003-ANUNCIO LOTUS.ps, page 1 @ Preflight - LookVision.es

003 ANUNCIO LOTUS.qxp:Layout 1 3/9/09 18:36 Página 1

Salón Internacional de Óptica y Optometría
International Optics & Optometry Exhibition
COLABORAN / WITH THE COLLABORATION OF
12 - 14
MARZO
MARCH
2010
ORGANIZA / ORGANISED BY
LINEA IFEMA
IFEMA CALL CENTRE
LLAMADAS DESDE ESPAÑA
CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA 902 22 15 15
EXPOSITORES 902 22 16 16
EXHIBITORS
LLAMADAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL CALLS
(34) 91 722 30 00
expooptica@ifema.es
004-EXPO-ÓPTICA.indd 1 2/9/09 09:09:53

005 006 sumario look n 90.qxp:005 006 sumario look n 90.qxp 3/9/09 08:07 Página 1
sumario
Nº 90 · septiembre 2009
8 Editorial.
10 Silhouette “Leatherdrops” y “Leathertouch”, sensualidad y lujo.
14 Roxy, para que las pequeñas presuman de moda.
16 Agatha Ruiz de la Prada, décimo aniversario con Optim.
18 ProDesign, las gafas del mañana, hoy.
20 Essilor amplía la gama Varilux Liberty.
22 Forum de Contactología 2009, ciencia y negocio.
24 En Primera Persona. Paolo Minardi, director general de Marchon Hispania.
28 Zen completa su gama Aire.
30 Giorgio Armani, glamour contemporáneo de inspiración retro y lujo.
34 Contactología.
36 Oxibis, Exalto y Dilem, creatividad sin extravagancias “Made in France”.
42 Henry Jullien, sutil elegancia chic.
46 Estudio Transitions Optical: El 77% de los españoles teme perder la capacidad de ver.
48 X-Ide, innovación y creatividad.
52 TERREXpro, la última tecnología de adidas eyewear para la montaña.
54 Impression FreeSign, la lente preferida por su confort visual y fácil adaptación.
55 Arpe escoge a Aitex como socio tecnológico y renueva
su adhesión a Intermón Oxfam.
56 Visiona presenta las novedades
de Inface y Götti.
58 Elle, las gafas como expresión
de la personalidad.
60 Essilor F-360, la nueva lente
monofocal adaptada
a la fisonomía del usuario.
62 Noticias.
74 David Delfin, el diseñador
malagueño presenta su primera
colección de gafas.
76 MS&F, frescura y originalidad.
78 Façonnable eyewear, la distinguida esencia de la elegancia.
24
18
10
14
80 Convención de Ventas de Optim.
82 Ørgreen Optics, ilusión óptica de lujo.
84 Ray-Ban Wayfarer Colorize Kit, una invitación a la creatividad
y a la libertad de expresión.
86 Marc O’Polo, gafas para subrayar la personalidad natural.
87 BBGR Aspheo y Aspheo PdM, grandes campos visuales para los usuarios de unifocales.
88 IC! Berlin, original diseño “Made in Germany”.
90 Ecos de sociedad del sector óptico.
92 “Vive tu Visión”, premios del concurso de fotografía organizado por Transitions Optical
y National Geographic.
93 Xenith, Ted Lapidus y Le Tanneur, universo de moda en París.
95 Bollé con Edurne Pasabán en su última cima hacia los 14 ochomiles.
96 Agenda de anuncios.
—– 5 —–
30

005 006 sumario look n 90.qxp:005 006 sumario look n 90.qxp 3/9/09 12:32 Página 2
36
74
58
48
78
contents
Nº 90 · September 2009
8 Editorial.
10 Silhouette "Leatherdrops" and "Leathertouch", luxury and sensuality.
14 Roxy, for the smallest ones to be fashionable.
16 Agatha Ruiz de la Prada, 10th anniversary with Optim.
18 Prodesign, tomorrow's glasses, today.
20 Essilor extends Varilux Liberty.
22 Contactology Forum 2009, science and business.
24 In First Person. Paolo Minardi, Marchon Hispania's managing director.
28 Zen completes it's Aire collection.
30 Giorgio Armani, contemporary glamour of retro inspiration and luxury.
34 Contactology.
36 Oxibis, Exalto and Dilem, creativity without extravagancy.
42 Henry Jullien, subtle chic elegance.
46 Transitions optical study: 77% of Spanish people are afraid of losing their sight.
48 X-Ide, innovation and creativity.
52 TERREXpro, adidas eyewear last technology for the mountain.
54 Impression FreeSign, preferred lenses for its visual comfort and easy adaptation.
55 Arpe chooses Aitex as technological partner and renews its
support of Intermon Oxfam.
56 Visiona presents the innovations of Inface and Götti.
58 Elle, glasses as an expression of personality.
60 Essilor F-360, the new monofocal lens adapted to the user's features.
62 News.
74 David Delfin, the designer from Malaga presents his first glasses collection.
76 MS&F, Metropilitan Sunglasses & Frames, freshness and originality.
78 Façonnable eyewear, distinguished essence of elegance.
80 Optim's Sales Convention.
82 Ørgreen Optics, luxury optic illusion.
84 Ray-Ban Wayfarer Colorize kit, an invitation to
creativity and freedom of expression.
86 Marc O'Polo, glasses to underline natural personality.
87 BBGR Aspheo and Aspheo PdM, big visual fields
for unifocal users.
88 IC! Berlin, original "Made in Germany" design.
90 Society Echoes of the optical sector.
92 "Vive tu visión"/Live your vision, prices of the photography
contest organized by transitions Optical and National Geographic.
93 Xenith, Ted Lapidus and Le Tanneur, universe of fashion in Paris.
95 Bollé with Edurne Pasabán on her latest peak towards
the 14 8000-metre mountains.
96 ADS agenda.
—– 6 —–
82

007 EMILIO PUCCI.qxp:Layout 1 2/9/09 09:11 Página 1

008 Editorial.qxp:008 Editorial.qxp 3/9/09 18:42 Página 1
Nº 90 · septiembre/september 2009
Editorial
EN PORTADA
La emblemática marca danesa ProDesign crea un
perfecto diseño aerodinámico para sus nuevas
monturas oftálmicas 7347 y 7348, cuyas suaves líneas
orgánicas y sus elegantes contrastes se combinan a la
perfección con ricos detalles que se ven y se sienten.
Excepcional y discreta, esta serie acaba de ser
nominada para el Premio Silmo de Oro 2009.
LookVISION
Edita:
MUNDIPRESS COMUNICACIÓN, S.L.
Director: Julio Rozas.
Administración: Teresa Antolínez
Diseño: Fernando Cobo
Redactores y colaboradores: Vivian Watson,
Fermín J. Alonso, Esther Batanero,
Maureen Gildea, Remy Arroyo,
Carlos Cifuentes y Pablo Martín Cantalejo.
Cofundador: Luis Iglesias
Redacción, administración y publicidad:
C/ Sánchez Díaz, 10-1º Dcha. 28027 Madrid
Tel.: 91 406 18 61. Fax: 91 406 18 62
E-mail: lookvision@telefonica.net
Web: www.lookvision.es
Asesoría fiscal y financiera:
Franpij - Gestión y Análisis, S.L.
Preimpresión: Lufercomp
Impresión: Rotoprint
Ctra. de Loeches, 56. Torrejón de Ardoz
(Madrid) Depósito legal: M-24975-2001
Tirada certificada
Control
SILMO 2009
El gran acontecimiento de la
óptica, se vive en PARÍS
Desde hace 40 años, Silmo ha ido creciendo con todo el sector
óptico internacional hasta convertirse actualmente en cita
anual de los profesionales de todo el mundo. Cada año acoge
en los recintos feriales de Porte de Versailles, en París, a 120
países, un millar de expositores y más de 40.000 visitantes. La
presente edición, que tiene a España como país invitado de honor, se celebra
del jueves 17 al domingo 20 de septiembre y, como en ediciones anteriores,
el Mundial de la Óptica se impone como un acontecimiento fundamental
y una referencia en su género. Silmo 2009 vuelve a ser antesala
de las evoluciones de los mercados ópticos, escaparate de las últimas
tecnologías, así como forum y pasarela de las tendencias de moda. Para
ello ha creado el Village que es, en el seno de Silmo, el espacio de expresión
de jóvenes y creativas marcas del sector. La Feria Internacional de
Óptica de París siempre ha apoyado también el saber hacer de las empresas
y la innovación con los Premios Silmo d’Or que son, en cierto modo,
los Oscars anuales del universo óptico, una referencia con repercusión
mundial. Igualmente, Silmo siempre ha reivindicado un posicionamiento
global, siendo el Salón del sector en todas sus vertientes: Monturas y
gafas de sol, lentes oftálmicas, maquinaria, contactología, distribución,
tecnología, decoración y escaparatismo para el punto de venta.
Silmo, como bien dice su presidente, Guy Charlot, es, en definitiva, “uno
de los pocos Salones del sector que puede reivindicar la unión entre salud,
moda y tecnología, tres pilares fundamentales sobre los que se asienta el
éxito de Silmo. Y yendo más allá del acontecimiento en sí mismo, que dura
cuatro días, estamos al servicio de este sector durante todo el año con promociones
tanto en Francia como en el resto de países del mundo”.
Para esta nueva edición de Silmo, que será sin duda alguna un buen escaparate
para pulsar el sentir del sector y su reactivación, los organizadores
de la Feria han imaginado un taller o estudio de merchandising. En un
espacio abierto y con una escenografía dinámica, el denominado “Atelier de
Merchandising” presentará conceptos innovadores en decoración de escaparates
inspirándose en temáticas seleccionadas. Esta nueva acción se
recogerá en una edición limitada de los “Cuadernos de Silmo”, disponible
en el Salón y dedicada íntegramente al merchandising.
Del 17 al 20 de septiembre, Silmo vuelve a ser un lugar único para
conocer “in situ” las últimas novedades del sector y espacio vital en el que
expositores y visitantes se convierten en protagonistas de excepción de la
gran cita internacional del sector óptico.
—– 8 —–

009 ANUNCIO ETNIA.qxp:Layout 1 2/9/09 09:16 Página 1

silhouette.qxp:silhouette.qxp 2/9/09 12:01 Página 1
“LEATHERDROPS” y “LEATHERTOUCH”
Sensualidad y lujo
LA ELEGANCIA ETERNA Y REFINADA DE LAS NUEVAS MONTURAS AL AIRE SILHOUETTE “LEATHERDROPS”, DE
CARÁCTER FEMENINO, Y LAS MASCULINAS “LEATHERTOUCH” SON PURA EXPRESIÓN DE LUJO Y SENSUALI-
DAD. AMBAS COLECCIONES DESTACAN POR SU DISEÑO, TECNOLOGÍA, POR EL EMPLEO Y LA COMBINACIÓN
DE MATERIALES COMO EL CUERO Y EL TITANIO Y POR SUS EXCLUSIVOS ELEMENTOS DECORATIVOS QUE CON-
VIERTEN A CADA GAFA EN UN ACCESORIO QUERIDO, EN UN COMPAÑERO INSEPARABLE QUE FORMA PARTE
DE LA PERSONALIDAD DE CADA UNO DE NOSOTROS.
El estilo lujoso y mundialmente reconocido
de Silhouette alcanza su máxima expresión
con la nueva colección femenina
“Leatherdrops” y la masculina
“Leathertouch”, compuesta cada una de
ellas por cuatro modelos al aire, en cinco combinaciones
de colores atractivamente bellos, muy lujosos, con
elementos en titanio de alta tecnología y exquisitas
decoraciones en cuero.
Silhouette Leatherdrops es una colección compuesta
por obras maestras de diseño e ingenio
ornamental que casi nos hace olvidar que en realidad
son gafas. Cada montura acaricia el rostro femenino,
al tiempo que lo adorna y acentúa elegantemente
la personalidad. Los cuatro modelos que
componen esta colección al aire, muy cómoda, en
titanio, sin tornillos, tienen en sus varillas detalles
especiales en cuero suave que da nombre a estas
nuevas gafas al aire de Silhouette cuyas lentes –en
varias formas– van sostenidas por una hebilla abierta.
Cada componente de la gafa convierte a
Leatherdrops en una hermosa pieza de joyería para
la cara de la mujer.
Tanto las formas de las lentes como las diferentes
variantes de color expresan lujo e individualidad.
Entre las opciones más discretas tenemos
“Snow Shine” –Brillo de Nieve–, una combinación
de cuero crema con las partes metálicas
en tonalidad rodio brillante, y “Vanilla
Cream” –Crema de Vainilla– con cuero
color coñac y partes metálicas en oro cepillado.
Las versiones más llamativas son: “Golden
Fire” –Fuego de Oro–, en la que el cuero rojo
cereza se contrapone con varillas negras brillantes
Realmente espléndidas, llamativas y
elegantes son estas versiones Silhouette
Leatherdrops “Golden Fire” en colores rojo
cereza, negro brillante y oro, y “Desert Rose”
con varillas en gris oscuro y cuero rosa.
—– 10 —–

silhouette.qxp:silhouette.qxp 2/9/09 12:01 Página 2
acariciadas con partes metálicas en oro,
“Mystic Night” –Noche Mística– cuyo tono
violeta refleja el misterio de la noche, y
“Desert Rose” –Desierto Rosa– en la que
la suavidad del cuero rosa contrasta con
las varillas oscuras grises.
La colección Silhouette Leathertouch es
una prueba palpable del lujo masculino enriquecido
por la artesanía más fina. Los efectos
sofisticados de las varillas de estas elegantes
gafas al aire son especialmente visibles,
no sólo a primera vista sino también al
segundo vistazo. Ponen una nota de entusiasmo
a la cara del portador y acentúan su
Las nuevas monturas al aire
Silhouette Leatherdrops
(femeninas) y Leathertouch
(masculinas) destacan por su diseño
único, lujoso, y por la perfecta
combinación de colores y materiales
como el cuero y el titanio.
personalidad única e individual. El cuero
también juega un papel principal en
Silhouette Leathertouch mientras su aerodinamizado
diseño contrasta con el toque de
suavidad superficial del cuero. Con
Leathertouch la elegancia lujosa se acentúa
hábilmente gracias a la combinación insólita
de colores con metales preciosos. Con
Silhouette Leathertouch “Silver Day” –Día
de Plata–, en cuero gris combinado con vari-
—– 11 —–
llas marrones oscuras y rodio brillante,
el hombre convierte cada día en algo
especial. Naturalmente, esto también se
aplica a otras combinaciones de color como
“Tiger’s Eye”, –Ojo de Tigre–, donde el oro
brillante de las varillas subraya el cuero
marrón mostaza. “Golden Forest” –Bosque
de Oro– juega con la profundidad del verde
y el noble oro que recuerda la elegancia de
un coche deportivo británico. Por su parte
la combinación “Havana Lounge” –Salón de
La Habana– pone en la gafa una nota de
gran elegancia gracias a los tonos marrón
oscuro del cuero y el rutenio oscuro de las
partes metálicas, mientras que la “Black
Adventure” –Aventura Negra– convierte al
color negro del cuero en una historia de
aventura gracias a su perfecta simbiosis con
el metal brillante. ◆

carreraworld.com RACING SUNGLASSES SINCE 1956
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com
012-CARRERA CA 6140.indd 1 2/9/09 12:03:57
mod. CA 6140 -

carreraworld.com RACING SUNGLASSES SINCE 1956
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com
013-CARRERA_CA 6150.indd 1 2/9/09 12:08:15
mod. CA 6150 -

014 015 Roxy.qxp: Roxy.qxp 3/9/09 17:01 Página 1
Roxy traslada
su atrevido
dinamismo juvenil a su
colección de vista más infantil. El modelo
The BB es un buen ejemplo de ello.
NIÑAS DESDE SU MÁS TIERNA INFANCIA HASTA LA PRE-ADOLESCENCIA SABEN
QUE LA DIFERENCIACIÓN EN MODA ÓPTICA TIENE UN NOMBRE: ROXY. ESTA MARCA,
RECONOCIDA POR SU ROPA Y ACCESORIOS PARA CHICAS, PROPONE AL COMIENZO
DE LA TEMPORADA ESCOLAR 2009-2010 UNA BELLA COLECCIÓN DE GAFAS
DE VISTA QUE HARÁ LAS DELICIAS DE LAS PEQUEÑAS “JOVENCITAS”.
Para que las pequeñas
presuman de moda

014 015 Roxy.qxp: Roxy.qxp 2/9/09 12:19 Página 2
Un estilo único, alegre
y lleno de color preside
el modelo Roxy The Betty,
de marco completo
semi al aire, ideal para
que las pequeñas
presuman de moda.
Roxy también piensa en las más pequeñas a la hora de ofrecerles el estilo único, alegre, lleno
de color y detalles que caracteriza a sus colecciones ópticas. En sus líneas más infantiles, Roxy
propone modelos de vista en acetato y en metal cuyos diseños únicos se adaptan perfectamente
a las pequeñas fisonomías poniendo el el rostro notas de femenina modernidad y, por
supuesto, la comodidad y seguridad necesarias para afrontar con éxito la actividad infantil.
El modelo Roxy BB es una gafa de prescripción ideal para las más pequeñitas, niñas desde 0 a
5 años. Un frente de acetato, escogido por sus propiedades hipoalergénicas, garantiza ligereza y
robustez. Por su parte las varillas inyectadas, con original codo y bisagras metálicos libres de níquel, son
totalmente flexibles. La forma redondeada se ha diseñado para cubrir perfectamente el campo visual,
mientras la combinación de colores se ha inspirado en la línea prêt-à-porter Quiksilver Baby.
Roxy The Betty se caracteriza por su delicado diseño y colores animados. Ideal para pequeñas “jovencitas”,
este modelo se presenta con marco completo o semi al aire en monel y varillas de acetato italiano.
El ambas versiones el frontal destaca por su atractivo, flexibilidad y robustez. La original decoración
que presentan las varillas añaden un toque de diferenciación gracias a bellos grabados láser y al
logo colorista de la marca, cuyos diseños se inspiran en la gama prêt-à-porter Roxy Teenies.
—– 15 —–

016 Optim 10 aniversario a?gatha.qxp: Optim 10 aniversario a gatha.qxp 2/9/09 12:42 Página 1
THE BRANDERY, LA NUEVA FERIA
DE MODA URBANA DE BARCELONA,
FUE EL MARCO IDEAL PARA LA
PRESENTACIÓN DE UNA RETROSPECTIVA
DE GAFAS AGATHA RUIZ DE LA PRADA
CON MOTIVO DE SUS DIEZ AÑOS DE
COLABORACIÓN CON OPTIM.
Agatha Ruiz
de la Prada
10º
aniversario
Optim
—– 16 —–
con
ptim ha celebrado recientemente
su décimo aniversario con Agatha
Ruiz de la Prada en el transcurso
de The Brandery, feria de moda
urbana que tuvo lugar en Barcelona el
pasado mes de julio. Además del equipo
directivo de Optim, la diseñadora asistió a la feria
para presentar una exposición de gafas Agatha
Ruiz de la Prada que decoraba un área de descanso
de la feria, donde se congregaron un gran número de
medios de comunicación. La exposición mostraba un
total de 16 modelos de pasarela únicos y diseñados
exclusivamente para los desfiles internacionales de la
diseñadora española.
En la actualidad Optim está presente con Agatha Ruiz
de la Prada en más de 40 países y presentará su nueva
colección en Silmo 2009, feria internacional de Óptica
que se celebra en París del 17 al 20 de septiembre.
Tras presentar la exposición a la prensa tuvo lugar
un almuerzo con clientes de Barcelona a la que
también asistió la propia diseñadora para celebrar
sus 10 años de trabajo con Optim y brindar
por un futuro prometedor.
En la página, diversos momentos de la exposición de gafas
Agatha Ruiz de la Prada en The Brandery y de la celebración
del décimo aniversario de su colaboración con Optim.

017 ANUNCIO NATURAL OPTICS.qxp:Layout 1 2/9/09 12:46 Página 1

018 019 prodesign.qxp: prodesign.qxp 3/9/09 17:07 Página 1
Las gafas del mañana, hoy
PRODESIGN MANTIENE LA MÁS PURA ESENCIA DEL DISEÑO DANÉS EN TODAS
Y CADA UNA DE SUS COLECCIONES, ADAPTADAS Y ADAPTABLES A LAS NECESIDADES DE
MUJERES Y HOMBRES, ASÍ COMO A LAS TENDENCIAS DEL MOMENTO, GRACIAS A UNOS
DISEÑOS EXCLUSIVOS, CON DETALLES PRECISOS Y UNA CALIDAD INSUPERABLE.
En acetato (1670) o en metal (4141 y 4118),
las monturas ProDesign muestran la perfecta interacción
entre materiales, diseños, formas, colores y detalles.
La marca Prodesign hace gala en todos los mercados
internacionales de la exclusividad que caracteriza al diseño
danés. Sus diseñadores siguen obsesionados por la forma de
cómo el detalle preciso, fino y elegante, puede cambiar por
completo el aspecto de una montura sin tener que sacrificar por ello la
esencia creativa característica de la marca, como podemos apreciar
en sus últimas monturas oftálmicas, entre ellas Zense 7346-49,
Essential 1213, 1670, 4114 y 4118.
La colección Zense 7346-49, continuación de la exitosa serie “Alu
Corner” que ya ganó un Silmo de Oro, son las gafas del mañana
creadas hoy. Inteligentes avances tecnológicos no solo ayudan
a realizar una pieza muy funcional, sino que además es posible
crear un perfecto diseño aerodinámico. La simplicidad de la
suavidad, las líneas orgánicas y los elegantes contrastes están
combinados con ricos detalles –técnicos y visuales– que
simplemente deben ser vistos y sentidos. Excepcional y discreta al
mismo tiempo, esta serie está diseñada para quienes prefieren
destacar antes que presumir.
Los adolescentes quieren parecer adultos de un modo joven,
mientras que los adultos frecuentemente quieren parecer jóvenes
—– 18 —–

018 019 prodesign.qxp: prodesign.qxp 2/9/09 12:49 Página 2
de manera adulta. Adolescentes o adultos, con una delicada
estructura facial y tamaño pequeño de cabeza,
frecuentemente se sienten en desventaja cuando
escogen sus gafas debido a la limitación que hay
en monturas para su talla. Un problema que ya no
tendrán gracias a Essential 1213, una
colección de ProDesign
creada principalmente para
complementar los pequeños
y medianos tamaños, de
junior/pequeño adulto. Así, la
moda cumple con un diseño intemporal
en perfecto equilibrio, haciendo hincapié en
que el estilo no tiene edad.
La creatividad y saber hacer de ProDesign completa su
propuestas para ellas y ellos con las series 1670,
4114 y 4118, la primera en acetato y las dos
restantes en metal. Estas tres colecciones
muestran una perfecta interacción entre diseños,
materiales, colores y detalles para configurar
unas monturas, muy chic, algunas con
reminiscencias retro, pero siempre actuales y
elegantes destinadas a mujeres y hombres que
buscan siempre estar en la cresta de la ola y
disfrutan presumiendo de gafas...
Naturalmente, ProDesign.◆
Las monturas ProDesign Essential
1213, de diseño moderno e intemporal,
son ideales para adolescentes o adultos
con delicada estructura facial y
pequeño tamaño de cabeza.
—– 19 —–
Funcionalidad y perfección del diseño
aerodinámico, junto con ricos detalles
y elegantes contrastes, las monturas
ProDesign Zense 7346-49 son ideales
para quienes quieren destacar.

020 essilor ampli?a..varilux liberty.qxp:essilor ampli a..varilux liberty.qxp 3/9/09 17:08 Página 1
ESSILOR
amplía la gama
Es la lente progresiva de acceso a la familia Varilux
ESSILOR AMPLÍA DESDE ESTE MES DE SEPTIEMBRE
VARILUX LIBERTY, LAS LENTES PROGRESIVAS DE ACCESO
A LA FAMILIA VARILUX QUE OFRECEN UNA EXCELENTE
CALIDAD ÓPTICA Y UNA FÁCIL ADAPTACIÓN A UN
PRECIO MUY ATRACTIVO.
Para los usuarios preocupados por la moda, que buscan
monturas pequeñas, Varilux Liberty Short es la
solución ya que esta lente de Essilor permite alturas de
montaje de 15mm por su corto recorrido. Además,
Varilux Liberty está disponible en Polarizado, para evitar
deslumbramientos en exterior.
Varilux Liberty posee una suave zona de transición entre las
diferentes áreas de visión que permite al usuario disfrutar de una mayor
comodidad en el uso de la lente con unos campos de visión de cerca e
intermedia más amplio y de fácil acceso.
Varilux no se fabrica para otras marcas, por lo que cuenta con una tarjeta de
autenticidad para el usuario final y para que éste tenga la confianza de haber
comprado una marca de calidad que es toda una garantía de éxito. Su liderazgo
mundial en lentes progresivas está confirmado por los datos: Varilux es la lente
progresiva más vendida del mundo pues una de cada 4 lentes progresivas que se
vende en el mundo es Varilux, cada minuto hay 24 nuevos usuarios de Varilux y
ya son más de 400 millones de lentes vendidas en el mundo.
Essilor acaba de ampliar su línea Varilux Liberty, las lentes
progresivas de acceso a la gama Varilux. Destacan por su fácil
adaptación, excelente calidad y óptica y precio atractivo.
—– 20 —–

021-SERENGETI-BUSHNELL.indd 1 2/9/09 12:54:58

022 Forum 2009.qxp: Forum 2009.qxp 2/9/09 12:57 Página 1
Forum de Contactología
CIENCIA y NEGOCIO
CON EL FIN DE CONTINUAR APOYANDO
AL PROFESIONAL DE LA VISIÓN EN EL
DESARROLLO DE LA CONTACTOLOGÍA,
LA 5ª EDICIÓN DEL FORUM DE
CONTACTOLOGÍA SE CELEBRARÁ
EN MADRID Y BARCELONA BAJO EL LEMA
“OBJETIVO 2012: EL 5% DE LA POBLACIÓN
USARÁ LENTES DE CONTACTO”.
La 5ª edición se celebrará en
Madrid y en Barcelona
La 5ª edición del Forum de Contactología, ciencia y
negocio tendrá lugar en Madrid, el 20 de octubre, y en
Barcelona el 3 de noviembre, Esta nueva edición del
Forum, cuya inscripción será gratuita para todos los
profesionales, se enfocará en la excelente oportunidad
que sigue ofreciendo la Contactología y en las grandes
posibilidades de crecimiento, aportando ideas y herramientas
prácticas que se traduzcan, de forma inmediata, en más ventas.
Este evento tendrá una duración de media jornada, por la
mañana, para facilitar la asistencia de todos aquellos
profesionales interesados en mejorar el rendimiento de la
contactología en sus establecimientos de óptica y optometría”.
Bajo el lema “Objetivo 2012: El 5% de la población usará lentes
de contacto” el Forum se reinventa ofreciendo:
• Un equipo de conferenciantes con amplia experiencia en el
negocio de la óptica. De la mano de Jesús Alonso (Marketing
& Business Tools), Fabio Delgado (Ópticas Cottet), Magda Espuga
(Kiss Retail), Gabriel Gómez (GFK) y Héctor Rodríguez (Premium).
• Un programa enfocado a entender al cliente actual, a la creación
de valor para nuestro cliente, a cómo ganar su confianza y al
crecimiento de las ventas en Contactología. Los indicadores
económicos de nuestro sector nos demuestran que la crisis
económica internacional está afectando de manera significativa al
sector de la óptica y optometría. Sin embargo, el segmento de la
contactología parece ser el único que está resistiendo la crisis. Por
lo tanto, apostar por la contactología en los tiempos que corren es
una buena fórmula para salir o esquivar la coyuntura económica
actual. Por todo esto, el Forum de Contactología ha decidido
apostar este año 2009 por formación empresarial única y de
calidad, exclusivamente relacionada con la contactología.
El programa del Forum se centrará en aportar ideas y herramientas
prácticas que ayuden a mejorar el crecimiento de las ventas
asociadas a la contactología.
• Acercarse más a los profesionales: El Forum viaja a 2 ciudades.
Ante la actual coyuntura económica, y con la finalidad
de llegar al máximo número de profesionales posibles,
el Forum se acerca al profesional, evitándole los
costes de desplazamientos y alojamiento asociados a
—– 22 —–
formatos anteriores.
• Formato de máximo aprovechamiento: Cápsulas de
formación. Estas cápsulas de formación van dirigidas
a todos aquellos profesionales interesados en
contrastar, con expertos en negocio, la mejor fórmula
para hacer que sus ventas aumenten. Si tu deseo es
crecer, el Forum te ofrece la posibilidad de compartir
la fórmula para hacerlo junto a este equipo de
conferenciantes, expertos en clientes, gestión
empresarial y en nuestro sector, que van a desarrollar
el programa de la 5ª Edición.
Información: www.forumcontactologia.com
Inscripciones: info@forumcontactologia.com
Teléfono: 93 409 90 08 (de 9,00 a 13,30).

023 ANUNCIO OPTIM. GAUDI.qxp:Layout 1 2/9/09 12:59 Página 1

024 026 en primera...Minardi.qxp: en primera...Minardi.qxp 3/9/09 17:12 Página 1
EN PRIMERA PERSONA IN FIRST PERSON
PAOLO MINARDI ES UN HOMBRE QUE UNE A SU JUVENIL
PERSONALIDAD UN CARÁCTER EXTROVERTIDO, CERCANO Y
AMIGABLE. ITALIANO DE CUNA Y ESPAÑOL DE ADOPCIÓN
Y MATRIMONIO, SU CARRERA EN EL SECTOR ÓPTICO SE REMONTA
AL AÑO 1989. TRAS SU EXPERIENCIA EN LUXOTTICA ITALIA
LLEGÓ A ESPAÑA EN 1991 Y DESDE ENTONCES,
GRACIAS SUS CUALIDADES PROFESIONALES
Y HUMANAS, SE HA IDO FORJANDO
UNA IMPECABLE TRAYECTORIA PROFESIONAL
QUE LE HA LLEVADO HASTA SU ACTUAL
CARGO DE DIRECTOR GENERAL
DE MARCHON HISPANIA.
Paolo Minardi dirige la filial española de Marchon, el tercer grupo mundial en la distribución
y fabricación de gafas y el segundo de Estados Unidos, proyectando desde su
puesto directivo la garantía de grandes marcas internacionales y el aval del Grupo VSP,
al que pertenece Marchon desde hace un año. En la actualidad, VSP es el primer grupo
de seguro de salud visual en el sector óptico de Estados Unidos y el segundo actor de
la óptica detrás de Luxottica, conjuntamente con Essilor; tiene una facturación de 3.500 millones
de dólares, una situación financiera envidiablemente sólida y 4 divisiones: Seguros, Óptica
(Marchon, Allure, Altair), Laboratorios e Informática.
La sede central de Marchon está en Estados Unidos, cuenta con subsedes regionales en
Amsterdam, Hong-Kong y Tokio así como numerosas filiales, entre ellas la de España: Marchon
Hispania, desde la que acerca a nuestro país la moda en gafas de marcas tan emblemáticas y reconocidas
internacionalmente como Calvin Klein Collection, ck Calvin Klein, Fendi, Flexon, Nautica,
Nike, Michael Kors, Emilio Pucci, Jil Sander, Sean John, Karl Lagerfeld y Diane Von Furstenberg, entre
otras, cuyos diseños y acabados son tecnológicamente perfectos y su calidad de fabricación impecable.
Por ello, muchas “celebrities” visten sus miradas con el estilo de unas marcas que crean moda
cada temporada y son complemento y objeto de deseo de hombres y mujeres de todo el mundo.
Con esta carta de presentación de una empresa líder en su género y las ocupaciones propias de
un cargo de tanta responsabilidad como el de director general de Marchon Hispania, Paolo Minardi
Paolo
Minardi
Director general de
MARCHON HISPANIA
“Nuestro objetivo y prioridad
es servir al óptico”
—– 24 —–
“Celebrities” de todo
el mundo visten sus
miradas con el estilo, la
sofisticación y el lujo de
firmas de Marchon como
Fendi, Emilio Pucci y
Michael Kors de las que
mostramos estos ejemplos
representativos.

024 026 en primera...Minardi.qxp: en primera...Minardi.qxp 3/9/09 17:12 Página 2
MARCHON SEGUIRÁ
CAPTANDO MARCAS
DE PRESTIGIO, BIEN
RECONOCIDAS EN EL
MERCADO EUROPEO Y
DE INTERÉS MUNDIAL,
PARA POSICIONARSE
FUERTEMENTE
EN EUROPA.

024 026 en primera...Minardi.qxp: en primera...Minardi.qxp 2/9/09 13:01 Página 3
EN PRIMERA PERSONA IN FIRST PERSON
recibe a la revista Lookvision en las nuevas
oficinas de la empresa en Barcelona,
concretamente en el Prat de Llobregat,
para hacer llegar a nuestros lectores las
cualidades de Marchon y de las marcas
que fabrica y distribuye, así como sus
impresiones sobre el sector óptico.
- Como director de Marchon Hispania
¿Podría reseñar las características de
la empresa, de sus marcas y las nuevas estrategias
tras un año de pertenencia de Marchon al
Grupo VSP?
- Tras la compra de Marchon por parte de VSP,
primer grupo de seguros en Estados Unidos en
salud visual, hemos consolidado fuertemente
nuestra posición desde el punto de vista de la
fabricación y distribución, logrando al mismo
tiempo una posición financiera muy sólida que
garantiza el éxito de las grandes firmas que tenemos
en nuestro porfolio y las ventas de los ópticos
de todo el mundo. Junto con modelos de sol
y de graduado nacidos de la creatividad de equipos
de diseño muy especializados y la inigualable
fabricación realizada por control numérico,
mediante tecnología CAD, realizamos importantes
inversiones publicitarias con cada una de
nuestras marcas y estamos logrando excelentes
resultados. Además de tener el apoyo de las
propias licencias, la campaña de marketing que
hemos realizado recientemente con ck Calvin
Klein ha hecho que las ventas hayan aumentado
considerablemente, lo que pone de manifiesto
que en épocas de crisis es cuando más se debe
invertir en publicidad para dinamizar y reactivar
las ventas.
- ¿Qué representa el mercado español para
Marchon y cuáles son las posibilidades de la
empresa en el mismo?
- Marchon abrió la filial española en el año 2001,
cinco años después que la de Inglaterra. La dirección
de la empresa considera a España como un
mercado principal, sobre todo por su importancia
turística, por trabajar mucho y bien la gafa de
sol debido a su clima y por ser uno de los países
mediterráneos puntero en moda y tendencias.
Estratégicamente es un mercado con mucho
potencial y posibilidades de crecimiento.
- ¿Cuál es la posición actual de Marchon en
el sector óptico internacional y, como
empresa americana, qué importancia da a
Europa en sus planes estratégicos?
- El grupo al que pertenece
Marchon desde agosto del año pasado, VSP, es un
líder en Estados Unidos, con más de 50 millones
de clientes directos, que estratégicamente necesitaba
una empresa importante para entrar en
Europa. Ahora somos el segundo actor del sector
óptico, después de Luxottica, y primer grupo
de seguros de salud visual en Estados Unidos.
-VSP cuenta con cuatro divisiones: Seguros,
óptica, laboratorios e informática ¿Tiene pensado
también crear una cadena de ópticas
propias en algún país, incluido España?
- Por el momento no entra en los planes de
Marchon abrir una cadena de ópticas.
Actualmente nuestro objetivo y prioridad es
servir al óptico, no competir con él.
MARCHON EUROPA PREVÉ
MULTIPLICAR POR TRES SU ACTUAL
FACTURACIÓN A CORTO-MEDIO PLAZO,
SER UNO DE LOS “TOP”
DE CADA MERCADO Y CONTINUAR
ADQUIRIENDO MARCAS
DE RENOMBRE INTERNACIONAL.
- ¿Qué cualidades destacaría de las marcas de
Marchon y a qué segmento de público van
dirigidas principalmente?
Marchon, además de ofrecer firmas de máximo
prestigio y calidad, el producto de cada una de
ellas es totalmente diferente, tanto en su estilo
como en su diseño y cubre todos los nichos de
mercado, desde el más lujoso hasta el deportivo
pasando por el urban casual con marcas de primera
línea, entre otras: Calvin Klein, Nike, Fendi,
Pucci, Jil Sander, Michael Kors, Sean John, Karl
Lagerfeld o Diane Von Furstenberg; ésta ha sido la
última incorporación a nuestro porfolio de marcas
y su primera colección será presentada en Europa
a finales de 2010 y un poco antes en Estados
Unidos. Por supuesto también cubrimos los segmentos
de sol y de graduado en pasta metal y
titanio, incluyendo nuestra patente Flexon, dentro
de la mejor relación calidad-precio.
-Tras las últimas incorporaciones a su porfolio
de marcas de Jil Sander y Diane Von
Furstenberg ¿Seguirán añadiendo nuevas firmas
a corto y medio plazo?
- Dentro de la estrategia de VSP y de Marchon
—– 26 —–
Calvin Klein
Collection, una de
las marcas
emblemáticas de
Marchon, presenta
esta temporada
una colección de
graduado muy
clásica y en
tendencia, de
líneas puras y
limpias.
está posicionarse fuerte en Europa. Por eso seguiremos
captando marcas de prestigio bien reconocidas
en este mercado, y de interés mundial.
-¿Qué importancia tienen para Marchon sus
colecciones de vista y de sol y cuáles son las
características del servicio de distribución y
post-venta que ofrece al óptico?
- Dedicamos un poco más de espacio al capítulo
de gafas de sol, en torno al 60%, y el 40% restante
a graduado, máxime si tenemos en cuenta
que España es un
país con mucho
sol. Sin embargo, al ser un complemento,
la gafa de sol está sufriendo más los
efectos de la recesión y, por tanto, la horquilla
se está igualando desde el punto
de vista económico.
Respecto al servicio de distribución y post-venta
he de señalar que contamos con una importante
red de comerciales en todo el territorio nacional y
un servicio rápido y eficiente. Teniendo la central
europea en Holanda, servimos los pedidos telefónicos
en un plazo de 24-48 horas y los que se realizan
a nuestros representantes llegan a la óptica en
una semana. Además, como valor añadido, puedo
anticipar que estamos a punto de implantar un servicio
gratuito de recambios durante el periodo de
garantía , apoyando y reforzando así nuestra relación
con el óptico.
- Acaba de mencionar los efectos adversos que
está teniendo la recesión sobre la venta de
gafas de sol. En este contexto de crisis internacional
y cuando países como Alemania y
Francia muestran indicios de recuperación
económica (+0,3% el último trimestre) ¿Cómo
valora la situación actual de los mercados ópticos
en general y del español en particular.
-El sector óptico está sufriendo las consecuencias
de la crisis internacional, como ocurre al resto de
sectores, y es una buena señal que algunos países
empiecen a salir de la recesión. En el mercado
europeo, España e Italia son los “farolillos rojos”
de la crisis y aquí la recuperación esperamos que
empiece a partir de febrero-marzo de 2010. Sin
entrar en temas políticos, esperamos que el
Gobierno, a parte de ayudar al sector bancario,
automovilístico e inmobiliario, mire hacia el sector
comercio e impulse de nuevo el consumo.
-Con la esperanza puesta en la reactivación de
la economía en 2010 ¿Qué mensaje le gustaría
transmitir a los ópticos españoles?
-Considero que Marchon es un buen partner
para los ópticos. Cuidamos el producto, la distribución
y tenemos programas de marketing idóneos
para el punto de venta. Nosotros seguiremos
con nuestra estrategia de potenciar el marketing
y adaptarlo perfectamente al punto de
venta para hacer llegar nuestras gafas al consumidor
final e incrementar las ventas del óptico.
-Para terminar, Sr. Minardi, ¿Cuáles son los
próximos objetivos de Marchon?
- Marchon Europa prevé multiplicar por tres su
actual facturación a corto-medio plazo, ser uno
de los “top” de cada mercado, continuar adquiriendo
marcas de renombre internacional,
sobre todo europeas, con buen posicionamiento
en el Viejo Continente y, en general, seguir
consolidando nuestros actuales mercados y
expandiendo nuestra red por todo el mundo.◆

VISIÓN SIN LÍMITES.
LA NUEVA ESTÉTICA AL
AIRE DE SILHOUETTE.
La mejor opción para los usuarios de gafas:
> ligereza incomparable
> inigualable visión periférica
> armonía estética
> el placer de una visión sin límites
© Silhouette / valid until 07.2010
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria
ESSENTIAL
LUXURY
EXTRAVAGANT
19-20 Silhouette.indd 1 8/6/09 11:22:52

028 ZEN.qxp: ZEN.qxp 2/9/09 13:47 Página 1
✂
completa su gama AIRE
C ada
vez más creativa, Zen Eyewear
Barcelona ve crecer su familia “Aire”
con dos nuevas monturas en
acero satinado y caucho.
Con el sello personal y la garantía de
calidad en fabricación y distribución de D&R
Optical, Zen completa su gama Aire con los
modelos 251, disponible en seis colores, y 262
en cuatro colores. En ambas creaciones, la sutil
unión del acero satinado y el caucho ofrece
un nuevo confort para un novedoso concepto
de montura presidida por el estilo,
la ligereza y la elegancia.
www.zen-eyewear.com
¿QUIERES VER TODO LO QUE TE OFRECE LA MEJOR REVISTA DE MODA ÓPTICA?
¡SUSCRÍBETE TOTALMENTE GRATIS!
Envia este cupón, o una fotocopia, debidamente cumplimentado, por fax + (34) 91 406 18 62
ó por Correo a: Mundipress Comunicación. Revista LOOKVISION. C/ Sánchez Díaz, 10-1º dcha. 28027 Madrid
Empresa..................................Contacto...................................................Dirección....................................................................................................................................
Provincia.........................................................Teléfono........................................Fax......................................E-mail ...................................................................................
Tambien puedes suscribirte llamando por teléfono al: + (34) 91 406 18 61 ó por e-mail a a: lookvision@telefonica.net y en www.lookvision.es
SOMOS LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA DE MODA
ÓPTICA QUE TIENE CONTROL DE TIRADA Y DIFUSIÓN OJD
✂—– 28 —–

LA NUEVA PRESENTACIÓN
EXCLUSIVA DE SILHOUETTE.
PARA UNA INDIVIDUALIZADA
Y EXITOSA COLABORACIÓN
> Calidad superior
> Espíritu emprendedor y visionario
> Éxito común
> Sólida tradición made in Austria
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria
19-20 Silhouette.indd 2 8/6/09 11:22:56
© Silhouette

030 031 giorgio armani.qxp: giorgio armani.qxp 3/9/09 17:33 Página 1
EXPRESIÓN PERFECTA DEL GUSTO
ARMANI, LAS GAFAS DE SOL
Y DE VISTA QUE PROPONE GIORGIO
ARMANI PARA LA TEMPORADA
OTOÑO-INVIERNO 2009/10,
EN VERSIONES FEMENINAS
Y MASCULINAS, COMBINAN EL
DISEÑO CLÁSICO CON
DETALLES DE ESPÍRITU
CONTEMPORÁNEO, SIEMPRE
FÁCILES DE RECONOCER.
Personalidad decidida y refinado estilo
vintage; así son las gafas de sol
femeninas en Optyl GA 708/S y las
monturas de vista
GA 715 de diseño decidido y
retro-chic. En ambos modelos, las
varillas van personalizadas con la
firma de Giorgio Armani.
CONTEMPORÁNEO
de inspiración
RETRO y LUJO
Refinado
estilo “red carpet” para las nuevas
gafas de sol Giorgio Armani GA 706/S,
en resina inyectada, de formas amplias
y redondeadas. Las varillas están embellecidas
por una nueva y sofisticada decoración: un trenzado
en metal que subraya el encanto de este modelo
y de la sofisticada montura de vista GA 720.
as nuevas propuestas femeninas de
Giorgio Armani, fabricadas y distribuidas
por Sàfilo, se caracterizan por una refinada
decoración en metal que añade elegancia a las
suaves formas en acetato y a las más amplias en
perfecto estilo red carpet. Destacan especialmente por
su lujoso estilo las gafas Libellula, inspiradas en la colección
de joyas del diseñador; en ellas, una libélula enmarca el
frontal con delicadeza, como si se acabara de posar, en
un juego de femineidad que tiene sus raíces en la
inspiración Liberty.
—– 30 —–

030 031 giorgio armani.qxp: giorgio armani.qxp 2/9/09 13:50 Página 2
Inspirada en la colección de joyería
de Giorgio Armani, la colección
femenina Libellula recrea en sus gafas
el mundo mágico de los animales
(escarabajos alados, abejas, saltamontes y
mariposas) creado por el diseñador italiano en sus líneas de ropa, joyas, broches
y accesorios. Ahora, una frágil libélula se posa con delicadeza sobre la sección
delantera del marco de las gafas con una gracia femenina que evoca
la belleza del Art Nouveau.
Para el hombre, la colección otoño-invierno 2009/10 ofrece la reelaboración de la
forma años cincuenta: líneas retro y diseño minimalista subrayado por finos detalles
en clave contemporánea, como el motivo decorativo “double arrow”. En los nuevos
modelos, declinados en tonos suaves, el elemento de unión entre las varillas y el
frontal es una flecha estilizada, versión actual de un clásico de los años noventa.◆
Giorgio Armani rediseña la clásica
forma años cincuenta, en algunos
modelos de sol y de vista de su
colección otoño-invierno 2009/2010,
incorporando finos detalles en clave
contemporánea.
El diseñador Giorgio
Armani con Vittorio
Tabachi, presidente del
Grupo Sáfilo.
—– 31 —–
Las gafas joya Libellula en su versión gafa de sol
en acetato (GA 721/S), máscara (GA722/S)
o montura de vista (GA 739), seducen y atraen
todas las miradas por su libélula de metal iluminada
por strass Swarovski enmarcando los frontales.

Más allá de la desinfección
Protección ocular
References: 1. AMO study #19851. Lens regimen test consisting of rinse 10 seconds; soak for 6 hours and rinse for 10 seconds using test organisms
S.marcescens; S.aureus; P.aeruginosa; C.albicans; F.solani. 2. Chuang E, De-Quan L, Fang B, Zheng Z, Pflugfelder S. Effects of Contact Lens Multipurpose
Solutions on Human Corneal Epithelial Survival and Barrier Function. Eye and Contact Lens. 2008 Sep.34(5) p281-286. 3. Clinical assessment of COMPLETE
MPS compatability with silicone hydrogel lenses. AMO data on file, 2007. COMPLETE and EASY RUB are trademarks owned by or licensed to Abbott
Laboratories, its subsidiaries or affiliates. © 2009 Abbott Medical Optics, Inc. 2008.11.03-CN733-SPN
COMPLETE MPS EASY RUB FORMULA va
más allá de la eliminación de 99.999% de
microbios testados 1, ha demostrado que ofrece
una biocompatibilidad superior 2 para una mayor
protección ocular.
Los usuarios de lentes de contacto pueden sentir
la diferencia - el 88% de usuarios de COMPLETE MPS
experimentan un confort "bueno" o "excelente" 3
No pierdas la oportunidad de mejorar la satisfacción
de tus pacientes de soluciones únicas.
Protección más allá de la desinfección
032-ABBOT COMPLETE ABBOTT.indd 1 2/9/09 13:59:41

link intensive tears, blink contacts y blink refreshing eye drops
también disponible en viales monodosis
blink and blink-n-clean are trademarks owned by or licensed to Abbott Laboratories, its subsidiaries or affiliates.
© 2009 Abbott Medical Optics, Inc.
2008.04.11 - EC407-SPN
Escapa de la
sensación de ojos
pa de la
secos y cansados.....,
ón de ojos
ansados
...gama de
gotas oculares
blink
alivia, refresca
y protege.....
033-ABBOT Anuncio BlinkRange.indd 1 2/9/09 15:01:21

034 contactologi?a.qxp: contactologi a.qxp 2/9/09 15:02 Página 1
LENTICON amplía la familia PURELL ®
como programa de higiene de manos
Lenticon ha ampliado recientemente su familia de productos Purell ® como programa de higiene
de manos. Purell ® ayuda a reducir el riesgo de trasmitir gérmenes que pueden causar
enfermedades a través de las manos, siendo la mejor solución para entornos sanitarios
y la opción preventiva a la pandemia de gripe A.
La familia de productos Purell ® es la mejor solución para entornos sanitarios: Se puede
usar en cualquier momento y lugar y no requiere agua ni toallas, elimina el 99,99% de gérmenes
que causan enfermedades en tan solo 15 segundos, se evapora rápidamente dejando
las manos suaves y frescas, no tiene olor y contiene propiedades hidratantes únicas.
Para la familia de productos Purell ® , Lenticon dispone de siete formatos, cuatro de ellos
de uso profesional, y otros tres para uso personal. Formatos Profesionales: Gel desinfec-
AVIZOR, en SILMO 2009
Un año más, y haciendo una importante apuesta en estos difíciles y contradictorios
tiempos en los que estamos inmersos, Avizor da un nuevo paso
adelante en su camino “internacional” y vuelve a exhibir sus productos en
el prestigioso Salón Internacional de Óptica, Silmo, que se celebra en París entre
el 17 y el 20 de septiembre.
Durante 2009 Avizor ha seguido apostando por la innovación y la adaptación
de sus productos a los diferentes usuarios, lanzando al mercado novedosos productos
que podrá conocer ampliamente en su Stand en Silmo, así como compartir
ideas sobre los futuros proyectos que la empresa está desarrollando.
Con una nueva y más amplia ubicación, Avizor tiene está emplazado en el salón
parisino en el Hall1, Aisle R, Stand 15, donde los profesionales del sector podrán
conocer sus productos más novedosos, así como los más clásicos. No dude contactar
con Avizor si desea concertar una cita.
Para más información: www.avizor.com
—– 34 —–
tante sobremesa 350 ml, gel desinfectante dispensador pared
1.000ml, espuma desinfectante sobremesa 535 ml y espuma desinfectante
dispensador automático de pared 1.200ml touch-free.
Formatos Personales: Gel desinfectante viaje 15 ml, gel desinfectante
usuario 59 ml y espuma desinfectante 45 ml.
Purell ® es un producto ideal para usar en ópticas, clínicas, centros
médicos, etc., o en aquellos lugares en los que la transmisión
de gérmenes sea un tema de preocupación. Los productos Purell ®
ofrecen a la óptica prevención, imagen y un nuevo ingreso como
producto en el punto de venta.
Para más información: Tel.: 91 804 28 75,
comercial@lenticon.com y en la web: www.lenticon.com
Acuerdo de MENICON
con la Universidad politécnica
de Cataluña
Menicon ha suscrito un acuerdo con la Universidad
Politécnica de Cataluña para apoyar la docencia clínica
en contactología en la Escuela Universitaria de Óptica
y Optometría y el Centro Universitario de la Visión de Terrassa.
El convenio garantiza la aportación de material contactológico
por parte de Menicon a la Universidad para mejorar la formación
de los futuros profesionales de la salud ocular primaria
al servicio de la sociedad. El acuerdo también contempla la
colaboración de Menicon con la Escuela Universitaria y el
Centro Universitario de la Visión en la organización de las
Jornadas anuales de lentes de contacto, dirigidas a profesores,
alumnos y profesionales.
“Para Menicon es un auténtico orgullo y deber apoyar la
formación contactológica de la Escuela Universitaria de
Óptica y Optometría y el Centro Universitario de la Visión
de Terrassa. Con este tipo de acuerdos se consigue una
mejor formación de los futuros profesionales de la salud
ocular primaria al servicio de la sociedad”, comentó Juan
Céspedes, director de Menicon España.

035 ANUNCIO QUIKSILVER.qxp:Layout 1 2/9/09 15:04 Página 1

036 038 oxibis, exalto.qxp: oxibis, exalto.qxp 2/9/09 15:09 Página 1
OXIBIS, EXALTO y DILEM
Creatividad
sin extravangancias
“MADE IN FRANCE”
OXIBIS, EXALTO Y DILEM MANTIENEN EL CARÁCTER
DIFERENCIADOR DEL “SAVOIR FAIRE” FRANCÉS EN MODA
ÓPTICA CON SUS NUEVAS COLECCIONES DE MONTURAS
OTOÑO-INVIERNO 2009/10. LAS TRES MARCAS CREADAS
POR JÉRÔME COLIN Y DANIEL ARNAUD DESTACAN POR
SU CREATIVIDAD SIN EXTRAVAGANCIAS, SU DIFERENTE
PERSONALIDAD E IDÉNTICA CALIDAD.
—– 36 —–
Diversas fases
de los procesos
que culminan
en las monturas
Oxibis, Exalto
y Dilem:
ensamblaje,
aerografía y
lacado manual.
Una exposición en Silmo 2009 muestra
por primera vez los diversos
procesos de fabricación “Made in
France” de las monturas Oxibis,
Exalto y Dilem, con exhibiciones en
directo, ante los propios ojos de los visitantes,
de los diferentes pasos que llevan a la producción
de una gafa, desde el moldeado,
recorte y ensamblado de la montura, hasta el
lacado a mano, los decorados de las varillas
y el pulido. Estas exhibiciones se verán completadas
con la presentación de los nuevos
modelos de Oxibis, Exalto y Dilem para esta
temporada otoño-invierno.
Oxibis muestra entre sus novedades los
modelos Subway, en acero inoxidable con
dobles varillas que se entrecruzan formando

036 038 oxibis, exalto.qxp: oxibis, exalto.qxp 2/9/09 15:09 Página 2
Las novedades de Oxibis se centran
en las coloristas y geométricas
monturas Subway, la sutileza de las
tonalidades caladas de las varillas
de la línea Digital y la exclusividad
de la serie Axys con bisagras
sin tornillos.
—– 37 —–
sutiles geometrías caladas de dinámica modernidad
tanto en sus líneas (3 formas) como en sus 18 colores.
La serie Oxibis Digital presenta modelos caracterizados
por la sutil interacción de los calados y
combinaciones de color en las varillas, modeladas
en polímero XP2, en versiones masculinas
y femeninas con diversas combinaciones de
colores. Esta serie es la perfecta expresión
de la definición de la marca: “El guiño made
in France”. La gama Oxibis completa su
serie Axys, montura ganadora ya de un
Silmo de Oro, con una versión muy femenina
caracterizada por sus anchas varillas
caladas y su exclusiva bisagra sin tornillos,
con un eje de rotación fabricado en XP2,
cuya vida es prácticamente ilimitada pues
permanece inalterable después de más de
cien mil aperturas.
Exalto llega a Silmo 2009 con los nuevos
modelos Racer, Composit, Atom y Antipod.
Racer tiene un frente en acero inoxidable con formas
modernas y muy masculinas, doble puente y
varillas caladas. Composit aúna forma y función en

036 038 oxibis, exalto.qxp: oxibis, exalto.qxp 2/9/09 15:09 Página 3
tres monturas: dos (Composit
1 y 2) con frontal semi al aire y
varillas en maderas preciosas, carbono
y texalium, y una tercera, Composit
3, de marco completo y varillas en acero inoxidable decoradas con grabados láser.
Los nuevos modelos Atom, masculinos y sofisticados, se presentan ahora en 16
versiones al aire con fabulosas varillas en maderas preciosas (Wengé, Arce,
Amaranto, etc.) y texalium (una aleación de fibra de vidrio y aluminio) con acero quirúrgico
y paladio, rubidio y oro para los puente y codos. Exalto completa su serie
de novedades con las monturas Antipod, con frentes de acero inoxidable y varillas
de acetato con efectos y colores contrapuestos, tridimensionales, muy vanguardistas.
Están disponibles en dos versiones de mujer y otras dos de hombre.
Las gafas Dilem, caracterizadas por sus varillas intercambiables, presenta
los nuevos modelos M y N. Dilem M pone el acento en una mirada
moderna gracias a sus diseños de frentes calados y varillas en
XP2 originalmente decoradas; está disponible en seis formas (4
para mujeres y 2 para hombres) y 36 colores. Por su parte,
Dilem N se caracteriza por su ligera modernidad gracias a
las finas líneas del frente metálico y delgadas varillas
intercambiables en XP2. Esta serie se puede elegir en
tres estilos, masculinos y femeninos, y 18 colores.
La línea de monturas Dilem
se amplía con los modernos
y originales modelos M,
de varillas intercambiables.
Exalto presenta en Silmo
sus nuevos y exclusivos
modelos Racer, Composit,
Atom y Antipod.
—– 38 —–

039 ANUNCIO JAYTESA.qxp:Layout 1 2/9/09 16:31 Página 1

040-041-OPTICALIA.indd 2 2/9/09 16:15:54

040-041-OPTICALIA.indd 3 2/9/09 16:16:00

042 043 henry jullien.qxp: henry jullien.qxp 2/9/09 15:17 Página 1
En las monturas Cavale,
Henry Jullien combina la sutileza del diseño
con varillas circulares con la ligereza del
exclusivo material Sandvik Nanoflex.
Sutil elega
HENRY JULLIEN, PRESTIGIOSA MARCA FRANCESA DISTRIBUIDA EN ESPAÑA
POR D&R OPTICAL, PRESENTA SUS ÚLTIMAS CREACIONES DE
MONTURAS OFTÁLMICAS PARA MUJERES Y HOMBRES. LOS NUEVOS
MODELOS CAVALE, DISTRICT E INSTINCT DESTACAN POR SU CLASI-
CISMO CHIC, SOFISTICADA ELEGANCIA Y EXCEPCIONAL CALIDAD.
—– 42 —–

042 043 henry jullien.qxp: henry jullien.qxp 2/9/09 15:17 Página 2
Modelos masculinos District,
en doble oro y versiones
paladium/acetato negro y oro/concha.
Con el modelo femenino Cavale, de aro completo y nylor,
Henry Jullien combina sutilidad en el diseño y varillas
circulares para crear una montura extremadamente ligera y
elegante con la que HJ sigue fiel a las excelentes cualidades
de elasticidad y ligereza del exclusivo material Sandvik Nanoflex.
Está disponible en cuatro formas: 2 versiones monocromas para el
oro y el paladium y 4 versiones bicolores tono sobre tono, en combinaciones
de nuevos colores (Mordore-Champagne, Lila-Azul,
Carmín-Cereza, Berenjena-Púrpura).
Para los hombres, Henry Jullien les presenta como máxima novedad
los modelos clásico-chic District e Instintc. District es una montura
fabricada en doble oro, la técnica más noble de la “lunetterie”
siguiendo la gran tradición HJ. Va equipada con charnelas flex y
sabrá seducir por su sofisticación y comodidad de porte. Se pro-
ncia chicMonturas
pone en dos combinaciones de materiales: paladium y acetato
negro y oro y concha, para 3 formas de lentes.
Con Instinct, Henry Jullien presenta una nueva variación de su
Best-Seller masculino “Tact”. Las excelentes propiedades del
Sandvik Nanoflex, material derivado de la nanotecnología, han
hecho sus proezas en este modelo: excelente resistencia frente a
la corrosión, adaptable y elástico, ligero y resistente. El resultado
está claro: Líneas tensas, extrema finura y una sobriedad muy chic.
Se presenta en 4 formas nylor y aro cerrado para 6 combinaciones
de colores: oro, paladium, antracita-anís, negro-gris, chocolatebronce
y cereza-burdeos.
Instinct semi
al aire y de aro completo,
en Sandvik Nanoflex. Ligeras,
elásticas y resistentes
presentan una sobriedad
muy masculina y chic.
—– 43 —–

PRODESIGN EYEWEAR IBÉRICA S.L.
T: (34) 944 211 776
F: (34) 944 211 833
WWW.PRODESIGNDENMARK.COM
No6_440x280.indd 1-2
44-45 PRODESING.indd 2 2/4/09 11:10:40

20/03/09 10:29:27
44-45 PRODESING.indd 3 2/4/09 11:10:47

046 el 77 %...estudio transitions.qxp:el 77 %...estudio transitions.qxp 2/9/09 15:20 Página 1
El 77% de los españoles teme perder la
capacidad de ver
capacidad de ver
Según el IV Estudio de Transitions Optical
sobre la salud visual de los españoles
A la hora de determinar si los españoles visitan a los especialistas para
prevenir y mantener una correcta salud visual, el 20% de los encuestados
afirma no haber acudido nunca al oftalmólogo para realizarse una
revisión ocular. Esta cifra asciende al 49% cuando la visita es al ópticooptometrista,
así lo demuestra el IV Estudio sobre la Salud Visual de los
españoles llevado a cabo por Transitions Optical en 2009.
Según el IV Estudio de Transitions
Optical sobre la Salud Visual de los
españoles, sólo un 30% ha acudido al
especialista a hacerse una revisión al
año, tal y como se recomienda para mantener
una correcta salud visual y un 26% cree
que sólo es necesario acudir al oftalmólogo
y/u óptico-optometrista si se tiene o se cree
tener algún problema ocular.
A pesar de estos datos, el 95% de los españoles
considera a la vista el sentido más
importante y un 77% la ha situado en el primer
puesto a la hora de valorar qué capacidades
físicas se temen perder durante el
transcurso de la vida, seguida por la movilidad
física (65%), la memoria (48%), la audición
(9%) y la libido (3%).
Con respecto a la utilización de algún sistema
de corrección visual, el 71% de los
españoles hace uso de gafas o lentillas o de
las dos cosas a la vez. Para aquellos españoles
con más de 55 años, este porcentaje
asciende al 93% y para aquellos que tienen
entre 18 y 34 años desciende hasta el 54%.
Los jubilados (93%) y las amas de casa (83%)
son los colectivos que más utilizan sistemas
de corrección visual.
A la hora de determinar qué actividades o
situaciones pueden perjudicar la salud visual,
los españoles consideran que leer con poca
luz es lo que más afecta a su vista (91%),
—– 46 —–
seguido por ver la televisión demasiado cerca
(88%) y exponer los ojos a la radiación ultravioleta
(83%). En este último aspecto, y a
pesar de que los rayos UV están presentes
durante los 365 días del año, un 84% de los
encuestados considera el verano como la
época del año donde sus ojos pueden sufrir
las consecuencias de una sobre-exposición a
los rayos UV, seguido muy de lejos por el
invierno (9%), primavera (6%) y otoño (1%).
Con respecto a los resultados obtenidos a
través de este estudio, Almudena Herrero,
Trade Manager de Transitions Optical España
ha comentado, “Éste es el cuarto año consecutivo
que realizamos este estudio pero, a
pesar de que en los resultados queda patente
que la vista es el órgano más importante
para los españoles, todavía nos queda mucho
trabajo por delante para educar a la población
sobre cómo cuidarlos y mantenerlos
sanos a lo largo de la vida. Uno de los principales
objetivos de Transitions es concienciar a
la población española de la importancia de
cuidar de sus ojos los 365 días del año, porque
sólo se tienen dos y son para toda la vida.
El Estudio sobre la Salud Visual que
Transitions Optical realiza en España desde el
año 2005, se lleva a cabo también desde el
2006 en los países que forman la región EMEA:
Francia, Alemania, Reino Unido, Portugal, Países
Bajos, Italia y Sudáfrica. En España se ha tomado
una muestra a través de 2.000 encuestas a
población mayor de 18 años.

047 ANUNCIO FACONNABLE.qxp:Layout 1 2/9/09 15:22 Página 1
www.faconnable.com

048 050 x ide.qxp: x ide.qxp 2/9/09 15:31 Página 1
Innovación y creatividad
La creatividad e
innovación de
Immagine Eyewear
tienen fiel reflejo en
las colecciones de vista y
de sol de X-Ide.
La clave del éxito de las
gafas de Immagine Eyewear
en general y de su colección
X-Ide en particular se
resume en dos palabras:
creatividad e innovación.
L PENSAMIENTO CREATIVO forma parte del alma
de Immagine Eyewear. La creatividad preside cada aspecto de la
empresa, desde el producto hasta la comunicación, e influye de forma
positiva sobre sus estrategias y acciones. Los hermanos Susi
y Tiziano Tabacchi, “alma mater” de la empresa,
creen firmemente que la creatividad es esencial en cualquier
actividad, pero especialmente en la creación de gafas
—– 48 —–

048 050 x ide.qxp: x ide.qxp 2/9/09 15:31 Página 2
maravillosamente diseñadas, con altos niveles de
innovación y tecnología, como las de la colección X-Ide,
marca distribuida en España por Day & Night.
La creatividad es la base para la innovación. La innovación no
existe sin ideas creativas. La innovación nace de la investigación y la
curiosidad que nos anima a liberarnos del pensamiento convencional.
En Immagine Eyewear cada componente de la empresa es un
—– 49 —–
El nuevo modelo de vista X-Ide
Murales y la gafa de sol tipo
pantalla denominada Tomcat,
expresan la capacidad
creativa de Immagine
Eyewear, un diseño
particular y el
carácter italiano.

048 050 x ide.qxp: x ide.qxp 2/9/09 15:31 Página 3
X-IDE: Innovación y creatividad
Draggie y Ziggy son dos
de las nuevas monturas
oftálmicas, muy femeninas
y vanguardistas, que X-Ide
presenta en su stand
en Silmo 2009.
apasionado a la hora de investigar nuevas formas,
nuevos estilos, nuevas técnicas, nuevos productos y
nuevas tendencias en el diseño. La innovación y la
creatividad que distingue a las gafas X-Ide hacen
posible que Immagine Eyewear encuentre soluciones
vanguardistas en el campo de las gafas en términos
de proyectos de diseño, prototipos, empleo de nuevos
materiales y tecnologías.
Todo ello ha permitido a Immagine Eyewear
establecerse en el mercado como un punto de
referencia en el sector de gafas: una pequeña empresa
de moda creativa basada en el cambio de valores
e investigación de la excelencia, conducida por un
equipo cuya dedicación y capacidad dan a cada gafa
un diseño particular y el carácter excepcional
de la identidad italiana.◆
—– 50 —–
En Silmo 2009, coincidiendo
con su implantación de distribución
directa en el mercado francés,
Immagine Eyewear presentará
los nuevos modelos de X-Ide
en su stand H-60 del pabellón 3,
así como las gafas de su
nueva colección Rye & Lye.

ESSILOR.indd 1 13/1/09 18:22:49

052 adidas terrexpro.qxp:adidas terrexpro.qxp 3/9/09 17:41 Página 1
TERREXpro
Los especialistas de adidas
eyewear, en colaboración con los mejores profesionales de los
deportes de montaña, han desarrollado las gafas TERREXpro,
un modelo revolucionario para alpinistas y amantes del mundo
outdoor. Dotadas de la última tecnología, singular diseño
y características especiales, las TERREXpro ofrecen
a los alpinistas mayor nitidez y gran protección en todas las
condiciones climáticas, incluso en las más extremas.
TERREXpro, el nuevo modelo de
adidas eyewear para la montaña y
el mundo del outdoor ofrece la
protección óptima protección que
necesitan los ojos y una visión nítida,
aspectos absolutamente esenciales
especialmente para los retos en las cumbres
de las altas montañas. En sus
esfuerzos para conseguir el máximo rendimiento,
los alpinistas se ven alterados
por la luz brillante del sol, los rayos UV y
las difíciles condiciones climáticas como
la nieve, hielo y frío extremo. Una gafa de
alta calidad es un elemento crucial en el
equipo de montaña. “Probando hasta
donde puedo llegar durante las expediciones
y los picos más extremos, nada es
más importante que llevar material de primera
calidad. Cada movimiento debe
ser acertado, se requiere una absoluta
concentración, y nunca se puede
perder de vista el objetivo. Esto convierte
a la protección ocular en un
asunto de vida o muerte. La falta de
visión a causa del reflejo de la nieve
puede ser la peor situación en la
montaña”, dice Robert Jasper
La última tecnología
de adidas eyewear
para la montaña
(GER), uno de los alpinistas mundiales
más relevantes. Junto con otros deportistas
de élite del mundo del outdoor como
Thomas y Alexander Huber (GER), Tomaz
Humar (SLO), Gerlinde Kaltenbrunner
(AUT) y Albert Leichtfried (AUT), sus años
de experiencia han servido para diseñar
las nuevas gafas TERREXpro de adidas
eyewear. El resultado de esta revolucionaria
gafa de montaña cumple con los
standards más altos de calidad.
Una de las principales innovaciones
técnicas de las TERREXpro es el extraíble
twin filter. Si se necesita, el twin filter se
coloca en la parte interior de la gafa después
de quitar el puente nasal. El twin
filter lleva su propio puente nasal
—– 52 —–
TERREXpro es
la última revolución de
adidas para alpinistas y
amantes del mundo outdoor.
Estas gafas incorporan última
tecnología, un diseño especial,
mayor nitidez y máxima protección.
(Double-Snap Nose Bridge). El sistema
ClimaCool está integrado lo largo de la
montura del twin filter. El recubrimiento
con espuma garantiza que la gafa se
adapte perfectamente al rostro de cada
persona, protegiéndolos así del viento y
la nieve. Las temperaturas pueden variar
mucho según las cimas –temperaturas de
+50°C en la India ó -50°C en Denali,
Alaska. El twin filter mantiene la humedad
y el aire frío lejos de los ojos, incluso en
temperaturas extremas y fuertes precipitaciones.
La tecnología de ventilación
ClimaCool del twin filter y la capa antivaho
del filtro frontal garantizan que las
gafas no se congelen ni se cree el efecto
congelación en ellas.◆
La experiencia
de Alexander Hubert,
deportista alemán de élite
del mundo del outdoor,
ha servido para diseñar las
nuevas gafas TERREXpro
de adidas eyewear.

Made in Japan
053-CHARMANT Z.indd 1 2/9/09 15:39:52

054 Impression.qxp: Impression.qxp 3/9/09 17:43 Página 1
UN ESTUDIO CIENTÍFICAMENTE RECONOCIDO
HA CONFIRMADO LA SATISFACCIÓN DE LOS
USUARIOS DE IMPRESSION FREESIGN ® . LA LENTE
PROGRESIVA INDIVIDUAL DE RODENSTOCK,
QUE PRATS DISTRIBUYE EN ESPAÑA, SE CONVIERTE
EN LA PREFERIDA DE LOS USUARIOS POR
SU CONFORT VISUAL Y FÁCIL ADAPTACIÓN.
Impression FreeSign ®
La lente preferida por su confort visual y fácil adaptación
La Universidad Técnica Federal de Zurich ha llevado a cabo un
estudio de seis meses de duración en el que han participado
usuarios que llevaron progresivos premium, de alta gama, de
cuatro fabricantes diferentes durante tres semanas cada uno.
Después de 15 minutos, los usuarios confirmaron máxima
adaptación espontánea con las lentes progresivas Impression FreeSign ® ,
de Rodenstock. Los usuarios estudiados valoraron los progresivos
Impression FreeSign ® especialmente en las zonas de visión de cerca y su
satisfacción se confirmó cuando se les preguntó después del estudio
qué fabricante escogerían al comprar lentes progresivas. La mayoría se
decidió por los progresivos Impression FreeSign ® de Rodenstock.
El éxito de las lentes progresivas individuales Impression FreeSign ® de
Rodenstock está en su proceso de fabricación. Más allá de
la medida de todos los parámetros fisonómicos necesarios
como la distancia del vértice corneal, la distancia interpupilar,
la inclinación pantoscópica y la curvatura de la montura,
Impression FreeSign ® tiene en cuenta las preferencias
visuales individuales, basadas en la principal actividad de
cada usuario en visión de lejos, intermedia y cerca.
Rodenstock también integra la visión de cerca variable así como
las longitudes de progresión. Los puntos de referencia de cerca y
lejos se ubican libremente a criterio del óptico, así como la distancia
de visión de cerca. Los tres campos visuales: Lejos, intermedia
y cerca, son mejorados con un proceso de optimización
por frente de onda, patentado por Rodenstock. Las aberraciones
—– 54 —–
Un reciente estudio ha confirmado la satisfacción de los usuarios
de la lente progresiva individual Impression FreeSign.
de alto orden en particular se tienen en cuenta con este proceso. Nada
cambia en los hábitos de visión de los usuarios de progresivos. Echar
un vistazo a un lado, todavía es posible con un rápido movimiento de
ojos, manteniendo la cabeza en su posición normal. Incluso el tan conocido
“efecto búsqueda” de la mayoría de progresivos desaparece por
completo gracias a las amplias posibilidades de diseño.
La principal ventaja de los progresivos Impression FreeSign ® está en
la libertad del diseño de las lentes. Con un profundo conocimiento de
los hábitos visuales de cada usuario, el óptico puede diseñar un progresivo
totalmente individualizado y ésa es la forma de garantizar la
satisfacción del usuario. Para hacerlo posible, Rodenstock ha desarrollado
un software de fácil manejo, rápido e intuitivo, que sirve como una
herramienta interactiva de consulta: “Impression ®
Consulting”, que ayuda a determinar el perfil visual de
cada cliente. El programa prevé un diseño recomendado
que luego el óptico puede personalizar, según su criterio.
Datos de la geometría de la lente como: espesor de centro
y borde, base curva y peso se pueden visualizar gráficamente.
Las necesidades visuales individuales y las preferencias
del cliente marcan el diseño progresivo, que luego es
optimizado a todos los parámetros individuales, según la montura
y los datos de centraje. Impression FreeSign ® , representa el
máximo avance en progresivos individualizados ofreciendo
máximo confort visual y el más alto nivel de adaptación para
una visión amplia y relajada, en cualquier dirección.

055 arpe media enni marco.qxp:arpe media enni marco.qxp 3/9/09 17:46 Página 1
como socio tecnológico
y renueva su adhesión
a INTERMÓN OXFAM
ARPE, empresa de referencia en en toallas de microfibras
y gamuzas personalizadas, ha escogido a
AITEX como socio tecnológico para el desarrollo de
sus proyectos de investigación y servicios técnicos
avanzados. Pasando a formar parte de esta asociación de
investigación, Arpe fortalece su posición de liderazgo en el
sector de la gamuza y la toalla de microfibra personalizada.
AITEX, Instituto tecnológico de referencia en investigación,
innovación y servicios técnicos avanzados para los sectores
textiles, confección y textiles técnicos, es una asociación
de carácter privado sin ánimo de lucro, integrada por
empresas textiles y afines, cuyo objetivo principal
es mejorar la competitividad del sector. Por este
motivo, desde el Instituto se fomenta la modernización
y la introducción de las tecnologías emergentes
y nuevas tecnologías mediante la realización
de proyectos de I+D y en general, de
actuaciones que contribuyen al progreso
industrial del sector.
Por otro lado, un año más, Arpe ha renovado
su adhesión al Fondo Transforma de
Intermón Oxfam de las Pymes por el desarrollo.
Su colaboración consiste en la
donación del 0.7% del precio de venta al
público de las gamuzas solidarias
para venta en óptica
con un mínimo de 600
euros anuales. Transforma
es un fondo de proyectos
creado para la pequeña y
mediana empresa, que permite promover
las iniciativas de las organizaciones locales y a los grupos
productores de los países en desarrollo.
Con su pequeña aportación, Arpe ayuda a financiar parte
de unos proyectos que sirven para mejorar la calidad de
vida de muchas personas en Ecuador, Marruecos, Etiopía,
Nicaragua, Guatemala o Sudán.
La Fundación Intermón Oxfam es una organización sin
ánimo de lucro con más de 50 años de historia, que se
caracteriza por la voluntad de contribuir a formar un mundo
más justo, que coopera con más de 500 programas de desarrollo,
en más de 50 países de África,
América y Asia. Desde aquí, les invitamos
a visitar su web, a descubrir
que hacen y como se puede colaborar
con ellos, así como las de
arpe para conocer mejor sus toallas
de microfibra, gamuzas personalizadas
y bayetas técnicas.
www.intermonoxfam.org
www.arpe.es
www.gamuzasconimagen.com
ARPE
escoge a AITEX
Silmo 2009. Hall 1 - Stand J34

056 visiona.qxp:visiona.qxp 3/9/09 17:47 Página 1
La montura Inface IF8145
es una de las novedades
de la marca danesa para
esta temporada, que ya está
en las ópticas españolas
de la mano de Visiona.
Presenta las novedades de
INFACE y GÖTTI
VISIONA ABRE LAS
PUERTAS A LA NUEVA
TEMPORADA CON UN
EXCELENTE BAGAJE
PROFESIONAL CARGADO DE ILUSIÓN
Y NOVEDADES PARA TODOS SUS CLIENTES,
ENTRE LAS QUE DESTACAN
IMPORTANTES PRIMICIAS ÓPTICAS
DE LAS MARCAS INFACE Y GÖTTI.
El programa MAS de Visiona, el modelo de Inface
IF8145 y el denominado Richi, de Götti, son
novedades de la compañía óptica Visiona que no
dejarán indiferentes a nadie y que han sido
concebidas para proponer y aportar más
profesionalización, más exclusividad, más diferenciación
y más negocio al sector óptico.La firma danesa Inface nos
presenta una total actualización de su colección. Nuevos
modelos que, manteniendo la esencia y filosofía siempre
exitosa de Inface, proponen un soplo de aire fresco que,
sin duda, se traduce en más posibilidades de aportar
diferenciación para los clientes de la marca, a la vista de sus
novedades, entre ellas el modelo IF8145.
—– 56 —–
Los modelos Eugen que porta el chico de la foto
y la gafa Richi son dos ejemplos de la creatividad
y excelente fabricación de Götti.
Fiel a su reconocible identidad y a la máxima de concebir,
crear y aportar calidad, comodidad y diseño, Götti sigue
enamorando a sus clientes y ganando cada día más
incondicionales a su colección. Modelos que siempre aportan
elegancia y exclusividad, a la vez que más negocio a estos.
En definitiva una colección que fideliza a todos como
podemos apreciar en los nuevos modelos Eugen, un clásico
producido manualmente en acetato en su fábrica de Alemania,
y Richi, una extraordinaria y elegante combinación que mixtura
la tradición del acetato en el frente, con la más avanzada
tecnología de unas varillas producidas en acero, que
presentan un avance tecnológico en su fabricación, nunca
utilizado anteriormente en producción óptica.◆

057 ANUNCIO ARPE.qxp:Layout 1 2/9/09 16:17 Página 1

058 059 elle.qxp: elle.qxp 2/9/09 16:19 Página 1
personalidad
La gafa como expresión de la
El Grupo
Charmant presenta
los nuevos modelos de
monturas y gafas de sol de sus
colecciones Elegant Chic y
City Wear, dirigidos a la mujer
joven y moderna, entre 25 y 49
años, que percibe las gafas como
un elemento propio de su imagen
y de su personalidad.
Charmant Group introducing new
designs for the Elle Elegant Chic and
City Wear collections, including
sunglasses and optical frames. The
collections are aimed at young, modern
women between 25 and 49 years, who
see eyewear as a key element of
their personal style and outfit.
Con Elegant Chic y City Wear, Elle Eyewear presenta dos nuevas
colecciones de gafas de sol y monturas para la mujer chic y sexy
que ama la moda y expresa su personalidad con clase y elegancia...
La mujer cosmopolita que sabe cómo utilizar la moda y sus
accesorios para dar rienda suelta a su personalidad.
Elle representa el estilo, la calidad y la elegancia que alía perfectamente moda y
belleza gracias a materiales de gama alta como el acetato multicapa e inyectados
transparentes. Todos los modelos muestran un buen gusto por los detalles y los colores..
Entre las particularidades de las gafas citaremos los grabados láser, los
motivos florales, los decapados y los
grafismos en 3D. Los colores son vivos
y alegres en la línea Elegant Chic y
cálidos y naturales en la colección City
Wear, pero siempre ponen el acento en los
tonos rosas y púrpuras. Las monturas tienen formas
equilibradas, dulces y femeninas, que van del cuadrado
al sobredimensionado o al clásico con líneas puras.
With Elegant Chic and City Wear, Elle Eyewear
introduces two new collections including
both sunglasses and optical frames. Elle
glasses allow women to be sexy, stylish and fashionable
and make it easy to express individuality
with elegance and class. Elle eyewear is for the
cosmopolitan woman who knows how to use fashion
and accessories to make the most out of her
unique personality.
Elle represents style, quality and elegance, combining
fashion and beauty with top of the line mate-
—– 58 —–
Todas las formas de las
monturas y gafas de sol Elle City Wear son
equilibradas, suaves y femeninas. Elle
representa el estilo, la calidad y
la elegancia. Modelos EL 1875,
1877, 1889, 18895 y 18896.
All Elle City Wear shapes and
frames are well balanced, soft and
feminine. Elle represents style, quality and
elegance. Models EL 1875, 1877, 1889,
18895 and 18896.
Providing the perfect frame
for your personality
rials such as multi layer acetate and transparent
injection materials. All models show an amazing
attention to detail and a love for colours. Special
features include laser engravings, floral patterns,
cut-outs and graphic 3D patterns. Colours range
from powerful and bright within the Elégant Chic
line to warm and natural with the City Wear frames,
both lines putting a strong emphasis on red and
purple shades. All shapes and frames are well balanced,
soft and feminine and range from square to
oversized as well as classy and puristic.

058 059 elle.qxp: elle.qxp 2/9/09 16:19 Página 2
Los nuevos diseños de las
colecciones Elle Elegant
Chic incluyen gafas de
sol y monturas oftálmicas
para la mujer chic y sexy.
Modelos EL 1881, 1882,
18773 and 18778.
The new designs for the
Elle Elegant Chic
collection including both
and sunglasses optical
frames allow women to
be chic and sexy. Models
EL 1881, 1882, 18773
and 18778.

060 essilor F 360.qxp: essilor F 360.qxp 2/9/09 16:55 Página 1
La tecnología más avanzada en lente progresiva,
aplicada a la lente monofocal, permite a
Essilor f-360º tener en cuenta además de la
prescripción de los usuarios, la forma de llevar
puestas sus gafas, garantizando un ajuste total
gracias a la medida de los cinco parámetros
que aportan al usuario la precisión necesaria. Esto es lo que
hace únicas a las lentes Essilor f-360º.
Essilor f-360 es la única lente conocida para amétropes que
mejora la sensibilidad al contraste en un 30%, independiente-
La nueva lente monofocal
adaptada
a la FISONOMÍA DEL USUARIO
Essilor aplica la tecnología más
avanzada en lente progresiva a la nueva
lente monofocal f-360, adaptada a la
fisonomía del usuario.
ESSILOR LANZA LA NUEVA LENTE MONOFOCAL
F-360, DISEÑADA PARA AQUELLOS USUARIOS
QUE BUSCAN LA MAYOR CALIDAD DE VISIÓN
EN TODAS SUS ACTIVIDADES.
—– 60 —–
mente de la ametropía y condiciones de
iluminación, mejorando la habilidad para
distinguir objetos en su entorno, percibir
formas, detalles y colores. Además, permite
la libre elección de curva base para ofrecer
una mayor estética.
La lente monofocal Essilor f-360 está
recomendada especialmente para prescripciones altas, usuarios
no satisfechos con sus lentes estándar y usuarios que trabajan
en condiciones de baja iluminación.
Algunos de los múltiples beneficios que aportan las lentes
Essilor f-360º son: Imágenes más nítidas, comodidad de
visión a lo largo del día, sin distorsión periférica, mayor claridad
de visión y adaptación inmediata.
Con este nuevo lanzamiento, Essilor sigue consolidándose
como una empresa líder en investigación y desarrollo, ofreciendo
soluciones avanzadas a los usuarios.

061 ANUNCIO OXIBIS.qxp:Layout 1 2/9/09 16:56 Página 1

062 noticias n 90 1.qxp: noticias n 90 1.qxp 2/9/09 16:57 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
RUDY PROJECT triunfa en el Tour de Francia
conquistando el Jersey de la Montaña
Rudy Project ha cruzado la línea de meta del 96º Tour de
Francia con el italiano Franco Pellizzotti como ganador
del Jersey de la Montaña. El “Delfín de Bibione”, que viste
los colores del Liquigas, es el nuevo líder de la montaña, un
objetivo que ha sido posible gracias a la ayuda que ha ofrecido
la mejor tecnología a su servicio: las gafas Genetyk de la nueva
colección 2010 de Rudy Project, una colección innovadora, realizada
con estilo y colores muy vivos. Diseño ligero, lente
ImpactX de pantalla y envolvente, con la tecnología más avanzada
y las mejores características hacen que estas gafas tengan
un espíritu deportivo en su ADN y que, sin lugar a dudas, marca
la diferencia en competición. Con la escalada de Pellizzotti a lo
más alto del podio, Rudy Project confirma una vez más que apuesta por deportistas
que están en el más alto nivel, tanto en ciclismo como en las diferentes disciplinas
deportivas a lo largo y ancho del planeta.
FARMAOPTICS lanza la campaña
Farmaoptics ha lanzado la campaña 2X1 Colores Combinables, promoción
válida del 15 de agosto al 31 de octubre. En esta nueva edición se repite
la fórmula de los años anteriores: Los interesados podrán escoger el par
de gafas que más les guste, entre una amplia colección de monturas de distintos
modelos y colores, a un precio muy asequible: 99 euros. Esta campaña
tiene mucha aceptación entre los jóvenes que se preocupan por su imagen,
pues por un precio reducido pueden disponer de dos monturas modernas y
divertidas. La promoción tiene otro valor añadido ya que se incluyen tratamientos
como el endurecido y antirreflejante, evidentemente, también a unos
INDO, que ya anticipó en su última Junta
General de Accionistas que estaba trabajando
en la culminación de una alianza estratégica, ha
anunciado que el proyecto se ha materializado
con la firma de un acuerdo con Hoya Vision
Care. Hoya Corporation es el primer fabricante
óptico japonés y está considerado como
uno de los líderes mundiales en lentes oftálmicas
por cifra de negocio. Además,
tiene otras divisiones como
tecnologías de la información
y sistemas médicos y
de imagen. Hoya Vision
Care es una de sus áreas
más importantes, con su sede
central en Holanda, es conocida
especialmente por ser
referencia en lentes de altos
índices, tratamientos de endurecido
y antirreflejantes para las lentes,
siendo sus productos de los más avanzados
tecnológicamente.
Esta alianza permitirá el intercambio y suministro
de tecnología y de producto, así como la
colaboración en materia de investigación y
desarrollo entre las dos compañías. El acuerdo,
que estará vigente hasta finales de 2015 y que
precios muy ajustados. Respecto al diseño
de la campaña, Farmaoptics ha optado
por una idea original y fresca como los
conocidos Emoticonos. Este sistema de
signos (la cara redonda, de color amarillo
y con expresiones) es actualmente y, de forma muy frecuente, una herramienta de
comunicación de adolescentes y jóvenes. Lo utilizan en mensajes de correo electrónico,
en foros de Internet, SMS y en los chats. Los emoticonos expresan emociones
y en esta campaña también alegría y otras emociones positivas.
INDO firma un acuerdo de ALIANZA ESTRATÉGICA
con la multinacional japonesa HOYA
es prorrogable, establece que Hoya aportará
15 millones de Euros por la compra de tecnología
y que Indo comprará anualmente a Hoya
Vision Care entre el 25% y el 30% de sus necesidades,
sobre todo en productos semi acabados
que actualmente adquiría en diversas fuentes
de suministro en todo el mundo.
Un aspecto clave del acuerdo es que las dos
compañías seguirán compitiendo de forma
independiente en todos los mercados,
manteniendo estrategias comerciales
diferenciadas y con una total
independencia en la gestión de
cada empresa.
El enfoque transformacional
emprendido por Indo y el
nuevo diseño estratégico de
negocio, podrán ahora desarrollarse
en toda su amplitud
una vez se han asegurado los
cimientos para seguir, de este modo, proyectando
Indo como la Compañía óptica española
de referencia a nivel internacional.
El Presidente Ejecutivo de Indo, Juan
Casaponsa, considera que la nueva alianza
estratégica con Hoya permitirá a Indo “mejorar
sustancialmente su estructura de costes, apro-
El actor ROBERT PATTINSON,
con gafas de sol KARL LAGERFELD
Durante el rodaje de su última
película “Remember me”, el actor
Robert Pattinson lucía una
espléndida gafa de sol Karl Lagerfeld,
reconocida marca que fabrica y distribuye
Marchon. El modelo que lleva el actor
refleja el espíritu de sofisticación de la
marca y sigue la filosofía del propio Karl
Lagerfeld cuando afirma: “Las gafas oscuras
son como una sombra de ojos portátil y el
mundo ve mucho más bonito a través de
unos cristales tintados. Todo el mundo
parece diez años más joven. Es por eso
que yo siempre llevo gafas de sol”.
2X1 colores combinables
—– 62 —–
vechar sinergias en I+D y ofrecer al cliente un
portfolio de productos más amplio e innovador.
Gracias a la asociación con Hoya, Indo
además ganará en escala, con lo que se abre la
puerta a ampliar su presencia internacional con
la entrada en nuevos mercados”, y añade:
“Ampliación de capital, acuerdos de refinanciación
con sus partners financieros, alianzas
estratégicas y claros planes de reorganización
proyectan a Indo a una situación inmejorable,
tanto para afrontar el actual entorno de mercado,
como para relanzarse hacia el futuro
desde una posición mucho más sólida cuando
el entorno económico empiece a mejorar.
Estamos haciendo nuestros deberes”.
Con su alianza con Hoya, Indo cumple los
compromisos que se planteó hace poco más
de un año, con la entrada del nuevo Presidente
Ejecutivo, Juan Casaponsa. Entonces Indo anunció
que iniciaba un importante proyecto de
transformación. Este proyecto se ha ido materializando
en sus tres ámbitos principales:
consolidación y aseguramiento de su solidez
financiera, drástica reducción de su estructura
de costes operativos y replanteamiento estratégico
de sus tres unidades de negocio: lentes,
gafas y bienes de equipo.

063 ANUNCIO exalto atom silmo09.qxp:Layout 1 2/9/09 16:58 Página 1

064 noticias n. 90 8.qxp:064 noticias n. 90 8.qxp 3/9/09 08:17 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
E n
Promoción de BUSHNELL
al adquirir un prismático
EXCURSION ® EX
E l
Grupo Bushnell sigue presente en el mundo del
Outdoor mediante sus conocidas marcas de gafas
Bollé y Cébé, así como con sus múltiples firmas de
prismáticos entre las que destaca Bushnell.
Bushnell es una marca líder en el mercado americano y
proporciona productos de excelente calidad óptica así como
otros productos como Visores Nocturnos, Telescopios, trampas
fotográficas, GPS’s, etc. Este mes Bushnell ofrece una gran
oportunidad para equiparnos de cara a nuestras excursiones
de otoño: Al adquirir uno de los prismáticos Bushnell
Excursion Ex, el comprador conseguirá totalmente gratis un
bastón Stoney Point de caminata tres en uno. ¿3 en 1? Sí, efectivamente:
1, sirve por supuesto de bastón para tus excursiones; 2,
puedes atornillarlo a tu prismático o cámara fotográfica para utilizarlo
de “trípode”, y 3, abriendo los acoples superiores se puede utilizar
de punto de apoyo para tu prismático u otro.
¡No desaproveches esta oportunidad y equípate con Bushnell!
INDO da a conocer los resultados del primer
semestre y los acuerdos firmados
rueda de prensa celebrada el 31 de
Agosto en Barcelona, Juan Casaponsa,
Presidente Ejecutivo de Indo, explicó a los
medios de comunicación los resultados económicos
del primer semestre y los importantes
acuerdos firmados por Indo el 31 de Julio.
Indo ha cerrado el primer semestre de 2009
con una cifra de negocios que asciende a 50
millones de euros, lo que supone un decrecimiento
del 23,8% sobre el mismo periodo del
año anterior. El descenso del consumo en
España y en los mercados europeos –las ventas
internacionales suponen un 29,8% del
total– y la caída de la inversión en aperturas y
renovaciones de establecimientos ópticos, son
el motivo principal de este decrecimiento.
Por unidades de negocio, Gafas presenta
unas ventas de 14 millones de euros, un 12,1%
inferiores al mismo período de 2008. El negocio
de Bienes de Equipo ha conseguido una
cifra de 10 millones de euros que se comparan
con 18 millones en el ejercicio anterior. La unidad
de Lentes ha decrecido de 32 millones de
euros a 26 millones.
Contención y reducción de gastos. El margen
pasa de 68,3% a 64,9%. Ello es fruto del incremento
de costes por la evolución comparativa
del yen japonés y del dólar americano, respecto
al primer semestre del 2008, así como a una
mayor presión en los precios provocada por la
necesaria agresividad comercial en un entorno
de mercado como el actual.
El descenso de ventas y margen ha sido parcialmente
compensado con una reducción de
8,5 millones de euros en los gastos de operaciones:
los gastos de personal se han reducido
en un 13%, sin que esta cifra refleje los ahorros
ATLAST llega a España
de la mano de OPTICAL
TECHNOLOGY
C uántos
asociados a las reestructuraciones pactadas en
el ERE de las empresas españolas del grupo o
de sus filiales francesa y portuguesa. La partida
de otros gastos se reduce en un 22.1%, gracias
a una agresiva política de control del gasto. La
compañía ha dotado en este semestre 9 millones
de euros de gastos de reestructuración,
principalmente asociados al ERE. A pesar de
esta gestión efectiva de contención y reducción
de gastos, el impacto del descenso de la
actividad lleva el resultado bruto de explotación
o EBITDA del semestre a -0.8 millones de
euros versus 1.8 millones del ejercicio anterior.
Indo encara el segundo semestre del año
con solidez, tras el significativo avance del proyecto
de transformación estratégica emprendido
por la dirección de Indo desde la entrada,
hace poco más de un año, del nuevo
Presidente Ejecutivo, Juan Casaponsa. En este
sentido, el 31 de julio de 2009 entró en vigor
el acuerdo de alianza estratégica de Indo con la
compañía japonesa Hoya Vision Care.
Este acuerdo permitirá el intercambio y suministro
de tecnología y de producto, así como la
colaboración en materia de investigación y desarrollo
entre las dos compañías. El acuerdo, que
estará vigente hasta finales de 2015 y que es
prorrogable, establece que Hoya aportará 15
millones de euros por la compra de tecnología
y que Indo comprará anualmente a Hoya Vision
Care entre el 25% y el 30% de sus necesidades,
sobre todo en productos semi acabados que
actualmente adquiría en diversas fuentes de
suministro en todo el mundo. La alianza incluye
como aspecto clave que las dos compañías
seguirán compitiendo de forma independiente
en todos los mercados, manteniendo estrate-
—– 64 —–
de sus clientes de lentes bifocales no
se conforman con las limitaciones de
éstas? Cuántos no se adaptan a los
progresivos? ¿Cuántas posibilidades de mejorar
realmente su calidad de visión se nos escapan?
¿Cuántas oportunidades de negocio estamos
perdiendo? Ahora hay una solución a todo ello:
atLast! La solución a las limitaciones actuales. La
nueva lente Gradual, una nueva categoría de producto,
un sistema revolucionario de producción de lentes compuestas,
un nuevo avance en el mundo de la visión.
atLast! llega a España de la mano de Optical Technology,
un nuevo concepto de empresa que sorprenderá al sector
óptico, con la presentación de una serie de productos que
marcan un antes y un después en el campo de la visión.
Unos productos que en algunos casos, suponen una alternativa
a muchas de las limitaciones actuales y en otros, significarán
una verdadera revolución en el mundo de la visión.
Para más información:
Optical Technology
info@opticaltechnology.es
www.opticaltechnology.es
SÀFILO y PIERRE CARDIN
renuevan su acuerdo
de licencia
E l
Grupo Sàfilo y Pierre Cardin han anunciado
la renovación de su acuerdo de licencia para
el diseño, producción y distribución de la
colección de monturas oftálmicas y gafas de sol de
la marca Pierre Cardin, así como las de la línea
Pierre Cardin Evolutivo. El acuerdo de licencia tendrá
una validez de diez años, prolongándose hasta
el 31 de diciembre de 2020.
Vittorio Tabacchi, presidente del Grupo Sàfilo,
ha declarado: “Con la renovación de esta licencia
hasta 2020 podremos continuar trabajando juntos
por el desarrollo de una marca célebre como Pierre
Cardin, que se inserta perfectamente en nuestro
portfolio de marcas”. Por su parte, La “maison”
Pierre Cardin señaló: “La renovación del acuerdo
de licencia confirma nuestra confianza y estima por
el Grupo Sáfilo, pues gracias a su potencial en investigación
creativa y calidad del producto nos asegura
seguir cumpliendo nuestros objetivos”.
gias comerciales diferenciadas y una total independencia
operativa en la gestión.
Asimismo el pasado 31 de julio de 2009, la
sociedad cabecera del grupo suscribió con el
Institut Català de Finances un préstamo por
importe de 8 millones de euros, con vencimiento
a 5 años. Este préstamo reforzará la
estructura financiera de Indo Lens Group, división
de lentes oftálmicas del Grupo Indo, apoyando
la ejecución de la alianza estratégica con
Hoya Vision Care. Igualmente en dicha fecha,
Indo firmó un acuerdo con el Banco Santander,
BBVA, Bancaja, Banco de Sabadell y Banco
Popular Español para refinanciar a largo plazo
alrededor de un 85% de su deuda, que equivale
a unos 35 millones de euros.

065 ANUNCIO DILEM SILMO 09.qxp:Layout 1 2/9/09 17:00 Página 1

066 067 noticias n. 90 5 y 6.qxp: noticias n. 90 5 y 6.qxp 2/9/09 17:02 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
CARL CARLZEISS VISION
celebra el 40º aniversario de la
llegada del hombre a la luna
Este año la NASA celebra el 40 aniversario del éxito de la
misión lunar Apolo 11 que llevó al hombre a la luna y Carl
Zeiss se suma a esta celebración. Emblemáticas imágenes,
como la famosa huella, fueron capturadas para la posteridad
usando una cámara Hasselblack equipada con lentes Zeiss. La
conexión Carl Zeiss Vision no se detiene allí, dos marcas más de
Carl Zeiss Vision tomaron parte en el aterrizaje en la luna, pues
los astronautas llevaban gafas de sol de piloto fabricadas por AO
(American Optical) y para ofrecer la máxima protección, comodidad
y rendimiento óptico y ayudar a proteger los trajes de los
astronautas se utilizó como uno de los componentes de protección
el Teflon ® . El revestimiento anti-reflejante para lentes Teflon ®
EasyCare se aplica a los productos SOLA con el objetivo de mejorar
la apariencia cosmética de las lentes, reducir los arañazos, facilitar
la limpieza y evitar las reflexiones sobre la superficie de la lente.
Durante más de 160 años, Carl Zeiss ha sido sinónimo de excelencia
en el campo de la tecnología óptica, con innumerables innovaciones pioneras.
Uno de sus logros más recientes es i.Scription ® , un producto innovador y un
verdadero salto en el concepto de tecnología para lentes. i.Scription ® utiliza mediciones
de frente de onda para detectar errores de visión muy complejos, conocidos
como aberraciones de alto orden, que provocan la disminución del contraste
o mala visión en condiciones de iluminación escasa.
CADENA VISUAL colabora con
la ONG “VISIÓ SENSE FRONTERES”
C adena
Visual - Optimil colabora con la ONG “Visió sense fronteres” y participa activamente
para lograr que más miradas luzcan sanas en el mundo mediante una colaboración
económica que viene de parte de los beneficios de las ventas de cada
montura de marca propia que se venda durante la campaña de otoño, además de otras
colaboraciones como por ejemplo el reclutamiento de profesionales voluntarios.
Bajo el slogan de “Ayuda a ver bien a unos ojos bonitos, estén donde estén” con cada
venta de una montura de las marcas Basic-O!,
Píxel, Lucia Notti y Kiddik 0.5 euros irán destinados
a la colaboración con la ONG.
“Visió sense fronteres”, ONG de ámbito internacional,
promueve el desarrollo mediante promociones
sanitarias y visuales, y cualquier otra
actividad relacionada con la cooperación internacional.
El propósito principal de su trabajo es prevenir
la ceguera evitable y hasta el día de hoy ha tratado a más de 35.000 personas.Cadena
Visual está abierta a otras colaboraciones con asociaciones u organizaciones sin ánimo de
lucro ya que la solidaridad es uno de los pilares de su filosofía empresarial. Más información
en: www.visiosensefronteres.org y en www.optimil.es
JAYTESA amplía su división “CLEAN” y lanza nuevos productos
Jaytesa, dentro de su estrategia de ampliación del
portfolio de su división “Clean“, tiene previsto el
próximo lanzamiento de dos nuevos productos:
guantes de microfibras y un gel higienizante para
manos. Asímismo, dentro de esta división “Clean”,
con el objeto de potenciar las gamuzas se están analizando
nuevas calidades y composiciones de microfibras
que permitan mejorar la relación calidad-precio de las
—– 66 —–
La vuelta al
cole con
CIAO CIAO
Ciao Ciao, colección
de gafa de niño distribuida
por Carlatres,
lleva varios años teniendo una gran aceptación. Ahora, con la
vuelta al cole este mes de septiembre, la nueva colección incorpora
al mundo infantil-juvenil las mismas líneas de tendencia y
estillos que las de las gafas de los más mayores, porque estos
clientes se vuelven cada vez más exigentes y hay que combinar
la versatilidad del metal y el acetato con colores vivos y diseños
modernos, a la vez que resistentes para el habitual uso descuidado
de los más pequeños.
OKIA presenta las nuevas
posibilidades de su ACETATO
de ALTA DEFINICIÓN
Okia, una de las
empresas líderes
e innovadoras de
Hong Kong en el sector óptico,
anuncia el lanzamiento de nuevos modelos en acetato
patentado HD, tecnología exclusiva que permite la transformación
de texturas y colores en alta definición.
Las nuevas gafas de sol Okia llaman la atención a primera
vista por sus excelentes decoraciones en acetato
de alta difinición y a su estilo original y sofisticado ideal
para la mujer. Por su parte las nuevas monturas Okia
Capriss CP0922, CP09031 y CP09032, también muy
femeninas, presentan frontales y varillas originales, elegantes
y preciosos fabricados también en acetato HD. El estilo
de la marca se hace aún más reconocible gracias a
detalles únicos y refinados como las decoraciones metálicas
y el logo “C”.
¡Okia le invita a Silmo 2009 a descubrir su acetato de alta
definición –HD– y sus nuevos modelos de sol y de vista!
gamas que actualmente se trabajan, así como ampliar la serie
de colores tanto en estampación mediante Serigrafía como en
Hot-Stamping y, sobre todo, en Grabación Digital Las grandes
posibilidades que proporciona el trabajar las gamuzas con
imagen, así como el continuo incremento de ventas que viene
experimentando en las mismas, obligan a JAYTESA a seguir
investigando e innovando constantemente para la mejora e
innovación continua.

066 067 noticias n. 90 5 y 6.qxp: noticias n. 90 5 y 6.qxp 2/9/09 17:02 Página 2
noticiasnewsnoticiasnews
Los partcipantes en “EL MONGOL RALLY”
cruzan la línea de meta
con el apoyo de
ALAIN AFFLELOU
Con la colaboración de las ópticas Alain
Afflelou, el pasado día 18 de agosto el
equipo gallego Scratch Galicia –el primero
de la región que ha participado en el
proyecto solidario “El Mongol Rally”– alcanzó
finalmente la línea de meta del rally en Ulan
Bator, tras recorrer más de 15.000 kilómetros en tan solo 34 días. Este evento automovilístico
solidario internacional consistía en atravesar un tercio de la superficie terrestre, en este
caso desde Galicia hasta Ulan Bator, capital de Mongolia, sin ningún tipo de ayuda externa
por parte de la organización, con vehículos poco apropiados para la realización de tal hazaña
–en este caso dos Fiat Seiscientos Van de 1108 cc- y que todo lo que se trasladase hasta
Mongolia fuese entregado como colaboración a ONG´s.
Al día siguiente de su llegada a Ulan Bator, los componentes del equipo se dirigieron al
orfanato de Mercy Corps, en las afueras de Ulan Bator, donde hicieron entrega de las 1.000
gafas de sol y graduadas donadas por las ópticas Alain Afflelou de Narón y Vilagarcía a los
niños más necesitados del país asiático. El franquiciado gallego, Jacobo Fraguela, afirma sentirse
muy orgulloso de poder participar en un proyecto solidario tan bonito y apasionante
como este y agradece a Alain Afflelou las facilidades y el apoyo brindado por la compañía.
En las imágenes vemos a los participantes en este proyecto solidario ante sus coches y
con un grupo de niños de un orfanato de Ulan Bator con gafas de Alain Afflelou.
OPTIMIL
GRUPO CIONE,
nueva campaña institucional
Grupo Cione acaba de lanzar una campaña institucional
de comunicación que reafirma las señas
de identidad de la Cooperativa, al tiempo que la
aleja de los artificios flor de un día. Los protagonistas de
la campaña “Yo no soy famoso” tienen nombre y apellidos
concretos y son en todos los casos trabajadores de
la Cooperativa. Todos son voluntarios y neófitos de la
pasarela publicitaria, al menos delante de las cámaras. El
trabajo fotográfico de Gustavo Yunta, magnífico, aporta
la misma frescura que las poses no forzadas de los
modelos por un día y trabajadores del Grupo.
“Yo no soy famoso” emite un mensaje directo de
confianza que resume la robustez, de ahora y de siem-
pre, de una cooperativa que lleva más de 35 años de
servicio en el sector. “Decidimos que éste era el momento
de mostrar la máxima transparencia. Mostramos nuestra
cocina a los invitados porque somos lo mismo por dentro
que por fuera. Buscábamos algo que transmitiera nuestra
realidad, y lo hemos encontrado en casa”, explicaba
Belén de Andrés, directora de marketing de Grupo Cione.
“Notamos la fuerza del colectivo una barbaridad. Creo que
la campaña, que ya está en los medios del sector, es una
magnífica prueba de ello”, añadía el director general de
CIONE, Fernando Flores.
En esta primera oleada Gema, Pepa, Virginia, David y
Miguel Ángel, todos trabajadores de la Cooperativa en
diferentes departamentos lucen gafas Cione en una
serie de imágenes que, por frescas y sinceras, nuevamente
marcan la diferencia en la comunicación institucional
de la Cooperativa.
Presenta su campaña promocional “Espósate”
Desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2009 en las ópticas
Optimil los clientes encontrarán la mejor campaña promocional del sector. En
el folleto de la campaña “Colecciones Otoño-Invierno 09-10” se han reunido
gafas de algunas de las marcas de los proveedores más importantes del sector: Indo,
Safilo, Luxottica y De Rigo junto a las marcas de Cadena Visual: Kiddik, Lucia Notti,
Basic-O! y Píxel, de las que se presentan novedades.
La originalidad de esta campaña reside en su eje promocional “Espósate” en el cual
se ofrece la posibilidad de adquirir dos gafas completas, para la misma persona o no,
consiguiendo un ahorro de hasta 52 euros. El consumidor, además, dispone de toda
la información en cuanto a las lentes para que le resulte más fácil elegir aquellos que
mejor se ajusten a sus necesidades.
—– 67 —–

068 noticias n. 90 7.qxp: noticias n. 90 7.qxp 2/9/09 17:11 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
Optometristas de ZAS VISIÓN participan en
el curso postgrado impartido por VEINTE/20
Un nutrido grupo de optometristas de Zas Visión, ha finalizado con
éxito el curso de post-grado “Experto en Optometría Programa
Clínico Avanzado”, impartido por la organización Veinte/20. El curso
constaba de 164 horas de las que 84 han sido presenciales, desarrollándose
en siete fines de semana entre los meses de octubre de 2008 y junio de
2009. Desde Zas Visión, felicitamos a todos los participantes por los notables
resultados obtenidos, y les animamos a seguir continuando con su formación.
En la imagen vemos a Optometristas de Zas Visión con los profesores.
OPTIM presenta sus colecciones en Silmo 2009
Un año más, Optim asiste a Silmo para presentar al mercado óptico internacional las
nuevas colecciones ópticas y de sol de todas sus marcas. De nuevo, su stand –Hall
3 E 58– tendrá como protagonistas a Agatha Ruiz de la Prada, Guy Laroche y su
exclusiva colección de autor Gaudi Concept.
Agatha Ruiz de la Prada nos presenta este Silmo 2009 un corner dentro del stand decorado
al más puro estilo de la diseñadora, con motivo de su Décimo Aniversario de colaboración
con Optim. Por su parte, Guy Laroche se consolida un año después de su presentación
oficial al mercado internacional como una colección seductora, moderna y sensual,
sin olvidar el punto de sofisticación y elegancia que caracteriza a la marca. Finalmente,
la presentación de la nueva colección de Gaudi Concept será el plato fuerte este Silmo. La
marca ha dado un giro muy transgresor en el diseño de la colección y será la gran apuesta
de la empresa esta temporada. Al igual que en ediciones anteriores, Gaudi Concept contará
con un espacio propio anexo al stand general de la empresa. Las tres colecciones
están fabricadas y distribuidas por Optim –www.grupoptim.com–. Para conocer todos los
detalles de las colecciones, puede visitar el Stand de Optim en Silmo: Hall 3 E 58.
Se crea TESMO INTERNATIONAL para
concentrar sus actividades en COCO SONG
La nueva empresa Tesmo
Internacional se ha creado
recientemente con el objetivo de
concentrar todas sus actividades en la
dirección exclusiva de Coco Song,
prestigiosa marca italiana de gafas, y así
aprovechar al máximo las mejores
oportunidades globales del mercado con una dirección fuerte, una estrategia
comercial exitosa y una apropiada estructura de ventas. De la mano de Tesmo
International, empresa presidida por Corrado Moro (en la foto), Coco Song
seguirá combinando la sofisticación del diseño italiano con el encanto de la cultura
oriental tanto en sus líneas de gafas como de otros accesorios de moda.
—– 68 —–
NXT ®
La versatilidad de un material revolucionario
Intercast Europa está dando a conocer la nueva e importante aplicación
de su material para lentes NXT ® : La producción de frontales y partes
de gafas, con lo que amplía las aplicaciones de esta tecnología de propiedades
excepcionales ópticas y mecánicas. NXT ® es un material totalmente
irrompible, con excelente efecto memoria, tremendamente resistente
a agentes químicos y bio compatible. Además, es un polímero que
no libera sustancias químicas perjudiciales para la piel; tampoco se deteriora
por rayos UV, ni sufre los efectos de transpiración y cosméticos.
Intercast Europa ha anunciado su acuerdo con De Rigo por el que el
fabricante italiano ha escogido el NXT ® como plataforma tecnológica
para su nueva colección de gafas Police que presentó en marzo.
Intercast Europa organiza un acto especial en Silmo 2009 para explicar
e ilustrar los usos infinitos de NXT ® en todos los ámbitos del sector
de gafas. Este evento para la prensa también tendrá como objetivo explicar
la tecnología exclusiva de NXT ® y cómo Trivex ® , un material especial
en la fabricación de lentes, producido por PPG, representa el complemento
ideal para las monturas fabricadas en NXT ® .
VISION&CO y VISION PLUS,
ópticos oficiales del Tour de Francia
El servicio de Grupo Cione,
Vision&co, y su asociado francés
Vision Plus, han sido los
ópticos oficiales del Tour de Francia
2009. Esta operación de ima-
gen es la de mayor envergadura
que han emprendido de
forma conjunta hasta la fecha
las dos enseñas, gala y española. “La operativa desplegada es impresionante.
Sólo en las dos etapas que han discurrido por suelo español,
Gerona-Barcelona y Barcelona-Andorra, la caravana ha sido vista in situ
por más de 800.000 personas”, decía Belén de Andrés, directora de
marketing del Grupo.
En cada etapa del Tour de Francia, dos horas después, salía la caravana
publicitaria compuesta por más de 400 vehículos. La expedición
de los ópticos oficiales de la carrera constaba de 5 vehículos
Renault Megane Space y Volkswagen Beatle. El impacto directo de
la caravana ha sido extraordinario, puesto que se estima que a lo
largo de la carrera, y de forma presencial, fueron más de doce millones
de espectadores los que pudieron leer al pie de la carretera el
mensaje “Vision Plus/Vision&co, 500 ópticas en España y Francia”.
VERSPORT y SPEEDO
unen sus fuerzas
VerSport, especialista nacional en óptica
deportiva, y Speedo, marca número
uno a nivel mundial en ventas de
productos de natación, han llegado a un
acuerdo de colaboración estratégico para
unir fuerzas. Como resultado nos ofrecen la
gafa de natación graduada Speedo Mariner.
Las gafas Speedo Mariner cuentan con
lentes de policarbonato color humo con
tratamiento antivaho y protección UVA. Está fabricada en materiales
hipoalergénicos de silicona y cuenta con el respaldo de la enorme
experiencia en materiales de competición de la marca Speedo,
como la banda de silicona dividida en dos que facilita la sujeción o
el puente ajustable adaptado a las distintas distancias interpupilares.
Más información: VerSport 902 350 100 ó www.versport.com

oxydo.net
071-OXYDO-X369.indd 1 2/9/09 17:18:48
mod. X 369 -
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com

070 noticias n. 90 3.qxp: noticias n. 90 3.qxp 2/9/09 17:17 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
Los nuevos retonógrafos
AFC de INDO,
ahora con 21 MPX efectivos
La nueva gama de retinógrafos de alta resolución
AFC-210 / AFC-230 de indo mejoran
sus prestaciones para la captura de
imagen retinal al ofrecer 21 Mpx efectivos, sin
que ello repercuta en su precio de adquisición.
Entre las características principales de estos equipos
destacan: Fotografía de polo anterior, auto-enfoque, autodisparo,
autotracking ultrarrápido, paso automático de córnea a retina, fotografía estereoscópica,
punto de fijación interna móvil, función de detección automática de párpados
y pestañas, flash e infrarrojos completamente regulables y posibilidad de manipular los
valores de longitud de onda, con lo que se obtiene un número ilimitado
de filtros.
FARMAOPTICS
estrena nueva web
Farmaoptics ha rediseñado su página web
www.farmaoptics.com para adaptarla a los
nuevos tiempos y con el objetivo de ser mucho
más informativa, práctica y cercana a los internautas y a los clientes. La
nueva página web ofrece un amplío abanico de posibilidades y se puede conocer la historia
del grupo, sus actividades, sus servicios o prestaciones.
Farmaoptics tiene como objetivo su proximidad a los clientes y por eso ha dado un nuevo
paso en lo que se refiere a nuevas tecnologías. La web www.farmaoptics.com es de fácil navegación
y no tiene complicaciones. Se pueden consultar noticias sobre el grupo, promociones,
novedades y productos. También ofrece información complementaria sobre salud visual
como consejos, recomendaciones, etc. Y además, cuenta con un un espacio dedicado
a los socios. La web también ofrece la posibilidad de consultar, de manera
muy fácil, las más de 650 ópticas de Farmaoptics que hay en España.
En definitiva, un web hecha por y para los clientes.
AUDIO&CO llega a la decena de asociados
Ya son diez los asociados a Audio
& Co desde que la cooperativa
de ópticas Cione lanzó al mercado,
en marzo pasado, su nuevo servicio
de audiología como una propuesta de
negocio ajustable a cualquiera de los
supuestos del audioprotesista independiente,
o de quienes se plantean serlo
con negocio de óptica paralelo.
Pocos días después del comienzo de
su actividad, Audio&co firmaba sus dos primeros contratos en Córdoba, con las
ópticas VERBIEN de Rute y Lucena. A mediados de mayo la dirección del grupo
Cione anunciaba su compromiso con GN Hearing Care para el desarrollo tecnológico
de las líneas de producto Audio&co. “Nos estamos volcando en la formación
del asociado en áreas como en el manejo de producto, de los equipamientos electrónicos
o en mejora de las técnicas de venta. Ahora mismo estamos implantando nuestros
protocolos normalizados de trabajo (PNT), y continuamos la labor de potenciación
de la imagen de nuestra marca. Y todo esto sin descuidar el pilar básico de la audiología,
que es el de facilitar la obtención del título oficial de audioprotesista a nuestros
socios”, comenta Felicidad Hernández, responsable de Audio&co.
—– 70 —–
ALAIN AFFLELOU
incrementa su
presencia en Galicia
Alain Afflelou incrementa su presencia en
Galicia con la apertura de dos nuevas
ópticas, con lo que ya son 244 el número
de tiendas de la firma en nuestro país. La primera
de estas ópticas se inauguró el pasado día
3 de junio en Noia y se ubica en la avenida
Escultor Ferreiro, 4. Esta nueva óptica representa
la segunda tienda de José Rey en la provincia de
La Coruña. El franquiciado dice: “Cuando inauguré
mi primera óptica fue todo un reto, actualmente me
siento muy orgulloso de los resultados que estoy obteniendo
con este negocio y estoy seguro de que también
me irá muy bien con esta nueva tienda”.
La segunda óptica abierta el pasado día 27 de
junio en Milladoiro (A Coruña), está situada en
la avenida Rosalía de Castro, 40 y constituye la
óptica número 14 de la compañía en la en la
provincia gallega.Esta nueva tienda pertenece a
Beatriz Abal, franquiciada que abrió su primera
tienda este mismo año en Padrón y que afirmó
sentirse muy segura con el apoyo de una compañía
como Alain Afflelou.
PRATS ONLINE WEB
en modo seguro
C onsciente
de que la seguridad en Internet es
uno de los aspectos que más se valoran en la
red, Prats quiere ofrecer a sus clientes la máxima
seguridad y tranquilidad en sus operaciones y les
propone pasarse a Prats OnLine Web en modo seguro.
A través de una empresa certificadora de confianza
como VeriSign, Prats tiene un certificado SSL de
transmisión de datos
cifrados y de Identidad verificada.
Esto significa que desde
ahora cualquier usuario que
entre en el sistema con su nombre
de usuario y contraseña, a través de
modo seguro podrá acceder con la
máxima garantía de seguridad, ya que toda la información que está
enviando y las operaciones realizadas a través de Prats OnLine Web
con el servidor de Prats están protegidas.
Mediante un cifrado de datos la información está encriptada
para que no pueda ser vista ni utilizada por nadie más. Además
podrá tener la certeza de que está realmente accediendo a la
web de Prats y así evitar el peligro de suplantación de páginas
web. Para acceder a Prats OnLine Web en modo seguro sólo hay
que cambiar la dirección de acceso de la página, agregando una
“s” después del http. Bastará con configurar paso a paso el acceso
tal como se explica en el tutorial de la web, de forma rápida
y sencilla. Una vez hecho esto, podrá seguir haciendo sus pedidos
como hasta ahora, pero con la seguridad y la tranquilidad de que
toda su información está encriptada.
Para cualquier duda, la empresa tiene a disposición de sus
clientes su Call Center: 902 230 260.
Los centros Audio&co son: Verbien en Lucena y Rute
(Córdoba), las ópticas Caño y Virumbrales en Madrid, óptica Lens
en Aranda de Duero (Burgos), ópticas García y Villena en
Barcelona, centro óptico Torres y óptica María Auxiliadora en
Sevilla, y el más reciente de Óptica Bravo Lupiañez, en Alcalá la
Real (Jaén), con el que se llega a la decena de centros.

069-NOVA LASTER.indd 1 2/9/09 17:12:44

072 noticias n. 90 4.qxp:072 noticias n. 90 4.qxp 3/9/09 08:13 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
Novedades de
OPTIMIL en graduado
para este otoño
Cadena visual sigue ampliando
las colecciones de sus marcas
propias con nuevos modelos.
Siguiendo las últimas tendencias nos presenta
novedades en graduado en su marca Basic-O! que comenzarán
a comercializarse a partir de este mes de septiembre, aprovechando
el lanzamiento de una potente campaña.
Se presentan gafas de graduado, tanto para hombre como para mujer,
cubriendo un amplio rango de edades, en mucha variedad de colores neutros que no pasan
de moda: negro, morado, azul, granate, etc. Las monturas son de formas puras y sientan bien
a cualquier tipo de cara. Están fabricadas en acetatos y aceros, siempre de primera calidad
y buscando la máxima ligereza y comodidad de quien las lleva.
GENERAL OPTISPAIN
Un recién llegado al sector óptico, con proyectos y ganas
D esde
este mes de septiembre, el
sector óptico español cuenta con
una nueva empresa: General
OptiSpain, al frente de la que está el
conocido profesional Juan Carlos Galván.
De nueva creación, cuenta con un sólido
respaldo económico y con diversos proyectos
para el mercado español.
Inicialmente, General OptiSpain presentará
la colección Ana Hickmann, una
línea completa compuesta por monturas y gafas de sol, que va dirigida a un público
femenino, actual, con carácter, a la
moda aunque sin estridencias. Una
línea para una mujer activa y dinámica,
con estilo, fiel reflejo de la propia Ana
Hickmann, la modelo brasileña que
creó su propia colección de gafas cinco
años atrás para el mercado brasileño. Ana
Hickmann será distribuida en España
exclusivamente por General OptiSpain. C/
Filadors, 25-5º. 08208 Sabadell (Barcelona).
Tel.: +34 93 693 37 78. Fax: +34 93 693 37 73.
A iala
Visión pone a disposición de ópticos y consumidores
españoles, desde este mes de septiembre,
su amplia oferta de gafas de las marcas B+C,
Oris, Emanuel Fritz y Miriam Ocariz. Son modelos ajustados
a cada necesidad y fisonomía tanto desde el punto
de vista económico como de diseño y calidad. Aiala
Visión presenta la marca B+C, con gafas ideales para todo
tipo de ofertas y promociones. Por su parte, la firma Oris
nos descubre una serie de gafas para la gente urbana y des-
BITTON BY BRIS
la personalización y montaje en
decoración de ópticas
De la mano de José Luis Bris, reconocido profesional
de sector óptico, nace Bitton by Bris, empresa especializada
en el diseño, desarrollo, fabricación e instalación
de equipamientos comerciales, mobiliario y de decoración para
ópticas. Con un equipo de profesionales altamente cualificados
al que se ha dotado de medios y maquinaria informatizada
del máximo nivel, Bitton by Bris da la respuesta adecuada
al sector óptico para satisfacer cualquier necesidad en
el montaje y decoración de los establecimientos comerciales,
con diseños y proyectos personalizados y dentro de la mejor
relación calidad-precio.
Finaliza con éxito
la campaña de SHAMIR y
TRANSITIONS OPTICAL
Transitions Optical y Shamir han finalizado con éxito su
campaña promocional destinada a los ópticos de todo el
territorio nacional. La misma ha contado con la participación
de más de 700 ópticos españoles, 50 de los cuáles han
conseguido el premio establecido. Como prueba del reconocimiento
a su buena gestión como prescriptores de
ambas firmas, cada uno de los 50 ganadores recibirá unas
lentes Drivewear con tecnología Transitions. Tras la
finalización de la campaña, ambas compañías han
podido comprobar que se ha incrementado
más de un 10% el volumen de ventas de
lentes Shamir Transitions.
AIALA VISIÓN presenta las colecciones
B+C, ORIS, EMANUEL FRITZ y MIRIAM OCARIZ
—– 72 —–
enfadada, gente de hoy que ama el diseño mas vanguardista.
Emanuel Fritz, nos retrotrae a otros tiempos que
vuelven ahora, ofreciéndonos unas colecciones que son
historia, que harán historia; mientras, la firma Miriam
Ocariz pone la moda en los ojos gracias a unos modelos
con personalidad que conjugan el diseño de las colecciones
textiles de esta diseñadora, para aplicarlos en una
gran variedad de monturas y gafas de sol.
Tel.: 902 99 60 84. wwww.aialavision.com

073 noticias n. 90 2.qxp: noticias n. 90 2.qxp 2/9/09 17:28 Página 1
noticiasnewsnoticiasnews
VISTAOPTICA
abre siete nuevos
establecimientos
Vistaoptica continúa con sus planes de
expansión abriendo siete nuevos establecimientos
en los últimos tres meses.
La cadena de ópticas que dirige Guillem
Bosch ha abierto cuatro tiendas en Cataluña
(Vilanova i la Geltrú, dos en Olesa y Esparreguera), una tienda en Palma de Mallorca,
donde la marca ya cuenta con cinco establecimientos, una tienda en Huelva, el primer
establecimiento Vistaoptica en Andalucía y acaba de abrir en Narón (foto que ilusta
esta noticia), la que también es la primera tienda de la marca en Galicia.
Con estas aperturas, la cadena cuenta ya con 61 establecimientos, 26 tiendas propias
y 35 asociadas, y presencia en siete comunidades autónomas: Cataluña, Aragón,
Murcia, Baleares, Canarias, Andalucía y Galicia.
Guillem Bosch, director general de Vistaoptica, explica este crecimiento en el contexto
actual de crisis por el modelo de comercio asociado que proponen. “Gracias
a nuestra experiencia acumulada de más de 50 años ofrecemos una gestión diferencial
respecto a otras franquicias y centrales de compra. Es el momento de ser eficientes,
rentabilizar cada acción pero siempre manteniendo los valores que nos
caracterizan: compromiso, transparencia y personalidad”.
El Tribunal supremo falla a favor de MULTIÓPTICAS
y anula la marca “Multiópticas Labop”
La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo ha fallado una
sentencia a favor de la compañía MultiOpticas, por la que se anula la marca
Multiopticas Labop, que opera en Santa Cruz de Tenerife. La resolución afirma
que ésta compañía emplea la denominación MultiOpticas sin pertenecer a la red
comercial del conocido laboratorio óptico. La sentencia, firme a todos los efectos,
establece que MultiOpticas no es una marca genérica, sino que se trata de una denominación
notoriamente conocida, y asociada a una importante red comercial. Por
este motivo, el Alto Tribunal confirma que la denominación Multiopticas Labop resulta
fácilmente confundible y asociable a la red de los laboratorios MultiOpticas sin pertenecer
a ella. En este sentido, la sentencia denuncia que Multiopticas Labop intenta
enmascarar dicha conducta antijurídica mediante la sutil supresión o introducción de
otros elementos que debiliten la identidad de la marca registrada y lanzar de este modo
mensajes subliminales ligados a la marca MultiOpticas. Esta conducta conduce al error
por parte de los consumidores y subyace el interés de aprovecharse del prestigio adquirido
por MultiOpticas en el mercado.
SARA NAVARRO llega a
la óptica con VARCAM
para “mirar de otra manera”
Varcam Eyewear presenta en octubre la
colección de graduado y sol de Sara
Navarro. Esta joven empresa comienza
su andadura con la prestigiosa marca de esta
célebre diseñadora española cuyas colecciones
se caracterizan por la presencia de diseños elegantes a la par que rompedores,
por lo que esta perfecta simbiosis entre originalidad y elegancia no deja indiferente a
nadie. No es por ello casualidad que se le reconociera su estilo y valor artístico, y se
le condecorara con La Medalla al Mérito en las Bellas Artes, otorgada de manos del
propio Rey, momento que recoge la fotografía. La colección óptica de Sara Navarro
cuenta con sus propios diseños, pretendiendo ofrecer una colección en tendencia
pero con una pizca de transgresión. Es una línea colorida y alegre, pensada para mujeres
que quieren lucir color, sentirse juveniles y ser originales.
—– 73 —–
NOVEDADES ESSILOR
ESSILOR ANTI-FATIGUE,
las monofocales que
eliminan la fatiga visual
Essilor Anti-Fatigue son las lentes monofocales de
Essilor que eliminan la fatiga visual gracias a su suave
variación de potencia de O, 66 dp que relaja la acomodación.
Nuestro estilo de vida ha evolucionado, utilizamos
nuestra visión próxima durante largos periodos de tiempo,
lectura prolongada, televisión, ordenadores… haciendo
que tengamos molestias y fatiga visual de forma recurrente.
Cuando el ojo fija a una distancia próxima, la acomodación
no es constante y varía alrededor de un valor medio. Estas
variaciones se denominan micro-fluctuaciones acomodativas.
Cuando existe fatiga visual, estas micro-fluctuaciones
se ven alteradas. El esfuerzo acomodativo es mayor, provocando
síntomas como dolor de cabeza, visión borrosa, lagrimeo,
etc. En la lucha frente a estos síntomas, Essilor ha
inventado las lentes Essilor Anti-Fatigue: la primera lente
monofocal con una suave variación de potencia de O, 66 dp
que relaja la acomodación y devuelve el sistema visual a su
estado normal libre de fatiga ocular. Gracias a su innovador
diseño patentado, ofrecen una óptima corrección visual y
proporcionan alivio y descanso para tus ojos.
ESSILOR continúa
con VARILUX UNIVERSITY
Essilor continúa sus formaciones con Varilux University,
curso orientado al conocimiento avanzado de las lentes
progresivas. Su éxito no es casual, invertir en
investigación y formación han sido unas constantes de
Essilor. Varilux abre la posibilidad de invertir en la formación
de los profesionales del cuidado de la visión, asistiendo
a Varilux University, el primer centro europeo dedicado
a la presbicia y a la adaptación avanzada de lentes progresivas.
Un curso de 21 horas lectivas en una estancia en
París de 5 días para orientar éxitos futuros, con los mejores
profesionales del sector.
Varilux University aborda el estudio desde tres ejes distintos
y complementarios como son: Óptica Física Aplicada:
Estudio de las geometrías de lentes progresivas; Optometría:
Análisis de la presbicia desde el punto de vista optométrico
con casos prácticos que se analizan en gabinete, y
Marketing: Visión estratégica del marketing para saber comunicar
eficazmente los valores de marca Varilux.

074 075 davidelfin.qxp:davidelfin.qxp 2/9/09 17:30 Página 1
El diseñador malagueño
presenta su primera
colección de gafas
a red de Opticalia ya tiene disponible la primera
colección de gafas de sol y monturas oftálmicas
creada por Davidelfin, el diseñador español más
provocador y vanguardista y uno de los
más prometedores y de mayor proyección
internacional dada su juventud. Fue toda una
revelación en 2001, en el Circuito de Barcelona
con la colección "Openin'nite", y desde entonces
ha estado presente en las principales citas de la
moda. Además de diseñar, es pintor y actor.
En septiembre de 2001 fundó, junto a
otros artistas, la marca “davidelfin”,
firma que revolucionó el mundo de
la moda y el diseño, y hoy es un
referente de los nuevos creadores.
David Delfín apuesta ahora por
EL ARTISTA MALAGUEÑO DAVID DELFIN DA UN
PASO MÁS EN SU CARRERA COMO DISEÑADOR
MULTIDISCIPLINAR CREANDO AHORA SU PROPIA
LÍNEA DE GAFAS DE SOL Y DE GRADUADO EN
COLABORACIÓN CON SUN PLANET Y OPTICALIA.
LAS IMÁGENES PROMOCIONALES DE LA PRIMERA
COLECCIÓN DAVIDELFIN TIENEN COMO
PROTAGONISTA A BIMBA BOSÉ, CANTANTE,
MODELO Y SOCIA DE LA MARCA.
—– 74 —–
El diseñador David Delfin
transmite su creatividad a
través de una nueva
colección de gafas de sol y
monturas oftálmicas creadas
en colaboración con Sun
Planet y Opticalia.

074 075 davidelfin.qxp:davidelfin.qxp 3/9/09 17:58 Página 2
Opticalia y Sun Planet porque considera que su
puesta en escena dentro del mundo de las gafas
debe ir de la mano de una marca reconocida y
valorada y, sobre todo, porque su apuesta, es una
apuesta de futuro... El futuro que representa
Opticalia. Por su parte, la cadena óptica quiere
posicionar y consolidar a Davidelfín como una de las
marcas importantes en el sector óptico tanto en
España y Portugal como en el resto de países
sudamericanos donde el grupo es líder de mercado.
Para ello ha creado esta primera colección oftálmica
y de sol “que no va a dejar indiferente a nadie
porque sus gafas, como toda su moda, transmiten
vanguardismo y originalidad”, dicen desde el
Departamento de Diseño de Producto Opticalia.
Con fotografías de Gorka Postigo, las imágenes
promocionales de la primera colección de gafas
de sol y monturas Davidelfin tiene como protagonista
a la cantante y modelo Bimba Bosé. ◆
—– 75 —–
Bimba Bosé, cantante, modelo y socia de la marca, es la
protagonista de la primera colección de gafas Davidelfin,
ya disponibles en la red de Opticalia.

076 MS&F.qxp:076 MS&F.qxp 3/9/09 18:05 Página 1
Frescura y originalidad
La gama de monturas MS&F se
enriquece de cara a la presente
temporada otoño-invierno 2009/10 con una
serie de modelos en acetato y metal capaces de
satisfacer las exigencias y necesidades de los
consumidores, mujeres y hombres, y dinamizar al
mismo tiempo las ventas de las ópticas con un
producto de altísimo nivel técnico y estético en el que
forma y materiales se funden en perfecta simbiosis
con detalles y colores.
Marca base para cada vez mayor número de ópticos,
MS&F, Metropolitan Sunglasses, se convierte también en
el fondo de armario de los consumidores que incluyen
estas gafas entre las prendas que tienen como una
camisa blanca, un pantalón azul marino... Así, muchos
ópticos, al vivirlo a diario en sus negocios, se orientan
hacia este producto sumamente competitivo.
Luis Ramo, director y fundador de LROptics, nos decía
recientemente en una entrevista que “también una de las
bases del éxito de la empresa es que desde 1981
venimos manteniendo un eficiente servicio postventa,
—– 76 —–
MS&F, METROPOLITAN
SUNGLASSES AND
FRAMES, RENUEVA
SU COLECCIÓN ESTE MES
DE SEPTIEMBRE Y LA
HACE LLEGAR AL ÓPTICO CON
LAS CARACTERÍSTICAS DE
FRESCURA, ORIGINALIDAD,
DISEÑO, EXTREMADA
LIMPIEZA DE FORMAS
Y LA CALIDAD CONTRASTADA
DE TODAS LAS CREACIONES
LROPTICS.
Metales y acetatos de la mejor
calidad, trabajados con cuidada
dedicación, encuentran el
equilibrio perfecto con los
diseños y colores de las
nuevas monturas MS&F,
de LROptics.
aspecto que
siempre nos ha
preocupado especialmente y
no es fácil de mantener a lo largo de
un cuarto de siglo. Este es un punto más que contribuye
especialmente a la generación de confianza en nuestra
empresa y en nuestros productos por parte de los
profesionales ópticos y los consumidores. Y siguiendo
este hilo conductor, diremos que un importante indicador
del éxito de una empresa como LROptics es su
permanencia en el mercado”.◆

HOYA.indd 1 4/12/08 19:17:25

078 079 fac?onnable.qxp:fac onnable.qxp 2/9/09 17:49 Página 1
elegancia
La distinguida esencia de la
Cada uno de los nuevos modelos de gafas
presentados por Façonnable de cara a esta
temporada otoño-invierno 2009-2010,
tanto para hombre como para mujer, nos
descubre algo nuevo desde el punto de vista del
diseño, las tendencias de moda actuales, el color y los
detalles, manteniendo inalterables su contrastada
calidad y la más pura elegancia clásica o sport.
La moda y el lujo van de la mano, dentro de la
mejor relación calidad-precio en las monturas
oftálmicas Façonnable de sus líneas Titane,
La elegancia de Façonnable, expresión perfecta de una moda que
encarna los más altos valores del lujo y refinamiento, hace gala
de su creatividad descubriéndonos de nuevo en sus prendas de vestir,
accesorios y gafas el estilo único y diferenciador que
caracteriza a la prestigiosa marca francesa.
Las nuevas creaciones ópticas
de Façonnable llegan presididas por
el lujo y la elegancia característicos
de las colecciones de moda de la marca
francesa, como podemos apreciar
en los modelos de su
línea Titane.
Progressline, New Vintage y Façonnable Jeans,
fabricadas por ODLM y distribuidas en España
por Lotus Desing.
Los conceptos de moda, elegancia y versatilidad
están plenamente arraigados en las líneas
Façonnable Titane y Progressline, ésta última especial
para el montaje de lentes progresivas y ambas
producidas con materiales de la máxima calidad
como el titanio y el acetato. De estilo clásico, tradicional
pero con toques de elegancia moderna y
“chic”, a su inconfundible estilo unen tecnología,
Progressline, colección
que gusta por su estilo y exclusividad,
presenta modelos ideales para el montaje
de progresivos.
—– 78 —–

078 079 fac?onnable.qxp:fac onnable.qxp 2/9/09 17:49 Página 2
confort y una estética exclusiva para quienes
personas únicas que quieren sentirse diferentes.
Con la colección New Vintage, Façonnable rinde
homenaje a las formas del pasado reinterpretándolas de
forma contemporánea, totalmente en línea con las últimas tendencias.
Las monturas, realizadas principalmente en acetato, muestran detalles
característicos en varillas y frontales, remaches metálicos que se convierten
en adornos identificativos de una línea que confirma su originalidad y estilo
atemporal. Por su parte, la línea Façonnable Jeans llega cargada de estilo
juvenil y urbano, siempre sorprendente por el particular diseño de sus
varillas caladas y personalizadas con el logo “F”. ◆
El estilo más juvenil y urbano
de Façonnable tiene fiel representación
en su línea Jeans, sinónimo también
de elegancia, refinamiento y moda.
—– 79 —–
La colección óptica Façonnable New Vintage reinterpreta
las formas del pasado y las adapta en clave
contemporánea a los gustos de hoy.

080 optim convencio?n de ventas.qxp:optim convencio n de ventas.qxp 2/9/09 18:01 Página 1
29
Convención
de Ventas de
LA VIGESIMONOVENA CONVENCIÓN ANUAL DEL EQUIPO DE VENTAS DE OPTIM,
QUE MARCA EL INICIO DE LA TEMPORADA 2009-10, TUVO LUGAR LOS PASADOS DÍAS
13 Y 14 DE AGOSTO EN EL HOTEL LA MOLA, SITUADO EN TERRASSA. ESTE HOTEL,
DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CUENTA CON 14.000 HECTÁREAS DE PARQUE NATURAL
Y ESTÁ EMPLAZADO JUNTO A UNO DE LOS MEJORES CAMPOS DE GOLF DE LA ZONA.
Joaquim Gomicia, director general de Optim, en el momento
de hacer entrega de una placa conmemorativa a Elvira Valls,
quien se retira tras 20 años de trabajo en la empresa.
Directivos de Optim y el equipo de ventas de la empresa ante el hotel
La Mola, donde tuvo lugar la 29ª convención anual de ventas.
—– 80 —–
La 29ª convención de ventas de Optim fue inaugurada por Dolors
Tomás y Joaquim Gomicia, quienes animaron a toda la red
comercial de la empresa a reforzar su optimismo ante la crisis
con nuevas ideas y proyectos para la temporada 2009-10.
En esta convención también se han dado a conocer nuevos cambios
organizativos que hacen referencia a la estructura interna de la
empresa. El hasta ahora director comercial, Emilio Linaje, pasará a liderar
el Departamento de Exportación y el cargo de director comercial pasa
a ser ocupado por Oriol Gomicia, anterior Product Manager de Optim.
El Departamento de Marketing y Comunicación también tiene como
nueva directora a Mª Carmen de los Santos, anteriormente
Brand Manager de la empresa.
Posteriormente tuvo lugar la presentación de las nuevas colecciones
y la publicidad para la temporada 09-10, donde la marca Agatha Ruiz de
la Prada tuvo un corner especial con motivo del 10º Aniversario
de su colaboración con Optim, celebrado este año.
Al final de la jornada se vivió uno de los momentos más emotivos de la
convención, ya que se rindió un homenaje a Elvira Valls, representante de
la marca Agatha Ruiz de la Prada en Cataluña, que se ha retirado tras 20
años de trabajo en la empresa. Joaquim Gomicia le hizo entrega de una
placa conmemorativa por sus años de colaboración con Optim. ◆

03 BREIL.indd 1 8/7/09 12:57:53

082 083 orgreen.qxp: orgreen.qxp 2/9/09 18:32 Página 1
ØRGREEN OPTICS
ØRGREEN OPTICS SE AVENTURA
POR NUEVOS CAMINOS
EN LA PRESENTACIÓN DE SUS
COLECCIONES ECHO, AIRLINE
Y HELIUM CON UNA CAMPAÑA
AMBICIOSA, ENÉRGICA, CON
GUIÑOS AL MUNDO DEL ARTE
Y EL CINE EN LA QUE
PREDOMINA EL USO DE ESPEJOS,
LOS REFLEJOS Y EL LÁSER.
ilusión óptica
La supermodelo sueca Vicky Andren y el modelo danés Klaus
Thymann protagonizan la original y vistosa campaña de Ørgreen
Optics, en la que los reflejos y el láser son el eje de la idea.
de lujo
—– 82 —–
a original utilización de los espejos por parte de
Ørgreen Optics, marca danesa distribuida en
España por Moppie Eyewear, para presentar
sus colecciones de monturas oftálmicas y gafas de sol,
proporciona montajes espectaculares. En algunos de
ellos el láser atraviesa un ladrillo de vidrio translúcido,
como los que se ven en los cuartos de baño modernos.
Como resultado, múltiples caras torcidas y misteriosas
que recuerdan a los retratos del controvertido pintor
británico Francis Bacon. En otros casos, los modelos casi
parecen atravesar las paredes, evocando imágenes de
Repulsión, la película de Roman Polanski.
Ørgreen ha contratado para esta campaña a la
supermodelo sueca Vicky Andren, de la agencia 2PM, que
ha participado en grandes proyectos de Jean Paul Gaultier,
Chloé y Roberto Cavalli. En su trabajo para Ørgreen
destaca el juego de expresiones, deliberadamente
acentuado. “Cuando una óptica hace publicidad, siempre es
mostrando a un chico o una chica guapa con gafas. Pero
nosotros no queremos eso, nuestra campaña no se centra
en el producto en sí, sino que cuenta pequeñas historias.

082 083 orgreen.qxp: orgreen.qxp 2/9/09 18:32 Página 2
Es una aventura que te abre los ojos”, dice Henrik Ørgreen,
uno de los fundadores de la compañía en 1997, y añade que
muchos elementos de la campaña se hubieran podido producir
más rápido y con menor coste usando un ordenador, pero la
sola idea de trabajar de ese modo es
totalmente ajena a esta compañía
danesa.También participa en
la campaña el modelo danés Klaus Thymann, reconocido
internacionalmente y que ya había participado en las aclamadas
campañas de Ørgreen de los últimos tres años.
LookVISION
LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA
DEL SECTOR ÓPTICO QUE TIENE
CONTROL
OFICINA PARA LA
JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN
THE FIRST AND ONLY SPANISH TRADE MAGAZINE IN THE OPTICS
INDUSTRY WITH OJD (CIRCULATION AUDIT BUREAU) CONTROL
El rigor y la credibilidad de LOOKVISION ahora tienen más valor con el control de tirada
y difusión a cargo de la Oficina para la Justificación de la Difusión (OJD), que controla
y certifica las tiradas y la difusión de los principales diarios y revistas españoles.
Un valor añadido a una publicación líder en moda óptica, dinámica, moderna y
actual como LOOKVISION, con una tirada de 8.200 ejemplares CERTIFICADOS.
IMPACTO GARANTIZADO PARA SU PUBLICIDAD. TOTALMENTE CREÍBLE Y DE CALIDAD.
The rigour and credibility of LOOKVISION are now even more valuable with the control of the Spanish
Circulation Audit Bureau (OJD), which certifies the print run and circulation of the country’s main newspapers
and magazines. A dynamic, reader-friendly, up-to-date publication as LOOKVISION, with a print run of 8,200.
Guaranteed impact for your advertising. Totally credible and with a high quality.
LOOKVISION. C/ Sánchez Díaz, 10-1º dcha. 28027 Madrid. España
Tel.: (+34) 91 406 18 61. Fax: (+34) 91 406 18 62. lookvision@telefonica.net - www.lookvision.es
La colección Echo 97 se ve ampliada
ahora con las nuevas monturas
oftálmicas Ørgreen Parker.
De original estilo retro, están
fabricadas en acetato y titanio doble.
En lo referente a las últimas creaciones
de monturas oftálmicas de Ørgreen Optics
hemos de mencionar a una de las recién
nacidas de su colección Echo 97: Parker,
que con su estilo retro y mimalista se convierte
en el modelo más emblemático para la nueva
estación. Está realizado en titanio doble con acetato,
un proceso costoso y delicado equivalente en tiempo y
costes a hacer una sóla gafa en vez de dos. ■
LookVISION
EL SOPORTE ÚTIL Y SEGURO
PARA SU PUBLICIDAD
LOOKVISION, THE SAFE AND USEFUL
MEDIA FOR YOUR ADVERTISING
Invierta en LOOKVISION
Invest in LOOKVISION
Con la garantía OJD de tirada
y difusión,al mejor precio:
1.530 euros la página a todo color
With OJD circulation guarantee, at the best rates:
1,530 EUROS a full-colour page

084 ray ban.qxp:ray ban.qxp 2/9/09 18:36 Página 1
RAY-BAN WAYFARER COLORIZE KIT
Una invitación a la CREATIVIDAD
y a la LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Ray-Ban estimula
la creatividad gracias al
nuevo kit en edición limitada
“Colorize Kit”, que permite
colorear y personalizar
la propia Wayfarer.
En 1952 nacía el modelo Wayfarer
de Ray-Ban, las gafas que se
convirtieron de pronto en un icono
del anticonformismo y del estilo.
Hoy, casi sesenta años después de
su nacimiento, Ray-Ban elige
precisamente este modelo para
presentar un nuevo proyecto en
edición limitada: Wayfarer Colorize Kit,
toda una genuina invitación a la
creatividad y a la libertad de
expresión por parte de esta
marca de Luxottica.
El kit contiene unas Wayfarer
con montura blanca que puede
personalizarse en su totalidad,
cinco exclusivos rotuladores,
realizados ex profeso para
colorear la superficie de las
gafas y diversas plantillas sobre
las que dar rienda suelta a la propia
imaginación. Si con el proyecto
Colorize Ray-Ban se prestaba a sugerir
nuevos colores para sus iconos, con el
nuevo Wayfarer Colorize Kit será directamente el
consumidor el que tendrá la posibilidad de personalizar
sus propias gafas creando y realizando nuevos
estampados únicos y exclusivos. Una oportunidad única
para sentirse, al menos por una vez, como los propios y
auténticos diseñadores, exprimiendo y experimentando
sin límites la propia individualidad y creatividad.
—– 84 —–
Luxottica ha elegido su
emblemático modelo
Wayfarer para presentar
”Colorize”, un kit en
edición limitada que
contiene unas Wayfarer
blancas y todo lo
necesario para
personalizarlas.
Una vez más Ray-Ban
confirma su voluntad de
convertir sus modelos en
verdaderos y apasionados
protagonistas y refuerza con
el Wayfarer Colorize Kit la
exhortación al “Never Hide”, esto
es, al “No esconderse nunca”,
formulando una nueva invitación a sentirse
siempre único, convirtiendo en algo verdaderamente
exclusivo, gracias a la propia fantasía, las gafas más
famosas del mundo. El kit está a la venta en edición
limitada en puntos de venta seleccionados al precio
recomendado de 250,00 euros.

Naturaloptics.indd 1 13/1/09 18:56:21

086 eschenbach marco polo.qxp:eschenbach marco polo.qxp 2/9/09 18:44 Página 1
Marc O’Polo
Gafas para subrayar la personalidad natural
Eschenbach Optik se ha hecho cargo de la producción y distribución de monturas
y gafas de sol de la prestigiosa firma sueca Marc O’Polo. Aunque las relaciones entre
ambas compañías se establecieron hace bastante tiempo, esta nueva asociación es
la combinación perfecta para la creación de una gama excepcional de gafas.
La nueva colección de gafas Marc O’Polo,
fabricada y distribuida por Eschenbach,
está compuesta por un total de 48 modelos,
22 de sol y 26 monturas oftálmicas,
dividida en dos gamas bien diferenciadas
en cuanto a su estilo: “Vintage” y “Modern Casual”.
Son gafas que nunca pasan de moda y que subrayan
la natural personalidad del usuario
La principal característica de la gama Marc O'Polo
“Vintage” es el uso del acetato de alta calidad. Formas
sorprendentes con monturas que recuerdan al estilo de
los 60 pero reconducidos hacia el diseño actual y hacia
una mayor diversidad de colores, como rosa habana, lila
y beige, por citar algunos. Por su parte la línea
“Modern Casual” comprende fundamentalmente
modelos clásicos, atractivos y atemporales.
Sus diseños incluyen monturas de estilo
piloto en una gran variedad de modelos
como el clásico masculino: gafas con un discreto
logotipo en relieve en el puente, o de
diseño femenino con monturas también tipo pilo-
Las nuevas gafas de sol y
monturas Marc O’Polo,
producidas y distribuidas por
Eschenbach, incluyen modelos
para hombre y mujer
diferenciados en dos gamas:
Vintage y Modern Casual.
to y lentes oscurecidas. Modelos en acero inoxidable, ultra-ligeros
para un estilo ganador. La gama de colores va del olive
brown y negro al deep blue. Gafas que nunca pasan de moda y
que subrayan la natural personalidad del usuario, con líneas
limpias y de una calidad excepcional gracias a la minuciosa
selección de los mejores materiales, tanto en acetato
como en metal, pero cuidadosamente tratados para que
cada modelo ofrezca un aspecto que defina la elegancia
de la colección.
Toda la colección de gafas Marc O'Polo está fabricada por
Eschenbach de forma casi artesanal, cuidando con esmero la
elaboración de cada modelo, y orientada hacia las cinco palabras
clave de la filosofía empresarial de la marca: Naturalidad,
sencillez, calidad, personalidad e innovación.◆
—– 86 —–

087 BBGR.aspheo.qxp:BBGR.aspheo.qxp 2/9/09 18:46 Página 1
ASPHEO y ASPHEO PDM, de BBGR
Grandes campos visuales
para los usuarios de unifocales
Coincidiendo con la
celebración de Silmo 2009,
BBGR presenta entre sus
novedades la lente unifocal
Aspheo, que ofrece al
usuario la ventaja de tener libertad visual
total, una agudeza visual perfecta en
todo momento y en todas las direcciones
de mirada y un confort visual
claramente mejorado.
A menudo, el ojo se habitúa a
un espacio visual limitado. Poder mirar
sus películas preferidas sobre una gran
pantalla es mejor que hacerlo sobre
una pantalla de 36 cm. ¡La diferencia de
confort es evidente ! Con 100.000
movimientos por día, el ojo tiene
la constante necesidad de encontrar
una estabilidad óptica y un amplio
campo visual.
La lente unifocal Aspheo es la solución
al astigmatismo oblicuo. Cuando el eje
visual atraviesa la lente oblicuamente, se
encuentra con diferencias de potencia
dióptrica en la zona periférica de la lente.
La diferencia es aún mayor cuando la
potencia de la lente es elevada. Resultado:
un punto es visto por el usuario como
una elipse borrosa. Este defecto óptico se
llama “astigmatismo oblicuo”. Se pierde,
por lo tanto, la calidad óptica de la lente
unifocal estándar. Con Aspheo, las
aberraciones periféricas son minimizadas
al máximo y el campo visual es hasta un
30% más amplio.
Una optimización recuperada gracias al
Digital Surfacing. Gracias a la tecnología
de fabricación digital se calcula con
precisión cada punto de la lente -potencia
de esfera y cilindro – teniendo en cuenta
toda la prescripción durante la
fabricación. La lente Aspheo está
optimizada para todos los ejes visuales.
Por su parte, con Aspheo PdM las
propiedades de agudeza visual se
mantienen en casos de condiciones
atípicas. Gracias a los datos de
personalización, Aspheo PdM conserva
las propiedades de Agudeza Visual de
Aspheo y se adapta a las características
personales de cada usuario: montura
pequeña o grande, ángulo pantoscópico
no estándar, montura curvada, etc.
Aspheo está particularmente
recomendada para los usuarios con
fuertes ametropías –miopes con esferas
>3.00 D, hipermetropías con esfera >2.00
D, astigmatismos con cilindros >1.00 D– y
están disponibles en todos los índices en
las versiones blancas y Transitions ® VI con
tratamiento Neva + sistemáticamente.◆

088 IC! Berli?n.qxp: IC! Berli n.qxp 2/9/09 18:48 Página 1
LAS MONTURAS
OFTÁLMICAS Y GAFAS
DE SOL DE IC! BERLIN,
FABRICADAS
ÍNTEGRAMENTE
EN ALEMANIA,
DESTACAN POR
SU ELEVADA
CALIDAD,
VANGUARDISTA
DISEÑO
Y AUSENCIA
DE TORNILLOS.
EN LAS FOTOS
VEMOS
ALGUNAS DE
SUS ÚLTIMAS
CREACIONES.
ic! berlin
Original diseño “Made in Germany”
IC! BERLIN, EMPRESA FUNDADA EN 1997, SIGUE
TENIENDO COMO OBJETIVO EL DESARROLLO DE
DISEÑOS, IDEAS E INNOVACIONES APLICADAS AL
SECTOR DE LAS GAFAS COMO SU BISAGRA SIN
TORNILLOS, PIEDRA ANGULAR DE LA EMPRESA
JUNTO CON LA ALTA CALIDAD DE LOS MATERIA-
LES, LA FABRICACIÓN INTEGRAL “MADE IN
GERMANY” Y UNOS DISEÑOS ALEJADOS DE LOS
CÁNONES CONVENCIONALES.
La marca alemana ic! berlin, representada en
España por Alejandro Sánchez, profesional de
impecable trayectoria en el sector óptico, sigue
manteniendo su clara visión de futuro en la creación
de monturas oftálmicas y gafas de sol fabricadas
con la más alta tecnología alemana y utilizando materiales de la más alta calidad
como el acero quirúrgico. Desde su sede en Berlín, los últimos modelos de vista y de
sol de la marca, ya presentes en España de cara a esta nueva temporada otoñoinvierno
2009-10, siguen siendo vanguardistas, equilibrados, pragmáticos e ideales
para ser lucidos en cualquier momento y ocasión por hombres y mujeres de
todo el mundo que buscan una gafa diferente, ligera, flexible, de diseño innovador,
con bisagras sin tornillos y adaptable a cualquier fisonomía.◆
—– 88 —–

094 OJD.qxp:OJD.qxp 2/9/09 18:53 Página 1
OFICINA PARA LA JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN
THE FIRST AND ONLY SPANISH TRADE MAGAZINE IN THE OPTICS INDUSTRY
WITH OJD (CIRCULATION AUDIT BUREAU) CONTROL
media período enero-junio 2009
8,219 monthly issues (Average in the January-June 2009 period)
LOS DATOS DE CONTROL DE
DIFUSIÓN Y TIRADA DE LA
REVISTA LOOKVISION, JUNTO
CON LOS DE LAS GRANDES
REVISTAS Y DIARIOS ESPAÑOLES,
SE PUEDEN COMPROBAR EN LA
PÁGINA WEB OFICIAL DE OJD:
WWW.OJD.ES (LOOKVISION
ESTÁ EN OJD, P. TÉCNICAS
Y PROFESIONALES)
THE PRINT RUN AND
DISTRIBUTION FIGURES OF
LOOKVISION, AS WELL AS THE ONES
OF THE MAIN SPANISH
NEWSPAPERS AND MAGAZINES,
CAN BE CONSULTED IN THE
OFFICIAL WEB PAGE OF THE
CIRCULATION AUDIT BUREAU OJD:
WWW.OJD.ES (LOOKVISION IS
LISTED UNDER “TÉCNICAS
Y PROFESIONALES”)
LookVISION
LookVISION
LookVISION
LookVISION
LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA
DEL SECTOR ÓPTICO QUE TIENE
CONTROL
8.219
EJEMPLARES MENSUALES
da más y lo garantiza
con el control oficial español OJD
LOOK VISION GIVES YOU MORE AND GUARANTEES IT WITH
THE SPANISH CIRCULATION AUDIT BUREAU, OJD

090 091 ecos de sociedad.qxp:090 091 ecos de sociedad.qxp 3/9/09 12:50 Página 1
de
sociedad
del ��ecos
sector óptico
Las celebraciones festivas siempre son motivo de alegría y una excelente oportunidad
para reunir a amigos y familiares. Desde finales de julio y el mes de agosto se han sucedido
agradables acontecimientos, protagonizados por personas del sector óptico, a los
que hemos tenido el privilegio de ser invitados para compartir momentos inolvidables que
estarán en el recuerdo de todos y en estos “Ecos de Sociedad” de la revista Lookvision.
ntensos, emotivos y agradables han
sido los cuatro fines de semana que
hemos tenido ocasión de vivir recientemente
en los enlaces matrimoniales de
nuestros buenos amigos del sector óptico:
Francisco Repiso “Paco”, gerente de Lotus
Desing, y María Vázquez; Mila Cela, que
estuvo en el Dpto. de Marketing de Sàfilo,
y Raúl González; y nuestra abogada
Francisco Repiso, gerente de Lotus Desing, y su esposa la abogada María Vázquez, durante diversos
momentos de su matrimonio, celebrado en el hotel palacete de estilo modernista Torre del Remei,
en Bolvir de Cerdanya (Pirineo catalán), al lado de Puigcerda y Andorra.
Cristina García y Javier Blázquez. También
hubo muchos y buenos amigos ópticos en
el cumpleaños de Ernesto Marco, ópticooptometrista,
vicepresidente de Abre sus
Ojos y Vocal del COFM.
Estos actos festivos, de los que mostramos
algunas imágenes, han sido realmente
entrañables, tanto como para que los
recojamos en nuestro particular papel
—– 90 —–
couché, en las páginas de Lookvision, y
rememoremos la dicha de los protagonistas
con los que hemos compartido su felicidad
en lugares tan diferentes como
Cataluña, Madrid y Castilla y León. Las
palabras de Ernesto Marco definen a la
perfección estos acontecimientos y, por
supuesto, podemos extrapolarlas al pensamiento
de los protagonistas de estos

090 091 ecos de sociedad.qxp:090 091 ecos de sociedad.qxp 3/9/09 12:50 Página 2
Mila Cela contrajo
matrimonio con Raúl
González en la Iglesia
vallisoletana de San
Benito. En las imágenes
vemos a los contrayentes
con algunos de sus
amigos, entre ellos Laura,
Filippo, Mireia, Domi, José
Antonio, Angelines y
Teresa, en los jardines y
salón de banquetes del Hotel
AC Palacio de Santa Ana
(Valladolid), donde tuvo lugar
el cóctel y la cena.
La abogada Cristina García, especialista
en Civil y Laboral, se casó en el
Monasterio de San Pedro de Alcántara
(Arenas de San Pedro-Ávila), con el
empresario de Gedes Auxiliares, S.L.
Javier Blázquez. En las fotos vemos
a ambos con sus respectivas familias.
“Ecos de Sociedad del Sector
Óptico”: “Una vez pasado este
intenso fin de semana quiero
agradeceros lo que para mí ha
significado tanto. El hecho de
teneros a todos juntos creo que
podéis imaginaros la satisfacción
que ha supuesto. Si algo he
aprendido ha sido que a lo largo
de mi vida he conseguido el mejor grupo
de amigos que nadie puede imaginarse
tener. No puedo pedir más”. Nosotros
tampoco. ¡Felicidades, amigos! �
—– 91 —–
Ernesto Marco, óptico-optometrista, vicepresidente
de Abre sus Ojos y Vocal del COFM, reunió en su
casa de campo en la provincia de Ávila (Pantano
del Burguillo) a un nutrido grupo de amigos
y profesionales del sector óptico.

092 transitions.qxp:transitions.qxp 2/9/09 18:52 Página 1
“Vive tu
Visión”
EL CONCURSO DE
FOTOGRAFÍA INTERNACIONAL
“VIVE TU VISIÓN”, ORGANIZADO
POR TRANSITIONS OPTICAL EN COLABORACIÓN
CON NATIONAL GEOGRAPHIC, YA TIENE GANADORES
EN SUS TRES CATEGORÍAS: NATURE, PEOPLE & CULTURE
Y LIFE IN COLOUR. ENTRE LOS VENCEDORES
HAY DOS ESPAÑOLES.
El ingeniero ruso Alexander Gordeyev
ha sido el ganador del primer premio
del concurso fotográfico “Vive tu
Visión”, además de vencedor en la
categoría “Nature”. Como premio,
tendrá la oportunidad de “vivir su visión”
durante una expedición de 13 días a Bhután
junto con el fotógrafo de National Geographic
Chris Rainier. “Su imagen, tomada en Indonesia
bajo el título “Bali Rice Farmer”, muestra una
correcta composición de la luz y su forma de
capturarla en ese momento le aporta a la fotografía
algo especial” –dice Steve Winter, jurado
de este concurso, usuario de las lentes
Transitions desde hace ya muchos años y reconocido
fotógrafo de National Geographic–.
Alexander ha sido también el ganador en la
categoría “Nature” con su foto “Sunset”. “La
isla durante la puesta de sol está bien integrada.
El momento exacto en el que se ha captado
esta imagen a través de la cámara, hace que la
belleza del atardecer trascienda la norma”,
comenta Winter.
En la categoría “People & Culture”, premiada
Premios del concurso de fotografía
internacional organizado por Transitions
Optical y National Geographic
como en “Nature” y “Life in Colour”
con una cámara digital SLR, el ganador
ha sido el español Juan Carlos
Ruiz Duarte, comercial de un laboratorio
farmacéutico. Con su foto “Girl in Mali”
retrata a Mayda, una niña del poblado Bozo,
comunidad de pescadores semi-nómada que
vive principalmente a las orillas del río Níger.
“Existe cierto misterio en sus ojos y me encanta
su forma de cruzar los brazos sobre el fondo de
la fotografía”, dijo el ganador.
La foto “Market Boat” de Jan Kostal, guía
turístico que vive en la República Checa, ganó
el primer premio en la categoría “Life in
Colour”. La foto representa el mercado de las
flores, cerca del puente Howrah de la India.
“Muestra una forma diferente de captar un mercado,
lo que me indica que el fotógrafo está pensando
y tratando de encontrar una visión distinta
de una escena común pero fotografiada desde un
nuevo y original punto de vista”, comenta Winter.
Otro español, David Collazos, ha sido el
ganador del concurso según los internautas
que han accedido a la página Web y han teni-
—– 92 —–
Realmente
especiales y de
particular encanto
y belleza son las
imágenes ganadoras
del concurso
fotográfico “Vive tu
Visión”, organizado
por Transitions
Optical en
colaboración
con National
Geographic.
do la oportunidad de
ver todas las fotos participantes. Su foto
“Contemplando la Ciudad” muestra la impresionante
vista de Xaouen, conocida como “la
ciudad azul” de Marruecos. “Un hombre mayor
vino y se puso de cuclillas cerca de mí, perdido en
una profunda contemplación. Cuando hice la foto
me di cuenta de que estaba en la imagen”, señala
el autor. Una foto perfecta que muestra de
forma directa el mensaje “Live your Vision”
(vive tu visión).
“El concurso fotográfico “Vive tu Visión” ha
cosechado un gran éxito, con más de 3.000
participaciones”, comenta Almudena Herrero,
Trade Manager de Transitions Optical España.
“El objetivo radicaba en animar a los participantes
a compartir su única visión del mundo y, al
mismo tiempo, incrementar el conocimiento sobre
la importancia de mantener una correcta salud
visual, la cual juega un papel fundamental cada
día de nuestra vida si se quiere “vivir” nuestra
visión 360º”, añade Herrero.◆

093 xenith.qxp: xenith.qxp 2/9/09 18:30 Página 1
XÉNITH, TED LAPIDUS y LE TANNEUR
Universo de moda
en París
La montura unisex
X229 es el emblema
de la nueva
colección Xénith.
Además, la marca
presenta estuches
metálicos a juego
con los tonos de las
gafas y bellos
expositores y displays
para el punto
de venta.
LA SOCIEDAD FRANCESA
LOOK VISION ASISTE A SILMO 2009
CON SUS MARCAS XÉNITH,
TED LAPIDUS Y LE TANNEUR,
CUYA DISTRIBUCIÓN EN ESPAÑA
CORRE A CARGO DE
NOVA ÓPTICA.
—– 93 —–
Fundada en 1999 y situada en Domont
(Francia) Look Vision celebra su
décimo aniversario en torno a sus
licencias Ted Lapidus y Le Tanneur, así
como a su marca propia Xénith, ofreciendo
una gama completa de gafas de diseño muy
actual y vanguardista “made in France”.
El modelo emblemático de la colección
Xénith otoño-invierno 2009 es el X229, una
montura muy original, seductora y unisex que
se erige en la punta de lanza de una nueva
colección basada en la combinación de
materiales, en este caso de metal y acetato.
La forma diseñada sobre las varillas simboliza
la “X” de Xénith mientras la transición del
frontal hacia las varillas se hace de forma sutil
con la fijación de un acetato trabajado de
forma particular; se trata de una laminación
entre un acetato cristal y otro con efecto
perlado. El uso de una parte en cristal
permite resaltar la “X”. Este nuevo concepto
de gafa permite el montaje de cristales
progresivos con facilidad. La montura se
presenta en dos referencias, con cuatro
colores cada una y la colección incluye
estuches metálicos de diseño, a juego con los
tonos de cada gafa, así como vistosos
expositores, displays y espejos para el punto
de venta con los que Xénith presenta su
candidatura al premio Silmo de Oro 2009
en la categoría “Environnement produit”.
En las colecciones Ted Lapidus y Le
Tanneur destacan como novedades
principales las monturas TL 209 y LE219,
respectivamente, en metal y acetato. Sobrias,
refinadas y elegantes, son capaces de seducir
a mujeres y hombres elegantes que saben
aprecian la autenticidad.◆
Para hombres y mujeres elegantes
las marcas Ted Lapidus y Le Tanneur
les propone como novedad
las gafas TL209 y LE219.

089 ANUNCIO Hello kitty y eyewear.qxp:Layout 1 2/9/09 18:49 Página 1

095 bolle?.qxp:bolle .qxp 2/9/09 18:55 Página 1
Con
Edurne Pasabán
en su última cima hacia los
14 OCHOMILES
Bollé acompañará de nuevo a Edurne Pasabán
y a todo el equipo de “Al Filo de lo Imposible”
en el penúltimo reto de la escaladora para
la consecución de su especial reto: La ascensión
a las 14 cumbres más altas del planeta.
Edurne Pasabán, con sus gafas Bollé y el equipo
de TVE de “Al Filo de lo Imposible” se prepara
para conquistar la cima de su 14 ochomil
y ser la primera mujer en hacerlo.
Edurne Pasabán no ceja en su empeño de
convertirse en la primera mujer en ascender
las 14 montañas de la Tierra con más
de 8.000 metros y pasar a formar parte de la
historia del montañismo de este país, como ya lo
hicieron anteriormente otros españoles. Para este
nuevo reto todos deseamos mucha suerte a Edurne
quien, como siempre, llevará en su equipamiento
gafas de Bollé, marca que sigue esforzándose en
proporcionar a todos los deportistas productos
específicos para cada actividad.
En la alta montaña Edurne Pasabán
y sus compañeros de cordada
llevarán lentes Bollé 100
GUN así como las nuevas
lentes Fotocromáticas de
Bollé que pasan de
Categoría 2 a 4. Con estos
productos, específicos para
actividades de alta montaña
o esquí, los expedicionarios no
sólo conseguirán disponer de
un producto técnico, versátil y
moderno, sino que además gozarán
de la mayor protección para
aventurarse en condiciones tan adversas.
“Es un orgullo para Bollé el seguir colaborando en
la obtención de retos tan importantes para el
montañismo español y el deporte en general –dice
Lucas Rahola, director de Bushnell Outdoor Products
Spain, distribuidor de la marca en España–. Mediante
nuestras gafas y máscaras de ventisca de la más alta
Modelo Bollé
Traverse Modulator Grey,
una gafa especial
para actividades de alta montaña
o esquí por sus cualidades
técnicas especiales,
protección, diseño
y versatilidad.
calidad acompañamos a Edurne Pasaban al Shisha Pagma y
ponemos nuestro granito de arena para la consecución de su
anhelado objetivo: la cima”.◆
—– 95 —–

096 097 agenda de anuncios.qxp: agenda de anuncios.qxp 2/9/09 18:57 Página 1
[ anuncios
agenda de
]
DESING
Busca REPRESENTANTE
ZONA NOROESTE
Para sus diferentes líneas de sol y de vista.
Se valorará experiencia en el sector
y actitud vitalista y dinámica.
Se ofrece:
Marcas de reconocido prestigio, gran apoyo en
marketing y publicidad, formar parte de un equipo
cualificado, excelentes condiciones
y reserva absoluta.
Interesados enviar currículum vitae a:
Lotus_desing@infonegocio.com
O llamar por teléfono al: 93 470 31 31
NECESITAMOS
1 REPRESENTANTE
para cubrir la zona
NOROESTE
(Galicia, Asturias,
Cantabria
y Castilla-León)
◆ Imprescindible
conocimiento de la zona
y experiencia en el sector
◆ Retribuciones
económicas negociables
Interesados:
Enviar email a paco@droptical.es
o llame al teléfono 93 592 10 46
(Srta. Jovita, de 10 a 13 horas)
SE TRASPASA
ÓPTICA
en Madrid
(zona Retiro)
por motivos
personales.
Buen
funcionamiento,
bajo alquiler.
Interesados
llamar al
teléfono
626 52 40 37
SE TRASPASA ÓPTICA
en Figueres (Girona), por jubilación.
Más de 33 años funcionando.
Excelente situación, con vivienda y amplia
cartera de clientes. También ofrecemos
posibilidad de entrar como socio
Interesados llamar de 13,30 a 15,30 horas
al teléfono 972 50 74 50.
Importadora Valenciana
de Óptica - IMVALOP, S.L.
Para sus marcas: EUROPA LINE,
WANGLES y BASIC
Necesita COMERCIAL
para cubrir las zonas de
GALICIA y ASTURIAS
Imprescindible probada
experiencia en el sector de la
zona a cubrir. Condiciones
a convenir. Absoluta reserva.
Enviar curriculum por email a:
administracion@imvalop.com
ó por correo a: IMVALOP S.L.
Manuel Simo, 26 bajo
46007 Valencia
—– 96 —–
MULTINACIONAL DEL SECTOR ÓPTICO
presente en 64 países en el mundo,
en fuerte expansión,
amplía su red comercial en España.
Buscamos COMERCIALES que se encarguen
de la gestión y desarrollo de la cartera
de clientes para las zonas de:
ANDALUCÍA · CATALUÑA · GALICIA ·MADRID
- Se valorará experiencia en el sector
y capacidad de comunicarse a través
de soportes informáticos.
- Imprescindible vehículo propio.
- Formación por parte de la empresa.
Enviar Currículum a: centrostyle@centrostyle.com
TREBOL OPTIC
Necesita representantes multicartera
para diversas zonas de España
Muestrario interesante y muy competitivo
Interesados enviar currículum vitae a:
treboloptic@yahoo.es
o llamar al teléfono: 669 38 62 53
SE TRASPASA ÓPTICA
en Zaragoza capital por no poder atender.
4 años de antigüedad, zona muy céntrica y comercial,
taller de montaje y gabinete de refracción.
Todo en buen estado.
Interesados llamar al teléfono 636 91 67 79
Se ofrece
ÓPTICO-OPTOMETRISTA
con gran experiencia, para
trabajar en Madrid,
en jornada contínua
Interesados llamar al
teléfono: 91.380 19 84
Pedro-Alberto Menéndez Rascón.
ALLISON Occhiali, S.L.
precisa comerciales
para todas las zonas, por incorporación
de nuevas líneas.
Se requiere: Vehículo propio
Ofrecemos: Retribución interesante.
Producto competitivo. Próxima incorporación
Remitir curriculum por fax al: 93 421 41 18
o por e-mail a: info.es@allison.it a la atención
Srta. Cristina. Se agradecerá incluyan en
el curriculum foto actualizada.

096 097 agenda de anuncios.qxp: agenda de anuncios.qxp 2/9/09 18:57 Página 2
Opticas Florida, selecciona para
sus oficinas de Mallorca:
PRODUCT MANAGER
Colaborará en el diseño del plan
de marketing de un producto
o línea de productos,
responsabilizándose de su
implementación, coordinación y
de su actualización de acuerdo
con las necesidades y preferencias
de nuestros clientes
● Titulación universitaria superior,
principalmente Económicas
o Administración de Empresas.
● Conocimientos de investigación
de mercado, publicidad,
merchandising, packaging;
situación de producto-mercadocompetencia.
● Alto nivel de ingles.
Se valorará experiencia
en puesto similar.
Enviar curriculum a
scabezas@opticasflorida.com
TUSCANIA OCCHIALI, S. L.
Precisa:
REPRESENTANTES con experiencia en el sector óptico
para las cubrir zonas de ANDALUCIA, CENTRO y LEVANTE
Marcas:
PLANET · DARIO MARTINI · CREATIVI ATTIVI
WINX · TRANSFORMERS · LOTTO
Se ofrece:
Apoyo publicitario en revistas del sector
Importantes incentivos.Cartera Clientes.
Interesados llamar al 93 473 63 88 / 649878778
—– 97 —–
[ anuncios
agenda de
]
empresa líder en contactología
de vanguardia busca:
COMERCIALES MULTICARTERA del sector óptico
Nuestro producto es absolutamente revolucionario.
Telf.: 91 8042875 (Contactar Óscar Toledano)
comercial@lenticon.com www.lenticon.com

Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group
098-adidas AMBITION.indd 1 3/9/09 07:42:05

sport inspired
support your vision
adidas.com/eyewear