Libro CARMILLA de Sheridan Le Fanu

Philip Le Fanu
la visita del general y su sobrina, pues ella prometía ser
una nueva amiga para mí.
—¿Entonces cuándo van a venir? –le pregunté.
—No antes del otoño. En un par de meses, me
imagino –respondió mi padre–. Y ahora me pongo
feliz de que no hayas conocido a mademoiselle Rheinfeldt.
—¿Por qué? –le pregunté, mortificada y a la vez
curiosa.
—Porque la pobre muchacha ha muerto –respondió–.
Se me olvidó que no te lo había contado,
pero tú no estabas conmigo cuando recibí la carta del
general esta tarde.
Quedé aterrada. Seis o siete semanas antes, en
una primera carta, el general había mencionado que la
niña no estaba tan bien de salud como él quisiera, pero
nada indicaba ni la remota sospecha de que existiera
un peligro.
—Aquí tienes la carta del general –me dijo papá
al entregármela–. Me temo que el general está hondamente
afectado. Me parece que ha redactado esta carta
en un estado lamentable de angustia.
Nos sentamos en una banca rústica a la sombra
de unos limeros. Nos encontrábamos a la orilla
del arroyo que corre al lado de nuestro castillo, debajo
del viejo puente de piedra que serpentea, como ya he
dicho, entre una cantidad de nobles árboles. De hecho
la corriente fluía prácticamente a nuestros pies. En el
horizonte silvestre se estaba poniendo el sol con todo
su melancólico esplendor, y en el agua se reflejaba el
rojo vivo del cielo que poco a poco se iba destiñendo.
La carta del general Spielsdorf era tan extraordinaria,
tan vehemente, y en algunos apartes tan contradicto-
26