces. Se subieron a un ascensor. Eran rubios, altos, ojiverdes y de rostro cuadrado.
Mi hermano Robert Alexis
CARLOS ALBERTO
MONTANER
Me lo dijo, confuso,
llorando,
Alfredo Crespo
su amigo
del alma y partner:
“se ha muerto, coño, se
ha muerto”. Se refería a nuestro
hermano Robert Alexis. Alfredo
llevaba 20 años acompañándolo.
Robert estaba
ingresado en el hospital “Coral
Gables”. Era médico. Buen médico.
Padecía el Covid 19. Permitidme
que utilice mi columna
semanal para tocar un tema
personal. Es una despedida.
Robert, la noche anterior
me había dicho por teléfono
que se estaba recuperando.
Muy pronto abandonaría la
Unidad de Cuidados Intensivos
y esperaba estar de nuevo
en la calle, viendo a sus pacientes.
No obstante, me dijo que
prepararía su retiro cuanto antes.
Pensaba jubilarse en el norte
de Florida, cerca de su hija
Marie, enfermera, su yerno
Manuel, y de su hermoso nieto
Dylan.
Una hora antes de morir
habló con Marie y le repitió
sus proyectos. Adoraba a sus
hijos, especialmente a su hija
y a su nieto. Su hijo Thane
enseña Filosofía hace años en
Chicago.
Estaba feliz y eufórico,
aunque esa mañana se había
sentido muy cansado. Ese fue
el único síntoma que sintió.
Murió de un infarto masivo.
Al menos no sufrió nada.
Los cuatro ventrículos se
le destruyeron simultáneamente.
Trataron de revivirlo
durante una hora y 45 minutos.
“Más del doble de lo que
aconsejan los protocolos”, me
dijo, conmovido, Fernando
Vélez, un enfermero que era
su amigo. Acaso la edad, la
diabetes infantil que padecía,
o el sobrepeso, contribuyeron
a su muerte, pero el culpable
directo fue el Covid 19.
Mi hermano Robert nació
en La Habana el 12 de septiembre
de 1950. Hacía muy
poco que había comenzado la
Guerra de Corea. Lo sé porque
yo escribí un poema espantoso
relacionando los dos sucesos.
Cuando murió estaba a punto
de cumplir los setenta años. Mi
hermano mayor le llevaba casi
10. Yo casi ocho. Fue el hijo
de la reconciliación de nuestros
padres Ernesto y Manola. Suele
ocurrir.
En efecto, papá era tan mujeriego
y seductor que reconquistó
a nuestra madre, su exmujer.
Le escribió versos. La
acosó. Nuestros padres se habían
divorciado pocos años antes,
pero tanto insistimos mi
hermano Ernesto, y yo, dos
chiquillos especialmente tercos
e irritantes, que se volvieron a
casar decididos a enmendar el
desaguisado. Fue inútil. Años
después acabaron divorciados
por las mismas razones, pero
en el ínterin nació Robert A.
Fue una bendición en todo
sentido. Era un niño muy bonito.
Mi madre, que algo se olfateaba,
acaso porque Fidel Castro
nos visitaba en La Habana
y lo conocía de cerca, lo matriculó
en el Colegio Cima, absolutamente
bilingüe, de manera
que cuando vino la debacle
comunista y todos emigramos,
1)Gonzalo
Fernández
de Oviedo
2)Roberto
Alexis
Montaner
3) Robert
Alexis
Montaner
tenía un
innato oído
musical
ción a la patria y proponía fusilarme
al amanecer.
Robert aprendió muchas cosas
en la escuela vinculadas a la
historia. Le encantaba la egiptología,
aunque esa pasión sólo
le duró lo que la adolescencia.
Después se convirtió en
otras querencias relacionadas
con la historia y se intensificó,
precisamente, con la historia de
nuestra familia. Le apasionaba
la genealogía.
Todo comenzó en República
Dominicana, adonde había
acudido a estudiar Medicina
junto a Jill, su mujer de entonces.
Se subió a un ascensor y se
encontró a su doppelgänger. “¿Y
tú quién eres?”, preguntaron al
unísono con cierto nerviosismo.
Los dos poco tenían que ver con
el paisanaje caribeño. Eran rubios,
altos, ojiverdes y de rostro
cuadrado. Parecían germanos,
polacos o rusos. “Yo soy Landestoy
de Baní” le dijo el otro.
Mi hermano recordó que entre
los apellidos que le había escuchado
mencionar a nuestra
abuela Maricusa Lavastida estaba
el “Landestoy” de marras.
Eran unos alemanes perdidos
en el Caribe. Así que no tardó en
averiguar que abuela y su her-
Robert hablaba inglés tan bien
que a los pocos días de instalado
en su nueva patria ganó un
concurso de spelling en el sur
de la Florida para niños de 10
años.
En realidad, era el más estudioso
e inteligente de nosotros
tres. Tuvo una gran memoria.
Aprendió francés sin acento en
el High School de West Palm
Beach que le deparó la suerte.
Sabía mucho de música clásica,
pero también de zarzuelas y
otros géneros populares en español
e inglés. Nuestra madre,
Manola, se casó en el exilio, al
comienzo de los años sesenta,
con Davis Wyville, un estadounidense
ligeramente parecido
a Errol Flynn, que vivía en esa
ciudad donde todos fueron razonablemente
felices.
Robert heredó el oído musical
de nuestros padres. Podía
entonar canciones, algo que
nos estaba enteramente vedado
a Ernesto, nuestro hermano
mayor, y a mí, aunque yo era
el peor. Siempre cuento que,
cuando cantaba el himno nacional
en la escuela –un plagio
de Mozart de “Las bodas de
Fígaro”-, invariablemente alguien
me quería acusar de traimana
mayor, Graciella (Chicha),
habían nacido en Baní, República
Dominicana, y emigraron a
Cuba muy jovencitas tras el establecimiento
de la República en
1902. Como era típico de la época,
se inscribieron como nacidas
en la provincia cubana de Matanzas,
en un pueblo cuyo juzgado
había sido convenientemente
quemado.
Recuerdo su voz entusiasmada
cuando me aseguró, orgulloso,
que nuestros antepasados dominicanos
habían llegado a Hispaniola
en el segundo viaje de Colón
y allí habían permanecido durante
400 años. “Tú tienes la pasión
de escribir –me dijo- porque, a
través de abuela, tienes los genes
directos de Gonzalo Fernández de
Oviedo, el primer cronista de Indias,
quien se casara, por cierto,
con la hija de Rodrigo Bastida, gobernador
de la Isla”.
La pasión de Robert era viajar.
Había estado en China y, últimamente,
en Cuba. Visitó (tal vez tuvo
una premonición) el panteón
de la familia, lo limpió y le dijo a
Alfredo que le gustaría que sus cenizas
descansaran allí permanentemente.
Ojalá Marie cumpla tus
deseos, hermano querido. Todos
te extrañamos mucho.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
15
La República
Enfoque: El dedo en el gatillo
Emigrante: Imposible ocultar que mis primeros cuatro años en Santo Domingo transcurrieron en busca
de recursos para mantener a mi familia, impedida de salir de Cuba.
Mano de obra barata
LUIS BEIRO
Editor de Lecturas de domingo
De m i p a d r e
aprendí a no robar
ni a traicionar
a un amigo.
También me enseñó
a mantener dos empleos
a la vez para no inclinar mi
frente ante nadie. América Latina
es una región donde los
profesionales sin tufos de política,
sobreviven con salarios
de miseria. Los más resistentes
deben acudir al pluriempleo
como recurso salvador. En
otras palabras, quienes se queman
las pestañadas en las aulas
universitarias no son otra
cosa que mano de obra barata:
“Falta de empleo”, “altos impuestos”
y “reducida plantilla
empresarial”.
Un recuerdo imborrable de
mi infancia lo viví el día del cobro
de mi padre. Junto a mi
madre, sentados alrededor de
una mesa de formica que hacía
las veces de comedor, no se
percataba de mi espionaje desde
una abertura pequeña en la
puerta de mi cuarto.
Él sacaba de uno de los bolsillos
de su pantalón un pequeño
sobre manila amarillo dentro
del cual se apretujaba el
importe de su salario mensual.
Ella, papel en mano, sacaba
cuentas: Tanto para el pago de
la luz, ropa, colegio, pasajes,
comida, mensualidades del
televisor y la nevera, y demás
gastos de un hogar de clase
media baja. Cada importe era
envuelto en un pequeño rollo
de papel que en su superficie
anunciaba la cantidad contenida
dentro. Si algo sobraba,
poco por cierto, era dividido
en partes iguales y repartido
entre ellos para sus gastos personales.
No había mucho que
dividir, pero sacando cuentas
ellos reducían de aquí o de allá
(sobre todo en la comida) porque,
pocos días después, mi
padre llevaba otro sobre con el
salario de su segundo empleo,
para completar la sobrevivencia
y pensar con la mente un
En la medicina abunda la mano de obra barata.
También en la industria gráfica se perciben bajos salarios.
EL TRABAJO PRINCIPAL
DE MI PADRE Y, POR
SUPUESTO, DONDE
MENOS GANABA,
ERA COMO OFICIAL
DE TELÉGRAFOS
EN EL TURNO DE
MADRUGADA,
CONOCIDO EN CUBA
CON EL NOMBRE DE “LA
PERMANENTE”.
poco más holgada en satisfacer
mis escasos hobbies.
El trabajo principal de mi padre
y, por supuesto, donde menos
ganaba, era como oficial
de telégrafos en el turno de
madrugada, conocido en Cuba
con el nombre de “la permanente”.
Allí laboró desde su primera
juventud hasta dos años antes
de su fallecimiento, ocurrido
en 1998. En su segundo empleo,
servía como corresponsal
en Cuba de la Unión de Prensa
Internacional (UPI), empleo
consagratorio hasta la expulsión
de esa agencia en 1961.
Si la economía doméstica
no decayó después de esa fecha
fue gracias a mi madre.
Ella se empleó de costurera en
una colchonería en la barriada
de Guanabacoa. Tuvo que sortear
trampas del poder triunfante
para sobrevivir algunos
años. Aceptó ser dirigente sindical,
pertenecer al Comité de
Intervención del negocio, ser
fundadora la Federación de
Mujeres Cubanas y de los Comités
de Defensa de la Revolución.
Todo aquella fachada
fue para impedir que las hordas
oficialistas no se fijaran
en mi.
Su desgracia devino al sacarme
del Servicio Militar
Obligatorio. Una carta con su
firma dirigida al Estado Mayor
del Ejército de Oriente,
fue el detonante. Poco a poco
fueron decayendo sus cargos,
pero el mal estaba hecho: en
1970 me consagré en la Unión
de Jóvenes Comunistas.
Otro recurso de mi padre
para aumentar sus ingresos
fue su práctica literaria.
Sus críticas de arte y artículos
aparecían en varias publicaciones,
y años después comenzó
a escribir para niños y
a ganar premios en metálico
con concursos nacionales.
Llegué a Santo Domingo
“con raro olor a pólvora gastada”.
No encontré empleo
como periodista. Como escritor,
publicaba algunos libros
por unos pocos pesos.
Un amigo inolvidable me acogió
en una academia de béisbol
donde tuve techo comida
y seguridad hasta la llegada
de los míos. Pero la necesidad
me obligó a la simultaneidad
laboral, pues no se puede sobrevivir
con los ingresos de
un solo empleo.
Después, otro amigo me
ayudó en el mundo del perio-
dismo, el cual hice mío hasta
el día de hoy.
La idea de tener mi propio
transporte, alquilar un local
digno en la ciudad, pagar
una universidad de lujo para
mi hijo, y cumplir los trámites
migratorios a favor de mi progenitora,
me obligaron a otros
empleos. No abandoné mis
obras literarias, pero mi tiempo
de alimentación y descanso
se adulteraron.
A diferencia de mi padre,
nunca me involucré en eventos
literarios. Sabía que mi
condición de extranjero era
más fuerte que el valor que algunos
de mis escritos podrían
tener. Proseguí como editor,
articulista y jurado de concursos.
No puedo quejarme. La humildad
y el tesón para dar lo
mejor de mí en lo único que sabía
hacer fueron más que suficientes.
Preservé mi familia
cubana, mis hijos son profesionales
exitosos y, lo más importante,
no caí en la tentación del
partidarismo.
Mis dos empleos dominicanos
prosiguen. En ellos he logrado
grandes amigos que conocen
mi prioridad por el deber
cumplido.
Se que mis padres me esperan
en algún lugar, o en el polvo
que alguna vez seré. Están felices
al saber que mi frente no
ha bajado ante locos, poderosos
políticos. Soy amigo de todos,
pero al servicio de nadie.

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
Suprema Corte de Justicia.
SCJ, FALLA ZAFARRANCHO
CONTRARIO A LA LEY
Vicio Legal: Cuando el Poder Ejecutivo declara algo de utilidad pública o interés
social, porque no puede expropiar en casi la totalidad de los casos, establecer
hoy, que eso no es así, es una grosería jurídica o un error imperdonable.
ÁNGEL LOCKWARD
La Suprema Corte de
Justicia, como Corte de
Casación existe únicamente
para garantizar
la unidad jurisprudencial
y, sin embargo, está haciendo
exactamente lo contrario a la
luz de dos decisiones recientes: La
Sentencia 0789-2020 de la Primera
Sala, que va en el sentido correcto
y la Sentencia 033-2020,
que estableciendo lo contrario, va
por el camino del error más desastroso.
Ambas que acaban de ser
publicadas, llevan fecha del mes
de julio.
La primera establece que el Ministerio
de Agricultura como creación
legislativa tiene calidad jurídica
para actuar en justicia sin
que sea necesario poner en causa
al Procurador General de la República
como disponía la vieja Ley
1486 de 1938.
La segunda niega capacidad y
calidad a la Dirección General de
Bienes Nacionales para actuar en
LA CAPACIDAD DE
LOS ENTES PÚBLI-
COS LA TIENE EL
ESTADO Y, CUANDO
NO EXISTÍA LA
JURISDICCIÓN
CONTENCIOSA AD-
MINISTRATIVA EN
1938 LA REPRESEN-
TACIÓN CONFORME
AL ARTÍCULO 15
DE LA NORMATIVA,
CORRESPONDÍA
AL PROCURADOR
GENERAL DE LA RE-
PÚBLICA PARA QUE
LA ADMINISTRA-
CIÓN DEL ESTADO
NO ESTUVIERA
INDEFENSA. ESO
VARIÓ.
Luis Henry Molina,
Presidente actual de la SCJ.
justicia y Casa con envío a la Tercera
Sala del TSA, el diferendo:
Una locura que contraviene decenas
de decisiones del Tribunal
Constitucional, sentencias previas
de la SCJ, cientos de fallos del
TSA y generará un caos judicial
en la Administración de justicia
contenciosa administrativa.
La Tercera Sala de la SCJ, cita
el principio iura novit curia, para
variar la calificación dada en el TSA
a la calidad de Bienes Nacionales
para actuar en nombre del Estado
en materia de expropiación y, declara
a dicho órgano, sin capacidad para
actuar por el Estado en materia
expropiatoria: Un atropello al derecho.
Para empezar la capacidad de
los entes públicos –siempre- la tiene
el Estado –excepto cuando son
organismos autónomos- y, cuando
no existía la jurisdicción contenciosa
administrativa en 1938
la representación conforme al artículo
15 de la normativa, correspondía
al Procurador General de
la República para que la Administración
del Estado no estuviera indefensa;
eso varió con la Ley 1494
de 1947 que creó la Jurisdicción
Contenciosa y estableció en ella la
representación permanente de la
Administración a cargo del Procurador
General Administrativo.
Más recientemente, la le-
yes 11-92 y 183-02, que crearon
lo contencioso tributario y lo financiero/monetario,
crearon la
figura de un Procurador para estas
jurisdicciones especiales que
junto al PGA pasaron a representar
a la Administración en el Tribunal
Superior Administrativo,
disponiendo que este tenía la representación
permanente del Estado:
Excepto conforme al artículo
6 de la Ley 13-07, cuanto el
ente público comunicaba por escrito
que ejercería su defensa, a
los fines de que el Procurador se
abstuviera de presentar escrito
de defensa o conclusivo.
En el Tribunal Superior Administrativo,
en donde – sin una ley – se
ha hecho camino al andar, se ha admitido
– erróneamente – que postulen
en un mismo caso, tanto el Procurador
General Administrativo
como los abogados del órgano u órganos
públicos, concomitantemente
como si fueran personas jurídicas
distintas: Eso es una Torre de Babel
en que pocas veces coordinan y con
frecuencia concluyen en forma distinta
en violación a la Constitución,
la Ley y al principio de igualdad entre
las partes.
La Constitución del 2010 se encargó
de este tema en su artículo
166, al consagrar la representación
permanente de la Administración
en esa jurisdicción especializada, al
margen del Procurador General de
la República, en consecuencia, esté
o no representado el órgano público
del caso, la Administración siempre
lo está y, en consecuencia, siempre
se cumple en el tribunal, con la capacidad
– que posee el Estado como
persona jurídica – y la calidad que la
normativa le otorga a su representante,
sea al Procurador, un abogado
designado por el órgano público.
El caso de Bienes Nacionales es
todavía más peculiar puesto que en
una materia específica el legislador
en el artículo 18 de la Ley 1832 de
1948 estableció que: Estará a cargo
del Director General de Bienes Nacionales
dirigir los procedimientos
de lugar en los casos de expropiación
por utilidad pública o interés
social a favor del Estado y representar
el Estado en todos los actos y recursos
del caso.
Es por ello que cuando el Poder
Ejecutivo declara de utilidad pública
o interés social, porque no puede expropiar
–eso compete al Juez– en casi
la totalidad de los casos, mediante
el decreto de declaratoria designa
para su ejecución y para todos los
trámites, amigables o judiciales, al
Director General de Bienes Nacionales:
Establecer hoy, que eso no es así,
es una grosería jurídica o un error
imperdonable.
El Director General de este órgano
público, que desde luego, no tiene
por sí mismo –ni necesita- personería
jurídica, actúa en nombre del
Estado, que sí la tiene y su calidad
general deviene de la Ley y en cada
caso, del correspondiente decreto de
declaratoria que es en sí mismo un
acto administrativo constitutivo de
poder especifico otorgado por el titular
del Estado, el Presidente de la
República.
Los colegas, para evitar que el
error grosero de la Tercera Sala, les
afecte, en lo adelante, deben solicitar
que los órganos del Estado actúen
previa notificación al Procurador
General Administrativo, de que
se abstenga de argumentar y concluir
y, sobre todo, en virtud del control
difuso, solicitar la declaratoria
de no conformidad con la Constitución
de la Ley 1486, en el aspecto relativo
a la representación en la jurisdicción
contenciosa administrativa.
En el marco general sobre la representación
del Estado, en temas
administrativos ajenos a la expropiación
y en los ordinarios, hasta
que se corrija este zafarrancho, los
colegas no deben olvidar lo que ha
establecido el Tribunal Constitucional
en múltiples sentencias, en particular,
la Sentencia TC 0542-16, párrafo
g y h: un acto relacionado con
procesos constitucionales –como es
la expropiación– debe tenerse como
válido y eficaz cuando el mismo haya
sido notificado en las oficinas de
la autoridad o funcionario de que se
trate, incluso cuando la notificación
se hiciera ante una representación
local, su representación legal y ante
la propia persona de dicha autoridad
o funcionario…

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
17
La República
Enfoque: Inclusion
Respeto: Conviene separar la justicia de las políticas de inclusión que responde a una lucha de siglos de la
humanidad por la pretensión de imponer temas y cuotas dentro de la obra de arte, que representa por sí misma
un campo infinito de diversidad, y así mismo de libertad, sin lo cual el acto creativo no sería posible.
Camisas de fuerza
SERGIO RAMÍREZ
MANAGUA, NICARAGUA
Imaginemos que, en las bases
de convocatoria de uno
de los premios literarios importantes
establecidos en
nuestra lengua, digamos el
Alfaguara, o el Herralde, se estableciera
como requisito de participación,
y por tanto de acceso al
premio, que la novela concursante
debe llenar determinados requisitos
en cuanto al tema a tratar,
y en cuanto a la procedencia
racial de los personajes, o su género,
sus preferencias sexuales, o
sus capacidades físicas.
No estoy usando mi propia fantasía
para crear un escenario distópico.
Sólo hago una transferencia
al territorio de la literatura de
las condiciones que la Academia
de Cine de Estados Unidos acaba
de establecer para las producciones
que a partir del año 2024
compitan por el premio a la mejor
película.
Esas bases dicen que, en cuanto
a “representación en la pantalla,
temática y argumento”. la
película debe centrarse en uno
de los siguientes grupos: “mujeres,
una etnia poco representada,
personas LGTBI+, o personas
con discapacidad física, cognitiva
o auditiva”. “Al menos uno de
los actores principales, o intérpretes
secundarios de cierta relevancia,
deben ser parte de uno
de los siguientes grupos raciales
o étnicos: asiático, latino/hispano,
negro/afroamericano, indígena/nativo,
americano/nativo
de Alaska, originario del cercano
oriente o del norte de África,
hawaiano nativo u otro tipo de isleño
originario de Oceanía, o de
otra etnia poco representada”. Y
el 30% de los actores secundarios
debe llenar todos estos mismos
requisitos.
Algunas de estas condiciones
pueden ser intercambiadas, o
sustituidas, por la misma representación
diversa en los equipos
de dirección y producción, que
no se ven en la pantalla; pero todo
obedece a un plan de la Academia
para enfrentar “el mayor
desafío de nuestra historia para
crear una comunidad más igualitaria
e inclusiva…tanto en la
creación de las películas como en
el público que conecta con ellas”.
Creo que conviene separar, antes
de seguir adelante, la justicia de las
políticas de inclusión social, racial y
de género, que responde a una lucha
de siglos de la humanidad por
la conquista de la justicia, de la
pretensión de imponer temas y
cuotas dentro de la obra de arte,
que representa por sí misma un
campo infinito de diversidad, y
así mismo de libertad, sin lo cual
el acto creativo no sería posible. Y
en esto equiparo al cine, del que
he sido devoto toda mi vida, a la
literatura, que es mi otra devoción,
como escritor, y como lector.
He oído alegatos de que las
alarmas que se suenan respecto a
estas reglas son exageradas, porque
se trata de requisitos leves,
que bien pueden ser evadidos
parcialmente sustituyéndolos por
los otros, invisibles, que atañen a
la composición de los equipos de
producción; y que, en todo caso,
de tan leves, no se notarían, y el
cine seguiría siendo el mismo.
Ligeras exigencias, ligeras prohibiciones.
El mundo de la censura
nunca es leve, y su tendencia
es a avanzar, una vez establecida
una cabeza de playa, porque
las exigencias que llevan a imponer
en el arte cánones políticos,
sociales, o morales, nunca se sacian,
por mucho que las intenciones
puedan parecer benévolas, o
justicieras.
No veo tampoco por qué no, a
algún bien intencionado no se le
ocurra ensayar esas mismas reglas
en la literatura. Jurados literarios
determinados a servir
de muro de contención contra la
discriminación. Comités editoriales
celosos de reglas de contenido
que no perturben al lector, o
busquen evitar el arraigo de tendencias
morales, políticas o filosóficas
perjudiciales al conjunto
de la sociedad. De todo estos hemos
visto antes, ya sea porque el
estado se impone como el Gran
Benefactor de las conciencias, o
1. Inclusión social
2. La mujer indígena tiene similares
derechos a otras.
3. La relación entre mujeres ha existido
siempre.
4. Los discapacitados forman un importante
grupo de inclusión que la sociedad acepta.
porque grupos de presión buscan
conquistar terreno y consideran
que la creación artística es la joya
de la corona, por su poder de influencia
espiritual.
Y cuando se trata de reglas,
la naturaleza ideológica deja de
importar. En la espléndida novela
de Julian Barnes, El ruido
del tiempo, Stalin atormenta a
Shostakóvich porque quiere imponerle,
en cambio de su música
reaccionaria y decadente, los parámetros
del realismo socialista
que canta las virtudes del hombre
nuevo, siempre optimista, mirando
hacia el futuro luminoso. Es el
aparato de poder total que busca
dictar al artista las normas oficiales,
y entrar dentro de su cabeza
para dirigir su música hacia la alborada
de las masas que despiertan.
En Irán, los ayatolas mandaron
a recoger de las librerías la recién
salida traducción de Memoria de
mis putas tristes, la novela de García
Márquez, y el editor fue destituido
a pesar de que se había esforzado
en volverla potable; hizo que
el traductor cambiara la palabra
“puta” por “mi belleza”. Pero eso
no libró a la novela de ser calificada
de inmoral por las autoridades
culturales del estado religioso.
Censura desde el poder, pero
también desde los grupos de presión.
Cuando esa misma novela
fue convertida en México en una
pieza de teatro, la representante
de una organización feminista
exigió que se prohibiera su representación,
por las mismas razones
morales que Lolita, la obra maestra
de Nabokov fue sacada de las
bibliotecas públicas en Estados
Unidos: el uso de “nínfulas” como
personajes.
Para prevenir la consumación
del daño moral que causa la obra
de arte, la regla debería entonces
ser: “no se permite en las novelas
la figuración como personajes con
connotación sexual, de personas
del sexo femenino menores de 15
años de edad”. Esto incluiría, por
supuesto, la pintura, para prevenir
casos tan lamentables como el de
los cuadros de Balthus, maestro de
la incorrección.
Ganar espacios de representación,
y conquistar la justicia postergada,
o denegada, nada tiene que
ver con la imposición de reglas que
buscan entrar en el territorio de
la creación artística, y moldearla,
adaptarla, o limitarla. Entre moldear
y limitar, y luego aplicar patrones
artísticos, no hay más que un
paso. Y al imponer a una obra de arte
una camisa de fuerza, se le impone,
en fin de cuentas, a toda la sociedad.

18 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Copyright © 2020 The New York Times
El otro
riesgo del
virus: el
hambre
Este artículo fue escrito por Peter S.
Goodman, Abdi Latif Dahir y Karan
Deep Singh.
FOTOGRAFÍAS POR JIM HUYLEBROEK PARA THE NEW YORK TIMES
Los expertos dicen que la cifra de niños menores de cinco años en estado de extrema delgadez, quizá, aumentará
en casi 7 millones este año. Hermanas en la sala de desnutrición del Hospital Infantil Indira Gandhi, en Kabul.
Mucho antes de que la pandemia azotara
su aldea en el accidentado sureste
de Afganistán, Halima Bibi conocía el
miedo persistente al hambre. Era una
fuerza omnipresente, una fuente constante
de ansiedad, mientras se esforzaba
por alimentar a sus cuatro hijos.
Su esposo ganaba cerca de 5 dólares
diarios, transportando hortalizas en
una carretilla, desde un mercado local
hasta las casas de los alrededores. La
mayoría de los días, regresaba a casa
con una barra de pan, papas y frijoles.
Pero cuando el coronavirus llegó en
marzo, cobrando la vida de sus vecinos
y cerrando el mercado, sus ganancias
se desplomaron a un dólar diario. La
mayoría de las noches solo llevaba a casa
el pan. Algunas, regresaba sin nada.
“Escuchamos a nuestros hijos gritar
de hambre, pero no hay nada que podamos
hacer”, expresó Bibi, hablando en
pashtun por teléfono, desde un hospital
en Kabul, la capital, donde su hija de seis
años era atendida por una desnutrición
severa. “Esa no es solo nuestra situación,
sino la realidad de la mayoría de las familias
en donde vivimos”.
Cada vez más es la realidad para
cientos de millones de personas en todo
el planeta. Se estima que el número
de quienes enfrentan niveles potencialmente
mortales de inseguridad alimentaria
en el mundo en desarrollo, casi se
duplique este año a 265 millones, señala
el Programa Mundial de Alimentos de la
ONU.
A nivel mundial, el número de niños
menores de cinco años en estado de extrema
delgadez —con su peso tan por
debajo de lo normal que enfrentan un
elevado riesgo de muerte, además de
problemas a largo plazo de salud y desarrollo—
probablemente aumentará en
casi 7 millones este año, o un 14 por ciento,
señala un reciente artículo publicado
en la revista médica The Lancet.
La mayor cantidad de comunidades
vulnerables se concentra en el sur de
Con tinúa en la página 5
Los nuevos vínculos de Israel
Por DAVID M. HALBFINGER
JERUSALÉN — Desde su fundación,
Israel se ha visto a sí mismacomo
una Esparta moderna, una
pequeña fortaleza-estado-nación
en un desierto hostil, cuya supervivencia
dependía de su cohesión
interna y de su fuerza militar.
A su alrededor había enemigos
árabes y musulmanes que denunciaban
al Estado judío como un
intruso colonizador, un puesto de
avanzada de intrusos extranjeros,
que estaban destinados a ser desalojados,
tarde o temprano.
Pero los acuerdos consecutivos
de Israel para normalizar los vínculos
con los Emiratos Árabes Unidos
y Bahréin, que quedaron plasmados
en una ceremonia con firma
en la Casa Blanca, el 15 de septiembre
—y la posibilidad muy discutida
de que otras naciones árabes
podrían seguir su ejemplo— están
haciendo que algunos israelíes se
pregunten, si un cambio más profundo
puede finalmente estar en
marcha en el Medio Oriente, después
de años de gestación.
¿Su país por fin podría estar ganando
aceptación en la región?
Las relaciones diplomáticas formales
significarán mucho para
Israel, después de su larga espera
en aislamiento: el intercambio de
embajadores, el establecimiento
de vuelos directos, nuevos destinos
para los turistas, una vez que
se reactiven los viajes y el inicio o
la aceleración de una serie de otras
Con tinúa en la página 4
CHRISTOPHER PIKE/REUTERS
Un vuelo reciente de Tel Aviv a Abu Dhabi destacó los nuevos
lazos de Israel con los Emiratos Árabes Unidos.
INTELIGENCIA
El Oeste arde y
Trump divaga. PÁG. 2
EL MUNDO
Masacres aumentan
en Colombia. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Con alegría reciben a
los jaguares. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Una visión a distancia
de su EE. UU. PÁG. 8

20
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
E L M U N D O
INTELIGENCIA/TIMOTHY EGAN
El Oeste de EE. UU. está en aprietos
El camino abierto en las grandes
planicies del Oeste estadounidense
siempre ha sido terapéutico.
Cielos despejados, horizontes que
se extienden hasta el infinito y uncampo
libre de desorden.
Tras seis meses de confinamiento,
me sentía como un pájaro enjaulado
mordisqueando los barrotes.
Más delante había montañas tras
montañas, ríos que emanaban de
cañones estrechos y vientos, lo suficientemente
fuertes, para derribar
a un gallo de las praderas.
Desafortunadamente, mi mapa
estaba obsoleto. El Oeste de 2020
está muy enfermo. Al igual que
muchos estadounidenses, los habitantes
del Oeste del país estamos
peleando como perros y gatos,
luchando por volver a poner en orden
nuestras vidas con un lunático
como presidente.
Pero a diferencia del resto de
EE.UU., también nos estamos
ahogando con humo y mirando
fijamente un cielo rojo marciano,
en un mundo que se está volviendo
inhabitable.
Mi mapa debió haber incluido focos
de infección del coronavirus e
incendios forestales. Dediqué tanto
tiempo a revisar una aplicación
de índice de calidad del aire, como
el pronóstico meteorológico.
Y el ethos de “vivir libre o morir”
de los pueblos en ruinas, que desafían
las órdenes de usar tapabocas,
convirtió muchas desviaciones
espontáneas en una propuesta
arriesgada.
Salí de Puget Sound en el estado
de Washington con el sol reflejándose
sobre los glaciares del monte
Rainier, una serie de días despejados
a finales de la temporada.
Pero tan pronto llegué a lo alto de
Timothy Egan cubre medio
ambiente, el Oeste de EE.UU. y
política para The New York Times.
Es ganador del National Book
Award y recientemente autor de
“A Pilgrimage to Eternity”. Envíe
sus comentarios a intelligence@
nytimes.com.
El humo invade y el
presidente niega el
cambio climático.
las cascadas, el humo del interior
árido borró el camino por delante,
un augurio de una semana en la
que estallaría el Oeste de Estados
Unidos.
Unas 134.000 hectáreas del estado
de Washington ardieron el 7 de
septiembre —más tierra consumida
por el fuego en un solo día, que
todas las hectáreas de toda una
temporada típica en Washington.
El Valle de Yakima, listo con
manzanas decorativas y grandes
duraznos , era gris monocromático,
en una férrea batalla con llamas
fuera de control.
Sin embargo, también es una de
las zonas más afectadas en el país
por la Covid-19. Este año, toda esta
fruta bonita es recogida a un costo
terrible, en vidas y enfermedades,
para las personas que viven hacinadas
en alojamientos temporales.
Luego crucé el majestuoso Columbia,
el río del Oeste, y a lo largo
del Snake, antes dos de las autopistas
del salmón más concurridas
del mundo, ahora contenidos por
las represas hidroeléctricas.
Oregón tenía el humo de California,
y muchos de sus nuevos
refugiados. Una cifra récord de
1.3 millones de hectáreas han sido
arrasadas por el fuego en California
este año, y apenas ha iniciado
la temporada de incendios forestales.
“No tengo paciencia para los
escépticos del cambio climático”,
IAN C. BATES PARA THE NEW YORK TIMES
Más de 1.3
millones de
hectáreas han
ardido en lo
que va del año
en California, y
apenas inició la
temporada.
expresó Gavin Newsom, el gobernador
de California, un estado con
150 millones de árboles muertos
y temperaturas que acaban de
alcanzar 52 grados centígrados, en
el condado de Los Ángeles.
Mientras tanto, el escéptico del
cambio climático más peligroso
del mundo seguía diciendo tonterías.
“Tienen que limpiar su suelo,
tienen que limpiar sus bosques”,
declaró el presidente Donald J.
Trump, reprendiendo a California.
Eso es como decirle a la gente
que vacíe sus piscinas inflables
previo a un huracán. Casi el 48 por
ciento de la tierra en California es
propiedad federal. Este es el suelo
de Trump. Y este Oeste en apuros
se enferma aún más por su actitud
desafiante, ante la amenaza
existencial contra el planeta. Si le
cayeran cenizas en el pelo, estaría
más alerta.
Seguimos un camino a lo largo
de la vieja ruta de Oregón, hasta
Idaho, luego tomamos zonas de la
carretera sur hacia Utah.
Los puntos de interés histórico
señalan que los inmigrantes reclutados
por mormones empujaron
y tiraron de carretas de madera,
esencialmente carretillas enormes,
a través de la parte central
del continente. Era una locura, que
resultó en muchas muertes.
Siempre me había sentido maravillado
por quienes caminaron
miles de kilómetros para obtener
un pedazo de tierra seca para
llamarla suya. Pero esta vez, me
preguntaba más sobre la gente, a
la que le arrebataban la tierra.
Nunca había visto al sur de
Wyoming en tan malas condiciones.
El cielo estaba blanco por el
calor, y luego blanco azulado por
el humo, el interminable cuadro
beige de tierra contaminada por
residuos de la extracción de petróleo,
carbón y gas. Vimos un incendio
estallar como una bomba
nuclear.
Aquí hay otro dato enloquecedor
en el entorno infernal de esta temporada:
el esfuerzo desesperado
de Wyoming por aferrarse a sus
plantas de carbón, que están acabando
con el planeta es una causa,
que contribuye a todos los incendios
del cambio climático.
El cielo en Colorado era rojo sangre,
otro suspiro de las Montañas
Rocosas, a medida que quedábamos
bajo la nube del incendio de
Cameron Peak, uno de los 10 más
grandes en la historia del estado,
todos ocurridos a partir de 2002.
De vuelta en casa, una orca
en peligro de extinción llamada
Tahlequah, que había captado la
atención del mundo, cuando cargó
a su bebé muerto durante 17 días
en 2018, dio a luz a una cría sana.
La vida nueva en el mar de
los Salish, la nieve fresca en las
montañas Flatiron; fue una pista
suficiente de que la naturaleza
puede enmendar las cosas, sí solo
le damos una oportunidad.
¿Premio Nobel para
Trump? Uno de sus deseos
Por MICHAEL CROWLEY
WASHINGTON — Incluso antes
de que el presidente Donald J.
Trump anunciara un avance diplomático
entre Israel y Bahréin el 11
de septiembre, había sido nominado
dos veces esa semana para el
Premio Nobel de la Paz. Las nominaciones,
cada una de un político
escandinavo de derecha, fueron
recibidas en todo el mundo con una
mezcla de hilaridad y rechazo: al
igual que presentar arte o un escrito
para un premio, una nominación
no significa mucho en sí misma.
Pero la Casa Blanca se regocijó.
Después de la primera nominación
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Algunos ven un
perturbador. Otros,
un emisario de paz.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
el 9 de septiembre, por un parlamentario
noruego, quien citó un
acuerdo similar, que el gobierno
de Trump negoció el mes pasado
entre Israel y los Emiratos Árabes
Unidos, Kayleigh McEnany, la secretaria
de prensa de la Casa Blanca,
lo llamó “un honor muy merecido
para este presidente”.
Una segunda nominación se
produjo el 11 de septiembre, de un
integrante del parlamento de Suecia,
por el rol de Trump en lograr un
acuerdo económico, entre los enemigos
de los Balcanes, Kosovo y
Serbia. “Donald Trump es nominado
para otro Premio Nobel todos los
días”, comentó Laura Ingraham,
conductora de Fox News, esa noche.
“Es obvio que Trump debería
obtener el Premio Nobel”.
Dada la reputación mundial de
Trump como un
perturbador peligroso,
sin mencionar
la preferencia
anterior del Comité
del Nobel por los
líderes liberales,
parece poco probable
que reciba una
llamada de Oslo y
se una a un elenco
de luminarias que
incluyen a Nelson Mandela, la Madre
Teresa, Mikhail Gorbachev y el
Dalai Lama.
Pero todo lo que se habla de los
premios de la paz pone de relieve, lo
que se ha convertido en un mensaje
central de política exterior para el
presidente, en la recta final de las
elecciones de noviembre. Un presidente
beligerante, de quien los
demócratas una vez advirtieron
que podría incitar una guerra nuclear,
ha atenuado recientemente
las amenazas contra rivales como
DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
El presidente
Trump no ha
ocultado su
anhelo de ganar
el Premio Nobel
de la Paz.
Irán y China, a favor de un énfasis
en poner fin al conflicto.
También hay importantes salvedades
a la fanfarria de Trump. Israel
no estaba en un estado real de
conflicto con los Emiratos Árabes
Unidos, ni con Bahréin. Los países
simplemente están consagrando
una alianza silenciosa que se ha estado
desarrollando durante años,
señaló Brian Katulis, integrante
del liberal Centro para el Progreso
Americano, que manifestó que
Trump era como “el gallo que se
adjudica el mérito del amanecer”.
Trump nunca ha ocultado su
deseo de convertirse en ganador
del Nobel. En febrero, le dijo a los
reporteros que el primer ministro,
Shinzo Abe de Japón, lo había nominado
para el premio por su diplomacia
con Corea del Norte. “Muchas
otras personas comparten su sentir”,
comentó Trump.
“Probablemente nunca lo recibiré”,
agregó, “pero está bien”.
Sin embargo, no parece indiferente.
El 11 de septiembre, su embajador
en Islandia, Jeffery Ross Gunter,
tuiteó elogios al “acuerdo de paz
en el Medio Oriente” de Trump, y
añadió que “nadie merece más” el
Premio Nobel. Trump rápidamente
retuiteó el mensaje.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • PANAMÁ AMÉRICA, PANAMÁ • EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO DOMINGO 19 19 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
21 3
E L M U N D O
LUIS ROBAYO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Colombia experimenta un aumento en la violencia. El funeral de dos hombres asesinados en agosto.
Más masacres, tras el acuerdo de paz
Sofía Villamil y Jenny Carolina
González contribuyeron con
información.
Por JULIE TURKEWITZ
Eran jóvenes veinteañeros, en
una fiesta después de meses de
cuarentena relacionada con la pandemia.
Luego sonaron los disparos y
poco después ocho de ellos habían
muerto.
“La paz fue
nuestro sueño”,
dijo Jesús Quintero,
cuyo hijo John
Sebastian murió,
después de que
unos pistoleros
abrieron fuego en Samaniego, una
pequeña comunidad montañosa,
atrapada entre grupos criminales
en guerra. “Pero nada ha cambiado”.
Cuatro años después de poner fin
a la guerra de más larga duración
en América, con un acuerdo histórico
de paz, Colombia atraviesa un
aumento de violencia masiva preocupante.
La Organización de las Naciones
Unidas ha documentado, al menos,
33 masacres este año, un aumento
en comparación con las 11 de todo
2017, el año en que se firmó el acuerdo,
y al menos otra decena más,
desde que la ONU dio a conocer su
registro más reciente, a mediados
de agosto.
El acuerdo entre el gobierno y las
Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia, o las FARC, puso fin a
cinco décadas de guerra, que dejó
miles de muertos y desplazó a unos
6 millones de personas.
“Este momento es muy, muy peligroso”,
afirmó Elizabeth Dickinson,
una analista para el International
Crisis Group en Colombia. “La
historia en Colombia es que cuando
se inicia una ola de violencia, se acelera
y es muy difícil de detener”.
En Bogotá, la capital, recientemente
han estallado protestas
violentas, luego de que un hombre
sometido por la policía murió, después
de que los agentes le aplicaron
choques repetidos con una pistola
paralizante.
El video reunió a miles en protestas
que dejaron, al menos, 10 muertos
y cientos de heridos. La causa
de esas muertes es motivo de una
investigación.
Los ataques en el campo son
considerados, en gran parte, un
resultado desagradable del acuerdo
de paz. Tras el acuerdo, miles de
combatientes depusieron las armas
y aceptaron testificar ante un tribunal,
a cambio de la ayuda del gobierno.
Pero al retirarse las FARC
de las grandes zonas del país, otros
grupos ocuparon su lugar.
Ahora, estos grupos luchan por
el territorio, en un esfuerzo por
controlar el cultivo de la coca, que
se usa para elaborar cocaína, las
rutas de la droga, la minería ilegal
y el tráfico humano. También se pelean
el derecho a extorsionar a los
ciudadanos de a pie.
El ritmo de los asesinatos se ha
Las FARC depusieron
las armas, pero otros
ocuparon su lugar.
acelerado recientemente, con una
masacre cada dos días, según el
grupo Indepaz, que lleva un registro
de los asesinatos.
En Colombia, las masacres durante
mucho tiempo han sido una
medida de represalia para castigar
a las personas por trabajar o aparentar
trabajar con un rival o como
una herramienta de intimidación
para mantener a raya, a ciudades
o pueblos enteros.
Samaniego, donde fue asesinado
John Sebastian, de 24 años, estudiante
universitario y aspirante a
ingeniero, se ubica en una región,
donde se cultiva la coca controlada
por un grupo guerrillero llamado
ELN, según el gobierno.
VÍA JESÚS QUINTERO
John Sebastian
(izq.) murió
después de que
un pistolero
disparó contra
los asistentes
en una fiesta
en Samaniego,
Colombia.
Otros siete
jóvenes
murieron.
Un ala de desertores de las FARC
ha intentado hacerse con el poder
en la región. Pero el gobierno sospecha
que una pandilla de poca
monta, los Cuyes, trabajando con
permiso del ELN, fue la responsable
del ataque en Samaniego.
Al parecer, los Cuyes habían instaurado
un toque de queda para facilitar
sus operaciones delictivas y
es posible que se hayan molestado
por haber sido desobedecidos, relató
Miguel Ceballos, el alto comisionado
para la paz del país.
El gobierno del presidente Iván
Duque se oponía al acuerdo de paz,
llamándolo muy indulgente con las
FARC, y ha condenado la serie de
masacres, al mismo tiempo que ha
minimizado el aumento reciente.
Sin embargo, los detractores de
Duque lo han acusado de no haber
financiado completamente muchos
de los programas incluidos en el
acuerdo, que estaban destinados a
abordar los problemas económicos
y de seguridad que mantienen a los
grupos criminales en el negocio.
Por ejemplo, muchos cocaleros
esperaban unirse a un programa
de sustitución, que les ayudara a
pasar de la coca a los cultivos legales.
Pero solo se ha incluido en el
programa a un número limitado de
familias.
Ceballos calificó las críticas de
injustas, y citó el terreno montañoso
del país, el voraz apetito mundial
por la cocaína y la naturaleza resbaladiza
de los grupos criminales,
como los principales desafíos.
Pero Wilder Acosta, líder de una
asociación de cocaleros cerca de la
frontera con Venezuela, se mostró
impaciente. “Cada día se agudiza
más el conflicto”, expresó.
El partidismo obstruye
la respuesta al virus
Por LARA JAKES
y PRANSHU VERMA
WASHINGTON — El coronavirus
se propagaba por el mundo, y
los funcionarios en la Agencia de
Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID, por sus
siglas en inglés) intentaban llevar
ayuda rápidamente a los países
necesitados. Pero primero, tenían
que resolver un debate sobre
el posicionamiento de marca.
Los funcionarios nombrados
por la Casa Blanca y el Departamento
de Estado querían que el
logotipo de la agencia se colocara
en todos los paquetes para mostrarle
al mundo, cuánto Estados
Unidos estaba enviando al extranjero.
Los empleados de carrera en
USAID argumentaban que los
símbolos estadounidenses podrían
poner en peligro a las personas
que entregaran o recibieran
ayuda en los países hostiles a
Estados Unidos.
Finalmente, se le permitió a los
trabajadores humanitarios repartir
ayuda, sin los logotipos, en
un puñado de países en el Medio
Oriente y África del Norte. Pero
el debate, según lo describieron
media decena de funcionarios, ex
funcionarios y trabajadores humanitarios,
provocó que la asistencia
se retrasara semanas.
Fue un ejemplo de la intervención
política que ha afectado
a una institución que se precia
de encabezar la respuesta a las
emergencias mundiales. “Distorsionar
esa misión es un insulto y
me parece muy indignante”, afirmó
Nita M. Lowey, representante
demócrata de Nueva York.
Lowey comentó que nunca había
visto a la agencia de ayuda
humanitaria ser tan vulnerable
a la política partidista como ahora,
citando la acusación hecha
por la dependencia en mayo, de
que la ONU estaba promoviendo
el aborto en su fondo de respuesta
al coronavirus, como “un
ejemplo de la politización de una
pandemia mundial, por parte del
gobierno de Trump para atraer
a electores provida en Estados
Unidos”.
John Barsa, el administrador
interino de la agencia humanitaria,
fue nombrado en el cargo el 17
de marzo. Barsa, quien se negó a
ser entrevistado, tomó precauciones
adicionales para preparase
para la temporada de huracanes
y rápidamente envió ayuda a las
víctimas de las explosiones letales
en Beirut, Líbano, el mes pasado,
que dejaron a por lo menos,
300.000 personas sin techo.
No obstante, a medida que el
presidente Donald J. Trump hace
campaña para reelegirse, la
agencia ha sido controlada de
cerca por la Casa Blanca y el Departamento
de Estado. Algunos
detractores señalan que la intervención
ha frenado los esfuerzos
de ayuda por la pandemia a algunos
lugares, además de convertir
la ayuda en un arma para otros y
desvincular a Estados Unidos de
la respuesta de la Organización
Mundial de la Salud al coronavirus.
Quizá, el ejemplo más evidente
de la microgestión de la Casa
Blanca es el reciente desfile de
nombramientos políticos en la
institución. Bethany Kozma, subdirectora
de personal de la dependencia,
habló en 2016 contra la
“agenda transgénero” del entonces
presidente Barack Obama.
Kozma ha ayudado a redactar
una actualización de la política de
género de la organización, que elimina
la mención de las personas
transgénero.
Mark Kevin Lloyd, el nuevo
consejero de libertad religiosa,
supuestamente calificó al Islam
La Casa Blanca
supervisa la agencia
humanitaria.
como una “secta barbárica”,
cuando era empleado de la campaña
de Trump en 2016.
Y antes de que Merritt Corrigan
se incorporara a la agencia
como enlace de la Casa Blanca,
declaró que Estados Unidos estaba
“en las garras de un ‘imperio
homosexual’”. Salió de la institución
en agosto, luego de tres
meses, diciendo que estaba en la
mira debido a su fe cristiana.
Otro nombramiento político
en la agencia, Peter Marocco, ha
retrasado el financiamiento para
ayudar al gobierno de Ucrania a
mantener a raya la interferencia
rusa, reveló un funcionario de la
organización, aunque Marocco
supervisa esfuerzos para evitar
el conflicto en países, que enfrentan
una transición política.
“Si llenas una institución con
designados políticos que no tienen
la experiencia, ¿cómo esperas
que la agencia cumpla su
misión?”, cuestionó Gayle Smith,
administradora de USAID, durante
el gobierno de Obama.
FOTOGRAFÍA POR EVGENIA NOVOZHENINA/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Los detractores dicen que la política influye en los esfuerzos
de USAID. Ventiladores enviados a Rusia.

22
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
E L M U N D O
Juega ajedrez,
rápido y por streaming
Por KELLEN BROWNING
En una tarde reciente, miles de
no combatientes observaban cómo
su general daba órdenes a sus
tropas, que cruzaran el campo de
batalla en un duelo feroz.
MISIVA
En cierto momento,
se amonestó a sí
mismo por un desliz
táctico. Luego, comenzó a aventajar
a su enemigo.
“No puedo perder”, expresó
Hikaru Nakamura, de 32 años, a
los espectadores. Los integrantes
del ejército enemigo fueron derrotados
uno por uno. “Gano de nuevo
—ahí tienen, amigos. Increíble”.
Nakamura se lanzó luego a otro
combate. Peones, caballos, alfiles
y reyes cayeron ante él, mientras el
Gran Maestro del ajedrez derrotaba
a una serie de contrincantes en
línea, todo al tiempo que hacía una
narración para decenas de miles de
fans, que observaban su streaming
en vivo en Twitch, el sitio propiedad
de Amazon, donde las personas,
generalmente, se transmiten a sí
mismas jugando videojuegos.
Desde que inició la pandemia, la
audiencia del ajedrez en vivo se ha
incrementado. De marzo a agosto,
la gente vio 41.2 millones de horas
de ajedrez en Twitch, cuatro veces
las horas de los seis meses anteriores,
según el sitio de internet de
analítica SullyGnome. En junio,
un torneo de ajedrez, llamado
PogChamps fue el streaming más
visto brevemente en Twitch, con
63.000 espectadores.
La popularidad del ajedrez en línea
ha sido en parte impulsada por
Nakamura. En agosto, uno de los
equipos profesionales de videojuegos
más importantes del mundo,
Team SoloMid, le dio un contrato
de seis cifras para emparejarlo con
anunciantes y mercancías. Fue
uno de los primeros ajedrecistas
en unirse a un equipo de deportes
electrónicos, apenas una semana
después de que un grupo diferente
contrató a Qiyu Zhou, una ajedrecista
canadiense.
Nakamura comenzó a transmitir
de forma permanente en su canal
GMHikaru en Twitch en 2018,
THOMAS WEHLE/TSM
Las jugadas rápidas de Hikaru Nakamura atraen a un gran público en línea. (Izquierda) Captura de
pantalla de una transmisión del gran jugador.
El Gran Maestro
atrae a los fans con
partidas relámpago.
aunque casi todos sus 528.000 seguidores
se han incorporado desde
que inició la pandemia. Y al tiempo
que su popularidad se ha disparado,
la atención de los medios ha
aumentado.
En 1998, cuando tenía 10 años,
Nakamura se convirtió en el ajedrecista
más joven en Estados
Unidos en ser nombrado maestro.
Cinco años más tarde, se convirtió
en el jugador estadounidense
más joven en graduarse como
Gran Maestro. Desde entonces,
ha ganado cinco campeonatos
nacionales.
En su canal de Twitch, Nakamura,
que vive en Los Ángeles, rara
vez deja de hablar. Su monólogo
comentarista es una de las principales
razones por las que los fans
han acudido a él en tropel.
Una partida de ajedrez clásica,
sin limite de tiempo, puede durar
cinco horas. Pero casi todas las
partidas que transmite son ajedrez
relámpago. Cada jugador
tiene solo unos cuantos minutos
para completar todos sus movimientos,
lo que lleva a un estilo
agresivo y arriesgado para jugar,
que los fans dicen que es emocionante
observar. Nakamura tiene
288 victorias y 302 partidas transmitidas.
La fiebre del ajedrez ha sido un
beneficio para quienes ganan dinero
con el streaming de partidas.
Eric Hansen, de 28 años, un Gran
Maestro, indicó que podía ganar
más de 100.000 dólares al año en
Twitch, a través de la venta de mercancía,
patrocinios y aportaciones
de los suscriptores.
Nakamura indicó que toda la
atención era un triunfo para el
ajedrez. “He visto muchos auges y
caídas”, relató. Pero esta vez, “de
hecho no veo que ahora se extinga.
Creo que el futuro se presenta sumamente
brillante”.
Cambios en el Medio Oriente, pro Israel
Viene de la página 1
actividades comerciales, culturales
y esfuerzos científicos, que hasta
ahora solo podían llevarse a cabo
en las sombras.
Pero Yitshak Kreiss, director
general del Centro Médico Sheba,
el hospital más grande de Israel,
indicó que el mayor impacto podría
ser en cambiar la forma en que los
israelíes comunes piensan sobre su
lugar en la región.
“Cuando los israelíes ven que se
abre la región, no importa si son los
Emiratos o Bahréin, y luego están
Chad, Omán, Sudán o Arabia Saudita,
es el entendimiento de que
esta puede ser una mejor región,
que no debemos aceptar las cosas
como son. Este es el sentimiento
más fuerte que los israelíes pueden
tener al respecto”, indicó Kreiss.
“Ese es un tremendo cambio para
la gente de mi generación”, agregó.
“Nuestra existencia aquí ya no
es en función de cuán fuertes somos
militarmente. Podría serlo de cuántos
vecinos y tratados de paz podemos
reunir”.
Los israelíes que han estudiado el
mundo árabe, incluyendo ex funcionarios
de inteligencia y seguridad
nacional, políticos, investigadores
y periodistas, se muestran profundamente
cautelosos acerca de
Adam Rasgon contribuyó con
información para este artículo.
cuánto ha progresado este cambio,
y afirman que Israel está lejos
de poder bajar la guardia ante sus
nuevos amigos.
Aún así, hablan del cambio como
una evolución que estuvo en gran
parte oculta de la vista del público,
hasta que se hizo evidente en las
formas en que los líderes árabes
comenzaron a hablar sobre Israel.
En 2018, el príncipe heredero
Mohammed bin Salman de Arabia
Saudita explicó a un entrevistador
que los israelíes “tienen derecho a
tener su propia tierra” e insistió en
Ven una ventana en
los acuerdos con los
países árabes.
que “nuestro país no tiene problemas
con los judíos”. El mismo año,
Khalid bin Ahmed al-Khalifa, el
ministro de Relaciones Exteriores
de Bahréin, defendió los ataques
aéreos de Israel contra objetivos
iraníes en Siria.
El año pasado, Bahréin fue sede
de una conferencia del gobierno de
Trump que promovía los aspectos
económicos de su propuesta para
resolver el conflicto israelí-palestino,
y Sheikh Khalid obsequió ramas
de olivo a los periodistas israelíes.
“Israel es parte de esta herencia de
toda esta región, históricamente”,
le dijo a uno, agregando, “el pueblo
judío tiene un lugar entre nosotros”.
Y apenas el 4 de septiembre, un
imán saudita en la Gran Mezquita
de La Meca predicó sobre la bondad
del profeta Mahoma hacia un vecino
judío, en un sermón que parecía
sentar las bases para una normalización
saudita de los vínculos con
Israel.
Sin embargo, hace tan solo una
década, según Shimrit Meir, una
analista israelí del mundo árabe,
Israel aún era retratado comúnmente
por todo el Medio Oriente
como la “fuente de todos los males,
y el máximo otro”, y la causa palestina
era tratada como “la cosa más
sagrada”.
La Primavera Árabe rompió eso,
indicó. “La gente quería hablar sobre
sus propios problemas y retos
políticos”, dijo Meir. “Y los israelíes,
poco a poco, entraron en escena”.
Otros factores se combinaron
para dirigir a los países del golfo
Pérsico hacia el umbral de Israel:
el acuerdo nuclear de Irán de 2015
con el gobierno de Obama, al que
tanto Israel como los líderes del
golfo se opusieron; las acciones
expansionistas de Irán en Siria,
Yemen y otros lugares, que Israel
y los países del golfo vieron como
graves amenazas; y la creencia de
que Estados Unidos se estaba retirando
de la región.
Mientras tanto, los palestinos
mostraron pocas señales de adaptarse
a las circunstancias cambiantes,
añadió Meir.
Zvi Bar’el, estudioso del mundo
islámico y columnista de Haaretz,
cuestionó cuánto afectaría realmente
“la psique del público israelí”,
la normalización con los Emiratos
Árabes Unidos y Bahréin,
dadas las relaciones tensas con los
vecinos árabes más próximos.
Bar’el indicó que los acuerdos de
paz de Israel con Egipto en 1979 y
Jordania en 1994 mostraron que cada
acuerdo nuevo con un país árabe
impone nuevas restricciones a las
acciones israelíes.
“Llega el momento en que el proceso
de paz se revivirá, y estos nuevos
socios árabes tendrán voz en él,
incluso más, probablemente, que
FOTOGRAFÍA POR DEBBIE HILL
Benjamín
Netanyahu
(der.), el primer
ministro israelí,
ha forjado
vínculos
cercanos con
el gobierno de
Trump. En la
imagen, con
Mike Pompeo.
Estados Unidos, y mucho menos
Europa”, afirmó.
En una línea similar, advierten
los analistas, los nuevos amigos de
Israel también podrían meterlo en
un nuevo tipo de problemas.
Yoel Guzansky, ex jefe del departamento
del golfo en el Consejo de
Seguridad Nacional de Israel, advirtió
que los florecientes vínculos
emiratíes de Israel podrían colocarlo
al frente de un campo “anti-turco”
en la región.
“No creo que eso sea bueno para
Israel”, comentó. Señaló que los
Emiratos Árabes Unidos habían
desplegado los F-16 en Grecia, aumentando
las tensiones entre Turquía
y Grecia. “Los Emiratos Árabes
Unidos están muy lejos”, agregó
Guzansky. “Quizás ellos puedan
correr más riesgos que Israel. Eso
es lo que temo”.

DOMINGO SÁBADO 19 19 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
235
E L M U N D O
El otro riesgo de la pandemia de Covid-19: el hambre
Viene de la página 1
Asia y África, especialmente en
países que ya enfrentan problemas,
desde conflictos militares y pobreza
extrema, hasta aflicciones relacionadas
con el clima como sequías,
inundaciones y erosión del suelo. Al
menos por ahora, la tragedia que se
despliega no es una hambruna. Los
alimentos siguen estando ampliamente
disponibles en la mayor parte
del mundo, aunque los precios
han subido en muchos países, a medida
que el miedo al virus trastoca
las conexiones de transporte y las
monedas pierden valor.
‘Un impacto tras otro’
El hambre es un flagelo creciente,
incluso en los países más ricos.
Personas que nunca se habían
visto impulsadas a buscar ayuda,
ahora hacen fila en los bancos de
alimentos en Estados Unidos, España
y Gran Bretaña. Incluso las
que tienen ciertos recursos están
reduciendo sus compras de frutas y
verduras frescas, mientras que dependen
más de las calorías baratas,
que de la comida rápida.
Sin embargo, en los países más ricos,
los programas gubernamentales
amortiguan las tensiones económicas.
En los países más pobres, el
coronavirus intensifica una letanía
de aflicciones ya potentes.
“La Covid es otro impacto más
en lo que ha sido un año terrible en
esta región”, afirmó Michael Dunford,
director regional para África
Oriental del Programa Mundial de
Alimentos. “Además de tener ya 21
millones de personas con inseguridad
alimentaria aguda a principios
de año, luego tuvimos inundaciones,
langostas y ahora tenemos el
virus. Así que es un impacto tras
otro y otro, que solo aumenta la vulnerabilidad
en toda la región”.
Justo cuando se intensifica la
necesidad de ayuda, la amenaza
del virus obliga a las agencias de
ayuda a limitar su alcance. Este
año, los confinamientos privarán
a 250 millones de niños de suplementos
programados de vitamina
A, elevando la amenaza de muerte
prematura, según la UNICEF. Los
suplementos fortalecen el sistema
inmune, limitando la vulnerabilidad
a las enfermedades que se
aprovechan de la desnutrición.
El virus también ha obligado a
retrasar los programas de inmunización,
que a menudo son combinados
con dosis de medicamentos
para desparasitar.
Simon Marks contribuyó
con información para este artículo.
La plaga más reciente
En Juba, capital de Sudán del Sur,
la pandemia era solo el peligro serio
más reciente. Una sensación de
crisis ha prevalecido, desde que se
exacerbó la violencia hace cuatro
años en una guerra civil de larga
duración, propiciada por la división
étnica. En medio de los combates,
la gente huyó del campo, en busca
de refugio en campamentos dentro
de la ciudad. Muchos se hicieron dependientes
de los alimentos distribuidos
por las agencias de ayuda.
Sudán del Sur ya era uno de los
países más pobres, con el 80 por
ciento de sus casi 11 millones de habitantes,
viviendo en un estado de
pobreza absoluta, sobreviviendo
con menos de 2 dólares al día, según
el Banco Mundial. El conflicto
generó un shock económico. Mientras
el gobierno imprimía moneda
para pagar sus cuentas, se produjo
una inflación galopante y los precios
de los alimentos se dispararon.
La pobreza y el hambre demostraron
que se refuerzan entre sí. A
medida que aumentaba el precio
de los mosquiteros, incrementaba
el riesgo de malaria, que a su vez
reducía el apetito y empeoraba la
desnutrición entre los niños. El año
pasado, las fuertes lluvias provocaron
inundaciones torrenciales,
que diezmaron cultivos y mataron
el ganado. A principios de 2020, alrededor
de 6 millones de personas
en Sudán del Sur técnicamente sufrían
inseguridad alimentaria, lo
que significa que no podían satisfacer
de manera confiable sus requerimientos
alimenticios.
Todo esto fue antes de la llegada
de la peor pandemia en un siglo. A
medida que el virus sembraba el
caos en África Oriental, el precio
de los alimentos básicos que se
vendían en Juba subía otro 25 por
ciento. Un confinamiento destruyó
a las empresas locales, diezmando
los ingresos.
Estas fuerzas impulsaron a Mary
Pica a ir a un centro de salud en Juba,
a principios de mayo. Estaba
gestionado por la organización internacional
de ayuda World Vision.
Pica llevaba en brazos a su hijo, en
ese entonces de 10 meses. Pesaba
solo 5.4 kilos.
Ella vivía con la familia de su
esposo, en una casa con nueve personas.
Su esposo había trabajado
cargando equipaje en autobuses.
Pero debido a los enfrentamientos,
el servicio de autobuses lo cerraron
en gran parte. Su suegra cultivaba
verduras de hojas verdes y utilizaba
las ganancias para comprar
otros productos que equilibraban
la dieta: yogur, fruta, pescado y
huevos.
Con el mercado cerrado, no podía
ganar dinero. La familia subsistía
casi enteramente con verduras. Pica,
que había quedado embarazada
nuevamente, ya no amamantaba a
su bebé. El pequeño se estaba consumiendo.
La clínica le proporcionó una
pasta a base de maní, donada por la
UNICEF. El bebé ha estado subiendo
de peso. Pero su madre ve los peligros
en todas partes.
“Estoy preocupada”, afirmó, hablando
en árabe por teléfono. “No
tengo esperanzas de que la situación
cambie mañana. Solo puedo
rezarle a Dios para que cambie”.
Problemas en la carretera
Los precios de los alimentos han
aumentado en gran parte de África
por la misma razón, por la que
Samuel Omondi ha soportado casi
seis meses, sin ver a su esposa y sus
cinco hijos en el oeste de Kenia: el
caos que se ha apoderado de las carreteras.
Omondi, de 42 años, conduce un
camión. Solía tardar cuatro días en
completar su habitual viaje de ida
y vuelta, desde el puerto keniano
de Mombasa, hasta la capital de
Uganda, Kampala, una distancia
de 2.250 kilómetros. Ahora, tarda
entre 8 a 10 días.
Los choferes no pueden ingresar
a ninguno de los países, sin certificados
que demuestren que están
libres de Covid-19. En toda la región,
los controles de inmigración
y aduanas se han vuelto tan onerosos,
que se forman filas de 65 kilómetros
antes de las fronteras. Los
camiones avanzan lentamente y
consumen más combustible.
A lo largo de sus trayectos, los
conductores enfrentan la hostilidad.
Llevan sus propios alimentos,
por miedo a detenerse. “La gente
dice que traemos el virus”, relató
Omondi. Sin embargo, no puede
volver a casa, sabiendo que el jefe
de su zona lo pondrá en cuarentena.
ARRIBA, ALEX MCBRIDE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ABAJO, REBECCA CONWAY PARA THE NEW YORK TIMES
En vista de los retrasos, los camioneros
hacen menos viajes al
mes, lo que disminuye sus ingresos
y el suministro de alimentos en muchas
ciudades.
Demanda decreciente
Al otro lado del mar Arábigo, el
confinamiento eliminó los sueldos
de los oficinistas en las ciudades
de la India. Los trabajadores migrantes
perdieron sus empleos en
el sector de la construcción. Esto se
tradujo en una enorme reducción
del poder adquisitivo, en una nación
de 1.300 millones de habitantes. Y
eso produjo una menor demanda de
cultivos.
En el estado norteño de Haryana,
Satbir Singh Jatain abandonó sus
calabazas a las inclemencias del
tiempo, el mes pasado, permitiendo
que se pudrieran, en vez de desperdiciar
el esfuerzo de cosecharlas.
El precio en que se hubiesen vendido
no habría cubierto el costo de la
mano de obra o el transporte. “Los
confinamientos han acabado con
los agricultores”, comentó Jatain.
Los peligros de buscar ayuda
En Afganistán, Bibi sintió terror
cuando su hija de seis años, Zinab,
se hundía aún más en un estado de
desnutrición. Estaba perdiendo
energía. “Podía ver con mis propios
ojos que la niña se estaba marchitando”,
expresó Bibi.
Sudán del Sur era de los
países más pobres antes
de la pandemia. Arriba, un
campamento en Juba. (Izq.) El
desempleo provoca una caída
en la demanda de verduras.
A la espera de clientes en un
mercado de Nueva Delhi.
A mediados de julio, Zinab requirió
atención médica seria, obligando
un traslado a la capital de la
provincia de Khost. Llegar a la ciudad
implicó un viaje de 90 minutos,
a través de un paisaje intimidante
plagado de conflictos tribales. El
coronavirus había dejado un saldo
de más de 15 personas muertas, en
la aldea de Bibi, de unos 500 habitantes.
Más allá de sus confines,
había un número aparentemente
infinito de potenciales portadores.
Este era el cálculo que impedía
que las personas buscaran cuidados
fundamentales en todo Afganistán.
Entre enero y mayo, el número de niños
afganos, menores de cinco años
que padecían desnutrición aguda
grave —condición que requiere hospitalización—
aumentó de 690.000
a 780.000, señala Zakia Maroof, experta
en nutrición de la UNICEF en
Kabul. Desde marzo, el número de
niños ingresados en los hospitales
ha disminuido 40 por ciento.
“Era tener miedo del coronavirus
y ver morir a mi hija, o al menos
decirle a mi corazón que hice lo que
tenía que hacer”, aseveró Bibi.
Su esposo pidió prestado para
cubrir la cuenta médica y abordaron
un minibús. En un hospital rudimentario
de la ciudad de Khost,
los médicos le administraron una
dieta de leche en polvo. Después de
tres semanas allí, Zinab seguía perdiendo
peso. La familia tenía que ir
a Kabul, a siete horas de distancia.
Zinab fue admitida y le administraron
alimentación regular
mediante una sonda por la nariz.
Pesaba solo 8.5 kilos. Dos semanas
después, aún perdía peso y su sistema
luchaba por retener la comida.
Bibi se mantenía a su lado, cuidándola,
preocupada por las facturas
y preguntándose cómo iban a
hacer para volver a casa.

24
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Argentina
anticipa el
regreso
del jaguar
Por ERNESTO LONDOÑO
PARQUE NACIONAL IBERÁ,
Argentina — Tenían una gran labor
por hacer como los primeros
jaguares en ser reintroducidos a
los humedales de Argentina, tras
décadas de ausencia.
Pero era un
grupo problemático.
Tobuna venía
de un zoológico
argentino y estaba
letárgica, en el ocaso de su
vida reproductiva. A su hija, Tania,
un tigre le mutiló una de sus
patas, cuando era una cachorra.
Nahuel requirió un procedimiento
dental personalizado para
aliviar el dolor de muelas que lo
hacía gruñón. Jatobazinho había
llegado a una escuela rural, deshidratado
y hambriento, en una
región del vecino Brasil, donde
las tierras de cultivo están devorando
la selva.
“Todos tenían historias bastante
traumáticas”, afirmó Sebastián
Di Martino, biólogo que supervisa
los proyectos de conservación en
la Fundación Rewilding Argentina,
una iniciativa para restaurar
la salud de los ecosistemas del
país, mediante la reintroducción
de especies, que han sido aniquiladas
por los humanos.
Pero conseguir animales que se
reproduzcan a menudo es fastidioso,
por lo que Di Martino estaba
encantado con obtener cualquier
jaguar para el esfuerzo de un año a
fin de crear santuarios para la vida
silvestre en Chile y Argentina.
Para estos jaguares imperfectos,
su nuevo hogar, el Parque Nacional
Iberá, debió parecerles un
paraíso.
La idea del retorno de los jaguares
surgió de un proyecto de Kristine
y Douglas Tompkins, quienes
dirigían Patagonia y North Face,
las empresas de ropa y equipos
para actividades al aire libre, antes
de que las causas ambientales
Realizan esfuerzos
por reintroducir
un depredador.
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
FOTOGRAFÍAS POR VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
El retorno del depredador dominante a los humedales
argentinos ayudaría al ecosistema. Hasta ser liberados, los
jaguares ocupan las jaulas.
se convirtieran en su principal
ocupación.
En la década de 1990, comenzaron
a adquirir tierras en el Cono
Sur. El objetivo de la pareja estadounidense
(Douglas Tompkins
murió en 2015) era poner los cimientos
de lo que, eventualmente,
se convertiría en unos parques
nacionales.
En todo el Cono Sur, los ecosistemas
están pereciendo a un
ritmo asombroso. Cada año, los
madereros, mineros y agricultores
arrasan vastas áreas, convirtiendo
la vegetación verde esmeralda
en pastizales.
La enorme escala de la destrucción
puede hacer que incluso Iberá,
y sus aproximadamente 13.000 kilómetros
cuadrados de pantanos y
lagos, se sienta muy pequeña. Hacer
una diferencia es difícil. Y eso
no pasa desapercibido para los
conservacionistas. “Ahora más
que nunca tenemos que ir más allá
de la conservación y la restauración,
lo que significa librar una batalla”,
indicó Di Martino.
Cuando los Tompkins comenzaron
a adquirir tierras, a menudo
fueron recibidos con desconfianza.
“Había rumores de que se iban
a llevar toda el agua hasta Estados
Unidos”, comentó Diana Frete,
vicealcaldesa de Colonia Carlos
Pellegrini, un pequeño pueblo,
que sirve como puerta de entrada
a los humedales.
Los esfuerzos de conservación
en Iberá y el revuelo, en torno al
regreso de los jaguares, transformaron
al parque en un destino turístico
en ciernes.
Durante milenios, los jaguares
fueron uno de los depredadores
dominantes en América del Norte
y del Sur, pero la conversión de las
tierras a la agricultura, durante
los últimos dos siglos, hizo que se
extinguieran en varias regiones.
Antes de ser liberados, se mantienen
en corrales grandes y cerrados,
donde sus habilidades de
caza son monitoreadas por cámaras.
Las hembras en celo se ubican
en corrales contiguos a los de un
prospecto masculino, lo que permite
que los biólogos determinen
si su lenguaje corporal transmite
agresión o deseo. “Cuando hay interés,
la hembra comienza a rodar
por el suelo y a rascar la tierra”, relató
la bióloga Magalí Longo, que
monitorea a los animales.
El primer gran avance reproductivo
se produjo en 2018 cuando
Tania, la jaguar hembra que
no tiene una pata, parió dos cachorros.
Si todo sale según lo planeado,
el proyecto espera liberar
a los primeros jaguares, a fines de
este año o principios de 2021. Iberá
podría albergar a unos 100 jaguares
en las próximas décadas.
“Estamos reparando el daño
que hemos hecho y se siente muy
bien comenzar a ver los resultados”,
manifestó Longo.
El vapeo aumenta
el riesgo de Covid-19
Por KATHERINE J. WU
Janan Moein, de 20 años, vapeó
por primera vez hace un año. Para
finales del otoño, según relató, consumía
varios cartuchos con THC a
la semana.
Luego, a principios de diciembre,
terminó en una sala de emergencias
en San Diego, con un pulmón
colapsado y un diagnóstico de enfermedad
pulmonar relacionada
con el vapeo. Su estancia en el hospital
lo sumió en un coma inducido
médicamente, lo obligó a usar un
respirador y le quitó casi 22 kilos a
su cuerpo de 1.85 metros. Decidió
dejar de vapear.
Luego, cuando contrajo un caso
leve de Covid-19 durante una barbacoa
familiar hace tres meses,
supo que había dejado de vapear en
el momento oportuno. “Si hubiera
contraído Covid-19 en la semana
anterior a que me enfermara seriamente,
probablemente habría
muerto”, expresó.
Los expertos han advertido que
el coronavirus, un patógeno respiratorio,
muy probablemente se
aprovecha de los pulmones con
cicatrices de los fumadores y vapeadores.
Los médicos e investigadores
están comenzando a identificar
las formas en que el fumar y
el “vapear” parecen mejorar la capacidad
del virus para propagarse
de persona a persona, infiltrar los
pulmones y desencadenar algunos
de los peores síntomas de Covid-19.
“No tengo ninguna duda al decir
que fumar y vapear pueden aumentar
el riesgo de que las personas
tengan peores resultados con la
Covid-19”, indicó Stephanie Lovinsky-Desir,
neumóloga pediátrica de
la Universidad de Columbia, en NY.
“Está bastante claro que fumar y
vapear son malos para los pulmones,
y los síntomas predominantes
de la Covid son respiratorios. Esas
dos cosas combinadas van a ser
malas”.
La crisis del vapeo del año pasado,
en la que miles de personas como
Moein se enfermaron y fueron
hospitalizadas con padecimientos
respiratorios y pulmonares graves,
destacó los peligros de muchos cigarrillos
electrónicos y productos
de vapeo, especialmente los que
se venden ilícitamente con base de
marihuana. Pero aunque varios
estudios han revelado que fumar
puede más que duplicar el riesgo
de una persona de sufrir síntomas
graves de Covid-19, los datos sobre
la relación entre vapear y el virus
apenas comienzan a surgir. Un
equipo de investigadores informó
recientemente que los adultos jóvenes
que vapean tienen cinco veces
más probabilidades de recibir un
diagnóstico de coronavirus.
Los médicos no están seguros de
por qué el vapeo hace que algunas
personas se enfermen gravemente,
pero parece no afectar a otras.
Y el encuentro inesperadamente
leve de Moein con el coronavirus
JOHN FRANCIS PETERS PARA THE NEW YORK TIMES
El virus agrava los
pulmones de los
fumadores.
también sigue siendo un misterio.
Los expertos señalaron que la
Covid -19 no es la primera enfermedad
que afecta con más fuerza a los
fumadores y vapeadores.
“Los pulmones no están diseñados
para inhalar humo y vape”,
explicó Drew Harris, neumólogo en
UVA Health, en Virginia. Estos productos,
agregó, “hacen casi todo lo
malo que se pueda imaginar”.
Un cuerpo afectado por el hábito
de fumar puede tener dificultades
para despertar una defensa suficiente
contra los virus, pero tiene
pocos problemas para dirigir su
arsenal de armas al interior. Los
pulmones en deterioro pueden inflamarse
de forma crónica e inundarse
de moco, estrechando las
vías respiratorias y obstaculizando
el flujo de oxígeno a la sangre. Algunos
pacientes pueden terminar con
pulmones marcados por tejido cicatrizado,
lo que dificulta aún más el
movimiento del aire.
Lovinsky-Desir describe la arquitectura
interna de estos tejidos
como racimos de uvas llenas de gas,
enredados en una red de vasos sanguíneos.
“El tabaquismo crónico
destruye esas uvas”, agregó. “Se
vuelven flácidas y flojas”.
Los años de estudios han confirmado
estas relaciones. Por ejemplo,
los fumadores que contraen influenza
tienen más probabilidades,
que los no fumadores de terminar
en el hospital .
Hoy, un año después, Moein, un
atleta imponente, admitió que nuevamente
estaba “muy saludable”.
Pero Laura Crotty Alexander,
neumóloga y experta en vapeo de
la Universidad de California, en
San Diego, y uno de los médicos de
Moein, apuntó que los expertos aún
estaban desentrañando los posibles
efectos a largo plazo del vapeo.
“Solo porque se siente 100 por
ciento recuperado no significa que
su función pulmonar haya regresado
al 100 por ciento”, afirmó.
Y a Lovinsky-Desir le preocupa
que los factores estresantes, provocados
por la pandemia, puedan impulsar
a algunas personas a fumar
o vapear aún más.
Moein recuerda haber desestimado
las advertencias de su padre.
“Le decía: ‘Estás fuera de onda,
vapear es más seguro’”, expresó.
Su lucha cambió la visión del
mundo de Moein. La pandemia,
dijo, es otro recordatorio de que los
riesgos de vapear simplemente no
valen la pena: “No hay forma de
que el vapeo ayude a la Covid-19”.
Janan Moein
se enfermó
de gravedad,
tras vapear
frecuente.
Se recuperó
antes de
contraer la
Covid-19.

SÁBADO DOMINGO 19 19 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
257
R E T R A T O D E E S T A D O S U N I D O S
En California,
menos reclusos
apagan el fuego
Nicholas Bogel-Burroughs,
Rebecca Griesbach y Maura
Turcotte contribuyeron con
información para este artículo.
Por THOMAS FULLER
VACAVILLE, Calif. — Se lanzan
a las zonas de fuego con mochilas,
que pesan 25 kilos y motosierras de
casi un metro de longitud, talando
árboles y cortando matorrales para
hacer caminos de tierra anchos, alrededor
de cualquier cosa que valga
la pena proteger. Los uniformes
color naranja brillante los distinguen
de otros bomberos y los identifican
como presos de las prisiones
estatales de California.
“Es lo más difícil que he hecho en
mi vida”, afirmó Ricardo Martin,
que se convirtió en un recluso bombero,
mientras cumplía una sentencia
de siete años por conducir en
estado de ebriedad y herir a otro automovilista
en un accidente. “Pero
nos enorgullecemos especialmente
de poder salvar los hogares de las
personas”.
Los presos tienen décadas ayudando
a California a combatir los
incendios, que en los últimos años
han azotado al estado con más frecuencia
y ferocidad.
Sin embargo, en los últimos meses,
Martin y cientos más de reclusos
bomberos han estado ausentes
de las líneas de fuego. Fueron parte
de un programa de liberación anticipada,
iniciado por el gobernador,
Gavin Newsom para protegerles
del coronavirus.
Eso ha puesto de relieve la dependencia
del estado con los prisioneros
en su fuerza de combate a los
STEPHEN LAM/REUTERS; DERECHA, MAX WHITTAKER PARA THE NEW YORK TIMES
Más de 1.2
millones de
hectáreas
se han
quemado
hasta la
fecha. Los
reclusos
bomberos
(arr.)
retiran los
arbustos en
Healdsburg.
incendios y ha complicado su lucha
contra los cientos de incendios que
arden en el estado. Algunos se han
quejado de que los participantes
fueron liberados, justo cuando el
estado más los necesitaba.
La respuesta de Newsom es que
los prisioneros enfrentaban otra
amenaza. En todo Estados Unidos
más de 112.000 reclusos y funcionarios
penitenciarios han contraído
el virus y 825 han muerto, según
una base de datos de The New York
Times. En cuatro de las seis cárceles,
que capacitan a los bomberos
encarcelados, ha habido más de
200 contagios entre los presos y los
integrantes del personal.
En Delta Camp, una instalación
de reos bomberos, en las afueras de
Vacaville, a una hora en automóvil
de San Francisco, el número de presos
bomberos se ha reducido a 55,
muy por debajo de la capacidad del
campamento de 132. En general,
el estado tiene la capacidad para
capacitar y albergar a 3.400 reos
bomberos. Hoy solo hay 1.306 reclusos
desplegados.
La principal organización de extinción
de incendios del estado, Cal
Fire, indica que está desbordada
por el tamaño y la complejidad de
los incendios, que han consumido
más de 1.2 millones de hectáreas,
obligando a cientos de miles de personas
a evacuar, además de causar
la muerte de más de una decena de
personas.
Cal Fire, que ha desplegado a
unos 13.700 bomberos, está solicitando
más personal. Newsom ha
pedido más bomberos de lugares,
tan lejanos como Australia.
A los reclusos bomberos en California
se les paga 1 dólar la hora,
cuando están en la línea del frente,
lo que lleva a algunos a describirlo
como mano de obra de esclavos.
Trabajan en condiciones traicioneras,
con seis presos bomberos,
muriendo en las últimas tres décadas
y media. El sistema nació por
la necesidad en la Segunda Guerra
Mundial, cuando los reos fueron
desplegados para llenar los lugares
de bomberos enviados a la guerra.
“Me dio un sentido de dirección y
un sentido de valía”, expresó Francis
Lopez, ex recluso bombero.
“Hay grandes carteles que dicen:
‘Gracias a los presos por combatir
nuestros incendios, por salvar
nuestras casas’. Ves eso y piensas:
‘Increíble, puedo hacer el bien. Puedo
ser una persona respetada’”.
Lopez dijo que la escena que presenció
en su primer incendio está
grabada en su memoria: “Se abre
esa puerta, sales, y hay colinas a tu
alrededor y todo está en llamas”.
Su única queja: los presos deberían
tener un camino disponible
para un trabajo de extinción de incendios,
una vez que son liberados.
Encontrar un trabajo con una
condena por delito grave en su historial
será un desafío, indicó Martin,
quien fue oficial de la policía en
Sacramento, durante 12 años antes
de ser enviado a prisión. “Es un trabajo
duro y sucio y después de un
turno de 24 horas dormimos en la
montaña con víboras de cascabel y
escorpiones”, dijo Martin. “No creo
que nadie esté ahí por el sueldo”.
Protestas destruyen
vecindarios negros
Por EMILY BADGER
y QUOCTRUNG BUI
WASHINGTON — En la esquina
de las calles 14 y U noroeste, donde
la ira comenzó a hervir, en lo que se
convirtió en los devastadores disturbios
de 1968 en Washington, el
alquiler actual de un apartamento
de una habitación es de unos 2.500
dólares mensuales. Esa suma compra
servicios de concerjería, acceso
a la terraza en la azotea y proximidad
a un sinnúmero de estudios de
acondicionamiento físico especializados.
En 1968, la intersección era la
puerta de entrada a la comunidad
negra segregada de la ciudad, y fue
el hogar de varias organizaciones
de derechos civiles. En la oficina
de Southern Christian Leadership
Conference, en los días previos al
asesinato del reverendo Martin
Luther King Jr., los organizadores
planeaban su Campaña para los
Pobres.
Esa historia choca con lo que
hay hoy en la zona: apartamentos
de lujo modernos y pantalones de
yoga Lululemon. Sin embargo, en
Washington y en otras ciudades estadounidenses,
los desarrollos de
alto nivel se levantan directamente
sobre los vecindarios negros, que
sufrieron el mayor daño durante los
disturbios civiles hace décadas.
Esto tiene una lógica económica:
la magnitud del daño a los vecindarios
negros —de las condiciones
que generaron los disturbios, de los
edificios consumidos por el fuego
entonces, de los años de abandono
que siguieron— facilitó que los
desarrolladores, nuevos negocios
y residentes acumularan riqueza,
cuando finalmente llegó el momento
años más tarde.
“Uno piensa en un incendio forestal
y cómo despeja la tierra”, dijo Nizam
Ali, cuyo restaurante familiar,
Ben’s Chili Bowl, es uno de los pocos
negocios propiedad de negros, cerca
de 14th y U, que sobrevivió a los disturbios
y al declive posterior. “Desafortunadamente,
fue el racismo y
el asesinato lo que despejó la tierra”.
El aburguesamiento en sí se ha
convertido en parte de la crítica, en
una nueva generación de protestas
por la desigualdad racial, porque se
desprende de esta historia en ciudades
como Washington, y porque ha
traído su propia serie de encuentros
con la policía.
La situación es similar en Filadelfia,
donde los apartamentos
han comenzado a llenar los terrenos
baldíos, en una franja con un
afamado pasado de jazz que ardió
en 1964; en Liberty City de Miami,
ANDREW SPEAR PARA THE NEW YORK TIMES; DERECHA, TOM UHLMAN PARA THE NEW YORK TIMES
Tras disturbios en 2001, Over-the-Rhine, cerca del centro de Cincinnati, Ohio, fue reurbanizado.
donde el aburguesamiento se percibe
en el horizonte, décadas después
de los disturbios de 1980; en el sur
de Los Ángeles, donde la población
negra ha disminuido significativamente,
desde los disturbios de Rodney
King en 1992.
Muchos de estos vecindarios tenían
bienes raíces de ganga, pero
también un gran inventario de viviendas
antiguas, cerca del centro
de la ciudad y del transporte público,
con corredores comerciales incorporados.
También tenían terrenos
baldíos y lotes, propiedad de la
urbe, que podrían ensamblarse en
desarrollos más grandes.
Y debido a que comunidades enteras
se habían devaluado, fue posible
reconstruir a escala de vecindarios
enteros. Este ciclo es evidente
en el vecindario Over-the-Rhine,
que limita con el centro de Cincinnati,
Ohio. Allí estallaron disturbios
en 2001, después de que Timothy
Thomas, de 19 años, fuera asesinado
a tiros por un oficial de la policía.
Los líderes empresariales respondieron
creando una corporación
de desarrollo, que compró e
invirtió en edificios deteriorados en
el vecindario. Su labor comenzó en
un momento en que las parejas con
nidos vacíos y jóvenes profesionales
buscaban vivir cerca del centro.
El vecindario se ha convertido en
un foco de condominios y restaurantes.
Pero Over-the-Rhine, en
gran medida ya no está al alcance
del bolsillo, y su identidad como comunidad
negra se ha desvanecido,
con su resurgimiento como un lugar
históricamente alemán.
Después de los disturbios en
Washington, la urbe contó más de
250 lotes donde los edificios habían
sido completamente destruidos.
No fue hasta 2010 que estos lotes
tenían la misma probabilidad, que
otras propiedades en las mismas
calles, de tener un edificio encima,
según una investigación.
Cuando la calle H finalmente
comenzó a reurbanizarse, algunos
residentes comunicaron sus
deseos sobre lo que querían. Ben’s
Chili Bowl había planificado abrir
una sucursal. Pero en las reuniones
comunitarias, algunos vecinos comentaron
que no querían comida
rápida, ni contenedores de comida
para llevar ensuciando el vecindario.
El restaurante terminó abriendo
en 2015, pero ha luchado.
“Teníamos grandes barrios y
distritos comerciales negros”, afirmó
Ali. “Si se les permitiera prosperar,
imagine dónde estarían estos
vecindarios”.

26
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
A R T E Y D I S E Ñ O
¿Una compañera ideal en la cuarentena? La guitarra
Las ventas de las guitarras, como la Acoustasonic Strat, de
Fender, se han disparado considerablemente.
Por ALEX WILLIAMS
No hace mucho, las cosas no lucían
tan bien para la guitarra, ese
símbolo de libertad y rebelión juvenil
durante 70 años.
Con el hip-hop y el espectáculo
pop, al estilo de Beyoncé supuestamente
dominando los corazones
y las billeteras de los millennials y
la Generación Z, y tantas deidades
de la guitarra del siglo XX muertas
(Jimi Hendrix, Kurt Cobain) o
trabajando como solistas a los 70 y
tantos años (Eric Clapton, Jimmy
Page), las ventas de las guitarras
eléctricas habían caído en aproximadamente
un tercio en la década
desde 2007, según Music Trades,
una organización de investigación,
que rastrea datos de la industria.
La marca Gibson, cuya célebre
línea Les Paul había ayudado a poner
a las Led en Zeppelin, estaba
cerca de la bancarrota.
En 2017, The Washington Post
declaró la “muerte secreta de la
eléctrica de seis cuerdas”. Ese mismo
año, hasta el propio Clapton
sonaba listo para esparcir las cenizas.
“Quizás, se acabó la guitarra”,
reflexionó en una conferencia de
prensa para el documental “Eric
Clapton: A Life in 12 Bars”.
Pero, aún no publique los obituarios.
En medio de una pandemia,
que ha amenazado con hundir industrias
enteras, la gente está recurriendo
a la guitarra como compañera
de cuarentena y bálsamo
psicológico, impulsando un aumento
en las ventas, que ha sorprendido
a los veteranos de la industria.
“Nunca hubiera previsto que
estaríamos perfilándonos a tener
un año récord”, dijo Andy Mooney,
director ejecutivo de Fender Musical
Instruments Corporation, el
gigante de la guitarra con sede en
Los Ángeles, que ha equipado a los
integrantes del Salón de la Fama
del Rock & Roll, desde que Buddy
Holly se colgó una Fender Stratocaster
sunburst 1954.
Y no solo se trata de hombres canosos
que buscan vivir una última
fantasía de ser Peter Frampton.
Los adultos jóvenes y adolescentes,
muchos de ellos mujeres, están ayudando
a impulsar este renacimiento
de la guitarra, según fabricantes
y minoristas.
“Hubo un punto con mis estudiantes
en el que me di cuenta de
que Netflix, Instagram y Facebook
simplemente ya no funcionaban”,
afirmó Jensen Trani, de 38 años y
profesor de guitarra en Los Ángeles.
“La gente ya no podía recurrir
a sus mecanismos habituales para
luchar con las cosas. Decían: ‘¿Cómo
quiero pasar el día?’”.
Poco después de que se anunciaran
las órdenes de quedarse en
casa en la primavera, Trani vio un
aumento en el tráfico de sus videos,
comentó, y rápidamente triplicó la
cantidad de estudiantes privados,-
que se apuntaban a las lecciones de
forma remota. Sitios de instrucción
populares como JustinGuitar.com
y GuitarTricks experimentaron aumentos
similares.
Y la mayoría de los nuevos estudiantes
no buscaban reavivar los
recuerdos de Foghat en vivo, en
1976. La mayoría, probablemente,
no sabía qué era Foghat. Fender
indicó que su aplicación de instrucción
de guitarra, Fender Play, vio
que su base de usuarios se disparó
de 150.000 a 930.000 entre finales
de marzo y junio, con la ayuda de un
sorteo promocional de tres meses.
Cerca del 20 por ciento de los
recién llegados tenía menos de 24
años y el 70 por ciento menos de 45,
informó la compañía. Las usuarias
representaron el 45 por ciento de la
nueva ola, en comparación con el 30
por ciento antes de la pandemia.
Los intérpretes en potencia, que
nunca habían encontrado el tiempo
para aprender a tocar un instrumento,
de pronto tenían pocas excusas
para no hacerlo. “En un mundo
de aceleración digital, el tiempo
siempre es tu enemigo. De repente,
el tiempo se convirtió en tu amigo”,
admitió James Curleigh, director
ejecutivo de Gibson Brands.
Pero había más, dijo Trani. Muchos
recién llegados al instrumento
parecían buscar un oasis de calma
en un mundo turbulento. “Existe
esta sensación de aprender a sentarse
con uno mismo”, comentó.
Ese fue el caso de Kayla Lucido,
de 31 años, de San José, California,
que decidió cumplir con sus ambiciones
de aprender a tocar la guitarra
en marzo, a pesar de un horario
frenético, haciendo malabares con
el trabajo desde casa y los deberes
de crianza de su hijo de 17 meses.
“Ha sido mu sanador para mí,
aprender algo nuevo y poder ahogar
todo lo demás”, expresó Lucido.
Aprender a tocar un instrumento
beneficia al cerebro en niveles profundos,
según Daniel Levitin, neurocientífico,
músico y autor del best
seller del New York Times de 2006,
“Tu cerebro y la música”. El proceso,
escribió por correo electrónico,
es “neuroprotector”, en el sentido
de que “requiere que uno desarrolle
nuevas vías neuronales”.
Añadió que “usar tu cerebro para
algo que es desfiante, pero no imposible,
tiende a ser gratificante y, por
lo tanto, reconfortante”.
Ve la crisis de EE. UU.
desde su casa en Senegal
Por DIONNE SEARCEY
Cuando la Covid-19 comenzó a
propagarse y algunos países comenzaron
a sellar sus fronteras,
el artista estadounidense Kehinde
Wiley estaba en el extranjero y tuvo
que decidir rápidamente dónde
quería sortear la tormenta viral.
Escogió Dakar, en Senegal, lugar
del complejo de su estudio Black
Rock. Durante el último año, ha
sido el hogar de un elenco rotativo
de pintores, fotógrafos, autores y
otros seleccionados, en la primera
ronda del programa de residencia
de Wiley.
Desde el otro lado del Atlántico
ha visto la agitación en Estados
Unidos: las muertes por el coronavirus,
las protestas contra los asesinatos,
a manos de la policía, el derrumbe
de las estatuas confederadas.
Todo se ha “sentido como una
especie de show de circo”, expresó.
Wiley, de 43 años, hijo de padre
nigeriano y madre afroamericana,
es mejor conocido por su retrato del
presidente Barack Obama. Su oportuna
estatua, “Rumores de guerra”
de un hombre negro con rastas, sudadera
con capucha y un blue jean
sobre un caballo —al estilo de los
monumentos a los generales confederados—
adornó Times Square
en Nueva York el año pasado, antes
de mudarse permanentemente a
Virginia.
La pandemia redefinió los planes
de Wiley. Su exposición de las obras
de los residentes de Black Rock para
la Bienal 2020 de Dakar tuvo que
ser eliminada cuando se canceló el
festival. En una conversación por
teléfono, habló sobre su visión de
Estados Unidos desde lejos. Aquí
algunos extractos.
¿Qué significa para ti este momento
en EE. UU.?
Es una llamada de alerta a la
población blanca en EE. UU. Es
lo que tantos estadounidenses
negros han tratado de comunicar,
durante siglos. No nos impacta ni
nos sorprende que las personas
negras estén bajo ataque. Lo que
impresiona es que tan pocos hayan
escuchado. Gracias a la tecnología,
hemos podido visualizar en tiempo
real la destrucción de personas
negras. Está frente a ti y es innegable.
EE. UU. en general ha tenido
la habilidad para justificar estos
asesinatos. Ahora la gente se pregunta
si esto traerá el cambio. Aún
no estoy impresionado. Veo mucha
autofelicitación, por parte de nuestros
aliados blancos. Quiero ver
eso traducirse en un cambio con
reformas carcelarias y educativas.
ABDOULAYE N’DAO PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, RACHEL PAPO PARA THE NEW YORK TIMES
El artista estadounidense Kehinde Wiley, en su estudio en Senegal, es más conocido por su retrato
del presidente Obama. Izquierda, “Rumores de guerra”.
¿Cómo respondes a la gente que dice
que tu obra “Rumores de guerra”
parece profética, en vista del movimiento
para derribar monumentos
confederados?
Se espera que incorporemos esta
narrativa constante de monumentos
— monumentos aterradores—
que son un insulto a las personas
de buena voluntad, y el hecho de
que yo quisiera iniciar esa conversación
me parece bastante obvio.
¿La escultura asume un nuevo significado
ahora?
El que ahora se nos permita ese
volumen de espacio, esa cantidad
masiva de espacio para ser
asignado a una persona negra en
una sudadera con capucha podría
parecer trivial. Pero esto es un
acto revolucionario de acoger una
presencia negra en la plaza pública.
Ahora es el momento correcto
para crear una especie de momento
público, que apunte a un pasado
terrible, pero también quizá proporcione
un camino hacia adelante
en términos de representación.
¿Cómo debería lucir la conmemoración
de este momento?
En lugar de tener un solo monumento,
que se erige en el lugar
donde estaban estatuas confederadas,
deberíamos hacer que artistas
de todos los estilos tengan
un periodo de tiempo, cuando su
obra esté sobre el pedestal. Luego
se quita y otras voces suben
allí. Es nuestra forma de crear
un escenario, y quienquiera que
decidamos que sea el centro de
atención en ese momento es increíblemente
importante. Ahí es
donde nosotros, como sociedad,
anunciamos lo que creemos.
Tu retrato del ex presidente Obama
está colgado en la Galería Nacional
de Retratos. ¿Cómo crees que pintarías
a Donald Trump si tuvieras que
hacer su retrato?
(Risas). Sí, sí, eso simplemente
nunca va a ocurrir.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
27
Ellos escribieron
novelas eróticas

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
LAS DIEZ
MEJORES NOVELAS
eróticas
LETRAS
Selección: El Marqués de Sade no ha sido el único en convertir la sensualidad en su
protagonista. Junto a su «Juliette» destacan otros títulos como «El amante de Lady Chatterley»,
«Ada o el ardor»– y otros menos conocidos, como «El erudito de las carcajadas»
ANDRÉS IBÁÑEZ
Madrid, España
Tomado de ABC
1
«El amante», de
Marguerite Duras (1984)
El amante es una
obra autobiográfica
que rememora
una
aventura erótica
de la autora, cuando tenía
quince años y vivía en
Indochina, con un hombre
chino culto, refinado y adinerado.
Ambos se encuentran
en el transbordador
que cruza el río Mekong,
cuando ella lleva un vestido
de seda casi transparente
y él la observa desde su
lujoso coche europeo. Enseguida
la niña descubre que
puede hacer lo que quiera
con su amante, que jamás le
querrá, que le hará sufrir, y
se lo dice; él llora y responde
que ya lo sabía. Pero son
también maravillosas las
páginas en las que la autora
describe su atracción por
una compañera del pensionado
donde ambas viven, la
bella Hélène Lagonelle, cuyos
senos son imposibles de
olvidar. «Entre las cosas más
bellas creadas por Dios, está
ese cuerpo de Hélène Lagonelle,
incomparable, ese
equilibrio entre la estatura y
la manera en que el cuerpo
sostiene los senos, fuera de
él, como algo aparte.»
2-
«En brazos de la mujer
madura», de Stephen
Vizinczey (1966)
Vizinczey es una especie de
enigma literario; En brazos
de la mujer madura,
una novela inolvidable, y
su «Decálogo del escritor»,
uno de los más brillantes
que conozco, pero su otra
novela, Un millonario feliz,
a pesar de las alabanzas de
Graham Greene y Anthony
Burgess, resulta bastante
convencional y se parece
dolorosamente a un best
seller.
En brazos de la mujer madura
se presenta como las «memorias
galantes» de András
Vajda, que ya desde la más
tierna infancia se siente atraído
por las mujeres de mediana
edad y parece inspirar en
ellas, también, una pasión y
una ternura incontrolables.
Adolescente apasionado y
sensual, pronto se desengaña
de las jovencitas y decide
dedicar sus dotes de seducción
a las mujeres de más de
treinta años. La novela es, en
realidad, una colección de
aventuras amorosas que comienza
en Hungría en la Segunda
Guerra Mundial y termina
en Estados Unidos en
los años sesenta. Ha sido llevada
al cine varias veces.
3-
«La lozana andaluza», de
Francisco Delicado (1528)
Dos Aldonzas hay en la literatura
española: la desconocida
labradora sobre
la cual fabricó Don Quijote
a su Dulcinea, y la Aldonza
cordobesa, mujer bellísima,
gran cocinera y mejor
amante, que será prostituta
en Roma y protagoniza
la increíble novela, o prenovela,
de Francisco Delicado.
Descendiente de La Celestina,
La lozana no es aún una
novela, aunque en su búsqueda
de soluciones narrativas,
en esa tierra de nadie
que precede al Lazarillo, es
infinitamente ingeniosa.
Aunque, al parecer, nadie
lo leyó en el Siglo de Oro
(porque nadie lo menciona),
es uno de los libros
más singulares y divertidos
de la literatura española. La
lozana andaluza reproduce
con una viveza excepcional
el habla coloquial, llena
de refranes, bromas, vulgaridades
y equívocos. Todos
sus personajes son maestros
del lenguaje, mezclan
los idiomas (el catalán, el
italiano) y juegan con las
palabras con una fruición
y delicia similares a los que
obtiene la lozana de sus
amantes, y sus amantes de
ella.
«Dormido se ha. En mi vida
vi mano de mortero tan
bien hecha. ¡Qué gordo que
es! Y todo parejo.»

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
29
4)
«El erudito de las
carcajadas. Jin Ping Mei»
(principios del siglo XVII)
¡Cuántos problemas causó a los
estudiosos chinos El erudito de
las carcajadas! Algunos se empeñaron
en demostrar que los
pasajes eróticos son un añadido
posterior, lo cual no era cierto,
y el libro se publicó muchas
veces expurgado. ¿Qué hacer
con este gran clásico, que
es uno de los «cuatro libros extraordinarios»
pero está lleno
de obscenidad y vulgaridades?
Por supuesto, para nosotros las
increíbles proezas amatorias
de Ximen Qing son uno de los
mayores atractivos de esta gran
novela de más de dos mil páginas
que era la favorita del presidente
Mao.
Se trata de una obra enormemente
explícita no sólo en
sus escenas sexuales, de una
franqueza sorprendente, sino
también en su retrato del
dinero y del papel que juega
en la sociedad de fines del siglo
XVI. Es este un mundo corrupto
y cínico donde todo
tiene su precio: los cargos públicos,
la salvación, el amor,
una viuda. Las descripciones
eróticas son al tiempo muy
materiales (el escozor es un
tema recurrente) y profundamente
poéticas.
5
«Juliette», del marqués
de Sade (1801)
Si Rousseau fue el inventor de
la «identidad sexual» e identificó
el amor a la mujer como un
amor a la naturaleza, Sade afirmó
que es la fuerza, no el amor,
lo que mueve el mundo. No tan
célebre como la novela dedicada
a su hermana Justine, Juliette
o Las prosperidades del vicio
(1797) es la narración más extensa
de su autor. Dado que todos
los moralistas son (necesariamente)
inmorales, no deben
extrañarnos los subtítulos de
ambas obras (el de Justine es,
en espejo, Los infortunios de la
virtud).
Al igual que Justine, Juliette
es una obra fascinante, maravillosamente
escrita, delirante,
insoportable en su inconcebible
acumulación de crímenes
sexuales, torturas y asesinatos.
La mezcla de salvajismo con
un lenguaje maravillosamente
refinado y elegante resulta embriagadora.
6-
«El amante de Lady Chatterley»,
de D. H. Lawrence
(1928)
Existen tres versiones de Lady
Chatterley, un libro que siempre
ha estado rodeado por un
aura de escándalo. La tercera,
la definitiva y la mejor de las
tres, no se publicó completa
hasta 1960. En El amante de
Lady Chatterley Constance
pierde la virginidad antes de
casarse y más tarde, ya con su
marido paralítico, toma con
soltura un amante con el que
tiene una larga relación antes
de su mítico encuentro con el
guardabosques. El marido comienza
a escribir y a hacerse
un nombre en el mundo literario,
mientras que el amante,
Oliver Mellors, es un oficial
retirado no exento de
refinamiento.
En La segunda Lady Chatterley,
una versión que tampoco
llegó a ver la luz en su tiempo,
todo es más crudo y más brutal.
Clifford es un aristócrata a
la antigua usanza y Connie, la
señora Chatterley, casi una virgen
cuando se encuentra con
el guardabosques, un hijo de
mineros sin educación formal,
de modo que la diferencia social
entre ambos es enorme.
Un canto a la vida, a la naturaleza
y al instinto.
7
«Diario de un viejo loco»,
de Junichiro Tanizaki
(1961)
Utsugi, un hombre de setenta
y cinco años, se enamora locamente
de Satsuko, la joven esposa
de su hijo, cuyos pies le
obsesionan de una forma enfermiza.
Ella se ocupa de cuidarle,
ya que está muy enfermo,
y de este modo surge entre
ellos una confianza algo equívoca
que enseguida ella comienza
a alimentar. La joven
anuncia alegremente que nunca
cierra la puerta cuando está
en el baño. El anciano entra
para poder contemplarla desnuda
y le pide permiso para besarle
los pies. Comienza así una
de las historias de amor más
extrañas y tristes de la literatura.
A las puertas de la muerte,
Utsugi encargará unas huellas
de pies de piedra, similares a
las huellas de los pies de Buda,
moldeadas sobre los pies de
Satsuko, para que las coloquen
en su tumba y poder así yacer
eternamente bajo los pies de su
amada.
(Tanizaki es también autor de
otra obra maestra de la literatura
morbosa: La llave.)
8-
«Ada o el ardor», de Vladimir
Nabokov (1969)
«Ardor» suena en inglés casi
igual que «Ada», como un
«Ada» con las aes más largas,
pero «Ada» significa además
«infierno» (Hades) en ruso. El
libro más bello jamás escrito
(que me perdonen Cervantes y
Proust) es una fiesta de la imaginación
tanto como de la sensualidad.
Ada y Van no solo son amantes,
sino que (como los enmarañados
capítulos iniciales
nos dicen, aunque no nos demos
cuenta) son además hermanos
gemelos, por lo que
su apasionada relación erótica
va contra todas las leyes
humanas y divinas. Su amor
comienza cuando los dos
son apenas niños, bellos, pedantes
e insoportables, y dura
hasta que son octogenarios.
Ambos se son infieles,
Ada porque es casi ninfómana,
Van porque es un libertino
adicto a los Floramores, una
cadena de burdeles de lujo,
aunque sabe resistir con éxito
los ataques de su otra hermana,
Lucette, que está desesperadamente
enamorada de él.
9-
«El jardín del Edén»,
de Ernest Hemingway
(1986, póstuma)
Pocos libros comienzan de
manera más feliz. En oleadas
de frases envolventes Hemingway
nos describe el paraíso:
una joven pareja de recién casados
que están de viaje de
novios en la Camarga. El sol,
la pereza, los paseos, el vino,
el mar, la playa, los placeres
de la pesca, del amor, de
la escritura (el protagonista
está escribiendo un relato sobre
una cacería en África)...
Aparece el tema de la androginia
y de la ambigüedad
sexual. Catherine se transforma
a sí misma en un muchacho
bronceado y con el pelo
teñido de blanco y se enamora
de la sensual Marita, con
la que su esposo también comienza
a vivir una aventura.
La acción se mueve a Madrid,
donde los personajes beben
inconteniblemente, exploran
su sexualidad y disfrutan hasta
la extenuación del universo
sensorial. Publicado póstumamente
en 1986, El jardín del
Edén es uno de los mejores libros
de Hemingway.
10-
«Sexus», de Henry
Miller (1949)
Los libros más famosos de
Henry Miller son Trópico de
Cáncer y Trópico de Capricornio
y quizá su libro más hermoso
sea El coloso de Marusi,
un libro de viajes por Grecia
que es también un himno a la
vida y a la felicidad, pero recuerdo
haber leído con estupor
el primer volumen de su
enorme trilogía, La crucifixión
rosada, titulado Sexus
(los otros se llaman Plexus y
Nexus), y haber pensado que
jamás había leído un libro en
el que hubiera tanto sexo y se
hablara tanto y con tanta elocuencia
sobre el sexo.
El libro es muy largo y en parte
autobiográfico (todo Miller
lo es), se centra en la vida neoyorquina
del autor antes de su
famoso viaje a Europa y tiene
partes oscuras y lúgubres, alcantarillas,
abortos, tristeza urbana,
pero contiene también
inmensas escenas de sexo y
muchos orgasmos y muslos que
se enroscan alrededor del cuello
y bellas reflexiones místicas
sobre la vida y la literatura.

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
-Ernest Hemingway.
Margaritte Youcenar.
El marqués de Sade.
La incontrolable pasión
en forma de historias
BIEN ESCRITAS
Junichiro
Tanizaki.
Jin Ping
Mei (China,
dinastía
Ming,
detalle
epocal)
D.H. Lawrence,
Stephen Vizinczey.
-Henry
Miller
Francisco
Delicado.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
31
Figura: La actriz, que desde hace varias décadas vive a caballo entre Madrid y París, es una de las intérpretes más
premiadas del cine europeo.
1 2
1)Carmen Maura,
figura fundamental
del cine español
2)Junto a Penélope
Cruz en un fotograma
de la cinta “Volver”,
de Almodóvar.
3)Carmen Maura en
su primera juventud.
4) Con Alex de la
Iglesia en el año 2000
3
4
CINE
LUIS FERNANDO ROMO
Madrid, España
Tomado de El Mundo
En una época en la que
decir que eras actriz
equivalía a ser prostituta,
Carmen Maura,
que cumplió esta semana
75 años, tuvo las agallas de
abandonar su trabajo en una galería
de arte para tantear el noble
oficio de la actuación. Tenía 25
años. Quizás haber tenido por vecinos
a la actriz Conchita Montes
y el dramaturgo Edgar Neville tuvo
algo que ver. En aquel momento
estaba casada con el abogado
Francisco Forteza, era madre de
dos hijos, María del Carmen y Pablo,
y sus amigos pijos le dieron la
espalda.
El origen su apellido es mallorquino
y burgués, pero diferentes
circunstancias de la historia, acabó
siendo aristocrático. Los Maura
son una de las dinastías más
importantes e influyentes en la
historia de España desde principios
del siglo XX. Entre sus ancestros
están Antonio Maura -cinco
veces presidente del Consejo de
Ministros o, como se denomina
actualmente, presidente del Gobierno-;
Jorge Semprún, ex ministro
de Cultura, escritor y guionista
cinematográfico;Ramiro
Pérez-Maura, embajador y IV duque
de Maura; el realizador Jaime
Chávarri y, en la actualidad,
Eduardo Maura, el joven diputado
por Vizcaya, tataranieto de Antonio.
Carmen Maura,
la diva española, está de
cumple.
Sinsabores
A pesar de semejante árbol genealógico,
Carmen ha sufrido
mucho en lo sentimental, lo
económico y lo laboral. Su marido
le pidió el divorcio y logró
la custodia de sus vástagos llevándoselos
a Canarias. La intérprete
tardó una década en
verlos. Empezó haciendo caféteatro
hasta que Fernando Colomo
le dio sus primeros roles
protagónicos en Tigres de papel
(1977) y ¿Qué hace una chica
como tú en un sitio como éste?
(1978).
A lo largo de su vida, la actuación
le ha servido como un
gran diván en el que ha ido analizando,
sopesando y superando
losduros trances por los que ha
pasado. Con 30 años, un fan militar
algo perturbado llegó a su
casa para pedirle un autógrafo
y terminó robándola y violándola
a punta de pistola. La Guardia
Civil tardó en creerla porque se
dedicaba al mundo del espectáculo
y la trataron de forma denigrante
SU MALA RELACIÓN CON
ALMODÓVAR NO FUE LA
ÚNICA PIEDRA EN SU
CARRERA. ABORRECIÓ
A IMPERIO ARGENTINA
DURANTE EL RODAJE DE
TATA MÍA (1986) Y CON
FRANCIS FORD COPPOLA
SE SINTIÓ TRATADA
COMO ESCLAVA EN
TETRO (2009).
En 1978 empezó su colaboración
con Almodóvar, una relación
de amor y odio que se prolongó
a lo largo de ocho filmes,
entre ellos, Pepi, Luci, Bom y
otras chicas del montón(la puerta
grande de la Movida madrileña),
Mujeres al borde de un ataque
de nervios (1988) -en los
Oscar tuvieron una bronca monumental
que desembocó en su
enemistad- y Volver (2006), un
reencuentro largamente acariciado
que quedó en agua de borrajas
ya que la relación entre la
actriz y el maestro es inexistente.
La etiqueta de chica Almodóvar
se evaporó. “Ahora no tenemos
trato e intento no hablar
acerca de él”, comentó a Pablo
Motos en su visita el año pasado
a El Hormiguero.
Volvió a rehacer su vida con
Antonio Moreno Rubio, con el
que estuvo trece años hasta que
en 1995 descubrió que la había
estafado y arruinado. Al otorgarle
poderes totales le dejó con dos
millones y medio de euros de
deuda, sus dos casas embargadas
al igual que algunos de sus
premios más prestigiosos (Goyas,
Donostia o César), por lo
que tuvo que aceptar todas las
propuestas inimaginables, entre
ellas, anunciar colchones en televisión,
para pagar las deudas.
Su mala relación con Almodóvar
no es el único sinsabor en su
carrera. Aborreció a Imperio Argentina
durante el rodaje de Tata
mía (1986) y con Francis Ford
Coppola se sintió tratada como
esclava en Tetro (2009). Pero
también se lo ha pasado en grande
con Chus Lampreave, Álex de
la Iglesia, Andrés Pajares, Antonio
Banderas o Gabino Diego.
Poco a poco fue remontando
porque Carmen da más guerra
que la de Bizet. Enérgica, emprendedora,
con gran carácter, un
poco libertina y, sobre todo, una
de las grandes actrices que ha parido
Europa en las últimas décadas.
Hasta la fecha, ha ganado 4
Goyas, 1 César, 7 Fotogramas de
Platas, 2 Premios del Cine Europeo,
el Premio Honorífico a Toda
una carrera en la XXXI edición de
los Premios de Cine Europeo, el
Premio Donostia (primera española
en conseguirlo) y un ex aequo
por Volver en el Festival de
Cine de Cannes.
Desde hace varias décadas vive
a caballo entre Madrid y París,
donde posee una coqueta buhardilla
en Le Marais, un antiguo
barrio residencial de la nobleza
francesa, donde también vivió
Víctor Hugo, y que en la actualidad
está repleto de cafés, galerías
de arte y restaurantes.

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Halle Berry:
“Siempre he sabido
que soy más que
una cara bonita”
Logro: La actriz proyecta en el Festival de Toronto su primera
película como directora, (sin concluir), titulada “Bruised”, y con
ella consigue un contrato de 20 millones de dólares.
MARÍA ESTÉVEZ
/Madrid, España
Tomado de ABC
Halle Berry acaba de
aterrizar en Toronto
con su película
«Bruised», donde
actúa y debuta como
directora. La expectación que
este filme está generando en el festival
ha provocado que Netflix supere
a sus competidores pagando
20 millones de dólares (16’8 millones
de euros) por distribuirlo.
Feliz ante la oportunidad de mostrar
la película en la mayor plataforma
del planeta, la actriz se sentó
con los medios para hablar de
su carrera, su lucha contra su imagen
y su debut como realizadora.
A sus 54 años, Berry tiene mucho
de su papel en «Bruised». Es
una luchadora incansable que, en
ocasiones, ha caído en desgracia
dentro de la industria y ha tenido
la suerte de redimirse. Proyectando
la película en Toronto sin terminar,
la actriz y directora confesó
que se preparó intensamente para
el personaje y llegó a romperse
dos costillas en la primera escena
de lucha que filmaron. Carne de
revista del corazón por sus sonados
divorcios, Berry admite que
ganar el Oscar fue una alegría y
una maldición porque le cerró
más puertas de las que abrió.
Cuando leí el guión hace cuatro
años no estaba escrito para alguien
como yo, sino para alguien de 25
años, irlandesa y católica. Sin embargo,
me encantó la historia. Este
es el típico filme de lucha y supera-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
33
Ella no es solo una
“cara bonita”, sino
una profesional
madura.
Un fotograma
de su película
(sin concluir)
proyectada
recientemente
en Toronto.
ción. Me maravilló la destrucción
del personaje y cómo su espíritu va
creciendo ante los obstáculos. Instintivamente,
sabía que quería interpretar
el papel, pero me tocaba
convencer a los productores de que
me dejaran adaptarlo a mí. Así empezó
esta aventura: primero reescribieron
el guión para que yo pudiera
interpretarlo, y luego, cuando no
encontrábamos un director que entendiera
mi visión, les sugerí la idea
de dirigirlo yo.
¿Le dio miedo ponerse
tras las cámaras?
Por supuesto. Quien diga que no
ha tenido miedo la primera vez
que dirigió una película, miente.
Creo que tener miedo es algo muy
saludable, si no sientes temor por
el riesgo es que no te importa y no
vas a dar lo mejor de ti. Yo he trabajado
en el cine durante 20 años
y nunca había dirigido ni un corto.
¿Cómo no iba a tener miedo? Reconozco
que me he sentido bien
dirigiendo a los actores porque sé
cómo comunicarme con ellos.
Es cierto que se rompió dos costillas
rodando la película y aun así
continuó.
Lo hice, sí. No podía permitirme
parar. Estaba preparada y no iba a
dejar que una lesión acabará con
los planes de rodaje.
Y ahora que ha terminado de rodar,
ha conseguido un contrato con
Netflix por 20 millones de dólares.
Estoy alucinada y muy agradecida
al Festival de Toronto por invitarme
a mostrar mi película. Ha sido este
empujón lo que me ha ayudado a
conseguir que Netflix se interesara
por mi trabajo. No puedo explicar la
enorme importancia de los festivales
y en especial el de Toronto. Nuestra
película no está terminada, la hemos
traído a Toronto sin acabar porque
el coronavirus retrasó el proceso de
postproducción. Conseguir venderla
tan pronto me parece increíble, estoy
feliz.
Son inolvidables sus personajes de la saga de Marwell.
Usted tiende a interpretar
mujeres que sufren situaciones
extremas y vuelve a hacerlo en
«Bruised».
Siempre me he sentido atraída
por el personaje que representa al
débil, a la mujer en problemas. Supongo
que los motivos surgen de
mi experiencia, de mis rupturas y
sufrimientos personales. Cada vez
que interpreto a una mujer oprimida,
vivo momentos catárticos porque
comparto con el personaje espacios
de mi misma que mantengo
escondidos hasta ese momento.
En sus interpretaciones, nos hace
olvidar que está considerada una de
las mujeres más bellas del planeta.
Siempre he sabido que soy más
que una cara bonita. He tenido momentos
difíciles en mi vida. Crecí en
una situación, con un padre blanco
y una madre negra, donde no encontraba
mi lugar. Mi búsqueda de identidad
me llenó de historias que contar
y sabía que debía conseguir que
la gente dejara de verme por mi físico.
Mi primera película con Spike
Lee sentó las bases de mi carrera en
la dirección adecuada. No quiero decir
que no haya explotado mi imagen
en alguna película, sino que con ese
filme demostré que no soy solo una
cara bonita.
Usted fue modelo
antes que actriz.
Sí. Me interesó la interpretación
porque era un medio con el que
podía expresar mi voz. Yo no
quería ser actriz, sino periodista
y viajar alrededor del mundo.
La interpretación surgió, como
muchas cosas en mi vida, porque
permití al universo dictar su
deseo.
¿Qué significó para usted ganar
el Oscar?
Los premios son algo divertido,
lo he aprendido y lo he hablado
con otros actores que han vivido
lo mismo. Sin duda, dan caché
y credibilidad a tu nombre, a tu
talento, y mucha más gente sabe
quién eres. Todo eso es fantástico,
pero, al mismo tiempo,
se crea una expectación sobre tu
persona que te hace muy difícil
maniobrar dentro de la industria.
Siempre he estado agradecida
al Oscar porque cambió mi
vida, sin embargo, llevo años intentando
que ese premio no me
defina. Creo que el Oscar me
quitó libertad y mi lucha ha sido
intentar ser fiel a mi misma sin
despertar expectativas ajenas a
mi control.
¿Cree que hay una intención
real en Hollywood por cambiar
su actitud hacia la cultura
afroamericana?
Si eres negro y conoces tu cultura,
sabes de lo que hablas. Aunque
parece que es ahora cuando
la sociedad está entendiendo esa
verdad.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Ted
Chiang
cruces espacio temporales- el auténtico
tema era el de la comunicación/incomunicación
entre seres
de este y de otro planeta y cómo el
hallazgo de un idioma común no
conseguía otra cosa que hacer aún
más irreconciliables las diferencias.
Todo narrado con un estilo donde
lo preciso no estaba reñido con lo
epifánico.
El resto de los cuentos de aquel
volumen -como sucede en colecciones
de contemporáneos de Chiang
como Millhauser, Karen Russell,
Dan Chaon, Kelly Link y Kevin
Brockmeier o China Miévilleentre
otros, definidos por Peter Straub
como «New Wave Fabulists»- se las
arreglaba para hacer comulgar a la
Torre de Babel con torres de lanzamiento,
a enviados angelicales con
el «hallazgo científico» que posibilitaría
la imposibilidad de reconoel
último genio de
la ciencia-ficción
LIBROS
RODRIGO FREZÁN
Madrid, España
Como Borges, Italo Calvino,
Stanislaw Lem, Bradbury
o Murakami, el
norteamericano de ascendencia
china Ted
Chiang (Port Jefferson, 1967) es el
escritor ideal para todo aquel lector
que va por ahí casi enorgulleciéndose
de que nada le interesa menos que
el género fantástico porque lo suyo
es literatura «seria y de verdad»,
y todo eso. Como los antes mencionados,
Chiang es, primero y antes
que nada, un gran escritor y, de inmediato,
un deslumbrante iluminador
de tramas imposibles que de inmediato,
también, se vuelven ciertas
y certeras. Y, sí, lo de Chiang -quien
también es technical writer para la
industria del software- está más cerca
de la isla de La invención de Morel
que de La isla del Doctor Moreau.
Exhalación -uno de los diez libros
del pasado año para The
New York Times así como lectura
Escritor: El autor de culto en el género de
los robots y las tramas filosófico-futuristas
es de nacionalidad china y ha publicado
una obra que enriquece la narrativa actual,
titulada «Exhalación».
vacacional recomendada por Barack
Obama- es apenas su segunda
recopilación de relatos (otro
detalle atendible y a agradecer:
Chiang, poco prolífico pero siempre
impecable, parece ir a la contra
de la tronante mega-saga con
tronos en varios volúmenes prefiriendo
la construcción de inmensas
miniaturas) luego del admirado
y multipremiado La historia
de tu vida (2002). Allí destacaba
aquel que daba título al conjunto
y que resultó en la excelente Arrival
(La llegada): adaptación cinematográfica
de 2016 dirigida
por el con justicia cada vez mejor
considerado Denis Villeneuve,
quien luego continuó Blade Runner
y se apresta a estrenar su versión
de Dune.
Allí también -más allá de la llegada
de raza extraterrestre y los
Chiang es un maestro de la Ciencia Ficción.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
35
El escritor de
ascendencia china
Ted Chiang.
Criaturas
robóticas
El cuento que lleva el título del libro
es, de nuevo, una renovada invitación
de Chiang a que tengamos un
encuentro cercano de la tercera fase
pero de primera clase en el que criaturas
robóticas comprenden la verdad
del cosmos a partir de lo descubren
en la auto-autopsia de sus cromados
cerebros.
«El universo comenzó como una
enorme bocanada de aliento contenido.
Quién sabe por qué, pero sea
cual sea la razón, me alegro de que
así fuera, porque debo mi existencia
a ese hecho. Todos mis deseos y
reflexiones no son ni más ni menos
que remolinos generados por la exhalación
paulatina de nuestro universo.
Y hasta el momento en que
esta gran exhalación termine, mis
pensamientos proseguirán», se nos
revela y emociona allí.
Y, de nuevo, lo del principio, lo que
siempre se valora: se ofrecen aquí
el tipo de tramas que consiguen que
el lector casi aguante la respiración
durante su lectura por miedo a romper
el atmosférico conjuro invocado
por Chiang (y cuando digo lector
me refiero especialmente a aquellos
quienes, de pronto, se sorprenderán
maravillados ante el descubrimiento
de que la ciencia-ficción
también podía ser esto). Y que, alcanzada
la última línea, exhalemos
satisfechos y maravillados y agradecidos
por la profunda inspiración de
Ted Chiang.
Exhalación, su obra más
reciente.
cer toda belleza en el mundo, a
golems cabalísticos con ecuaciones
matemáticas. En resumen: el
«idioma» de Chiang es el de un
escritor sin límites ni fronteras.
Coordenadas
Exhalación repite estrategia y potencia
alcance. Y ya desde los títulos de
algunas de las nueve narraciones -«El
comerciante y la puerta del alquimista»,
«Lo que se espera de nosotros»,
la admirada desde hace años «El ciclo
de vida de los elementos de software»,
nouvelle publicada por separado
en 2010 y ya traducida a
nuestro idioma en la antología colectiva
Terra Nova (Editorial Sportula),
«La niñera automática, patentada
por Dacey», «La verdad del hecho,
la verdad del sentimiento» o la magistral
novella «La ansiedad es el vértigo
de la libertad»- queda claro que
las coordenadas por las que se mueve
Chiang son tan particulares y propias
como las de J. G. Ballard o John
Crowley o Kurt Vonnegut Jr. o William
Gibson.
Ya se sabe: ese convencimiento
de lo que nunca ha sido puede estar
siendo sin que nos demos cuenta
de que así es. Así, mascotas virtuales
que acaban poseyendo a sus servi-
Dedicado a la escritura a tiempo completo
les amos (los sexuales digientes de
Chiang con más de un punto de
contacto con los anteriores Perky
Pat de Philip K. Dick o los posteriores
kentukis de Samanta Schweblin).
O la olvidadiza memoria de
los humanos potenciada a la vez
que expuesta por un disco duro colectivo.
O las diferentes alternativas
de nuestras existencias con las
que interactuar cortesía de un gadget
(pero sin caer en fórmulas de
facilismo distópico-automático estilo
Black Mirror). O una casi sátira
sobre el llamado «creacionismo
de la tierra joven». Pero también
-como en «La historia de tu vida»-
el contrapeso de victorianas postales
steam-punk o algo así como la
noche árabe y número 1002.
Una de sus obras más conocidas.

36 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Desde
Nicaragua:
Salomón de la Selva, el
Píndaro de las Américas
Rescate: Aquí se repasa la obra y
algunos aspectos de la vida de Salomón
de la Selva (1893- 1959), discípulo de
Rubén Darío, admirador y afortunado
émulo de Píndaro.
ESCRITOR
DAVID NORIA
Ciudad México/Tomado
de La Jornada Semanal
1
La presencia de Píndaro
en las letras castellanas
se remonta, por
lo menos, a los días de
la prisión de Valladolid
en que fray Luis de León pidió
que le trajeran de su librero en Salamanca
–sin duda para sustraerse
de la saña y la mezquindad– un
ejemplar en griego del príncipe
de los líricos. Tres siglos después,
Ipandro Acaico en México y Olmedo
en Ecuador, uno como traductor
y
otro como émulo afortunado,
pulsarán esta intrincada lira en
unas naciones donde el heroísmo
cabalga impune demandando
monumentos. Pero le correspondió
al poeta nicaragüense Salomón
de la Selva (León, 1893-París,
1959) penetrar más profundo
en el arquetipo de este cantor de
héroes y de príncipes.
En efecto, su libro Evocación
de Píndaro (1957) saluda alternativamente
una proeza atlética,
poética y política. La victoria del
corredor guatemalteco Mateo
Flores en el maratón mexicano de
1955, el cincuentenario Cantos
de vida y esperanza de Rubén Darío
y un México convertido en la
Atenas hispanoamericana, son los
temas blasónicos de este poema
de largo aliento dividido en ciclos
y dedicado a Apolo.
El poema está compuesto en
verso libre pero minuciosamente
sonoro, intercalando versos canónicos
aquí y allá, así como Píndaro
refrenaba en sus Odas el metro
dactílico para no ceder a la monotonía
del hexámetro. La simetría
cobra más sentido al percatarse
de que el antecesor y maestro
de Salomón de la Selva, y a quien
le dedica efectivamente una larga
estanza del poema, fue Rubén
Darío, artífice de concinidad, rima
y rigurosidad métrica, si bien
variadísima: también Píndaro
dialogaba con los versos de Homero
en una tensión de apropiación
y ruptura. Sin embargo, los
medios de esta rebelión le fueron
otorgados –habiendo estudiado
en Estados Unidos desde los doce
años y con su primicia literaria escrita
en inglés, Tropical Town and
Other Poems (1918)– por la titánica
influencia de Walt Whitman
y del caudal de la nueva poesía estadunidense
del momento. Se encontrará
en la Evocación de Píndaro,
por lo tanto, una abstención
Salomón de la Selva consagrado en un sello postal.
a la música y a la rima modernistas,
y un gusto por la enumeración,
la sonoridad de los nombres
aborígenes, el prosaísmo y
el tono magnánimo y declamatorio,
amén del free verse o verso
libre, expedientes todos ejercitados
por los bardos estadunidenses.
Esta influencia en la poesía
de Salomón de la Selva, manifestada
tempranamente desde su libro
fundamental en español, El
soldado desconocido (1922), fue
un elemento novedoso –como en
su momento lo notaron Octavio
Paz y Xavier Villaurrutia– en una
literatura hispanoamericana referida
entonces casi exclusivamente
a las letras francesas.
2
A lo largo de su vida Salomón
de la Selva mantuvo una propensión
política, y hasta se diría que
ésta fue el signo de su vida: la
anécdota cuenta que, a los doce
años, pronunció un discurso apologético
sobre los derechos del
hombre y del ciudadano frente al
dictador nicaragüense José Santos
Celaya, lo que le valió la libertad
de su padre disidente, Salomón
Selva, y aún le consiguió al
niño la definitiva estancia de formación
en Estados Unidos, patrocinada
por Celaya. Pasado el tiempo,
De la Selva apoyaría la causa
de Sandino en Nicaragua, en cuya
defensa escribió panfletos. Poco
después fue nombrado en México
consejero particular del presidente
Miguel Alemán, a quien
dedicó su libro Ilustre familia, derroche
tipográfico tirado en gran
formato por los Talleres Gráficos
de la Nación, con estas palabras:
“A Miguel Alemán presidente de
México en reconocimiento de su
genio de gobernante democrático”
(Miguel Ángel Flores consigna
que nuestro poeta era escritor
fantasma del presidente Alemán,
de quien incluso pudo haber elaborado
su discurso de ingreso a
la Academia en 1953). En sus últimos
años, De la Selva fue nombrado
embajador de Nicaragua
en la Santa Sede por Luis Somoza
Debayle, el dictador.
Esta cercanía con el poder, ambivalente
por lo demás, caracteriza
el itinerario de Salomón de la
Selva de un modo que no puede
menos de recordarnos a un Píndaro
patrocinado por Hierón, tirano
de Siracusa, sólo que en vez
de pequeñas ciudades griegas, el
ámbito de Salomón de la Selva
fue el de los países americanos: su
patria Nicaragua, El Salvador (cuyo
Ministerio de Educación publicó
la Evocación de Píndaro), Costa
Rica, Panamá y, sobre todo, el
México que atravesaba la época
de su mayor influencia en la región.
Así como Atenas en el siglo
v ac, en palabras de Mme de

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
37
Fue
discípulo
de Rubén
Darío.
Romilly, “llegó a ser algo así como
un centro para Grecia, y vio venir
a ella toda suerte de especialistas,
de intelectuales y de artistas originarios
de todas las ciudades griegas”,
México se consolidó, a mediados
del siglo xx, como el foco
cultural y económico de Hispanoamérica,
y el exilio centro y sudamericano
de intelectuales ya era
una realidad que sólo aumentaría
con los años. Acaso estas simetrías
hayan sido enarboladas por Salomón
de la Selva al presentarse como
otro Píndaro. Tal vez por esto
en su Ilustre familia (1952), De la
Selva había descrito la figura del
griego en los siguientes términos
(auto)exculpatorios:
De fuerte individualidad, de
hondas pasiones, y reaccionario
empedernido a quien atribuló ver
en decadencia el sistema aristocrático
que él amaba, Píndaro fue,
sin embargo, el más reservado de
los hombres. Visitaba las cortes,
deseosos de agasajarlo los tiranos
de su época, semejantes en mucho
a los del Renacimiento que se
preciaban de la compañía del Petrarca,
amigo y adulador de Galeazzo
Visconti. Pero, superior al
italiano, Píndaro llegaba siempre
con talante de profeta, a instruir
que no a dar diversión, a conferir
más bien que a recibir honores,
y si no se le recibía de esa suerte,
se retiraba con demasiado orgullo
para mostrar enfado. Píndaro
no rebajó nunca a plano de halagadora
de príncipes su categoría
magnífica de intérprete de Apolo.
(“Esencia de la poesía épica”, Ilustre
familia.)
A pesar de su juventud “socialista
y sindical” y de su “simpatía
por la izquierda latinoamericana”
tan ampliamente desarrolladas
por María Montealegre
y otros críticos, Salomón de la
Selva –y esto no se ha dicho tanto–
no fue en absoluto ajeno a
la figura y a los procedimientos
propios de un poeta de compromiso,
que tiene por función
cantar a los héroes nacionales
apoyado por un mecenas poderoso
dentro del aparato
estatal: en este sentido, y
para retomar las palabras
de Françoise Perus sobre
Rubén Darío, Salomón
de la Selva “no hace
más que prolongar
la función más tradicional
de la poesía
latinoamericana,
función cuyo
origen arraiga,
a no dudarlo,
en un sustrato
feudal y colonial”:
el poeta de oficio. La Evocación
de Píndaro fue publicada
por el Ministerio de Educación
de El Salvador, su Evocación de
Horacio por el estado de Yucatán
a través de unos juegos florales
y su Ilustre Familia por el
gobierno federal. Por su parte,
su poema Acolmixtli Nezahualcóyotl
tiene por motivo “celebrar
la elevación del señor licenciado
don Adolfo López Mateos
a la Presidencia de los Estados
Unidos Mexicanos”, motivo al
que siguen estrofas que conviene
olvidar.
En cuanto al tratamiento que
Salomón de la Selva dio a ciertos
temas patrióticos mexicanos es
innegable su vena nacionalista,
como cuando compara la Batalla
de Puebla con la de Maratón, para
celebrar después el fusilamiento
de Maximiliano, llamándolo “infeliz
asutríaco”: “…las doradas/
barbas del necio príncipe,/ rivales
de las
rosas/ que
el viento abate,/
barrieron humilladas/
el sacrosanto suelo patrio, borrando/
de ese modo la afrenta
hecha a nosotros/ y la esperanza
torpe/ de levantar un trono sobre
la cerviz de México”.
Así, sus grandes digresiones sobre
la historia indígena de Mesoamérica
y la historia nacional
mexicana vienen a ser una especie
de gran mural de letras, modalidad
que venía bien con la atmósfera
ideológica de México en los
años cincuenta. El propio Diego
Rivera ilustró uno de sus libros. El
panfleto de José Luis Cuevas, “La
cortina de nopal” (1951), donde
ponía en tela de juicio el nacionalismo
y la supeditación de la individualidad
en el arte, habría de
tocar puntos que no eran ajenos a
Otra de sus publicaciones.
Salomón de la Selva no fue ajeno a la
figura y a los procedimientos propios de
un poeta de compromiso, que tiene por
función cantar a los héroes nacionales
apoyado por un mecenas poderoso
dentro del aparato estatal.
Su obra literaria es patrimonio
de Nicaragua.
las letras. ¿He aquí la explicación
del olvido del poeta nicaragüense,
conocido apenas en nuestro
tiempo? Es posible pensar que su
desconocimiento no se debe únicamente
a que sus libros fueron
ediciones de autor, escasas y, por
lo tanto, difíciles de difundir y encontrar,
como suele argumentarse,
sino a que, fuera de El soldado
desconocido, su producción poética
posterior cae en gran parte en
los tabuladores críticos de lo oficial
y lo oficialista.
3
Toda evocación supone una tradición
que se vivifica. El ejemplo
de Salomón de la Selva nos da una
medida de los logros y descalabros
a que está sujeta la reivindicación
de las sombras tutelares. El que una
vez fuera el iniciador de la vanguardia
cantando la individualidad en
la guerra y renovando el verso, terminó
convertido en un poeta cortesano
que cataloga anales y nombres
al lado de un cetro. Quedan,
del libro pindárico del poeta, sus
versos mejores, esos que De la
Selva logró proyectar fuera de la
circunstancia y del compromiso:
“Y las sinuosas tribus de los peces,/
las gárrulas naciones de los
pájaros,/ y hasta el tigre feroz del
gran bramido/y el enorme elefante
que ensordece/ –todo animal,
en fin–, con igual mansedumbre/
para morir se esconden en silencio,/
de muerte natural, sin lucha,
en mar y en selva;/ y la sierpe en
su lóbrego escondrijo/ debajo de la
tierra.// El hombre no, que se aferra
a la vida/ con las frágiles uñas
de su instinto.

38 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Una de las escritoras norteamericas más lúcidas del pasado siglo XX.
Susan Sontag,
al desnudo
Selección: Benjamin Moser es el autor de una biografía
que consigue descifrar el enigma de la reconocida
intelectual norteamericana, con la cual ganó el Pulitzer.
PRIMICIA:
INÉS MARTÍN RODRIGO
Madrid, España
Tomado de ABC
Un lector me
p r e g u n t ó
q u é c u e s -
tión le trasladaría
a Susan
Sontag (1933-2004) si
la pudiera entrevistar. Dudé
unos segundos antes de responder,
aunque lo tenía claro:
¿por qué mantuvo una
relación tan difícil con su
identidad sexual? Ni rastro
de reproche en mi pregunta,
surgida de la curiosidad
tras la lectura de Sontag.
Vida y obra, la monumental
biografía que Benjamin
Moser (Houston, 1976) ha
escrito para deleite de admiradores
y críticos de la
intelectual estadounidense.
Sí, la identidad sexual de
Sontag -Moser, que accedió
a los archivos privados de la
autora, deja claro desde las
primeras páginas que era
lesbiana- es uno de los ejes
vertebradores de este retrato
que desnuda a una de
las protagonistas más fascinantes
de la cultura del siglo
XX.
Pero también lo son sus relaciones,
tanto en el ámbito
privado como en el público.
Con su madre, Mildred, a la
que adoraba y odiaba quizás
a partes iguales y que marcó
su vida sentimental. Su simbiosis
con su hijo, David, fruto
de su matrimonio, a los 19
años, con Philip Rieff, profesor
de la Universidad de
Chicago en la que Sontag
se desfloró intelectualmente
-Moser desliza, hasta dejarlo
bastante claro, que fue
Sontag, y no Rieff, la autora
del libro de referencia Freud:
La mente del moralista, pese
a que él nunca le reconoció
su firma-. Sus aventuras con
sus muy diversos amantes,
hombres -Robert Kennedy o
Warren Beatty- y mujeres -de
su primer amor, Harriet Sohmers,
a la que conoció en
Berkeley, escenario de su primer
contacto con el mundo
gay, a la dramaturga María
Irene Fornés, la duquesa italiana
Anna Carlota del Pezzo
o la fotógrafa Annie Leibovitz,
su última y más duradera
pareja, aunque nunca reconocida.
Testimonios
Sus amistades son clave,
también, en la génesis del
libro y de la propia Sontag,
como intelectual y como
persona. Moser construye
el relato con innumerables
testimonios de todo aquel
que la conoció y, tras sobrevivirla,
quiso hablar. Ellos
fueron conformando la muy
personal manera que Sontag
tuvo de enfrentarse a la
fama, a la política -nunca se
arredró, ni con la Guerra de
Vietnam ni, muchos años
después, con el 11-S- y a la
autodenominada alta cultura,
de la que formó parte
-su nombre se forjó al abrigo
de la Partisan Review y
la New York Review of Books-
y a la que revolucionó
con obras como Notas sobre
lo camp (1964) o Contra la
interpretación (1969). La pareja
formada por Jacob y Susan
Taubes le enseñó que el
amor tiene muchas formas y
matices.
La obra ensayística de Susang Sontang es invaluable.
Con sus textos advertía
una luz a favor de un
mundo cambiante.
Roger Straus, fundador
de la editorial Farrar,
Straus and Giroux,
la descubrió como gran
autora con El benefactor
(1963), su primera y
aclamada novela. Andy
Warhol le dio las claves
para desmitificar la imagen
que todos -también
ella- tratamos de proyectar
ante la cámara. W.
H. Auden fue su camello
de anfetaminas para
esas jornadas de 24 horas
de escritura y lectura
a mediados de los años
60: «Ella se presentaba
en su casa de St. Marks
Place y no podía apartar
los ojos de sus pies deformes»,
escribe Moser. Con
Joseph Brodsky disfrutaba
«tanto comiendo patas
de pollo que si la camarera
del restaurante
chino no se ofrecía para
volver a llenarles el plato,
la perseguían por el
local», y en Marrakech
«escandalizó a su elegante
novia francesa comiendo
caracoles cubiertos
de moscas».
Todos ellos detalles aparentemente
banales, pero
con los que Moser, cuya escritura
es soberbia, logra humanizar
a Sontag hasta desmitificarla.
Tan de carne y hueso
era que el cáncer que, por
primera vez, le diagnosticaron
con sólo 42 años terminó
con su vida en 2004.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
39
Modelos dominicanas
siguen ganando
protagonismo
Éxito: Muchas de ellas han experimentado un cambio radical en sus vidas y han
pasado del total anonimato a convertirse en estrellas de las pasarelas.
MODA
REDACCIÓN L2
Santo Domingo
Laura Reyes
Exigente preparación,
belleza exótica
y talento han
caracterizado a
una reciente generación
de modelos dominicanas.
Esto ha prmitido
que un selecto grupo féminas
se haya convertido en protagonista
de las más importantes
pasarelas y editoriales internacionales.
Muchas han experimentado
un cambio radical en sus
vidas y han pasado del total
anonimato a estrellas de las
pasarelas.
En estaa nueva generación
destacan nombres como el de
Licett Morillo, primera muchacha
de piel negra en cerrar
un desfile de Prada, y Yorgelis
Marte, quien hizo su debut
como exclusiva de Ives Saint
Laurent.
Otras jóvenes triunfantes
son Shaderska Valdez, quien
el año pasado fue una de las
modelos principales de Dolce
& Gabbana; Martha Abad
y Laura Reyes, exclusivas en
Prada (Milán); Esmeralda
Soriano, exclusiva para su
debut con la reconocida marca
Celine (París); Mina Sánchez,
que debutó con Nina
Ricci (París), y Aris León, que
debutó para Andrew GN,
Hermes y Nina Ricci (París),
entre otras firmas.
“Es impresionante lo que ha
venido ocurriendo durante los
últimos años con nuestras modelos”,
dice Nilenny Dippton,
directora de la agencia Nefer
Model Management y entrenadora
de modelos.
“Muchas de ellas se han cotizado
de tal manera que hoy
las agencias internacionales
y los diseñadores las adoran;
Licett Morillo
les encanta el color de su piel,
su envidiable genética y el pelo
rizado tan propicio para lograr
los más diversos y atractivos
‘looks’”, explica Dippton,
responsable de preparar a muchas
de estas exitosas diosas de
las pasarelas.
Aparte, las modelos dominicanas
han tenido la oportunidad
de trabajar con importantes
editoriales internacionales como
Vogue, L’Officiel, Cosmopolitan,
Fémina y Harpers Bazaar.
Y lo mejor es que, a juzgar
por las declaraciones de Dippton,
el relevo de estas muchachas
parece estar asegurado.
“Tengo talentos nuevos que
ya se han confirmado para las
próximas campañas y ‘shows’
de importantes marcas, con
exclusividad. Tenemos los dedos
cruzados esperando que
se abran las fronteras”, comenta.
Yorgelis Marte
Disciplina y preparación
El éxito de las modelos dominicanas
viene acompañado de
una buena cotización, con pagos
“envidiables” viajes a numerosos
países. Se codean con
famosas personalidades del
mundo de la moda y del espectáculo.
Para ellas es un sueño hecho
realidad y, en opinión de la entrenadora
de modelos y actriz,
lo han obtenido gracias a una
exhaustiva preparación.
“A veces, dependiendo de
la edad, yo duro hasta cinco
años preparando a una modelo”,
cuenta Dippton, quien considera
que las modelos deben
ser preparadas como si fueran
actrices para que sean capaces
de desarrollar un personaje para
cada vestuario y de canalizar
sus energías.
El entrenamiento demanda
mucha disciplina y debe ser
personalizado para potenciar
lo mejor de cada una y corregir
lo que sea necesario.
Antes de la pandemia Dippton
solía, incluso, “mudarlas a
la agencia o a un apartamento
donde estuvieran provistas de
todo lo necesario, para sentirse
como en casa. Asimismo, preparamos
también a los padres
para que se comprometan con
su nutrición”.
En este proceso nada se deja
al azar.
“Si vamos a enviar a una modelo,
yo prefiero irme a lo seguro.
Si la veo con alguna deficiencia,
prefiero que no vaya
o le preguntamos a la agencia
si, a pesar de tal situación, ellos
están dispuestos a trabajar con
ella. Es decir, siempre llevamos
una muy buena comunicación
con las modelos, nuestros
clientes y las agencias internacionales”,
finaliza.
Shaderska Valdez
FRASE
“Muchas de ellas
se han cotizado
de tal manera
que las agencias
internacionales y
los diseñadores
las adoran; les
encanta el color
de su piel, su
envidiable genética
y el pelo rizado tan
propicio para lograr
los más diversos y
atractivos ‘looks’”.
NILENNY DIPPTON
Entrenadora de modelos

40 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Sinopsis: El libro
aborda la estética
como disciplina
y presenta lo feo
como una categoría
independiente
capaz de suscitar
el acto de la
contemplación,
que regularmente
parece estar
reservado de forma
exclusiva para lo
bello.
PUBLICACIÓN
IVELISSE VILLEGAS
Santo Domingo
A
Dustín Muñoz lo
conocemos por
su dilatada carrera
artística y su
sitial como uno
de los mejores exponentes de
las artes plásticas en República
Dominicana y haber recibido el
Premio Anual de Ensayo Pedro
Henríquez Ureña correspondiente
al año 2019, por su obra
‘La Contemplación estética de
lo feo’’, lo hacen merecedor de
este discurso.
Al unisonó de su carrera adquiere
un doctorado en filosofía.
Sus conocimientos y experiencias
lo aborda en este libro
con el tema de la estética como
disciplina y presenta lo feo
como una categoría independiente
capaz de suscitar el acto
de la contemplación, que regularmente
parece estar reservado
de forma exclusiva para lo
bello.
“En esta obra analizo lo feo
en el arte y en la naturaleza, integrando
en el análisis, además
de lo bello, el tema de lo sublime
y de lo pintoresco. Mi experiencia
como artista visual, y en
especial como pintor, me coloca
en una posición cómoda para
tratar el tema, en tanto que
la pintura constituye un objeto
clave para reflexionar sobre la
fealdad en sí, la fealdad formal
y la artística, ya que el arte de
la pintura demanda del artista
la transformación de formas tridimensionales
de la naturaleza
a formas bidimensionales en el
lienzo”, dice Dustín
¿Qué te motivó a escribirlo?
La motivación para escribir una
obra como esta surge por mi
doble condición de titulado en
Artes Plásticas y también en Filosofía;
pues realicé estudios de
arte en la Escuela Nacional de
Bellas Artes, así como de filosofía
en la Universidad Autónoma
de Santo Domingo y en la Universidad
del País Vasco. Mi interés sobre
el tema viene desde mi etapa
de estudiante, mientras procuraba
alcanzar, de la mano con la filosofía,
una propuesta artística
personal y contemporánea.
Indudablemente, mi interés como
artista por tratar en mis obras
temas pertenecientes a los ámbitos
de lo convencionalmente feo,
como: objetos de desecho –por
antigüedad o por rotura–, objetos
precolombinos, efectos del deterioro
medioambiental, restos de
seres acuáticos, entre otros temas
similares, fue lo que me llevó hasta
la reflexión teórica de la problemática.
¿Cómo te sientes al ser tu obra
elegida ganadora de tan prestigioso
premio?
Me siento como un padre cuando
recibe la noticia de que uno de sus
hijos obtuvo un reconocimiento.
Y, naturalmente, en medio de la
especial alegría que genera dicho
premio, aparece también la reserva
correspondiente al compromiso
que conlleva una distinción
como esa. En tal sentido, lo recibo
Dustín Muñoz
‘La contemplación
estética de lo feo’
SEPA MÁS
“El libro de Muñoz
presenta un dominio de
la técnicas expositivas,
que le permiten eliminar
lo que está de más y
poder reflexionar mucho
mejor las ideas de su
discurso cultural. Con
este recurso el autor logra
la atención del lector. Su
composición escritural
enriquece el pensamiento
del pensamiento social en
la República Dominicana
sobre tan fascinante tema.
como un estímulo para continuar
escribiendo con el cuidado, la disciplina
y la pasión que me acompañaron
en la producción de este
ensayo.
¿Qué discurso tiene ante tantos
dones, con cuál te identificas
más?
Es una forma de ser que se refleja
en todo lo que uno hace. El artista
es un pensador y un creador. El
escritor por igual. Cuando escribo
me pasa igual que cuando estoy
pintando, es solo un cambio de
técnica. Para ambas cosas se requiere
pasión, creatividad, investigación,
capacidad de asombro y
admiración.
Un libro es una obra de arte
que requiere de un dominio compositivo
por parte del autor, que
debe saber quitar lo que está de
más y mover de lugar algunas ideas
para beneficio de la obra. En ambos
casos, el autor debe tener presente
siempre el centro de interés. De
modo que la composición juega un
papel fundamental para el escritor
y para el artista. Por eso veo la filosofía
como la consultora ideal para
formarme como un artista verdaderamente
profesional.
El título atrae
“Sí, el título es atrayente. Porque
muchos piensan que quiero decir la
belleza de lo feo, ya que se utiliza el
término estética de forma popular
como sinónimo de belleza. Sin embargo,
la estética tiene que ver con
las valoraciones vinculadas a las
apariencias de las cosas. Hablar de
estética de lo feo en una obra de arte
en ningún momento quiere significar
que su atractivo obedezca
a una belleza de lo feo. Tal idea sigue
la defensa tradicional de leyes
de proporción, simetría, armonía,
variedad en la unidad, como condiciones
inherentes a la belleza,
y que lo feo vulnera con su existencia.
En este ensayo defiendo
la idea de que lo feo ocupa un
espacio propio e independiente
de la belleza, que no se reduce
a una condición negativa de lo
bello”.

ADRIANO ROSARIO /LD
REPORTE ESPECIAL
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
ALARMA MUNDIAL P.2 DESECHOS P.6
Las cifras de Microplásticos:
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
41
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 25 - www.listindiario.com
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA:
LAS
REDACCIONES
NO SE PUEDEN
SUSTITUIR POR
TELETRABAJO
P.7
ANÁLISIS
LUCHA DESIGUAL ENTRE
PLATAFORMAS Y MEDIOS
iLecturas de dom ngo
¿QUÉ FUTURO TIENEN
LAS EDICIONES
ELECTRÓNICAS DE LOS
DIARIOS IMPRESOS?
P.6
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,124. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
10 cm
5 cm
SANTO
APRISIONADOS
DOMINGO, MARTES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,125. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
Entre Covid y el tapón
4 cm
4 cm
INVERSIÓN MILLONARIA
PARA SANTIAGO
La reparación de 30 mil viviendas, la contrucción de la carretera del Ámbar y la terminación de tres
grandes hospitales forman parte de las promesas del Presidente en su visita a la Ciudad Corazón. /P. 4-5
4 cm
SÉPTIMO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
3,5 cm
3,5 cm
LOS QUE NUNCA VOLVIERON /SERIE ESPECIAL (1)
Ex vicepresidenta Margarita
Cedeño hace precisión sobre el
monto de su patrimonio /P.9
SÉPTIMO MES DE LUCHA
CONTRA EL CORONAVIRUS
Así están nuestras calles y avenidas un día cualquiera, haciendo de la vida de los ciudadanos
3,5 cm
viajeros un espacio que les aprisiona y ahoga en un mar de frustración y enojo /P.5 /ARTURO PÉREZ
3 cm
Ha pasado a la acción la guerra contenida y latente entre medios de comunicación y plataformas de Internet que se ha estado librando en todo el mundo por el pago del contenido
periodístico que circula en las redes.
PHILLIP ENGEL
El cineasta Jiri Menzel fue
“rigurosamente vigilado”
P. 30
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Un fuerte reto para el
periodismo escrito
P. 4
3 cm
18 años después, sigue la larga
espera de Leticia y Edgar
/P.2
Que se mantenga
el toque de queda
/P.12
Enfoque
Israel: la cultura
de los ‘jefes’
/P.16
El país usa distintas
herramientas para
detectar el virus /P.6
El 1% de la población ha
dado positivo en pruebas
de laboratorio /P.6
3 cm
LOS QUE NUNCA VOLVIERON /SERIE ESPECIAL (2)
Su último rastro
lo registró una
cámara de seguridad
/P.2
SÉPTIMO MES DE LUCHA
CONTRA EL CORONAVIRUS
Carmen Encarnación
Cardióloga dice
el virus hace sufrir
mucho al corazón
/P.4
Editorial
¿Cuál es la
realidad ‘real’
del Covid-19?/P.10
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,126. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
Los puestos que ocuparon en el gobierno de Danilo Medina/P4
5 cm
4 cm
Entre los planes concretos de arranque de la
gestión de Luis Abinader figuran los proyectos de
inversión en Pedernales y Manzanillo, la carretera
del Ámbar y la lucha contra el coronavirus . P.10-11
3,5 cm
3 cm
MILAGROS ORTIZ BOSCH
Directora De Ética e IntegriDaD Gubernamental
“Luis sabe
que no puede
fallar”
Desayuno de Listín. P. 4-5
BAJA 70% NUEVOS INGRESOS DE
ESTUDIANTES A UNIVERSIDADES
La deserción ronda el 38% por la pandemia P. 8
Sigue expectativa
en el primer mes
del nuevo gobierno
COLLADO SUPERVISA
PROTOCOLOS DEL COVID
EN LOS AEROPUERTOS
P.14
Editorial.
¿Apocalipsis
universitario?/P. 12
LOS QUE NUNCA VOLVIERON /SERIE ESPECIAL (3)
ABRAHAM
EL NIÑO AUTISTA
QUE EN 5 MINUTOS
SE ESFUMÓ
Abraham Báez Carrión, un niño autista de 7 años, salió a las 10:30 de
la mañana del 11 de abril de 2017 sólo con una bermuda puesta, y en
tan solo cinco minutos desapareció sin dejar rastro. ARCHIVO/LD
CONTAMINACIÓN
AMBIENTAL
GRAN AMENAZA PARA LA SALUD
un asesino no otro enemigo
tan invisible que avanza
Búsque hoy en
el formato PDF
el hojeable sobre
medio ambiente
www.listindiario.com
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,127. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,128. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
El Gobierno colocó bonos
por US$3,800 millones
Ministro de Hacienda afirma que es la transacción más
grande que se registra en Centroamérica y el Caribe/P.11
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,129. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
RD codo a codo con Estados Unidos
/P. 2
4 cm
Parte del comando oficial armado que desde ayer tomó el control de la cárcel La Victoria de la capital, lo que incluyó también la decisión de la procuradora general de la República,
Miriam Germán Brito, de destituir al alcaide para poner fin a una serie de irregularidades en el recinto penitenciario. FUENTE EXTERNA/
COMANDO OFICIAL TOMA
CÁRCEL DE LA VICTORIA
La Procuraduría sacó al alcaide y a todos sus custodios P. 6
4 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
LOS QUE NUNCA VOLVIERON /SERIE ESPECIAL (4)
LA LLAMADA
LO ÚLTIMO QUE QUEDA
EN EL RECUERDO ES LA
VOZ DE REYNALDO
Reynaldo Alfonseca Jiménez le pidió a su hermano el pasado 13 de
mayo que recogiera un vehículo que dejaría en el puente de Sabana
Perdida. Fue la última vez que alguien supo de él. P.2 /RAÚL ASENCIO
Editorial.
La justicia virtual llegó
para quedarse/P. 12
El público
puede ver las
audiencias en
tiempo real
El presidente de la Suprema Corte
de Justicia, Luis Henry Molina, reveló
ayer que la reforma integral del Poder
Judicial está en la etapa inicial de su
consolidación, y citó las audiencias
virtuales como un cambio
importante para los jueces. P.5
Presidente de la SCJ responde al director de Listín.
Abinader: El que malversó dinero
público no quedará impune P.4
3,5 cm
3 cm
CONTROL ESTRICTO EN CÁRCEL DE LA VICTORIA
Agentes de la Policía Nacional controlan el acceso a la cárcel La Victoria, intervenida por las autoridades judiciales para mejorar la calidad de vida de los reclusos y evitar actos
delictivos planificados dentro del penal. Ayer las autoridades requisaron las celdas y limitaron el acceso de visitantes. /P.10 /VÍCTOR RAMÍREZ
LOS QUE NUNCA VOLVIERON /SERIE ESPECIAL (5)
Familias siguen a la espera de pistas
que lleven hasta sus parientes /P.2
La toma de
La Victoria/P.8
Enfoque.
INICIO DE CLASES
Un desafío multidimensional
para la comunidad educativa
/P.20
Las ‘familias’ icónicas del PLD
y los puestos que ocuparon en
la administración Medina /P.4
3,5 cm
3 cm
Luis Abinader
¿SE ENFRÍAN LAS
RELACIONES CON
VENEZUELA?
Abinader
hablará ante
la ONU el
miércoles /P. 10
Editorial.
No quedaba de otra
/P. 6
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES | BÚSQUELO HOY
DESARME EN
LA VICTORIA
/P.5

42 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2020 info@ariumhealth.com