Indice Revista de Marina #761

REVISTA
DE
MARINA
f)LJBL iC1\C ~IC )N l311'v1EST RAL
[ )E Lr\ 1\R1\ 1r\D1\ DE CH [ LE
ISSN 0034 8511
FUNDAD A EL 1° DE JULIO DE 1885
AÑO C • JULIO - AGOSTO 1984

Revista de Marina acoge con amplio criterio
las colaboraciones que recibe y publica,
pero ello no implica que comparte los
conceptos e ideas contenidos en ellas.
Los artículos que aparecen en sus páginas
representan exclusivamente el pensamiento
de sus autores y, por lo tanto,
no comprometen en forma alguna a la
Armada.
Revista de Marina publica solamente
artículos originales e inéditos. Desea
recibir el máximo de colaboraciones,
correspondientes al campo de las disciplinas
básicas de la conducción naval
(Estrategia, Táctica, Logística, Planeamiento)
y del progreso científico - técnico
ligado a lo anterior. Igualmente, temas
relativos al contexto político, geopolítico,
jurídico, histórico, económico y social en
que se insertan los intereses marítimos y
el correspondiente rol del Poder Naval.
Todo artículo publicado recibirá una
remuneración de estimulo. Revista de
Marina retiene por el lapso de un año los
artículos remitidos que no hayan sido
publicados.
Los artículos publicados en Revista de
Marina pueden ser citados o reproducidos
total o parcialmente, debiendo señalarse
convenientemente el nombre del autor y
de esta Revista. Los colaboradores de la
Revista se ceñirán a igual predicamento
al utilizar citas de otros autores, y, en
todo caso, deberán señalar la fuente,
directa o indirecta, de sus trabajos.

"CARTAS AL DIRECTOR"
Revista de Marina desea incentivar el envío de comentarios a los artículos
publicados, para lo cual mantiene una sección "Cartas al Director". En
ella se publica una selección de aquellas consideraciones que, por claras,
sintéticas y decididamente acordes o discrepantes con el autor, mejor
sirven para ilustrar ampliamente a todos los lectores. Como estímulo a lo
anterior se sortea un juego de Indices Temáticos de entre todas las cartas
publicadas en cada número.
Estas comunicaciones deben dirigirse a Revista de Marina - Correo
Naval - Valparaíso, con la debida individualización.
Revista de Marina tiene interés en adquirir números atrasados de su revista. Para
tales efectos, los interesados en venderlos deberán comunicarse por escrito a Correo
Naval Valparaíso o telefónicamente al número 259645, para acordar su transferencia, la
que será previa a cualquier envío.
SUBSCRIPCIONES 1984
SUBSCRIPCIONES CONTINUAS
• Personal Armada Servicio Activo (descuentos por D.A.C.A.)
• Personal en retiro (descuentos por CAPREDENA)
5
s
169 mensuales
179 mensuales
(Las subscripciones voluntarias se mantienen indefinidamente, salvo expresa comunicación
del subscriptor, en contrario).
SUBSCRIPCIONES DIRECTAS
• En Chile $ 2.150 anuales
• En el extranjero USS 60 anuales
(Las subscripciones directas son por año calendario ; por lo tanto, deben renovarse a
principios de cada año; subscripciones posteriores a esta época cancelan un valor
proporcional al período anual restante).

NUESTRO ANIVERSARIO
Revista de Marina ha recibido cordiales felicitaciones con motivo del 99º aniversario
de su creación, cumplido el 1 ° de julio de 1984.
Con especial agrado las indicamos a continuación, agradeciendo por esta vía sus
estimulantes expresiones.
- Almirante Sr. José T. Merino Castro, Co mandante en Jefe de la Armada.
- Vicealmirante Sr. Germán Guesalaga Toro , Jefe del Estado Mayor General de la Armada.
- Contraalmirante Sr. Rodolfo Calderón Aldunate, Subjefe del Estado Mayor General de la Armada.
- Capitán de Nav.ío Sr. Patri cio Vi ll alobos Lobos, Director de In strucción de la Armada ·y de la
Academia Politécnica Naval.
- Capitán de Navío Sr. Eduardo Barison Robert s, Di rector del Instituto Hidrográfico de la Armada.
- Capitán de Navío Sr. Rafael González Rees, Director de la Escuela Naval " Arturo Prat".
- Capitán de Fragata IM . Sr. Jaime Marín Moreno , Director de la Esc uela de Infantería de Marina del
" Comandante Jaim e Charles" .
- Capitán de Fragata Sr. Guillermo J. Co ncha Boisier, Comandante del buque-escuela " Esmeralda" .
- Capitán de Fragata AB . Sr. Jorge Andrés Gutiérrez Barri os, Di rector de la Esc uela de Abastecimiento
y Se rvi cios.
- Capitán de Fragata Sr. Federico Klein Ko ch, Director de la Escuela de Submarinos.
- Capitán de Corbeta Sr. Cristian Cifuentes Cabello, Comandante del Co mando de Bu zos Tácticos.
- Capitán de Corbeta Sr. Juan Schultz Putz, Director subrogante de la Escuela de Armamento de la
Armada.
- Capitán de Corbeta Sr. Carlos Bidart Jiménez, Director de la Escuela de Operaciones de la Armada.
- Capitán de Corbeta OM . Sr. Luis Ba rriga Amstein , Comandante del Arsenal Naval de Valparaíso.
PUBLICACIONES DE REVISTA DE MARINA
PORTADAS 1980- 1981-1982- 1983
SOBRE-CARPETA PARA PORTADAS (compra opcional)
INDICE TOMO 1 (1960- 1980) Y TOMO 11 (1940-1960)
INDICE TOMO 111 (1911-1939)
NUMEROS ATRASADOS (s i hay disponibilidad)
$ 25 cada una
$ 75 cada uno
$ 200 cada uno
$ 300
5 360 cada uno
Las Port adas y los Sobres-carpeta están a la ve nta en Librería Naval, ca ll e Colón
Nº 3 150 , teléfon o 252623. Lo s Indices y los números atrasados pueden se r co mprados en
Revista de Marin a.

TITULOS DE MERITO A COLABORADORES
De acuerdo con el Código de Títulos a Colaboradores, Revista de Marina se complace
en publicar la nómina de tales galardones, considerados al 31 de diciembre de 1983.
A. TITULOS BASICOS
• Titulas por antigüedad
Antiguo Colaborador
MUÑ OZ Montenegro, Osear
Antiquísimo Colaborador
STRE ET ER Vicuñ a, Edgardo
• Titulas por colaboraciones
Destacados Colaboradores:
CORDOVEZ Pérez, Enrique ;
LAR ENAS Quijada, Víctor; y
PRIE TO Gándara, Osvaldo.
Preclaro Colaborador
QU IÑ ONE S López, Carlos
8 TITULOS SUPERIORES
In signe Colaborador. en grado Relevante
STR EETER Vicuña, Edgardo
C
TITULOS ESPECIALES
• Entusiastas Colaboradores.
BAR ROS González, Guillermo ;
GHISOLFO Araya, Francisco; y
JORDAN Astaburuaga, Gustavo.
Revista de Marina hará entrega de estos premios en ceremonia que se celebrará a
fines de año, y de cuyos detalles se informará oportunamente.

IDENTIFICACION DE LAMINAS-PORTADA*
2
3
··zarpe de la Primera Escuadra
Nacional". de Alvaro Casanova
"Zarpe de la Primera Escuadra
Nacional", de Horacio García.
- ~-: ..
"Zarpe de la Primera Escuadra
Nacional", de T. Somerscales.
4
5
6
"Cabo Pilar",
de Hugo Schnars-Alquist
"Zarpe de Magallanes del P. de
Sevilla", de García y Rodríguez
"La Golden Hind y la Elizabeth",
de T. Somerscales
7
8
9
··Lanchones Maulinos",
de Thomas Somerscales
"De Regreso",
de Thomas Somerscales
" Bergantín Aguila ",
de Guillermo Grossmacht
10
11
12
"Viento en popa",
de Thomas Somerscales
"Marina", de De Martini
"La Ola", de O. Letelier
13
14
15
"Cabo de Hornos",
de Hugo Schnars-Alquist
"Cabo de Hornos",
de Esteban Arriaga
"Crucero Zenteno",
de Hugo Schnars-Alquíst
16
17
18
"Veleros ", de Osear Ferrari
"Recogiendo velas··.
de Thomas Somerscales
Buque-escuela "Esmeralda ",
de H. García
19
20
21
"A toda vela ", de H. García P.
"Las naves de Colón",
de Al/ Tutt
Goleta"Ancud", de H. G. García
• Para facilitar a los interesados sus pedidos a Librería Naval.

CONSEJO CONSULTIVO
PRESIDENTE
Cap,tan de Nav,o Sr Carlos PE REY Opazo
DIRECCION
DIRECTOR
Cap,tan de Nav,o IM Sr Claudia COLLADOS Nuríez
SUBDIRECTOR
Cap,tan de Fragata Sr Hernan COUYOUMDJIAN Bergamat,
VOCALES
Vicealmirante Sr Horac,o JUSTINIANO Aguirre
Capitan de Fragata Sr. Tomas ILIC Olmos
Cap,tan de Fragata Sr Carlos VALDERRAMA Fernandez
Cap,tan de Fragata Sr Juan E FROEMEL Andrade
Cap,tan de Corbeta Sr Eduardo GARCIA Dom,nguez
CONTENIDO
Editorial: Un Ministerio para asuntos marítimos
379
Presencia !:!_aval e intereses maríti.!!!2,S
Adolfo Paul Latorre
382
Diseño nacional para construir buques
Rusia, el Pacifico y Chile
El mar en el futuro de Chile
Algunos aspectos de organización
Eficiencia profesional
Educación y política oceánica nacional
El buque-escuela " Esmeralda".
Recuerdos de treinta años
El estrecho de Ormuz
LIBROS
- Comentarios
- P resen tación
- Informaciones
- Artículos de interés
- P ágina marina
NOTICIARIO
- P a1ses
- M1scelanea
Werner Wachtendorff Latournerie
Eri S0l1s Oyarzun
Mario Arnello Romo
Carlos Valderrama Fernandez
Alexander Tavra Checura
Jorge Malina Hernandez
G u illermo Concha 801s1er
Leonardo M. Mu11ca Retamal
Carlos Ru1z-Tagle
Mario Duvauchelle Rodriguez
Javier I Fernandez M
Gonzalo Quiñones Morin
392
405
411
423
435
441
450
469
474
488
PEDRO LEON GALLO. YA V AR Y VILLASECA
CORREO NAVAL -TELEFONO 259645
VALPARAISO - CHILE

NUESTRA PORTADA
" Hidalguía en la mar"*
(Perteneciente a la familia Torres-Marin)
Las peculi ares características de los submarinos hacen muy difícil disponer de representaciones
de su recia estampa en el medio propio en que actúan: las profundidades del
mar.
Pese a e ll o, Revista de Marina ha querido ll evar a su portada la imagen de tan
aguerrido tipo de buque, cuya gallarda apariencia es el fi el reflejo de la tradicional perici a
marinera y de combate de sus va lientes tripulaciones.
El cuadro elegido, si bien lo muestra en superficie, que no es el campo propio de su
accionar típico, señala en forma por demás impecable la visión impresionante de un formidable
ictíneo emergido de noche bajo la luz lunar.
La esencia de sus características es tan nítida en cualesqu iera de las numerosas
variables de estos eficientes ingenio s marineros, que no hemos querido deslumbrar al
lector con las estil izadas líneas de modelos más avanzados, sin o que deliberadamente
presentamos a uno de antigua data, pues no por eso - al igual que el ve lero respecto del
actual buque de superficie - deja de evidenciar la esencia de un a nave submarina y ese
extraordin ario diseño que lo habilita para actu ar como dominadora del mundo abisal.
La difusa escena que ese bello pl enilunio apenas log ra iluminar, describe el dramáti
co rescate de los náufr agos del vapor inglés Laconia - que junto a tropas británicas
transportaba prisioneros italianos - hundido en el Atlántico la noche del 12 de septiembre
de 1942 por el submarin o alemán U-156. Según las cró nicas, el comandante alemán, al
reconocer voces en el idioma de sus ali ados, dispuso un a operación de salvamento - in discriminado,
por supuesto -- que a la mañana siguiente debió interrumpir por el sorpresivo
ataque de un avión enemigo.
El dramatismo de la acción nocturna se ve incrementado por ese tinte vio láceo que
domin a la tel a, dejando apenas entrever la lejana silueta de los náu fragos, para exaltar en
un magnífico primer plano la figura del hidalgo protagonista el majestuoso submarin o,
erguido serenamente sobre los rasgados pliegues del sinuoso y renegrido mar azul.
( ·) El autor es un pintor griego, cuyo nombre desconocemos.

RI \ ' IST.\ DI ~I A RII\/\ - COR R LO N/\V/\L VA LPA R.\I SO