Estetica Magazine ESPAÑA (2/2021)
Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com
Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MODACABELLO<br />
<strong>ESPAÑA</strong><br />
the Hair<strong>Magazine</strong><br />
FORMACIÓN<br />
De vuelta a las<br />
clases presenciales<br />
COLORACIÓN<br />
Dossier técnico<br />
y tendencias<br />
PROTECCIÓN<br />
Cabellos a salvo del sol:<br />
prevenir, tratar y reparar
REVLONISSIMO COLOR SUBLIME <br />
NATURE<br />
INSPIRED,<br />
CLEAN,<br />
VEGAN<br />
Inspirada en la naturaleza con resultados<br />
profesionales.<br />
Coloración permanente sin amoniaco,<br />
clean y vegana, formulada con aceites<br />
orgánicos naturales de prensado en frío<br />
que garantizan una perfecta cobertura de<br />
canas, colores vibrantes y cuidado capilar.<br />
Todo en uno.
www.montibello.com
hasta un
20 AÑOS<br />
DE ‘GOOD<br />
HAIR DAYS’
GHD COUTURE<br />
COLLECTION<br />
Celebra 20 años de ‘good hair days’ con la nueva ghd couture<br />
collection: diseño icónico, tecnología revolucionaria, looks de pasarela<br />
y experiencia profesional.<br />
La colección de edición limitada incluye las stylers ghd platinum+<br />
y ghd gold TM , y el secador profesional ghd helios TM .<br />
#ghdcumple20 #20yearsofghd<br />
Para más información y pedidos contacta con tu asesor<br />
de marca ghd o llama al 902 523 536.
editorial<br />
Las últimas semanas han sido como una noria de sentimientos... Noticias que nos han<br />
entristecido sobremanera, sobre todo por su fatal e inesperado desenlace, y otras que nos han<br />
hecho sonreír con ternura. Dos maestros de la peluquería española nos han tocado el corazón.<br />
Uno, Lluís Llongueras, porque acaba de celebrar su 85 cumpleaños. Lo he hecho a través de una<br />
fiesta virtual, como mandan los tiempos que nos están tocando vivir. Gracias a Instagram, todos<br />
sus amigos y colaboradores pudieron interactuar con él para felicitarle y rendirle el homenaje<br />
Hair: Xevi Jubany,<br />
KIN Cosmetics.<br />
Photo: Nerea Garro.<br />
Make up: Concha Rodríguez.<br />
Stylist: Angel Cabezuelo.<br />
Artistic Direction &<br />
Production: Álvaro Sánchez<br />
& Custom Project.<br />
Ahora que, parece ser,<br />
estamos empezando a<br />
volver a la normalidad, te<br />
animamos a luchar con<br />
optimismo por un futuro<br />
mejor de la peluquería.<br />
que se merece. ¡Muchísimas felicidades, maestro! Recordamos con gran claridad, como si fuese<br />
ayer, cuando celebramos su 80 aniversario con una magnífica fiesta en la que pudimos brindar,<br />
besarnos y abrazarnos. Junto a él sus amigos de siempre y, entre ellos, Raffel Pagès. Él no ha<br />
podido acompañar a Lluís en esta ocasión. Le hubiese encantado ¡sin duda! Una muerte<br />
repentina nos lo ha arrebatado y nos ha dejado tristes, muy tristes... Su sonrisa eterna, su gran<br />
profesionalidad, su generosidad, su amor por el sector que le llevó a crear el mayor museo de la<br />
peluquería del mundo... Como escribía nuestro editor, Roberto Pissimiglia: “Difícil escribir<br />
sobre un gran personaje poco después de ofrecerle la última despedida. Más difícil aún si se<br />
trata de un gran amigo que fue, al mismo tiempo, un gran peluquero, un gran creativo, un gran<br />
historiador de la peluquería, un gran coleccionista! Cuando nos encontrábamos en Barcelona, <br />
antes de una cena o después de una cerveza bien fría, solíamos pasar por su salón-museo.<br />
Allí, la mirada de Raffel se iluminaba<br />
con una luz especial y su sonrisa se<br />
volvía aún más plena y más satisfecha".<br />
El mundo de la peluquería está de duelo por su pérdida, pero tenemos que mirar adelante<br />
(él no hubiese permitido otra cosa) y poner los ojos en el futuro. Poco a poco, la sociedad en<br />
general y el sector de la peluquería en particular está volviendo a la normalidad. Salón Look<br />
ha anunciado que en octubre celebrará una nueva edición, las formaciones vuelven a ser<br />
presenciales y los rituales anti-COVID de los salones son ya tan habituales que no nos<br />
suponen ningún incordio y, esperemos, pronto acabarán desapareciendo. Abracemos las<br />
buenas noticias y vivamos con optimismo porque, es la mejor manera de ofrecer un mejor<br />
servicio y ser más felices.<br />
Elisabet Parra<br />
elisabet@esteticamodacabello.es
Con carcasas de color personalizadas intercambiables<br />
Escanee el código<br />
QR para obtener<br />
más información<br />
divapro.co.uk
<strong>Estetica</strong> n. 2/<strong>2021</strong><br />
contents<br />
EDITOR Y DIRECTOR RESPONSABLE<br />
Roberto Pissimiglia<br />
DIRECTORA EDITORIAL<br />
Elisabet Parra<br />
elisabet@esteticamodacabello.es<br />
RELACIONES PÚBLICAS/PUBLICIDAD<br />
Leticia Niubó<br />
leticia@esteticamodacabello.es<br />
Elena Lorán<br />
elena@esteticamodacabello.es<br />
DIFUSIÓN Y ADMINISTRACIÓN<br />
Marta Dubé<br />
marta@esteticamodacabello.es<br />
ESTETICA INTERNACIONAL<br />
(TORINO)<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Laura Castelli<br />
l.castelli@estetica.it<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITORIAL COORDINATOR<br />
Serena Monachesi<br />
s.monachesi@estetica.it<br />
INTERNATIONAL ADVERTISING<br />
COORDINATOR<br />
Monica Tessari<br />
m.tessari@estetica.it<br />
DISEÑO GRÁFICO<br />
Manuela Artosi<br />
m.artosi@estetica.it<br />
Davide Cardente<br />
d.cardente@estetica.it<br />
COLABORADORES<br />
<strong>ESPAÑA</strong><br />
Cristina Hernández<br />
ALEMANIA<br />
Michaela Dee<br />
FRANCIA<br />
Marie Coccoluto<br />
UK<br />
Gary Kelly<br />
ITALIA<br />
Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto<br />
USA<br />
Marie Scarano<br />
DIGITAL<br />
Erica Balduini, Ludovica Cavalli,<br />
Erika Marchese, Wilma Sommariva<br />
In memoriam Raffel Pagès 10<br />
Looks Premios Oscar'21 13<br />
Color Color gourmet 16<br />
Dossier Cabellos a salvo 24<br />
Premios Unos IHA virtuales 28<br />
Evento Salón Look, el reencuentro 30<br />
Focus Dossier técnico de coloración 81<br />
Herramientas Veinte años de pasión 90<br />
Formación Aulas abiertas 92<br />
Entrevista Jordi Trilles 94<br />
Testado Preciosas ondas de autor 96<br />
Premios Históricos de Club Fígaro 99<br />
international trends<br />
True Colour 33<br />
Personaliza tus trabajos<br />
de coloración y consigue<br />
los resultados de<br />
tendencia más atractivos.<br />
La vida profesional<br />
está de luto, por<br />
el fallecimiento de<br />
Raffel Pagès.<br />
La formación y las<br />
ferias profesionales<br />
vuelven a ser<br />
presenciales. Poco<br />
a poco, todo vuelve<br />
a su cauce.
“<br />
Hay que aprender<br />
durante toda la vida,<br />
yo aún estoy<br />
aprendiendo y lo<br />
continuaré haciendo<br />
hasta el fin<br />
de mis días.<br />
”<br />
Raffel Pagès<br />
icono y leyenda<br />
Con un gran pesar y dolor en nuestros corazones,<br />
lloramos la triste noticia del fallecimiento de nuestro buen<br />
amigo e icono mundial de la peluquería Raffel Pagès.<br />
Sergi Bancells
Un ser humano maravilloso, un artista inspirador, un empresario de éxito arrollador,<br />
Raffel fue el fundador y director de la cadena de salones que lleva su nombre y que en<br />
la actualidad cuenta con 80 establecimientos en España, dando trabajo a más de 300<br />
personas. Hijo de peluquero, Pagès aprendió a amar la peluquería en la prestigiosa<br />
firma Carita en París, de la mano de su mentora y maestra, Rosy Carita. Allí, en aquel<br />
París del glamour, en aquel legendario salón, se formó su alma de artista peluquero,<br />
teórica, filosófica y emocionalmente. De vuelta a Barcelona, trabajó junto a su padre y<br />
su hermano, antes de abrir su propio salón en el barrio de Sarrià. A mediados de los 70<br />
viaja por toda Europa, protagonizando shows y seminarios en que transmite su pasional<br />
forma de entender la profesión, que Raffel llama la “Peluquería Emocional”. En el año<br />
olímpico de Barcelona 92, inaugura su Instituto de Perfeccionamiento, templo de la<br />
educación donde se han formado miles de peluqueros y punto de partida del crecimiento<br />
exponencial de su firma en los 90. Raffel Pagès abre salones por toda España, en Italia<br />
y hasta en su querida París, consolidándose como una de las principales cadenas de<br />
peluquerías a nivel europeo. Para Pagès, las claves del éxito son sus cuatro Íes: Invertir,<br />
Investigar, Intuir e Innovar – además de seguir creyendo firmemente en la formación<br />
continua, con el objetivo de no dejar nunca de evolucionar. Apasionado del arte y la<br />
historia, empezó a coleccionar objetos relacionados con la profesión en 1960, hasta<br />
fundar el Museo de Historia de la Peluquería más importante del mundo, ubicado en la<br />
Rambla de Catalunya de Barcelona y que hoy supera ya las 14.000 piezas.<br />
<strong>Estetica</strong> ha seguido la brillante carrera de Raffel Pagès desde hace más de cuatro décadas,<br />
desde su primer y exitoso show en Cosmoprof 1975, cuando nuestro fundador Mino<br />
Pissimiglia le dedicó un artículo proclamándole “nuevo astro de la peluquería”. A lo largo<br />
del tiempo, han sido innumerables los encuentros, historias en común, artículos, libros...<br />
junto a Raffel, con él que siempre nos siguió uniendo una gran amistad. Nuestras más<br />
sentidas condolencias para su maravillosa familia y sus numerosos amigos en el mundo<br />
de la peluquería. Descansa en paz, Raffel Pagès, siempre estarás con nosotros.<br />
En estos últimos años, Pagès<br />
recibió en Londres el prestigioso<br />
Hair Legend Award de manos de<br />
la AIPP y el Alternative Hair Show,<br />
mientras continuaba dedicando<br />
buena parte de su tiempo a hacer<br />
crecer su Museo de Historia de la<br />
Peluquería y seguía al frente<br />
de su cadena de salones junto a sus<br />
dos hijas, Carolina y Quionia Pagès,<br />
quienes continúan hoy dirigiendo<br />
la firma respetando la esencia pura<br />
con la cual se fundó.<br />
in memoriam<br />
11
9 – 13 SEPTEMBER <strong>2021</strong><br />
BOLOGNA, ITALY<br />
FAIR DISTRICT<br />
SUPPLY CHAIN, RETAIL<br />
9 – 10 SEPTEMBER <strong>2021</strong><br />
GREEN & ORGANIC<br />
9 – 12 SEPTEMBER <strong>2021</strong><br />
PROFESSIONAL HAIR,<br />
BEAUTY SALON & SPA, NAIL<br />
11 – 13 SEPTEMBER <strong>2021</strong><br />
Cosmoprof Worldwide Bologna<br />
presents OnBeauty, the first<br />
in-person event, crucial<br />
to return to face to face business,<br />
promote networking and create<br />
new opportunities.<br />
THE COSMETIC INDUSTRY<br />
RESTARTS FROM BOLOGNA<br />
Onbeautybycosmoprof.com<br />
ORGANIZED BY<br />
BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.<br />
Milan, Italy<br />
P +39 02 796 420<br />
F +39 02 795 036<br />
info@cosmoprof.it<br />
COMPANY OF IN PARTNERSHIP WITH WITH THE SUPPORT OF CONJUNCTION WITH<br />
®
Héctor Carvajal Alex Azurmendi<br />
Ángela Navarro<br />
Mayte Garrote<br />
Getty Images<br />
Premios<br />
Oscar'21<br />
Zendaya<br />
Valoración total<br />
7,1<br />
ÁNGELA NAVARRO: imagen fresca, con un punto salvaje, que sabe explotar en todos sus estilismos.<br />
No tiene miedo a probar con las últimas tendencias y se nota que se divierte con la moda y sus accesorios.<br />
Cabello: 10 / Maquillaje: 10 / Estilismo: 10 / Valoración 10<br />
ALEX AZURMENDI: un vestido demasiado arriesgado en cuanto a forma y color. La gargantilla y el<br />
collar de Bvlgari se solapan en importancia y el exceso vulgariza el conjunto.<br />
Cabello: 5 / Maquillaje: 6 / Estilismo: 5 / Valoración 5,3<br />
HÉCTOR CARVAJAL: look rompedor con un vestido de crop top que me parece ideal para una imagen<br />
fresca. La textura frizada del cabello aporta un estilo rompedor para una gala de este tipo.<br />
Cabello: 6 / Maquillaje: 8 / Estilismo: 9 / Valoración 7,7<br />
MAYTE GARROTE: luce una melena XL de aspecto totalmente natural incluso con bastante frizz.<br />
Considero que podría haber optado por una naturalidad más cuidada en cuanto a textura.<br />
Cabello: 5 / Maquillaje: 5 / Estilismo: 6 / Valoración 5,3<br />
looks<br />
13
Valoración total<br />
9<br />
Amanda Seyfried<br />
ÁNGELA NAVARRO: ha optado por un estilismo mega femenino con un recogido y ondas al agua súper<br />
favorecedoras. Ella (y su imagen) son espectaculares pero igual echamos en falta un poco de riesgo.<br />
Cabello: 8 / Maquillaje: 8 / Estilismo: 8 / Valoración 8<br />
ALEX AZURMENDI: en este look, Amanda está acertada de pies a cabeza y acorde al glamur que se<br />
espera de una ceremonia de los Oscars.<br />
Cabello: 8 / Maquillaje: 8 / Estilismo: 9 / Valoración 8,3<br />
HÉCTOR CARVAJAL: ¡pura admiración! Estilo clásico de increíble armonía en el look total. El vestido<br />
y el peinado, icono de los 50’s, aporta el glamour al máximo que no debe faltar en los Oscar.<br />
Cabello: 9 / Maquillaje: 10 / Estilismo: 10 / Valoración 9,7<br />
MAYTE GARROTE: look en el que todo encaja: tanto en cabello, con un recogido falso Bob de estilo<br />
limpio y depurado, como el maquillaje y ese impresionante vestido rojo que no deja a nadie indiferente.<br />
Cabello: 10 / Maquillaje: 10 / Estilismo: 10 / Valoración 10
Valoración total<br />
8,1<br />
Photos: Getty Images<br />
Margot Robbie<br />
ÁNGELA NAVARRO: el flequillo cortina es un must y le favorece muchísimo. El cabello, optando por<br />
la coleta baja con textura. le quita rigidez al estilismo general y creemos que es una apuesta ganadora.<br />
Cabello: 9 / Maquillaje: 9 / Estilismo: 9 / Valoración 9<br />
ALEX AZURMENDI: look sencillo que va muy acorde con su estilo personal natural y romántico. Una<br />
coleta baja muy bien llevada con efecto despeinado y un perfecto maxi flequillo que transparenta la piel.<br />
Cabello: 8 / Maquillaje: 7 / Estilismo: 7 / Valoración 7,3<br />
HÉCTOR CARVAJAL: look triunfador. Coleta baja con textura –que podríamos ver en una puesta de sol en<br />
Ibiza– y un vestido de gala. Hay que arriesgar y combinar diferentes estilos que acaban siendo armonía pura.<br />
Cabello: 7 / Maquillaje: 9 / Estilismo: 8 / Valoración 8<br />
MAYTE GARROTE: el cabello recogido en una coleta muy actual y natural, acompañada por un flequillo<br />
muy favorecedor, marca su intensa mirada. El maquillaje, sutil y natural, refleja una imagen fresca y casual.<br />
Maquillaje: 8 / Maquillaje: 8 / Estilismo: 8 / Valoración 8<br />
looks<br />
15
Crioxidil<br />
Color<br />
gourmet<br />
Avellana, caramelo, miel, café, chocolate. Suben los tonos<br />
gourmet, aunque es el cobrizo el mas deseado. Rubios y<br />
neón no faltan a la cita. Rosa Girona Roig<br />
16 color
“Las alternativas para melenas oscuras son muchas –nos explica Mar Peón, directora del centro Menta Beauty Place–.<br />
Dejando los rubios de lado, podemos obtener movimiento y naturalidad con mechas en tonos marrones, que son ideales<br />
para morenas y se llevan mucho, sientan fenomenal en pieles bronceadas y son la mejor opción para iluminar de forma<br />
natural. No es extraño que funcionen este verano”. A este respecto, Roxana Gutu, directora del salón Lobelia Sagasta, se<br />
hace eco de la voz de sus clientas: “muchas chicas suelen pedirnos las balayage en tonos chocolate con contouring tirando a<br />
caramelo, que nosotras recomendamos más en melenas cortas porque el efecto visual es más impactante. También vienen<br />
muchas morenas demandando un bronde en busca de algo más de claridad”.<br />
Maria Nila<br />
Ulises Peluqueros<br />
Raquel Saiz<br />
René Furterer
José Juan Guzmán<br />
Kevin.Murphy<br />
1. Maria Nila<br />
2. Montibello<br />
3. Rene Furterer<br />
1. Pink Pop Colour Refresh, de Maria Nila. Ofrece color temporal<br />
así como nutrición para el cabello. / 2. Dénuée, de Montibello,<br />
coloración sin amoníaco basada en el agua. / 3. Coloración Vegetal<br />
ivive, de René Furterer. Coloración 100 % vegetal con 7 tonos: 3<br />
rubios 2 cobrizos 2 castaños.<br />
Cebado<br />
Ana Soriano, estilista de David Künzle Fuencarral, fija su atención en los tonos caramelo: “Tofe, chocolate, blorange,<br />
miel, avellana, almendrado… todos suelen ser mezclas muy naturales. Los caramelo son matices que pueden ser claros<br />
u oscuros, perfectos para dar calidez a melenas morenas y castañas. La mezcla de tonos siempre añade un extra de<br />
volumen y un toque sofisticado. Nosotros apostamos mucho por los colores caramelo, miel y avellana, trabajando la<br />
técnica balayage para crear toques de luz y mucho movimiento”.<br />
18 color
Montibello La Biosthetique<br />
Wella Prefessionls<br />
1. La Biosthetique<br />
2. Redken<br />
1. Color & Gloss Clear Color System de La Biosthetique.<br />
Coloración natural, tratante y brillante gracias a su innovador<br />
gel demipermanente. / 2. Beyond Cover Chromatics, de Redken.<br />
Coloración permanente sin amoniaco, con aceites que impulsan<br />
y activan el color y proteínas que reparan la fibra y aportan<br />
densidad al cabello. / 3. Illumina Color Microlight Technology,<br />
de Wella Professionals. Color y brillo natural sin límites.<br />
3. Wella
1. Masglo<br />
2. O·P·I<br />
3. Termix<br />
4. ghd<br />
5. Salerm<br />
Davines<br />
KIN Cosmetics Redken<br />
Indola<br />
Más allá del cabello, el color entra en el salón de la mano de esmaltes de uñas, maquillaje, pero también de las herramientas imprescindibles para cualquier<br />
profesional de la peluquería. 1. Esmalte para uñas Intrigante Bioflex, de Masglo. / 2. Laca de uñas Nail Lacquer, de O·P·I. / 3. Cepillos Detangling profesional<br />
flúor, de Termix. / 4. Styler PLATINUM +, de ghd. / 5. Lipstick Hidracolors de Salerm Cosmetics.
Luminoso, vital e irreverente. El rubio va directo a mujeres ajenas a estereotipos y modelos, con personalidad propia.<br />
“Se busca una melena con más vida y luminosidad y lo ideal es aclararlo dos o tres tonos más que el color de la base”,<br />
recomienda Daniele Sigigliano, director creativo de Blow Dry Bar. Para el cabello rubio platino, mejor optar por el tonotendencia<br />
ice blonde. Y quienes en estos momentos complicados “buscan celebrar la vida a través de la fantasía”, la apuesta es<br />
hacia los excitantes tonos neón y detalles que parecen imposibles como lunares o motivos geométricos y los reflejos de la luz<br />
en el agua, como plasma Raquel Saiz en su colección “After”.<br />
Juan Luis Soria<br />
Raquel Saiz<br />
Sita Zoroa<br />
Salerm Cosmetics<br />
color<br />
21
design tip<br />
Choose vibrant ferns for a<br />
tropical oasis or dried fan<br />
palms and pampas for a<br />
Boho inspired look.<br />
GET THE LOOK<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
GET THE LOOK FROM COMFORTEL<br />
1.MESSINA TERRAZZO Salon Mirror €559,-<br />
2.ARIA TAN II Styling Chair with Matte Black Bolt down Base €499,-<br />
3.HAZEL TAN Shampoo Wash Lounge €1755,-<br />
4.SADDLE STOOL TAN II with Black Base € 149,-<br />
4
SALON SPACES /<br />
INSPIRATION<br />
Resort<br />
YOUR SALON DESIGN STYLE<br />
modern mediterranean<br />
and dreamy escapes<br />
Take us away to the Mediterranean and dream of a resort<br />
style salon with sculptural proportions and feminine<br />
undertones. Earthy, dusty tones are taking centre stage,<br />
think clay, rust, blush and peach with natural materials like<br />
travertine, terrazzo, light timbers and rattan to add a sense<br />
of escape. Lush tropical foliage completes the look.<br />
THE PALETTE<br />
COMFORTEL EUROPE STOCKIST<br />
SHOWROOM<br />
ZUID-KAVELSEDIJK 3<br />
3291 LX STRIJEN<br />
OPEN EVERY SUNDAY 12-17<br />
PRICES ARE EXCL. WORKS, EXCL. VAT<br />
WWW.GUYSARLEMIJN.COM<br />
INFO@GUYSARLEMIJN.COM<br />
PHONE +31 (0) 10 303 1600<br />
WHATSAPP 31 (0) 6 57 83 86 88<br />
SALON FURNITURE
Cabellos<br />
a salvo<br />
Estamos de acuerdo en proteger la piel del sol…<br />
Pero ¿y el cabello? Toca ponerlo a salvo de los estragos<br />
del verano con los mejores cuidados. Rosa Girona i Roig<br />
Cebado<br />
Podemos disfrutar de sus rayos, pero siempre con la protección adecuada, y eso es algo que deberás seguir<br />
recordándoselo a tus clientas. Más allá de la piel, también el cabello necesita un cuidado muy específico<br />
para evitar su deterioro. Prevenir, tratar, reparar. Hay un recorrido muy saludable para disfrutar del sol sin<br />
que el cabello pague las consecuencias, y está en nuestras manos. Se trata de evitar el daño con la<br />
protección más efectiva. Mantener el cabello sano, reforzando su defensa frente a las agresiones externas<br />
(arena y sal del mar, cloro de las piscinas), con tratamientos adecuados. Y, si no hay más remedio, reparar<br />
el daño para recuperar su belleza. Estos son los deberes del verano, y la cosmética solar nos proporciona<br />
todas las herramientas necesarias para conseguirlo… ¡y con nota! Cada producto y ritual propuesto<br />
conseguirá su objetivo de mantener un cabello sano y protegido durante la época estival.<br />
24 dossier
El corte será la base para personalizar el ritual de cuidado que requiere cada cabello. Primero un<br />
tratamiento de hidratación intensiva para que resista la agresión de la radiación. Las gamas de<br />
cuidado como champús, acondicionadores y bálsamos actúan de escudo para que el sol no altere ni la<br />
estructura ni el color del cabello teñido o con mechas. Los champús de color personalizado y las<br />
mascarillas son una excelente opción para mantener vivo el tono por mas tiempo. Finalmente,<br />
recuperaremos el cabello dañado con tratamientos reparadores para proceder a su revitalización.<br />
Kin Cosmetics<br />
Kevin.Murphy<br />
Indola
1. Schwarzkopf Professional<br />
2. KIN Cosmetics<br />
3. La Biosthetique<br />
4. Montibello<br />
5. Salerm<br />
1.Tratamiento 2 en 1 Sun Protect BC Bonacure, de Schwarzkopf Professional.<br />
/ 2. Protector Suncare Kinactiv, de KIN Cosmetics. / 3.Vitalité Express Soleil,<br />
de La Biosthetique. / 4. Save My Hair Sun Protector DD Lotion Daily Defense,<br />
de Montibello. / 5. 21 Bi-phase, de Salerm<br />
Llongueras<br />
Jose Juan Guzmán<br />
HairKrone
Rafael Bueno<br />
Eduardo Sánchez<br />
Jean Louis David<br />
Cotril<br />
Rafael Bueno<br />
El boom curly dispara el interés hacia los productos y cuidados específicos para lucir impecables rizos<br />
y ondas. En este contexto, la alta calidad de los productos de styling como lacas, geles o fijadores<br />
garantizarán definición y a la vez la protección al sol que necesitan. Y, aunque como nos recuerda<br />
La Biosthetique «en el cabello no es posible utilizar elevadas dosis de filtros UV ya que<br />
cosméticamente es inviable” la buena noticia es que las líneas específicas para cabellos al sol incluyen<br />
la máxima dosis para proteger y, a la vez, obtener unos resultados visualmente impecables.<br />
dossier<br />
27
Unos IHA<br />
virtuales<br />
Tony Rizzo, X-presion y Mark Bustos son<br />
algunos de los galardonados de la tercera<br />
edición de los IHA. Elisabet Parra<br />
En un marco de incomparable belleza, el de la catedral de Pamplona, fueron<br />
proclamados los ganadores de las cinco categorías de los International Hairdressing<br />
Awards <strong>2021</strong>, en una ceremonia virtual transmitida a todo el mundo. En el mismo<br />
evento, Tony Rizzo, peluquero británico y referente internacional, fue reconocido con<br />
el premio de honor International Hair Legend of the Year, y Mark Bustos (EE.UU.)<br />
recibió el galardón International Hair Influencer of the Year, que reconoce su<br />
influencia positiva y el impacto en la industria de la peluquería y en otros sectores. La<br />
ceremonia de premios fue presentada de una forma sobria y elegante por Mikel<br />
Luzea, fundador y director de los International Hairdressing Awards (IHA), y Sergi<br />
Bancells, embajador global de los premios y parte del equipo de <strong>Estetica</strong> Modacabello.<br />
Los ganadores de las cinco categorías, a los que vimos a través de las pantallas en sus<br />
domicilios o negocios, se escogieron entre los quince finalistas procedentes de todo el<br />
mundo. Terri Kay & Andrea Giles (Reino Unido) recibieron el premio Best<br />
Mark Bustos<br />
28 premios Tony Rizzo<br />
Tony Rizzo (arriba) fue galardonado con el<br />
premio de honor International Hair Legend of<br />
the Year por ser un referente indiscutible para<br />
los profesionales de todo el mundo. Mark<br />
Bustos, International Hair Influencer of the<br />
Year, está al frente de iniciativas que mejoran la<br />
vida de las personas, como su fundación 'Be<br />
Awesome to Somebody'.
Dick Sum Low<br />
Errol Douglas<br />
Terri Kay & Andrea Giles<br />
La organización invitó a los peluqueros y equipos artísticos<br />
preseleccionados a presentar sus candidaturas en las categorías<br />
International Hairdresser of the Year e International Artistic Team of<br />
the Year. Para ello debían aportar una colección fotográfica y un<br />
dossier que resumiese su trayectoria profesional en el año anterior.<br />
International Men’s Collection. Otra peluquera británica, Emma<br />
Simmons, obtuvo el Best International Women’s Collection. El<br />
premio a la Best International Avant-Garde Collection fue para<br />
Dick Sum Low, de Malasia. El equipo ganador en la categoría<br />
International Artistic Team of the Year fue para X-presion, el<br />
equipo español que ha sacudido el mundo de la peluquería con<br />
sus innovadoras técnicas. Por último, el peluquero británico Errol<br />
Douglas, fue coronado como International Hairdresser of the Year.<br />
El jurado estuvo formado por cinco peluqueros de renombre:<br />
Mark Hayes, Tracey Hughes, Vivienne Mackinder, Sam Villa y<br />
Antonio Bellver.<br />
Emma Simmons<br />
Por segundo año<br />
consecutivo, X-presion<br />
ha sido reconocido con el<br />
premio al International<br />
Artistic Team of the Year.<br />
Según ellos mismos han<br />
reconocido: "Este premio<br />
tiene un significado<br />
especial para nosotros.<br />
'equipo' es la palabra<br />
clave para entender de<br />
qué se trata X-presion".<br />
UN EVENTO DE REFERENCIA<br />
En un año muy difícil, marcado por la crisis sanitaria mundial,<br />
los IHA han reunido más de 600 colecciones fotográficas, una<br />
participación altísima que lo confirma como un evento de<br />
referencia en todo el mundo. Lo demuestra que peluqueros de 44<br />
países participaron con sus trabajos fotográficos en las categorías<br />
de Best International Women’s Collection, Best International<br />
Men’s Collection y Best International Avant-Garde Collection.<br />
Los IHA ha contado, desde la primera edición, con Revlon<br />
Professional y Salón Look Madrid-Ifema como patrocinadores.<br />
Además, <strong>Estetica</strong> <strong>Magazine</strong> es también, desde el primer día, media<br />
partner global y da cobertura al evento en las 24 ediciones que la<br />
revista tiene en todo el mundo.<br />
X-presion
Salón Look,<br />
el reencuentro<br />
Del 22 al 24 de octubre de <strong>2021</strong>, Salón Look volverá a<br />
abrir sus puertas para retomar su compromiso de apoyo<br />
al sector de la peluquería y la estética. Elisabet Parra<br />
Los profesionales de<br />
la peluquería y la<br />
estética tendrán, del<br />
22 al 24 de octubre,<br />
la primera ocasión<br />
de reencontrarse en<br />
Salón Look.<br />
Junto a su compromiso de<br />
apoyo al sector de la peluquería<br />
y la estética, este año Salón<br />
Look tiene como objetivo<br />
ofrecer una edición segura y<br />
reforzada. Objetivos imprescindibles<br />
para afrontar los retos<br />
que los profesionales tienen por<br />
delante para recuperar la<br />
actividad comercial con el<br />
máximo de normalidad<br />
posible, y así optimizar sus<br />
estrategias de negocio.<br />
Para conseguirlo, Salón Look se<br />
reforzará y complementará con<br />
contenidos digitales. Esto será<br />
posible gracias a una potente<br />
plataforma digital, integrada en<br />
la estrategia de digitalización<br />
que está llevando a cabo<br />
IFEMA MADRID en el conjunto<br />
de sus ferias, para aportar<br />
valor y mayor acceso a mercados<br />
internacionales.<br />
De esa forma, Salón Look se<br />
reafirma en el compromiso de<br />
apoyo a todos los profesionales,<br />
convirtiéndose en la cita<br />
ineludible del sector, una<br />
oportunidad que las empresas,<br />
marcas y profesionales no<br />
pueden dejar pasar.<br />
Además, el certamen dispondrá<br />
de una óptima sectorización,<br />
con el fin de proporcionar a<br />
cada empresa y marca expositora<br />
y a los profesionales visitantes<br />
la mejor oferta, con el fin de<br />
rentabilizar contactos y visitas.<br />
UNA FERIA SEGURA<br />
Esta será una cita regida por un<br />
exigente protocolo de seguridad<br />
implantado por IFEMA<br />
MADRID, que ha recibido<br />
prestigiosos avales que<br />
reconocen su buen hacer en la<br />
30 evento
materia y que irán adaptándose<br />
a las circunstancias del mes de<br />
octubre.<br />
Entre las medidas más destacadas<br />
encontramos la reducción<br />
de aforos, distancia de seguridad,<br />
control de temperatura a la<br />
entrada, eticketing para evitar<br />
las colas y la renovación del aire<br />
de los pabellones, entre otras<br />
medidas. Además, por supuesto,<br />
del uso obligatorio de<br />
mascarillas y gel hidroalcohólico,<br />
que encontrarán en numerosos<br />
puntos indicados en el<br />
pabellón de la feria.<br />
PROGRAMA DE<br />
COMPRADORES<br />
INTERNACIONALES<br />
Esta edición pondrá el foco en<br />
captar la atención de<br />
profesionales de diferentes<br />
países con encuentros B2B<br />
presenciales y también digitales<br />
(con la ayuda de herramientas<br />
digitales) y la colaboración de<br />
ICEX y Stanpa.<br />
EXTENSO Y EXCLUSIVO<br />
PROGRAMA<br />
DE ACTIVIDADES<br />
Salón Look ha diseñado un<br />
interesante programa de<br />
actividades, especialmente<br />
pensado para dar respuesta a<br />
las nuevas necesidades de cada<br />
uno de los sectores presentes en<br />
la feria. La segunda edición del<br />
Congreso Iberoamericano de<br />
Asesoría de Imagen, el Business<br />
Meeting, el I Congreso de<br />
Peluquería… Actividades que<br />
se verán complementadas con<br />
interesantes formaciones como<br />
'Más allá de las tijeras' y<br />
muchas otras sorpresas y<br />
novedades en las que la organización<br />
de la feria está trabajando<br />
activamente y que se darán a<br />
conocer próximamente.<br />
IFEMA MADRID,<br />
UNA NUEVA MARCA<br />
IFEMA MADRID ha apostado<br />
por la renovación profunda de<br />
su imagen, reconociendo el<br />
legado de una marca que ha<br />
formado parte de la historia y<br />
del paisaje de Madrid en los<br />
últimos 30 años.<br />
La nueva imagen –realizada por<br />
la agencia Brandfor– cambia<br />
diseño y concepto en un<br />
ejercicio que evoca el movimiento<br />
continuo, el dinamismo<br />
de empresas y personas, y la<br />
innovación que forma parte y es<br />
símbolo de Madrid, foco de la<br />
vanguardia cultural, de los<br />
negocios y las tendencias. Y que<br />
identifica en la inspiración el<br />
poder de la transformación y<br />
fortaleza que aporta IFEMA a<br />
sus comunidades. El desarrollo<br />
de la nueva imagen busca poner<br />
en valor las fortalezas de IFEMA<br />
MADRID a través de un nuevo<br />
universo visual adaptado a los<br />
entornos digitales, que acompañe<br />
e identifique a su estrategia<br />
empresarial, capaz de seguir<br />
impulsando su negocio hacia el<br />
futuro.<br />
La proxima edición<br />
de Salón Look<br />
potenciará los<br />
encuentros<br />
empresariales tanto<br />
presenciales como<br />
digitales. Como es<br />
habitual, ha<br />
programado<br />
actividades para dar<br />
respuesta a las<br />
necesidades de los<br />
sectores presentes en<br />
la feria.<br />
Ifema Madrid ha<br />
renovado su marca<br />
con un diseño que<br />
evoca el movimiento<br />
continuo y el<br />
dinamismo<br />
empresarial.
MODA<br />
INT’L<br />
Hair: Adrian Gutierrez/Photo: Damien Carney<br />
Make-up: Joanne Gair/Styling: Nikko Kefalas<br />
true<br />
COLOUR<br />
In a world where grey is increasingly prevalent, what could ever be better than to add a bit of fun and a splash of colour? Let’s be<br />
dazzled by joy and envelop ourselves in innumerable gradations of every hue, stimulating our imaginations while we go on our<br />
journey through life. Embrace your inner-rainbow and let colour consume you inside and out!<br />
In un mondo in prevalenza grigio, cosa c’è di meglio che aggiungere un po’ di divertimento e qualche pennellata di colore? Lasciamoci<br />
abbagliare dalla gioia e avvolgiamoci in infinite sfumature di colore che stimolino la nostra immaginazione, mentre proseguiamo il<br />
nostro viaggio attraverso la vita. Abbracciate il vostro arcobaleno interiore e lasciate che il colore vi pervada, dentro e fuori!<br />
Was könnte in einer Welt, in der Grau immer häufiger vorkommt, besser sein, als ein wenig Spaß und einen Farbtupfer hinzuzufügen?<br />
Lassen Sie sich von Freude blenden und in diverse Farbnuancen einhüllen, die unsere Fantasie anregen. Umarmen Sie Ihren inneren<br />
Regenbogen und lassen Sie die Farbe auf sich wirken!<br />
Dans un monde où tout est gris, la meilleure manière de stimuler la bonne humeur est de lui apporter quelques touches de couleurs !<br />
Laissons-nous nous illuminer par la joie et nous remplir de cette palette infinie de couleurs qui stimulent notre imaginaire et nous accompagnent dans<br />
notre parcours de vie. Libérons notre arc-en-ciel personnel et laissons la couleur stimuler notre for intérieur ainsi que notre environnement extérieur.<br />
En un mundo donde el gris es cada vez más frecuente, ¿qué mejor que agregar un poco de diversión y un toque de color? Déjanos<br />
deslumbrarte por la alegría y envolverte en innumerables gradaciones de todos los matices, estimulando tu imaginación mientras<br />
avanzamos en nuestro viaje por la vida. ¡Abraza tu arco iris interior y deja que el color te impregne por dentro y por fuera!
TRIBAL<br />
PALETTE<br />
If you want to explore Tribal then play with colour combos, but be<br />
extreme! Remember that anything goes with anything, so discard the<br />
shackles of convention and break free from preconceived ideas.<br />
Se volete esplorare il tribale potete giocare con le combinazioni di<br />
colore, purché siano estreme! Ricordate: tutto si abbina a tutto, perciò<br />
liberiamoci dalle catene delle convinzioni e dei preconcetti.<br />
Wenn Sie den Tribal-Trend erkunden möchten, dann spielen Sie mit<br />
Farbkombinationen, und zwar extrem! Denken Sie daran: alles passt zu<br />
allem. Befreien Sie sich von Konventionen und vorgefassten Ideen.<br />
Envie d'une tendance tribale ? Jouez avec les combinaisons de<br />
couleurs les plus extrêmes. Sachez que tout peut fonctionner et que<br />
tout est permis. Alors, libérez-vous des conventions et des aprioris.<br />
Si quieres explorar lo tribal, juega con combinaciones de colores, ¡pero<br />
sé extremo! Recuerda que todo vale, así que desecha los grilletes de<br />
las convenciones y liberarte de las ideas preconcebidas.<br />
Hair: Anne Veck<br />
Photo: Magic Owen/Make-up: Morgan Defre<br />
Pronounce<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani<br />
Dolce & Gabbana<br />
Dolce & Gabbana<br />
Mattiussi
Hair: Anne Veck<br />
Photo: Magic Owen<br />
Make-up: Morgan Defre
Hair: Andrew Smith<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Louise Lerego<br />
Styling: Magdalena Jacobs
Hair, Photo & Make-up: Harri Åkerberg
Hair: Alexander Dinter @ La Biosthétique/Photo: Anna Bauer/Make-up: Steffen Zoll<br />
Hair: G. Nevado, E. Lozano<br />
@ Eternian Kreactivos<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Ana Yuste Kripa<br />
Hair: Gogen Team as Alter Ego Italy International Creative Director<br />
Photo: Marco Di Filippo @ TM Studio Productions
Bobbin’ along<br />
LIKE THIS?<br />
Hair: Carla Bergamaschi<br />
& the Artistic Team Inebrya<br />
Photo: Filippo Fortis
Creative Director: Toni Pellegrino<br />
Artistic Director: Salvo Binetti<br />
Hair: G. Maltese, S. Peluso<br />
Photo: Domen & Van de Velde<br />
Products: Redken, Kérastase,<br />
L’Oréal Professionnel
Hair: Compagnia della Bellezza
Hair: HC Artistic Team<br />
Photo: Davide Cirillo,<br />
Alessandro Gennusa<br />
Make-up: Marta Basiglio<br />
Products: Wella Professionals
Softest shades of... gelato!<br />
You can almost taste the<br />
pistachio and lavender...<br />
Creative Director: Simon Ellis<br />
Cut: Tyler Johnston<br />
@ Schwarzkopf Professional<br />
Colour: Viola Landsky<br />
Photo: Simon Emmet<br />
Make-up: H. Branscheidt, L. Breitfeld
SMOLDERING<br />
EMBERS<br />
Annakiki<br />
Laura Biagiotti<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani<br />
Versace<br />
Valentino<br />
The fire is never out while one small flame is still flickering - it takes just one<br />
spark to reignite the inferno! Forget the consequences; who has the audacity<br />
to take ownership of the hottest end of the spectrum?<br />
Il fuoco non è spento finché c’è ancora una piccola fiammella: basta una<br />
scintilla per riaccendere l’inferno! Dimenticate le conseguenze: siete abbastanza<br />
audaci da appropriarvi della parte più calda dello spettro cromatico?<br />
Das Feuer ist nie erloschen, solange noch eine kleine Flamme flackert - es<br />
braucht nur einen Funken, um es neu zu entfachen! Wer besitzt die Kühnheit,<br />
das heißeste Ende des Spektrums zu erobern?<br />
Le feu qui est en vous ne peut s'éteindre tant qu'une petite flamme est<br />
encore là pour le réanimer ! Une seule étincelle et tout peut repartir. Prêt pour<br />
le grand saut ? Concentrez-vous essentiellement sur la partie la plus chaude<br />
du spectre chromatique.<br />
El fuego nunca se apaga mientras exista una llama. Solo se necesita una<br />
chispa para reavivar el infierno. ¡Olvídate de las consecuencias! ¿Te atreves<br />
a apropiarte del extremo más caliente del espectro?<br />
Sportmax<br />
Direction: Roberto Bombardieri/Hair: Emsibeth Artistic Team<br />
Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac/Make-up: Max Moretto
Hair: Jorge de Sancho<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Anna Gonzalez<br />
Styling: Carmen Marco
Hair: Kobi Bokshish<br />
Colour: Stevie English<br />
Photo: David Mannah<br />
Make-up: Pablo Morgade<br />
Styling: Josie McManus
Hair & Photo: Chung-Yang Su<br />
Colour: Sanja Scher<br />
Make-up: Ann Stevens<br />
Styling: Jessica Jade
Hair: Ken Hung @ Salon Era/Photo: Babak/Make-up: Maria Li/Styling: Sirena Shonuck<br />
Hair: Chad Demchuk/Photo: John Rawson/Make-up: Lan Nguyen/Styling: Jamie Russell<br />
Hair: Klaus Peter Ochs/Photo: Studio Zajaczek/Products: Wella Professionals, Hairdreams<br />
Hair: Isaac Martín/Colour: Sita Zoroa/Photo: Esteban Roca/Styling: Joss Blaké
Hair too<br />
hot to<br />
HANDLE<br />
Hair: Mark Leeson<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Lans London<br />
Styling: M&R<br />
Products: Revlon Professional
Artistic Direction:<br />
Marco Migliorelli @ Jean Paul Mynè;<br />
International Colour Ambassador:<br />
Sergio Laurenzi<br />
Photo: Gianvito Caputo<br />
Make-up: Paolo Nicolai
Hair: Safy Burton<br />
Photo: David Greensmith<br />
Make-up: Rebecca Butterworth<br />
Products: Goldwell
Maitrepierre<br />
Hair: P. Di Serafino, S. Minella, F. Di Claudio @ Zero6 Lab<br />
Photo: Justyna Pawlowska<br />
Dolce & Gabbana Liberatore<br />
TROPICAL<br />
SUNRISES<br />
Valentino<br />
Koche<br />
When nature inspires the shades of fashion it leaves nothing to chance.<br />
Those with a love of flowers will tell you that 'anything goes with green',<br />
but in the natural world there's never really a clash of colours, is there?<br />
Quando è la natura a ispirare le sfumature della moda, nulla è lasciato al<br />
caso. Gli amanti dei fiori vi diranno che "il verde sta bene con tutto", ma in<br />
fondo in natura non c'è mai uno scontro di colori, no?<br />
Wenn die Natur die Mode inspiriert, geschieht nichts per Zufall. Diejenigen,<br />
die Blumen lieben, werden Ihnen sagen, dass ‚zu Grün alles passt’, aber<br />
gibt es in der Realität einen echten Farb-Clash?<br />
Quand la nature inspire la mode, rien n'est laissé au hasard. Les amoureux<br />
du végétal vous l'affirmeront : "le vert fonctionne avec tout". Dans la<br />
nature, les couleurs ne sont jamais en rivalité. Vous êtes bien d'accord ?<br />
Cuando la naturaleza inspira a la moda, nada queda al azar. Los amantes<br />
de las flores te dirán que ‘el verde va bien con todo', pero en el mundo<br />
natural nunca hay un choque de colores, ¿verdad?<br />
Versace<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani
Hair: Giovanni Iovino for Cotril<br />
Photo: Pasquale Abbattista
Accentuate<br />
THE POSITIVE<br />
Hair: Patrizio Di Serafino,<br />
Simone Minella, Fiorindo<br />
Di Claudio @ Zero6 Lab<br />
Photo: Justyna Pawlowska<br />
Styling: Carolina Turra<br />
Products: Wella Professionals
Hair & Art Direction: Tom Connell/Colour: Ashleigh Hodges/Photo: Jon Gorrigan<br />
Make-up: Jose Bass/Styling: Steph Stevens/Products: Davines<br />
Hair: Dominik Podwika/Photo: Sonia Kumidaj<br />
Make-up: Wiola Szkudlarek/Styling: Aleksandra Fu/Products: Rica<br />
Hair: HC Artistic Team/Photo: Davide Cirillo, Alessandro Gennusa<br />
Make-up: Marta Basiglio/Products: Wella Professionals
Hair: Martin Crean @ Mode<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Roseanna Velin<br />
Styling: Magdelena Jacobs
Hair: Marc Antoni Artistic Team<br />
Photo: Jamie Blanshard Photography<br />
Products: Joico
Hair: Compagnia della Bellezza
Pink waves dappled in<br />
reflected light: it’s a long<br />
story... and every girl’s<br />
pastel dreamscape.<br />
Hair: Viktoriia Vradii<br />
Photo: Tony Le-Britton<br />
Make-up: Evgeniya<br />
Spiktorenko<br />
Styling: Irina Dzhus
NEON<br />
RAINBOW<br />
Multiply, intensify, beautify... colour without boundaries, combinations<br />
without end. When you enter the rainbow-zone your options are limitless,<br />
but the only way forward is to go into the depths and emerge renewed.<br />
Moltiplica, intensifica, arricchisce... colore senza confini, combinazioni<br />
illimitate. Quando si entra nell'arcobaleno le opzioni sono infinite, ma l'unico<br />
modo per andare avanti è scendere in profondità e riemergere rinnovati.<br />
Multiplizieren, intensivieren, verschönern ... Unendliche Farben und<br />
Kombinationen. Der Regenbogen ist grenzenlos. Der einzige Weg nach vorn:<br />
in die Tiefe gehen und Neues entstehen lassen!<br />
Amplifier. Intensifier. Enrichir. Des couleurs sans limites et des<br />
combinaisons démesurées. Lorsque l'on entre dans l'arc-en-ciel, les<br />
possibilités deviennent infinies. L'unique manière d'avancer est de plonger<br />
dans les profondeurs pour en ressortir renouveler !<br />
Multiplica, intensifica, embellece... ¡color sin límites! Cuando entras en la<br />
zona del arco iris las opciones son ilimitadas. El único camino a seguir es<br />
adentrarse en las profundidades y emerger renovado.<br />
Mark Fast<br />
Versace<br />
Versace<br />
Mark Fast<br />
Art Direction: Laurent Voisinet & Pascal Latil<br />
Hair: Laurent, Carole & Manon Voisinet/Photo: Pascal Latil<br />
Mark Fast<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani<br />
Versace
Art Direction:<br />
Laurent Voisinet & Pascal Latil<br />
Hair: Laurent, Carole<br />
& Manon Voisinet<br />
Photo: Pascal Latil<br />
Make-up: Ambre<br />
Products: Wella Professionals
Art Direction: Andrew Smith<br />
Colour: I. D’alessandro, A. Sbreglia<br />
Photo: Kamil Strudziński<br />
Make-up: Mary Cesardi
Tufted, tousled, undone:<br />
when was ‘natural’<br />
anything but perfection?<br />
Love the true you.<br />
Hair: Team Contrasto @ Fanola<br />
Colour: Alessandro Fiorin<br />
& Gionathan Contino<br />
Photo: Marco Di Filippo
Hair: Dee Parker Attwood<br />
@ Wieselmann<br />
Colour: Dee Parker Attwood<br />
& Katie Ryman<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole
Hair: Shogo Ideguchi<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Lan Grealis<br />
Styling: Jamie Russell
Girly Pink?<br />
THINK AGAIN!<br />
Hair & Styling: Davinia Cuñat Ripoll<br />
Photo: Esteban Roca<br />
Make-up: Cristina Garcia<br />
Products: Revlon Professional
Hair: Mark Leeson/Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Lans London/Styling: M&R/Products: Revlon Professional<br />
Hair & Colour: Viktoriia Vradii/Photo: John Rawson<br />
Make-up: Annie Lysenko/Styling: Irina Dzhus<br />
Hair & Styling: Davinia Cuñat Ripoll/Photo: Esteban Roca<br />
Make-up: Cristina Garcia/Products: Revlon Professional<br />
Hair: Kobi Bokshish @ Intershape Hairstylists<br />
Colour: Stevie English @ Stevie English Hair/Photo: David Mannah
Hair: Olga García<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Jose Luis Blasco<br />
Styling: Visori FashionArt
Sorbet, chocolate,<br />
champagne: more<br />
inspiration to<br />
pique our appetites<br />
in every sense!<br />
Hair & Art Direction:<br />
Joey Scandizzo<br />
@ Eleven Australia<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Kate Gaskin
Rick Owens<br />
GENUINELY<br />
AVANT GARDE<br />
Razzle dazzle yourself - it'll be worth it! Have faith in the alternatives and take<br />
that bold step beyond the conventional and into the surreal. OK, beauty is in the<br />
eye of the beholder, but honestly, do we really care who's looking anymore?<br />
Lasciatevi abbagliare, ne varrà la pena! Credete nelle alternative e fate quel passo<br />
coraggioso oltre il convenzionale e verso il surreale. Ok, la bellezza è nell’occhio<br />
di chi guarda, ma onestamente, a chi importa più chi sta guardando?<br />
Blenden Sie sich selbst - es lohnt sich! Wagen Sie den kühnen Schritt ins<br />
Surreale. OK, Schönheit liegt im Auge des Betrachters - aber mal ehrlich,<br />
kümmert es uns wirklich, wer noch hinschaut?<br />
Laissez-vous éblouir, cela en vaut vraiment la peine ! Acceptez de faire un pas dans<br />
un univers alternatif, au-delà des conventions, où le surréel est une nouvelle réalité !<br />
La beauté est dans le regard de celui qui l'observe. A lui de faire son choix ?<br />
¡Déjate deslumbrar! Ten fe en las alternativas y da un paso más allá de lo<br />
convencional. ¡Ve hacia lo surrealista! La belleza está en el ojo de quien mira,<br />
pero ¿nos importa quién está mirando?<br />
Hair: Shy+Flo/Photo: Karine & Oliver<br />
Make-up: Sophia Sing, Iris Kümin<br />
Rick Owens<br />
Blumarine<br />
Hair: Ismahan Obenali/Photo: G+K photo<br />
Make-up: Florence Claire<br />
Hair: Manuel Mon & Gonzalo Zarauza<br />
Photo: Pavel Zverev & Alina Paranina<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani
Hair: Senen Armas<br />
Photo: Eduardo Melo<br />
Make-up: Marisol Bullon<br />
Styling: 442 Fashion hunters
Hair: Alexis Ferrer @ Anna Ferrer<br />
Photo: Rafa Andreu<br />
Make-up: Mary Torres
Hair: Stacey Smoker<br />
Photo: Andrew Werner<br />
Make-up: Heath Bryant-Huppert<br />
Styling: Kyndall Minley-Marshall
Hair: Kumenhair/Photo: David Arnal/Make-up: Ana Paola<br />
Art Direction: Teresa Romero/Hair: Jose Luis Buitron/Photo: Nico Nordstrom/Make-up: Tanya Ortega<br />
Hair: Dylan McConnachie @ Salon64/Photo: Caz Dyer<br />
Make-up: Emily James<br />
Art Direction: Teresa Romero/Hair: Jose Luis Buitron/Photo: Nico Nordstrom/Make-up: Tanya Ortega
Hair: Justo Seoane<br />
@ Antonio Calvo Estilistas<br />
Photo: Danny Goiri<br />
Make-up: Maria Freire<br />
Styling: Antonio Calvo<br />
Where to go?<br />
THE WAY IS UP!
Hair: Virginia Martinez<br />
@ Yoko-Pels<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Sylvia Mengual<br />
Products: Schwarzkopf<br />
Professional
Hair: Cos Sakkas<br />
@ Toni&Guy London<br />
Photo: Jack Eames
Hair & Photo: Jose Urrutia<br />
Make-up: Peluquería Jose Urrutia<br />
Styling: Veronica Calpa Perugachi<br />
Products: Revlon Professional
Don’t be modest,<br />
revamp your<br />
greatest asset with<br />
colour - then live<br />
your hair dream.<br />
Hair: Sandy (Chang Hsin-Wen)<br />
@ Visavis<br />
Photo: Dean<br />
Make-up: Tseng Ya-Fan<br />
Products: Shiseido<br />
Professional Taiwan
DISCOVER<br />
ESTETICAEXPORT.COM<br />
A new digital way to enhance<br />
international business is<br />
now available!<br />
An editorial and digital<br />
service supporting hair & beauty<br />
product manufacturers in enterprises<br />
into new international markets.<br />
JOIN US TODAY!<br />
www.esteticaexport.com
Dossier técnico<br />
de coloración<br />
La coloración se<br />
reinventa para dar<br />
vida al cabello.<br />
Nuevos productos<br />
cada vez más<br />
respetuosos con el<br />
cabello y de<br />
resultados más<br />
duraderos.<br />
¡Descúbrelos!<br />
Elisabet Parra<br />
focus<br />
81
ivive de<br />
René Furterer<br />
Romain Colors es un prestigioso<br />
colorista francés, experto en coloración<br />
suave. Él puso todos sus conocimientos<br />
al servicio de René Furterer para la<br />
creación de la coloración ivive.<br />
ivive, de René Furterer, es<br />
una coloración vegetal, 100 %<br />
natural, con certificación Bio<br />
y vegana. Embellece el<br />
cabello, respeta el bienestar<br />
del colorista y de sus clientes,<br />
y ayuda a proteger el<br />
medioambiente. ivive ofrece<br />
tonos cálidos, fríos y ceniza.<br />
El resultado de esta coloración<br />
permanente, tono sobre<br />
tono, es inmediato, garantizado<br />
y totalmente respetuoso<br />
con el tono y la naturaleza<br />
original del cabello. Proporciona<br />
reflejos a medida,<br />
increíblemente profundos y<br />
brillantes, que se funden con<br />
el color natural para sublimarlo.<br />
Además, matiza las<br />
canas para un resultado<br />
natural. Tras 6 semanas, y con<br />
los cuidados correspondientes,<br />
se mantiene el brillo, el<br />
tono y la calidad del cabello.<br />
Su innovación:<br />
Utiliza un procedimiento<br />
exclusivo patentado de extracción<br />
de los activos vegetales<br />
colorantes (henna, sorgo,<br />
gardenia y clorofila) y ofrece<br />
un ritual único y simple con<br />
un tiempo de espera reducido<br />
y un resultado garantizado.<br />
ivive cuenta con cinco<br />
patentes: tres de ellas del<br />
procedimiento de extracción<br />
de los activos. Las otras dos<br />
están relacionadas con su<br />
tecnología exclusiva e inédita,<br />
que impulsa a ivive a la<br />
vanguardia. Así, ivive ofrece<br />
las ventajas de una coloración<br />
vegetal, beneficiándose de la<br />
simplicidad de aplicación de<br />
una coloración química.<br />
Técnicas de coloración que<br />
se pueden realizar con ella.<br />
Cualquier técnica es posible<br />
con ivive: balayage, californianas,<br />
ombré, mechas…<br />
Comentario técnico. Romain<br />
Colors, experto colorista para<br />
ivive: “Para hacer posible ivive<br />
aislamos las moléculas del<br />
corazón de las plantas<br />
tintóreas que producen la<br />
intensidad de los pigmentos<br />
colorantes y las llevamos a<br />
una alta concentración. De<br />
esta manera, solo se utiliza la<br />
parte activa de la planta,<br />
descartando la celulosa, las<br />
fibras y las sales metálicas.<br />
Esto la hace compatible con la<br />
coloración química, ya que no<br />
hay posibilidad de interacciones<br />
desafortunadas”.<br />
Tip para el colorista. Isa<br />
Somano, colorista de ivive,<br />
afirma: “su preparación es<br />
prácticamente como la química.<br />
Al momento de aplicarlo,<br />
hay una cosa que me ha<br />
sorprendido para una<br />
coloración vegetal y es que no<br />
gotea, se aclara muy fácilmente<br />
con agua y no mancha la<br />
piel del cuero cabelludo ni de<br />
la frente. Eso es algo muy<br />
novedoso en el mundo de la<br />
coloración natural”.<br />
focus<br />
83
Dénuée<br />
de Montibello<br />
DÉNUÉE, de Montibello,<br />
es la primera y única<br />
coloración sin amoníaco<br />
basada en el agua, capaz de<br />
conseguir el color y el brillo<br />
de un cabello natural.<br />
Su innovación: la tecnología<br />
Aquagel y su fórmula<br />
vegana con hasta el 90 % de<br />
ingredientes naturales.<br />
DÉNUÉE combina ciencia<br />
y naturaleza. La innovación<br />
exclusiva de los laboratorios<br />
Montibello, la tecnología<br />
Aquagel ofrece un<br />
potente sistema de liberación<br />
de pigmentos basado<br />
en el agua que captura,<br />
retiene y libera las moléculas<br />
de color de forma<br />
gradual y controlada.<br />
Técnicas de coloración<br />
que se pueden realizar con<br />
ella: DÉNUÉE es una<br />
coloración versátil que se<br />
adapta a las necesidades de<br />
todas las clientas<br />
Comentario técnico: Alex<br />
Corella, R&D Hair Colour<br />
Manager afirma que: “La<br />
clave de DÉNUÉE es, sin<br />
duda, la tecnología Aquagel,<br />
un revolucionario<br />
sistema de liberación de<br />
pigmentos basado en<br />
moléculas humectantes de<br />
origen natural. Otra de las<br />
particularidades de<br />
DÉNUÉE es el complejo<br />
botánico mineral que<br />
hemos seleccionado<br />
específicamente por<br />
composición y propiedades.<br />
El resultado final es un<br />
color 100 % natural muy<br />
rico en matices que aporta<br />
al cabello protección,<br />
aplicación tras aplicación”.<br />
Tip para el colorista. Arturo<br />
Rosaleñ (Arturo Rosaleñ<br />
Peluqueros, Valencia) afirma:<br />
“Gracias a su tecnología y<br />
textura, DÉNUÉE me aporta<br />
seguridad y precisión en la<br />
aplicación y me permite<br />
ofrecer un servicio de color<br />
superior”.<br />
DÉNUÉE combina 8 extractos<br />
botánicos (peonía, caléndula,<br />
magnolia, camelia japónica, flor de<br />
cererzo, bambú, té blanco y centella<br />
asiática), que reparan, sellan y<br />
protegen el cabello y el cuero cabelludo<br />
mejorando los resultados de<br />
cromaticidad y nitidez del color.<br />
También calamina, un potente mineral<br />
terapéutico que calma y protege el<br />
cuero cabelludo para un confort<br />
óptimo.<br />
84 focus
Línea vegana<br />
KINCREM Color<br />
Xevi Jubany, director técnico-artístico<br />
de KIN Cosmetics, asegura que "las<br />
nuevas incursiones logradas en el<br />
campo de I+D han logrado que<br />
KINCREM TM Color mejore significativamente<br />
en aspectos de aplicación, trato<br />
al cabello y longevidad".<br />
KINCREM TM Color, de KIN<br />
Cosmetics, conecta el<br />
mundo de la coloración con<br />
la del cuidado capilar gracias<br />
a su exclusiva tecnología<br />
vegana CRK+v. Su formula<br />
con ingredientes procedentes<br />
del mundo vegetal y una<br />
perfecta calibración en el uso<br />
de pigmentos, proporciona<br />
resultados de color sublimes,<br />
de larga duración, con una<br />
cobertura del 100 % de los<br />
cabellos blancos y con el<br />
máximo cuidado y protección<br />
hacia la fibra capilar y el<br />
cuero cabelludo.<br />
Técnicas de coloración se<br />
pueden realizar con ella?<br />
¡Absolutamente todas! La<br />
nueva colección<br />
KINCREM TM Color se<br />
compone de 120 tonalidades<br />
para deleitar y satisfacer<br />
cualquier deseo o necesidad<br />
técnica en coloración. Ofrece<br />
rienda suelta a la creatividad.<br />
Comentario técnico: "La<br />
palabra que mejor define (y<br />
ha definido) la nueva<br />
coloración KINCREM TM<br />
Color durante todo su<br />
desarrollo e implementación<br />
ha sido: equilibrio –afirma<br />
Xevi Jubany, director<br />
técnico-artístico de KIN<br />
Cosmetics–. Se ha trabajado<br />
mucho en su vertiente<br />
técnica para ofrecer un<br />
producto de altas prestaciones,<br />
como se le exige a una<br />
coloración permanente, pero<br />
sin renunciar a lo natural y<br />
sostenible. Ha sido primordial<br />
tener ambas cosas en la<br />
balanza, lo que ha dado<br />
como resultado mejoras<br />
significativas por lo que<br />
respecta a intensidad y reflejo<br />
de color –dice Xevi Jubany–.<br />
KINCREM TM Color se<br />
adapta a la perfección al<br />
estilo de vida de los ciudadanos<br />
de hoy y a las necesidades<br />
que los profesionales<br />
tienen debido a las nuevas<br />
tendencias en coloración que<br />
requieren nuevas técnicas de<br />
aplicación y que afectan<br />
directamente al modo de<br />
trabajar el color. Las nuevas<br />
incursiones logradas en el<br />
campo de I+D han logrado<br />
que esta coloración mejore<br />
significativamente en<br />
aspectos de aplicación, trato<br />
al cabello y longevidad".<br />
Tip para el colorista<br />
Los rubios fríos de Cool<br />
Blondes de la colección<br />
KINCREM TM Color son<br />
ideales para combinar con<br />
looks decolorados y/o<br />
neutralizar reflejos amarillentos<br />
no deseados. Los<br />
rubios KINCREM TM Color<br />
son el must have para<br />
tonalidades que presuman de<br />
reflejos fríos, ricos en matices<br />
ahumados e irisados para<br />
realzar la belleza de los looks<br />
más frescos y trendies.
LAKMÉ COSMETICS S.L.U. Narcís Monturiol, 27. 08960 BARCELONA. SPAIN. Tel.: +34 93 470 01 55*<br />
RESHAPING<br />
COLOR
Collage y Gloss<br />
de Lakmé<br />
La emblemática coloración<br />
de la firma de cosmética<br />
capilar Lakmé evoluciona<br />
creando el sistema de<br />
coloración integrado<br />
Lakmé Color System.<br />
Collage, la coloración<br />
permanente llega con una<br />
nueva imagen, pero<br />
manteniendo intacta su<br />
fórmula emblemática, su<br />
esencia. Refuerza la<br />
fórmula para lograr un<br />
aporte extraordinario de<br />
color y una intensificación<br />
en el cuidado del cabello.<br />
Gloss, la coloración<br />
demi-permanente sin<br />
amoníaco por excelencia,<br />
asegura el cuidado del<br />
cabello y se convierte en el<br />
mejor aliado de Collage<br />
para mantener el color en<br />
medios y puntas.<br />
Su innovación: La<br />
combinación de la arginina<br />
y la acción hidratante de<br />
AQ-save complex<br />
incrementa un 25 % el<br />
grado de suavidad y<br />
acondicionamiento del<br />
cabello que mejora<br />
visiblemente la calidad del<br />
cabello. Collage incrementa<br />
un 15 % el poder de<br />
coloración. La<br />
optimización de la fórmula<br />
perfecciona la cobertura,<br />
simplifica la ratio de<br />
mezcla y facilita la<br />
aplicación. Las bases, con la<br />
tecnología OF5, garantizan<br />
el 100% de cobertura y<br />
consiguen una mayor<br />
intensidad de reflejo.<br />
Gloss se formula con un<br />
pH equilibrado que<br />
contribuye a cuidar la fibra<br />
capilar y la cutícula, así<br />
como a prolongar la<br />
duración del color.<br />
Tip para el colorista: Entre<br />
las novedades más<br />
destacadas conseguimos<br />
una mayor cobertura de<br />
canas con las nuevas bases<br />
de Collage. Podrás reducir<br />
la ratio de mezcla<br />
manteniendo el reflejo con<br />
toda su intensidad.<br />
Para los rubios, lograrás<br />
aclarar de 4 a 5 tonos, con<br />
unos niveles muy bajos de<br />
amoníaco gracias a Collage<br />
Clair, consiguiendo rubios<br />
puros y luminosos.<br />
Collage & Gloss han sido<br />
pensadas minuciosamente<br />
para poder mejorar la<br />
experiencia del colorista y<br />
del cliente en el salón.<br />
En Lakmé seguimos pensando en clave<br />
de sostenibilidad y elegimos envases y<br />
packaging producidos con materiales<br />
procedentes de cultivos sostenibles.<br />
focus<br />
87
Revlonissimo<br />
Color Sublime TM<br />
Comprometidos con el profesional de<br />
la peluquería y con el planeta, Color<br />
Sublime by Revlonissimo utiliza un<br />
60 % menos de plástico y 1/4 menos de<br />
papel.<br />
88 focus<br />
Revlonissimo Color Sublime<br />
TM by Revlon Professional®<br />
es una coloración<br />
profesional permanente,<br />
vegana, clean e inspirada en<br />
la naturaleza.<br />
Su innovación:<br />
El nuevo Dual Action<br />
Vegan Color System<br />
(Sistema de Color de Acción<br />
Dual). Esta tecnología<br />
representa el equilibrio<br />
perfecto entre la ciencia y la<br />
naturaleza al brindar un<br />
color impactante a través de<br />
aceites veganos prensados<br />
en frío y cultivados orgánicamente,<br />
para un cabello<br />
dos veces más fuerte.<br />
Técnicas de coloración se<br />
pueden realizar con ella:<br />
todas las existentes, es una<br />
coloración con infinitas<br />
posibilidades.<br />
Comentario técnico:<br />
Como explica Paula Gago,<br />
Brand Education Master de<br />
Revlon Professional® “Es<br />
una coloración con resultados<br />
100 % profesionales,<br />
segura, fiable, con un brillo<br />
y cosmeticidad únicos.<br />
Vegana, inspirada en la<br />
naturaleza y clean, Revlonissimo<br />
Color Sublime TM<br />
representa una innovación<br />
en el mercado profesional,<br />
donde Revlon Professional<br />
avanza en conceptos como<br />
la sostenibilidad e inspiración<br />
en la naturaleza, sin<br />
comprometer resultados y<br />
con acabados excepcionales<br />
en términos de color y care”.<br />
Tip para el colorista:<br />
Revlonissimo Color<br />
Sublime TM representa una<br />
oportunidad única para que<br />
los profesionales puedan<br />
dar respuesta a ese segmento<br />
creciente de consumidores<br />
que exigen una mayor<br />
transparencia por parte de<br />
las marcas en términos de<br />
ingredientes y fórmulas.<br />
Además, la combinación de<br />
aceites prensados en frío,<br />
con hasta 10 pigmentos por<br />
tono, nos permite obtener<br />
resultados naturales y<br />
personalizados para cada<br />
cliente. Y, si el profesional<br />
quiere dar aún un paso más<br />
allá –explica Paula Gago–,<br />
su combinación con el<br />
Beauty Ritual Reconstruct<br />
de Eksperience le ofrecerá<br />
una experiencia de cuidado<br />
y color completamente<br />
nueva”.
CURSO DE INICIACIÓN<br />
LA ÚLTIMA INTRODUCCIÓN AL MUNDO DE LA PELUQUERÍA<br />
El curso BEGINNERS ha sido creado y adaptado<br />
para enseñarte todas las bases del corte y el color<br />
que determinan los cimientos de la profunda<br />
losofía<br />
con la que miles de<br />
profesionales de todo el mundo han dirigido<br />
sus carreras de éxito.
AnyK. Conocí las stylers ghd<br />
en el 2004. Cuando mis<br />
compañeras me dijeron que<br />
podía realizar cualquier tipo<br />
de textura con ellas, en tiempo<br />
record y dejando un acabado<br />
súper pulido, casi se me saltan<br />
las lágrimas. ¡Aquello fue amor a primera vista! Actualmente no<br />
concibo el día a día en mi salón sin las herramientas ghd.<br />
Juan Carlos Hidalgo. Además de la<br />
calidad de las herramientas y productos,<br />
ghd ha conseguido formar una comunidad<br />
de profesionales en la que las técnicas,<br />
tendencias y formación están aseguradas.<br />
Es una gran marca, pero a la vez cercana,<br />
que impulsa y apoya el trabajo de profesionales<br />
del sector de<br />
la peluquería tanto<br />
en el salón como<br />
en el mundo de la<br />
moda.<br />
Veinte años<br />
de pasión<br />
Diez peluqueros declaran su amor por ghd,<br />
en su vigésimo aniversario.<br />
Cristo Rodríguez. Estudié peluquería y, al terminar mis<br />
estudios y empezar mi vida laboral en un salón, la primera<br />
inversión que hice con mi primer sueldo fue una styler<br />
ghd, la llevaba siempre conmigo a mi puesto de trabajo<br />
porque sabía que mis acabados serían perfectos. ¿Qué es<br />
lo que más admiras de ghd? que nos escuchan y siempre<br />
están atendiendo nuestras necesidades.<br />
X-presion. Las necesidades de nuestra industria cambian constantemente<br />
y ghd es un partner idoneo para X-presion. Hemos evolucionado<br />
de forma paralela y siempre han cumplido nuestras expectativas.<br />
Para nosotros, que estamos más enfocados a la vertiente<br />
artística y educativa ha supuesto<br />
una gran ayuda en nuestras<br />
creaciones. Deseamos<br />
un 20 aniversario lleno de<br />
éxitos y momentos inolvidables<br />
como los que hemos<br />
vivido juntos durante tantos<br />
años de colaboraciones.<br />
Cruz Gómez. ghd inventó una<br />
nueva forma de utilizar las<br />
stylers, en una época en la que<br />
poco uso de ellas se daba en los<br />
salones. A mi me facilita mucho<br />
el trabajo gracias a que me<br />
aporta un gran abanico de<br />
herramientas para crear peinados<br />
de manera rápida y sencilla.<br />
Esto hace<br />
que pueda<br />
ofrecer a<br />
mis<br />
clientes<br />
peinados<br />
diferentes<br />
y más<br />
personalizados.
Iván Barreda. Pertenezco a la 3ª<br />
generación de una familia de<br />
peluqueros (R'difusión) y he visto<br />
secadores de casco y herramientas<br />
de todo tipo para brusing con<br />
cardados muy elevados, peinados<br />
lamidos y lisos, ondas glamurosas,<br />
peinados texturizados... De la mano<br />
de ghd y sus herramientas podemos<br />
conseguir efectos diferentes. Cuando creemos que ya las<br />
tenemos todas, ghd nos sorprende con lanzamientos increíbles.<br />
Rafael Bueno.<br />
ghd llega al<br />
mercado revolucionando<br />
el<br />
mundo de la<br />
peluquería. Nos<br />
ofrece una línea<br />
de utensilios<br />
que nos<br />
facilitan el<br />
trabajo, nos<br />
libera de una carga extra, además<br />
de incrementar el ticket medio<br />
por cliente, ya que al ser un<br />
fenómeno de masas, es fácil<br />
hacer una venta de una styler o<br />
un set de cepillos para uso<br />
personal o hacer un regalo.<br />
Jesús de Paula. De ghd me enamora la<br />
versatilidad, innovación y, sobre todo, la<br />
calidad que aporta al cabello. Creo que<br />
ghd es una revolución en cuanto a posibilidades,<br />
texturas, efectos y constante<br />
aprendizaje. Con sus herramientas tienes<br />
la posibilidad de crear, reinventar y tener<br />
todo tipo de efectos en el mundo del<br />
cabello. No tener límites en el peinado es<br />
algo increíble y de gran valor para mi<br />
trabajo.<br />
Javier Vila. El cuidado de los detalles siempre ha<br />
sido muy importante para mí. Su capacidad de<br />
innovación. El hecho de hacernos más sencillo el<br />
día a día del estilista, así como el mimo por los<br />
detalles hasta ser el número uno. Es un grande<br />
en la calidad, la innovación y la tecnología, así<br />
como diseño.<br />
Eva Pellejero. Si comparo el antes y después, la<br />
llegada de ghd a mi profesión fue una auténtica<br />
pasada. ¡Una revolución! Lo que más<br />
admiro de ghd es la<br />
capacidad que tiene<br />
de ir de la mano del<br />
peluquero desde<br />
que nació. ¡Y que<br />
siga haciéndolo!<br />
Admiro al gran<br />
equipo de personas<br />
que hay detrás.<br />
Admiro su pasión<br />
por la formación<br />
constante, que es<br />
la clave que hace<br />
a la marca<br />
avanzar en<br />
sintonía con<br />
nuestro gremio.<br />
Raquel Álvarez. Hay algo que no puedes<br />
encontrar en otras marcas y es el acabado que<br />
ves en el pelo. No lo deja pulido y fino, sino que<br />
sientes grosor, duración y<br />
facilidad para marcar... y<br />
eso a un profesional nos da<br />
la vida. Desde luego el uso<br />
de las herramientas ghd me<br />
está facilitando mi trabajo<br />
diario. Me encantan los<br />
rizadores, por ejemplo,<br />
que consiguen una onda<br />
natural y moderna. A los<br />
profesionales nos<br />
resultan de gran ayuda.<br />
herramientas<br />
91
Llegar a la excelencia se<br />
consigue con una buena<br />
formación y mucho trabajo.<br />
Aulas abiertas<br />
Vuelve la formación presencial. Y es que nada sustituye<br />
el estar frente al maestro para no perder detalle y<br />
avanzar en la profesión. ¿Te apuntas? Rosa Girona Roig<br />
A day with Rafael Bueno<br />
92 formación
Antonio Eloy Escuela Profesional<br />
Pelsynera<br />
Compagnia de la Bellezza<br />
Urbiola Formación<br />
Buenas noticias para quienes deseen mejorar en sus técnicas profesionales: arranca la formación en vivo y en directo con interesantes<br />
propuestas. "A day with Rafael Bueno" es el nombre de las formaciones de este profesional, que trabaja las técnicas<br />
más comerciales y actuales para que puedas aplicarlas fácilmente en tu salón. En Universidad de la Imagen tienen ya a punto<br />
sus clases sobre "Balayages", "Protocolo y técnicas de corte", "Recogidos "y el "Método curly profesional". En la Compagnia de<br />
la Bellezza han puesto el foco en cursos de "Recogidos", "Técnicas de color", "Tendencias" y "Gestión y organización de<br />
equipos". Por su parte Jose Boix, de Toni&Guy, destaca "Future Foundation", un curso “especialmente dirigido para todo<br />
estilista que quiere ganar seguridad, aprender y desarrollar nuestras técnicas fundamentales y, además, convertirse en maestro”.<br />
Para su propuesta educacional, Urbiola Formación reúne a prestigiosos profesionales como Jesús de Paula, Antonio<br />
Calvo, Pedro Muñoz, Mabel Silva, Carlos Valiente, Luciana Sabariz, Pelsynera, De María, Gonzalo Zarauza y Ziortza Zarauza,<br />
entre otros. Los estudiantes de Antonio Eloy Escuela Profesional realizan prácticas en las formaciones y participan en diferentes<br />
eventos de Málaga y alrededores. En el contexto en el que nos encontramos, las propuestas formativas se han adaptado a<br />
las medidas de seguridad vigentes, para que los alumnos se sientan seguros, puedan relajarse y aprender.<br />
Tony&Guy<br />
Universidad de la Imagen
Jordi<br />
Trilles<br />
“<br />
NUESTRA MISIÓN ES AYUDAR A CRECER<br />
EL NEGOCIO DEL PELUQUERO<br />
”<br />
Sergi Bancells<br />
Tras pocas semanas de su nombramiento como nuevo General Manager de Revlon<br />
para el mercado profesional español y portugués, nos hemos sentado a charlar con<br />
Jordi Trilles acerca de sus retos al frente de la compañía, su visión del mercado y su<br />
manera de entender el liderazgo.<br />
¿Cómo afrontas esta nueva etapa en la que diriges el negocio profesional de<br />
Revlon en Iberia?<br />
Con enorme entusiasmo. Estamos viviendo un momento crucial en el sector de la<br />
peluquería, con retos extraordinarios y una evidente transformación de los hábitos del<br />
consumidor. Ha llegado el momento de reinventarnos como industria sin olvidar algo<br />
esencial: que el corazón del negocio de la peluquería es el propio peluquero. La idea<br />
de poder liderar desde Revlon esta dinámica de transformación y hacerlo mano a<br />
mano con el peluquero me motiva extraordinariamente.<br />
¿Cómo definirías tu manera de entender el liderazgo y de inspirar a la profesión?<br />
“Mi filosofía siempre ha estado basada en cuatro puntos cardinales. En el Norte, los<br />
valores, los cuales –a mi modo de entender– son innegociables: la honestidad, el<br />
respeto, la integridad, el ejemplo… Estos pilares, cuando diriges un equipo o un negocio,<br />
marcan el camino. En el Este encuentras la pasión: todo aquello que te propongas<br />
y emprendas debe estar presidido por el entusiasmo, porque esa energía se contagia y<br />
es la que posee capacidades transformadoras. En el Oeste encontramos el esfuerzo, el<br />
trabajar mucho cada día, porque no hay nada que salga gratis. Y en el Sur, finalmente,<br />
se halla lo más importante: las personas. Una compañía no es nada sin el impulso de<br />
las personas que forman parte del proyecto. Para mí, el liderazgo es la suma resultante<br />
de todo lo anterior: poner los valores, la pasión, el esfuerzo y las personas en cada<br />
cosa que hagas.”<br />
¿Cuál es su sintonía con la filosofía de Revlon y con su líder a nivel europeo,<br />
Charles Waters?<br />
Total. Ha sido Charles quien ha puesto en mis manos este proyecto tan apasionante<br />
para reivindicar, defender y transformar el sector de la peluquería y hacerlo al lado del<br />
peluquero. Personalmente, siempre he sentido un gran respeto por lo que significa<br />
Revlon dentro de la industria, su cercanía al profesional. Charles Waters, como líder<br />
durante muchos años de este negocio, ha sabido conectar con las necesidades del<br />
peluquero en cada momento y, muy especialmente, cuando este ha atravesado circunstancias<br />
adversas.”<br />
94 entrevista<br />
Jordi Trilles confiesa tener tres deseos: "El<br />
pimero es el reconocimiento social del<br />
peluquero; el segundo, que todos los<br />
peluqueros puedan seguir creciendo,<br />
aprendiendo y desarrollando su pasión por la<br />
profesión, haciendo de sus salones el mejor<br />
lugar para vivir una auténtica experiencia de<br />
belleza. Mi tercer deseo es más bien un<br />
compromiso: poner todo mi esfuerzo, mi<br />
conocimiento y mi corazón en ayudar a los<br />
peluqueros a hacer crecer su negocio".
Jordi Trilles, nuevo General Manager de<br />
Revlon Professional Brands para España<br />
y Portugal nos explica: "He desarrollado<br />
una trayectoria muy amplia en una gran<br />
compañía, donde he aprendido a amar<br />
este sector y a compartir inquietudes con<br />
muchísimos profesionales. Arranco esta<br />
nueva etapa dispuesto a seguir<br />
divirtiéndome y aprendiendo de los<br />
peluqueros, poniendo toda mi<br />
experiencia a su servicio".<br />
Jordi Trilles se muestra ilusionado con la<br />
"nueva y revolucionaria coloración<br />
vegana, Color Sublime, clean, inspirada<br />
en la naturaleza y con resultados<br />
absolutamente sublimes que le va a dar la<br />
oportunidad al peluquero de atraer a su<br />
salón a un nuevo consumidor que tiene<br />
claro que el servicio profesional es<br />
irremplazable".<br />
Entre tus objetivos al llegar a Revlon señalabas la aceleración digital. ¿En qué<br />
sentido prevés este desarrollo?<br />
Estamos en un cambio de era. Por un lado, hay grandes oportunidades como las redes<br />
sociales, donde los peluqueros pueden conectar con su consumidor, relacionarse con<br />
él, interactuar, pueden ser influencers y atraer nuevos clientes a su salón. También<br />
tienen que incorporar, dentro del salón, aquellos elementos que faciliten la experiencia-consumidora<br />
a través de la digitalización: pantallas, tablets, etcétera. Todo ello, sin<br />
olvidar la importancia de incorporar un programa CRM que les permita trabajar la<br />
fidelización de sus clientes, y un software que les ayude en la gestión de su negocio.<br />
Entre todos, debemos poner la digitalización al servicio del proceso de transformación<br />
de los salones. Desde Revlon, estamos comprometidos a impulsar este proceso<br />
con el lanzamiento inmediato de una plataforma muy potente de e-learning, RevlonAlwaysOn,<br />
y otros interesantes proyectos que están por venir.<br />
¿Cómo afrontáis desde las marcas profesionales de Revlon la estrategia de crecimiento<br />
en el mercado actual?<br />
La verdad es que los peluqueros están un poco hartos del egoísmo de sus proveedores.<br />
En Revlon pensamos que hay que dar un paso más allá y poner por delante sus<br />
intereses. Nuestra misión es ayudar a crecer el negocio del peluquero. Dentro de<br />
nuestro portafolio contamos con marcas como Revlon Professional, American Crew e<br />
Intercosmo. Cada marca juega un papel, con un público objetivo y una tipología de<br />
salones y consumidores a los que hablarle y dirigirse. Damos respuesta a las necesidades<br />
de cada salón poniendo a su servicio todas las herramientas que el negocio exige y<br />
que van más allá de la incuestionable calidad del producto.<br />
¿Cómo afrontas coger las riendas de una marca tan icónica como American Crew?<br />
Es imposible competir con esta marca, porque además de ser icónica, American Crew<br />
cuenta con todos los elementos que la hacen líder: imagen, portafolio, educación... Es<br />
un referente y lo va a seguir siendo. Prueba de ello es que hemos renovado la línea de<br />
hair care recientemente, con formuladas veganas, libres de silicona y con más del 80%<br />
de ingredientes derivados naturales. Todos queremos construir un mundo más<br />
sostenible y el compromiso de Revlon en ese sentido es total.<br />
Muchas más preguntas y más respuestas... en nuestra web.
Preciosas<br />
ondas de autor<br />
Experimentamos de<br />
primera mano cómo<br />
conseguir unas<br />
fabulosas ondas suaves<br />
y duraderas gracias a<br />
Joserra Cordero de XXL<br />
y las tenacillas digitales<br />
DigiCurl de BaByliss PRO<br />
4Artists.<br />
La tenacillas digitales<br />
DigiCurl no incluyen<br />
pinza para que sientas<br />
una completa libertad<br />
de creación cuando<br />
trabajes con ellas.<br />
Los estilistas más exigentes no se conforman con cualquier herramienta, y es por ello que XXL Hair, una de las firmas de<br />
peluquería más reconocidas del país, confía plenamente en el catálogo de herramientas profesionales de BaByliss PRO.<br />
<strong>Estetica</strong> Modacabello ha visitado el salón Fusion (Olesa de Montserrat) regentado por Joserra Cordero, uno de los tres<br />
pilares de XXL Hair junto a Prometeo Pérez y Juan Francisco Isidoro, equipo artístico que recientemente se ha unido a<br />
BaByliss PRO como embajadores de la marca en España. Deseosa de conferir un aire nuevo y moderno a su melena, nuestra<br />
compañera Tamar Velasco se puso en manos de Joserra Velasco, quien nos esperaba en su salón con las nuevas tenacillas<br />
extra largas DigiCurl de BaByliss PRO 4Artists. La tenacillas DigiCurl, con tecnología Keratiun Lustre, están fabricadas con<br />
cerámica impregnada con keratina para un brillo y suavidad duraderos, y al ser extra largas, ofrecen un 60% más de<br />
superficie de rizado, posibilitando que los cabellos largos puedan enrollarse en la tenacilla sin superponerse. Además, su<br />
sistema de calentamiento Advanced Ceramics, ofrece una gran precisión en el regulado de temperatura y un calentamiento<br />
instantáneo para unos resultados más duraderos. Disponible en 5 medidas (10, 16, 19, 25 y 32 mm de diámetro), Joserra<br />
optó por el modelo de 25 mm para conseguir el precioso efecto de ondas rotas que llevó a cabo en los cabellos de Tamar.<br />
96 testado
“Trabajar con las tenacillas extra largas DigiCurl me da bastante juego porque no tengo que<br />
superponer una zona del cabello con otra, además de dejarme el cabello protegido y con muchísimo<br />
brillo”, asegura Joserra Cordero. “Con Tamar he buscado un efecto desenfadado, muy versátil,<br />
para obtener un peinado de carácter más informal”. La ventaja de las tenacillas DigiCurl de<br />
BaByliss PRO 4Artists es que dispone de 11 ajustes de temperatura para seleccionar, entre 160 ºC-<br />
210 ºC, que se pueden ir graduando según la textura del cabello, nos explica el peluquero. En el<br />
caso de Tamar, Joserra ha trabajado con una temperatura media, suficiente para marca ese gesto<br />
de onda que luego le ha permitido “despeinar” sus cabellos con las manos para lograr el atractivo<br />
efecto final de ondas rotas. “Buscábamos un producto profesional y de calidad para marcar la<br />
diferencia en nuestros salones, y con BaByliss PRO lo hemos encontrado”, afirma Joserra Cordero.<br />
Joserra Cordero dándole<br />
los últimos toques a la<br />
melena de Tamar, que<br />
previamente había<br />
secado usando el nuevo<br />
y potente secador Stellato<br />
Digital de BaByliss<br />
PRO, desarrollado en<br />
colaboración con Ferrari.
Históricos de<br />
Club Fígaro<br />
Amparo Fernández<br />
¿Por qué formar parte de Club Fígaro?<br />
Cuatro de sus socios más antiguos nos<br />
explican su experiencia.<br />
Elisabet Parra<br />
Marco PM<br />
Gorca Nevado<br />
Roberto Mesones<br />
Para participar en los Premios Fígaro de la Peluquería Española no es necesario formar<br />
parte del Club Fígaro, entidad que los creó, sin embargo, ser uno de sus miembros<br />
enriquece profesionalmente a los asociados. Estos son los testimonios de algunos de sus<br />
socios más antiguos...<br />
Amparo Fernández, de La Pelu. "Aposté por Club Fígaro porque hace más de diez años,<br />
durante los Global Business Awards, Mikel me comentó el proyecto y me pareció algo<br />
grandioso. Tengo que decir que me ilusionó personalmente, sobre todo porque me daba la<br />
oportunidad de trabajar, mano a mano, con profesionales a los que admiraba. Para mi ha<br />
supuesto un enorme crecimiento personal y profesional. Aparte del gran desarrollo artístico,<br />
aprendimos de todo: comunicación, gestión... Siempre intentamos estar al día en todo,<br />
adelantándonos a las modas y preocupándonos de estar bien informados".<br />
Marco PM, de Marco PM Estilistas. "Cuando me hablaron de Club Fígaro me pareció una<br />
gran iniciativa. Estaba (y estoy) totalmente de acuerdo con la filosofía de dignificar la<br />
peluquería española y no dudé ni un momento en formar parte de esta gran familia. En<br />
momentos difíciles como los que estamos viviendo, necesitamos estar más unidos que<br />
nunca y ser parte del Club Fígaro nos hace más solidarios. Durante el confinamiento fue<br />
súper enriquecedor, estuvimos conectados diariamente, cada cual aportaba sus ideas, sus<br />
conocimientos tanto profesionales como de gestión, etc.".<br />
Gorka Nevado, de Eternian. "Nuestro salón se adhirió al Club desde su inició. Para nosotros<br />
significaba un cambio total en el paradigma de la peluquería a nivel nacional. Formar parte<br />
de él ha supuesto reafirmarnos como marca. Ha implicado desarrollar exponencialmente<br />
nuestra creatividad y generar valores en torno a nuestra firma de defensa de la profesión y<br />
sus estándares de calidad así como de participación y colaboración continua con otros<br />
profesionales del sector. Formar parte del Club supone transformación y mejora de nuestros<br />
entornos de trabajo. Este es el momento clave del asociacionismo y la unión en la profesión".<br />
Roberto Mesones, de Passaró. "Supe del nacimiento de Club Fígaro de vuelta de un viaje a<br />
Brasil. Me pareció un proyecto tan fresco, tan ilusionante y novedoso, que en el acto<br />
decidimos que debíamos formar parte de un grupo así. Hoy, más que nunca, todos estamos<br />
inmersos en una gran pesadilla, pero la posibilidad que tenemos a través del Club de unirnos<br />
más aún si cabe y ponernos nuevos retos para estimular más aún nuestra imaginación y<br />
trasladar esto a nuestro salón y client@s. Sin duda Club Fígaro y sus acciones no dejan de<br />
darnos herramientas para incorporar a nuestro día a día! ¡Piensa, crea y disfruta!<br />
Más información: www.clubfigaro.com<br />
premios<br />
99
Salón Internacional de la Imagen y la Estética Integral<br />
Miramos más allá.<br />
Encuentros profesionales<br />
22-24 <strong>2021</strong><br />
Oct<br />
Recinto Ferial<br />
ifema.es
Publirreportaje<br />
Más allá de<br />
la formación<br />
“Iniciación a la peluquería”, de Universidad de la Imagen, un<br />
curso idóneo para aprender peluquería, en grupos reducidos.<br />
En Universidad de<br />
la Imagen se<br />
imparten cursos<br />
atendiendo las<br />
últimas necesidades<br />
y corrientes<br />
profesionales en el<br />
sector.<br />
U<br />
niversidad de la Imagen<br />
ofrece un método<br />
didáctico que permite<br />
aprovechar los conocimientos<br />
que ya se<br />
impartían, pero<br />
evolucionando hacia<br />
una completa modernización del<br />
sector. Así, el curso "Iniciación a la<br />
peluquería" consta de 20 horas<br />
semanales. En ese tiempo, los<br />
alumnos aprenden todo lo relacionado<br />
con la profesión de Peluquería<br />
(Cortes, Peinados, Texturas,<br />
Balayages, Caballero, etc.) además<br />
de más áreas como maquillaje, con<br />
el objetivo de que se conviertan en<br />
peluqueros 360º, que sean versátiles<br />
y puedan adaptarse a cualquier<br />
perfil de cliente. Se aprende todo<br />
desde los principios de la Imagen<br />
Personal, bajo la morfología y el<br />
visagismo del cliente.<br />
TODO LO QUE ERES<br />
CAPAZ DE HACER<br />
Como defiende el lema de la<br />
compañía, “La formación te enseña<br />
todo lo que eres capaz de hacer”. Y<br />
como aprender no está reñido con<br />
disfrutar y practicar, el reto es que<br />
las personas que pasen por las salas<br />
de formación de Universidad de la<br />
Imagen se desenvuelvan con<br />
facilidad en cualquier salón en el<br />
que deseen trabajar, porque la<br />
práctica es la parte más importante<br />
en este sistema de enseñanza, y que<br />
se enamoren de la profesión y se<br />
sientan seguras. La Academia<br />
cuenta con prácticas diarias reales<br />
desde el comienzo de la formación.<br />
El sistema de enseñanza se basa en<br />
un 20 % teoría y 80 % práctica.<br />
La empresa posee un Equipo de<br />
Educación capaz de reinventarse en<br />
cada acción de formación, afrontando<br />
con máximo respeto y<br />
excelencia a su labor de formación<br />
para convertir el curso en toda una<br />
Experiencia Emocional Profesional.<br />
Su gran pasión es hacer crecer a los<br />
profesionales de Belleza modernizando<br />
el sector a través de la<br />
formación implantando nuevas<br />
Metodologías que resulten efectivas.<br />
Más información:<br />
www.universidaddelaimagen.com<br />
formación<br />
101
Publirreportaje<br />
Experiencia<br />
vegana<br />
COSMIC y CURE, las nuevas incorporaciones a DECODE<br />
ZERØ de Montibello, para un acabado más natural.<br />
L<br />
as consumidoras<br />
desean looks naturales,<br />
sencillos y<br />
actuales, realizados<br />
con productos limpios<br />
y eficaces que sean<br />
respetuosos con el<br />
cabello y el planeta y que, además,<br />
ofrezcan experiencias sensoriales<br />
sin incorporar aditivos ni artificios.<br />
Para atender esas demandas,<br />
DECODE ZERØ de Montibello se<br />
amplía con COSMIC y CURE y se<br />
posiciona como la nueva generación<br />
de productos veganos de alta<br />
efectividad y de fijación invisible<br />
para crear auténticos looks<br />
naturales.<br />
Las fórmulas de<br />
COSMIC y CURE<br />
son hasta un 94 %<br />
de origen natural e<br />
incorporan más<br />
tratamiento y una<br />
alta efectividad.<br />
DESCUBRE COSMIC<br />
Tratamiento anti-frizz de larga<br />
duración, COSMIC elimina el<br />
encrespamiento y deja el cabello<br />
suave, disciplinado y brillante<br />
hasta 72 horas. Ofrece un 40 % de<br />
protección del calor, un 29 % más<br />
de protección frente a la rotura y<br />
un 74 % más de resitencia a las<br />
agresiones térmicas y procesos<br />
mecánicos.<br />
Según Marc Carol, director de los<br />
salones Frame Hair Club (Barcelona):<br />
“COSMIC es el primer<br />
producto que protege durante<br />
todo el año de las inclemencias de<br />
las estaciones, recubriendo el<br />
cabello con una capa imperceptible<br />
antihumedad y antiestática”<br />
ASÍ ES CURE<br />
Su nombre hace referencia a su<br />
beneficio, porque CURE es la cura<br />
definitiva para que los estilos<br />
naturales luzcan tratados, suaves y<br />
con luminosidad. Restaura, revive y<br />
refuerza la estructura debilitada del<br />
cabello. Sus 3 aceites naturales<br />
infusionados aumentan 5 veces más<br />
la hidratación del cabello.<br />
Para Ziortza Zarauza, profesora<br />
coordinadora de Centro Beta (San<br />
Sebastián): “CURE son gotas<br />
ultraconcentradas que actúan<br />
instantáneamente como un<br />
antídoto contra los signos del<br />
envejecimiento capilar: nutren<br />
profundamente, sellan las puntas y<br />
proporcionan un brillo visiblemente<br />
intenso”.<br />
productos<br />
103
<strong>Estetica</strong> n. 2/<strong>2021</strong><br />
ad index<br />
ESTETICA ITALIA<br />
EDIZIONI ESAV<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921111<br />
Fax: +39 011 8125661<br />
ESTETICA <strong>ESPAÑA</strong><br />
Plaza Dr. Letamendi 3, 2º1ª<br />
08007 Barcelona (Spain)<br />
Tel. 93 2265910<br />
publicidad@esteticamodacabello.es<br />
www.esteticamagazine.es<br />
ALTERNATIVE HAIR 102<br />
www.alternativehair.org<br />
ANDALUCÍA BELLEZA & MODA<br />
www.fermasa.org<br />
IIIC<br />
CLUB FIGARO 98<br />
www.clubfigaro.com<br />
COMFORTEL EUROPE 22-23<br />
www.guysalermijn.com<br />
COSMOPROF 12<br />
www.cosmoprof.it<br />
DANCOLY COSMETIQUE 6/32<br />
www.dancoly.com<br />
DIVA 8<br />
www.divapro.co.uk<br />
GHD 4-5<br />
www.ghdhair.com<br />
K18<br />
www.k18hair.com<br />
KIN COSMETICS<br />
www.kincosmetics.com<br />
IVC<br />
LAKMÉ 86<br />
www.lakme.com.es<br />
MONTIBELLO 2-3/103<br />
www.montibello.com<br />
RENÉ FURTERER 82<br />
www.renefurterer.com<br />
REVLON PROFESSIONAL<br />
www.revlonprofessional.com<br />
IC<br />
IIC-1<br />
SALON LOOK 100<br />
www.ifema.es<br />
TONI&GUY 89<br />
www.toniandguy.es<br />
UNIVERSIDAD DE LA IMAGEN 101<br />
www.universidaddelaimagen.com<br />
PRINTED IN ITALY BY<br />
Tipo Stampa srl<br />
Registration n. 435 of 7.4.49, Turin<br />
Law Court. All rights reserved.<br />
Reproduction in whole or in part of<br />
texts or photography is prohibited.<br />
Manuscripts, photographs and art<br />
are selected at the discretion of the<br />
publi sher free of charge<br />
(advertising exclu ded). Whether<br />
published or not, no material will<br />
be returned and remains the<br />
property of the publishing house,<br />
which may make use of it as seen<br />
fit. This may include the<br />
withdrawal of publication rights to<br />
other publishing houses. <strong>Estetica</strong><br />
requires exclusive publication<br />
rights in the hairdressing sector for<br />
all photography submitted which<br />
must not therefore be offered for<br />
publication to other magazines in<br />
the hairdressing trade or industry.<br />
Aviso a los suscriptores<br />
(Art. 13 del reglamento UE<br />
679/2016)<br />
De conformidad con el art. 13 del<br />
Reglamento 679/2016 de la UE,<br />
nuestra empresa procesará los<br />
datos personales proporcionados<br />
por usted en cumplimiento de<br />
las normas sobre la protección<br />
del procesamiento de datos<br />
personales y en cumplimiento<br />
de las obligaciones y garantías<br />
de la ley, contractuales y<br />
reglamentarias.<br />
Los datos del suscriptor solo<br />
pueden ser conocidos por<br />
personas específicamente<br />
autorizadas e instruidas por<br />
nuestra Compañía y por terceros<br />
para la realización de actividades<br />
organizativas y económicas<br />
relacionadas con la suscripción<br />
(por ejemplo, administración de<br />
envío, preparar sobres y envío<br />
de correspondencia) y no serán<br />
divulgados. a terceros para fines<br />
no permitidos por la ley o sin<br />
consentimiento expreso; se<br />
mantendrá con el propósito de<br />
enviar nuestras publicaciones<br />
y durante el tiempo necesario<br />
para lograr los fines de la<br />
actualización profesional para<br />
lo que fueron recopilados.<br />
El controlador de datos es<br />
Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour<br />
50, 10123 Turín. El interesado<br />
puede ejercer en cualquier<br />
momento los derechos previstos<br />
por el Reglamento de la UE<br />
(Artículo 15 Derecho de acceso,<br />
Artículo 16 Corrección, Artículo<br />
17 Cancelación) escribiendo a<br />
Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.<br />
PARA SUSCRIBIRSE<br />
Tel: 93 226 59 10<br />
e-mail: difusion@esteticamodacabello.es<br />
online: www.esteticamagazine.es<br />
The “Elemental Chlorine Free”<br />
mark certifies that the cellulose<br />
used for the production of the<br />
paper has been bleached without<br />
the use of chlorine dioxide<br />
The “100% recyclable” mark<br />
certifies that the paper is a<br />
recyclable material, since the<br />
cellulose it contains can undergo<br />
repeated processing cycles<br />
The “Green Paper” mark is<br />
synonymous with quality and<br />
respect for the environment
24-26 SEPTIEMBRE <strong>2021</strong>