Vicepresidencia Informa 03-2021

VICEPRESIDENCIA
informa
2021 No.3
GUATEMALA
JUNIO A SEPTIEMBRE
1

2

Contenido
MENSAJE DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.......................................................................................................................4-5
GEDS....................................................................................................................................................................................................................................6
Gabinete Específico de Desarrollo Social
GABECO............................................................................................................................................................................................................................9
Gabinete Específico de Desarrollo Económico
CONASAN.........................................................................................................................................................................................................................13
Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional
CONABED........................................................................................................................................................................................................................16
Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio
CONCYT.............................................................................................................................................................................................................................19
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
SVET......................................................................................................................................................................................................................................23
Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de personas
KAS........................................................................................................................................................................................................................................27
Fundación Konrad Adenauer
CONAVI...............................................................................................................................................................................................................................29
Consejo Nacional de la Vivienda
PLAN TRIFINIO..............................................................................................................................................................................................................30
AUTORIDAD MIGRATORIA....................................................................................................................................................................................32
ALMG...................................................................................................................................................................................................................................33
Academía de Lenguas Mayas de Guatemala
CCATID................................................................................................................................................................................................................................34
Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas
COPRECLAFT.................................................................................................................................................................................................................39
Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos Contra el Lavado de Dinero
u Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la
Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala
AMSCLAE..........................................................................................................................................................................................................................41
Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitlán y su Entorno
Página
DIÁLOGO SOCIAL.......................................................................................................................................................................................................45
APOYO A MANCOMUNIDADES.........................................................................................................................................................................47
NOTAS VARIAS..............................................................................................................................................................................................................48
3

PRESENTACIÓN
Al Vicepresidente de la República le corresponde entre otras funciones
constitucionales, “Coadyuvar, con el Presidente de la República, en la
dirección de la política general del Gobierno”, “Presidir los órganos de
asesoría del Ejecutivo que establezcan las leyes” y “Coordinar la labor
de los ministros de Estado”. En este sentido, una de las prioridades
ha sido el fortalecimiento de las diversas instancias que por mandato
corresponde coordinar.
Conscientes de la necesidad de abordar la multidimensionalidad de los
problemas sociales y económicos, en los Gabinetes Específicos y sus
correspondientes mesas temáticas, se impulsan acciones estratégicas.
Los avances de estos esfuerzos conjuntos se presentan de manera
sucinta, con el propósito de fortalecer la comunicación con la población
interesada en conocer el manejo de los asuntos públicos, en el marco de
la transparencia y la auditoría social. Las instituciones corresponsables
de la reactivación económica, los programas sociales, la atención
integral del Covid-19, la seguridad alimentaria y nutricional; reconocen
que los gabinetes y otras instancias, son los espacios al más alto nivel
que permiten fortalecer la coordinación intersectorial y la articulación
territorial que redunda en una mayor cobertura, eficiencia y eficacia de
los servicios que se prestan a la población guatemalteca.
En estos espacios, la Vicepresidencia de la República, en todo momento,
hace énfasis en la importancia del seguimiento a la planificación,
la revisión de la ejecución presupuestaria, así como del monitoreo y
evaluación de procesos para promover la calidad de las intervenciones
públicas.
La Vicepresidencia de la República ha dado continuidad al proceso de
diálogo con distintos sectores, entre ellos: sociedad civil, organizaciones
indígenas, iniciativa privada y mancomunidades de municipios, quienes
conscientes de los desafíos para reducir las brechas de desigualdad,
presentan constantemente propuestas que deben ser respaldadas
para alcanzar el desarrollo integral, en congruencia con los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y la Agenda 2030.
GUILLERMO CASTILLO REYES
VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
4

K’UTB’AL RWOCH
CHAAK
Chre ri k’xe’lal rech ri K’mol b’eey rech Paxil, rajwreem nk’ej chik kepli ri
kirb’iij ri q’atb’al iil, “Rto’xik, ruk’ ri K’mol b’eey rech Paxil, chu rsuk’b’xik
njel ri ke’q no’jneem rech ri taqnel”, “Rchukxik ri b’eey rech ri chaak rech
ri mlom no’j chu ri yab’al no’j rech ri ki’b’anwik kepli ri kirb’iij ri q’atb’al iil”,
“Rcholb’xik ri chaak kech ri mlom no’j rech rwoch ulew”. Rum k’ri’, ri qatz
nim rchoq’ab’lil are’ njel ri jab’ik to’neem ri qatz kajwxik xtb’anik.
Rum ri qatz nim rchoq’ab’lil chrij ri xib’al ch’o’j xuqke rum ri poq, chkxo’l
ri mlom no’j rech Paxil ruk’ ri xib’al ri kno’jxik, kjoyxik xib’al no’jneem. Wu
ke’q nimrsneem rwoch ke’q chaak ri ki’b’anik, xuqke ki’k’utnik ruk’ k’wa’
kajwxik chu rnimirsxik ri ta’b’al chke ri njel ri wnaqil ri kaaj xtkta’ ri che
kb’anik ptaq ri mlom no’j. chu ri chqa’tziij ruk’ ri taqb’al rwoch ri chaak.
Ri ke’q mlom no’j ri ki’chuknik chrij ri poq, ri ke’q cholb’al rwoch chaak
chke ri wnaqil, chu rchajxik mu rkunsxik ri yab’il Covid-19, ri chajnel chu
ri tib’lil ruk’ ri ya’b’al choq’ab’; kya’ rchoq’ab’lil ke ri ke’q mlom no’j ruk’
ri nk’ej mlom no’j chik rech ri k’mol b’eey rech Paxil, are’ ke ri kchkuj ri
kajwxik chu rto’xik ri jab’ik chaak chwoch njel rwoch ulew, chwoch njel
ke’q patinxik ri kajb’eej njel ri wnaqil rech Paxil.
Chpom wu kajwxik, ri k’xe’lal rech ri k’mol b’eey rech Paxil, njel ri ch’oob’,
kirya’ rchoq’ab’lil chu rtramb’xik ri cholb’al rwoch ri chaak, chu rka’ysxik
rwoch ri poq, ruk’ ri rtaqxik xuqke chu retxik njel ri kb’anik ptaq ri mlom
no’j.
Xuqkee, ri k’xe’lal rech ri K’mol b’eey rech Paxil ktijnik kirtramb’eej ri
jnumsb’al yloj kuk’ ri jab’ik mlom no’j, chkxo’l ruk’ ri ke’q, wnaqil, mlom
wnaq maya’, ruk’ ri ke’q kno’jij jun utz rwoch ulew, ri ke’q jaay tinmit ri
kmolmaj kiib’, ri kajb’eej rnuch’irsxik ri etzlaal, ri ki’k’utnik. Ruk’ k’ri’ iriij
xki’chukxik rech k’omo xkojk’ob’ik ruk’ utzil, kepli ri kirajb’eej ri (ODS) ruk’
ri cholb’al rwoch chaak 2030.
GUILLERMO CASTILLO REYES
K’XE’LAL RECH RI K’MOL B’EEY RECH PAXIL
Traducción realizada por la comunidad lingüística Sipakapense
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala - ALMG
5

GEDS
GABINETE
ESPECÍFICO DE
DESARROLLO
SOCIAL
Integrantes del Gabinete Específico de Desarrollo Social
AVANCES DE LA AGENDA DE
TRABAJO 2021
En la Tercera Reunión Ordinaria 2021 del Gabinete
Específico de Desarrollo Social -GEDS-, el Ministerio
de Trabajo y Previsión Social, entidad rectora de
la Mesa Temática de Pueblos Indígenas, socializó
la propuesta de la Política de Pueblos Indígenas e
Interculturalidad.
De acuerdo a lo informado, para agilizar el proceso
de formulación y aprobación, se estableció una
ruta de trabajo entre el Ministerio de Cultura y
Deportes -Micude-, Ministerio de Trabajo y Previsión
Social -Mintrab- y la Secretaría de Planificación y
Programación de la Presidencia -Segeplan-.
Además, se solicitó la participación de la Comisión
de Pueblos Indígenas del Consejo Nacional de
Desarrollo Urbano y Rural -Conadur-; así como
el acompañamiento y apoyo de la comunidad
internacional.
El documento preliminar se elaboró conforme a
la “Guía de Formulación de Políticas Públicas” y se
alineó al Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra
Guatemala 2032.
OTROS TEMAS ABORDADOS
La Coordinadora Residente del Sistema de
Naciones Unidas en Guatemala, Rebeca Arias,
presentó el Marco Estratégico de Cooperación
de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Sostenible 2020-2025, el cual contempla, entre
otras estrategias, coadyuvar a la construcción
de un sistema público de protección social
integral y fortalecer las competencias técnicas
de las instituciones del GEDS.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Social, por medio de la Viceministra Técnica,
Leslie Samayoa Jerez, compartió entre otros,
que se dio seguimiento al Estudio de Cambio
de Comportamiento en 5 municipios de Alta
Verapaz.
Para la revisión de la propuesta, se conformó un
Comité Técnico de Seguimiento Interinstitucional,
que tendría a cargo la socialización posterior con
la Comisión de Pueblos Indígenas del Conadur y la
Mesa Temática de Pueblos Indígenas del GEDS.
6

MESAS DEPARTAMENTALES DEL
PLANEA
En busca de contribuir al proyecto de vida de
la juventud guatemalteca, la Mesa Temática de
Prevención del Embarazo en Adolescentes -Planeadel
Gabinete Específico de Desarrollo Social -GEDS-,
reportó avances del trabajo a nivel departamental,
durante la Tercera Reunión Ordinaria 2021.
Según la información de la entidad rectora, se
reportan mesas de Prevención de Embarazos
en Adolescentes en: Alta Verapaz, Chiquimula,
Escuintla, Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa,
Quetzaltenango, Quiché, San Marcos y Totonicapán.
El Ministerio de Desarrollo Social -Mides- y el Ministerio
de Salud Pública y Asistencia Social -Mspas- han
realizado reuniones presenciales con las Mesas
Departamentales para asegurar la coordinación
interinstitucional. A cada una se le trasladaron
contenidos y herramientas técnicas de apoyo, entre
ellas:
Asistencia Técnica
Estructura del Planea; Indicadores de
seguimiento; Fuentes de información
oficial; Herramientas para priorización
de municipios; y Socialización de la
Cadena de Resultados del Planea.
Materiales
Manual de Monitoreo y Evaluación; y
Planea mediado para jóvenes.
Lineamientos
Organización y funcionamiento
OTROS AVANCES
La Mesa de Prevención del Embarazo en Adolescentes brindó apoyo al Tercer Viceministerio de Gobernación,
en el cumplimiento a la expansión de la Educación Integral en Sexualidad. También se reiniciaron las visitas
presenciales y se analizan las solicitudes que realizaron las Mesas Departamentales para su fortalecimiento
técnico y político.
Integrantes del Gabinete Específico de Desarrollo Social
7

RUTA DE ATENCIÓN A PERSONAS
MAYORES
Con el fin de dignificar a las personas mayores
mediante los servicios que ofrece el Estado, la
Mesa Temática de Atención a Personas Mayores
del Gabinete Específico de Desarrollo Social
-GEDS-, reportó avances de la Ruta de Atención
Interinstitucional e Intersectorial para la Atención
Integral de las Personas Adultas Mayores, durante la
Tercera Reunión Ordinaria 2021.
Se establecieron directrices institucionales para la
identificación de necesidades y servicios que deberán
disponerse para las personas adultas mayores.
Para implementar la fase inicial del Protocolo se
seleccionó el departamento de Alta Verapaz, en
los seis municipios con mayores necesidades de
atención del grupo poblacional en cuestión.
Recientemente se trabajó junto a la Secretaría de
Planificación y Programación de la Presidencia
-Segeplan- y a las entidades corresponsables,
el árbol de problemas que aborda el Protocolo
Interinstitucional, también se diseñó el instrumento
de vinculación institucional para identificar
intervenciones en cada uno de los ámbitos.
Alex Palma Ramos,
Viceministro de Política,
Planificación y Evaluación,
Ministerio de Desarrollo Social.
Análisis de la problemática que
abordará el Protocolo Interinstitucional
En Guatemala hay al menos 1.2 millones de
personas adultas mayores según el Censo
de Población y Vivienda 2018.
La principal problemática radica en la
alta incidencia de 63.30% de pobreza
multidimensional de las personas adultas
mayores, tomando en cuenta la línea basal del año
2018.
8

GABECO
GABINETE
ESPECÍFICO DE
DESARROLLO
ECONÓMICO
VENTANILLA ÁGIL PARA LA CONSTRUCCIÓN EMPIEZA A FUNCIONAR
-
VENTANILLA ÁGIL PARA LA CONSTRUCCIÓN
to. Además el número de documentos requeridos bajará en
La Ventanilla EMPIEZA Ágil A de FUNCIONAR
la Construcción, uno de los productos Además un 60 de por menos ciento. tiempo para el trámite, otra ventaja para
de la Mesa para promover el Mercado Nacional, del los usuarios será que el número de documentos requeridos
Gabinete
La Ventanilla
Económico
Ágil de
presidido
la Construcciónpor
el Vicepresidente
uno de los productos
de bajará “Esta en mejora un 60%. es importante para atraer a inversionistas nacionales
y extranjeros para que creen empleos en Guatema-
la República, Guillermo Castillo Reyes, ya es una realidad
de la Mesa para promover el Mercado Nacional, del Gabinete
y está en funcionamiento desde agosto recién pasado, “Esta mejora es importante para atraer a inversionistas
cuando cedió
Económico,
acceso
que
a los
preside
primeros
el Vicepresidente
proyectos piloto
de la
a
República,
web, Guillermo por lo que Castillo ahora, Reyes-, los usuarios ya es una podrán realidad tramitar y está en Guatemala. Además, facilitará la gestión de las
su nacionales
la. Además,
y
facilitará
extranjeros
la gestión
para
de
que
las instituciones
creen empleos
públicas,
página
en forma en funcionamiento electrónica sus desde expedientes. el 18 de agosto recién pasado, instituciones electrónica públicas, avanzada y ya comunicaciones que implementará electrónicas uso como
cuando cedió acceso a los primeros proyectos piloto a su de tecnologías como la firma electrónica avanzada , dijo el
El sitio página web, web, resultado por lo que de ahora, las los acciones usuarios emprendidas
podrán tramitar y comunicaciones Ministro de Economía, electrónicas Antonio Malouf. como notificaciones,
por en la forma Comisión electrónica Interinstitucional sus expedientes. para contribuir en la expediente y el formulario electrónico”, dijo el Ministro de
Reactivación Económica del Sector de la Construcción, Economía, El sitio Antonio web es un Malouf. esfuerzo único en su clase dentro de la
nació
El sitio
con
web
la firma
es el resultado
del convenio
de las acciones
suscrito
emprendidas
entre el región latinoamericana, forma parte de las acciones contempladas
dentro del Plan para la Reactivación Económica
Ministerio de Economía, la Cámara Guatemalteca de la El sitio web, un esfuerzo único en su clase dentro de la región
por la Comisión Interinstitucional para contribuir en la Reactivación
Construcción, la Secretaría General de la Presidencia y las latinoamericana, forma parte de las acciones contempladas
nueve instituciones
Económica
públicas
del
que
Sector
tienen
de la
que
Construcción,
ver con la
que
dentro
del País
del Plan
y la Política
para la Reactivación
General de Gobierno,
Económica
que buscan
del País
este
y
autorización municipal de construcción.
la Política año, entre General otros de aspectos, Gobierno, avanzar que buscan en el Gobierno este año, Electrónico
aspectos, para facilitar avanzar negocios en y el reducir Gobierno la tramitología.
electrónico para
entre
de Economía, la Cámara Guatemalteca de la Construcción, otros
El convenio la Secretaría mencionado General de permitió la Presidencia conectar, y las por nueve medio instituciones
plataforma públicas común, que tienen el trabajo que ver del con Ministerio la autorización de Salud mu-
En los últimos tres años los ejercicios piloto realizados
de facilitar negocios y reducir la tramitología.
esta
y Asistencia nicipal de Social construcción. (MSPAS), Ministerio de Ambiente y En los con últimos el apoyo tres de años, las dependencias los ejercicios piloto mencionadas realizados permitieron
liberar de las una dependencias presa aproximadamente mencionadas 3.5 permitieron millones de
con
Recursos Naturales (MARN), Ministerio de Energía y Minas el apoyo
(MEM),
El convenio
Ministerio
mencionado
de Cultura
permitió
y Deportes
conectar,
(MCD),
por
Registro
medio de
liberar metros una cuadrados presa de de aproximadamente construcción detenidos 3.5 millones por falta de de
General de la Propiedad (RGP), Consejo Nacional de Áreas metros cuadrados de construcción, detenidos por falta de
esta la plataforma común, el trabajo del Ministerio de Salud
y Asistencia
agilización en los trámites.
Protegidas (CONAP), Instituto Nacional de Bosques (INAB), agilización en los trámites.
Dirección General de
Social
Aeronáutica
(MSPAS),
Civil
Ministerio
y la Coordinadora
de Ambiente y
Nacional Recursos para Naturales la Reducción (MARN), de Desastres Ministerio (CONRED). de Energía y Minas En la En actualidad, la actualidad, sólo sólo los los trámites trámites que que se se deben deben realizar realizar en
(MEM), Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), Registro en el el Organismo Ejecutivo llegan llegan a tardar a tardar hasta hasta 744 744 días días hábi-
La Ventanilla General de Ágil la de Propiedad Construcción, (RGP), además Consejo brindará Nacional certeza de Áreas hábiles, lo cual implica 263 requisitos y y 218 pasos.
jurídica, Protegidas trazabilidad (CONAP), y fomentará Instituto autorizaciones Nacional de Bosques más ágiles (INAB),
y sencillas Dirección a través General de de la digitalización Aeronáutica Civil y simplificación y la Coordinadora de Según Según información del del Banco Banco de de Guatemala, actualmente
procesos. Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED). el sector el sector de de la la construcción representa un 4.3% un 4.3% del Produc-
del
Producto Interno Interno Bruto Bruto (PIB) (PIB) del país, del país, por lo por que lo este que sector este sector tiene el
Con este nuevo portal, el tiempo requerido para tramitar tiene el potencial de duplicar su importancia dentro de la
La Ventanilla Ágil de la Construcción, brindará certeza jurídica,
potencial de duplicar su importancia dentro de la economía
una licencia municipal de construcción bajará de 744 a 200 economía nacional.
días hábiles,
trazabilidad
lo que significa
y fomentará
una reducción
autorizaciones
del 73%.
más ágiles nacional.
Durante los próximos meses la Ventanilla Ágil de la
procesos.
Construcción Durante los funcionará próximos con meses proyectos la Ventanilla piloto Ágil predefinidos
la Consprecisar
en sus general. procesos, antes de abrirse completamente al
para precisar sus procesos, antes de abrirse completamente
Con este nuevo portal, el tiempo requerido para tramitar al público
una licencia municipal de construcción bajará de 744 a 200 público en general.
9

DIACO DEVUELVE Q10.7 MILLONES A CONSUMIDORES
DIACO DEVUELVE Q10.7 MILLONES A CONSUMIDORES
Como parte de las acciones desarrolladas dentro de la Dentro del trabajo de la Mesa para Promover el Mercado
Mesa Como para parte Promover de las acciones el Mercado desarrolladas Nacional, dentro la Dirección de la Mesa de Nacional, que en las próximas se desarrollaron semanas los se suscriba módulos un del convenio Gestor para de
Atención para promover y Asistencia el Mercado al Consumidor Nacional, la (Diaco), Dirección reportó de Atención que quejas fomentar digital el uso del Gestor Diaco de y actualmente Quejas Digital con está las en principales
cámaras sistema. empresariales, Se espera que para en fomentar las próximas el uso de semanas la plata-
se
prueba
lo y que Asistencia va del al año, Consumidor se ha logrado (DIACO), recuperar reportó como que en resultado
lo que dicho de va
las del
gestiones año, se ha
por logrado
quejas recuperar
de mediación como resultado
y conciliación
de las
suscriba forma.
un convenio para fomentar el uso del Gestor de
a favor de los consumidores y usuarios, Q10 millones 730 Quejas digital con las principales cámaras empresariales,
gestiones por quejas de mediación y conciliación a favor de
mil 226.81; mientras que se continúa con las verificaciones para fomentar el uso de la plataforma.
a los
proveedores consumidores
de y
bienes usuarios,
y servicios Q10 millones
para 730
comprobar mil 226.81;
el
Por aparte, se trabaja en el diseño de una campaña para fomentar
aparte, el consumo se trabaja de productos en el diseño guatemaltecos, de una campaña por sobre para
cumplimiento mientras que se de continúa la Ley con de Protección las verificaciones al Consumidor a proveedo-res
de bienes y servicios para comprobar el cumplimiento de fomentar productos el importados, consumo en de donde productos la primera guatemaltecos, fase consistirá por
la Ley de Protección al Consumidor y Usuario.
sobre en identificar productos a empresas importados, con potencial donde para la ser primera embajado-
fase
Por Usuario.
De igual manera, continúan las visitas programadas en el consistirá ras de la campaña en identificar mención. a empresas con potencial para ser
calendario De igual manera, del Plan continúan Centinela, las que visitas consiste programadas en la supervisión
en el calendario
las estaciones del Plan de Centinela, combustibles que consiste para verificar en la supervisión
que se esté
embajadoras de la campaña.
a despachando a las estaciones
las de
cantidades combustibles
adecuadas para verificar
y, a plantas que se
de esté
Gas
Propano, para verificar que el peso de los cilindros sea el
despachando las cantidades adecuadas y, a plantas de Gas
correcto.
Propano, para verificar que el peso de los cilindros sea el correcto.
la fecha, en el área de metrología legal se han visitado
Hasta 101 gasolineras, donde se verificó el despacho de la cantidad
correcta, Hasta la beneficiando fecha, el área a más de metrología de 950 mil legal consumidores se han visitado de
gasolina 101 gasolineras, y diésel.
donde se verificó el despacho de la cantidad
correcta, beneficiando a más de 950 mil consumidores
Por de gasolina aparte, y también diésel. se continua con los operativos de
verificación en mercados, supermercados, tiendas de barrio,
así como en la exhibición de precios de combustibles, en
Por aparte, también se continúa con los operativos de verificación
gasolineras, expendios de gas propano y en depósitos de
granos básicos.
en mercados, supermercados, tiendas de barrio, así
como en la exhibición de precios de combustibles, en gasolineras,
expendios de gas propano y en depósitos de granos
básicos.
Dentro del trabajo de la Mesa para Promover el Mercado
Nacional, se desarrollaron los módulos del Gestor de Quejas
Digital de DIACO, que actualmente está en prueba. Se espera
10

FINANCIERAS Y SEGUROS RECIBEN
FINANCIERAS Y SEGUROS Y SEGUROS
RECIBEN
MAYORES
MAYORES
FLUJOS DE
FLUJOS
INVERSIÓN
RECIBEN MAYORES FLUJOS DE
EXTRANJERA DIRECTA
DE
INVERSIÓN INVERSIÓN EXTRANJERA EXTRANJERA DIRECTA DIRECTA
De acuerdo con un análisis comparativo realizado
De por acuerdo la Mesa con Técnica un análisis Para comparativo Reducir el realizado Riesgo-país, por la en
Mesa los últimos
De
Técnica
acuerdo
cinco Para
con
Reducir años
un análisis
los el Riesgo-país, mayores
comparativo
flujos en los
realizado
de últimos Inversión
por la
cinco Extranjera Mesa años Técnica los Directa mayores Para (IED) flujos Reducir que de Inversión han el Riesgo-país, llegado Extranjera a Guatemala,
en Directa
se (IED) han cinco destinado que años han los llegado mayores a las a actividades Guatemala, flujos de Inversión se financieras han destinado Extranjera y seguros, a Direc-
los últimos
las comercio actividades ta (IED) e que industria financieras han llegado manufacturera. y seguros, a Guatemala, comercio El estudio se e han industria destinado también a
manufacturera. determinó las actividades que El 2020 estudio financieras se también contabilizaron y seguros, determinó 438 comercio que empresas 2020 e se industria de
contabilizaron capital manufacturera. extranjero 438 empresas en El estudio el país. de capital también extranjero determinó en el que país. 2020 se
contabilizaron 438 empresas de capital extranjero en el país.
De acuerdo con con los técnicos los técnicos de la mesa, de la al mesa, realizar al el realizar análi-
el
análisis comparativo De acuerdo comparativo del con comercio los del técnicos comercio exterior, de la se exterior, mesa, evidenció al se realizar que evidenció las el análisis
las comparativo exportaciones han pasado del comercio por han un pasado proceso exterior, de por diversificación
se un evidenció proceso que de las
exportaciones que
en diversificación los exportaciones últimos años, en han lo los que pasado últimos se ve reflejado por años, un proceso lo en que el hecho se de diversificación
de reflejado que
menos el hecho los del últimos 30% de años, los que productos menos lo que se exportados del ve reflejado 30% de pertenecen en los el productos hecho al de que
grupo exportados menos de productos del pertenecen 30% tradicionales de los productos al (tales grupo exportados como café, de azúcar, pertenecen productos al
banano tradicionales grupo y cardamomo), de productos (tales lo que como tradicionales calificaron café, (tales como azúcar, positivo como banano café, para azúcar, y
la cardamomo), economía
banano y
del
cardamomo),
país. lo que calificaron
lo que calificaron
como positivo
como positivo
para
para
la
economía del país.
la economía del país.
Sin embargo, un desafío importante que continúa limitando
Sin el embargo, avance de la un hoja desafío ruta de importante la mesa para que reducir continúa el
Sin embargo, un desafío importante que continúa limitando
PROYECTOS DE DE INVERSIÓN Y Y DE DE riesgo-país, limitando está el avance asociado de a algunas la hoja restricciones de ruta a de nivel la internacional
para
Mesa
Reducir
el avance
derivado el
de
Riesgo-País, de
la
la
hoja
evolución
de ruta
está del
de
COVID-19 asociado
la mesa
y
para
sus a algunas variantes,
restricciones
reducir el
REINVERSIÓN PROYECTOS SUMAN DE INVERSIÓN US$854 US$851 Y DE riesgo-país, lo cual ha está
a impedido nivel
asociado
internacional iniciar a algunas las visitas restricciones contempladas
derivado
a
de
nivel
la
internacional
hoja de del ruta COVID-19 derivado a los comités de y sus la evolución de diferentes crédito del de variantes, COVID-19 las distintas lo y sus cual va-
REINVERSIÓN SUMAN US$851
MILLONES
en evolución la
agencias ha impedido riantes, calificadoras lo cual iniciar ha de impedido las riesgos. visitas iniciar contempladas las visitas contempladas
en hoja
Entre Entre enero y en el marco de la Mesa para
en la hoja de ruta a los comités de crédito de las distintas
MILLONES
enero y agosto último, en el marco de la Mesa de ruta a los comités de crédito de las distintas agencias
para Atraer Atraer la Inversión la Inversión e Incrementar e Incrementar la Certeza Jurídica, la Certeza dentro En calificadoras cuanto agencias a las calificadoras de agencias riesgos. calificadoras de riesgos. de riesgo, la mesa revisó
los nuevos comunicados de Moody’s Investors Service,
Jurídica, de Entre lo que dentro enero se conoce y de agosto lo como que último, proyectos se conoce en el de marco softlanding, como de proyectos
Mesa se con-partactó
Atraer una cartera Inversión se de contactó 25 e Incrementar nuevos una proyectos cartera la Certeza de inversión de Jurídica, 25 nuevos confir-
dentro Standard En En cuanto and Poor’s a a las y agencias Fitch Ratings calificadoras para Guatemala, de riesgo, de con riesgo la el mesa se re-
de softlanding,
proyectos mados, de lo que por de se un inversión conoce monto de como confirmados, US$240.25 proyectos millones, por de softlanding, un con monto un potenciatactó
de una generar millones, cartera más de con 25 2 mil nuevos un 400 potencial nuevos proyectos empleos. de de generar inversión más confir-mulación Moody’s Standard de Investors la and estrategia Poor’s Service, que y Fitch permita Standard Ratings mejorar para and el perfil Guatemala, Poor’s crediti-
y Fitch con el
se de con-objetivo refiere, visó de los la contar mesa nuevos con revisó comunicados más elementos los nuevos de analíticos Moody’s comunicados para Investors la for-Service,
de
US$240.25
de 2
mados,
mil 400
por
nuevos
un monto
empleos.
de US$240.25 millones, con un potencial
de generar más de 2 mil 400 nuevos empleos.
cio Ratings soberano. objetivo para de Al contar respecto, Guatemala, con vale más la con pena elementos destacar objetivo analíticos que, a de pesar para contar la formulación
más elementos de la estrategia analíticos que permita para la mejorar formulación el perfil crediti-
de
Dentro de este proyecto, se ha implementado el Equipo de de los efectos adversos de la pandemia del COVID-19, calificación
la estrategia cio soberano. del país que no Al ha respecto, permita sufrido variaciones, vale mejorar la pena el según destacar perfil se indicó. crediticio que, a pesar
con
Dentro Respuesta de este Rápida proyecto, para brindar se ha implementado a las empresas extranjeras el Equipo
de información Respuesta
Dentro de este sobre Rápida
proyecto, los requerimientos para brindar
se ha implementado y legislación a las empresas pertinente soberano.
el Equipo de de los efectos Al respecto, adversos vale de la la pena pandemia destacar del COVID-19, que, a pesar la calificación
efectos del adversos país no ha de sufrido la pandemia variaciones, del según COVID-19, se indicó. la
extranjeras para operar información en el país, así como sobre contactos los requerimientos para puedan y Asimismo, de los se validaron los objetivos corto, mediano y largo
calificación plazo de la del mesa, país los no cuales ha sufrido resultaron variaciones, consistentes según con se
Respuesta Rápida para brindar a las empresas extranjeras
legislación vincularse pertinente a las entidades para rectoras. operar en el país, así como
contactos
información
para
sobre
que puedan
los requerimientos
vincularse
y legislación
a las entidades
pertinente el indicó. estado actual de las calificaciones crediticias para Guatemala.
para operar en el país, así como contactos para que puedan Asimismo, se validaron los objetivos de corto, mediano y largo
plazo de la mesa, los cuales resultaron consistentes con
rectoras. Mientras que, en los proyectos de reinversión, también conocidos
como aftercare, en similar período se contabilizó una Asimismo, se validaron los objetivos de corto, mediano
vincularse a las entidades rectoras.
el estado actual de las calificaciones crediticias para Guatemala.
Mientras cartera que de 35 en proyectos los proyectos de reinversión de reinversión, confirmados, también los cuales
Mientras ascienden que, a en un los monto proyectos de US$611.32 de reinversión, millones también y un poten-
cono-
y largo plazo de la mesa para reducir el riesgo-país, los
conocidos como “aftercare”, en similar período se cuales resultaron consistentes con el estado actual de
contabilizó cial cidos de generar como una aftercare, 11 cartera mil 600 de en nuevos similar 35 proyectos empleos. período de se contabilizó reinversión una las calificaciones crediticias para Guatemala.
confirmados, cartera de 35 los proyectos cuales ascienden reinversión a confirmados, un monto los de cuales
el ascienden área millones clima a un y de monto un negocios, potencial de US$611.32 se continúa para millones generar trabajando y un 11 mil poten-
600 diversos cial nuevos de generar proyectos, empleos. 11 entre mil 600 los nuevos que se pueden empleos. mencionar el Tra-
US$611.32 En
tado de Doble Tributación con México, en donde ya se constituyó
En área el una área de mesa clima de clima técnica de negocios, de en la que se participan se continúa el Ministerio trabajando
de en
En el
en Finanzas diversos Púbicas proyectos, proyectos, (MINFIN), entre entre los la Superintendencia que se los pueden que mencionar se de Administraciótado
de Tributaria el Doble Tratado Tributación (SAT), de el Doble Viceministerio con México, Tributación de en Inversión donde con ya México, y Com-
se cons-
pueden el Tra-
mencionar
en donde petencia tituyó una ya del se mesa Ministerio constituyó técnica de Economía en una la que mesa participan y el técnica Programa el en Ministerio nacional la que de
participan de Finanzas Competitividad el
Púbicas
Ministerio (PRONACOM), (MINFIN),
de Finanzas
la Superintendencia con Púbicas el fin analizar (Minfin),
de Administración
Tributaria del de tratado (SAT),
las la
Superintendencia implicaciones Administración para el Viceministerio evitar la doble Tributaria
de tributación Inversión
(SAT), entre y Competencia
y Guatemala. de Inversión y Competencia del Ministerio
el
Viceministerio México del Ministerio de Economía y el Programa nacional
de Economía y el Programa nacional de Competitividad
de Competitividad (PRONACOM), con el fin de analizar las
(Pronacom), con el fin de analizar las implicaciones del
implicaciones del tratado para evitar la doble tributación entre
tratado para evitar la doble tributación entre México y
Guatemala.
México y Guatemala.
11

CONTINUA CONTINÚA PROCESO DE
ELECTRIFICACIÓN RURAL
La Mesa de Energía del Gabinete Económico
La
reportó Mesa
que de Energía
en lo que del Gabinete
va del año, Económico
en trabajo
reportó de campo que se en identificaron lo que va del 90 año, mil en 229 diversas hogares
identificaciones sin acceso a energía campo eléctrica, se identificaron por lo cual prevé
90
mil beneficiar 229 hogares a más sin de acceso 451 mil a energía 145 personas, eléctrica,
través por de lo cual las obras prevé de beneficiar electrificación a más de rural 451 que
mil ejecutará 145 mil el personas, INDE próximamente.
a través de las obras
de electrificación rural que ejecutará el INDE
próximamente.
a
Según la información, la identificación
de comunidades sin energía eléctrica se
llevó a cabo en 1 mil 140 comunidades de
Según
55 municipios la información,
de los la
departamentos identificación de
de
comunidades Alta Verapaz, sin Chimaltenango, energía eléctrica Chiquimula,
se llevó a
cabo Huehuetenango, en 1 mil 140 comunidades Izabal, Jalapa, de 55 Petén municipios
Quiché.
de los departamentos de Alta Verapaz,
Chimaltenango, Chiquimula, Huehuetenango,
Izabal, Lo anterior Jalapa, forma Petén parte y Quiché. del objetivo principal
y
de la mesa de impulsar el desarrollo
Lo
económico anterior forma
del país parte
proveyendo del objetivo
de principal
energía
confiable y accesible para las familias y las
de la mesa de impulsar el desarrollo económico
del país proveyendo de energía confiable
y accesible para las familias y las empresas
de empresas de Guatemala.
Guatemala.
AUMENTAN EMPRESAS
CON SELLOS DE BIOSEGURIDAD TURÍSTICA
AUMENTAN EMPRESAS CON
SELLOS DE BIOSEGURIDAD TURÍSTICA
Hasta agosto último, la Mesa para Promover el Turismo,
Hasta agosto último, la Mesa para Promover el Turismo, dentro
bioseguridad de su objetivo en por los fomentar destinos las y atractivos condiciones turísticos de biosegu-
del
ridad país, en acreditó los destinos 644 y servicios atractivos con turísticos sello de del bioseguridad
país, acreditó
644 y del servicios Safe Travels turísticos Stamp con del sello Consejo de bioseguridad Global de turística Viajes y
del Turismo Safe Travels (WTTC).
Stamp del Consejo Global de Viajes y Turismo
(WTTC).
dentro de su objetivo por fomentar las condiciones de
De acuerdo con los datos, actualmente se contabiliza
De un acuerdo total de con 1 mil los 038 datos, servicios actualmente acreditados se contabiliza en el territorio
un total
de 1 mil 038 servicios acreditados en el territorio nacional.
nacional. Como parte del objetivo antes mencionado, en
el mismo período se verificaron 2 mil 284 empresas en
Como parte del objetivo antes mencionado, en el mismo
aspectos de normativa legal, calidad en la prestación de
período los servicios se verificaron y asesoría 2 mil para 284 incentivar empresas la turísticas mejora en de aspectos
servicios de turísticos.
normativa legal, calidad en la prestación de los
servicios y asesoría para incentivar la mejora de los servicios
turísticos. Por otro lado, para promover y dar a conocer los
los
segmentos turísticos de Guatemala en el ámbito del
Por turismo otro lado, internacional, para promover en el y área dar a de conocer comercialización los segmentos
turísticos llevaron a de cabo Guatemala presentaciones en el ámbito de destino del turismo de Guatemala
internacional,
en el área de comercialización se llevaron a cabo pre-
para mercados como Estados Unidos, México, El Salvador,
Republica Dominicana, Alemania, entre otros. Algunas
sentaciones de destino de Guatemala para mercados como
de estas capacitaciones a agentes de viajes y mayoristas
Estados se realizaron Unidos, con México, el apoyo El Salvador, de la Republica Red de Dominicana,
Consejeros
Alemania, Comerciales entre del otros. MINEX y de aerolíneas como TAG Airlines,
Volaris y Frontier Airlines.
Algunas de estas capacitaciones a agentes de viajes y mayoristas
se realizaron con el apoyo de la Red de Consejeros
Comerciales del MINEX y de aerolíneas como TAG Airlines,
Volaris y Frontier Airlines.
12

CONASAN
CONSEJO NACIONAL
DE SEGURIDAD
ALIMENTARIA Y
NUTRICIONAL
EN CONASAN SE PRESENTAN AVANCES DE INTERVENCIONES EN
SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL
Para impulsar acciones en el más alto nivel que promuevan
la seguridad alimentaria y nutricional de la población
guatemalteca, el Consejo Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional (Conasan) llevó a cabo su
segunda reunión ordinaria, presidida por el Vicepresidente
de la República, Guillermo Castillo Reyes, acompañado de
la secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional, María
Eugenia de León.
Durante la reunión, las instituciones ejecutoras del
Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional
(Sinasan), en el marco de la Gran Cruzada Nacional por la
Nutrición y el Plan para la Atención del Hambre Estacional
(Pahe) informaron sobre la distribución de más de dos
mil toneladas métricas de alimento complementario
fortificado “Nutriniños” a menores de cinco años, en
jornadas de nutrición y salud.
La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
(Sesan), presentó una ejecución presupuestaria del Plan
Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional
(POASAN) 2021. Este análisis es presentado en el seno del
Conasan para el conocimiento de los funcionarios de cada
instancia y la sociedad civil representada y para realizar las
acciones que correspondan para incrementar el porcentaje
de ejecución.
En cuanto a la toma de decisiones en seguridad
alimentaria, la Sesan socializó los resultados del análisis
de la Clasificación Integrada de la Seguridad Alimentaria
en Fases (CIF), en el cual se proyecta una mejoría en la
situación de seguridad alimentaria para los últimos meses
del año.
En el Conasan también se informó que, para establecer la
línea basal de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición,
personal del Instituto de Nutrición de Centro América y
Panamá (INCAP), con el apoyo de la Sesan y del Instituto
Nacional de Estadística (INE), han visitado mil 234 hogares
de tres departamentos (Chimaltenango, Sacatepéquez
y Guatemala) para evaluar la situación nutricional de 902
mujeres y 372 niños.
Además, se trabaja en la actualización de la Política
Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Polsan)
para lo cual se han realizado 2,703 entrevistas a miembros
de 331 Comisiones Departamentales y Municipales
de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesanes y
Comusanes), las cuales permitirán que a fin de 2021 se
presente el documento final de la Política de Gobierno que
integre propuestas de todos los sectores del país.
La seguridad alimentaria y nutricional es una prioridad
para el Gobierno de Guatemala, por lo que coordinar las
acciones interinstitucionales es una acción fundamental
del Conasan.
13

APRUEBAN EN CONASAN
ANTEPROYECTO DEL
POASAN 2022
El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria
y Nutricional (Conasan) realizó la tercera
reunión extraordinaria del 2021, en el que se
aprobó el Anteproyecto del Plan Operativo Anual
de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Poasan)
correspondiente al 2022.
El anteproyecto de 2022, que asciende a
Q6,010,264,353.00, surge de los datos ingresados
al Sistema de Información Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional (Siinsan) por las 17 instituciones
vinculadas al Poasan, a través de la aplicación web
“Formulación POASAN”.
Posterior a la aprobación del Consejo el punto resolutivo fue
enviado al Ministerio de Finanzas Públicas y a la Secretaría
de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán),
para que sea considerado dentro del proyecto de
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado
2022.
El Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional
(Sinsan) dentro del nivel de ejecución cuenta con
instituciones gubernamentales que entregan a la población
bienes y servicios (productos y subproductos) a nivel nacional.
Es a través del Poasan que estas entidades programan de
forma anual sus metas de acuerdo a la naturaleza, mandato legal
y rol que le corresponde a cada una, con el fin de promover la
seguridad alimentaria y nutricional de la población más vulnerable
de los diferentes ámbitos territoriales del país.
SEGUIMIENTO A EJECUCIÓN DEL
POASAN 2021
Para dar seguimiento a la ejecución de las metas físicas y financieras trazadas en
el marco del Plan Operativo de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Poasan) del
presente año, el vicepresidente de la República y presidente del Consejo Nacional
de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), Guillermo Castillo Reyes, la titular
de la secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), María Eugenia de
León y subsecretaria técnica, Lizett Guzmán, sostuvieron una serie de reuniones con
representantes de las instituciones del Sinsan para afianzar la ejecución de su presupuesto
en SAN.
Durante reunión del Conasan, el vicepresidente Castillo Reyes señaló que: “Es necesario que el
POASAN 2021 se cumpla y se alcance una ejecución pertinente, que el gasto sea transparente
y se destine a la reducción de la malnutrición”.
En los encuentros ha participado también la Dirección Técnica del Presupuesto (DTP) del Ministerio
de Finanzas Públicas (MINFIN), con ello se espera que junto al análisis conjunto se optimice la
ejecución financiera a favor de la seguridad alimentaria y nutricional de las familias guatemaltecas.
14

SOCIEDAD CIVIL CON PARTICIPACIÓN ACTIVA
EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Y
NUTRICIONAL; UNA VISIÓN DE FUTURO
Por: Lcda. Gabriela Lima, Coordinadora INCOPAS 2021–
2023, Gerente de Incidencia de World Vision Guatemala.
Guatemala en los últimos años ha colocado la desnutrición
crónica en la agenda política, pese a estos esfuerzos, varios
factores no han permitido alcanzar la anhelada meta de
poner fin al hambre, la desnutrición y la malnutrición que
afecta principalmente a los niños y niñas. Las dificultades y
los retos han aumentado, a consecuencia de la pandemia
COVID-19 y es imperativo operar de una forma distinta a la
tradicional, para fortalecer los sistemas, las estructuras y la
coordinación en seguridad alimentaria y nutricional. Por ello,
este artículo marca la importancia de la participación de la
sociedad civil en una visión estratégica de futuro, que nos
permita garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de
los guatemaltecos.
La Instancia de Consulta y Participación Social -Incopas-,
creada por Decreto Legislativo 32-2005, Ley del Sistema de
Seguridad Alimentaria y Nutricional, nace de las luchas de
sociedad civil organizada, que buscaban ser incluidas en
las conversaciones y decisiones al más alto nivel político,
respectivas al Derecho Humano a la Alimentación, debido a
que, las personas a quienes representan son las más afectadas
por el hambre, la desnutrición infantil y malnutrición.
La Incopas está conformada por diez sectores de la
sociedad civil, siendo estos los sectores campesinos,
indígenas, mujeres, iglesias evangélica y católica, empresas,
sindicatos, organizaciones no gubernamentales, colegios de
profesionales, universidades y organismos de investigación.
Estos diez sectores se coordinan entre sí, a través de
mecanismos de consulta inter e intrasectorial para exponer
y evidenciar la situación de las familias y niñez respecto a la
seguridad alimentaria y nutricional a las más altas autoridades
del Sistema de seguridad alimentaria y nutricional; así
mismo, se elaboran y analizan los resultados y estrategias de
intervención de las instituciones gubernamentales a cargo,
generando recomendaciones, análisis y propuestas técnicas,
que permitan tener mayor impacto y resultados efectivos.
La Asamblea de Incopas asumió funciones en junio del
2021, posterior a un proceso de postulación y selección de
los sectores. La organización internacional World Vision
Guatemala, como titular del sector de organizaciones no
gubernamentales, asumió la coordinación de la Instancia
para los siguientes dos años.
La Incopas cuenta con un plan de acción estratégico, un
plan de incidencia política y otros elementos que orientan
su trabajo y permiten dar continuidad a los esfuerzos que
se han realizado en periodos anteriores, evitando el famoso
“borrón y cuenta nueva”, que en ocasiones impide tener
resultados de largo plazo y sostenibles.
Pese a los esfuerzos de coordinación, especialización y
tecnificación de la Incopas, los efectos de cuestionamiento,
estigmatización y rechazo a la participación de la
sociedad civil en el rol constitucional de auditoria social
y acompañamiento de las acciones gubernamentales
en material social, se han visto limitadas, siendo pocas las
oportunidades de ser incluidos en las discusiones políticas
y técnicas.
Sin embargo y resultado de la coordinación con el
Vicepresidente de la República de Guatemala, Lic. Guillermo
Castillo Reyes, como presidente y rector del Consejo de
Seguridad Alimentaria y Nutricional -Conasan- y de la
Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional -Sesan-,
Incopas ha tenido una mayor participación en los espacios de
discusión técnica, como el Comité Técnico Interinstitucional
-CTI-; en el análisis de ejecución del Poasan 2021, elaboración
del Poasan 2022, actualización de la Política de Seguridad
Alimentaria y Nutricional -Polsan- y Plan Estratégico de
Seguridad Alimentaria y Nutricional -Pesan-. La Instancia
ha sido uno de los pocos sectores que elaboró por escrito y
entregó a la Sesan, recomendaciones para la actualización
de la Polsan y su participación en los talleres de consulta a
nivel local y nacional, ha sido sumamente participativa.
La coordinación y buena comunicación entre sociedad civil
y el Estado es fundamental. En una democracia madura
permite la construcción objetiva de acuerdos y fortalece las
estructuras, para la consecución de resultados efectivos.
La Vicepresidencia e Incopas están dando pasos claros de
respeto y empatía, de madurez en un sistema que necesita
de la participación activa y la colaboración de todos y cada
uno como guatemaltecos.
El Sistema de Seguridad Alimentaria y Nutricional de
Guatemala ha sido un ejemplo citado en diversos países
y ha sido objeto de estudios de expertos en la temática.
Es necesario reconocer que uno de los aspectos claves de
este sistema, está basado en los espacios institucionales y
formales con participación de sociedad civil y Estado, en que
se discuten, analizan y gestionan estrategias en SAN.
Sin lugar a duda, es necesario dar continuidad a estos
esfuerzos y fomentar mecanismos similares de comunicación
entre la Incopas con los Ministerios y Secretarias a cargo del
Sinsan.
Para mayor información sobre el trabajo de INCOPAS, puede escribir a
incopas.secretaria@gmail.com
15

CONABED
CONSEJO NACIONAL
DE ADMINISTRACIÓN
DE BIENES EN
EXTINCIÓN
DE DOMINIO
2019-2020
Q 304,233.60
202O-2021
Q 778,680.00
0 2.5 5 7.5 10
16

17

Un año de aprendizaje y
cumplimiento de metas
Nuestros
Principios Éticos
#YoSoySenabed
18w w w .s e n a b e d .g o b .g t

CONCYT
CONSEJO NACIONAL
DE CIENCIA Y
TECNOLOGÍA
Senacyt recibe 71 propuestas como
resultado de la difusión CTi con
enfoque territorial
El proyecto de difusión de la ciencia,
la tecnología y la innovación (CTi)
con enfoque territorial, promovido
por la Secretaría Nacional de Ciencia
y Tecnología (Senacyt), finalizó sus
fases A y B, las cuales consistieron en
presentar a miembros de la triple hélice
el trabajo que realiza la secretaría,
así como incentivar a concursar por
financiamiento del Fondo Nacional de
Ciencia y Tecnología (Fonacyt), para
desarrollar proyectos locales de diversa
naturaleza que busquen atender las
principales necesidades de la población.
El objetivo de estas primeras fases del
proyecto fue expandir la ciencia, la
tecnología y la innovación a los distintos
sectores para ponerla al servicio de la
sociedad y que todos los guatemaltecos
interesados tuvieran la oportunidad de
postular perfiles a la Convocatoria CTi
1-2021.
En la primera fase del proyecto de
difusión de la CTi con enfoque territorial
se visitaron los departamentos de
Sacatepéquez, Petén, Quetzaltenango,
Alta y Baja Verapaz, Chimaltenango,
Huehuetenango, Sololá y Suchitepéquez.
En la segunda fase del proyecto
se visitaron los departamentos de
Chiquimula, Zacapa, Escuintla, San
Marcos, Totonicapán, Santa Rosa, Jutiapa,
Izabal y se realizó, de forma virtual, la
última presentación a público de Jalapa.
Secretaria nacional, Ana Chan, durante la presentación de la Convocatoria CTi 1-2021 en el
departamento de Sacatepéquez.
Presentación de la Convocatoria CTi 1-2021 ante representantes de los sectores productivo,
público y académico del departamento de Petén
Presentación de la Convocatoria CTi 1-2021 en el municipio de Cobán, Alta Verapaz.
Como resultado de las diversas visitas
realizadas, un total de 71 propuestas de
perfiles de proyectos fueron recibidas,
las cuales se dividieron de las siguientes
categorías:
• Nueve en ComunicaCTi
• 39 en ProCienciaGT
• 23 de ProInnovaCTi
La primera categoría, ComunicaCTI, está
enfocada en difundir información sobre
aspectos científicos, tecnológicos y de
innovación. La segunda, ProcienciaGT,
Presentación virtual de la Convocatoria CTi 1-2021 ante representantes de la triple hélice de Izabal.
19

Presentación de la convocatoria CTi 1-2021 en Quetzaltenango.
Secretaria nacional, Ana Chan, durante la presentación de la Convocatoria CTi
1-2021 en el departamento de Huehuetenango.
Presentación de la Convocatoria CTi 1-2021 en Salamá, Baja Verapaz.
Presentación de la Convocatoria CTi 1-2021 en Suchitepéquez.
Secretaria nacional de la Senacyt, Ana Chan, durante la presentación de la
Convocatoria CTi 1-2021 en Chimaltenango.
Presentación de la Convocatoria CTi en1-2021 en Totonicapán.
Presentación de la Convocatoria CTi en1-2021 en San Marcos.
Presentación de la Convocatoria CTi 1-2021 al sector público,
productivo y académico de Zacapa.
se enfoca en investigaciones que resuelvan
demandas sociales y productivas y la última,
ProInnovaGT, busca financiar el desarrollo
de proyectos de innovación y transferencia
tecnológica entre los sectores académico,
productivo y público.
El proyecto de difusión CTi con enforque
territorial, surge de la Alianza para el Desarrollo
de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación
(Alianza CTi), firmado el 26 de febrero de 2021,
impulsado por la Senacyt.
20
La Alianza CTI es un compromiso de los sectores de la
triple hélice y de la cooperación técnica, para acercar la
ciencia a la sociedad y promover la transformación hacia
una ciudadanía del conocimiento. Durante los últimos
meses, otras instituciones, como el Instituto Nacional de
Bosques (INAB), la farmacéutica Roche y la Oficina de las
Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (Unops), se
han adherido a la Alianza CTi.

Rally de innovación interdepartamental
La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt),
junto con la comisión técnica sectorial de industria y
la comisión intersectorial de innovación productiva y
emprendimiento, ambas pertenecientes al Sistema
Nacional de Ciencia y Tecnología (Sincyt), organizan
el “Rally de innovación interdepartamental para mi
comunidad 4.0 (RIIC 4.0)”.
El RIIC 4.0 nace con el objetivo de que la juventud
guatemalteca sea promotora de la transformación del
país y su finalidad es conocer propuestas innovadoras
que propongan soluciones para problemáticas locales.
Por medio de este rally, los jóvenes interesados en el uso
de la tecnología para solucionar problemas recibirán
formación en capacidades de industria 4.0, que les
permita la creación de emprendimientos tecnológicos,
basados en el Internet de las cosas (IoT), que respondan
a las necesidades identificadas en sus comunidades.
Para más información ingresa a: https://senacyt.gob.gt/
portal/index.php/34-rally-de-innovacion
Anuncio oficial del rally de innovación interdepartamental
para mi comunidad 4.0.
Convocatorias abiertas
Educa CTi
El 2 de agosto del presente año, la Senacyt abrió la
Convocatoria CTi 2-2021 para apoyar económicamente
a los guatemaltecos interesados en estudios superiores
en carreras científicas. Los interesados pueden
presentar su perfil hasta el 29 de octubre del año en curso.
La línea EducaCTi tiene como objetivo dar un apoyo
económico complementario para realizar estudios
a nivel superior (posgrados, maestrías y doctorados)
y cursos de especialización o actualización con
orientación científico-tecnológica en programas a nivel
nacional. La ayuda la pueden recibir aquellas personas
que posean una beca parcial de estudios en áreas
científicas y tecnológicas, optando a financiamiento
por el Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología (Fonacyt).
Difunde CTi
La Senacyt abrió la Convocatoria CTi 3-2021 para brindar
financiamiento a investigadores e innovadores que
desarrollen actividades de promoción, sensibilización
y difusión de la producción científica y tecnológica. Las
propuestas para optar a financiamiento por el Fondo
Nacional de Ciencia y Tecnología (Fonacyt) podrán
presentarse hasta el 29 de octubre del presente año.
Las actividades pueden ser eventos científicos,
tecnológicos o de innovación tecnológica (físicos o
virtuales), tales como congresos, foros, seminarios,
talleres, capacitaciones, entrenamientos, certificaciones,
ferias y actividades de sensibilización, formación y
promoción, entre otros.
Anuncio oficial de la
Convocatoria CTi 2-2021.
Anuncio oficial de la
Convocatoria CTi 3-2021.
21

Convocatoria para integrar
comisiones del Sincyt
Las comisiones técnicas del
Sistema Nacional de Ciencia y
Tecnología (Sincyt) son grupos
de coordinación para impulsar el
desarrollo científico y tecnológico
en el área de su competencia.
Uno de los objetivos de estas
comisiones es presentar
propuestas de programas,
proyectos y actividades
científicas, tecnológicas y de
innovación que contribuyan a
cumplir con la Política Nacional
de Desarrollo Científico y
Tecnológico y con los planes
vigentes de cada comisión.
Selección nacional de robótica 2021 durante su juramentación.
La Senacyt abrió la convocatoria
para que las instituciones
guatemaltecas interesadas
puedan formar parte de las
comisiones sectoriales e
intersectoriales. Estas tendrán
la oportunidad de aplicar hasta
finales de noviembre del año en
curso.
Si la institución a la que
perteneces se encuentra
debidamente acreditada e
inscrita en el registro de la
Secretaría Nacional de Ciencia
y Tecnología, y es de su interés
adherirla a las comisiones,
solicita más información con
Milton Pérez, al correo mperez@
senacyt.gob.gt, o a Andrés Ortiz,
al correo aortiz@senacyt.gob.gt, o
al número 2317-2600 ext. 129 o 141.
Ana Chan durante la juramentación a la
Selección nacional de robótica.
Vicepresidente de la Republica y
presidente del Concyt, junto a la secretaria
nacional de la Senacyt, Ana Chan, durante
la juramentación a la Selección nacional de
robótica 2021.
Juramentación de la Selección nacional de robótica 2021
El vicepresidente de la República y presidente del Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnología (Concyt), Guillermo Castillo Reyes, junto
a la secretaria nacional de la Senacyt, Ana Chan, juramentaron a la
Selección Nacional de Robótica 2021, conformada por 20 jóvenes
de los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Chiquimula,
Totonicapán, Quetzaltenango y Quiché, quienes representarán al país
en la competencia mundial de tipo olímpico.
“Asuman este como un reto personal y aprovechen todo el conocimiento
que están a punto de adquirir. Les invitamos a que, más adelante,
puedan compartir todo ese conocimiento y el aprendizaje y puedan
ponerlo al servicio de la sociedad. Felicidades por el logro obtenido,
el cual es solo el primero de muchos por venir en sus promisorias
carreras”, resaltó Ana Chan.
Anuncio oficial de la convocatoria para
integrar comisiones del Sincyt.
22
El vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes, enfatizó
“Este año son dos jóvenes mujeres quienes representan a la Selección
Nacional de Robótica de Guatemala. Marjorie y Sandra, son capitanas
de equipo, sepan que su liderazgo es aplaudido por todos nosotros y
que son un ejemplo para miles de jóvenes y de mujeres en Guatemala
y en el mundo”.

Jorge Cabrera, Gobernador Departamental de Totonicapán,
Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de SVET,
y representantes de Instituciones que integran la CODEVET.
SVET
SECRETARÍA CONTRA
LA VIOLENCIA SEXUAL,
EXPLOTACIÓN Y TRATA
DE PERSONAS
TOTONICAPÁN PONE EN
MARCHA LA PRIMERA COMISIÓN
DEPARTAMENTAL DE PREVENCIÓN
La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata
de Personas -SVET-, puso en marcha la primera Comisión
Departamental de Prevención -Codevet-, en Totonicapán.
La referida comisión, fue impulsada por el Gobernador
Departamental, Jorge Cabrera, con la participación de la
Secretaria Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos; con el objetivo
de promover la participación activa de los actores con
competencia de trabajo en delitos VET, así como incidir
en reuniones ordinarias del Codede y otros espacios de
articulación local.
EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS SUMAN ESFUERZOS PARA LA
PREVENCIÓN DE LOS DELITOS CONTRA LA EXPLOTACIÓN Y TRATA DE
PERSONAS
Debido a la importancia de prevenir y erradicar los delitos
contra la explotación y trata de personas, especialmente
en contra de niños, niñas y adolescentes, se firmó un
Convenio de Cooperación entre el Consejo Nacional Contra
la Trata de Personas de El Salvador -CNCTP, la Secretaría
contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas
de Guatemala -SVET-, la Comisión Interinstitucional Contra
la Explotación Sexual Comercial y Trata de Personas de
Honduras -CICESCT- y el International Centre ForMissing
and ExploitedChildren -ICMEC-. El convenio, tiene el objetivo
de establecer acciones conjuntas para el fortalecimiento de
las capacidades de los países en materias relacionadas al
abuso sexual y explotación de niños, niñas y adolescentes,
pornografía infantil y trata de personas.
En la firma del convenio, se contó con la presencia del
Vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, Guillermo
Castillo, Vicepresidente de Guatemala y Ricardo Álvarez,
Primer Designado Presidencial de Honduras, autoridades
superiores de cada Secretaría, por parte de El Salvador,
José Manuel Peña, Sandy Recinos de Guatemala y Rosa
Corea de Honduras, así como el Sr. Bob Cunningham,
Presidente y CEO The International Centre forMissing and
ExploitedChildren.
José Manuel Peña, Secretario del Consejo Nacional
Contra la Trata de Personas de El Salvador, Sr. Bob
Cunningham Presidente y CEO ICMEC, Félix Ulloa,
Vicepresidente de El Salvador, Sandy Recinos, Secretaria
Ejecutiva de SVET, Guillermo Castillo, Vicepresidente de
Guatemala, Rosa Corea Comisión Interinstitucional Contra
la Explotación Sexual Comercial y Trata de Personas de
Honduras, Ricardo Álvarez, Primer Designado Presidencial de
Honduras.
23

Movimiento Nacional de Abuelas Comadronas
representantes de Chimaltenango, Sololá,
Quetzaltenango, Escuintla y Guatemala
Guillermo Castillo Reyes, Vicepresidente de la República,
Magdalena Cholotio, Coordinadora Nacional de
Nacional de Nim Alaxik, y Sandy Recinos, Secretaria
Ejecutiva de SVET
MOVIMIENTO NACIONAL DE ABUELAS COMADRONAS “NIM ALAXIK,
SE UNEN A LA LUCHA Y EL COMBATE DE LOS DELITOS DE VIOLENCIA
SEXUAL, EXPLOTACIÓN Y TRATA DE PERSONAS
SVET a través de una reunión de coordinación y
consolidación desarrolló una alianza estratégica con el
Movimiento Nacional de Abuelas Comadronas “Nim Alaxik”,
quienes serán un pilar fundamental desde su ámbito,
replicando y coadyuvando en los esfuerzos institucionales.
En este contexto, se realizó un taller informativo sobre los
delitos VET, como parte de las acciones orientadas a la
promoción de la protección de las mujeres, niños, niñas
y adolescentes, vinculando la labor que como lideresas
SVET INAUGURA EN EL MUNICIPIO
DE VILLA NUEVA, “OFICINA DE
ASESORÍA EN MATERIA DE LOS
DELITOS VET -OFIVET-”
Secretaria Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos, inauguró
la “Oficina de Asesoría en Materia de los delitos VET”
-OFIVET- en la Colonia San Miguelito, Villa Nueva, junto al
Alcalde de Villa Nueva, Javier Gramajo y Misia Alvarado,
Fiscal Departamental Adjunta del Ministerio Público de
Guatemala. El objetivo es brindar asesoría a instituciones
y personas usuarias en la temática de prevención de los
delitos VET; así también, fomentar el compromiso de la
cultura de denuncia en la población del Municipio.
comunitarias realizan, convirtiéndose en multiplicadoras, y
así prevenir estos delitos a nivel comunitario.
En la actividad, se contó con la participación del
Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes,
Sandy Recinos, Secretaría Ejecutiva de SVET; Magdalena
Cholotio Navichoc, Coordinadora Nacional de Nim Alaxik,
y representantes de instituciones; así como Abuelas
Comadronas del departamento de Chimaltenango.
REUNIÓN CON REPRESENTANTE
DE MISIÓN PERMANENTE DE
GUATEMALA ANTE LA OEA
Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de SVET y Rita
Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Misión
Permanente de Guatemala ante la OEA, se reúnen para
conversar sobre la trata de personas y su abordaje en este
organismo, en Washington D.C.
Florita Camposeco, Directora Municipal de la Mujer, Misia Alvarado, Fiscal
Departamental Adjunta del Ministerio Público, Javier Gramajo, Alcalde
Municipal de Villa Nueva, Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de SVET
24
Rita Claverie, Representante Permanente de
Misión de Guatemala ante la OEA, Sandy Recinos,
Secretaria Ejecutiva de SVET

CLAUSURA DE “DIPLOMADO
VIRTUAL PARA LA PREVENCIÓN
DE LA VIOLENCIA SEXUAL,
EXPLOTACIÓN Y TRATA DE
PERSONAS, CON ENFOQUE
DE DERECHOS HUMANOS”
EN EL DEPARTAMENTO DE
HUEHUETENANGO
Magistrada Delia Dávila Vocal lV de la Corte Suprema
de Justicia, Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de
SVET, María Eugenia Morales, Vocal Xll de la Corte
Suprema de Justicia
PRESENTACIÓN DE INFORME DE
ESTADO EN MATERIA DE TRATA DE
PERSONAS 2020-2021
Como resultado de un esfuerzo conjunto entre entidades
públicas, organizaciones de sociedad civil y organismos
internacionales que trabajan y apoyan el actuar
institucional, SVET presentó el Informe de las Acciones
del Estado de Guatemala en materia de Trata de Personas
2020-2021. Las acciones realizadas interinstitucionalmente
se clasificaron en prevención, acceso y aplicación de
justicia, detección, identificación, atención, protección y
repatriación a víctimas de trata de personas. Este delito,
implica una grave violación a los derechos humanos, que
afecta a las víctimas directas, a sus familias y comunidades;
constituye una práctica que atenta contra la libertad y la
dignidad.
En la actividad, se contó con la participación de la Secretaria
Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos, Magistrada Delia Dávila,
Vocal lV de la Corte Suprema de Justicia, Magistrada María
Eugenia Morales, Vocal Xll de la Corte Suprema de Justicia,
así como autoridades y representantes de instituciones
que conforman la Comisión Interinstitucional contra la
Trata de Personas -CIT-.
La SVET, en coordinación con la Gobernación
Departamental de Huehuetenango, realizaron la clausura
del “Diplomado Virtual para la Prevención de la Violencia
Sexual, Explotación y Trata de Personas, con Enfoque de
Derechos Humanos”, con la participación de 90 servidores
públicos y personal de organizaciones de sociedad civil,
con el objetivo de fortalecer las capacidades del recurso
humano de las instituciones que trabajan a nivel local en la
prevención y combate de estos delitos.
Durante la actividad, se contó con la presencia de Sandy
Recinos, Secretaria Ejecutiva de SVET, Jorge Juan de
León, Gobernador Departamental de Huehuetenango, así
como representantes
de diferentes
instituciones y
organizaciones
de sociedad
civil.
Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de SVET, Jorge Juan de
León, Gobernador Departamental de Huehuetenango, Danissa
Ramírez, Directora contra la Trata de Personas de SVET y
Servidores Públicos.
FORTALECIENDO ALIANZAS
ESTRATÉGICAS PARA LA PREVENCIÓN
DE LA TRATA DE PERSONAS
Secretaria Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos y Directora contra la
Trata de Personas de SVET, Danissa Ramírez, participaron en reuniones
de trabajo con el Centro para la Lucha Contra la Trata de Personas del
del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, en en
Washington, D.C. El objetivo principal, fue conocer experiencias sobre
prevención, persecución de la trata de personas y atención centrada en
las víctimas; así también, compartir acciones de SVET y los esfuerzos de Equipo de El Centro para la Lucha Contra la
coordinación interinstitucional en Guatemala sobre este delito.
Trata de Personas del Departamento de
Seguridad Nacional de los Estados Unidos
en Washington, D.C, Sandy Recinos, Secretaria
Ejecutiva de SVET, Danissa Ramírez Directora
contra la Trata de Personas de SVET.
25

UNIENDO ESFUERZOS
INTERNACIONALES PARA EL COMBATE
DE LA TRATA DE PERSONAS
Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de SVET, Arthur Weintraub,
Secretario de Seguridad Multidimensional de la OEA, y Gastón
Schulmeister, Director del Departamento contra la Delincuencia
Organizada Transnacional, se reúnen para conversar sobre temas de
cooperación y asistencia técnica en materia de trata de personas, en
Washington D.C.
Gastón Schulmeister, Director del Departamento
contra la Delincuencia Organizada de OEA,
Arthur Weintraub, Secretario de Seguridad
Multidimensional de la OEA, Sandy Recinos,
Secretaria Ejecutiva de SVET, Danissa Ramírez
Directora contra la Trata de Personas de SVET
SVET, ACNUR Y REFUGIO DE LA NIÑEZ REALIZAN LANZAMIENTO OFICIAL
DE LAS UNIDADES MÓVILES PARA LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA
SEXUAL, EXPLOTACIÓN Y TRATA DE PERSONAS -UNIVET-, CON ÉNFASIS
EN DEPARTAMENTOS PRIORIZADOS DEL PAÍS
La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata
de Personas -SVET-, con apoyo de la Agencia ONU para
los Refugiados -ACNUR- en Guatemala y la Asociación El
Refugio de la Niñez, realizaron la presentación del proyecto
“Unidades Móviles para la Prevención de la Violencia Sexual,
Explotación y Trata de Personas “UNIVET”, estrategia que
permitirá compartir información y prevenir estos delitos
en áreas priorizadas del país, fomentando también la
cultura de la denuncia entre la población guatemalteca,
refugiados, solicitantes de la condición, y comunidades de
acogida.
Las UNIVET constituyen un proyecto innovador, en
este momento, único en su naturaleza, que permitirá
concientizar a la población sobre los delitos de violencia
sexual, explotación y trata de personas, con énfasis en
grupos vulnerables; con enfoque cultural y de derechos
humanos, mediante actividades psicopedagógicas y
andragógicas ambulatorias, en un entorno accesible y
práctico en las comunidades, incluyendo áreas remotas del
país que serán alcanzadas con seis unidades móviles.
Este mecanismo promueve el acercamiento de espacios
de denuncia en áreas de difícil acceso para la población
en general y particularmente, para sobrevivientes de
violencia; a la vez que contribuye a la creación de espacios
de protección para población vulnerable, como niños,
niñas, adolescentes y mujeres, migrantes, personas
con discapacidad, entre otros, incluyendo refugiados,
solicitantes de esta condición, personas en tránsito y
comunidades de acogida vulnerables que se encuentran
o se movilizan por el país. El proyecto, también permitirá
fortalecer a actores locales en la prevención de los delitos
de violencia sexual, explotación y trata de personas en las
áreas geográficas de mayor incidencia en el país, a través
de la sensibilización y la coordinación interinstitucional en
las comunidades.
26
Asimismo, se
acordó ampliar
la cobertura
geográfica
de los servicios
móviles “UNIVET”
en 17 departamentos
como modelo
innovador, para brindar
y difundir información,
además de facilitar
formaciones sobre el
Carlos García Rubio, Viceministro del MINGOB,
Sandy Recinos Secretaria Ejecutiva de
SVET, BesemObenson, Representante de
ACNUR en Guatemala, GillianTriggs, Alta
Comisionada Auxiliar para la Protección,
ACNUR, Guillermo Castillo, Vicepresidente
de la República, Leonel Dubón, Director
Ejecutivo de El Refugio de la Niñez.
tema de violencia basada en género con actores locales
claves que contribuyan a la red de protección local a
sobrevivientes de violencia sexual, explotación o trata de
personas.
En esta actividad, se contó con la participación del
Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo
Reyes, la Secretaria Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos, la
Comisionada Auxiliar para la Protección de ACNUR, Gillian
Triggs, el Director Ejecutivo de la Asociación El Refugio
de la Niñez, Leonel Dubón y la Representante de ACNUR
Guatemala, Besem Obenson.

BeKAS
FUNDACIÓN KONRAD ADENAUER
La Konrad Adenauer Stiftung (KAS por sus siglas en alemán) es una
fundación política constituida en la República Federal de Alemania
que trabaja sobre la base de los principios demócrata cristianos, a nivel
nacional e internacional, para promover la democracia representativa,
del Estado de derecho, la Economía Social de Mercado, la justicia social
y la integración regional.
Las oficinas de la KAS en Guatemala y Tegucigalpa desarrollan proyectos
tanto en Guatemala como en Honduras. En el caso de Guatemala trabaja
desde hace más de 40 años, apoyando el proceso de democratización
por medio de la formación, el análisis y la consultoría política.
Como parte de su trabajo, la Fundación Konrad Adenauer brinda el
programa de BeKAS dirigido a jóvenes líderes con anhelos en formación
política y a personas que están relacionadas a las instituciones con las
cuales trabajamos. El objetivo central es fortalecer el trabajo entre la
KAS y sus contrapartes mediante la promoción de sus colaboradores y
personas relacionadas con el quehacer institucional.
El programa de BeKAS se desarrolla en tres niveles:
Bachillerato: creado para fortalecer la participación activa de los
jóvenes líderes, identificados con los valores cristianos demócratas y
con anhelos de formación política para contribuir al fortalecimiento
de la democracia en Guatemala.
Licenciatura: dirigido tanto a los socios y contrapartes de la
Fundación Konrad Adenauer en Guatemala con el propósito de
fortalecer su recurso humano, como a otros jóvenes líderes con
anhelos de formación política. En este nivel se privilegia a quienes
desean ser docentes, investigadores o bien a colaboradores que
laboren directamente en instituciones públicas, en organizaciones
y en partidos políticos.
Maestría: por ahora dirigido exclusivamente a los socios y
contrapartes de la Fundación Konrad Adenauer en Guatemala con
el propósito de fortalecer su recurso humano. Este nivel incluye al
personal, docentes, investigadores o colaboradores que laboren
directamente con las instituciones socias y contrapartes.
La red de Alumni y becarios de la Fundación Konrad Adenauer está
integrada por aproximadamente 400 profesionales que durante estos
años han incursionado en los distintos campos de la vida guatemalteca
y que con su formación política y profesional contribuyen a la difusión
de nuestros valores y principios.
27

BEKAS PARA EL
CRECIMIENTO
PROFESIONAL
María Natividad Caba Mateo
Alumni de la Fundación Konrad Adenauer
En el año 2012, por medio de un afiche, me enteré sobre las
becas que ofrecía la Fundación Konrad Adenauer (KAS) en
alianza con la Universidad Rafael Landívar (URL), Campus
Quetzaltenango.
Motivada por la curiosidad asistí a la reunión informativa.
Confieso que con pocas expectativas y muchas dudas.
Tenía certeza que las puntuaciones requeridas para
aplicar eran muy altas. A mi mente vinieron muchos
condicionantes que podrían impedir el acceso a una
beca: mujer trabajadora, madre, esposa; sobre todo, mi
trayectoria estudiantil. Pensamientos nada raros para una
mujer de origen campesino e indígena.
Terminé el nivel primario sin hablar el idioma español y no
sabía sumar. En el área rural era y aún es así; el sistema
educativo atiende de manera muy precaria aquellas
comarcas tan lejanas y habitadas por pueblos indígenas;
y en el caso de las mujeres es aún más difícil porque el
sistema responde a un prejuicio: tarde o temprano deben
casarse y procrear muchos hijos. En la escuela donde cursé
la educación primaria, el maestro rara vez se presentaba a
impartir las clases; y si lo hacía, era únicamente de martes a
jueves. ¡Aún siento pena al compartirlo!
Trabajé toda mi vida estudiantil: nivel básico, diversificado
y universitario. Luego que cerré pensum en la universidad,
debía estudiar los exámenes técnicos previo a obtener
la titulación, comprar libros, pagar cursos adicionales y
disponer de tiempo y dinero para estudiar e invertir en los
gastos diarios.
Durante este tiempo de estudio, conocí a personas
maravillosas, mujeres especialmente; sentía mucha
sororidad, energía positiva, mensajes que me daban
impulso para seguir adelante. Era un ambiente distinto, mi
experiencia pasada había sido negativa en muchos casos.
Viví en más de una ocasión la discriminación como mujer
indígena; sin embargo, mi determinación era graduarme.
A través de mi profesión, deseaba servir a mi pueblo y
apoyar especialmente a las mujeres indígenas y a la niñez.
Me gradué de abogada y notaria en el año 2011.
Después de haber presentado mi solicitud y realizar la
entrevista para optar al programa de BeKAS, comenzó una
experiencia maravillosa. Conocí a muchos profesionales
comprometidos con el país y con la justicia constitucional
y sus testimonios de lucha y apertura para las futuras
generaciones.
28
Como becaria y alumni conocí los programas que impulsa
la KAS en el país en alianza con el Organismo Judicial, el
Tribunal Supremo Electoral, el Organismo Indígena Naleb’,
así como los programas regionales para América Latina. En
los encuentros anuales de becarios, conocí los ideales del
pensamiento demócrata cristiano que impulsó el canciller
Konrad Adenauer, la idea de la autoayuda, el combate a las
causas de la pobreza y la economía social de mercado para
fortalecer la libertad, la solidaridad y la justicia.
Al poco tiempo de finalizar la Maestría en Derecho
constitucional, la representante en el país me nombró
enlace regional de la KAS; una experiencia constructiva
que me permitió relacionarme con magistrados, jueces,
operadores de justicia, autoridades indígenas, funcionarios
públicos y líderes populares que participaron en los eventos
realizados en la región occidental del país. En dichos eventos
se abordaba y discutían temas como el pluralismo jurídico,
sistema electoral, democracia, participación ciudadana,
liderazgo juvenil, economía social de mercado, entre otros.
Trabajé como asesora jurídica en la Secretaría del Pueblos
Indígenas del Organismo Judicial y los conocimientos
adquiridos en los eventos de la KAS fueron fundamentales
para el desarrollo de otros diplomados, cursos y talleres con
personal de dicho organismo y con autoridades indígenas.
Esta alianza de trabajo es necesaria porque aborda los
derechos humanos de los pueblos indígenas y contribuye
a la formación del personal intérprete de idiomas mayas.
Observé cambios sustantivos en la práctica de quienes
han estado en los procesos de formación de la KAS; por
ejemplo, muchos jueces egresados de los cursos sobre
Derecho indígena han resuelto con pertinencia cultural;
sus sentencias han sentado jurisprudencia en materia de
derechos humanos de los pueblos indígenas y su acceso a
la justicia ordinaria. Asimismo, muchos de ellos reconocen
el Derecho indígena como formas propias y ancestrales de
resolver conflictos y administrar su desarrollo comunal.
Actualmente laboro y comparto mis conocimientos
como defensora de la niñez y adolescencia en la oficina
del Procurador de los Derechos Humanos y cada día
comprendo más sobre la problemática que viven los
pueblos indígenas, las mujeres, la niñez y adolescencia.
¡Aún queda mucho por hacer!

CONAVI
CONSEJO NACIONAL
DE LA VIVIENDA
VIVIENDA PRIORITARIA Y DIGNA: UNA
ALTERNATIVA PARA LAS FAMILIAS QUE
PERCIBEN SALARIOS MÍNIMOS
Las Políticas de Vivienda y Asentamientos Humanos y la de Mejoramiento Integral de Barrios, han sido un esfuerzo de
coordinación del Consejo Nacional para la Vivienda -CONAVI-, que preside el Vicepresidente de la República. El CONAVI es
la “instancia consultora y asesora del ente rector en vivienda con responsabilidad de proponer, concertar y dar seguimiento
a las políticas, estrategias” así como diversas propuestas
que contribuyan a desarrollar y fortalecer el sector vivienda,
consecuentemente disminuir los altos déficits cualitativos y
cuantitativos del sector en la sociedad guatemalteca.
El CONAVI ha venido trabajando en la propuesta y alternativa de
MÓDULOS DE VIVIENDA INTEGRADA SOSTENIBLE -MUVIS-, en
la cual la Asociación Centroamericana para la Vivienda -ACENVI-,
instancia integrante del CONAVI, ha priorizado la gestión y el impulso
de proyectos de vivienda prioritaria y viable, para que se constituya en
una oportunidad para las familias que carecen de las mismas.
Desde el inicio de su gestión, el Vicepresidente de la República, Guillermo
Castillo Reyes, incidió al más alto nivel para concluir con el proceso de
validación de las políticas públicas en mención, que necesitaban recibir
dictámenes jurídicos y técnicos de diferentes instituciones del sector público.
La problemática de la vivienda es una realidad compleja, que requiere de la
presencia y participación de diversos sectores sociales, económicos y políticos
del país. El crecimiento acelerado de unidades habitacionales precarias en
prácticamente todos los barrancos de la Ciudad de Guatemala hace de esta política
pública, un instrumento idóneo y efectivo, que propone diferentes alternativas y una
metodología para la reducción del déficit, por lo que es fundamental fortalecer las
instancias que tienen competencia en el tema.
Para la materialización de los MUVIS se requirieron esfuerzos de comunicación y
coordinación con las instituciones municipales, públicas y privadas (financieras, desarrolladores, otras): i. El Ministerio
de Ambiente y Recursos Naturales -MARN- firmó convenio con Acenvi, con la finalidad de fomentar el desarrollo de la
vivienda digna y accesible para los guatemaltecos y contribuir a la generación de buenas prácticas ambientales; ii. El
Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA-, aprobó su reglamentación interna, que busca facilitar la evaluación
socio-económica de las familias que deben ser calificadas para la obtención de este tipo de solución habitacional; iii. El
FHA y el Banco Industrial contribuyeron con generar aseguramiento, a través de la facilitación de líneas crediticias con
desarrolladores; iv. La Municipalidad de Guatemala, después de un largo análisis con diversas instancias que regulan y
planifican el desarrollo urbanístico de la ciudad capital, aprobaron el “Reglamento de Vivienda Prioritaria”, permitiendo
dentro de la nueva normativa de la construcción urbana de la ciudad de Guatemala, que se aceptará los siguientes
criterios técnicos: viviendas de seis niveles, sin ascensor y con parqueo de motos.
29

La Política Nacional de Vivienda y Asentamientos
Humanos 2020-2032, plantea varias acciones
relevantes, entre otras: programas de vivienda social
para promover la implementación de nuevos modelos
de vivienda de interés social, desarrollo de modelos
urbanos que optimicen el uso del espacio en las ciudades,
con una ubicación estratégica y acceso a los servicios para
familias que no cuentan con vivienda; y analizar la mejor
forma de incluir soluciones para reducir el hacinamiento y
acceso a los servicios básicos.
Las políticas han contribuido con el inicio de varios proyectos
MUVIS, el primero es el “Trasciende”, situado en el Barrio La
Parroquia zona 6, de la Ciudad de Guatemala. El Proyecto ya se
encuentra edificado y en buenas condiciones de habitabilidad, los
copropietarios dan una cuota mensual de mantenimiento, que permite
realizar las diversas actividades de limpieza y de reparación de cualquier
desperfecto. Dicho proyecto incluye: áreas de juego, parqueo de motos,
área de lavadora y secadora. Se desarrolló también el anteproyecto “Vías
La Parroquia”, ubicado en la zona 6 y el proyecto de “Las Torres de Villaluz”,
ubicado en la zona 16, donde se edifican viviendas para estratos medios y
altos. Se espera la agilización de los trámites de construcción de este tipo de
proyectos, por parte de las instituciones municipales y públicas.
PLAN
TRIFINIO
PROGRAMA AWE 2021 ACADEMIA PARA
MUJERES EMPRENDEDORAS, PARA LOS
MUNICIPIOS DE JUTIAPA DE LA REGIÓN DEL
PLAN TRIFINIO
Proceso de socialización para
coordinadoras de las Oficinas Municipales
de Desarrollo Económico Local -OMDEL-
La Oficina Territorial de la Dirección
Ejecutiva Nacional del Plan Trifinio con la
coordinación de las Oficinas Municipales
de Desarrollo Económico Local -OMDEL-,
socializó el programa “Academia para Mujeres
Emprendedoras 2021 (AWE 2021 por sus siglas
en inglés)” de la Embajada de los Estados Unidos
que será ejecutado por la Universidad Rafael Landívar,
siendo el objetivo desarrollar capacidades gerenciales
en las propietarias y administradoras de pequeños
negocios para aumentar su prosperidad y sostenibilidad,
creando empleos y oportunidades económicas que
puedan contribuir al desarrollo social y económico en tres
municipios de la Región Trifinio Guatemala, Santa Catarina
Mita, Asunción Mita y Agua Blanca.
El programa se imparte de forma virtual a diecisiete
mujeres de la Región del Plan Trifinio, diariamente, usando
una plataforma electrónica llamado «Dream Builder»,
Constructor de Sueños, en español, teniendo una duración
de cinco meses, del 4 de agosto al 25 de noviembre del
2021; y contribuirá al fortalecimiento del Tejido Económico
y Social, como parte del cumplimento de uno de los Ejes
Estratégicos de Plan Trifinio.
30

SOCIALIZACIÓN DE LA
NUEVA ESTRATEGIA DE LA
ADMINISTRACIÓN DEL PLAN
TRIFINIO CON LOS ALCALDES DE
LA REGIÓN TRIFINIO
El Director Ejecutivo Nacional del Plan Trifinio, Licenciado
Guillermo David Díaz Hernández, visitó a los Gobiernos
Municipales de la Región Trifinio para dar a conocer la
nueva estrategia de administración del territorio y el
enfoque al desarrollo rural integral, de acuerdo a cuatro
ejes identificados.
1. Seguridad alimentaria y nutricional,
2. Migración en el territorio,
3. Cambio climático y su adaptación como medida a los
modelos de producción de alimentos,
4. Fortalecimiento de la institucionalidad.
Lic. Guillermo Diaz, director ejecutivo Nacional
Plan Trifinio, Concejo municipal de Agua Blanca Jutiapa
Con el fortalecimiento se realizarán acciones en conjunto,
haciendo propuestas que mejoren el nivel de vida de los
habitantes, de acuerdo a una priorización de necesidades
que beneficien a las familias. Se puntualiza realizar
acciones directas a los estratos más pobres o en extrema
pobreza orientando la gestión hacia los programas sociales
del estado.
Lic. Guillermo Diaz, Director Ejecutivo Nacional
Plan Trifinio y el Ing. William Duarte alcalde municipal
Santa Catarina Mita, Jutiapa.
Reunión alcalde Municipal, San Juan Ermita
DEN/OT Plan Trifinio
MANTENIMIENTO DEL
VIVERO FORESTAL
La Dirección Ejecutiva del Plan Trifinio, la
Oficina Territorial de Guatemala/CTPT y Grupo
HAME, con el apoyo de la Municipalidad de
Concepción Las Minas y la representación de la
comunidades de la Reserva de Biosfera Trifinio
del municipio en mención y el acompañamiento
técnico del CONAP e INAB, ejecutan el proyecto
“Restauración forestal de bosque pino-encino en la
zona núcleo de la Reserva de Biósfera Transfronteriza
Trifinio Fraternidad -RBTTF- en jurisdicción del
municipio de Concepción Las Minas, Chiquimula,
Guatemala. Con el objetivo de mantener las condiciones
de calidad de planta se ha dado mantenimiento a 132,023
plantas remanentes de las especies Pinus oocarpa Schiede,
Liquidambar styraciflua L y Pinus maximinoi H.E. Moore.
31

AUTORIDAD MIGRATORIA NACIONAL
AVANZA EN LA PROMOCIÓN, PROTECCIÓN
Y CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS
HUMANOS DE LOS MIGRANTES NACIONALES Y
EXTRANJEROS
La Autoridad Migratoria Nacional (AMN), creada por Decreto 44-
2016 del Congreso de la República, Código de Migración, tiene
a su cargo la formulación, creación y supervisión de la Política
Migratoria y de la seguridad en materia de migración. Está integrada
por el Vicepresidente de la República -quien la dirige-, y los Ministros
de Relaciones Exteriores, Desarrollo Social, Trabajo y Previsión Social,
Gobernación, el Director del Instituto de Guatemalteco de Migración
y el Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Atención al Migrante.
En cumplimiento a su mandato institucional, la AMN ha sostenido
reuniones ordinarias y extraordinarias, reportando entre otros, los siguientes
avances:
• Se ha dado seguimiento a la situación que se vive en la frontera de El Ceibo,
Petén, entre Guatemala - México, en materia de atención a migrantes. El
Director del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), Manuel Estuardo
Rodríguez Villatoro, presentó las acciones que el IGM en coordinación con
Cancillería y Sociedad Civil, están llevando a cabo y la decisión de iniciar el diálogo
con autoridades mexicanas para que los migrantes, tanto guatemaltecos como de
otras nacionalidades, sean enviados a la Frontera de Tecún Umán, donde se cuenta
con mejor infraestructura para atenderles en condiciones dignas.
• Se conoció el Informe “Situación Actual de la Subdirección de Atención y Protección de
Derechos Fundamentales de los Migrantes”.
• Fue presentado el informe de existencia de libretas de pasaportes y la resolución de solicitudes de Estatuto de
Refugiado, de conformidad con el Artículo 11 del Acuerdo de AMN No. 2-2019.
• Se aprobó el Plan Operativo Anual 2022 (POA) y se conoció el Proyecto de Presupuesto del Instituto Guatemalteco
de Migración para el 2022, que plantea la ampliación presupuestaria del IGM para el Ejercicio Fiscal 2022. Ambos
instrumentos están enfocados en promover el resguardo, protección y atención de los migrantes guatemaltecos y de
otras nacionalidades.
• Se solicitó el apoyo de la Misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Guatemala, para el
traslado de guatemaltecos retornados, luego de ser recibidos en el Centro de Recepción ubicado en la zona 13.
El Vicepresidente reiteró el compromiso de país en la promoción de la migración regular, ordenada y segura.
Viceministro de
Relaciones Exteriores
Eduardo Hernández.
32
Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo
Reyes y Director del Instituto Guatemalteco de
Migración, Manuel Estuardo Rodríguez junto a
integrantes de la Autoridad Migratoria Nacional.
Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes
y Director del Instituto Guatemalteco de
Migración, Manuel Estuardo Rodríguez.

LA ACADEMIA DE LAS LENGUAS MAYAS Y
EL DESARROLLO DE LOS IDIOMAS MAYAS.
AVANCES, RETOS Y DESAFÍOS EN EL MARCO
DEL DECENIO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS
YIN SB’I PIXAN SAT KAN K’AL PIXAN SAT TX’OTX’ CHI
KOJUNANEJ KONAB’AL YET CON AJWAN XOL MASANIL
KO KAWXINAQIL, JUNXANEJ B’E, JUNXANEJ CHI JUT KO
NAB’AL K’AL KO PIXAN.
ALMG
ACADEMIA DE LAS
LENGUAS MAYAS DE
GUATEMALA
La Academia de las
Lenguas Mayas de
Guatemala –ALMG-,
es una entidad estatal
autónoma, integrada
por 22 Comunidades
Lingüísticas Mayas,
se constituye como la
entidad rectora para la
promoción y desarrollo
de los idiomas Mayas en el
país. Actualmente está siendo
presidida por el Señor Juan
Miguel Salvador González Toledo,
nativo hablante y miembro de la
Comunidad Lingüística Q’anjob’al.
Para el ejercicio fiscal 2021, en su Estructura Programática
contempla el Programa 11, “Desarrollo de los Idiomas
Mayas” las siguientes Actividades Estratégicas: 1. Formación
y actualización en Lingüística Maya, 2. Investigaciones
Lingüísticas y Sociolingüísticas, 3. Educación y Lingüística
Aplicada, 4. Promoción y Difusión, y, 5. Traducción e
Interpretación. Estos procesos incluyen la Formación en
Derechos Lingüísticos y Culturales a servidores públicos,
en cumplimiento de la Ley de Idiomas Nacionales -Decreto
19-2003-.
En el mes de mayo de 2021, la ALMG hizo el Lanzamiento
oficial del Plan Institucional para la Revitalización
Lingüística del Idioma Maya Itza’, que se encuentra en
situación de riesgo de desaparecer, en el municipio de
San José Peten, sede de la Comunidad Lingüística Itza’. En
concordancia con la realidad multilingüe y multicultural
de las naciones del mundo y ante el peligro que sufren los
idiomas a nivel internacional, sobre todo los que corren el
riesgo de desaparecer. La Asamblea General de las Naciones
Unidas, en el año 2019 aprobó la Resolución 71/178 en la que
manifiesta su profunda preocupación, en particular por las
lenguas indígenas que corren el riesgo de desaparecer;
que existe una necesidad urgente de conservar, promover
y revitalizar dichas lenguas.
En la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de
Iberoamérica, realizado en Antigua Guatemala en el año
2018, se reiteró la necesidad de establecer un grupo de
trabajo para la creación del Instituto Iberoamericano de
Lenguas Indígenas -IIALI-. Esto fue acordado en la Cumbre
de Jefes y Jefes de Estado, de 2006, en Montevideo
Uruguay. La Creación del IIALI tiene como finalidad:
“Contribuir al fortalecimiento del diálogo, la democracia
intercultural, la ciudadanía plena de los Pueblos
Indígenas, y a la convivencia intercultural respetuosa de la
diversidad lingüística en América Latina”. En consonancia
con los fines y atribuciones de la Ley de la Academia de
las Lenguas Mayas de Guatemala, en coordinación con la
Vicepresidencia de la República de Guatemala, en el mes
de abril de 2021, se hizo la entrega de la carta adhesión
a la Secretaría de Planificación y Programación de la
Presidencia –SEGEPLAN-, su incorporación al IIALI, con
el compromiso de brindar asesoría técnica en materia
lingüística y cultural.
La ALMG no esá ajena a las acciones que realizan entidades
u organismos a nivel nacional, regional o internacional
en materia de lenguas indígenas. La Asamblea General
de las Nacionales Unidas en el año 2019, declaró el Año
Internacional de las Lenguas Indígenas y en este marco,
ante la urgencia y la gravedad de la situación en la que se
encuentran las lenguas indígenas adoptó la resolución A/
RES/74/135 en la cual se declara el período 2022-2032 el
Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas. Uno de
los objetivos principales del Decenio Internacional de las
Lenguas Indígenas es señalar la pérdida crítica de las
lenguas indígenas y la necesidad urgente de preservarlas,
revitalizarlas y promoverlas. En este sentido, la ALMG está
en proceso de construcción del PLAN NACIONAL PARA EL
DECENIO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS INDÍGENAS:
MAYA, GARÍFUNA Y XINKA (2022-2032). El plan se enfocará
en alcanzar condiciones de igualdad y equidad para el uso,
preservación, revitalización y promoción de los idiomas
indígenas, orientada en fortalecer la institucionalidad del
Estado. Un nuevo Estado que provea condiciones para
aprovechar las potencialidades lingüísticas y culturales,
sobre todo para las niñas, los niños, y jóvenes que se
constituyen en los futuros hablantes de los idiomas Mayas,
Garífuna y Xinka, con pleno orgullo de la identidad nacional
Pluricultural y Multilingüe.
Implementación del Plan de
Revitalización del Idioma Maya Itza’
en coordinación con actores locales y
nacionales. Petén, 2021.
33

CCATID
COMISIÓN CONTRA
LAS ADICCIONES Y EL
TRÁFICO ILÍCITO DE
DROGAS
34

35

36

37

SEGUNDA REUNIÓN
ORDINARIA CCATID
La Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico
Ilícito de Drogas -CCATID-, realizó la segunda
reunión ordinaria del 2021, presidida por el
Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo
Reyes. El Secretario Ejecutivo, Fredy Anzueto,
presentó las acciones institucionales relacionadas
con la prevención del consumo de drogas, destacando
las siguientes: elaboración y promoción de materiales
audiovisuales de la Cadena de Lucha Contra las Drogas, la
Semana de Prevención realizada en el Departamento de Alta
Verapaz; coordinaciones interinstitucionales realizadas, entre
otros, con el Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT- y el
Ministerio de Relaciones Exteriores. Es importante destacar, la
participación de la Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología,
licenciada Ana Chan.
38

PROGRAMA DE
CAPACITACIONES EN LÍNEA
PARA LA PREVENCIÓN DEL LD/FT
- CONFERENCIAS
En el marco de las actividades programadas en el Plan
Estratégico contra el Lavado de Dinero (LD), el Financiamiento
del Terrorismo (FT) y el Financiamiento de la Proliferación
de Armas de Destrucción Masiva (FPADM) 2019-2026, el Eje
Estratégico 2 Capacitación y Concienciación, dio seguimiento al
Programa de Capacitaciones Virtuales 2021 sobre Lavado de Dinero
y Financiamiento del Terrorismo.
El programa contempla una ronda de siete conferencias mensuales de
las cuales, ya se realizaron las primeras dos. A finales del mes de junio
se desarrolló la tercera conferencia con el tema “Tipologías de Lavado de
Dinero” con una duración de dos horas, misma que estuvo dirigida a los
funcionarios y colaboradores de las instituciones miembros e invitados que
integran la COPRECLAFT, contando con la asistencia de 440 participantes.
El objetivo de este tercer módulo fue fortalecer el
conocimiento de los participantes al respecto de las diversas
tipologías de lavado de dinero u otros activos, identificados en
los diferentes informes emitidos por organismos internacionales;
se abordaron diversas tipologías de lavado de dinero.
Expositor de la Superintendencia de
Bancos, Lic. Erwin Chet
En julio del presente año, se realizó el
cuarto módulo titulado “Personas Obligadas
Financieras y No Financieras y sus Obligaciones”;
como parte del contenido desarrollado se
abordaron diversos temas: los aspectos que fueron
considerados para la designación de las Personas
Obligadas (PO), descripción de la normativa nacional
relacionada con esta definición, su asociación con los
estándares internacionales; clasificaciones y diferencias
entre los diferentes tipos de PO; las obligaciones generales,
periódicas y no periódicas tanto de las PO financieras como
de las no financieras.
El módulo estuvo a cargo de los licenciados Denny Hernández
y José Luis Sesam, ambos de la Intendencia de Verificación
Especial de la Superintendencia de Bancos.
Se planificó desarrollar la quinta conferencia, en septiembre,
sobre los estándares internacionales contra LD/FT/FPADM de nivel
básico. En los próximos eventos se abordarán temas relacionados con
Sanciones Financieras Dirigidas (Listas ONU).
Expositor de la Superintendencia de Bancos,
Lic. Edwin Dubón
39

CONMEMORACIÓN DEL DÍA CONTRA EL
LAVADO DE DINERO 2021
Cada año a nivel internacional se conmemora el día Contra el
Lavado de Dinero, a la cual se unen muchos países de la región.
Este año sin excepción, Guatemala se sumará a este importante
día, para el cual, la COPRECLAFT está trabajando en una
campaña de expectación mediante redes sociales y sitios
web institucionales de las instituciones que integran esta
Comisión.
Expositor de la Superintendencia de Bancos,
Lic. Denny Hernández
Así también, se está organizando a nivel nacional, un
Webinar regional organizado por la Oficina
de Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito
(ONUDD), para el 29 de octubre de 2021. En dicha
conferencia se contará con la disertación de un
experto de ONUDD en temas preventivos de LD/FT/
FPADM y corrupción.
Con esta actividad se busca sensibilizar a ciudadanos
guatemaltecos, empresarios y funcionarios públicos para
que comprendan los riesgos asociados al LD y los daños que
éste causa a la sociedad, a los sectores económicos y a las
entidades públicas. También es un llamado a construir acciones
concretas para combatir los recursos ilícitos que provienen de
delitos como el narcotráfico, la corrupción, el secuestro, la trata
de personas, entre otros.
Expositor de la Superintendencia de Bancos,
Lic. Denny Hernández
40

ALCALDES DE LA CUENCA DEL LAGO DE
ATITLÁN PARTICIPAN EN TALLER DE ANÁLISIS
DE NORMATIVAS PARA LA GESTIÓN EN AGUA Y
SANEAMIENTO
En el Marco del Eje de Agua y Saneamiento de la CODESAN
y CODESAL en coordinación con el Programa Ruk’u’x Ya’, se
desarrolló el taller de análisis de normativa y procedimientos
para desarrollar la ruta para la mejora de la gestión en agua
y saneamiento de la cuenca del lago Atitlán.
A esta reunión asistieron los alcaldes de las municipalidades
de San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán, San Pedro la
Laguna, Santa Catarina Palopó, San Marcos la Laguna y
Concepción, así como concejales y representantes de San
Andrés Semetabaj, San José Chacayá y San Antonio Palopó,
quienes mostraron su interés en contribuir a las gestiones
en agua y saneamiento y mejorar los servicios públicos en
beneficio de la salud de la población de la cuenca.
AMSCLAE
AUTORIDAD PARA EL
MANEJO SUSTENTABLE
DEL LAGO DE ATITLÁN Y
SU ENTORNO
Por parte de la AMSCLAE, el Director Ejecutivo, Ing.
Pedro Geovanni Toc Cobox, socializó la “Estrategia para la
Gestión Integral de los Residuos Sólidos en la Cuenca del
lago de Atitlán” y las acciones que actualmente se están
realizado con las municipalidades de la cuenca NORTE,
en materia de asesoría, acompañamiento y propuestas de
alternativas de solución para la disposición adecuada de los
residuos. La estrategia se seguirá implementando en las
municipalidades de la cuenca SUR.
Presentó también las propuestas de Ordenanza de
Regulación de Productos de Un Solo Uso y la de
Reglamento Municipal para el Manejo Integrado de
Residuos y Desechos Sólidos, elaboradas por AMSCLAE con
base al Código Municipal y la Ley Ambiental Vigente, las
cuales están a disposición de las municipalidades para que
puedan integrarlas dentro de sus procesos legales.
INAUGURAN PROYECTO DE MEJORAMIENTO DEL SISTEMA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA ALDEA SAN JORGE LA LAGUNA
El Director Ejecutivo, Ing. Pedro Geovanni Toc Cobox,
el Alcalde Municipal de Sololá, Lic. Carlos Humberto
Guarquez y el Presidente del COCODE de la Aldea San
Jorge la Laguna, Señor Norberto Pocop, participaron en el
acto inaugural del proyecto de Mejoramiento del Sistema
de Tratamiento de Aguas Residuales de la Aldea San Jorge
la Laguna, que consiste en el mantenimiento del sistema
de tratamiento de aguas residuales, con el que mejorará la
fase del pre-tratamiento, optimizará el filtro percolador y
se contribuirá con las mejoras del proceso de la disposición
final de los lodos tratados.
En ese sentido, se realizó un recorrido por las instalaciones
de la planta de tratamiento para explicar las mejoras que
tendrá tras la ejecución del proyecto de mejoramiento.
El Alcalde Municipal de Sololá agradeció a la AMSCLAE,
el apoyo técnico e inversión en las mejoras de la planta
de tratamiento, el cual contribuye de manera directa al
saneamiento ambiental de la cuenca del lago Atitlán.
Además, se discutieron otras necesidades de inversión que
ha priorizado San Jorge La Laguna, para la ampliación de
cobertura en el tratamiento de aguas residuales, para lo
cual se establecieron acciones de gestión económica.
41

ALIANZA TODOS SOMOS ATITLÁN “QONOJEL ÖJ ATITLÁN”
El Vicepresidente de la República de Guatemala, Guillermo
Castillo Reyes junto al Director Ejecutivo de la AMSCLAE,
Pedro Geovanni Toc Cobox, presidieron la reunión de
trabajo con representantes de Cooperación Internacional,
para presentar la estrategia “Todos Somos Atitlán”.
La estrategia presentada propone tres líneas de
trabajo: 1. Promover la gobernabilidad con enfoque
de salud y protección del lago de Atitlán, 2. Promover
el fortalecimiento institucional y municipal para crear
adecuadas condiciones de gestión de los servicios públicos,
y 3. Identificar las posibilidades de inversión en materia de
proyectos priorizados y de alto impacto para el cese de la
contaminación en los focos más urgentes; acciones que
responden al Plan del Manejo Integrado de la Cuenca del
lago de Atitlán.
Durante la reunión el vicepresidente, reiteró su compromiso
con la conservación, preservación y resguardo del Lago
de Atitlán y su cuenca como prioridad de salud pública.
Asimismo, junto con el director ejecutivo de la AMSCLAE,
invitaron a los representantes de cooperación internacional
a sumarse a la iniciativa para rescatar el Lago de Atitlán de
las fuentes de contaminación.
A esta reunión asistieron los alcaldes de los municipios de
Panajachel y San Antonio Palopó, así como el Viceministro
de Ambiente del Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales, quienes resaltaron la importancia de estas
coordinaciones para realizar un trabajo unificado en
beneficio de la cuenca del lago de Atitlán y su población.
En el marco de la estrategia “Todos Somos Atitlán”, se
presentaron las iniciativas de inversión, como: plantas de
tratamiento de aguas residuales, incrementar cobertura de
agua potable, ampliar los programas de incentivos forestales
y de conservación de suelos. Por su parte los cooperantes
identificaron programas e iniciativas coincidentes con las
necesidades y valoraron positivamente las coordinaciones
por emprender.
AMSCLAE, MAGA Y LA ORGANIZACIÓN
PLANTEMOS SUSCRIBEN CONVENIO EN
BENEFICIO DE LA CONSERVACIÓN DE LA
CUENCA DEL LAGO DE ATITLÁN
Con el objetivo de unificar esfuerzos interinstitucionales para la coordinación
estratégica de acciones en beneficio de la conservación y preservación de los
recursos agrícolas, forestales y ambientales de la cuenca del lago de Atitlán, la
AMSCLAE firmó el plan de trabajo con la organización Plantemos y el Ministerio
de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA-, Sololá.
Dicho plan define líneas de acción para la ejecución de programas y proyectos que
contribuirán a la conservación y aumento de la cobertura forestal en las zonas de
recarga hídrica en el departamento de Sololá, así como el fortalecimiento de sistemas
agroforestales en zonas cafetaleras de la región, entre otros: programas de reforestación y
restauración forestal con las municipalidades del departamento, así como la producción
de 200,000 plantas forestales y el acompañamiento y asesoramiento técnico por parte del
personal de las instituciones involucradas.
El documento fue firmado por el director ejecutivo de la AMSCLAE, Ing. Pedro Geovanni Toc
Cobox, el delegado departamental del MAGA, Ing. Félix López y el presidente y fundador
de PLANTEMOS, Carlos Moreno.
42

MUNICIPALIDAD DE SAN MARCOS LA LAGUNA, LA AMSCLAE, MARN Y
COPRESAM INAUGURAN PROYECTO DE PANELES SOLARES EN PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
En seguimiento a la Política General de Gobierno y en cumplimiento
a los objetivos de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la
Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno -AMSCLAE-, de promover
desarrollo sustentable y fomento económico a través de energías
renovables en actividades de impacto directo al rescate del lago de
Atitlán, la AMSCLAE dotó a la municipalidad de San Marcos la Laguna
un total de 44 unidades de paneles solares fotovoltaicos de 320Wp, los
cuales fueron instalados en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
-PTAR-.
Este proyecto contribuirá a la reducción del pago de energía eléctrica que
consume la PTAR, a través de la implementación de energías renovables
que beneficiarán y potencializarán la sostenibilidad del sistema para un ahorro de
aproximadamente 43.00% del costo total que consume la planta de tratamiento en
energía eléctrica.
El evento protocolario estuvo presidido por el Alcalde Municipal de San Marcos
la Laguna, Señor Vicente Raúl Putzul y el Director Ejecutivo de la AMSCLAE,
Ing. Pedro Geovanni Toc Cobox. Participaron como invitados de honor, el
Comisionado Presidencial de la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales -COPRESAM-, Lic. Luis Ruano
y el Viceministro de Ambiente del MARN, Lic. Ángel Lavarreda, quienes entregaron equipo personal de
protección -EPP- a operarios que trabajan en la PTAR.
Estas acciones responden al cumplimiento del convenio de cooperación interinstitucional entre la AMSCLAE
y la Municipalidad de San Marcos la Laguna, para apoyar y potencializar la sostenibilidad del sistema de
tratamiento de aguas residuales, a través del uso de energías renovables. Actualmente este sistema de
tratamiento sirve a una población de 818 personas y a futuro 1,471, proyectando un horizonte de vida útil de
25 años en cumplimiento al acuerdo Gubernativo 12-2011.
AMSCLAE ENTREGA EQUIPO
E INSUMOS PARA LA PRODUCCIÓN
APÍCOLA EN SANTIAGO ATITLÁN
Como parte del apoyo brindado por la AMSCLAE al
proyecto “Estrategia de Conservación y Restauración
del Corredor Biológico del Sur de la Cuenca del Lago
de Atitlán” ejecutado por la Asociación de Desarrollo
Comunitario del Cantón Panabaj -ADECCAP-, el
Departamento de Agrícola Forestal, dio seguimiento
a la entrega del equipo de protección personal e
insumos para la producción apícola.
Dicha entrega contribuirá de manera positiva en
la productividad de los 75 apicultores, a través de
actividades que fortalecerán los ecosistemas de
la cuenca, generando un ingreso económico a las
familias beneficiarias.
43

SINERGIA INTERINSTITUCIONAL CONTRIBUIRÁ AL SANEAMIENTO
AMBIENTAL DE LA CUENCA DEL LAGO ATITLÁN
Con el objetivo de dar seguimiento a las acciones emprendidas en el tema de aguas residuales, el Director
Ejecutivo de la AMSCLAE, Ing. Pedro Geovanni Toc Cobox y la Subdirectora Técnica, Inga. Cindy de León
asistieron a una reunión de coordinación con representantes de la Comisión Presidencial de Asuntos
Municipales -COPRESAM-, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales -MARN-, el Instituto de Fomento
Municipal -INFOM-, el Fondo de Desarrollo Social -FODES-, la Secretaria de Planificación y Programación de
la Presidencia -SEGEPLAN- y la Municipalidad de Panajachel.
Durante la reunión se analizó el avance de los procesos actualmente en gestión, así como los distintos pasos
que se deben seguir para la ejecución de proyectos a corto plazo, encaminados a solucionar la problemática
de saneamiento ambiental.
Esta actividad fue liderada por el Viceministro de Ambiente, Ángel Lavarreda y el Director Ejecutivo de la
COPRESAM, Luis Ruano Hernández.
OTROS LOGROS:
Con el objetivo de impartir la educación ambiental a la población de la cuenca del
lago de Atitlán, la AMSCLAE a través del Departamento de Educación Ambiental
realizó 8 programas radiales y 4 programas de televisión en medios locales.
Se capacitaron y concientizaron a 3,575 personas de la cuenca del Lago de Atitlán
sobre buenas prácticas ambientales para el control de la contaminación.
Se promocionó y vendió en 4 municipios de la cuenca del lago de Atitlán, el abono
orgánico “Compost Atitlán” producido en las plantas de tratamiento de desechos
sólidos.
El Departamento de Agrícola Forestal coordinó distintas jornadas de reforestación
con municipalidades e instituciones ambientales, logrando la plantación de 45,190
árboles en zonas de recarga hídrica de la cuenca del lago de Atitlán.
El Departamento de Saneamiento Ambiental realizó distintas jornadas de limpieza
en los municipios que integran la cuenca del lago de Atitlán en coordinación
con instituciones gubernamentales y no gubernamentales, obteniendo como
resultado la recolección de aproximadamente de 21,401 libras de desechos sólidos.
44

DIÁLOGO
SOCIAL
SEGUIMIENTO AL CASO SEPUR ZARCO
La Comisión de seguimiento a la medida de Certeza Jurídica de Tierra,
Caso Sepur Zarco sostiene reunión de trabajo, con la participación
del Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes como
invitado. Se conversó sobre el acompañamiento comunitario
para el cumplimiento de la sentencia, los avances y su abordaje
formal como acción estratégica desde el Gabinete Específico de
Desarrollo Social -GEDS-.
En la misma participaron representantes del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA-, la Comisión
Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos -COPADEH-,
el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos en Guatemala - OACNUDH-, la organización Mujeres
Transformando el Mundo -MTM-, Colectiva Jalok U, Comité
de Tierra, las respetables Abuelas Caso Sepur Zarco e invitados
especiales.
La Abuela Demecia Yat, del Colectivo Jalok U, señaló que “Las abuelas
queremos llevar algo de alegría en nuestro corazón, nosotros somos
mujeres grandes y nuestra edad avanza, queremos pedir que nos ayuden
a solucionar este problema de tierra y queremos regresar felices algún día”.
INSTANCIA DE CONSULTA Y
PARTICIPACIÓN SOCIAL -INCOPAS-
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes,
sostuvo reunión con la coordinadora de la Instancia de Consulta
y Participación Social del Sistema de Seguridad Alimentaria y
Nutricional -INCOPAS-, Gabriela Lima Peralta, con el objetivo de
asegurar el cumplimiento y rol técnico de la misma, en calidad
de asesora en la toma de decisiones para atender situaciones
coyunturales y estructurales de seguridad Alimentaria y Nutricional,
con el adecuado involucramiento de los sectores que representa.
Entre otros temas, INCOPAS manifestó la necesidad de fortalecer la
capacidad técnica, con la finalidad de brindar la adecuada asesoría al
CONASAN, a través de procesos formativos, monitoreo conjunto entre
actores del sistema, publicaciones de resultados de monitoreos. Asimismo,
constituirse como el canal de comunicación y articulación de esfuerzos entre
la sociedad civil y las instituciones del Estado, a través de reuniones periódicas
para la socialización de los resultados del monitoreo.
45

REUNIÓN CON RED DE COMUNICADORAS DE
PUEBLOS INDÍGENAS
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes, sostuvo reunión con la Red
de Comunicadoras de Pueblos Indígenas originarias del Quiché, Sololá, Totonicapán,
entre otros, con la finalidad conversar respecto a temas de interés común y contribuir
al fortalecimiento de las capacidades y liderazgo de las mujeres indígenas de los
diferentes territorios. Entre otros temas, las participantes expusieron la visión de desarrollo
desde la perspectiva e intereses de los pueblos indígenas originarios y la importancia de
la comunicación para la defensa de los territorios. Participaron también representantes
de la Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas -FGER-, que aglutina 34 radios
comunitarias.
Con la finalidad de presentar propuestas para el
desarrollo rural integral, líderes comunitarios de San
Marcos sostuvieron reunión con el Vicepresidente de la
República, Guillermo Castillo Reyes y la Diputada Sonia
Gutiérrez Raguay, a quienes expusieron las necesidades
urgentes de las comunidades a las que representan, en
materia de acceso a servicios públicos, salud, educación y
oportunidades económicas.
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo
Reyes, sostuvo diálogo con las lideresas del Movimiento
Nacional de Tejedoras Mayas, en el municipio de Santiago
Sacatepéquez del departamento de Sacatepéquez. Las
tejedoras expusieron las acciones que están impulsando
para promover la transmisión de conocimientos del arte textil
maya a las nuevas generaciones y la lucha por el reconocimiento
y protección de los derechos de autor de los diseños, textiles e
indumentarias. La Señora Angelina Aspuac, de la Asociación
Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez, manifestó que el
arte de tejer es un oficio que ha permitido a las mujeres obtener
ingresos económicos para sostener sus familias.
También se contó con la participación de la Embajadora de Alemania en
Guatemala, Señora Ricarda Redeker y de la Señora Margarita Lema, de
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos en Guatemala.
46

APOYO A
MANCOMUNIDADES
AVANZAN LAS INICIATIVAS
INTERMANCOMUNADAS
El acompañamiento de la Vicepresidencia al desarrollo de
las mancomunidades de municipios ha tenido continuidad
durante el segundo semestre del año 2021.
Respaldar sus gestiones, tanto ante las instituciones del
gobierno central, como ante las entidades de la cooperación
internacional, ha sido una de las líneas de acción. También
lo es respaldar sus planificaciones, el desarrollo de sus
agendas, así como contribuir a que esas líneas de acción se
articulen con los planes de los Gabinetes Específicos que
coordina la Vicepresidencia y sus correspondientes mesas
de trabajo.
Uno de los avances sustantivos del trabajo desarrollado
por las mancomunidades, es la creación y desarrollo de
iniciativas intermancomunadas. Por primera ocasión
en Guatemala, este esfuerzo de asociatividad de las
municipalidades en todo el territorio nacional permite la
articulación de las mancomunidades que interactúan en
un mismo territorio, lo cual implica compartir buena parte
de sus problemas y desafíos, así como buscar y proponer
soluciones conjuntas.
Dos esfuerzos, en particular, se encuentran en fase de
evolución. Uno en el nor-oriente, integrado por las siguientes
mancomunidades: Del Nor-oriente, Montaña El Gigante
y Copanchortí. En el otro ejercicio, han acordado trabajar
en conjunto las mancomunidades MAMSOHUE, Frontera
Norte (Departamento de Huehuetenango), MANCOSEQ y
ERIPAZ (Departamento de Quiché).
CONSORCIOS
INTERMANCOMUNADOS
(EN FASE DE DESARROLLO)
TERRITORIO
Departamentos de Zacapa,
Chiquimula y parte de El
Progreso
Departamentos de
Huehuetenango y Quiché
MANCOMUNIDADES PROMOTORAS
Mancomunidad del Nor-oriente
Mancomunidad Montaña El Gigante
Mancomunidad Copanchortí
Mancomunidad de Municipios del Sur-occidente de
Huehuetenango (MAMSOHUE)
Mancomunidad Frontera Norte
Mancomunidad de Municipios del Corredor Seco de Quiché
(MANCOSEQ)
Mancomunidad Encuentro Regional Ixil por la Paz (ERIPAZ)
Aunque las dos iniciativas están en fase de desarrollo inicial,
merecen el reconocimiento y respaldo de la Vicepresidencia
de la República, y ojalá de los diversos sectores que valoran
y aprecian los esfuerzos independientes en favor del
desarrollo local y el posicionamiento de iniciativas concretas
que provienen del pensamiento y las experiencias de los
propios actores territoriales.
Uno de los principales esfuerzos que se espera apuntalar
durante el año 2022, consiste en promover que las
iniciativas más relevantes de los actores con quienes se ha
desarrollado el proceso de diálogo intenso desde el inicio de
la actual administración del gobierno central, implementen
los proyectos, consigan los recursos necesarios, mejoren su
relacionamiento con las entidades públicas, la cooperación
internacional, sector privado, entes académicos y amplíen
sus redes de relacionamiento. Si este propósito se logra en
alguna medida, el despacho vicepresidencial habrá logrado
cumplir un indicador de proceso fundamental.
47

El Vicepresidente de la
República, Guillermo Castillo
Reyes, junto a sus homólogos
centroamericanos y el Secretario
General de SIECA, participaron
en la “Conferencia sobre el futuro
de Centroamérica”, en el marco del
Bicentenario, con el objetivo de repensar
el papel de la región e identificar los
retos y desafíos en materia de integración
centroamericana.
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes,
participó en la ceremonia de apertura de la Oficina del
Relator Especial sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
de las Naciones Unidas en Guatemala y reinicio de trabajo del
Consejo Internacional de Tratados Indios -CITI-. En el mismo
participaron el Alcalde Municipal de Santo Domingo Xenacoj, el
Rector de la Universidad Maya, representantes de la Mesa Directiva
del CITI, entre otros.
48

MUJERES INDÍGENAS Y SU
CONTRIBUCIÓN A LA SALUD
INTEGRAL COMUNITARIA
MAGDALENA CHOLOTIO
MOVIMIENTO NACIONAL
DE COMADRONAS NIM ALAXIK
En Guatemala, las mujeres indígenas contribuyen al
mantenimiento de la salud integral comunitaria, a través
de los conocimientos y prácticas ancestrales transmitidos
por generaciones. Dentro de la cosmovisión del pueblo
maya, las diferentes especialidades que se ejercen en el
Sistema de Salud Ancestral obedecen a una misión de
vida, reconocida a través de diferentes formas -entre
ellas, mensajes en sueños- y se convierte en un trabajo o
servicio comunitario permanente que no tiene horario ni
retribución económica (en la mayoría de los casos).
Entre otras especialidades, las mujeres ejercen como
hueseras (Chapon b’aq), comadronas (Ati’t, k’exelon),
curanderas (Aq’omanel’), o guías espirituales (Aj q’ij) 1 y
en cada una de ellas, se utilizan diferentes elementos
terapéuticos que se encuentren en la comunidad; así el
agua y las plantas, son esenciales para la prevención de
padecimientos o para el tratamiento de enfermedades.
Las mujeres indígenas en las comunidades, comprenden
el proceso de salud y enfermedad según su visión del
mundo y especialidad terapéutica; en ese sentido la
“Salud es tener tierra donde cultivar las plantas que
nos sirven para hacer la medicina. La tierra que nos da
la comida y la salud; también se concibe que la salud es
tener vida, de la misma manera la salud es el punto de
equilibrio de la vida y el entendimiento integral de esa
relación constante del ser humano con el universo. La
salud es un equilibrio entre la naturaleza, la comunidad, la
espiritualidad y nuestro cuerpo. Si la salud es el equilibrio,
la enfermedad es el desequilibrio.”
prevención de la enfermedad, no solo en el cuerpo,
también la del alma y el espíritu. En las reflexiones que
se realizan lamentan que el sistema de salud occidental
o institucional desvalore los conocimientos y prácticas
ancestrales; actitud que condiciona su quehacer
comunitario.
En este contexto, se mantienen vigentes las propuestas
orientadas a la armonización de los sistemas de salud
existentes, reconociendo las contribuciones de la
medicina ancestral en el ciclo de vida. Las autoridades,
tienen el enorme desafío de promover el enfoque de
derechos, que va más allá de la llamada pertinencia
cultural, la calidad o la calidez; implica comprender,
reconocer, respetar e incluir la visión de los pueblos
indígenas en las políticas y programas de salud.
“
Las terapeutas indígenas conciben la salud integral
como aquella sensación de bienestar, asociada al
conocimiento y consumo de alimentos vegetales,
producidos con la ayuda de abono orgánico; alimentos
de origen animal que generan un nivel nutritivo
adecuado que redunda en la salud física, emocional y
espiritual, manteniendo así el equilibrio y armonía para
lograr un buen vivir.”
Para las abuelas comadronas, es importante la
prevención de la enfermedad, no solo en el cuerpo,
también la del alma y el espíritu. En las reflexiones que
se realizan lamentan que el sistema de salud occidental
o institucional desvalore los conocimientos y prácticas
ancestrales; actitud que condiciona su quehacer
comunitario.
Para las abuelas comadronas, es importante la
1. Asociación de Servicios comunitarios de Salud. Prácticas Ancestrales de
Comadronas y Terapeutas Mayas para la Salud Integral desde el Buen
Vivir.
49

RED DE EMPRESARIOS INDÍGENAS Y DESARROLLO LOCAL
POR MARÍA TUYUC
Guatemala cuenta con una población aproximada
de 14.9 millones de habitantes. Se estima que las
mujeres constituyen el 50.8%, es decir alrededor de
8.5 millones de habitantes. Los Pueblos Indígenas
representan alrededor del 43.5% de la población y de
éstos el 41.7% maya, 1.8% xinca y 0.1.% garífuna; uno
de los porcentajes más altos de América Latina de
población indígena, además, representan 8% de la
población en la región, de este número el 14% vive en
pobreza y el 17% vive en extrema pobreza.
La Red Global de Empresarios Indígenas (REI) es
un movimiento empresarial de base e identidad
comunitaria e indígena. Es el capítulo guatemalteco
de la Red Mundial de Negocios y Empresarios
Indígenas. Surgimos en respuesta a la problemática
de pobreza, conflictividad, violencia y migración
forzosa que se vive principalmente en comunidades
rurales e indígenas. Somos parte de los esfuerzos
por atraer inversión y generar oportunidades que
permitan satisfacer necesidades básicas de desarrollo
en familias y comunidades, en la realización del bien
común.
Los esfuerzos de REI están dirigidos a apoyar a
los indígenas guatemaltecos principalmente las
mujeres y jóvenes para que sean económicamente
independientes y parte integral de una economía
inclusiva y próspera. Sus acciones las desarrolla a
través de tres ejes fundamentales:
50

1
Formación y organización empresarial a través de nuestra
Escuela Maya de Negocios; la cual va enfocada a pueblos
indígenas con énfasis en mujeres y jóvenes, para fortalecer
sus capacidades emprendedoras y empresariales.
2
El desarrollo comercial; que busca mejorar la organización
y gestión de la empresa, mejorar el producto y servicio que
prestan las empresas lideradas por indígenas.
3
La generación de un entorno favorable al emprendedor; este
esfuerzo busca fortalecer y promover que las autoridades
tanto locales como nacionales elaboren, apoyen e
implementen planes, estrategias y políticas de desarrollo
económico que permita la generación de condiciones
favorables para que el emprendedor tenga éxito.
La REI busca establecer alianzas con diferentes instancias, públicas y privadas para tener éxito y generar
mejores y mayores impactos en la mejora de la calidad de vida en las comunidades. Buscamos además del
fortalecimiento de emprendedores y empresarios indígenas, también ir construyendo e implementando una
agenda de país y consolidar el desarrollo sostenible.
Para la REI los esfuerzos de cooperación significan un cambio de paradigma y la importancia de abordar
el desarrollo desde diferentes perspectivas, tanto desde una visión occidental como desde la mirada de
emprendedores y empresarios indígenas. Al generar sinergia entre estas visiones creemos que podremos
avanzar a la interculturalidad y ver la diversidad como una oportunidad.
51

www.vicepresidencia.gob.gt
VICEPRESIDENCIA DE GUATEMALA
52