Listín Diario 20-11-2022

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1920 DE DE NOVIEMBRE DE 2022
Por JENNY GROSS
LONDRES — La economía británica
ha sido golpeada por los
efectos del Brexit, la guerra en
Ucrania y, más recientemente, el
cambio radical del gobierno sobre
una serie de planeados recortes
fiscales que llevaron a la renuncia
de la primera Ministra Liz Truss.
Pero para los productores de
whisky de Escocia el negocio está
en auge, y la precipitada caída de
la libra esterlina contra las principales
divisas está proporcionando
un impulso adicional, haciendo
que el whisky sea más costeable
fuera de Gran Bretaña.
“La moneda ha tenido un efecto
importante —de eso no hay duda”,
dijo John Stirling, cofundador de
Arbikie Distillery, en Escocia.
El volumen de las exportaciones
de whisky de Gran Bretaña
ha crecido en los últimos dos años,
incluyendo un aumento del 10.5
por ciento durante los 12 meses
que terminaron en julio respecto
al mismo periodo del año anterior,
arrojan datos del gobierno. El aumento,
impulsado por una mayor
demanda de Estados Unidos y la
región Asia y el Pacífico, se produce
cuando 20 destilerías han
abierto en Escocia en los últimos
seis años, elevando el número total
a 141.
A medida que crece la demanda
por whisky escocés, la libra se
cotiza cerca de niveles históricamente
débiles. En septiembre, se
hundió brevemente a US$1.035, un
mínimo histórico frente al dólar y
parte de una tendencia a la baja
frente a las principales monedas,
incluidas las de Francia, Taiwán,
India, Singapur y China, los principales
destinos escoceses.
Gran Bretaña también enfrenta
problemas económicos sistémicos,
como una productividad débil,
un crecimiento salarial bajo,
una escasez de trabajadores y una
inversión empresarial inestable
desde que votó en 2016 a favor de
abandonar la Unión Europea.
El Fondo Monetario Internacional
pronosticó que la economía
británica pasaría de un crecimiento
del 3.6 por ciento este
año a una contracción del 0.3 por
DINERO Y NEGOCIOS
FOTOGRAFÍAS POR KIERAN DODDS PARA THE NEW YORK TIMES
El whisky de Gran Bretaña, en auge
La destilería Arbikie, como otras en Escocia, ha experimentado un
aumento en sus exportaciones al caer el valor de la libra esterlina.
ciento el próximo año. Pero las
compañías de whisky como James
Eadie han podido capear los
vientos en contra.
“En general, si se observan los
últimos dos o tres años, hemos pasado
por una época increíblemente
optimista”, dijo Rupert Patrick,
director ejecutivo de James Eadie.
“Todos nos hemos estado rascando
un poco la cabeza diciendo, me
pregunto por qué está tan bien en
este momento”.
Un factor es que las campañas
publicitarias de algunos de los
gigantes de las bebidas que han
comprado destilerías más pequeñas
han ampliado el atractivo del
whisky entre los consumidores
más jóvenes, dijo Patrick. “Creo
que nos hemos sacudido algunos
de los viejos estereotipos sobre
el whisky escocés, que definitivamente
ha ayudado en algunos
mercados”, dijo.
Alrededor del 90 por ciento del
whisky escocés se exporta, reporta
la Scotch Whisky Association,
el organismo comercial de la industria.
El mercado más valioso
es Estados Unidos, a donde se
exportaron casi mil millones de
libras esterlinas (US$1.1 mil millones)
de whisky el año pasado después
de que el presidente Joe Biden
suspendiera los aranceles de
la era Trump al whisky escocés.
Leonard Russell, director administrativo
de Ian Macleod Distillers,
dijo que la demanda por
whisky escocés premium de China
había sido el mayor impulsor
del crecimiento de su empresa.
William Wemyss, fundador de
Wemyss Malts, dijo que algunos
productores dependían de préstamos
porque el whisky tarda años
o décadas en madurar antes de
venderse. Han sido beneficiarios
de bajas tasas de interés en los últimos
años. “El hecho de que ahora
estén en una trayectoria ascendente
será más problemático para
la industria”, dijo.
El proceso de elaboración del
whisky consume mucha energía.
Una encuesta realizada por
la Scotch Whisky Association en
agosto encontró que casi un tercio
de las destilerías habían visto duplicarse
los costos de energía.
Aún así, Wemyss dijo que contaba
con que continuará una fuerte
demanda mundial. “Creo que el
whisky escocés será bastante resiliente”,
dijo.
¿Magnate del carbón
o un guerrero verde?
Suhasini Raj contribuyó
con información para este artículo.
M. SCOTT BRAUER PARA THE NEW YORK TIMES
Por EMILY SCHMALL
y HARI KUMAR
Han pasado 40 años y miles de
millones de dólares desde que Gautam
Adani era el movido comerciante
en el que se convirtió a los 15
años, cuando abandonó la escuela y
se fue de casa al distrito de diamantes
de Mumbai.
Pero todavía tiene prisa. En
los últimos cinco años, Adani, un
empresario industrial indio, ha
visto dispararse su valor neto en
1 mil 440 por ciento, a alrededor
de US$120 mil millones, lo que lo
convierte en el hombre más rico de
Asia. Una parte considerable de esa
fortuna proviene de la extracción,
el envío y la quema de carbón, ya
que India se ha mantenido comprometida
con el combustible fósil para
impulsar su economía en rápido
crecimiento y sacar a millones de
personas de la pobreza.
Sin embargo, Adani también se
perfila a ser una fuerza decisiva en
el futuro verde de India, comprometiendo
decenas de miles de millones
de dólares para desarrollar energía
renovable junto con sus inversiones
en carbón.
El año pasado, el gobierno del primer
ministro Narendra Modi —con
quien Adani tiene lazos estrechos—
prometió que India alcanzaría emisiones
netas de carbono cero para
el 2070.
India ahora ocupa el cuarto lugar
en generación solar, habiendo
incrementado su capacidad más
de 100 veces de 2011 a 2021. Modi ha
prometido que India, el tercer mayor
contaminador de carbono del
mundo, obtendrá alrededor del 50
por ciento de su energía de fuentes
renovables para 2030, contra el 40
por ciento actual.
Sin embargo, el énfasis en el
crecimiento económico compartido
por Modi y Adani significa que
India quemará carbón durante décadas.
Adani, de 60 años, representa
la fuerte confianza en sí mismo de
un país que se aprovecha de una
reorganización mundial del poder
en medio de la guerra de Rusia en
Ucrania, desafiando las críticas
sobre su creciente expansión en el
carbón mientras busca cambiar su
imagen de magnate del carbón a
guerrero climático.
Los caminos paralelos y opuestos
que siguen Adani e India pueden
verse en la ciudad costera de
Mundra, donde el Grupo Adani ha
construido el puerto privado más
grande de la India. Junto al puerto
de Mundra se encuentra una fábrica
de paneles solares y una central
eléctrica a base de carbón. La marisma
salina recuperada, salpicada
de letreros a lo largo de sus caminos
privados y en sus fábricas que instan
a las personas a ahorrar electricidad,
es un símbolo del control
de Adani sobre lo que impulsa la
economía india.
La compañía tiene planes ambiciosos
para expandir instalaciones
de energía solar y eólica cerca del
puerto, pero la mayor parte de la
electricidad en la zona económica
especial de Adani en Mundra proviene
del carbón. Un transportador
lleva el carbón importado directamente
desde el muelle a dos plantas
que, juntas, conforman la instalación
de energía térmica más grande
de India. La energía que allí se
genera se transmite cientos de kilómetros
al norte.
El Grupo Adani está fabricando
sus propias celdas para paneles solares.
La empresa, que ya es distribuidora
de energía eólica a través de
sus líneas de transmisión, también
está construyendo sus propias turbinas.
Tiene planes para construir
dos fábricas de baterías y pagar por
hidrógeno verde, un componente
clave de la estrategia de energías
renovables de Adani.
Adani ahora preside un extenso
conglomerado de US$200 mil
millones de negocios tan diversos
En India siguen dos
caminos energéticos
contradictorios.
como manzanas, cemento y drones
militares. Al corazón de ello está su
imperio energético.
El acuerdo más grande de Adani
fue en Australia. Su proyecto Carmichael
se cuenta entre las operaciones
mineras de carbón a cielo
abierto más grandes del mundo; lograrlo
requirió que Adani resistiera
una campaña climática sostenida y
negociara con media docena de gobiernos
australianos, mientras los
primeros ministros entraban y salían.
Después de que los financieros
se retiraron, Adani tuvo que aportar
US$7 mil millones.
El inicio de las operaciones en la
mina este año fue fortuito: India y
Australia firmaron un acuerdo de
libre comercio en abril. Una vez ratificado,
el Grupo Adani podrá importar
carbón libre de impuestos.
Adani, que ya es el comerciante
de carbón más grande del mundo,
está a punto de convertirse en el
importador de carbón más grande
del mundo.
Pero la guerra en Ucrania sólo
ha reforzado lo que el político más
poderoso de India y su hombre más
rico ha argumentado a favor del
carbón. India tiene su propio suministro,
gracias en parte a él.
“Una guerra, y mira lo expuestos
que están”, dijo Adani sobre los activistas
climáticos.
Gautam Adani,
presidente del
Grupo Adani
en India, es el
hombre más rico
de Asia.