Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sábado <strong>20</strong> <strong>de</strong> <strong>marzo</strong><br />
6 H OY <strong>de</strong> <strong>20</strong>21<br />
A RE Í TO<br />
DELIA BLANCO<br />
De Señal a Señal<br />
EL ARTE DE DESGRANAR<br />
ALUBIAS ,UNA<br />
HISTORIA MUSICAL<br />
‘‘<br />
Esta<br />
novela contemporánea <strong>de</strong><br />
Wieslaw Mysliwski, inicia con<br />
una invitación para <strong>de</strong>sgranar alubias<br />
en un campo <strong>de</strong> Polonia, don<strong>de</strong> un<br />
viejo guardián <strong>de</strong> chalets recibe la<br />
visita <strong>de</strong> un <strong>de</strong>sconocido que <strong>de</strong>sea<br />
comprar alubias. Podríamos pensar<br />
que un título como éste nos lleva a<br />
una narración rústica y burlesca, pues<br />
nada <strong>de</strong> esto, las alubias van a ser el<br />
pretexto inteligente para entonces<br />
compartir con este <strong>de</strong>sconocido una<br />
tradición ancestral que invita a<br />
conversar y a compartir mientras la<br />
manos <strong>de</strong>slizan el forro <strong>de</strong>l<br />
leguminoso blanco, para <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>r<br />
los granos.<br />
Ganadora <strong>de</strong>l premio Nike <strong>de</strong> Polonia<br />
, esta novela nos atrapa y remueve<br />
las emociones como un encuentro<br />
inesperado con los recuerdos y la<br />
historia en Polonia <strong>de</strong>l entre dos guerras y <strong>de</strong><br />
la pos segunda guerra mundial. El autor tuvo<br />
la i<strong>de</strong>a original <strong>de</strong> poner en marcha toda su<br />
vida en recuerdos, asumió como un puzzle<br />
<strong>de</strong>l recuerdo y hacernos vivir toda su trayectoria<br />
humana en un monólogo que sabe llevar<br />
con un ritmo musical don<strong>de</strong> se impone<br />
el tempo <strong>de</strong>l saxofón, y es que justamente<br />
nuestro personaje pasa por la vida con una<br />
pasión que se <strong>de</strong>senvuelve con la búsqueda<br />
frenética <strong>de</strong> la mejor melodía musical. La llegada<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sconocido va a <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nar esa<br />
confianza que se tiene cuando uno se pone a<br />
hablar frente a una persona anónima que va<br />
a ser el pretexto para <strong>de</strong>satar la palabra y<br />
evi<strong>de</strong>nciar aspectos <strong>de</strong> la vida secretos y callados,<br />
pero que, cuando el anonimato <strong>de</strong><br />
interlocutor lo permite se <strong>de</strong>sata la palabra<br />
con el mismo ritmo <strong>de</strong> dulzura y emoción<br />
que se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> una tonalidad musical en<br />
el soplo <strong>de</strong> una instrumento musical.<br />
Wieslaw Mysliwski, tiene el sentido y el<br />
duen<strong>de</strong> para encontrar la mística <strong>de</strong> los lugares<br />
y <strong>de</strong> los espacios que permiten estas<br />
historias , estamos en el mismo corazón <strong>de</strong> la<br />
Polonia, ancestral y tradicional, a orillas <strong>de</strong><br />
un bosque húmedo, secreto y misterioso por<br />
don<strong>de</strong> se filtran las luces <strong>de</strong>l alba y <strong>de</strong> los<br />
atar<strong>de</strong>ceres como el tempo <strong>de</strong> una sinfonía.<br />
El autor evi<strong>de</strong>ncia todo un ritual <strong>de</strong> acogida<br />
y bienvenida a este misterio con un interlocutor<br />
que <strong>de</strong>sconocemos y que va a ser<br />
el eje y el soporte <strong>de</strong> todos los atrevimientos<br />
verbales <strong>de</strong>l guardián. “Y que se ha quedado<br />
en el chalé <strong>de</strong>l señor Robert. ¿Seguro que no<br />
ha llegado usted por la noche, le habría oído.<br />
No he dormido en toda la noche ......le ha<br />
cogido la niebla por el camino¿.....En otoño<br />
se forman tales nieblas que a veces resulta<br />
difícil atravesarlas”...<br />
La ambientación <strong>de</strong>l contexto es exquisita<br />
y pone en comunión la naturaleza con el<br />
propósito y el verbo <strong>de</strong> nuestro monologuista<br />
musical. “Había niebla <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> mía, encima,<br />
a los lados , <strong>de</strong>trás, como si no hubiera<br />
mundo , solo niebla”. Esta comunión entre el<br />
hombre y el medioambiente natural evoca el<br />
trasfondo <strong>de</strong>l alma polaca nutrida <strong>de</strong> sensibilidad<br />
existencial, a través <strong>de</strong> un sentimiento<br />
profundo por su tierra y su cultura. “<br />
El momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgranar las alubias lo marcaba<br />
siempre la luz. Mi madre fregaba los<br />
cacharros <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer, barría y hasta<br />
que llegaba la noche, se encerraba en sí misma<br />
con el rosario en la mano entre la cama y<br />
el aparador”..<br />
De los países <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Europa Polonia<br />
ha conservado y mantenido su cultura y tradición<br />
religiosa católica, con un gran apego<br />
ceremonial a todas las celebraciones marianas<br />
que marcan el calendario cristiano. La<br />
religión penetró la sociedad tierra a<strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la edad media, y se ha mantenido por<br />
encima <strong>de</strong> los avatares.<br />
Esta novela contiene la traición oral rural<br />
<strong>de</strong> conectarse con su interlocutor en una liberación<br />
verbal <strong>de</strong>l que sufre la soledad y el<br />
distanciamiento por mucho tiempo, hasta<br />
luego encontrarse con otro ser humano y<br />
convertirlo en su propio público. Nuestro<br />
guardián nos ofrece el <strong>de</strong>senlace <strong>de</strong> su vida<br />
en una escenificación que atraviesa la segunda<br />
guerra mundial con todos los <strong>de</strong>sastres<br />
que ha supuesto para el pueblo <strong>de</strong> Polonia.<br />
“El abuelo normalmente sacaba a colación<br />
la guerra, le gustaba hablar <strong>de</strong> la guerra<br />
en cualquier momento. Una vez contó<br />
que hace muchísimo tiempo , tanto que esto<br />
se lo había contado su abuelo, había guerra<br />
pero ellos, seguían <strong>de</strong>sgranando alub<br />
i a s”...Aquí tenemos una manera maravillosa<br />
<strong>de</strong> ubicarnos en el trecho largo y doloroso<br />
<strong>de</strong> un país que vivió dos conflictos mundiales<br />
con todas las consecuencias patéticas<br />
que conocemos.<br />
Poco a poco se va viviendo con la memoria<br />
<strong>de</strong> monologuista y vamos sintiendo<br />
como en medio <strong>de</strong>l conflicto armado<br />
se salva a través <strong>de</strong> una pasión y para él<br />
esa fue la música en una trayectoria <strong>de</strong><br />
vida dón<strong>de</strong> tuvo que enfrentarse al sistema<br />
soviético <strong>de</strong> la socialización socialista<br />
y centralizadora, convirtiéndose en<br />
obrero cuando lo que tenía en su alma<br />
era el duen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l artista. “La escuela podía<br />
formar a todos los electricistas que<br />
quisiera, porque por entonces se empezaba<br />
a electrificar a los pueblos. Igual que<br />
cuando elegí ser soldador, no sabía soldar,<br />
entonces tampoco sabía que era la<br />
electr icidad”...No hay mejor manera <strong>de</strong><br />
darnos a enten<strong>de</strong>r que el individuo en<br />
aquellos años estaba al servicio <strong>de</strong>l Estado<br />
y <strong>de</strong> la producción.<br />
El protagonista se va a enfrentar al sistema<br />
comunista salvándose por su actitud<br />
moral y su sensibilidad haciendo frente a un<br />
sistema que pretendía borrar toda personalidad<br />
que no cumpliera con los propósitos<br />
estalinistas <strong>de</strong> entonces. “No se fiaban <strong>de</strong> los<br />
jóvenes,.....los jóvenes están dispuestos a todo<br />
contar <strong>de</strong> superar a los veteranos....Los<br />
jóvenes tienen prisa...He sido joven por eso<br />
lo sé ,y también creía en un mundo mejor.<br />
Después <strong>de</strong> esta guerra, como esa resultaba<br />
difícil creer, porque no había en qué creer”...<br />
En este sentido la novela tiene un fondo<br />
estético que invitan la naturaleza y la música<br />
para salvar el alma <strong>de</strong> un ser humano envuelto<br />
en un <strong>de</strong>stino que él no escogió pero<br />
que sí pa<strong>de</strong>ció y pudo salvar su humanidad<br />
por encima <strong>de</strong> las circunstancias gracias a<br />
una afición y a una pasión que recibió <strong>de</strong> un<br />
cura complejo y atormentado y un almacenero<br />
que le enseñaron la disciplina y las exigencias<br />
<strong>de</strong> la perfección musical. “Me llegó a<br />
dar miedo ese saxofón, se lo aseguro. ¿Qué<br />
tiene <strong>de</strong> particular”....Él me lo or<strong>de</strong>naba y yo<br />
tocaba....Más a<strong>de</strong>lante trajo partituras y nos<br />
pusimos con algunos ejercicios y a practicar<br />
algunos fragmentos ...A Menudo me mandaba<br />
tocar algún sonido hasta que me <strong>de</strong>jaba<br />
sin aire, y repetirlo y repetirlo , hasta que<br />
me <strong>de</strong>cía , vale así”.<br />
Es una novela que abarca toda una vida <strong>de</strong><br />
un ser humano que habla a un <strong>de</strong>sconocido<br />
y <strong>de</strong>sata todos los matices <strong>de</strong>l sufrimiento<br />
pero también <strong>de</strong>l amor y <strong>de</strong> la felicidad encontrada<br />
por el camino gracias al elemento<br />
salvador <strong>de</strong> la cultura y <strong>de</strong>l arte personificados<br />
en la iniciación y el aprendizaje <strong>de</strong> las<br />
claves musicales que son también claves<br />
educativas frente a los caminos y a los sen<strong>de</strong>ros<br />
dolorosos <strong>de</strong> la vida.<br />
El mensaje consiste en enten<strong>de</strong>r que entoda<br />
etapa existencial hay una enseñanza<br />
profunda, nuestro guardián es la cristalización<br />
<strong>de</strong> un país como Polonia que <strong>de</strong>mostró<br />
al mundo que por encima <strong>de</strong> la invasión alemana<br />
nazi, y por encima <strong>de</strong> los diktats estalinistas,<br />
toda una sociedad se pue<strong>de</strong> levantar<br />
y darle al mundo la lección <strong>de</strong> su sabiduría<br />
<strong>de</strong>mocrática y lo <strong>de</strong>mostró con Solidarnosc<br />
y Walesa, pero también con esa capacidad<br />
<strong>de</strong> perdón y paz <strong>de</strong>l Papa Juan Pablo<br />
s e g u n d o.<br />
El arte <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgranar alubias es una novela<br />
que nos ofrece la enseñanza <strong>de</strong> la paciencia y<br />
el método para construir una vida y proteger<br />
la sublime <strong>de</strong> lo humano frente a toda amenaza<br />
<strong>de</strong>l autoritarismo y <strong>de</strong> la intolerancia,<br />
es una novela que i<strong>de</strong>ntifica lo sublime <strong>de</strong>l<br />
ser humano en toda circunstancia,<br />
Pero a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>muestra cómo se pue<strong>de</strong><br />
estructurar una narración en un diálogo interactivo<br />
y animado por una gran capacidad<br />
<strong>de</strong>l autor en <strong>de</strong>mostrar que el arte <strong>de</strong> escribir<br />
es el arte <strong>de</strong> conectar.