Revista Marzo 2021

BATON ROUGE - LAFAYETTE - LAKE CHARLES - KENNER
SOCIAL MEDIA - MAGAZINE - RADIO ONLINE
Tácticas & estratégias ante el covid-19:
¡Con Mari Albarrán!
MANGASARRIBA
VACÚNATE
I Love My Pet:
Consejos para elegir
a una mascota
Relaciones:
¿Por qué se
conciben más
bebés en Navidad?
MARZO- #25 - Year 2
FREE - GRATIS

CONTENIDO
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
MAYEAUX & ASSOCIATES L.C.
HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF LOUISIANA
INGRID SULEYMA BUSTOS
EL CENTRO
CDR GENERAL SERVICES LCC
SERVICARGO
SMITH SHKANLIN SOSA - CAR ACCIDENT INJURY CLINIC
RELACIONES: ¿PORQUÉ SE CONCIBEN MÁS BEBÉS EN NAVIDAD?
PEDROS TACOS + TEQUILA BAR - CONSULADO DE MÉXICO EN NUEVA ORLEANS
DAISY JIMÉNEZ
VIDA SOCIAL LAFAYETTE
ALTOS DEL VALLE
FIX CAR - JUAN MANUEL DELGADO, ABOGADO-NOTARIO
ACLA - CAFÉ HABANA CITY
LA COSTEÑITA - ROYAL NISSAN - PROGRAMACIÓN CARASANDFACES
TECNOLOGÍA, CON ALFONSO
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
LA RECETA LATINA
27 FUN JUMPS
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
REFLEXIONANDO CON YANINA
GERMAN MCNIEL: VICE CONSUL.
THE CHURROS - ACCOUNTAX - EL PASO
TAMPICO - DECORIOUS
TÁCTICA Y ESTRATEGIA, CON MARI ALBARRÁN
SW AUTO LLC - TAQUERÍA EL MEXICANO
CENTURION CAR CARE
I LOVE MY PET
SAM’S WIRELESS - DR. ALEJANDRO CABAÑAS
THE TACOS BR
VIDA SOCIAL BATON ROUGE
GLOBAL PLAZA - ZARAPE, TACOS Y GORDITAS
RINCONCITOS
EL GALLO LATIN MARKET
PILONES DE LA ABUELA
GORDON

CUANDO LA EXPERIENCIA CUENTA,
CUENTE CON NOSOTROS
Abogados de Inmigración, Accidentes,
Defensa Criminal y Derecho Laboral.
Hablamos Español - Consulta Gratis
Llame al (225) 754-4477
321 St Joseph Street, Baton Rouge, LA 70802
Follow us on facebook @MayeauxAssociates
3

The 2021 GNO Startup Report Survey is tailored for entrepreneurs
and startups in the area to gain a better understanding of how local
businesses are navigating and recovering from the COVID-19 pandemic.
Have your voice heard! | La encuesta del informe de inicio
de GNO de 2021 está diseñada para emprendedores y empresas
de nueva creación en el área para obtener una mejor comprensión
de cómo las empresas locales navegan y se recuperan de la pandemia
de COVID-19. ¡Haz que se escuche tu voz! Encuesta aquí:
https://tulane.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3gvWC6vXoyGsCqh!
Exciting announcement: we will be hosting our 2021 Virtual Town Hall Event on TUESDAY, APRIL 13TH from
11am to 1pm! We hope you'll join us to hear from our keynote speakers Mr. Cavazos & Ms. Rodriguez and
moderator Ms. Waterman @USHCC Register here: http://ow.ly/mxuS50DES4K | Emocionante anuncio:
¡organizaremos nuestro evento de ayuntamiento virtual 2021 el MARTES 13 DE ABRIL de 11 a.m. a 1 p.m.!
Esperamos que se una a nosotros para escuchar a nuestros oradores principales, el Sr. Cavazos y la Sra.
Rodríguez y la moderadora, la Sra. Waterman @USHCC Regístrese aquí: http://ow.ly/mxuS50DES4K
4

Orgullo Latino
Por: Alberto Padrón.
Ingrid
SULEYMA
Bustos
Co-Founder of ECCO
Community Center
Nací en El Salvador. Fui ordenada como Ministro de La Iglesia de Dios en 2018. Mi pasión es servir personas
y ayudar a los jóvenes a encontrar su camino. Fui pastor de jóvenes durante 8 años. A través de esa experiencia
encontré mi pasión y mi llamado a servir a mi comunidad.
Vine a los EE. UU. En 2001, y desde entonces lucho por navegar a través de mi nuevo lugar de vida. En 2018
cofundé ECCO Community Center. Un lugar al que todos pueden acudir para encontrar cualquier recurso que
necesiten en la ciudad.
Nuestra Misión es brindar ayuda física, mental y espiritual a la comunidad inmigrante para que puedan adaptarse
más rápida y eficazmente a su nuevo entorno de vida.
I was born in El Salvador. I was ordained as a Minister of The Church of God in 2018. My passion is to serve
people and to help Youth find their path. I was a youth pastor for 8 years. Through that experience I found my
passion and my calling to serve my community.
I came to the USA in 2001, and since I came to the USA I struggle to navigate through my new place of living
In 2018 I co-founded ECCO Community Center. A place that everyone can come to find any resource that they
need in the city..
Our Mission is to provide physical, mental and spiritual help to the immigrant community so that they can
adapt more rapidly and effectively into their new living environment.
5

info@elcentrola.org |www.elcentrola.org|
FB: @ElCentroLa |504.264.2371
Según un estudio realizado por la Reserva Federal de los Estados Unidos en 2019, se reportó que las familias
blancas son cinco veces más “ricas” que las familias hispanas. La riqueza de las familias se define como la
diferencia entre los activos brutos y sus pasivos. La riqueza promedio de las familias blancas fue de $188,200
en comparación a las familias hispanas que fue de $36,100. Como misión queremos cambiar esta realidad y por
eso en este tercer mes del año queremos compartirles 3 metas financieras que deberías tomar en cuenta. La
educación financiera es importante porque nos da el conocimiento de las herramientas que necesitamos para
utilizar mejor nuestro dinero, y así poder crear un legado financiero para nuestros seres queridos.
1. Utiliza una cuenta bancaria para guardar tu dinero. En los EEUU el dinero depositado en las cuentas bancarias
(en un banco o cooperativa) está asegurado por el FDIC y NCUA. Esto quiere decir que el FDIC y NCUA aseguran
tu dinero hasta $250,000. El dinero en una cuenta bancaria es fácil de acceder, puede ser en persona, por
teléfono, electrónicamente o por ATH (cajero automático). Podrás utilizar una tarjeta de débito en vez de efectivo
para hacer tus compras en la tienda y por internet. El dinero de tu trabajo se puede depositar directamente en
una cuenta bancaria (no tienes que esperar en una fila para cambiar un cheque). Puedes abrir una cuenta con
un pasaporte o matricula consular y un depósito tan pequeño como $5 dependiendo de la institución financiera.
Esta cuenta te permite establecer una relación con una institución financiera.
2. Guarda una parte de tu dinero en una cuenta de ahorros. Ahorrar es guardar el dinero de hoy para usarlo mañana
y utilizar una cuenta de ahorros como herramienta podrá multiplicar tu dinero sin tanto esfuerzo. El dinero
guardado en una cuenta de ahorros crecerá solo sin depósitos adicionales debido a que éstas cuentas están
creadas para generar intereses sobre el dinero ahorrado en la cuenta. Por ejemplo, si guardas $100 en una caja
debajo de tu colchón después de 10 años tendrás los mismos $100, pero si guardas $100 en una cuenta de ahorros
generando un interés de 1%, estos se convertirán en $110.46. Ahora imagínate si continúas ahorrando dinero
encima de los $100 cuanto más podrías crecer. A la vez ésta cuenta te permite establecer una relación con una
institución financiera.
3. El efectivo es el Rey y el crédito es la Reina. El dinero no es todo, a veces se requiere financiamiento y para
esto deberías de familiarizarte con el historial de crédito o reporte de crédito. Este reporte se ha convertido en el
indicador esencial para prestamistas, más del 90% de ellos lo utilizan para determinar si te darán un préstamo y
cuento te cobrarán en intereses. Por derecho puedes revisar tu reporte de crédito anualmente en el sitio web:
www.annualcreditreport.com para revisar todo tu historial crediticio.
6
According to a study conducted by the Federal Reserve in 2019, the typical white family had 5 times the wealth
of the typical Hispanic family. Wealth is defined as the difference between families' gross assets and their liabilities.
White families had a median family wealth of $188,200 while Hispanic families' median wealth was $36,100. We
are on a mission to change this which is why in this third month of the year we would like to share three financial
tips. Financial literacy is important, it is what gives us the knowledge and tools we need to make smarter decision
which will in turn help create a financial legacy for those near and dear to us.
1. Use a bank account to store your money. In the US money deposited into an account at a bank or credit union
are insured by the FDIC and NCUA. This means that the FDIC and the NCUA ensure that we can access up to
$250,000 of our own money at any time. Money in a bank account is easily accessible in person, by phone,
electronically and via ATM. You can use a debit card in lieu of cash to make purchases in stores and over the
internet. Your employer can deposit your pay directly into your bank account. You can open a bank account with
your passport or consulate ID and a deposit as small as $5 (depending on the financial institution). This is a great
way to establish a relationship with a potential lender.
2. Set aside a portion of your money in a savings account. Saving means setting aside today's money for use
tomorrow and using a savings account as a tool can have a multiplier effect on what you set aside. Money in a
savings account will grow on its own without additional deposits since you will be able to earn interest on the
money deposited in the account. Here's an example: if you save $100 in an envelope that you tuck under your
bed after ten years, you'll find the $100 is still there, putting the same $100 in a saving account that earns 1%
means you'd have $110.46 after 10 years. Imagine what the amount would be if you set aside money regularly.
At the same time, you'll be establishing a relationship with a potential lender.
3. Cash is King and Credit is Queen. Cash isn't everything, at some point you'll want to finance a purchase which
means you will need to know your credit or credit report. The credit report and score have become the essential
indicators of risk for lenders. 90% of lenders use the score to determine if they will lend to you and how much it
will cost you to access this money. Legally you have the right to see your credit report annually, we suggest you
check your report by visiting www.annualcreditreport.com

¿Tienes problemas con el
manejo de tu nómina?
¡NOSOTROS TE AYUDAMOS!
*Capacitamos a tus empleados*
*Reclutamos personal*
*Bolsa de trabajo*
NEED A JOB?
NEED STAFF?
CALL US!
Harold Fernández
2253301329
Lucia Catano
2254216634
www.cdrgeneralservices.com
f @cdrgeneralservicesLLC
7

ENVÍO DE PAQUETERÍA
SALIDAS SEMANALES
¡TU PAQUETERÍA DE CONFIANZA!
Recogemos tus envíos,
contamos con venta de cajas
y realizamos envíos de dinero
808 o’neil ln baton rouge la 70816
225.650.8890 - 225.256.0957
FAX: 225.256.2905
Nos encontramos en:
2329 veterans memorial blvd
suite b, kenner
504.405.6552
¡AHORA TAMBIÉN EN LAFAYETTE! ENCUENTRANOS EN:
TIENDA VICTORIA & GLOBAL PLAZA
8

Reflexionando
con Yanina
Por: Yanina Manrrique.
Hazte un favor
y vete.
Cuando la conexión comienza a perderse, aprende a dejar ir. Cuando una persona
comienza a maltratarte aprende cómo seguir tu camino hacia algo y alguien mejor.
No pierdas tu tiempo tratando de forzar algo que no está destinado a ser. Porque
la verdad es que por cada persona que no te valora, hay varias personas esperando
para amarte mejor, mucho mejor.
Soltar es dejar ir lo negativo para enfocarte en lo positivo. Es romper paradigmas y
hábitos que no te dejan avanzar. Soltar significa dejar ir lo que te hiere o daña, lo que
te corroe el alma, lo que te corta las alas, lo que te avergüenza de ti mismo, lo que te
paraliza.
9

GERMAN A. MCNIEL RUEDA:
VICE CONSUL. DE HONDURAS.
CONSULADO DE HONDURAS
EN NUEVA ORLEANS.
Mi nombre es German McNiel; llegue en octubre al consulado
de Honduras en New Orleans, hemos venido con el propósito
de servir a nuestros compatriotas ya que a ellos nos debemos
y es nuestro compromiso brindar los servicios consulares y de
protección de la mejor manera.
Sabemos que estos tiempos de pandemia han limitado un poco
la atención por disposiciones locales en cuanto a las medidas de
bioseguridad que se deben mantener, sin embargo nos encontramos
trabajando todos los días, incluyendo los sábados, para
poder atender la demanda de la comunidad hondureña.
Actualmente se brindan servicios de pasaporte, matrícula consular, poderes generales y especiales,
fe de vida, entre otros trámites. Para ellos se tiene que realizar las respectivas citas en nuestro sistema;
para poder obtener una atención ordenada, personalizada y en el tiempo oportuno la cita se
realiza en www.citaconsular.com, la plataforma es bastante amigable y ahí se podrán seguir los lineamientos
precisos para poder optar al servicio que se quiere obtener; la atención de calidad y la
celeridad en la atención consulares ha sido una instrucción precisa por parte de el Señor Presidente,
el Abogado Juan Orlando Hernández a través del Señor Canciller de Lic. Lisandro Rosales y del
Embajador de Honduras en EE.UU abogado Luis F. Suazo, por lo que se está trabajando arduamente
enfocados en que nuestros compatriotas tengan la atención y el apoyo idóneo en el tiempo correcto.
Invitamos a que sigan nuestra pagina de Facebook Consulado General de Honduras en New
Orleans que a través de la misma nos encontramos también brindando información importante
que servirá de gran apoyo para todos .
10

Si usted ha tenido un
accidente en carro
Se hizo daño en el trabajo
Se lastimó haciendo deporte
Tiene dolor de cabeza o espalda
¡LLÁMENOS HOY MISMO PARA UNA CONSULTA !
Le atenderemos con o sin papeles
11

¿Por qué se
conciben más bebés
en Navidad?
La ciencia lo dice...
No creas que sólo es el frío y las ganas de estar en casa, la ciencia dice por qué más bebés se
conciben estas fiestas de Navidad. ¿Cuántas personas que nacieron en septiembre conoces?
Probablemente bastantes, y hay una razón de ello: todos son concepciones navideñas.
Resulta que el hecho de que se conciban más bebés en Navidad que en cualquier otra época
del año, es un fenómeno científico real, y no es solo por la pandemia y el clima frío que nos
mantiene dentro sin mucho más que hacer. Claro, el aumento del sexo definitivamente tiene
un papel en el número de embarazos que se producen durante estas fiestas, pero un estudio
publicado hace un par de años en la revista Obstetrics and Gynaecology reveló que también
hay una razón biológica por la que es más probable que las personas se embaracen en invierno.
Aunque cada individuo es diferente, los expertos encontraron en este estudio que, generalmente,
la calidad del esperma que los hombres producen en invierno es mejor en comparación
con los meses de verano. Al igual que la receptividad del óvulo de una mujer gracias a los
cambios en la duración del día. Juntos, estos pueden aumentar las posibilidades de que el
espermatozoide fertilice un óvulo, desencadenando un embarazo. Esto, junto con el hecho de
que la gente probablemente esté teniendo más relaciones sexuales durante la temporada de
fiestas decembrinas «también se ha postulado como una posible explicación conductual para
el pico de concepciones de diciembre», según el estudio.
Además, con todo el alcohol que se pueden
llegar a consumir, las posibilidades de encuentros
sexuales accidentales sin protección
son mayores, dando paso a más posibles
embarazos. Así que, cuando una amiga te
anuncie que está embarazada a principios
del año que viene, con fecha para septiembre,
puedes recordar esta información
científica y darle una sonrisa de conocimiento.
Por: Stefany G. Álvarez.
¡No te pierdas el programa en vivo!
12
Todos los Miércoles
Carasandfaces

The churros
The best churro’s in
Lafayette Louisiana
‘
4465 Bluebonnet Blvd
Baton Rouge LA 70809 Suite A
Acadina Mall, Lafayette, LA 70503 5725
f l @thechurrosboutique
WE LOCATED IN ACADIANA MALL NEAR FOREVER 21
COME AND VISIT US
15% de descuento
en el total de tu
cuenta presentando
éste cupón.
Cupón válido en El Paso Mexican Grill
1809 W. Pinhook Rd Lafayette
¡VISITANOS!
@elpasomexicanpinhookrd
337-408-8725
1809 W. Pinhook Rd
Lafayette
https://elpasomexicangrillpinhookrd.com/
13

The best Mexican Food &
margaritas with a fun atmosphere!
Menú: www.pedrostacoslafayette.com
337-456-8800 | f @pedrostacostequilalafayettela
3323 Ambassador Caffery Pkwy Lafayette, 70506
Visita nuestra página de
Facebook y entérate
de las noticias
f@ConsulmexNuevaOrleans
Horario
14

Orgullo Latino
Daisy Jimenez
Soy una fotógrafa especializada en retratos, fotos de
niños, quinceañeras, recién nacidos, familia, boudoir y
fotos estilo de vida con luz natural.
Mi objetivo es capturar emociones y contar una
historia a través de todas y cada una de las fotografías
que tomo. No solo me esfuerzo por ofrecer tomas
impresionantes, sino que también deseo mostrar
exactamente qué vista mágica y emocional ven mis
clientes a través de sus ojos.
Espero poder crecer más y estaría sumamente
feliz si ustedes fueran parte de mi nuevo proyecto.
Mis páginas:
Facebook: @Daisy Jimenez Photography
Facebook: @Boudoir By Daisy
Instagram: @daisyjimenezphotography
f @DaisyJimenezPhotography
Por: Alberto Padrón.
15

vida
social
Lafayette
happy
birthday
16
Agradezco a Dios todo poderoso por la
compañía que dispuso para mí y por ser
la mujer que me ha dado toda la felicidad
que un ser humano puede esperar. Mis
hijos agradecen por poder contar con la
paciencia amor y dedicación que siempre
está dispuesta a entregar en su innito
amor de madre, y como hija su madre
Oliva reconoce que es un ser transparente
que lleva en sí un especial dote para
conquistar el mundo y a sus seres queridos.
Atte. Tu esposo.

17

AUTOMOTIVE
JUAN MANUEL DELGADO
ABOGADO - NOTARIO
-Accidentes
-Defensa Criminal
-Divorcios
18
225-378-3001
YO HABLO ESPAÑOL

f@LatinoAcadiana
ESPERALO MUY PRONTO
Informes:
(337) 303-8565
19

ESTAMOS CONTRATANDO
PERSONAL BILINGÜE
PARA ÁREA DE VENTAS
Caras and faces
Por: Jazmín Salazar.
9325 Airline Hwy,
Baton Rouge, LA 70815
225-924-0400
royalnissan.com
Terry Rodrigue
General Manager
Royal Nissan
Royal Mitsubishi
Cell: 225-892-5384
We offer options to buy on line
Every new Nissan comes with a FREE Lifetime
20
warranty thats good nation wide
Todos los Jueves
@carasandfaces

TECNO
L O G Í A
Las ventanas de Windows 10 aún
se pueden cerrar, como hace 35 años,
pero es una función que no usa casi nadie
Por: Alfonso.
Cuando estamos en el ordenador es más que posible que bien o estemos en internet o también
puede que nos la pasemos buscando por las carpetas, alguno de los muchos documentos que
podamos tener en este.
Muchas son las personas quienes almacenan sus documentos en carpetas pero más allá de ello
son muchas las que al estar tan adentro en subcarpetas se llegan a meter en lugares inesperados
y luego para salir de allí no saben cómo hacerlo.
En Windows 10 hay utilidades que son bastante buenas y que han estado presentes a lo largo de
los años, desde los inicios de Windows, el problema está es que muchas veces estas utilidades no
son tan conocidas o bien no muy utilizadas.
Hoy te hablaremos de una de las utilidades de Windows que te puede ser muy útil una vez que la
descubras y por eso queremos hablarte de ella, así que sigue leyendo este post que hoy traemos
para ti y que sin duda te será de mucha ayuda.
Te contamos más detalles sobre esto y es la utilidad
de Windows que ha estado muchos años pero que
pocos conocen. Quizá no lo sepas pero hay una
opción que te permite cerrar todas las ventanas de
una manera impresionante y sin la necesidad de
acudir a la tecla de “Atrás” y darle clicks como unas
20 veces para poder salir a la carpeta principal.
Aunque no lo creas esta nueva aplicación no es tan
nueva y es que ha estado presente desde la versión
Windows 95, que recordemos salió hace ya 25 años
y sistema con el cual llegaron los botones de
minimizar, maximizar y cerrar ventana con el ícono
“X” pero además está el cierre de ventana.
Si bien esto llegó con Windows 1.0 hasta ahora se ha mantenido y no es más que un botón al lado
izquierdo de la pantalla y que tenía dos funciones, con un click mostraba un menú para Mover,
Ampliar, Cerrar, Icono y Acerca de, mientras que había otra función al darle doble click, la ventana
se cerraba. Esta función aún está disponible y tú vas a poder utilizarla y la encuentras hasta en
Windows 10 y en las versiones anteriores también, por supuesto y es muy fácil de conocerla
porque ahora hay un botón que está dedicado a ello.
Quizá lo hayas visto y es que se trata de un botón que no puede ser más explícito y es que
dependiendo de la versión del sistema operativo Windows que tengas, este puede variar un poco,
aun así te facilitará las cosas. La verdad es que esta función ha sido reemplazada por el uso de
Alt+F4 y además también tenemos la opción X con la que cerramos la ventana directamente y
con un click. Y tú, ¿has alguna vez notado este botón?
21

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Lake Charles - Alexandria.
4.8 de 5
4.9 de 5
(337) 508-4105
@CadillacMexicanKitchenLakeCharles
(318) 625-7234
@MiTierraAlexandria
2550 Golden Nugget Blvd
Lake Charles
1460 MacArthur Drive, Alexandria
22

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: New Orleans
4.5 de 5
5 de 5
(504) 218-8502
@donamarypupusas
(504) 503-1049
@GoldenGateBistro
3555 18th street, Metairie, Luisiana
4334 Earhart Blvd, Nueva Orleans
23

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Lafayette
5 de 5 5 de 5
(337) 354-3726
La Papa Loca
(337) 706-7799
@LaCarretaLafayette
1403 Eraste Landry Rd, Lafayette, Luisiana
400 Jefferson St, Lafayette, Luisiana
24

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Baton Rouge.
5 de 5
5 de 5
(225) 227-0141
@LaSalvadorenaRestaurant
(225) 287-3138
Tacos El Mosco
3285 Nicholson Dr, Baton Rouge, Luisiana
11855 Airline Hwy, Baton Rouge, Luisiana
25

La Receta
Latina
¡CHURROS!
Ingredientes
1 taza de agua
2 cucharadas de mantequilla
1 pizca de sal
2 cucharadas de azúcar
1 taza de harina de trigo todo uso
1 huevo
1 cucharadita de vainilla
Aceite para freír
Azúcar y canela molida
Instrucciones
1. Colocar el agua junto con la mantequilla, la pizca de sal y las
dos cucharadas de azúcar en una olla sobre fuego medio.
Revolver y esperar a que hierva.
2. Cuando esté hirviendo el agua, agregar la harina de trigo de
poco a poco y mezclar rápidamente con una espátula hasta que
logres conseguir una masa uniforme. Sabrás que la mezcla está
lista cuando se despegue completamente de las paredes de la
olla y se empiece a formar una bola de masa. Retirar del fuego.
3. Poner la masa en un bol y dejar enfriar unos 5 minutos.
Agregar el huevo y la vainilla, se puede usar una batidora
eléctrica para lograr una masa más homogénea.
4. Coloca tu mezcla de churros dentro de una manga pastelera.
junto a una boquilla de estrella.
5. Coloca un caldero lleno de aceite a fuego medio/alto.
6. Si deseas que tus churros estén cubiertos de azúcar y canela,
ten listo un plato hondo con azúcar o una mezcla de azúcar y
canela, ya que deberás cubrir los churros mientras estén
calientes para que el azúcar se adhiera mejor.
7. Cuando el aceite esté bien caliente, comienza a colocar tiras
de la mezcla de churros directamente en el aceite. Con mucho
cuidado ya que puede salpicar. Se recomienda cocinar de a 3-4
churros a la vez para poder mantener la temperatura del aceite.
Dejar que el aceite se vuelva a calentar antes de repetir.
8. A lo que estén dorados, ponerlos en un plato con toallas de
papel para escurrir el exceso de grasa y luego sumergirlos en el
plato lleno de azúcar y canela y darle unas vueltas para cubrirlos
por completo.
9. ¡Servir tibios para mayor disfrute!
26
*Puedes agregar dulce de leche,
chocolate líquido o Lechera al gusto*
Por: Monserrat Hernández.

CONTACTO:
337-981-5867
Estamos orgullosos de servir a Acadiana,
Lafayette, Nueva Iberia y Áreas adyacentes
Contamos con:
Combo FunJumps
Obstacle Courses
Interactives and Games
FunJumps
Blimp Screen
Snow Machine
Dry Slides
Toddler FunJumps
WaterSlides
Water Slide Combo
Concessions
Packages
Sillas, Mesas y Carpas
Más información, visita:
www.funjumps.com
CLEAN &
SANITIZED
FUNJUMPS
27

MEXICAN RESTAURANT
AND CANTINA
MUSICA
EN VIVO
MUSIC SCHEDULE
Marzo 05 - 5:30PM - 8:30PM Scott Michael Suire
Marzo 06 - 5:30PM - 8:30PM Grits & gravy
Marzo 12 - 5:30PM - 8:30PM Sarah Russo
Marzo 13 - 5:30PM - 8:30PM Dwayne Country Sounds
Marzo 19 - 5:30PM - 8:30PM Andy Smith
Marzo 20 - 5:30PM - 8:30PM Connie G
Marzo 26 - 5:30PM - 8:30PM Amy & Kyle
Marzo 27 - 6:00PM - 9:00PM Jones & Hollers
Viernes Música en vivo
5:30pm-8:30pm
Karaoke 9:00pm-Cierre
Sábados Música en vivo
6pm-9pm
CREANDO TU HISTORIA
Contáctanos y síguenos:
337 852 7583 - 337 303 5865
f@decorious.usa
l@decorious.usa_balloons
28
Mantelería, decoración de estas,
globos personalizados,
playeras personalizadas, Y MÁS...
¡Pregunta por nuestros paquetes completos!

Táctica &
Estrategia
En esta época de crisis mundial de salud y con todos los cambios que han originado ante el
COVID 19, LA ESPERANZA es la vacuna y aunque parezca un tanto fuera de lugar, el mundo
se ha divido en dos a favor y encontra de la misma.
Yo, lejos de decirles que laboratorio es más eficaz, hablar del proceso de distribución o de como
funciona, (porque es de dominio publico) me gustaría que hagamos conciencia del caos que
hemos vivido.
Económicamente hay negocios que quebraron, personas que perdieron sus empleos, hay quienes
perdieron familiares, hay quienes por amor no han abrazado a sus seres queridos, médicos,
enfermeras, maestros, personal de servicios indispensables que no han descansado.
Entonces la vacuna se ha convertido en un mensaje de esperanza de inmunidad y la única manera
en que saldremos de todo esto es trabajando juntos.
Mi estrategia es que hagas conciencia, que te mantengas informado, que leas o escuches todo
sobre el tema para que formes tu propio criterio, al final la decisión es personal y respetable. La
táctica, es que te apoyes de las organizaciones que ayudarán al registro de vacunación y que ayudes
a la gente que no pueda registrarse.
Por: Mari Albarran.
Consulado de México en Nueva Orleans
Asuntos Comunitarios
29

@SwAutosportlafayette (337) 993-9393
4801 Johnston st. Lafayette, LA 70503
https://www.swautosport.com/
THE BEST
- - -
4 LESS
-
-
30

31

Consejos para elegir
la mascota adecuada
para tu familia
Antes de escoger una mascota, ten en cuenta el nivel del desarrollo de tu hijo (si tienes). Si busca una mascota como
compañero de tu hijo, es buena idea esperar a que sea lo suficientemente maduro como para encargarse del animal y
cuidarlo, cuando tenga alrededor de 5 o 6 años de edad. A los niños más pequeños les cuesta distinguir a un animal de
un juguete, por lo que es posible que, sin querer, provoquen una mordedura por molestar o tratar mal al animal.
Si su hijo está listo, desde el punto de vista del desarrollo, antes que nada hablen sobre las necesidades del animal
y todo lo que implica cuidar a la mascota. Es posible que algunos libros sobre cuidado de mascotas que encuentre
en la biblioteca ayude a que su hijo entienda la responsabilidad. Visite a un amigo o a un familiar que tenga una
mascota y deje que su hijo vea, por sí mismo, lo que implica cuidar a una mascota.
Sea consciente del tiempo que tiene su familia para cuidar de una mascota. Algunas mascotas, como los perros o los
gatos, requieren atención todos los días. Hay que alimentarlos, cepillarlos, limpiar después que hacen sus
necesidades y sacarlos a hacer ejercicio. Otras mascotas como los peces, las tortugas, las aves, los cobayos y los
hámsteres exigen una mínima atención, y podrían ser una buena opción para un niño más pequeño que deba
aprender lo que significa tener una mascota o para una familia con menos tiempo para dedicarle. A un pez como la
carpa dorada solo hay que alimentarlo cada dos o tres días y cambiarle el agua de vez en cuando. A un perro no se le
puede descuidar ni siquiera un día.
32
Por: Monserrat Hernández.

& Car Audio
337-233-3001
1213 Moss St. Lafayette, LA
BUY SALE REPAIR
Teléfonos-Computadoras-Accesorios-Y más...
ABC Rehab and
Chiropractic
Dr. Alejandro
Bochm
Cabañas
•Accidentes de automóvil•
•Accidentes de trabajo•
QUIROPRÁCTICO
Visite nuestras instalaciones en:
1304 Bertrand Dr., Suite E-3,
Lafayette, LA 70506
337-706-7878
209 W. Main St., Suite 500,
New Iberia, LA 70560
337-849-8418
¡Llama hoy y has tu cita!
33

¡VEN A VISITARNOS!
14111 Airline Hwy Old Suites 125/126,
Baton Rouge, LA 70817
225-250-5583 fThe Taco Place BR
34

vida
social
Baton Rouge
Wedding
Day
Unieron sus vidas el día
6 de Febrero de 2021
Brenda Espinoza & José de Jesús
35

¡Ven a visitarnos!
Baton Rouge 2253411918
1883 W Muriel Dr
Baton Rouge LA 70816
IMPUESTOS
NOTARÍA
ASEGURANZA
CAMBIO DE CHEQUES
PAGOS DE FACTURAS
EVENTOS/SALA DE
CONFERENCIAS
TELÉFONOS CELULARES Y
ACCESORIOS
González 225 238 1065
121 E Ascensión St
Gonzáles LA 70737
Lafayette 337 446 2599
330 Guilbeau Rd
Lafayette LA 70506
f Global Plaza Lafayette
36

Por: Mayra Nieto.
Hoy nos iremos a dar un recorrido por un mágico estado, el
cuál destaca por sus fascinantes características geográficas
y ha logrado posicionarse en los primeros sitios de productividad
a nivel nacional... te hablo del bello estado de San
Luis Potosí. Lugar que en algún tiempo, hace muchos años
atrás, fue conocida como la capital de la República Mexicana,
nombrada así por el entonces presidente don Benito Juárez.
Y de donde también resulta ser el autor de nuestro bellísimo
Himno Nacional Mexicano, el señor Francisco González
Bocanegra. Una de sus principales atracciones es el corredor
peatonal, que engalana la ciudad capital y el cuál tiene una
extensión de dos kilómetros y medio, lo cuál lo lleva a ser el
segundo más largo del mundo. Sabías que este estado es
inconfundible en el mapa? pues te digo que si, es imposible
no posar los ojos sobre el y esto es, gracias a su demarcación
territorial que se asemeja a la apariencia de un perro...
interesante este curioso dato verdad? Por último... ¿eres
amante de una buena michelada? entonces debes de saber
que esta deliciosa bebida fue inventada y tomada por
primera vez en este maravilloso estado... y es todo un orgullo
para sus habitantes saber que la rica cerveza, mezclada con
salsa picante, limón y sal... se a expandido por toda la
República Mexicana y el mundo entero.
Así que la próxima vez que estés
saboreando una de ellas, echa a volar
tu imaginación y transpórtate hasta
este rico estado! Bueno amigos,
gracias por haber ido a un Rinconcito
más a mi lado. A conocer un poco de
nuestro bello mundo... los espero
aquí mismo el próximo mes. Hasta
entonces!!!
37

38

FindusHERE:
New Orleans
•La cancha Indoor Soccer
1550 S Lopez St, New Orleans, LA 70125
•Prytania Mart
3636 Prytania Mart St, New Orleans, LA 70115
•Discount Zone Saint Charles
3434 Saint Charles Ave, New Orleans, LA 70115
•Latino’s Market
13235 Chef Menteur hwy D2, New Orleans, LA 70129
•Discount Zone
3720 Magazine St, New Orleans, LA 70115
•Sterling Express #2
9201 Airline Hwy, New Orleans, LA 70118
•Discount Zone Chef Menteur
12930 Chef Menteur Hwy, New Orleans, LA 70127
•Day & Night Discount Chevron
10422 Chef Menteur Hwy, New Orleans, LA 70127
•Circle Food Market
1522 Saint Bernard Ave, New Orleans, LA 70116
•Sam’s Food Store
8201 Chef Menteur Hwy New Orleans, LA 70126
Lafayette
•La Esmeralda Supermarket
2308 Ambassador Caffery Pkwy, Lafayette, LA 70506
Hammond
•Rende’s Quick Stop
306 W University Ave, Hammond, LA 70401
•Si Señor Taquería
1905 W Thomas St, Hammond, LA 70401
Jefferson
•Shell Food Mart
2401 Jefferson Hwy Jefferson,
LA 70121
Kenner
•JZP La Placita Grocery
3814 Williams Blvd #3, Kenner, LA 70065
•Discount Zone
4045 Williams Blvd, Kenner, LA 70065
•Sabores de mi H
3521 Florida Ave. Suite A, Kenner, LA 70065
•Norma’s International
3200 Georgia Ave, Kenner, LA 70065
•La Lluvia Latin Store
940 Veterans Blvd, Kenner, LA 70062
Convington
•Amigos Tortillería y Grocery
9th Ave, Convington, LA 70433
Boutte
•Macoris Mini Market
13491 Hwy, 90 suite 2, Boutte, LA 70039
Baton Rouge
•S&P Food Store
850 Gardere Lane, Baton Rouge, LA 70820
•Discount Zone
13440 Tiger Bend Rd, Baton Rouge, LA 70817
•El Tio Supermarket
9656 Burbank dr, Baton Rouge, LA 70810
•Valdez Market
15356 Old Hammond Hwy, LA 70816
•Garcia Downs Multiservices
670 Oneal Ln Baton Rouge, LA 70816
Gonzales
•El Tio Supermarket #2
1421 North Burnside, Gonzales, LA 70737
West Bank
•Supermercado Chihuahua
2139 Stump Blvd ste B, Terrytown, LA 70056
•Mercadito La Pulguita
2419 Westbank Expressway Harvey, La 70058
•Dip Shipping Co
512 Terry Pkwy #B, Terrytown, LA 70056
•Chevron 24/7
585 Terry Parkway, Terrytown, LA 70056
•Las Palmas International Grocery
5100 Westbank Expressway, Marrero, LA 70072
•Garcia Downs Multiservices
Auto Insurance
6900 Westbank Expressway, Marrero, LA 70056
Metairie
•Discount Zone
3451 Airline Dr, Metairie, LA 70001
•La Economica Mini Market
3451 David Dr, Metairie, LA 70003
•Discount Zone Abierto 24/7
5920 Veterans Blvd, Metairie, LA 70003
4457 W Metairie, Metairie, LA 70001
800 W Metairie, Metairie, LA 70003
•Discount Zone
200 Live Oak St, Metairie, LA 70005
2355 Metairie Rd, Metairie, LA 70001
•Mi Tiendita y Mercado
4441 Transcontinental Sr, Metairie, LA 70006
•Supermercado Chihuahua2
3428 Jefferson Hwy, LA 70121
•TwoLakeway
Convenience Store
3850 N Causeway blvd Metairie, LA 70002
•Galleria Convenience Store
1 Galleria Blvd, Metairie, LA 70001
•Magnolia Discount
Gas Station
2100 Cleary Ave Metairie, LA 70002
f @PilonesDeLaAbuelaOfficial
1522 St Bernard Ave Nueva Orleans
www.pilonesdelaabuela.com
504-346-9136
39