SV Calgary Edition OCTOBER 2022

More documents

Recommendations

Info

Sikh Virsa, Calgary 30. October 2022ADVANCE ACCOUNTING & TAX SERVICESWe Provide :Computerized BookkeepingPersonal and Corporate TaxesPayroll Services T4’s, T5’s, ROE, WCBFinancial Statements | New Business SetupCanada Revenue Correspondenceadvancetaxservices@outlook.com | www.advancetaxservices.caSUNNY GREWAL403-978-6050ABBY RENOVATIONS LTD.Residential & CommercialSince 1990We build Custom HomesGarage BuilderGUARANTEED BEST PRICES & QUALITYBasement DevelopmentWe doConstruction Contracting / Project Look-AfterBasement Finishing-New & OldAll kinds of renovations-big or smallFences, Decks and much much more.....AsIN hyT ilKIAW syvwvW pRdwn krdy hW:bysmYNt-purwxI jW nvIN, v`fI jW CotI rYnovySn, lYmInyt, twielW, lweInokwrpY~t, bwQrUm, ikcn, plìbMg, frweIvwl, ieMsUlySn, drvwjy, pyNitMg,klOizt, PYNs, fY~k, fryn klIinMg, lYNfskyipMg, kYbint, kwaUNtrtOp,pYtIE Aqy hor bhuq kuJ...Licensed, Bonded & InsuredFinancing Options AvailableCall now for Free EstimatesJasbir S. Gill, Peter Gill403-918-0214 / 403-926-3609Email: abbyrenovations@hotmail.comSold in 90 Days or We Buy it* Best Deal * Reliable ServiceFree Market Evaluation* Residential * Commercial* Investment Property* Land * Motels403-861-2253*some conditions applyManjit JaswalCommissioner for oathsÓÈ‹∆Â ‹√Ú≈ÒReal Estate Associate‹∂’apple Â∞‘≈˘ apple∆¡Ò ¡√‡∂‡ Á∆¡ª «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆¡ª√∂Ú≈Úª Á∆ ãpple±appleÂ ‘ØÚ∂, «‹Ú∂∫ ÿapple Ú∂⁄‰≈/÷apple∆Á‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª«Îapple «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ÍÃ≈Íapple‡∆ ÷apple∆Á‰∆ ‘ØÚ∂ Âª ¡º‹ ‘∆ √≥Íapple’ ’appleØÕNEW WAYHARDWOOD FLOORING LTD.SPECIALIZING IN LAYIND, BORDERS, STAIRSÂπ√ƒ ‘≈apple‚Úπæ‚ Á∆ ÎÒØapple Í≈¿π‰∆ ˛,ÏΩapple‚apple Ò≈¿π‰≈ ˛, ÍΩÛ∆¡ª «Úæ⁄ ‘≈apple‚Úπæ‚Í≈¿π‰∆ ˛ Âª ‹À’∆ ˘ ÎØÈ ’appleØÕAE √≈Òª Á≈ ÂãppleÏ≈ 15 YEARS OF EXPERIENCECalgaryTien Truong (Jacky)403-870-8768LethbridgeQui Tran403-360-5837CITYSCAPE PIZZAA-1 Able TowingBest Service24 HOURSpurwxIAWg`fIAWip`k-A`p krdy hWWe pickyour OldCarsCall for all your home buying and Selling needs““‹∂’apple ÿapple Ú∂⁄‰≈ ‘À ‹ª ÈÚ∂∫ ÿapple Á∆ ’apple apple‘∂ ‘Ø Ì≈Ò ÂªÌappleØ√∂ÔØ◊ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ÏÒ«‹≥Áapple √≥ÿ≈ ˘± ’appleØ ’≈Ò””All our buyers Get 2 year Purchase Guarantee*Buy or Sell Home with 1 year Home Warranty*" CERTIFIED CONDOMINIUM SPECIALIST "*Call for more detailsBALJINDER SANGHA B.Com.Real Estate AssociateCell: 403-680-3212URBAN REAL ESTATESERVICES LTD.baljindersangha@urban-realty.ca, www.urban-realty.caDHANDA LOAW FFICEJAGDEV DHANDA Barrister, Solicitor, Notary(Real Estate, Immigration & Wills Lawyer)MALLI LAWMANPREET K. MALLIBarrister, Solicitor, Notary (Family Law:Divorce, Spousal/Child Support, Matrimonial Prop.Div.), Estate Admin. & Personal Injury LawyerT: 403-250-7474F: 403-250-5188#411, 4774 Westwinds Drive NE, Calgary, AB T3J 0L7Email: dhanda@shaw.caList yourhouse on MLSfor only $999.00call us for moredetailsRes. Fax: 1-866-611-9053221 - 4851 Westwinds Dr NE T3J 4L4Ï≈Ï≈ Ï∞º„≈ ‹∆ ◊Ã≥Ê∆ √Ì≈√Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈·, √Ã∆ √«‘‹ Í≈·, √Ã∆√∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï, ’∆appleÂÈ, ¡≈√≈ Á∆Ú≈apple ¡≈«Á Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Óª √ÏßË∆√∂Ú≈ÚªÚ≈√Â∂√ßÍapple’ ’appleØÕ √≈‚∂Í≈·∆«Â≥È∂ «ÁÈ Â∞‘≈‚∂ ÿapple apple«‘‰◊∂Õ √≈‚≈apple≈¬∆‚ Á≈ ¡≈Í‰≈ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚∂’ØÒ √≈apple∂ ÏappleÂÈ, ⁄∞ºÒ∑∂, ⁄≈Áappleª,√Í∆’apple «√√‡Ó ¡Â∂ apple∞Ó≈Ò Ï◊Àapple≈ Á≈Ú∆ÍzÏßË‘ÀÕÌ≈¬∆ ◊∞appleÓ∂Ò «√≥ÿTel: 403-798-0508Cell: 403-681-0508
Sikh Virsa, Calgary 31. October 2022ÓÀ∫ ’∞apple√∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ Ë∞ºÍ √∂’ apple‘∆‘ª «Èº’∆ «‹‘∆ ÓÀ√∂‹ «apple≥◊ Ó∂apple≈«Ë¡≈È ÓØÏ≈¬∆Ò ÚºÒ «÷º⁄ ÒÀ∫Á∆‘ÀÕ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ √’apple∆È ”Â∂¿∞∫◊Òª Úº‹‰ Òº◊∆¡ª, Ú∑‡√¡ÀÍ÷∞ºÒ∑Á≈ ‘À Âª Á∂÷Á∆ ‘ª Ú∆apple ◊Àapple∆Á≈ ÓÀ√∂‹ ‘ÀÕ“«√≥Ó∆ Â∂apple∆ Ì≈Ï∆ Á≈ ÏappleÊ‚∂¡ ¡≈ ¡º‹, Â»ø «ÚÙ ’appleÁ∂ Í≈Í≈Ï∆Ï∆ ˘ ¡≈÷, ’≈Ò ’apple ÒÀ‰Õ«’‘Û≈ ‡∞º«‡¡≈ ‹≈‰≈Õ ¿∞‘ ÂªÍÂ≈ ¬∆ ¡≈ ◊∞º√∂ ”⁄ ’ÓÒ∆ ‘Ø‹ªÁ∆ ¡≈Õ ¿∞∫fi ¿∞‘Á∂ ÓÈ ”⁄’∞¤ È∆ È≈Ò∂ È‘∞≥¡ª È≈ÒØ∫Ó≈√ Ú∆ ’Á∂ ‡∞º«‡¡≈ ¡≈Íª‹∞ÛÁ∂ ‹∞Û ‹≈Úª◊∂Õ √Ófi≈«¬È∑ª ˘, ◊∞º√≈ Ê∞º’ Á∂‰Õ¿∞‘Á∂ ’apple’∂ ¬∆ Âª ¡≈Íª¡Óapple∆’≈ ÏÀ·∂ ¡ªÕ ÁØ ‘∆Âª ÌÀ‰ Ìapple≈ ‘ª ¡≈ÍªÕ «¬øfi«’≥È≈ «⁄apple √appleÁ≈Õ Ù≈«¬ÁÂ∂apple∆ Ì≈Ï∆ «Îapple Ï∆Ï∆ Í≈Í≈˘ ÿapple Ï∞Ò≈ ÒÚ∂Õ Ú∆’ ¡À∫‚”Â∂ ’∂’ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó appleº«÷¡≈Õ”ÓÀ∫ Í≈Í≈ Â∂ Ï∆Ï∆ ÚºÒÁ∂«÷¡≈Õ“⁄∞◊ ÒØ, ⁄∞◊ ÒØ ’appleÓªÚ≈«Ò˙ «‹‘Û≈ Á≈‰≈ Í≈‰∆’appleÓª ”⁄ «Ò«÷¡≈Õ ÷Ωapple∂ «’ºÊ∂-«’ºÊ∂ Ì‡’‰≈ Â∞√∆∫ Ú∆ √≈‚∂Úª◊Õ Ï∆Ï∆ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Ï⁄∆ ¡ºË∆’∞ appleØ‡∆ ˘ Ïapple∆’-Ïapple∆’ ⁄»apple ’∂ÍÒ∂‡ ”⁄ Í≈ ’∂ ÎappleÙ ”Â∂ «¬º’ Í≈√∂«⁄Û∆¡ª ÚºÒ ’apple «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ apple≥◊-«Ïapple≥◊∆¡ª «Èº’∆¡ª-«Èº’∆¡ª«⁄Û∆¡ª Ï»«‡¡ª ÂØ∫ ¿∞º‚ ’∂ ÍÒ∂‡Á∞¡≈Ò∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ·‰ Òº◊∆¡ªÕÏ∆Ï∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÷∞Ù∆ Á≈appleΩ∫¡ «⁄Û∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ √ÓfiÒ¬∆ √∆Õ’¬∆ «ÁÈª Ï≈¡Á «È’Ò∆’Ø√∆ «‹‘∆ Ë∞ºÍ È∂ ◊Ó«Ò¡ª «Úº⁄Òº◊∂ Î∞ºÒ-Ï»«‡¡ª ˘ ‡«‘’‰ Ò≈«ÁºÂ≈ √∆Õ“Ï«Ò‘≈apple∆ ’∞ÁappleÂ Ú«√¡≈,Â∂apple≈ ¡≥Â È≈ ‹≈¬∆ «Ò«÷¡≈Õ”Í≈Í≈ ◊∞‰◊∞‰≈ apple‘∂ √∆Õ¡≈Í‰∆¡ª Ï∆‹∆¡ª √Ï˜∆¡ªÚºÒ Á∂÷ ’∂ ÷∞Ù ‘Ø apple‘∂ È∂ÕÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈apple ÓÀ√∂‹ ÍÛ∑ «Ò¡≈ÕÈ≈ Âª Ï∆Ï∆ Í≈Í≈ ˘ Áº√‰ Á∆«‘≥ÓÂ ÍÀ∫Á∆ ‘À È≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈‹Ú≈Ï Á∂‰ ˘ ‹∆¡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ◊Àapple∆ Ú∆apple ”Â∂ ◊∞º√≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡À‚∆ Úº‚∆ ◊ºÒ ˘ ¿∞‘ ¡≈apple≈ÓÈ≈Ò «Ú√≈apple «◊¡≈Õ ¿∞‘˘ ¡≈Í‰∂Óª-Ï≈Í Á∆ ‘Ø¬∆ Ï∂«¬º˜Â∆ Á≈ÁappleÁ «’¿∞∫ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈?«¬‘ ¿∞‘∆ ◊Àapple∆ ¡≈ «‹‘˘ Í≈Í≈Á∂ «„º‚ ”Â∂ Í¬∂ ˘ ‘∆ È∆∫Á¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Ï∆Ï∆ «√apple¯ Ó∂apple∆ ¡≈ÕÓÀ∫ ◊Àapple∆ ÂØ∫ √≈Ò ’∞ ¤Ø‡∆ ¡ª ÓÀ˘Ï∆Ï∆ È∂ ÏØÂÒ Á∂ Á∞ºË ”Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈¡Â∂ √≈apple≈ Á∞ºË ◊Àapple∆ ⁄∞øÿÁ≈ «apple‘≈ÕÚº‚≈ ‘Ø ’∂ √≈apple≈ ’∞fi Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ¡≈Í‰∂ Îapple˜ Ú∆Õ «ÁÒ Âª ’appleÁ≈«¬‘˘ Í∞º¤ª «’ «¬‘ ¿∞‘∆ Ï∆Ï∆-Í≈Í≈ È∂ «’ ‘∞‰ √øÁ∆Í Ì≈Ï∆ ‘∆Â∂apple≈ √Ì ’∞fi ‘Ø ◊¬∆ ¬∂? ⁄∞ºÍ ‘∆⁄≥◊∆ Ï√, Í≈Í≈ Á∂ ’«‘‰ Úª◊,“«¬º’ ⁄∞ºÍ √Ω √∞º÷ Ì≈¬∆ «¬‘ Âª√Ó∞≥Áapple ¡≈, Úº‚∆ Óº¤∆ ¤Ø‡∆ ˘ ÷≈‹ªÁ∆ ¡ÀÕ «¬ºÊ∂ «appleÚ≈˜ ¡≈ «‹‘Û≈Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á≈, Á»‹∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª˘ Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ ⁄≈‘∞øÁ≈ ¿∞‘ √≈apple∆¿∞Óapple ¬∆È Ó≥È‰ ‹∞ºÂ∆ ÊºÒ∂apple«‘‰Õ”√øÁ∆Í ◊ºÒ-◊ºÒ ”Â∂ ¡≈Í‰∆Ë≈’ ‹Ó≈¿∞∫Á∆ ¡≈¬∆ ¡≈ Ù∞apple» ÂØ∫Õ¿∞‘ ‹Ø «Á÷≈¿∞∫Á∆ ¿∞‘∆ Á∂÷Á≈, ‹Ø√∞‰≈¿∞∫Á∆ ¿∞‘∆ √∞‰Á≈, Íapple ÷∞Ù«Îapple Ú∆ È≈ ‘∞øÁ∆Õ √≈apple≈ ‡ºÏappleÈΩ’appleª Úª◊ ¿∞‘Á∂ ¡º◊∂-«Íº¤∂«ÎappleÁ∂Õ Ï∆Ï∆-Í≈Í≈ ¡Ú∆ Â∂ √Ú∆Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò Â∂ ÿapple Á∂ ’øÓÈΩ’appleª Úª◊ ’appleÁ∂, «Îapple Ú∆ ¿∞‘Á∆¡º÷ «Â‰ Ï‰∂ apple«‘≥Á∂Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫Á∆ ÓÀ∫ ¡Óapple∆’≈ ¡≈¬∆ ¡ª, ¿∞‘Ï‘≈È≈ ÒºÌÁ∆ √∆ «’ «¬‘ «’√∂È≈ «’√∂ Âapple∆’∂ ¡≈Í‰∆ Ë∆ ’ØÒ⁄Ò∂ ‹≈‰Õ√≥Á∆Í ’¬∆ «ÁÈª Á∆ ¡≈Í‰∆Ó≥Ó∆ Á∂ ÿapple √∆Õ ¡Ú∆-√Ú∆ Ú∆È≈È’∂ ’Á∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple ¡≈ ‹ªÁ∂Õ◊Àapple∆ È∂ ‡appleº’ ”Â∂ ‹≈‰≈ √∆Õ ¿∞‘Í≥‹ «ÁÈª Ï≈¡Á ÿapple ¡≈¿∞∫Á≈Õ¿∞È∂ «ÁÈª Ò¬∆ appleØ‡∆-‡∞º’ ÿappleØ∫Ï‰Ú≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈Õ Ï∆Ï∆ ˘ ÁØ«ÁÈª ÂØ∫ Ï∞÷≈apple √∆Õ ⁄º’apple ¡≈¬∆‹ªÁ∂Õ ¿∞‘È∂ √øÁ∆Í ˘ ’≈Ò ’∆Â∆Õ¿∞‘È∂ È≈ ⁄∞º’∆Õ ÓøÓ∆ È∂ √øÁ∆Í Á∆Ó≥Ó∆ ˘ ¯ØÈ ’apple ’∂ «’‘≈, “ÌÀ‰‹∆,√øÁ∆Í ˘ Ì∂‹ «Á˙, ◊Àapple∆ È∂ ‡appleº’”Â∂ ‹≈‰≈ Ó∂apple∆ ÂÏ∆¡Â ıapple≈Ï ‘ÀÕ”√≥Á∆Í ¡≈ ◊¬∆ Ì÷Á∆-Ì÷≈¿∞∫Á∆Õ“È≈ Â»ø Ó∂apple∆ Óª ”Â∂ ’≈‘Á≈appleØ‘Ï Ó≈appleÁ∆ √∆ ‘∞‰ Â∂apple∆ ÒØÒØ«◊º· Á∆ ‘Ø◊∆Õ Â∂apple∂ Í∞ºÂ ÂØ∫ ÚºË’Ó≈¿∞È∆ ¡ªÕ Ó∂apple∂ ÿapple∂ ÏÀ·∂ ÓÀ˘¬∆ ¡º÷ª «Á÷≈¿∞∫Á∂Õ”√≥Á∆Í Ï≈apple»Á Ï‰ Î∞º‡ ◊¬∆Õ√≈apple∂ ÿapple «Úº⁄ ÏØÒ-Ï∞Ò≈apple≈ ◊»ø‹‰Òº◊≈Õ ◊Àapple∆ Ú∆apple ¡‹∂ ‡appleº’ ”Â∂ÒØ‚ ⁄∞º’‰ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ¿∞‘È∂ ⁄≈apple ÿø«‡¡ª ˘ ÿapple∂ Ó∞ÛÈ≈,«Îapple appleØ‡∆-‡∞º’ ⁄∞º’ ’∂ ◊º‚∆ ÒÀ ’∂‹≈‰≈ √∆ÕÍ≈Í≈ ˘ ’øÈª ÂØ∫ ¿∞º⁄∆ √∞‰Á≈«Îapple Ú∆ ¿∞‘˘ √≈apple∆¡ª ◊ºÒª √∞‰◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘ ⁄∞ºÍ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈«apple‘≈,“√øÁ∆Í Í∞ºÂ ’≈‘˘ ¡ÀÚ∂∫ ÏØÒ∆‹≈È∆ ¡À∫, «‹‘Û∆ ◊ºÒ Ó»ø‘Ø∫ «È’Ò‹∂ ’Á∂ Ó∞Û ’∂ Ó»ø‘ ”⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ”“Âø» ¡≈Í‰≈ «◊¡≈È ¡≈Í‰∂’ØÒ appleº÷Õ «‹‘Û∆ ÂÀ˘ ¿∞∫◊ÒªÒ≈¿∞∫Á∆ ¡≈, ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ¡ªÕ”Ï∆Ï∆ Ú∆ apple√Ø¬∆ ”⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ÏØÒ‰ Òº◊∆, “‘ºÁ ‘Ø ◊¬∆, ¡≈ÚÁ∆˜∞Ï≈È √ªÌ”“ÓÀ∫ ’∆ «’‘≈ Â∂apple∆ Óª ˘ Â∂apple∆Óª È∂ ⁄∞¡≈Â∆¡ª Ò≈ ’∂ ÂØappleÂ≈Õ”“Ó∂apple∆ Óª ˘ ⁄∞¡≈Â∆¡ªÒ≈¿∞‰∆ ’«‘È∆ ¡ªÕ ‘∞‰∂ ‘Ø ‹Ø Ó∂apple∂ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ÓÀ∫ ‚≈«¬ÚØapple√ ÒÀ ÒÀ‰≈Õ‹ª Â∞√∆∫ «¬√ ÿapple ”⁄ apple‘Ø◊∂ ‹ªÓÀ∫Õ”Ï∆Ï∆ È∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «Í¡≈ ¯ØÈÒ≈ «Ò¡≈Õ appleØ‰ Òº◊∆ Ì∞ºÏª Ó≈apple-Ó≈appleÕ √≥Á∆Í È∂ fi‡’∂ È≈Ò Ó≥Ó∆ÂØ∫ ¯ØÈ ÷Ø‘ «Ò¡≈, ¡≈ıapple∆ ◊ºÒ’«‘ «ÁºÂ∆, “«¬√ ÿapple «Ú⁄ ‹ªÂ∂apple∆ Óª Â∂ «Í˙ apple«‘‰◊∂ ‹ª ÓÀ∫ Â∂Ó∂apple∂ Ïº⁄∂Õ Óapple˜∆ Â∂apple∆ ¡≈Õ”√≥Á∆Í È∂ ¯ØÈ Ï∆Ï∆ ¡º◊∂ ’apple«ÁºÂ≈Õ“Ï∆Ï∆Õ”“‘ª Í∞ºÂÕ”Ï‘∞Â «⁄apple «Íº¤Ø∫ ¡≈Ú≈˜¡≈¬∆, “Ï∆Ï∆ Â»ø ¡≈ÚÁ∆¡ª Â∂Í≈Í∂ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ ‘Øapple√≈Ó≈È «¬’º·≈ ’apple ÒÀÕ” ¯ØÈ’º«‡¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‡appleº’ Á≈ ◊∂Û≈«Ò‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Ï∆-Í≈Í≈ ˘Ó∂apple∂ ’ØÒ ¤º‚ «◊¡≈Õ Ó∞Û ’Á∂ √≈appleÈ‘∆∫ Ò¬∆ÕÓÀ∫ ‘apple √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∆ «’’Á∂ ¿∞‘ «¬‘ Ó«‘√»√ È≈ ’appleÈ¡√∆∫ Ë∆ ÿapple ÏÀ·∂ ‘ªÕ Ó∂apple∂ ÿapple Ú≈Ò∂«ÁÒ≈Úapple ÚºÒØ∫ Ú∆ Í»apple≈ √«Â’≈apple«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Íapple ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’appleÁ∆¿∞‘ √ÁÓ∂ ˘ È‘∆∫ Ì∞Ò≈ √’Á∂ÕÏ∆Ï∆ ¡≈÷Á∆, “‹ÁØ∫ ¡Ú∆ Â∂ √Ú∆˘ Í≈Ò‰≈, ¡≈Í‰∆¡ª Èapple«√≥◊Á∆¡ª ’Ò≈√ª √∆Õ ◊Àapple∆ ‡appleº’ ”Â∂apple«‘≥Á≈ ¿∞ÁØ∫ √≈‚∆ ÒØÛ Â∆Õ «’⁄ÈÂØ∫ ◊≈apple‚È-◊≈appleÏ∂‹ Âº’ √≈apple≈’øÓ ’appleÁ∂ ‘∞‰ √≈‚∂◊Ø‚∂-«◊º‡∂‹∞¡≈Ï Á∂◊∂, Â∂apple∂ «Í˙ Á∂ «ÁÒÁ∆¡ª √apple‹apple∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ‘∞‰√≈˘ √ªÌ‰≈ ÍÀ‰≈ Â∆ ¡√∆∫ Ú≈Ë»‘Ø◊∂Õ”***ÓÀ∫ ÿapple Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’Óapple∂”⁄ Ï∆Ï∆ Í≈Í≈ Á≈ √≈Ó≈È«‡’≈¿∞‰ Òº◊∆Õ Í≈Í≈ È∂ ‡Ø«’¡≈,“È≈ Ë∆¬∂ È≈ «¬‘ apple»Ó Â∂apple≈Õ √≈˘’Ø¬∆ ¤Ø‡≈-ÓØ‡≈ apple»Ó Á∂-Á∂”“«’¿∞∫ Í≈Í≈, Â∞√∆∫ Úº‚∂ ˙Õ«¬‘ ’Óapple≈ Â∞‘≈‚≈Õ «¬‘Á≈Ï≈Êapple»Ó Ú∆ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ √∞÷≈Ò≈Õ”Í≈Í≈ È∂ ¡º÷ª Ìapple ’∂ Ó∂apple∂ «√apple”Â∂ ‘ºÊ appleº«÷¡≈, “ÊÀ∫’Ô» ÊÀ∫’Ô» Ù∂apple≈‹∆¿∞∫Á≈ apple«‘Õ”“Í≈Í≈ ÓÀ∫ Âª «’√ÓÂ Ú≈Ò∆¡ª, Â∞√∆∫ Ó∂apple∂ È≈Ò apple‘Ø◊∂Õ ÓÀ∫Ï⁄ÍÈ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’apple»ø◊∆Õ”Ï∆Ï∆ ÏØÒ∆, “¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ÷∞Ù ¡ª‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ¡≈¬∂Õ”’Á∂ Ï∆Ï∆ √øÁ∆Í ‹∂Ò∑apple ÚÒØ∫«ÁºÂ∆¡ª Ò»ø ’ø‚∂ ÷Û∂∑ ’appleÈÚ≈Ò∆¡ª √˜≈Úª Áº√‰ Òº◊Á∆,“Í∞ºÂ ¡√∆∫ Âª Â∂apple∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ¿∞ºÊ∂¯√∂ ÏÀ·∂ √∆Õ ‹Á Í∞ºÂ È∆«√¡≈‰Á≈ ÍØ«Â¡ª ’∆ ‘≈apple Í≈¿∞‰∂√∆Õ ÍØÂ≈-ÍØÂ∆ ÁØÚ∂∫ ÓÈ ¡≈¬∆¡ª’appleÁ∂Õ ¡ºË∆-¡ºË∆ apple≈Â ÿapple Ó∞ÛÁ∂ÕÍØÂ∆ ‹Ó∑ª ‚ºÎapple ¡≈Õ «¬È∑ª ˘ ¿∞ÁØ∫¡’Ò ¡≈¿± ‹Á «√apple √Ú≈‘ Í≈¿±Õ«¬‘ «ÁÈ apple≈Â ’øÓª ”Â∂ «È¡≈‰∂ÓÈ ¡≈¬∆¡ª ’appleÁ∂Õ «¬º’ «ÁÈ‹ÈÓ «ÁÈ √∆ ¿∞‘Á≈Õ √≈apple∆ apple≈ÂÍ≈apple‡∆ ÂØ∫ È≈ Ó∞Û∆, Ó∞ø«‚¡ª È≈Ò÷ÛÁ∞ºÓ Í≈¿∞∫Á∆ apple‘∆Õ √Ú∂apple∂ «‹‘∂ÒÀ ’∂ ¡ªÁ∆ appleº‹∆ Ùapple≈Ï Á∆Õ”¡√∆∫ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ÎÛ ’∂apple»Ó ”⁄ Í≈«¬¡≈Õ Ó∂apple≈ ¿∞ºÁ‰ Á≈ÏÒº‚ ÿ‡‰-ÚË‰ Òº◊ «◊¡≈Õ¡√∆∫ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ Óø◊‰∆ Âª √øÁ∆ÍÈ∂ ◊Ò ÍÀ ‹≈‰≈, “Ó≈Â≈ ‚≈Òappleapple∞º÷ª ˘ È‘∆∫ Òº◊Á∂Õ Á√-Á√ ÿø‡∂÷Û∆ ÒºÂ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ‹ÁØ∫ÍÀÈÙÈ Òº◊∆ «Îapple ◊Àapple∆ ˘ ’‘∂,«¬È∑ª ˘ ¡≈÷ ¡ºË∆ ÿapple∂ «Á¡≈’appleØÕ”ÓÀ∫ «’‘≈, “Ò˙ Áº√Ø Â∞√∆∫ ÒÚ≈’∂ «ÁºÂ∆? «‹¿±∫Á≈ apple‘∂ Â∂apple≈ ¡ø’Ò«È‘≈Ò «√‘∞ø «‹√ È∂ «‘øÓÂ ’appleÒÚ≈ «ÁºÂ∆Õ Â∞√∆∫ Âª √≈˘ ÚappleÂ‰˘ ’Á∂ ¡≈È≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ”Â∂apple≈ «Í˙ ’«‘øÁ≈, “¤º‚’≈‘˘ «ÈºÂ ’∞ºÂ ’Ò∂Ù ’apple∆‹≈«¬¡≈ ’apple» «Îapple ¡√∆∫ ¡≈¬∂Ó‘∆È∂ ¡ºË∆ ÍÀÈÙÈ ÎÛ≈ Á∂‰∆ÕÍ∞ºÂ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi Â∂apple∂ Ò¬∆ ‘∆fiº«Ò¡≈, √≈‚≈ Ó’√Á √∆ ’∂appleª,Â»ø √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ‹≈Ú∂∫Õ ‘∞‰ ÂªÏ‘∞Â∂ ‘∆ ı»È Á∆ «Í¡≈√∆ ‘Ø ◊¬∆Õ‘apple∂’ ◊ºÒ ”⁄ ˜Ó∆È Á≈ «˜’apple ÒÀÏÀ·Á∆Õ ◊Àapple∆ Â∂apple∂ «Í˙ ˘ √Ò≈‘«ÁøÁ≈, “‘À∫ Í≈Í≈ «Íø‚Ø∫ ˜Ó∆È Ú∂⁄¡≈¬∆¬∂, «¬ºÊ∂ ÷apple⁄∂ Ï‘∞Â ¡≈Õ ÊØ˘«’‘Û≈ Ì∞ºÒ ¡≈Õ ‘∞‰ ¡Ú∆ ‘∞‰ª˘ Ú∆ Úº÷Ø-Úº÷ ’≈appleª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ¡√∆∫ Âª ¤Ø‡∆¡ª ’≈appleª È≈Ò‡≈¬∆Ó Í≈√ ’appleÒ∂, «¬‘ «¬ËappleÒ∂‹∞¡≈’ È∂Õ «¬‘ È∆∫ Ò≈¬∆’ ’appleÁ∂ÕÈ≈Ò∂ √≈apple≈ ‡ºÏapple «¬ºËapple ¡≈Õ ¡≈Íª«’‘Û≈ ˜Ó∆È Ú≈‘∞‰∆ ¡≈«¬≥‚∆¡≈ ‹≈ ’∂Õ ÓÀ∫ Âª ’«‘È≈Í≈Í≈ «√¡≈Òª ˘ ⁄ºÒ Ó∂apple∂ È≈Ò’øÓ «ÈÏ∂Û ¡≈¬∆¬∂Õ ‹Ø Úº«‡¡≈ √Ø÷º«‡¡≈Õ”“Á∂÷ Ù∂apple≈, «‹øÈ≈ «⁄apple ÓÀ∫«‹¿∞È≈ ¿∞È≈ ‡ÀÓ Âª È‘∆∫ «¬‘’øÓ ’apple √’Á≈Õ Ó∂apple∂ Óapple∂ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫Á»‹≈ «ÁÈ È≈ ÍÀ‰ «Á˙Õ ÓÀ∫ Ï‘∞Â¡Ω÷∂ ‡≈¬∆Ó ’º‡∂ ¡≈ ’Á∂ «¬’ÓappleÒ≈ È∆ «Ú’‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «Óº‡∆Âª ¿∞ºÊ∂ Í¬∆ ¬∆ Ó∞ºÒ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆¡≈Õ ‘apple √≈Ò Â∂apple≈ Â≈«¬¡≈ Â∂apple∂÷≈Â∂ ”⁄ ·∂’∂ Á∂ ÍÀ√∂ Í≈ «ÁøÁÀÕ «¬Ê∂Â∞√∆∫ ¬∂È∆ √Ø‘‰∆ ÁØ‘∂∫ ‹∆¡ ’Ó≈¬∆’appleÁ∂ ˙Õ appleº‹ Âª ˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∆Ú∆ È∆ ¡≈¿∞‰≈Õ ˜Ó∆È Âª ¿∞ÁØ∫È≈ Ú∂⁄∆ Ù∂apple≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹ ÌÂ∆‹∆¡ª,ÁØ Ë∆¡ª «Ú¡≈‘∆¡ª ÓÀ∫ Â∂ Â∂apple∂Â≈¬∂ È∂ «‹øÈ∂ ‹Ø◊∂ √∆ ¡√∆∫ ’∆Â≈Õ√Ì Á∂ «ÁÈ «Ú‘≈apple, Á∞º÷ Á∂ √∞º÷ Á∂÷Û∑Á∂ apple‘∂Õ ‹ÁØ∫ «√øÓ∆ Á≈ «Ú¡≈‘Ë«apple¡≈ ¿∞ËappleØ∫ ÁØ Î√Òª Óapple◊∆¡ª‹∆apple∆ Â∂ ’‰’ Á∆Õ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈,ÊØ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ √Ì ¡Ω÷∂ ‡≈¬∆Ó«√apple ”Â∂ ’º‡∂ Íapple Ù∂apple≈ ˜Ó∆È ”⁄«’√∂ ˘ ÍÀapple È‘∆∫ appleº÷‰ «ÁºÂ≈Õ’«‘≥Á∂ È∂ ‹º‡ «‹ºÁ‰ «√¡≈Û ”Â∂¡≥◊»·≈ Ò≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ √ÓfiØÒØÊ «ÎappleÁ∆Õ ‘∞‰ ¡≈Íª ¬∂È∂ ‹Ø◊∂¡ª ¡≈Í‰∂ È≈Ò Òº◊Á∂ ‘Øapple ⁄≈apple«’ºÒ∂ ¿∞√ «Ú⁄ ‹ØÛ ’∂ ÚË≈Ò∆¬∂ÕÂ»ø ’ºÒ≈ ’«‘apple≈ √∆ ‘∞‰ Â∂apple≈ Ó∞≥‚≈Ú∆ Ïapple≈Ïapple Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÌÒ’∂«¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ «◊¡ªÁº√ª◊∂ «’øÈ∂ «’Ò∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ó∞ø‚∂ ˘Õ”˜Ó∆È Ï≈apple∂ Í≈Í≈ ÿø‡≈ ‘ØappleÏØÒ √’Á≈ √∆Õ ◊Àapple∆ «÷fi ‹ªÁ≈¿∞º· ’∂ Â∞apple ‹ªÁ≈Õ***«¬ø‚∆¡≈ Ú≈Ò≈ Â≈«¬¡≈«ÏÓ≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈Í∂ Á≈ «ÁÒ’appleÁ≈ ¿∞‘˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈Ú∂Õ“√≈Ò∆ «√‘Â «¬‹≈˜Â È∆«ÁøÁ∆ È‘∆∫ Âª ÓÈ Ï‘∞Â ’appleÁ≈Ï≈¬∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈Úª, ‹º◊«‹¿∞∫«Á¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ ‘∞øÁ∂Õ √≈‚≈ «Í˙Âª ¤Ø‡∂ ‘∞ø«Á¡ª Á≈ Óapple «◊¡≈ Â∆ÕÏ≈¬∆ È∂ «√apple ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «Í˙ Ú≈Ò≈‘ºÊ appleº«÷¡≈Õ ’Á∂ ‚ØÒ∑‰ È‘∆∫«ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ó∂apple≈ ¯apple˜ Ú∆ Ï‰Á≈«’ ÓÀ∫ ¿∞‘˘ «ÓÒ ¡≈ÚªÕ” ¿∞‘¿∞Á≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ¡√∆∫ ‘ºÒ≈-Ù∂apple∆ Á∂ ÊØÛ∑∂ ’∞«ÁÈª ”⁄ «Â¡≈apple∆ ’apple Í≈Í∂ ˘ «Í≥‚ÂØapple «ÁºÂ≈Õ ¬∂¡apple «¬ø‚∆¡≈ Á∆È≈È-√‡≈Í «‡’‡ ÒÀ ’∂ Í≈Í≈ÍøÁappleª ÿø«‡¡ª ”⁄ «ÁºÒ∆ ‹≈¿∞ºÂ«apple¡≈ÕÓ‘∆È≈ Í≈Í∂ ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈«’Ú∂∫ ¡º÷ fiÍ’«Á¡ª Òøÿ «◊¡≈ÕÂ≈¬∂ Á≈ Ó∞ø‚≈ ◊∞apple‹∆Â ¿∞‘˘«appleÙÂ∂Á≈apple∆¡ª, ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª Á∂ÁappleÙÈ ’appleÚ≈ «Ò¡≈«¬¡≈, √≈’ÓÀ∫ Í∂Íapple Ú∂÷Á∆ apple‘∆Õ Ï∆Ï∆¿∞‘Á∂ ÚºÒ ¡À∫ Á∂÷ apple‘∆ √∆ ÍÂ≈È‘∆∫ ’∆ Í‘≈Û «√º‡ Á∂Ú∂◊≈Õ“◊ºÒ √∞‰√∞apple‹∆Â ’∞apple∂·ø‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈ÒÕ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞ºÊ∂ «◊¡≈ ÂªÓÀ˘ Úº‚∂ Ï≈¬∆ ◊∞apple‹∆ÂÈ∂, «Íø‚ Á∂ ’¬∆¡ª‘Øappleª È∂ Áº«√¡≈ ◊Àapple∆È∂ ˜Ó∆È «Ú’≈¿± ’∆Â∆‘Ø¬∆ ¡≈Õ¡÷∂, “«‹‘Û≈ apple∂‡ ÚºË Á¿±¿∞√∂ ˘ Á∂ Á∂‰∆ ¡≈Õ”Ï≈¬∆ Ó∂apple∂ ’ØÒ appleØ‰ Òº«◊¡≈,“Ï‘∞Â≈ Á∞º÷ Âª «¬‘ ¡≈ Ìapple≈Ú≈ÂÀ˘ ÍÂ≈ ’Ø¬∆ È∆ Òº◊Á≈ «’ Â∂apple≈Í∞ºÂ ’∆ ’apple∆ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÂÀ˘ Áº√‰Á∆ √≈‚∆ «‘øÓÂ È≈ ÍÚ∂ ◊Àapple∆ È∂¡≈Û∑Â∆¬∂ √∂· ÂØ∫ Òº÷ apple∞Í¬∆¡≈Í∞ºÂ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi Â∂apple∂ Ò¬∆ ‘∆ fiº«Ò¡≈, √≈‚≈ Ó’√Á √∆ ’∂appleª, Â»ø√≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ‹≈Ú∂∫Õ ‘∞‰ Âª Ï‘∞Â∂ ‘∆ ı»È Á∆ «Í¡≈√∆ ‘Ø ◊¬∆Õ‘apple∂’ ◊ºÒ ”⁄ ˜Ó∆È Á≈ «˜’apple ÒÀ ÏÀ·Á∆Õ ◊Àapple∆ Â∂apple∂ «Í˙ ˘√Ò≈‘ «ÁøÁ≈, “‘À∫ Í≈Í≈ «Íø‚Ø∫ ˜Ó∆È Ú∂⁄ ¡≈¬∆¬∂, «¬ºÊ∂ ÷apple⁄∂Ï‘∞Â ¡≈Õ ÊØ˘ «’‘Û≈ Ì∞ºÒ ¡≈Õ ‘∞‰ ¡Ú∆ ‘∞‰ª ˘ Ú∆Úº÷Ø-Úº÷apple∂ ’≈appleª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ ¡√∆∫ Âª ¤Ø‡∆¡ª ’≈appleª È≈Ò‡≈¬∆Ó Í≈√ ’appleÒ∂, «¬‘ «¬ËappleÒ∂ ‹∞¡≈’ È∂Õ-’Ï∆Ò∂ ”⁄ Ô≈appleª Ï∂Ò∆¡ª ˘ «ÓÒ’∂ ¡≈Í‰∂ Ìapple≈ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞‘ ¿±¬∆∫Â’Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ√≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ √≈apple≈ «ÁÈ«Íø‚ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰≈¿∫∞Á≈apple«‘≥Á≈, “Â∂apple∆ Ï∆Ï∆ ˘ √≈apple∂ Ï‘∞ÂÔ≈Á ’appleÁ∂ √∆, ’«‘≥Á∂ ¿∞‘˘ Ú∆È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ √∞apple‹∆Â ’ΩappleÂª Ï≈¡Ò∆ ÓØ‘ ÂØÛ ‘Ø◊∆Õ ¿∞‘√≈˘ Ì∞ºÒ◊∆Õ ÓÀ∫ Áº√Á≈ Ì≈¬∆¡Óapple∆’≈ «Ú⁄ «‹øÓ∂Ú≈apple∆¡ªÏ≈¡Ò∆¡ªÕ «√≥Ó∆ ’øÓ ”Â∂ ‹ªÁ∆Õ«ÁÒ≈Úapple ‡appleº’ ”Â∂ ‹ªÁ≈Õ ¿∞È∑ªÁ≈ appleØ‡∆-‡∞º’ ’appleÁ∆ ¡≈ÕÚÀ√∂ «¬ø‚∆¡≈ Âª ÏøÁ≈ÁÚ≈¬∆¡ª-Ï»‡∆¡ª Ó»ø‘ ¬∆ Í∞º«‡¡≈‹ªÁ≈ Ï‘∞Â Ó«‘ø◊∂ «¬Ò≈‹ ¡≈’Ø¬∆ ‘≈Ò √∆ Â∂apple∂ Â≈¬∂ Á≈Õ ÓÀ∫ÓºÁÁ ’apple ¡≈«¬¡≈ «‹øÈ≈ «ÚºÂ√∆Õ¡Óapple∆’≈ ”⁄ «¬√ ◊ºÒØ∫ Á≈Â∂Á≈ Ù∞’apple ¡≈ ¡≈ÚÁ∂ «„º‚Ø∫ ‹≈¬∂Á∞apple’≈apple «ÁøÁ∂ È∂Õ √apple’≈appleªÍÃ≈‘∞«‰¡ª Úª◊» √ªÌÁ∆¡ª, Ó∞¯ÂÁÚ≈¬∆¡ª, È≈Ò ÍÀÈÙÈª Ï∞„≈Í∂Á∆ ‚ø◊Øapple∆ È∂ √apple’≈appleªÕ”ÓÀ∫ ‘º√ Í¬∆, “Í≈Í≈ Â∞‘≈‚≈ Ú∆ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ’Á∆ ¡≈÷Á∂˙ Î√◊∂ «¬‘ ‹∂Ò∑ ¡≈, «Í≥‚ ”⁄√appleÁ≈apple∆ Â∆Õ ‘∞‰ ¡≈÷Á∂ ˙, «¬ºÊ∂√Úapple◊ ¡≈Õ”“˙ Ì≈¬∆ «√øÓ∆ ¬∂‘ Âª ÓÈ¡≈ ⁄≥Áapple≈ «’Â∂ «‡’Á≈ È∆ ¿∞ÊØ∫Á∂ ‘≈Ò≈Â Á∂÷ ¡≈«¬¡≈ ‘∞‰ «‡’«◊¡≈Õ ‘∞‰ Í∞ºÂ ÓappleÈ≈ Âª «¬ºÊ∂ ¬∆¡≈Õ «Íø‚ Á∂ «√«Ú¡ª ”⁄Ø∫ √ªfiÓ∞º’◊∆Õ ÁÒ∆ÍØ Ï∞Û∆ Á∂ √√’≈apple ¡≈Ò∂«ÁÈ «√«Ú¡ª ”⁄ «◊¡≈ ÓºÊ≈ ‡∂’¡≈«¬¡≈ «’ ¬∂Ê∂ ⁄‘∞ø ◊˜ª Á∆ Êª”⁄ Ó∂apple∆ √ªfi ‘ÀÈ∆Õ ‘∞‰ Âª ‚ºÏ∂ «‹‘∂”⁄ Í≈ ’∂ Ï‡È ÁºÏ‰◊∂Õ«√≥Ó∆ Í∞ºÂ ÓÀ∫ «¬’ Ï‘∞Â Úº‚≈’øÓ ’apple ¡≈«¬¡≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞‰Â∞√∆∫ ’∆ ¡≈÷Ø◊∂” Í≈Í≈ È∂ ÏÀ◊ ‹∂Ï”⁄ Í¬∂ ’¬∆ √≈apple∂ ’≈◊˜ ’º„∂Õ“Í≈Í≈ «¬‘ ’∆?”“«‹‘Û∆ ˜Ó∆È Í∞ºÂ Ú≈√Â∂«Úÿ≈-«Úÿ≈ Ï‰≈¬∆ Â∆Õ”Ï∆Ï∆ ÿÏapple≈‘‡ «Úº⁄ ÏØÒ∆,“’∆ ’apple ¡≈«¬¡≈ Â»ø?”- ¡ÈÓØÒ Ú⁄È -Í«ÚºÂapple ’Ωapple Ó≈‡∆’‘≈‰∆«Ï¡≈È≈ Ú∆ ÎÛ «Ò¡≈ √Ì ˘«’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈‚∂ Ï∞Û∂ ˘ È≈ ÍÂ≈Òº◊∂Õ”“Î∂apple √∞apple‹∆Â ’Ωapple∂ ’∆ ÌÒ∆’appleÁ≈ «¬√ √appleÚ‰ Í∞ºÂ È≈Ò‹∆‘È∂ Â∆Ú∆∫ ¡≈÷∂ Òº◊ ¡≈Íª ˘ÿappleØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ Ó∞Û √≈‚∆ √≈appleÈ≈ Ò¬∆Õ ÓappleÁ∂ ¡ª «’ «‹¿±∫Á∂ÕÓÀ˘ Ó«apple¡≈ √Ófi «Ï¡≈È≈ ’appleÚ≈«Ò¡≈Õ ÍÀ√∂-Í»√∂ Á∂ ’∂ √Ì ’∞fi‹≈¡Ò∆ ⁄ºÒÁ≈ÕÓÀ∫ Ú∆ ÓappleÁ∂ È∂ ¡º’ ⁄º«Ï¡≈Õ¿∞‘Èø» Ï∂ÁıÒ ’apple «ÁºÂ≈ Ú√∆¡ÂÂ∞ÛÚ≈ ’∂ ÈÚ∆∫ Ï‰≈ «Ò¡≈«¬¡≈Õ«‹Ú∂∫-«‹Ú ‘∞’«Ó «ÂÚ∂-«ÂÚ’≈appleÕ «‹øÈ≈ «⁄apple ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‹∆¡«‹¿∞È∂ ¡ª ˜Ó∆È √≈‚∆ ¡≈Õ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊apple∆Ï-◊apple∞Ï∂ Á∂ ÿappleÏ‰È◊∂, √’»Ò ÷∞ºÒ»◊≈, ◊apple∆ÏªÁ∆¡ª Ë∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰◊∂ Â∂«‹‘Û∂ √∆apple∆ È∂ √≈apple∆ ¿∞Óapple Ó∂apple∂È≈Ò ’≈Ò∂ ÏÒÁ Úª◊ ’Ó≈«¬¡≈ÁØ «’ºÒ∂ ¿∞‘Á∂ Èª ’apple≈Â∂Õ Ï‘∞ÂÚº‚≈ ÏØfi ÓÀ∫ ÓÈ ÂØ∫ Ò≈‘¡≈«¬¡≈Õ”Í≈Í≈ È∂ ÏÀ◊ «Úº⁄Ø∫ ¤Ø‡≈ ÏÀ◊’º«„¡≈, “¡≈‘ ÒÀ √∞apple‹∆Â ’Ωapple∂Õ”“«¬‘ ’∆?” Ï∆Ï∆ È∂ ÏÀ◊Î«Û¡≈Õ Ó∂apple∂ ¡º◊∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫÷ØÒÁ∆ Í≈Í∂ ÚºÒ Á∂÷Á∆ ¡ªÕ“Í≈Í≈ «¬‘ ’∆ ¡≈? «¬‘’∆‘Á∆¡ª?” «¬’Ø √≈‘ ’¬∆ √Ú≈Ò’apple «ÁºÂ∂ÕÍ≈Í≈ «Ó≥È≈ «‹‘≈ Ó∞√’apple≈¬∂,“«‹‘Û∆ √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞ÒªÌ∂ «ÁøÁ∆apple‘∆ ¡≈, ¡÷∂ Â∂apple∂ ÿapple∂ È≈ ÓÀ∫ ⁄º‹Á≈ Í≈«¬¡≈ È≈ ‘≥„≈«¬¡≈Õ”Ï∆Ï∆ ‘Àapple≈È ‘Ø¬∆ Ú∂÷ apple‘∆Í≈Í≈ ÚºÒÕ“’∆ Á∂÷Á∆ ¡≈ Í≈ Ò≈, Í≈ Ò≈Õ⁄≈apple Â∂apple∆¡ª ⁄≈apple Ó∂apple∂ «√≥Ó∆ Í∞ºÂÁ∆¡ªÕ”ÓÀ∫ Ï∆Ï∆ Á∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ ÁØ-ÁØ ⁄»Û∆¡ª Í≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ¿∞‘ ÷∞Ù∆ ”⁄ ÷∆Ú∆ ‘Ø ◊¬∆,“Ú≈◊apple» Ú≈◊apple»”” ’appleÁ∆ Á∂ ‘øfi» Ú◊Â∞apple∂Õ“‘∞‰ ÓÀ∫ √∞appleıapple» ¡ªÕ” Í≈Í≈ ÓÀ˘¤≈Â∆ È≈Ò Ò≈ ‘º√‰ Òº◊∂Õ(√Ó≈ÍÂ)* ÏØÒ⁄≈Ò ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ ◊«‘‰≈ ‘∞øÁ∆ ‘À,√’Ò Âª ¿∞Óapple Â∂ ‘≈Ò≈Âª È≈Ò ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ* ⁄≥◊∂ «ÁÈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆, Ó≈Û∂ «ÁÈª È≈Ò ÒÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ
Page 1 and 2: OCTOBER 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, N
Page 3 and 4: Sikh Virsa, Calgary 3. October 2022
Page 29: Sikh Virsa, Calgary 29. October 202

SV Calgary Edition OCTOBER 2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?