00-PORTADA 91.ps, page 1 @ Preflight - LookVision.es

sumario
Nº 91 · octubre 2009
8 Editorial.
10 Calvin Klein Collection, distinguida sofisticación.
12 Las Gafas de los Famosos. Hilary Swank, la actriz viste su mirada con Persol.
14 Silhouette Zenlight, la elegante belleza de la sencillez.
16 Henry Jullien, con Libertine viste de lujo las miradas femeninas.
18 ProDesign Denmark, pureza expresiva.
20 Varilux Ipseo New Edition, Essilor descubre la nueva cara de la personalización.
22 Bushnell Outdoor Products, centro de atención en la feria de París al lograr
dos Premios Silmo d’Or.
24 Carrera, imágenes y gafas que llaman la atención.
28 Seiko Optical España, nuevo referente en óptica.
32 Quiksilver, el espíritu urban-sport de los “teenagers”.
34 Tom Tailor, moda solar y oftálmica para pequeños y mayores.
36 MS&F, estilo en la mirada con la fuerza de LROptics.
18
38 Contactología.
43 Silmo 2009, transición ante los nuevos retos.
50 Adidas Ambition, monturas de graduado para un
estilo de vida deportivo.
52 Noticias.
62 En Primera Persona. María José Sánchez,
directora de ExpoÓptica.
66 Rischio, modernidad y dinamismo que cambian
tu mirada.
68 Original, sorprendente y creativo plan de medios
¿Quieres verlo con Varilux?
70 Natural Optics con Ion Fiz en las semanas
de la moda de Valencia y Madrid.
72 Paul & Joe, la elegancia sofisticada de la alta costura.
74 Estética en gafas al aire, nueva asesoría
de estilo de Silhouette.
76 Crush, de Eschenbach, personalidad juvenil.
78 Rye & Lye, sofisticado retro futurismo.
80 Agenda de anuncios.
36
24
—– 5 —–
10
32
28
14

50
62
70
contents
Nº 91 · October 2009
8 Editorial.
10 Calvin Klein Collection, distinguished sophistication.
12 Celeb's Eyewear. Hilary Swank, the actress dresses her look with Persol.
14 Silhouette Zenlight, the elegant beauty of simplicity.
16 Henry Jullien, Libertine dresses female looks luxuriously.
18 ProDesign Denmark, expressive purity.
20 Varilux Ipseo New Edition, Essilor finds personalisation's new face.
22 Bushnell Outdoor products, focus in Paris fair winning two Silmo d’Or Awards.
24 Carrera, images and glasses that stand out.
28 Seiko Optical España, the new standard in the optics industry.
32 Quiksilver, tenagers' urban-sport spirit..
34Tom Tailor, fashionable sunwear and ophtalmic eyewear for young and old.
36 MS&F, style in the look with strength of LROptics .
38 Contactology.
43 Silmo 2009, transition in the face of new challenges.
50 Adidas Ambition, eyewear for a sporty lifestyle.
52 News
62 In First Person. María José Sánchez, Manager of ExpoÓptica.
66 Rischio, modernity and dynamism that change your look.
68 Original, surprising and creative for the media, Do you want
to have a look with Varilux?
70 Natural Optics with Ion Fiz in fashion week in Madrid and Valencia.
72 Paul & Joe, sophisticated elegance of haute couture.
74 Aesthetics in rimless eyewear, the new assessment of Silhouette’s Style.
76 Crush by Eschenbach, youthful personality.
78 Rye & Lye, sophisticated retro futurism.
80 ADS agenda.
—– 6 —–
78
66

Nº 91 · octubre/october 2009
Editorial
EN PORTADA
La nueva campaña de comunicación de Carrera
encarna el dinamismo y originalidad típicos del espíritu
de esta colección emblemática del Grupo Sàfilo. El
automóvil es el escenario de esta campaña
protagonizada por chicas y chicos de look joven y
moderno que conquistan con su atractivo vintage, en
línea con el “mood” de las gafas que llevan.
LookVISION
Edita:
MUNDIPRESS COMUNICACIÓN, S.L.
Director: Julio Rozas.
Administración: Teresa Antolínez
Diseño: Fernando Cobo
Redactores y colaboradores: Vivian Watson,
Fermín J. Alonso, Esther Batanero,
Maureen Gildea, Remy Arroyo,
Carlos Cifuentes y Pablo Martín Cantalejo.
Cofundador: Luis Iglesias
Redacción, administración y publicidad:
C/ Sánchez Díaz, 10-1º Dcha. 28027 Madrid
Tel.: 91 406 18 61. Fax: 91 406 18 62
E-mail: lookvision@telefonica.net
Web: www.lookvision.es
Asesoría fiscal y financiera:
Franpij - Gestión y Análisis, S.L.
Preimpresión: Lufercomp
Impresión: Rotoprint
Ctra. de Loeches, 56. Torrejón de Ardoz
(Madrid) Depósito legal: M-24975-2001
Tirada certificada
Control
VISIÓN 2020
El derecho a ver
Mientras un moderado optimismo comienza a presidir las economías
internacionales y la locomotora europea, alemana y
francesa, avanzan con crecimientos del 0,3 por cien y los
Gobiernos ya revisan al alza sus previsiones, España no
puede ni debe quedarse atrás. Cada vez son más los profesionales
del sector óptico que nos hablan de síntomas de recuperación y a
pesar de la subida del paro esas señales positivas también se dan ya en la
venta de vehículos, de viviendas y en la reducción de la morosidad. Bien
cierto es que nos está costando salir del túnel más que a otros países por
obra y gracia de los estragos provocados por la burbuja inmobiliaria o,
por qué no decirlo de otro modo, por una especulación brutal que llegó a
encarecer la vivienda en España en un 288 por cien durante los años del
“boom” inmobiliario (de 1997 a 2007) –aunque algunos de esos expertos
sesudos que no vieron venir esta crisis dicen que se debió a la presión de la
demanda–. Claro. ¿Y qué impulsó la demanda? ¿O quienes? Muy fácil. Los
de siempre: esos consejeros de bancos que se “jubilan” con 53 millones de
euros, esos “servidores públicos” o seudopolíticos que amasan fortunas
ingentes en una o dos legislaturas y suben impuestos en proporciones
escandalosas o esas grandes empresas petroleras, de telefonía o eléctricas
que, amparándose en su posición de privilegio “oligopolístico” hacen
pagar a los ciudadanos tarifas abusivas. Eso sí, ellos siguen mirando para
otro lado mientras empresas y ciudadanos deben cerrar los ojos para no
quedarse ciegos ante tanta incompetencia y tanta permisividad legal con
especuladores y corruptos que nos han llevado y llevan a la ruina.
Estamos en octubre, mes en que se celebra el Día Mundial de la Visión, y
es el momento de abrir los ojos, de mirar al futuro con confianza y de reprobar
actitudes políticas y empresariales infames mientras desde el sector
óptico seguimos mostrando un saber hacer encomiable. El Día Mundial de
la Visión se celebra el segundo jueves de octubre, día 8, y tiene la finalidad
de centrar la atención en la ceguera, la discapacidad visual y la rehabilitación
de los discapacitados visuales. El tema central de este año es la salud
ocular y el acceso igualitario a la atención ocular. A nivel mundial, la
mayor prevalencia de discapacidad visual se observa en las personas de 50
años de edad o mayores de ambos sexos. Aunque la mayoría de las afecciones
oculares que aquejan a este grupo pueden tratarse con facilidad, como
es el caso de las cataratas, en algunas partes del mundo todavía hay que
lograr que hombres y mujeres reciban servicios de atención ocular de manera
igualitaria. El Día Mundial de la Visión se celebra en todo el mundo y es
una importante actividad de promoción para impulsar la prevención de la
ceguera y la iniciativa mundial «Visión 2020: el derecho a ver», creada por
la OMS y el Organismo Internacional de Prevención de la Ceguera.
—– 8 —–

Calvin Klein Collection
revela en su colección
oftálmica y de sol para
esta temporada las
cualidades de unas gafas
que seducen a ellas y
ellos por los diseños
limpios de sus formas
atemporales, por la
sofisticada combinación
de colores, texturas
aerodinamizadas y
por una acertada
selección de materiales
lujosos y de la más
alta calidad.
collection
DISTINGUIDA
Calvin Klein Collection mantiene en sus nuevas colecciones de sol y monturas
el diseño original, distinguido y refinado característicos de esta colección
fabricada y distribuida por Marchon Eyewear. Su estilo dinámico, de
claras connotaciones retro, para ellas y ellos, se complementa con detalles
muy personales que trasladan una actitud de frescura a la mirada. A
ello une los mejores materiales y últimas tecnologías, conformando modelos que van
del lujoso clasicismo urbano al vanguardista sportswear.
Acetatos y metales, solos o espléndidamente combinados, conforman unas monturas
y gafas de sol en las que las formas muestran una arquitectura ingeniosa y
los colores se visten de lujoso clasicismo, siempre en tendencia. El estilo único y
exclusivo se completa con sofisticados elementos decorativos como cristales swarovski
y los distintivos logotipos Calvin Klein personalizando cada modelo. Únicas
El estilo refinado
que firma Calvin Klein
en gafas de sol y de
vista, pone notas
de fresca elegancia
vintage en las miradas,
tanto femeninas
como masculinas.
—– 10 —–

SOFISTICACIÓN
en su estilo, las gafas Calvin Klein Collection
expresan a la perfección los rasgos distintivos
de quienes las llevan, otorgando glamour
y estilo al rostro de mujeres y hombres gracias
a ese look retro tan intemporal como
actual que se lleva siempre.
Los modelos de sol y de vista Calvin Klein
Collection otoño-invierno, tanto de a¡carácter
femenino como masculino, tienen su fuente de
inspiración en las líneas de los años 70, intelectuales
y sofisticadas, con formas de volúmenes
delicados que son pura expresión de
sensualidad, así como en versiones de marcado
modernismo clásico sin excesos vanguardistas.
Todas las gafas Calvin Klein son
ideales para ver y ser vistos, para sentirse
cómodos y, en el caso de las gafas de sol,
para proteger los ojos con total seguridad
frente a los rayos UV.◆
CALVIN KLEIN COLLECTION
MARCA LA MODA PARA
ESTE OTOÑO-INVIERNO CON UNA
COLECCIÓN DE MONTURAS Y
GAFAS DE SOL DE SOFISTICADO
ESTILO RETRO, PARA MUJERES
Y HOMBRES DISTINGUIDOS.
—– 11 —–

Hilary
Swank
La actriz viste su
mirada con PERSOL
La actriz Hilary Swank vestía el
nuevo y elegante modelo Persol
PO2961S mientras paseaba
recientemente con un look muy
casual. Ganadora de dos Oscar a
la mejor actriz en 1999 y 2004
por Boys Don’t Cry y Million
Dolar Baby, respecivamente, Hilary
decidió ocultar su mirada con
este sofisticado modelo de líneas
amplias, realizado en acetato.
ilary Swank luce su espontaneidad con el estilo y
comodidad que porporciona la gafa de sol Persol
PO2961S, un accesorio sofisticado y perfecto para la vida
diaria. Este modelo, fabricado y distribuido por Luxottica
tiene carácter unisex y aunque sus rasgos son más
masculinos, vemos que es ideal también para el rostro de la mujer.
Con su característico puente de tipo llave, es pura expresión de una
personalidad decidida. El acetato engrosado hace resaltar el corte moldeado
exclusivo de este modelo Persol que se presenta en colores negro con lentes
polarizadas, burdeos, tres variantes de carey y amarillo transparente.◆
—– 12 —–

La elegante belleza de la sencillez
MIRAR LA VIDA A TRAVÉS DE LAS NUEVAS MONTURAS SILHOUETTE ZENLIGHT ES UNA FORMA DE
SABER VIVIR LA VIDA ENFOCANDO EL ESTILO DE LA SENCILLEZ Y SUCUMBIENDO AL ENCANTO DE LA
BELLEZA. LOS DISEÑADORES DE SILHOUETTE HAN INCORPORADO SENTIMIENTOS Y SENSACIONES
EN LOS DOCE MODELOS ZENLIGHT, CUYA INSPIRACIÓN VA DESDE LAS PERSONAS HASTA LA NATU-
RALEZA, PASANDO POR LAS EMOCIONES MÁS SENCILLAS Y GENUINAS.
Silhouette enfoca el estilo de la
sencillez con la colección Zenlight,
compuesta por doce monturas al
aire en otros tantos colores, formas y
tamaños para satisfacer las exigencias
y gustos de mujeres y hombres.
ZENLIGHT
Basado en la filosofía Zen, la colección de monturas Silhouette Zenlight
ofrece un alto grado de comodidad, bienestar infinito y profunda emoción
en un diseño al aire que evita estorbar o limitar la visión del usuario
de gafas. Para cada uno de los doce modelos de que consta esta
nueva colección de monturas se han creado doce colores únicos, el
puente y los codos son de titanio ultraligero y para acentuar el placer de una
visión sin límites y el más alto nivel de comodidad Silhouette utiliza el excepcional,
flexible, único y suave material SPX para las varillas. Zenlight también incluye
otra característica especial de las obras maestras de Silhouette al aire: la bisagra
inteligente sin tornillos que permite a las varillas abrirse y cerrarse fácilmente.
Los colores, las formas y el diseño de las monturas Silhouette Zenlight reflejan
emociones sencillas y genuinas que son pura expresión de las tendencias del
momento. Los doce colores son tan individuales como las formas de las lentes y al
combinarse ambos ofrecen una variedad infinita y un toque individual a cada gafa
para satisfacer las exigencias de los usuarios, hombres y mujeres.
Cada modelo Zenlight es una obra de arte en la que se ha empleado una capa
de color especial. También hay que tener en cuenta el cuidadoso esmero de
Silhouette al aplicar el oro brillante y el cromo en puentes y codos para combinarlo
con los colores de las varillas, aplicados mediante un proceso de impresión
especial que implica numerosas etapas parcialmente realizadas a mano con el grado
más alto de precisión y concentración para generar un efecto único de dos tonos.
Cada uno de los doce colores de las monturas al aire Silhouette Zenlight ha
sido emparejado para proporcionar una emoción profunda y simple: El tono fresco
rojo de “Humor Dinámico” desprende exuberancia y alegría, el “Brillo de
Armonía” incorpora armoniosos tonos de bayas y el “Pensamiento Naranja” transporta
el sentido del calor brillante. “Inspiraciones Soleadas” combina la frescura del
limón con un brillo apacible, mientras “Yin Yang” mezcla clásicos blancos y negros.
Por su parte, “Tendencias Frescas” pone el acento en el poder del contraste
del azul claro y el marrón. “Luz de Oro” irradia elegancia suave, “Sombras
Místicas” brilla de un modo llamativo y “Poder Vital” representa la fuerza
con su brillo de bronce. “Azul Relax” invita a la relajación con sus diferentes
sombras azules, “Equilibrio Profundo” desprende armonía gracias a su
combinación de mate negro y rubidio, mientras la energía terrestre se
expresa perfectamente en los tonos marrones de “Energía Tierra”.
Cada modelo Silhouette Zenlight se adapta perfecta y elegantemente
a la personalidad, exigencias y
rostro del “wearer” gracias a su amplia
variedad de colores, formas de lentes
y tamaños para destacar la indiviudalidad
de cada usuario. ◆
—– 14 —–

Las nuevas Silhouette Zenlight presentan diseños limpios, sencillos y siempre elegantes para unas monturas al aire, sin bisagras ni tornillos, que permiten una
visión sin límites. La mezcla de materiales como el titanio en puentes y codos y el SPX de las varillas hacen que cada modelo sea tan único como cada “wearer”.
—– 15 —–

viste de lujo las
miradas femeninas
HENRY JULLIEN, marca que distribuye en exclusiva
para España D&R Optical, ha dado a conocer
recientemente su nueva colección Libertine. Muy
lujosa, elegante y depurada, Henry Jullien se ha
atrevido a introducir acetatos estructurados en esta
línea de monturas al aire femeninas. Libertine se
propone con varillas de acetato en cuatro colores:
Caramelo y blanco nacarado para las más discretas,
rojo pasión para las más excéntricas y la versión
“Pied de poule” –“Pata de gallo”– para las
incondicionales del retro-chic; en todos estos casos
con partes metálicas en oro amarillo o en paladio.◆
La nueva y exclusiva colección Libertine,
de Henry Jullien, se presenta con cuatro
tonalidades de varillas, cada una con elementos
metálicos en oro amarillo o en paladio.
con
Detalles del elegante stand
de Henry Jullien en la pasada
edición de Silmo.
LIBERTINE
HENRY JULLIEN
HA PRESENTADO SUS
ÚLTIMAS CREACIONES
ÓPTICAS, ENTRE
ELLAS LA COLECCIÓN
LIBERTINE, EN LA ATMÓSFERA LUJOSA
Y ELEGANTE DE SU NUEVO STAND
EN LA PASADA EDICIÓN DE SILMO,
ESPACIO EXCLUSIVO QUE DESTACABA
EL CONCEPTO DE HENRY JULLIEN:
“REALZA TODAS LAS MIRADAS
DEL MUNDO”.

ProDesign Zense (7346-49),
montura nominada al Silmo de
Oro 2009, es tan excepcional
como discreta. Puede
calificarse como “la gafa del
mañana creada hoy”.
Pureza expresiva
—– 18 —–

EL INIMITABLE E INCONFUNDIBLE ESTILO DANÉS DE PRODESIGN, CARACTERIZADO POR SUS LÍNEAS PURAS,
ELEGANCIA INTEMPORAL Y DETALLES CREATIVOS VUELVE A REMARCAR LA EXPRESIVIDAD DE SUS DISEÑOS
EN SUS NUEVAS COLECCIONES DE MONTURAS OFTÁLMICAS, CUYO PROTAGONISMO INTERNACIONAL SE
HA PUESTO DE MANIFIESTO, UN AÑO MÁS, LA FERIA DE ÓPTICA DE PARÍS, DONDE LA GAFA ZENSE FUE
NOMINADA AL SILMO DE ORO 2009.
Sobrios y clásicos o más alegres y
vanguardistas, los colores de las
monturas Prodesign Essential 1373-75 y
la perfecta simbiosis entre ellos, junto
con los detalles y las formas, son todo
un deleite para los sentidos.
Desde su fundación en 1973, ProDesign siempre se
adelanta a las tendencias de la moda óptica para
adaptar sus creaciones al más puro y genuino diseño
danés, sin temor a traspasar las fronteras de la
creatividad, pero sabiendo siempre que una
montura puede ser expresiva sin necesidad de llegar a ser
dramática, como podemos apreciar en los nuevos modelos
1373-75 de su línea Essential.
Los colores son los protagonistas esta temporada de
los nuevos modelos ProDesign Essential 1373-75 PR,
que representan juventud, movimiento y energía.
Las vibrantes combinaciones de color tienen un
brillo interior que recuerda el arco iris.
La inspiración para crear esta serie parte de la
riqueza de los accesorios de moda, divertidos
complementos que mezclan admirablemente los
colores para deleite de los sentidos. Por supuesto,
los detalles hechos a mano y la exquisita terminación
indican claramente que estamos ante una auténtica
montura de ProDesign que se presenta en tres formas femeninas, en seis colores
cada una, todas con frontales en titanio.
La incorporación de últimas tecnologías y materiales, la perfección de los
diseños, las líneas orgánicas, los elegantes contrates y los ricos detalles de las
monturas ProDesign Zense 7346-49 han valido a esta serie la nominación al
prestigioso premio Silmo de Oro 2009. Excepcional y discreta, clásica y vanguardista
al mismo tiempo, esta serie está diseñada para mujeres y hombres
que prefieren destacar antes que presumir. ◆
—– 19 —–
Las monturas ProDesign
1373-75, realizadas en titanio,
desprenden vitalidad, juventud,
movimiento y energía.

VARILUX IPSEO NEW EDITION
ESSILOR descubre
“la nueva cara de la personalización”
Varilux Ipseo New Edition es
la única lente del mercado que
incorpora un estabilizador
de imagen que elimina
el balanceo y las distorsiones.
ESSILOR vuelve a situarse
en la vanguardia de la
innovación con la nueva
generación de Varilux Ipseo.
La lente Varilux Ipseo New
Edition es la única del
mercado que incorpora un
estabilizador de imagen que
permite reducir el efecto
balanceo, proporcionando
una imagen estable y sin
distorsiones.
Teniendo en cuenta que una persona realiza más de 100.000
movimientos diarios de cabeza y ojo, la cantidad de distorsiones
a las que se ve sometida su visión si no utiliza un progresivo personalizado
es muy alta. Gracias a Varilux Ipseo New Edition, la
personalización es total y esta innovación permite que los présbitas disfruten
de una visión natural.
Para conseguir el nivel total de personalización, se tiene en cuenta
tanto el comportamiento visual de la persona y su movimiento cabeza/ojo
obteniendo su huella visual gracias al VisionPrint System, como
la distancia de visión de cerca definiendo la posición de lectura del individuo
para optimizar su visión en esta distancia. A esto se le añade el
estudio de todas las características de la montura elegida y su posición
en el rostro del usuario por medio del Visioffice, para conocer con
exactitud todos los datos necesarios y diseñar las lentes progresivas
más personalizadas.
Varilux Ipseo New Edition es la primera lente que a día de hoy cumple
todos los criterios de personalización con la toma de medidas de
forma exacta y automática de todos los parámetros de la montura y de
la persona, para lograr una conjunción perfecta.
• Identificación del comportamiento visual del usuario a través de la
medida del coeficiente cabeza/ojo (HE). El VisionPrint System hace posible
determinar el comportamiento visual de cada individuo: movedor de
ojos o movedor de cabeza obteniendo la huella visual de la persona.
• Integración de la convergencia del usuario en el cálculo del diseño
gracias a un insert variable. La posición de la visión próxima llega a ser
muy flexible al venir ahora definida por la distancia de lectura y la
convergencia del usuario.
• Optimización por el porte de la montura. Se
basa en las condiciones de uso de cada personase
teniendo en cuenta 5 parámetros esenciales:
• Distancia ojo-lente.
• Ángulo pantoscópico: Inclinación de la lente respecto al
plano de la cara del usuario.
• Ángulo de Galbe: Curvatura del frente de la montura.
• Distancias nasopupilares.
• Altura de montaje.◆
—– 20 —–
Por medio del Visioffice
se estudian todas
las características de la
montura elegida y su
posición en el rostro
del usuario, para conocer
con exactitud los datos
necesarios y diseñar las
lentes progresivas más
personalizadas.

Olivier Ciaravino, director para Europa de Bushnell Outdoor
Products, tras recoger uno de los dos Silmo de Oro.
Bushnell
Outdoor Products
Centro de atención en la feria de París
al lograr DOS PREMIOS SILMO D’OR
Bushnell Outdoor Products ha sido reconocido
dos veces en los últimos premios
Silmo, haciéndose merecedor de estos
trofeos de prestigio que avalan la la creatividad,
el tecnicismo y la innovación de
estos productos líderes en el sector de la óptica.
Bushnell Outdoor Products ha ganado el Premio
Silmo d’Or en la categoría “Lentes” para Serengeti
por sus lentes Polar Phd TM . Lanzadas recientemente
en 2009, las lentes Polar Phd TM integran una combinación
de tres tecnologías de altas cualidades técnicas
que son exclusivas de las lentes Serengeti
(fotocromía – polarización – filtrado luz azul) en un
nuevo material para lentes: Trivex, un ligerísimo
material que ofrece la más alta calidad óptica y de
visión. La alianza que combina la tecnología solar única
de Serengeti –polarización, lentes fotocromáticas y que
filtran 98,5% de la luz azul– y lentes en material Trivex
desarrolladas por Intercast ofrecen los más altos estándares
que se pueden encontrar hoy en el Mercado.
El otro Premio Silmo d’Or logrado por Bushnell Outdoor
Products, en la categoría de “Instrumentos de Óptica”, ha
sido para Bushnell por el BackTrack. Totalmente nuevo e
innovador, este potente GPS brújula bautizado como
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS
HA CENTRADO LA ATENCIÓN
DEL SECTOR EN LA FERIA INTERNACIONAL
DE ÓPTICA DE PARÍS AL COSECHAR DOS
PREMIOS SILMO D’OR POR SERENGETI EYEWEAR
Y SUS NUEVAS LENTES POLAR PHD TM Y CON
BUSHNELL POR SU BRÚJULA GPS BACKTRACK.
—– 22 —–
Bushnell Outdoor Products ha conseguido dos Silmo d’Or
2009, uno en la categoría de lentes por Serengeti Polar PhD
y el otro por el GPS Brújula BackTrack.
“BackTrack”, funciona como un “GPS personal” que de
forma realmente sencilla permite rápidamente volver a
una localización previamente memorizada.
Olivier Ciaravino, director para Europa de Bushnell
Outdoor Products, dijo en la entrega de los Silmo de Oro:
“Estoy realmente encantado con estos dos premios Silmo
d’Or que respaldan los avances realizados en los últimos
años y que nos permiten, con nuestras marcas, ofrecer
alta calidad y productos cada vez más innovadores.◆

Imágenes y gafas que
llaman la atención
El Grupo Sàfilo acaba de presentar la nueva
colección “Carrerino” para que los
más pequeños, niños y niñas entre 9 y 13 años,
puedan lucir el legendario estilo Carrera.
Cada vez más exclusiva y distinguida,
la nueva campaña de comunicación
de Carrera llega dispuesta a captar la
atención de los medios de comunicación
y de las mejores ópticas. El escenario
elegido es el automóvil y en él chicos y
chicas jóvenes muestran, desde ángulos
originales, las nuevas gafas de sol
y de vista de Carrera.
La nueva comunicación de Carrera, creada y realizada por MRM
Worldwide Italia, la Digital Thinking Agency del grupo internacional
IPG, continúa sorprendiendo con encuadres singulares,
realizados desde puntos de vista diferentes, que encarnan el
dinamismo y originalidad típicos del espíritu de esta colección. El
automóvil, que simboliza viajes aventurados por la carretera, constituye
el escenario preferido de esta campaña, protagonizada por chicos y chicas
con un look joven y moderno, que conquistan con su atractivo vintage,
en línea con el mood de las gafas que llevan.
Las jóvenes, fotografiadas en primeros planos sacados desde ángulos
originales, resaltan los primeros modelos Carrera dedicados al público
femenino. Ellos, por su parte, se distinguen por un estilo dinámico y exclusivo. Entre las fotos
destacan las imágenes de las nuevas gafas de vista, inspiradas en los años ochenta pero a la vez
muy a la moda: Formas amplias, en acetato, que reflejan un estilo atrevido.
Para esta nueva temporada Carrera presenta propuestas originales y elegantes:
Los nuevos modelos conquistan al público gracias a un diseño ganador,
un estilo inconfundible y el uso de materiales especiales.
“CARRERINO”, LAS CARRERA PARA NIÑOS
Por otro lado, esta emblemática marca del Grupo Sàfilo acaba de presentar los nuevos
modelos de sol “Carrerino”, dedicados a los más jóvenes. Así, ahora incluso, los más pequeños
pueden lucir la versión “junior” de las gafas más codiciadas del momento, que se inspiran en los
años 80 y en colores irresistibles. Los nuevos modelos de sol de la serie “Carrerino”, dedicados
a los niños de 9 a 13 años, se inspiran en las gafas Carrera-Vintage, que desde hace algunas temporadas
conquistan a jóvenes y adultos. La nueva serie propone seis modelos, que van del estilo
de culto al de la última moda: gafas de pantalla rectangulares en material inyectado, de líneas
rectangulares, de tipo aviador o metalizadas cuadradas. La colección propone también cautivadoras
maxi gafas metalizadas de líneas suaves o rectangulares. Todos los modelos están personalizados
con el inconfundible icono Carrera en el puente y el logotipo Carrera sobre las varillas,
que se destacan por líneas gráficas contrastantes.
¡Espacio al color! Los nuevos modelos, que se distinguen por las rayas de color
contrastante inclusive en la parte delantera, se presentan en colores“cálidos”: los
chicos podrán escoger tonalidades resueltas del negro-rojo, rojo-negro, azul oscuro
y claro, blanco-azul, azul-rojo, azul-amarillo, blanco-negro, mientras las niñas los
modelos de color rosa-violeta, rojo-blanco, rosa-ciclamino, rosa-violeta, ciclamino-blanco,
rojo-negro y rojo-blanco, entre otros. ¡Con los modelos de la serie “Carrerino” incluso los más
jóvenes pueden lucir el legendario estilo Carrera!
Las colecciones de gafas de sol y monturas de vista, Carrera están diseñadas por Enzo
Sopracolle y producidas y distribuidas por el Grupo Sàfilo.◆
—– 24 —–

La nueva comunicación de Carrera tiene como protagonistas a chicos y chicas jóvenes que, desde el
interior de un automóvil, conquistan con su atractivo vintage en línea con el mood de las gafas que llevan.

SEIKO OPTICAL ESPAÑA
Nuevo referente en óptica
INNOVACIÓN, CALIDAD, LIDERAZGO TECNOLÓGICO Y COMPROMISO CON LA SOCIEDAD
SON VALORES MUNDIALES QUE IDENTIFICAN A LA CORPORACIÓN SEIKO, CUALIDADES QUE SEIKO
OPTICAL ESPAÑA PONE AHORA AL SERVICIO DE LOS PROFESIONALES DE LA ÓPTICA.
Managing
Directors de
Seiko Optical
Europe
Akira Nakashima
y Jürgen
Bischoff, entre
ellos Adolfo
de la Morena,
Director de
Seiko Optical
España.
SEIKO Optical España es el nuevo proyecto con el que Seiko
Optical Europe se consolida en el mercado español. Su principal
objetivo es ofrecer a todos los profesionales de la óptica la
oportunidad de contar con la colaboración de una marca de
prestigio que quiere asentar las bases de su identidad en el
mercado español. Muchos motivos han llevado a Seiko Optical
Europe a invertir en España, pero, quizás, el
principal ha sido el de procurar a los
profesionales del sector los productos y la imagen
de una marca consolidada que goza de una
magnifica reputación entre los consumidores.
“En general, el mercado español es uno de los
mayores de Europa, 46,7 millones de habitantes
con una expectativa de vida de 79,7 años y
cerca de un 50% de la población necesita gafas,
sobre todo a partir de los 40 años”, comenta
Jürgen Bischoff, Managing Director de Seiko
Optical Europe, quien además avanza las
particularidades de la empresa: “Seiko es líder
tecnológico en lentes multifocales, ofrece los
mejores productos también, los mejores servicios
y una estrecha relación con el cliente con
nuestra nueva oficina de Madrid”.
A primera vista puede parecer que éste no es el
momento más propicio para realizar el
lanzamiento de una nueva compañía, pero desde
Seiko Optical España vemos la actual situación
bajo otro prisma, como una verdadera
oportunidad, ya que nos permite ser una clara
opción para superar estos momentos adversos.
DIRECCIÓN Y LIDERAZGO
Para desarrollar este proyecto, Seiko cuenta con un reputado
profesional del sector de la óptica, Adolfo de la Morena, quien con
posee una larga trayectoria en diferentes compañías (Zeiss, Vuillet
Vega, Menrad) ocupando varios puestos de responsabilidad. Este
directivo cuenta entre su formación con diversos programas de

alta dirección cursados en las más prestigiosas escuelas de
negocios (IESE, IE, ESADE,…) y, entre sus virtudes, destaca un
claro enfoque hacia el cliente. De acuerdo a sus palabras, “Seiko
Optical España representa recuperar la perspectiva dentro de un
sector azotado por las decisiones a corto plazo y que solo
producen deterioro en la imagen del sector ante el gran público;
no debemos olvidarnos de que la actual situación tiene un alto
componente de falta de confianza”.
SEIKO Optical España cuenta con todo el “know-how” adquirido en
los mercados internacionales en los que el grupo está presente, así
cómo de la solidez de una marca de prestigio y una gestión eficaz
que aportan valor añadido a los clientes generando nuevas
oportunidades de negocio. Para de la Morena, “vivimos momentos
de incertidumbre que requieren de empresas de sólida trayectoria,
proyectos líderes y ambiciosos capaces de ofrecer soluciones de
negocio a sus clientes”. Las bases con las que Seiko se asienta en
España las resume Jürgen Bischoff, quien considera que “las
operaciones de marketing y ventas a través de una estrecha
comunicación con los ópticos son importantes y fomentan la
contribución sobre el terreno”.
SEIKO PROMUEVE LA COMUNICACIÓN
CON LOS CONSUMIDORES
Seiko se estructura como un holding
empresarial, presente en diferentes sectores.
Bajo esta organización se desarrollan
sinergias de gestión que permiten a cada
una de las divisiones dedicarse a sus
respectivas áreas de manera eficiente y
flexible. Con esta estructura, promovemos
una innovadora gestión que realza el poder
de la marca Seiko y que, aunque respeta la
singularidad e independencia operativa de cada
compañía, mantiene la cooperación entre ellas. El
compromiso de responsabilidad social se articula en
nuestra filosofía corporativa fundamental: “Ser una compañía
que goce de la confianza de la sociedad”.
SEIKO ES REALMENTE DE CONFIANZA
A lo largo de los años, Seiko ha puesto especial énfasis en lograr su
constante meta de proporcionar a los consumidores tranquilidad y
satisfacción a través de la calidad fiable. Esta es la esencia de los
productos y servicios que ofrecemos. Creemos que la garantía de
calidad es el punto de partida de la comunicación entre Seiko y los
consumidores. “No hay nada de qué preocuparse porque se trata de
Seiko”, “Yo estoy encantado de haber elegido Seiko” o “Seiko es
realmente de confianza” son la clase de elogios que los consumidores
dedican a nuestra marca y lo que nos empuja a seguir mejorando.
AVANZAR PASO A PASO
Según la tradición es la filosofía interna de trabajo propia de las
empresas japonesas. Sin embargo, es impresionante la rapidez con la
que la corporación Seiko ha aumentado su posición dentro del
segmento Premium en el mundo de la óptica, sobretodo gracias a
su evidente capacidad de innovación y a la convincente calidad de
sus productos ópticos.
El proceso de internacionalización seguido por la empresa
responde a esa misma filosofía, a un continúo e imparable avance,
realizado paso a paso. En 1992, cerca de Düsseldorf, en la localidad
alemana de Willich, un proyecto iniciado con un núcleo reducido de
personas dio lugar a Seiko Optical Europe GmbH. Hoy, como
subsidiaria de Seiko Corporation, es capaz de abrir sucursales en
Bélgica, Reino Unido, Francia y, ahora, España, ofreciendo un servicio
de calidad a cerca de 30 países europeos. Pero, ¿qué
simboliza actualmente Seiko?
UNA EMPRESA CONSAGRADA
AL ÉXITO
Es un hecho que la especialización de
Seiko en lentes totalmente
orgánicas, incluidos sus
tratamientos, y su tecnología para
el diseño de lentes progresivas se
han convertido en el secreto del
éxito. La casa Seiko existe desde
1924, y cuando se pronuncia la
propia firma, sin querer ya se está
hablando en japonés, puesto que el
significado de Seiko es “precisión”.
¿Por qué la innovación y la precisión no
pueden contribuir al bienestar personal en
el campo de la óptica? Hay que tener en
cuenta las demandas de los usuarios en nuestra
sociedad actual y los diferentes estilos de vida: una visión
perfecta combinada con un aspecto perfecto. Entonces, ¿cómo
deben ser las lentes? Para nosotros la mejor tecnología funciona
sólo si produce beneficio al ser humano y afrontamos este reto
mirando hacia delante, cara al futuro, con el desarrollo de nuevos
tipos de lentes de alta calidad, delgadas y muy ligeras, idóneos para
todo tipo de prescripciones.
SEIKO Optical España cuenta con todo el “know-how” adquirido
en los mercados internacionales en los que el grupo está presente,
así como la solidez de una marca de prestigio y una gestión
eficaz que aportan valor añadido a los clientes
—– 29 —–

Kintaro Hattori, fundador de Seiko.
EL PODER DE LA INNOVACIÓN Y LA EFICACIA
En 1881 Kintaro Hattori funda la compañía K. Hattori & Co.
Ltd. en Japón, empresa importadora de piezas de relojería,
precursora de la actual corporación Seiko. En 1913 emprendió
la producción de relojes y desde entonces las piezas de Seiko
son vendidas en más de 100 países destacando por sus altos
estándares de calidad y su excelente servicio.
La división óptica de Seiko Epson, en 1975, desarrolló
la primera lente monofocal orgánica fabricada en Japón y su
distribución corrió a cargo de la corporación Seiko.
Dos décadas después, en 1997, Seiko revolucionó el mercado
de las lentes oftálmicas introduciendo el primer progresivo “
de cara interna” con tecnología FreeForm, diseño exclusivo de
Seiko Epson. Desde entonces Seiko Optical distribuye este
tipo de lente con gran éxito. Nosotros estamos
completamente seguros: algún día todas las lentes progresivas
se producirán de este modo. ◆
En 1977 Seiko revolucionó el mercado de
las lentes oftálmicas, introduciendo el primer
progresivo “de cara interna” con tecnología
FreeForm, diseño exclusivo de Seiko Epson.
—– 30 —–

El espíritu urban-sport de los
La personalidad dinámica y apasionada de las creaciones infantiles y
juveniles de Quiksilver tiene fiel reflejo en las nuevas monturas oftálmicas
que la marca ha creado especialmente para los más jóvenes y de
las que tenemos buenos ejemplos en los modelos Ludic, Quiz y Curve.
Ideal para niños y adolescentes, la montura Quiksilver Ludic es tan divertida
como sugiere su nombre. Lleva frontal rectangular en monel hipoalergénico y
varillas inyectadas con una sección giratoria que permite un segundo diseño
alternativo. Confortable y original, se presenta en varios colores y es una gafa
perfecta para “teenagers” de espíritu libre.
Quiz es un modelo infantil muy refinado, ligero y colorista. Realizado en monel, se
puede elegir en varias formas. Lleva varillas flex libres de nickel, plaquetas de silicona
ajustables y terminales de acetato doble inyectado personalizados con el logo.
El modelo Quiksilver Curve une admirablemente los colores seleccionados para
mostrar la perfecta conjunción de los dos tonos de cada modelo. El frontal y las varillas
flex son de monel y los terminales de
acetato. Esta montura se puede elegir en
versión de aro completo o nylor y en
diferentes combinaciones de colores.
Quiksilver plasma su particular
estilo urban-sport en la montura
infantil Quiz, muy ligera,
refinada y colorista.
—– 32 —–
El modelo oftálmico Quiksilver
Curve, realizado en monel,
une admirablemente dos
tonalidades de color en
cada montura.

LA MODA ÓPTICA INFANTIL Y JUVENIL DE QUIKSILVER PARA ESTA TEMPORADA
OTOÑO-INVIERNO 2009/10, EXPRESA EN CADA MONTURA OFTÁLMICA EL CARÁCTER
AVENTURERO Y AUDAZ DE LA MARCA LÍDER EN ROPA Y ACCESORIOS PARA LOS
La montura
Quiksilver Ludic, con
frontal rectangular
en monel y varillas
inyectadas, es ideal
para “teenagers”.
JÓVENES, ASÍ COMO SU COMPROMISO CON EL DEPORTE
—– 33 —–
Y SU FIDELIDAD “URBANITA”.

La serie de monturas Tom Tailor
Junior, ideal para chicos
traviesos, tiene fiel exponente en
el modelo 60094, disponible
en tres colores.
Tom Tailor adelanta la moda solar del verano
2010 con una colección de gafas en la
que destacan las formas amplias de
modelos femeninos como el sofisticado
TT 63143, en acetato negro en contraste con la
tonalidad cromada de sus originales codos metálicos.
En las versiones más clásicas de la nueva
colección destacan las curvas de los acetatos en
tonalidades de siempre, del negro al ámbar, tan
actuales como modernas, y algunas concesiones
de carácter más deportivo en determinados
modelos de la nueva colección.
Por su parte, la nueva colección de monturas
Tom Tailor Junior llega cargada de moda, color,
diversión, comodidad y la robustez suficiente para
resistir el duro trato al que los niños someten a
sus gafas. Los modelos oftálmicos Tom Tailor Junior
presentan resistentes marcos de metal y varillas
de silicona 100% moldeada, en dos tonalidades
con detalles de interesantes efectos decorativos
entre los que sobresale el logo de la marca.
Más información:
Visibilia España. Tel.: 93 425 04 04.
TOM TAILOR MUESTRA EN SUS
NUEVAS COLECCIONES DE
GAFAS PARA MUJERES, HOMBRES
Y NIÑOS UNA GRAN VARIEDAD
DE ESTILOS CON DETALLES
EXQUISITOS Y LA EXCELENTE
RELACIÓN CALIDAD-PRECIO
CARACTERÍSTICAS DE LOS
FABRICADOS DE VISIBILIA.
Moda solar y oftálmica para
pequeños y mayores
—– 34 —–
La elegante gafa de sol
Tom Tailor 63143 llega con una
carga de sofisticación retro para
vestir de estilo las miradas
femeninas en 2010.

Estilo en la mirada con
la fuerza de
CON MOTIVO DE LA RECIENTE CELEBRACIÓN
DE SILMO, MUNDIAL DE LA ÓPTICA DE
PARÍS, LROPTICS HA APROVECHADO
LA OCASIÓN PARA CONSOLIDAR Y
ESTRECHAR LAS RELACIONES CON SUS
CLIENTES DE EUROPA Y, AL MISMO
TIEMPO, PRESENTAR SUS NUEVAS
COLECCIONES DE GAFAS PARA LA
TEMPORADA OTOÑO-INVIERNO
2009/10, EN ESPECIAL LAS DE SU
EMBLEMÁTICA MARCA MS&F.
—– 36 —–
MS&F concibe cada temporada
colecciones de gafas de la más alta
calidad, en metal y acetato, conjugando
moda, diseño y color para destacar las
miradas femeninas y masculinas.

LROPTICS sigue apostando por el mercado
portugués después de 20 años distribuyendo
sus productos en el mercado
luso. Para ello, acaba de llegar a un
acuerdo con un importante agente del
país vecino a fin de aumentar su presencia,
basándose en la cercanía al
cliente, en dar un mejor servicio y una
atención más personalizada. Su marca
MS&F tiene un consolidado prestigio
en el mercado luso y a partir de este
momento se trabajarán también las
nuevas marcas Shengal y Guipo, que
tras seis meses de test en el norte de
Portugal están logrando una excelente
aceptación.
Las crisis son oportunidades que todos
podemos aprovechar y LROptics, ante la
situación de recesión el mercado mundial,
más agravada en España como todos
sabemos, está marcando un rumbo fijo,
basado en el trabajo duro, constante, en
un servicio impecable y en la fiabilidad de
unas gafas caracterizadas por su excepcional
relación calidad-precio.
Luis Ramo, director de la empresa
LROptics, nos decía en una entrevista reciente
que “todo el equipo, tomando conciencia
de la situación de crisis que nos envuelve, se
encuentra más unido que nunca, con un objetivo
común: en el día a día, cada día, todos
ponen el máximo empeño, no sólo para salir
adelante, sino para reforzar posiciones en
todos los ámbitos”.
Con la vista puesta en un horizonte esperanzador,
las nuevas monturas MS&F, de
LROptics, en metal o en acetato, visten de
estilo las miradas gracias a su look innovador,
estilo desenfadado y elegante y
colores y detalles tan fáciles de llevar
como favorecedores para los
rostros de las mujeres y hombres
más exigentes. ◆
LROPTICS está marcando un
rumbo fijo, basado en el trabajo
duro, constante, en un servicio
impecable y en la fiabilidad de
unas gafas caracterizadas por su
excepcional relación calidad-precio.
—– 37 —–

CECOP apuesta por la
línea propia de contactología
Cecop renueva la imagen de las soluciones de mantenimiento y
lentes de contacto de la línea propia de contactología, en exclusiva
para los asociados del grupo, fabricadas respectivamente
por Disop y Mark’ennovy.
Tras muchos años de éxito entre los ópticos del grupo, Cecop realiza
un restyling de la línea de productos Oxilent para ofrecer un producto
siempre más atractivo a los clientes que optan cada vez más
por la marca blanca, incluso en un área como la de la salud visual.
Además de renovar la imagen de toda la línea de contactología,
Cecop incluye un producto con fórmula renovada: Oxilent Free HA
con ácido hialurónico.
Gracias a estas novedades los ópticos tendrán aún más argumentos
para prescribir los productos de línea propia a sus clientes, pudiendo
beneficiarse por un lado de una extraordinaria herramienta de
fidelización y por otro lado su oferta no sufre comparaciones de precios.
Un producto con una óptima relación calidad-precio que ayuda
al óptico a rentabilizar su negocio.◆
LA ALTA VISCOSIDAD
de las gotas oculares, mejora el BUT en usuarios de ordenadores
Hoy en día sería extraño trabajar en una oficina donde no haya
ordenadores. Cada vez más gente está expuesta a largos períodos
de tiempo frente al ordenador, con el resultado de la
sensación de ojos secos, cansados e irritados. Existe una amplia evidencia
en la literatura indicando que el uso del ordenador está asociado
con la reducción del parpadeo, una mayor exposición de la
superficie ocular y una disminución de la capa lipídica. Estas alteraciones
reducen la estabilidad de la lágrima provocando borrosidad
ocular, picor, escozor y fotofobia. En muchos casos, los usuarios de
lentes de contacto que experimentan sequedad ocular, asumen que
el problema es debido a las lentes y renuncian a ponérselas.
El Profesor Montani, de la Universidad de Salento, diseñó un estudio
para evaluar la sequedad ocular de los usuarios del ordenador
con la ayuda de blink contacts y blink intensive tears. Ambas
gotas oculares lubricantes contienen ácido hialurónico. El principal
resultado del estudio fue el aumento del tiempo de rotura lagrimal
(BUT) en un grupo de usuarios de lentes de contacto y un segundo
—– 38 —–
DISOP presenta ACUAISS
LIPOSOMES, liposomas de ácido
hialurónico en formato spray
Disop lanza al mercado este otoño Acuaiss
liposomes, un nuevo producto dentro de
la línea de salud ocular Acuaiss extraordinariamente
novedoso por dos razones: porque
se compone de liposomas que no están vacíos,
sino que contienen ácido hialurónico en su interior,
y porque se aplica con el ojo cerrado sobre
la piel del párpado, proporcionando alivio inmediato
y máximo confort por más tiempo.
Un liposoma es una vesícula extraordinariamente
pequeña que penetra fácilmente en la piel y se
utiliza para transportar principios activos de
manera selectiva. En el caso de Acuaiss liposomes se
reúnen los ingredientes
necesarios para reestructurar
el film lagrimal y actuar sobre todas
las capas de la lágrima, reestructurándola:
Fosfatidilcolina para la capa lipídica,
agua para la capa acuosa y ácido
hialurónico para la capa de mucina.
Acuaiss liposomes está especialmente
indicado para paliar los síntomas
de sequedad ocular leve producida
por condiciones ambientales
adversas. Por su composición (ácido
hialurónico liposomado) y su formato
en spray presenta múltiples ventajas:
Efecto duradero (efecto permanente
del liposoma+long lasting effect del
ácido hialurónico); muy cómodo para quienes rechazan
el sistema de gotas; puede ser utilizado por más de un usuario, sin
riesgo de contagio; dura 12 meses una vez abierto y puede aplicarse
sobre el ojo maquillado.
Acuaiss liposomes proporciona alivio inmediato con solo cerrar
los ojos. Más información: Tel.: 916 61 22 44.◆
grupo de no usuarios de lentes de contacto después de tres semanas
de utilizar dos veces al día BLINK CONTACTS y BLINK INTENSIVE
TEARS, respectivamente. Concluyó que ambas gotas oculares lubricantes
representaban un eficaz alivio de la sensación de ojo seco
durante el uso del ordenador. Estudios previos sugieren que el ácido
hialurónico componente que aparece en las Gotas Oculares
Lubricantes BLINK es el responsable de renovar la película lagrimal y
ayuda a retener la humedad en la superficie ocular durante más tiempo
que otras gotas oculares lubricantes. El ácido hialurónico tiene la
capacidad de elongarse durante el parpadeo y contraerse entre parpadeos,
esta viscoelasticidad permite que blink intensive retenga.la
humedad en el ojo durante más de 60 minutos reduciendo la borrosidad
de otras gotas humectantes de la misma viscosidad
Esta formulación estabilizadora de la película lagrimal tiene el mismo
efecto en los usuarios de lentes de contacto. blink contacts además de
humectar la superficie ocular lubrica la superficie de la lente de contacto
aumentando el confort durante el porte.◆

Nuevas LENSFARMA GEL
de FARMAOPTICS
Farmaoptics lanza al mercado la
nueva lente de hidrogel de silicona
de tercera generación
Lensfarma Gel. Entre uno de sus más
destacados beneficios es que se
puede dormir hasta 29 noches con las
lentes puestas. Eso se debe a su mayor
paso de oxígeno y a su buen contenido
de agua. También ofrece una gran
comodidad para el usuario, su diseño proporciona
una adaptación más óptima y reduce la interacción conjuntival.
En definitiva, un producto ideal para esos usuarios que quieran llevar lentes
de contacto muchas horas al día e incluso dormir con ellas. Se distribuye en
pack de seis lentes y su precio es muy asequible.
Con el lanzamiento de Lensfarma Gel, Farmaoptics sigue con su apuesta de ofrecer
un amplío abanico de productos (lentes de contactos, soluciones, etc.) para sus
usuarios, buscando siempre un mayor confort y adaptabilidad.◆
BIOFINITY ® TORIC de COOPERVISION,
la gama más amplia de parámetros
CooperVision acaba de ampliar la
gama de parámetros de su lente
de contacto de hidrogel de silicona
Biofinity ® Toric. De reciente lanzamiento,
Biofinity ® Toric utiliza
Aquaform Comfort Science exclusiva
de CooperVision, el punto de referencia
para las tecnologías de material
de hidrogel de silicona de la próxima
generación. Beneficios como la eficaz
transmisión de oxígeno y la humectabilidad
natural se combinan con un diseño
tórico avanzado que permite que
Biofinity ® Toric proporcione un magnífico
rendimiento en el ojo.
La gama ha sido ampliada para
incluir prescripciones desde +8.00 hasta
-10.00 D, con potencias de cuatro cilindros (-0.75, -1.25, -1.75 y -2.25). Biofinity ®
Toric está disponible con ejes de 10º a 180º (pasos de 10º) en todas las potencias
y se presenta en formatos de 3 y de 6 lentes para que usted pueda elegir el que
mejor encaje con el perfil de su paciente.
La directora de Producto de CooperVision para Europa, Lisa McGregor-Ritchie,
comenta: “La ampliación de la gama de parámetros de nuestro producto Biofinity ®
Toric pone de relieve nuestro compromiso de proporcionar a los profesionales y
pacientes lo que realmente necesitan. Al ampliar nuestra gama de +8.00 a -10.00
podemos proporcionar los beneficios de la lente al mayor número posible de
pacientes con astigmatismo”.
CooperVision ofrece una amplia gama de lentes tóricas, entre las que se incluyen
Proclear Toric, Frequency Xcel Toric, Proclear Multifocal Toric y Frequency 1
Day Xcel Toric. Así, todos los usuarios pueden estar seguros de encontrar una lente
adecuada para su estilo de vida.◆
—– 40 —–
CONÓPTICA
fabrica los
productos de
HECHT para España
Hecht Contactlinsen, empresa líder en
el sector de lentes permeables en
Alemania, ha logrado situarse una
vez más en primera posición como mejor
proveedor de lentes de contacto, según
una valoración realizada por los ópticos alemanes.
Entre los distintos criterios evaluados,
Hecht Contactlinsen consiguió situarse
como líder en política de ventas, calidad de
producto, política de formación y servicios
internos, siendo igualmente la mejor valorada
de forma global.
Hetch, que diseña, fabrica y comercializa
lentes de contacto permeables, adquirió en
2003 la empresa española Conóptica, con
la que comparte el mismo afán por ofrecer
productos de calidad, mantener la proximidad
con el cliente y ofrecer a los profesionales
de la visión programas de formación
cualificados (en la foto vemos a un grupo
de optometristas de Conóptica en las instalaciones
de Hecht en Friburgo, Alemania).
De hecho, Conóptica, que ha sido pionera
en la fabricación y comercialización de lentes
permeables en el mercado español, se
ha distinguido siempre por su voluntad de
diferenciación y de servicio a todos los ópticos
optometristas españoles.◆

LA NUEVA PRESENTACIÓN
EXCLUSIVA DE SILHOUETTE.
PARA UNA INDIVIDUALIZADA
Y EXITOSA COLABORACIÓN
> Calidad superior
> Espíritu emprendedor y visionario
> Éxito común
> Sólida tradición made in Austria
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria
© Silhouette

SILMO 2009, MUNDIAL DE LA ÓPTICA
DE PARÍS, SE HA CELEBRADO ESTE
AÑO EN UN CONTEXTO GENERAL
DE TENSIÓN DEMOSTRANDO SU
GRAN FORTALEZA, EL BUEN CLIMA
EMPRESARIAL REINANTE, UNA SERIE
DE ACTIVIDADES QUE HAN
CONTADO CON LA APROBACIÓN
GENERAL Y UN BALANCE
SATISFACTORIO SI TENEMOS EN
CUENTA LA REALIDAD ECONÓMICA
MUNDIAL Y LA PSICOSIS POR EL
VIRUS DE LA GRIPE A.
Silmo 2009
Transición ante los
LOS RECINTOS
FERIALES DE PORTE
DE VERSAILLES
HAN ACOGIDO,
POR ÚLTIMA VEZ,
SILMO 2009.
LA CITA DEL
PRÓXIMO AÑO
TENDRÁ LUGAR
EN PARIS-NORD
VILLEPINTE,
DEL 23 AL 26
DE SEPTIEMBRE
DE 2010.
nuevos retos
—– 43 —–
La actual edición de SILMO, celebrada recientemente
en París, y por primera vez en septiembre, puede
calificarse de transición pues ha tenido lugar en los
recintos feriales de Porte de Versailles por último
año ya que el próximo, Silmo 2010, tendrá una
“nueva mirada”, una nueva ubicación en Paris-Nord
Villepinte, parque de exposiciones próximo al aeropuerto
Roissy Charles de Gaulle y de la estación TGV CDG2.
Enfrentado a dos realidades —la fragilidad de la economía
mundial y la hipermediatización de la gripe
H1N1—, Silmo 2009 ha logrado mantenerse estable y
seguir siendo un acontecimiento fundamental del sector
de la óptica. Pese a la ausencia de notables expositores
y al descenso del número de visitantes (32.000, lo que
equivale a una disminución del 20%), los expositores han
podido apreciar la profesionalidad de los compradores y
las cualidades de un salón basado en los negocios y en
la información en un ambiente acogedor. Cabe destacar
que se mantiene la proporción de visitantes franceses e
internacionales en un 49% y un 51%. Silmo ha sido de
nuevo plataforma de las últimas tendencias.

—– 44 —–

Los profesionales del sector óptico no han
faltado a su cita con el Mundial de la Óptica
de París, Silmo 2009. Muchos de ellos,
directivos de grandes empresas del sector,
buenos amigos y clientes de Lookvision, posan
ante la cámara de nuestra revista.

La revista
Lookvision,
fiel a su cita anual
con Silmo, estuvo
también con muchos
profesionales
españoles y
extranjeros como
podemos ver en
las fotografías.
Si con la creación del Village fue precursor de las
últimas tendencias, con los Silmo de Oro premia
la excelencia de las empresas. En esta ocasión,
la velada de los Silmo de Oro, celebrada en el
marco inédito del Mercedes-Benz Center
demostró, una vez más, la idoneidad de una
manifestación festiva que aporta valor a la óptica
y a los fabricantes de gafas de todo el mundo. En
la presente edición, los premiados han sido los
siguientes: Premio especial medio ambiente a
—– 46 —–
Linkskin y menciones especiales a
Hoya y Carl Zeiss; en la categoría
Montura de Niños, el premio fue para
Julbo por “Tango”; Montura
Adolescente, IDC por “Kumi” de
Eye’Dj; Gafa de Deporte, Demetz por
“Translation”; Baja Visión, Essilor por
“After”; Instrumentos de Óptica,
Bushnell con su producto
“BlackTrack”; Entorno Producto, Boz
por “Kit PLV Boz”; Accesorios, Alain
Mikli Diffusion con el producto
“Delfina”; Montura Innovación
Tecnológica, Rolf con “Imperator”;
Contactología, Johnson & Johnson por
“1 Day Acuvue TruEyes”; en Lentes
Oftálmicas el premio fue para Serengeti por
“Polar PhD”; Village Gafa de Sol, Face à Face
con la gafa “Miami”; Village Montura Óptica,
Derome Brenner con “Harlem”; Equipamiento y
Herramientas para Taller, Essilor por “Mr. Blue”;
Material para Examen Visual, Nidek, por “ARK-
560 A”; en la categoría de Gafa de Lujo, el premio
recayó en Exalto por el modelo “Atom”;
Montura Óptica, Morel, con la gafa “Seville” de
Nomad, y en la categoría Gafa de Sol, el Premio
Silmo de Oro 2009 fue para Rodenstock con
“P’8481” de Porsche Design.
Aunque, como ya es habitual, el Foro de
Tendencias en la pasarela ha captado la atención
de los profesionales, el nuevo espacio de
información y de formación dedicado al merchandising
también ha logrado reunir mucho
público durante los cuatro días del salón (17,
18, 19 y 20 de septiembre). Ópticos independientes,
responsables de marcas y directivos
de empresas han apreciado esta iniciativa
inédita y recuerdan que Silmo está siempre en

MODEL 1670 c3932
PRODESIGN EYEWEAR IBÉRICA S.L.
T: (34) 944 211 776
F: (34) 944 211 833
WWW.PRODESIGNDENMARK.COM

la vanguardia a la hora de aportar servicios
de altas prestaciones a todo el sector.
“Nuestra actitud proactiva siempre intenta
ir en la misma dirección que la profesión, precisa
Guy Charlot, Presidente de Silmo. Ello no
siempre es fácil, y no siempre se cuenta con
la comprensión de todos. No obstante, estamos
convencidos de que, frente a las dificultades
de la economía, es preciso reaccionar.
Vivimos un período de transición, por ello,
para la edición de 2010 nos ha parecido
oportuno hacer evolucionar el salón, hacerlo aún más acogedor, más
eficaz. De ahí nuestra decisión de trasladarnos al parque de exposiciones
internacional París-Nord Villepinte, próximo al aeropuerto
Charles de Gaulle, de la estación de tren TGV CDG2 y en la confluencia
de las principales carreteras. También hemos querido mejorar
la comodidad de visitantes y expositores: tenemos la gran suerte
de contar con amplios espacios contemporáneos que permitirán a
todo el mundo trabajar en un marco más funcional y muy cualitativo”.
La siguiente cita del Salón Mundial de la Óptica, SILMO 2010, tendrá
lugar del 23 al 26 de septiembre del próximo año, se anuncia
con muy buenos auspicios y prepara una edición estimulante iniciada
con un cambio de imagen y de eslogan muy explícito: “Nuevos
retos, nuevos encuentros, nuevos territorios”. Y todo ello sin perder
el atractivo de esta gran cita de la óptica y de los fabricantes de
gafas. La nueva edición de Silmo 2010 será la ocasión perfecta para
conservar los puntos fuertes de un evento valorado y esperado que
ofrece a expositores y visitantes servicios con valor añadido aportando
una mirada totalmente nueva de la óptica y de los fabricantes
de gafas. Una mirada nueva y también una mirada cruzada de proximidad
encarnada por la nueva imagen publicitaria elegante y sencilla
basada en la promesa de innovación constante. “Nuevos retos,
nuevos encuentros, nuevos territorios”. ◆
—– 48 —–
A pesar de ausencias importantes,
el número de expositores se mantuvo
en cifras similares al año pasado,
pero el número de expositores sufrió
un descenso del 20 por cien.
La 16ª edición de los
Premios Silmo de Oro
despertó una vez más
la atención de
expositores y
visitantes. En esta
ocasión, la gala de
entrega de los premios
tuvo lugar en el
Mercedes-Benz Center.

Salón Internacional de Óptica y Optometría
International Optics & Optometry Exhibition
COLABORAN / WITH THE COLLABORATION OF
12 - 14
MARZO
MARCH
2010
ORGANIZA / ORGANISED BY
LINEA IFEMA
IFEMA CALL CENTRE
LLAMADAS DESDE ESPAÑA
CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA 902 22 15 15
EXPOSITORES 902 22 16 16
EXHIBITORS
LLAMADAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL CALLS
(34) 91 722 30 00
expooptica@ifema.es

Diseño, tecnología, funcionalidad,
perfección óptica y deportividad son
algunas señas de identidad de los nuevos
modelos oftálmicos ambition a897, a885,
a886 y a825 de adidas eyewear.
Las monturas adidas ambition, fabricadas en el ligero y
resistente material SPX, de diversos colores, incorpora las
innovadoras varillas Hybrid Memory Hinge y detalles
como el logo que destaca la imagen deportiva.
adidas ambition
Monturas de graduado para
un estilo de vida
DEPORTIVO
CON LA NUEVA COLECCIÓN AMBITION, LOS EXPERTOS
EN GAFAS DE ADIDAS EYEWEAR HAN ADOPTADO
UN ENFOQUE DE DISEÑO TOTALMENTE NUEVO Y POCO
HABITUAL PARA LOS MODELOS DE GRADUADO:
LA IMAGEN DINÁMICA SE COMBINA CON ALTOS NIVELES
DE FUNCIONALIDAD Y UN AJUSTE PERFECTO.
LAS CUATRO VERSIONES de graduado que presenta la colección adidas ambition
transmiten la pasión por el deporte en la vida cotidiana; no en vano adidas es sinónimo
de deporte, estilo de vida y rendimiento deportivo. Los materiales y las
características de las gafas de sol para deporte se utilizan y aplican ahora
también en las de graduado, modelos que están disponibles en colores
modernos y atractivos. La alta calidad de las nuevas gafas de
graduado de adidas eyewear y su diseño especial las convierte en
ideales para el estilo de vida deportivo del día a día y permite a los
fans del deporte demostrar su pasión por él diariamente, llevando
sus gafas graduadas puestas.
—– 50 —–
La amplia experiencia y conocimiento de adidas eyewear
en el deporte ha llevado a la marca a diseñar el nuevo
modelo ambition de graduado con aires muy deportivos.
Esta gafa es excepcional por su funcionalidad y capacidad
de ajuste. La montura está compuesta de un material
de alta calidad extremadamente ligero, como es el
SPX, combinado con nuevos materiales flexibles y
ultra ligeros como el Performance Steel. El SPX
es un material que también se utiliza para gafas
de deporte por su resistencia y ligereza. La curvatura
envolvente de base 8 en los modelos
a825 y a886 proporciona un campo de visión
muy amplio y ofrece un dinamismo adicional a
las gafas. Cuenta con características técnicas
muy innovadoras como el Hybrid
Memory Hinge de las varillas que proporciona
una flexibilidad óptima e integridad

óptica, además hace que éstas sean muy
seguras y sin puntos de presión en el
ajuste. La varilla siempre vuelve al
punto de origen y garantiza la posición
inicial sin distorsiones en la integridad
óptica de la montura.
Otra característica ingeniosa
para mayor comodidad y seguridad
del usuario es el mecanismo de la
bisagra, que va recubierto por un
material flexible y de tacto agradable
para que en caso de accidente no produzca
ningún daño. Así, por primera vez en el
mundo de la gafa de graduado, adidas eyewear
incorpora, procedente de la categoría de gafas para
el deporte, la función de ajuste del
puente nasal a dos posiciones, ahora
con el nombre de tecnología Ergo-Grip
Nose. Este puente nasal ajustable a dos posiciones
es suave y antideslizante, y permite al usuario
acomodarlo mejor a sus necesidades.
El logo de adidas performance en las varillas de las
—– 51 —–
La experiencia y saber hacer
de adidas en el mundo del deporte
ha llevado a la marca a crear las
nuevos monturas ambition,
para que ellas y ellos demuestren
diariamente su pasión
por el deporte con sus gafas
graduadas puestas.
gafas ambition también sirve para destacar
la imagen deportiva del usuario
gracias a la legendaria y extendida
relación de la marca adidas con el
mundo de los deportes. Los cuatro
modelos están disponibles en ópticas
especializadas con una amplia y atractiva
variedad de colores.
Como todos los modelos adidas eyewear,
las nuevas ambition para graduado
están diseñadas y producidas en Austria por la
prestigiosa marca Silhouette International.
Para más información sobre los nuevos modelos
a897, a885, a886 y a825 de la colección ambition:
www.adidas.com/eyewear y tel.: 93 244 09 80.◆

noticiasnewsnoticiasnews
PRATS apoya tu marca
Como parte de la campaña de
apoyo a la marca del óptico, Prats
inicia la promoción “Verás TU
marca, verás TU logo” para que durante
los meses de octubre, noviembre y
diciembre, con la compra de 15 parejas de
progresivos Imax, Imax Evolution o Imax
Sport, el óptico pueda tener un
Identificador de marcas de progresivos para su óptica, así de fácil. Se trata de una
herramienta muy útil y de fácil manejo para el reconocimiento de las marcas de un
progresivo a otro e identificar los
valores de adición, corredor, índice,
base curva, etc. según el progresivo.
Prats, consciente de que la credibilidad
y prestigio del óptico son
referencia fundamental en la decisión
de compra de los usuarios de
lentes, sobre todo en el caso de los
progresivos, apuesta firmemente por apoyar la marca del óptico. Porque es el óptico
quien lo recomienda y quien decide la mejor solución para cada cliente. Es el
prescriptor y es su nombre el que cuenta para quien decide comprar sus lentes en
la óptica. Por eso para Prats lo importante es dar valor al producto y la marca del
óptico. Las lentes progresivas Imax, se adaptan también a cada óptica, porque llevan
un marcado láser con el logo del cliente, para dar más valor a su producto.
EL GRUPO ALAIN AFFLELOU
presenta su nueva página web
E l
Grupo Alain Afflelou Optico ha presentado
en fechas pasadas su nueva página web.
Nacida de la actualización de la anterior, el
nuevo espacio online www.alainafflelou.es surge
con la vocación de ser espacio de diálogo entre la
marca y sus clientes, donde pone a su disposición
su oferta y profesionalidad desde un proyecto íntegramente
desarrollado y dirigido desde España.
Los 4 pilares sobre los que se sustenta el
contenido de la nueva web son: un buscador
de ópticas, el catálogo de gafas y ofertas,
la descripción de la comunicación de la
marca – un elemento muy bien valorado
por los clientes de Alain Afflelou– y la
experiencia de la compañía como profesionales
ópticos para crear un interesante
decálogo informativo sobre temas de salud visual. La nueva web ha sido desarrollada
bajo tecnología Flash AS3, que permite una navegación en tres dimensiones bajo
entorno web y un flujo de datos mucho más rápido que en su anterior versión. Todo
ello ha sido desarrollado en multidioma, con un gestor de contenidos modulable y preparado
para ofrecer información puntual de todo lo relacionado con la marca.
—– 52 —–
Revisiones solidarias a niños
saharahuis del programa
“VACACIONES EN PAZ”
La Fundación Jorge Alió para la Prevención de la
Ceguera, en colaboración con la Asociación
Compromiso Sahara, ha realizado revisiones oftalmológicas
a un grupo de niños saharauis que pasaron
sus vacaciones de verano en la provincia de Alicante,
con sus familias de acogida, gracias al programa
“Vacaciones en Paz”. Un año más, la Fundación Jorge
Alió apoya esta iniciativa, efectuando revisiones completas
para comprobar el estado de salud visual de los
niños. Un total de 40 niños saharauis acogidos por
familias alicantinas acudieron, el sábado 25 de julio, a la
sede de la Fundación Jorge Alió para la Prevención de
la Ceguera. Allí se les practicaron distintas pruebas
optométricas y oftalmológicas, estando al frente de las
revisiones oculares el Dr. Carlos Laria Ochaita, director
de la Unidad de Oftalmología Pediátrica de Vissum
Alicante. Treinta de los niños examinados se encontraban
en perfecto estado, mientras que 10 presentaron
anomalías visuales, en su mayoría defectos refractivos
(miopía, hipermetropía o astigmatismo), pero también
casos de ambliopía, queratitis, cataratas, ojo seco, desprendimiento
de vítreo posterior y pinguéculas.
Soluciones ópticas
para degeneración macular
R ecoletos
Baja Visión ofrece diferentes soluciones para
que el óptico-optometrista pueda ayudar a los afectados
por Degeneración Macular Asociada a la Edad
–DMAE– y de este modo satisfacer las demandas de ayudas
ópticas especiales que solucionen sus problemas visuales.
Entre las soluciones que ofrece Recoletos Baja Visión para
cada caso de DMAE destacan: Filtros, en suplemento, montura
o lentes graduadas, desde 400 hasta 585 nm de protección
ayudan a frenar la DMAE; ayudas ópticas que van desde
sistemas ópticos más sencillos como lupas a otros más avanzados
como altas adiciones (ML Bino) o telemicroscopios (ML
Vidi), y ayudas electrónicas que combinan óptica y electrónica
para conseguir un mayor aumento de la imagen. Recoletos
Baja Visión complementa su oferta de productos especializados
con un servicio exclusivo de Asesoría & Formación enfocado
a orientar en la especialidad de baja visión. Para más
información: 902 181 461.
RUDY PROJECT arrasa en el triatlón de Frankfurt
Máximo rendimiento, excelentes resultados. Bajo esa premisa en el Ironman de Frankfurt 2009, Rudy Project ha alcanzado
lo más alto con dos mujeres en el podium: la alemana Sandra Wallenhorst y la holandesa Yvonne van Vlerken,
además de lograr la primera plaza masculina con el alemán Timo Bracht, que estableció un nuevo récord en la prueba
con un tiempo de 7:59:16. Las triatletas Wallenhorst y van Vlerken probaron el nuevo casco Wingspan en esta prueba.
También llevaban la gafa Sportmask Performance, con una lente envolvente, caracterizada por su frontal de mogol que la
provee de una gran ventilación para evitar el empañamiento. Timo Bracht, por otra parte, eligió las gafas ultraligeras Noyz
Fluo, que aseguran una perfecta visión gracias a las lente solares patentadas de Rudy Project, ImpactX, que permiten concentrarse
plenamente en la competición para obtener los mejores resultados.

noticiasnewsnoticiasnews
PRODESIGN ZENSE 7343,
premio gafa del año 2010
La montura ProDesign Zense 7343 acaba de ser
galardonada en Tokio con el premio Gafa del Año
2010. La firma danesa culmina de este modo un
2009 excelente que comenzó con el Premio de Plata
en Birminghan por el modelo Zense 7604, siguió en
París con la nominación Silmo de Oro por Zense
7348 y culmina ahora en Tokio con el Premio Gafa de
Oro 2010 por la montura 7343.
Innovadora y aerodinámica, Zense 7343 rompe con
esquemas anteriormente vistos gracias a sus varillas rotatorias
que se pliegan sobre un frente de clásico en sus formas, pero
siempre atemporal tanto en sus versiones de marco metálico
completo como semi al aire. Presentada ahora en nuevos y brillantes
colores, es todo un desafío a la creatividad de la marca y a las
últimas tecnologías para conseguir la montura perfecta y adecuada para
las miradas más exclusivas y elegantes de mujeres y hombres.
LINDSAY BROWN, nuevo director
general de TRANSITIONS OPTICAL
para Europa, Oriente medio y África
Transitions Optical ha nombrado a Lindsay Brown nuevo director
general EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Como
miembro clave del Consejo de Liderazgo Global (GLC), será
el responsable de proporcionar el liderazgo y la dirección a los
departamentos comerciales, de marketing y operaciones de los distintos
mercados, garantizando así la adecuación y ejecución de los
principales objetivos de negocio de la compañía.
“Su amplia experiencia en la industria óptica y su visión sobre el sector
sobre las necesidades del mercado EMEA será muy valiosa para el posicionamiento de
las empresas de la región y fomentar su continuo crecimiento”, comenta Brett Craig, presidente
de Transitions Optical. “Asumo con gran entusiasmo los retos que voy a tomar en esta
nueva etapa, así como las oportunidades y los éxitos que se avecinan para nuestra compañía
y nuestros socios”, agregó Lindsay Brown.
Lindsay Brown se incorporó a Transitions Optical en 2005 como director de negocios
para Reino Unido, países nórdicos y las regiones del Báltico. Fue ascendido a su actual cargo
como director comercial en enero de 2007. Antes de incorporarse a Transitions, Brown
trabajó como gerente para algunos de los principales ópticos minoristas. Anteriormente,
fue propietario de una cadena de establecimientos ópticos en Sudáfrica.
Nueva familia de audífonos VIGO CONNECT de OTICON
Vigo Connect, una nueva familia de audífonos de altas prestaciones posicionada en el segmento de precio medio, abre un fascinante mundo de libertad
inalámbrica a las personas con pérdidas auditivas entre leves y severas-profundas. Las gamas Vigo Pro Connect y Vigo Connect elevan a una
nueva cota los beneficios de la popular familia Vigo, gracias a una conectividad inalámbrica, intuitiva y fácil de usar, que produce una experiencia más
cercana a la audición natural. Vigo Connect se basa en la plataforma ultrarrápida RISE de Oticon,
una tecnología que ofrece mayor ancho de banda (8 kHz) y una capacidad de procesamiento
sensiblemente más potente. En combinación con una serie de funciones avanzadas, como
Aprendizaje CV y Gestión de Ruido TriState, Vigo Connect reproduce un paisaje sonoro equilibrado
y rico en matices, con un nuevo nivel de Conciencia espacial.
La conectividad inalámbrica añade una dimensión extra a las prestaciones de la familia Vigo.
Con ayuda del ya conocido Streamer, los audífonos Vigo Pro Connect y Vigo Connect reciben sonido inalámbrico directamente de teléfonos fijos y móviles,
televisores, equipos de música, ordenadores y reproductores de MP3. Para todo ello utilizan el avanzado sistema Connectline de Oticon. Con estos
audífonos, discretos y vanguardistas, el usuario sólo tiene que pulsar un botón para pasar de un sistema de comunicación a otro. El usuario disfruta de una
alta calidad de sonido binaural a través de sus audífonos, sin retardo de latencia y con la posibilidad de regular el volumen a voluntad.
Más información en www.oticon.com
—– 54 —–
La Asociación de Empresarios de
Ópticas de Guadalajara organiza
una jornada sobre DMAE
El pasado 15 de septiembre, en el Salón de Actos de la
Cámara de Comercio de Guadalajara, tuvo lugar la I
Jornada sobre Degeneración Macular Asociada a la
Edad y Enfermedades Sistémicas, organizada por la
Asociación Provincial de Empresarios de Ópticas de
Guadalajara y la Federación Provincial de Asociaciones de
Comercio y Servicios de Guadalajara (FCG). A la Jornada
asistieron 50 personas y como ponentes estuvieron: D. Juan
Donate López (Médico, Oftalmólogo Hospital Clínico San
Carlos. Especialista en retina médico-quirúrgica), D. Angel
Arteaga Sánchez (Médico, Oftalmólogo, Servicio de
Oftalmología Hospital de Móstoles. Especialista en polo
anterior), y D. Raúl Jiménez, licenciado en Farmacia y
Gerente de Ventas de Novartis Farmaceútica S.A.
PRATS lleva a sus clientes
Rodenstock al DTM Motor Show
Prats ha llevado a un selecto grupo de clientes con elevado
consumo de progresivos Impression de Rodenstock
al DTM motor show, celebrado recientemente en el
Circuit de Catalunya en Montmeló.
De la mano de Rodenstock y en compañía de Francisco
Prats, este grupo ópticos, todos clientes de Prats, pudieron disfrutar
de toda la emoción del circuito con los privilegios de un
pase VIP patrocinado por Mercedes y cortesía de Rodenstock.
Vivir de cerca el duelo Audi-Mercedes y una carrera de
Porsche y Lamborghini visto desde el backstage, disfrutar de un
selecto catering y pasearse por el Pit lane para ver de cerca a
los pilotos y coches, hizo que este grupo de de ópticos disfrutasen
de una agradable jornada en un ambiente distendido.

noticiasnewsnoticiasnews
CECOP, entre los grupos promotores del
VISION BUSINESS FORUM de Roma
La satisfacción ha sido la nota dominante entre los organizadores por
los resultados del Forum de óptica que se celebró en Roma los pasados
días 6 y 7 de septiembre. En el certamen
Cecop estuvo presente con una delegación
durante las dos jornadas de trabajos
para atender a los ópticos independientes y
darles a conocer los servicios del principal
grupo de compras a nivel internacional que
ya reúne a más de 1.700 centros asociados
El evento, pensado para reunir a ópticos
y empresas, no ha defraudado las expectativas
de los operadores del sector, representando
una cita importante, especialmente
para los profesionales del centro y sur de Italia, para formarse y también conocer las últimas
novedades del mercado. Muchos profesionales se reunieron en la capital italiana para
el evento, patrocinado por las principales organizaciones del sector, entre ellas Assogruppi
Ottica, asociación de grupos a la que pertenece también Cecop.
En el mercado italiano el grupo Cecop sigue creciendo y consolidando su posición;
recientemente ha llegado al objetivo de 400 ópticas asociadas y fortalecido su presencia
gracias a una red de ventas más extensa así como a un eficiente equipo de back office que
desde la nueva sede de Milán, más amplia y mejor ubicada, da servicio a los asociados presentes
en todo el territorio.
BENELUX gana el concurso de escaparatismo
MICHAEL KORS 2009
Apostar por el talento creativo de los ópticos para
potenciar el atractivo del escaparate, vehículo fundamental
de comunicación entre la marca y el cliente,
es el leit motif del concurso de escaparatismo Michael Kors.
Benelux ha sido el ganador entre cientos de ópticos europeos
participantes, quienes presentaron sus propuestas
entre los meses de mayo y julio teniendo como reto mantener
el escaparate de la marca resaltando el hechizante
poder de la tienda. El emblemático modelo Michael aviator MKS101, fabricado y distribuido
por Marchon, fue el eje sobre el cual debía centrarse el proyecto y reflejar, de
esta forma, la filosofía del creador. Benelux fue el país elegido por el Brand Manager de
EEUU entre cinco finalistas, relevando así a España, que ganó en 2008. El primer premio
consiste en un viaje a Nueva York para dos personas, avión y estancia en hotel de
cuatro estrellas incluido, así como dos entradas para el desfile de la colección
Primavera-Verano 2010 de Michael Kors, además de 1.000 dólares para gastar en la
tienda flagship que el diseñador tiene en el Soho neoyorquino.
En la imagen vemos un aspecto del escaparate ganador en el concurso convocado
por el diseñador americano Michael Kors.
CARL ZEISS MEDITEC, buenos resultados
en los primeros nueve meses
Carl Zeiss Meditec AG ha mantenido beneficios en los primeros nueve meses. Gracias
a su amplio catálogo y orientación global, la compañía generó un firme crecimiento
del 7,2%, alcanzando los 478,5 millones de Euros. Carl Zeiss Meditec aumentó sus
ganancias, después de intereses e impuestos, y por encima del crecimiento de los ingresos,
en un 11,0%, hasta los 53,6 millones de Euros (48,3 millones el pasado ejercicio).
“Estos resultados prueban que nuestras operaciones están en el camino correcto. Gracias al
ingreso neto consolidado, al que contribuyeron todas las unidades de negocio, y a un fuerte seguimiento
de las cuentas a cobrar, logramos duplicar la liquidez en los primeros nueve meses hasta
los 58.6 millones de Euros. Esta estabilidad financiera nos otorga fortaleza competitiva”, explicó
Michael Kaschke, presidente y CEO de Carl Zeiss Meditec AG.
—– 55 —–
FENDI,
exquisitos detalles
en EDICIÓN LIMITADA
Inspiradas en el último desfile de Fendi, la nueva
edición de gafas de sol de esta prestigiosa marca
de Marchon ensalza la sofisticación gracias a minuciosos
detalles. Distinguidos acabados y delicados
grabados enmarcan una montura impecable. El icónico
logo de la doble F, firmado por piedras brillantes,
acentúa la elegancia de esta pieza única que está
disponible en colores rojo y negro.
ALAIN AFFLELOU abre
su óptica número 250
A lain
Afflelou continúa con su plan de expansión
en España inaugurando recientemente una
nueva óptica en Madrid, ubicada en el número
154 de la cale López de Hoyos (en la fotografía). La
primera franquicia óptica en Europa continúa así con
el cumplimiento de sus objetivos para este año: La
apertura de la tienda número 250 de la firma en
nuestro país. Esta es la cuarta óptica para el franquiciado
Ignacio Hernández, quien ya cuenta con
otras tres ópticas en Avda. Ciudad de Barcelona,
132; Pº de las Acacias, 13 y Pº de las Delicias, 37;
clara señal de la confianza otorgada por la marca al
franquiciado y el éxito de su producto.

noticiasnewsnoticiasnews
EL máster del CENTRO BOSTON
de OPTOMETRÍA, ya es oficial
El máster que ofrece el Centro Boston de Optometría en Optometría Cínica Avanzada
e Investigación, ya es oficial. La ANECA, agencia evaluadora de la verificación y adaptación
al Espacio Europeo de Programas Universitarios, ha aprobado el máster en
Optometría Clínica Avanzada e Investigación, que ofrece el Centro Boston de Optometría
en conjunción con la Universidad Camilo José Cela de Madrid. Este hecho supone un gran
avance en la profesión de la Optometría pues el programa tiene un alto carácter clínico y
va dirigido a formar Agentes Sanitarios de Cuidados Visuales Primarios, a la vez que introduce
a los estudiantes en el mundo de la Innovación e Investigación, que servirá para los
que deseen continuar la formación académica e investigadora realizando un doctorado.
El plazo de Inscripción sigue abierto en sus dos opciones.
Para más información: Centro Boston de Optometría. Tel.: 91 319 29 59.
contacto@centroboston.com - www.centroboston.com
Cadena Visual - Optimil da un paso
adelante en sus colaboraciones con
otros colectivos y durante este año
colabora con el Club de Muntanya Penya
Mur i Castell de La Vall d’Uixó a través del
patrocinio. Se trata de una entidad deportiva
que cuenta con sesenta licencias federativas,
repartidas por diferentes localidades
de la provincia de Castellón y Valencia.
Un calendario amplio de competiciones, a
nivel provincial, autonómico, nacional e
internacional asegura una importante difusión
de la marca Optimil.
Edición especial
“INTERCHANGEABLE”
de ERMENEGILDO ZEGNA
Ermenegildo Zegna propone la edición especial
“Interchangeable”, gafas oftálmicas con varillas intercambiables,
fáciles de sustituir propuestas en una refinada
gama de colores y preciados materiales. Son el toque
perfecto que completa la imagen de un hombre de
estilo refinado, sobrio y de elegancia contemporánea. Las
gafas vienen en una exclusiva caja de cuero marrón oscuro
que refleja el espíritu de lujo, el esmero en el detalle y
la creatividad propios de Ermenegildo Zegna.
Los tres modelos que componen esta Edición especial, ideal incluso para hacer un
precioso regalo, son un fresado VZ 3141, para los hombres de estilo informal elegante;
una barra de nylon VZ 3142, para quienes aman el confort y la ligereza, y un marco VZ
3143, para un estilo más clásico.
OPTIMIL, con el deporte
VISTAOPTICA apuesta
por RAY-BAN
Vistaoptica apuesta este año por la marca
Ray-Ban. Entre otras acciones la cadena
realiza una importante promoción para
fomentar la venta de monturas de graduado de
esta marca y obsequia a los clientes que compran
gafas de sol con una vistosa camiseta que
presentaba la imagen de la línea Colorize, que
tanto éxito tuvo este verano 2009. Vistaoptica
posee el único centro óptico en España que
tiene una “Ray-Ban Store” situada en su establecimiento
más emblemático de la Calle
Cucurulla (Portal del Ángel) de Barcelona.
OPTIM obtiene resultados muy
satisfactorios en SILMO 2009
El éxito ha presidido la participación de Optim en Silmo
2009, pues a pesar de la coyuntura económica actual la
empresa ha obtenido excelentes resultados. Durante
los cuatro días de duración de la feria recibió un gran número
de visitas de distribuidores de 50 países diferentes.
Optim ha tenido como protagonistas en Silmo a sus cuatro
marcas con mayor proyección internacional: Guy
Laroche, Agatha Ruiz de la Prada, Armand Basi y Gaudi
Concept. Esta última con un stand anexo al general donde
se presentó la nueva colección de la marca, totalmente
renovada y con un estilo mucho más rompedor. Optim
también ha presentado sus nuevas colecciones de sol de
sus marcas Adolfo Domínguez, Lois, Pedro del Hierro,
Roberto Verino y Victorio & Lucchino.
La empresa sigue incrementando su presencia internacional
a nivel de distribuidores y en esta edición de la feria
de París se han establecido acuerdos para comenzar a distribuir
sus colecciones en países como Colombia, Bélgica o
Nueva Zelanda y también sigue aumentando su presencia
en Asia y Sudamérica. Además, destaca la incorporación al
equipo de Gaudi Concept de un nuevo representante de
ventas, Fabio Billalongo, que ha estado presente en el stand
atendiendo a los clientes internacionales.
Optim cuenta actualmente con una red de distribuidores
en todos los países de la Unión Europea, así como en
Australia, Méjico, Rusia, Canadá, Emiratos Árabes, Arabia
Saudí, Egipto, Líbano, Chile, Venezuela y Argentina.
TREBOL OPTIC,
distribuidor para España
de COUR CARRÉ
EYEWEAR
Trebol Optic inicia en España la distribución
de las monturas y gafas de sol
Cour Carré Eyewear. La colección es
fiel reflejo de los valores esenciales de esta
prestigiosa marca dirigida especialmente a
ejecutivos y profesionales que llevan la
ropa de moda aceptada en la oficina
en su calidad de directivos. Del mismo
modo, las gafas de sol y monturas de
esta línea que ahora acerca Trebol
Optic hasta nuestro país, son ideales
para hombres que van a la última
moda dentro de cánones de pura elegancia.
Cada modelo Cour Carré, de
sol o de vista, está realizado con materiales
de alta calidad, metales y acetatos,
y presentan un diseño actual,
moderno y refinado. Más información:
Trebol Optic, teléfono: 91 817 37 89
treboloptic@yahoo.es

noticiasnewsnoticiasnews
Ante la noticia aparecida en el número 90 de la revista Lookvision, página 73,
MULTIOPTICAS LABOP ha enviado a nuestra Redacción la siguiente carta,
que reproducimos íntegramente:
EL TRIBUNAL SUPREMO NO HA ANULADO
LA MARCA MULTIOPTICAS LABOP
El Tribunal Supremo reconoce a MULTIOPTICAS LABOP
como marca registrada y vigente
En relación con la noticia publicada por esa revista en el numero 90, septiembre de 2009,
el Tribunal Supremo no ha anulado la marca multiopticas labop. Al contrario, el Tribunal,
en sentencia de fecha 26 de marzo de 2009, reconoce que la marca “MULTIOPTICAS
LABOP”, que opera en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, es una marca registrada ante
la Oficina Española de Patentes y Marcas, frente a la pretension contraria de la marca “multiopticas
m” (así es como está registrada en el registro de marcas, y no como “multiopticas”
a secas). El fallo señala que por exigencias de seguridad juridica inherentes a la cosa juzgada,
los registros de la marca numero 1.704.727 y del rótulo 2.084.888 que a la compañía labop
s.l. le fueron concedidos en su dia mediante resoluciones administrativas, siguen vigentes. El
fallo sí estima el recurso presentado por la titular de la marca “multiopticas m” contra la reso-
lucion de la Oficina Española de Patentes y Marcas en relacion con el registro de una marca
gráfica de multiopticas labop para servicios ópticos y de audiometría, que presta y sigue prestando
esta empresa en el mercado óptico de las Islas Canarias. El fallo de la sentencia también
añade que existen una marca y un rótulo de establecimiento con la denominación de
“multiopticas labop”, acordado por la Oficina Española de Patentes y Marcas y declaradas conformes
a derecho por la jurisdiccion contencioso-administrativa. El Supremo termina señalando
en su sentencia que se anula el último rótulo gráfico registrado (el número 2.481.664), aunque
señala “sin perjuicio de mantener la validez de los signos ya registrados que hayan adquirido
firmeza y fuerza de cosa juzgada”. Esta sentencia ha sido recurrida por labop s.l. ante el
Tribunal Constitucional por entender que “multiopticas” es un nombre genérico que nadie
puede apropiarse y que la inscripción que figura en el registro de marcas es “multiopticas m”.
asimismo, labop s.l. va a ejercitar acciones judiciales en solicitud de que se obligue a la titular
de la marca “multiopticas m” a usar en la totalidad de su publicidad el nombre registrado; es
decir, “multiopticas m”, y no “multiopticas”, con el que se está anunciando.
LACOSTE celebra los 30 AÑOS
del MODELO 101 con una edición limitada
Lacoste presentó sus primeras gafas de sol en 1980, fueron de estilo piloto, se llamaron
“101” y gracias a la alta calidad de sus materiales y su estilo único muy pronto triunfaron
como antes lo había hecho el polo “1212”. Para celebrar el 30 aniversario de las primeras
gafas, Lacoste presenta ahora una Edición Limitada de 1.000 piezas en todo el mundo.
Para sus creadores, el look de la “101” sigue siendo fresco y fabuloso como lo fue el modelo
de hace 30 años. “El diseño es simple, claro y universal”, explica Christophe Pillet, director
Creativo de Lacoste Eyewear. La barra del doble puente
esmaltada en color verde es uno de los elementos que
distingue a la “101” de sus competidoras, siendo una
inspiración perfecta de los dos mundos de Lacoste:
Deportivo y elegante. La 101 es una gafa muy bien
diseñada. Su forma tiene una medida perfecta e
incorpora los mejores cristales minerales que
existen. Los detalles de diseño provenientes del modelo de 1980 se han mantenido intactos
como: La original forma de las protecciones en los terminaciones de las varillas y la alta calidad
de las lentes minerales con tratamientos anti reflejos y anti golpes que mejoran el contraste
visual. Lacoste y el cocodrilo están impresos en color blanco en la parte superior de
la lente izquierda, mientras que el cocodrilo aparece en cada una de las varillas.
—– 58 —–
La Fundación CIONE RUTA
DE LA LUZ desarrolla un
nuevo proyecto en La India
Dos ópticos de la Ruta de la Luz han regresado de
la India tras cumplimentar el trabajo de campo
de un nuevo proyecto de la Fundación Cione.
José María López, valenciano, gerente de óptica
Masquefá, y Arturo Casas, madrileño,
director de producto de
Grupo Cione (ambos en las fotos),
viajaron hasta aquel país para desarrollar
un proyecto en dos aldeas
infantiles de niños tibetanos. Estos
“Tibetan Children´s Villages”
(T.C.V.) en los que la Fundación
Cione comienza su labor en Asia,
están ubicados al noroeste de la
India, en la región de Himachal
Pradesh.Ambos ópticos viajaron a
la región de Dharamsala, concretamente a la ciudad de
Suja, en la que un Tibetan Children´s Villages escolariza
a cerca de 1.700 alumnos tibetanos, de entre 4 y 21
años de edad, todos exiliados de su país y llegados a la
India a través de Nepal. Los ópticos de la Fundación
comenzaron las revisiones oculares con los retinoscopios
y cajas de prueba que viajaron en avión y en coche
con ellos y en un tiempo récord finalizaron las revisiones
previstas a los 500 niños internos en el colegio que
las precisaban. Después desarrollaron un segundo
campo de acción en el T.C.V. de Gopalpur, donde revisaron
a otras 300 personas, niños, jóvenes y un numeroso
grupo de cuidadores adultos. En total los ópticos
han realizado 800 revisiones oculares, preparando 330
recetas de gafas que llegarán, una vez sean adaptadas en
España, en el plazo de un mes a los T.C.V. de Suja y
Gopalpur. Asimismo, los ópticos de la Fundación entregaron
“in situ” más de 200 gafas de sol y una cuarentena
de gafas pregraduadas.
CECOP reúne a sus
asociados portugueses
Un lujoso hotel en Cascais, un elegante e romántico
velero en navegación nocturna por el río Tajo y una
interesante mesa redonda con los principales partners
del grupo han sido los ingredientes de la edición
2009 de la reunión del grupo Cecop con sus asociados
portugueses. Más de 130 invitados participaron en el
evento que este año, a la habitual exposición de producto
de los proveedores, se ha sumado una mesa redonda
con algunos de los representantes de las empresas partners
de Cecop, para hablar de presente y futuro y conocer
sus opiniones acerca de temas importantes para el
negocio de la óptica. Directivos de Allison, Hoya, Prats y
Sàfilo contestaron a diferentes preguntas acerca de sus
productos y sobre el mercado, abriendo las puertas al
debate sobre temas de interés común con gran cercanía.

oxydo.net
Sà�lo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.sa�lo.com
mod. EXODUS 2 - EXODUS 1 -

noticiasnewsnoticiasnews
Se incorporan a OPTICALIA
44 de los más importantes establecimientos
de MULTIÓPTICAS
Cuarenta y cuatro establecimientos muy representativos de la cadena de
ópticas Multiopticas han decidido cambiar el rótulo e incorporarse a
Opticalia. Con estas nuevas incorporaciones, el grupo óptico Opticalia
consigue llegar a tener 300 establecimientos en España en tan sólo 18 meses.
Actualmente cuenta además con más de 200 tiendas propias de sol y más de
600 ópticas operando en 4 países sudamericanos.
Opticalia, con la incorporación de las 44 nuevas ópticas provenientes de
Multiopticas, se consolida ya como el segundo grupo óptico de imagen en el
mercado español. Estratégicamente Opticalia
sigue apostando por una importante inversión
publicitaria, con el objetivo de conseguir
una marca fuerte y reconocida que llegue a
ser líder de mercado en poco tiempo. Opticalia no deja de crecer con la incorporación
de nuevos ópticos provenientes de otros grupos que apuestan por
una marca de futuro, por un proyecto empresarial nacido para ser grande.
www.opticalia.es
NOVEDADES ESSILOR
VARILUX exhibe sus 50 AÑOS
en el Museo de Artes y Oficios de París
E ssilor
se instala hasta finales de noviembre en el
Museo de Artes y Oficios de París con una exposición
dividida en dos partes. Por un lado, la invención
de la lente progresiva Varilux y su conquista del
mercado, con numerosas piezas únicas, y por el otro una
inmersión en el mundo de la investigación de Essilor
para mejorar aún más la visión del mañana.
La exposición se inicia con un viaje en el tiempo. Él
visitante es transportado de inmediato en el tiempo gracias
a la reconstrucción de un escaparate de una óptica
de los años 50, con objetos fabricados en el taller del óptico y
productos de moda con su “propaganda” de entonces. La
segunda etapa de la exposición, más pedagógica, explica lo que
es la presbicia y muestra la eficacia de las correcciones aportadas
por las lentes progresivas Varilux.
El visitante puede disfrutar de una animación que detalla el
funcionamiento del ojo présbita y visionar un extracto de
Varilux Experience, un simulador virtual que muestra escenas
vistas a través de diferentes tipos de lentes: unifocales, bifocales,
progresivas normales y progresivas Varilux.
La parte principal del recorrido está dedicada a la lente
Varilux donde el visitante descubrirá objetos emblemáticos de
la época de la invención, como el recibo oficial de la solicitud
de registro de la patente o uno de los primeros pares de gafas
con lentes progresivas fabricadas por su inventor.
Durante el recorrido el visitante también revive la saga publicitaria de la
lente progresiva Varilux a través de una veintena de carteles, para posteriormente
entrar en una zona donde se plantea cómo se corregirá la presbicia
dentro de 50 años; aquí se presentan los avances más recientes en materia de
realidad virtual y las lentes equipadas con componentes electrónicos. Es una
incógnita aún cómo será el desarrollo de estás lentes en los próximos 50 años,
pero seguro que Essilor estará presente.
—– 60 —–
RUDY PROJECT crea la gafa zyon
sailing para el TP52 ITALIAN AUDI Q8
Rudy Project se enrola en el TP52
Italian Audi Q8, embarcación que
participa en una de las regatas más
prestigiosas, difíciles y técnicas del
mundo, la Audi MedCap. La unión de la
experiencia, diseño y filosofía de Rudy
Project y el Audi Sailing Team powered
by Q8 ha dado como resultado un producto
único, la Zyon Sailing edición limitada
para el Audi Q8.
Zyon Sailing es la nueva gafa de Rudy
Project que se distingue por su creación específica para el mundo de la
vela, permitiendo utilizarla por regatistas profesionales o aficionados y
entusiastas de la vela. Estas gafas ligeras, realizadas en grilamid llevan terminales
de varillas ajustables 360º y puente nasal
ergonómico, permiten la colocación
de un insert óptico
tras las lentes de las gafas e incorporan
lentes ImpactX Fotocromáticas y Polarizadas
garantizadas contra rotura de por vida. Además, la Zyon
Sailing ha sido creada con componentes realizados en acero
inoxidable para prevenir la corrosión por el salitre y está equipada con una
sujeción ajustable flotante que asegura el máximo ajuste y que la gafa flote
en caso de caída accidental al mar.
Nueva convocatoria
VARILUX UNIVERSITY
E ssilor
cuenta con un prestigioso programa de formación,
Varilux University, un especializado en lentes progresivas,
impartido en París, que goza de un altísimo prestigio entre
los profesionales de nuestro sector.
Varilux University es el centro internacional para la formación
continuada, en el que participan más de 15 países de todo el
mundo. El curso se desarrolla en tres jornadas durante las cuales
profesores y ponentes, de alto nivel formativo y académico, tratan
los aspectos más importantes que conciernen a las lentes progresivas
y la presbicia: Manejo de los diseños de las lentes progresivas
y consideraciones ópticas; manejo optométrico y clínico de la presbicia,
y marketing y comunicación de la presbicia. Los apuntes y las
ponencias son en español o traducción simultánea puntualmente.
Convocatoria 2009: Del 26 al 28 de octubre. Salidas el sábado
anterior.
Para más información consultar con Instituto Varilux. Dpto. de
Marketing. Teléfono 91 334 32 19.
ESSILOR termina sus presentaciones,
”road shows”, por España
Cincuenta años no se cumplen todos los días, y que una
marca los cumpla menos, pero gracias al enorme éxito
de la marca, la confianza demostrada hacia el producto
por sus clientes más fieles y la gran acogida que han tenido los
eventos celebrados en toda España durante el primer y segundo
semestre del año, Essilor da por finalizado sus presentaciones
en toda España.
Essilor ha elegido lugares emblemáticos, peculiares y con
mucho encanto, El Círculo de Bellas Artes en Madrid, El Acuario
de Gijón, el refinamiento de una finca del S. XV en Alicante, la
singularidad del Museo Herreriano de Valladolid, la magia de las
bodegas del Pago Vicario en Ciudad Real… Essilor ha sorprendido
con novedades de producto para dar un giro a la calidad de
visión y demostrar con más fuerza que nunca que 50 años después,
la lente progresiva Varilux sigue siendo la protagonista.

Montura: Naf Naf NA 7772
yo
no soy
famos
yo no soy famosa
No tengo un padre torero, ni
pertenezco a la farándula. Nunca
rodé una película en Hollywood, ni
presenté un programa de éxito en
televisión. No soy la princesa del
cuento.
Soy Gema, pertenezco al grupo de
personas normales que visitan tu
óptica todos los días (OD: +0.75
esf. -4.5 cil. a 5º / OI: +0.75 esf.
-4.5 cil. a 180º).
Llevo 7 años trabajando en el
Departamento de Administración de
Cione Grupo de Ópticas. Un grupo
que lleva 35 años dando servicio
a sus socios. Una cooperativa que
no se disfraza de nuevo grupo
cambiando de nombre o de dueño.
Yo soy Gema de Cione,
Yo soy Cione Grupo de Ópticas,
¿y tú?
Infórmate en el tel.: 91 640 29 80

EN PRIMERA PERSONA IN FIRST PERSON
Mª José Sánchez
directora de ExpoÓptica
MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ, MADRILEÑA Y
LICENCIADA EN DERECHO, SE HA HECHO
CARGO ESTE AÑO DE LA DIRECCIÓN DE
EXPOÓPTICA 2010, EN COINCIDENCIA CON EL
ESTRENO DE LA PERIODICIDAD BIENAL DE LA
FERIA MADRILEÑA. DESDE HACE 17 AÑOS ESTÁ
VINCULADA A IFEMA, DONDE COMENZÓ
SU LABOR PROFESIONAL COMO DIRECTORA
COMERCIAL DE DIVERSOS SALONES.
María José Sánchez, directora de EXPOÓPTICA 2010,
cuenta con un amplio bagaje profesional de más de
tres lustros en Ifema. Actualmente, además de dirigir
el Salón Internacional de Óptica y Optometría dirige
AULA, Salón Internacional del Estudiante y de la
Oferta Educativa; INTERDIDAC, Salón Internacional del Material
Educativo; INTEGRA, Feria de Productos y Servicios para
Inmigrantes; HOREQ, EXPODENTAL, Salón Internacional de
Equipos, Productos y Servicios Dentales, y PROPET, Feria para el
Profesional del Animal de Compañía. En su calidad de nueva directora
de ExpoÓptica, la revista Lookvision ha tenido ocasión de
entrevistar a María José Sánchez para dar a conocer a nuestros lectores
las líneas maestras de la próxima edición de ExpoÓptica que,
como nos confirma la propia María José se celebrará del 12 al 14
de marzo de 2010.
- ¿Qué representa para usted hacerse cargo de la dirección de
ExpoÓptica en estos momentos de crisis e incertidumbre y cuando
la feria se celebra por primera vez con carácter bienal? ¿Con
qué equipo cuenta y qué virtudes y cualidades destacaría de él?
- Asumo la dirección de ExpoÓptica con mucha ilusión. Soy consciente
del complicado momento que vive la economía mundial y de
que todos los sectores en mayor o menor medida están sufriendo
las consecuencias de esta crisis. Sin embargo, del mismo modo creo
que hay que saber aprovechar los momentos de incertidumbre económica
para pensar en nuevas formulas que nos permitan avanzar y
ofrecer alternativas a lo que se venía haciendo hasta ahora, en lugar
de permanecer parado esperando a que pase esta coyuntura.
Para acometer este proyecto cuento con un equipo de confianza,
con una contrastada experiencia en la organización de ferias, así
como con la ayuda imprescindible del Colegio Nacional de Ópticos
y Optometristas, de la Asociación Española de Fabricación,
Comercialización e Importación General de Óptica y Oftalmología
(AEO) y de la Federación Española de Asociaciones del Sector
Óptico (FEDAO).
—– 62 —–
Desde ExpoÓptica
somos optimistas sobre
una pronta recuperación
del sector óptico, gracias
a su solvencia y a su capacidad
de innovación”
- Para potenciales expositores de la próxima edición de ExpoÓptica,
las fechas de la edición 2010 (del 12 al 14 de marzo) no son demasiado
adecuadas dada su proximidad con Mido (5 al 7 de marzo).
¿No han evaluado la posibilidad de celebrar la feria en fechas más
propicias de abril o mayo?
- Por supuesto a la hora de establecer las fechas hemos buscado las
más idóneas, sopesando las distintas posibilidades y los intereses de
todos los sectores representados en la feria. Concretamente, las
fechas de abril o mayo que usted me indica resultaban muy tardías
para algunos sectores presentes en la feria y en coincidencias con
puentes y Semana Santa y por ello vimos que las más convenientes
eran las de marzo, a pesar de su coincidencia con Mido.

La edición 2010 tendrá lugar del 12 al 14 de marzo
Hemos buscado las fechas
más idóneas. En abril o mayo,
como usted me indica, resultaban
muy tardías para algunos sectores presentes
en la feria y en coincidencias con puentes
y Semana Santa, y por ello vimos que las
más convenientes eran las de marzo, a pesar
de su coincidencia con Mido 2010”.
—– 63 —–
Vista general de la última edición de ExpoÓptica
y detalle de La Pasarela.
- ¿Cuál está siendo la respuesta de los posibles expositores
al inicio de la comercialización de espacios
para ExpoÓptica 2010? ¿Se sabe ya qué pabellón
ocupará?
- Estamos teniendo una respuesta razonablemente
positiva. A cinco meses de la celebración de
ExpoÓptica, estamos percibiendo una actitud favorable
por parte de las empresas de cara a participar en
la feria. No obstante, necesitan más tiempo que antes
para confirmar su presencia y notamos que la decisión
de compra se retrasa. En algunos sectores, como es el
caso de contactología –que en esta ocasión tendrá un
área diferenciada en la feria– contamos con más
empresas que en ediciones anteriores.
- ¿De qué forma influye en la feria su celebración en
coincidencia con el Congreso Internacional de
Optometría, Contactología y Óptica Oftálmica?
- Muy favorablemente. La coincidencia aporta un notable
valor añadido a ambos encuentros, los complementa,
y además les confiere un alcance internacional
indiscutible. Esta coincidencia se repetirá a partir de
ahora en todas las ediciones de ExpoÓptica, ya que su
nueva periodicidad bienal será la misma que venía
teniendo este congreso, considerado un evento científico
mundial de primer orden.
- ¿Qué propuestas, actividades y alicientes ofrece
ExpoÓptica al sector para animar a expositores y
visitantes a participar en la feria?
- Estamos trabajando en diversos ámbitos para ofrecer
contenidos que sean de interés para expositores
y visitantes, para generar el encuentro comercial y el

EN PRIMERA PERSONA IN FIRST PERSON
La directora de ExpoÓptica 2010,
María José Sánchez, trabaja con su
equipo para ofrecer contenidos
atractivos para expositores y visitantes.
En la imagen de arriba la vemos
junto al director comercial de la feria,
Alberto Leal.
intercambio de ideas y conocimientos.
Entre ellos, puedo avanzarle que hemos
creado un nuevo espacio diferenciado
para las empresas de contactología, denominado
Aula Contactología, donde además
de los stands habrá un área de divulgación
para que las marcas participantes puedan impartir ponencias
sobre las innovaciones que presentan sus productos, a los profesionales
que los visiten.
Asimismo, celebraremos una vez más el aula empresarial, una plataforma
imprescindible para el conocimiento del sector como negocio, que
viene a ser un laboratorio de ideas con visión de negocio, más importante
que nunca en los momentos actuales en que los comerciantes
necesitan herramientas que les ayuden a mejorar su competitividad y sus
resultados. Junto a todo ello, el visitante encontrará una completa panorámica
del sector, innovaciones, avances científicos y tecnológicos en este
campo, así como las últimas tendencias de moda en monturas.
- ¿Qué papel desempeña la moda óptica y el carácter científico y
profesional del sector en ExpoÓptica y de qué forma se potencia su
importancia?
- Ambos son fundamentales y tienen una presencia destacada en el
salón. La moda tiene su presencia en diversos stands donde una selección
de marcas ofrece lo último en monturas, mientras que el carácter
científico así como el intercambio de conocimiento tiene su propio
espacio en el congreso internacional de Optometría,
—– 64 —–
A cinco meses de la
celebración de ExpoÓptica,
estamos percibiendo una
actitud favorable por parte
de las empresas de cara
a participar en la feria.
No obstante, necesitan más tiempo
que antes para confirmar su
presencia y notamos que la decisión
de compra se retrasa”.
Contactología Óptica y oftálmica, y en las novedades que en este
terreno presentan las empresas participantes.
- Gafas, lentes oftálmicas, lentes de contacto, maquinaria y complementos,
tanto de empresas nacionales como internacionales ¿Qué
orden de importancia tienen estos sectores para ExpoÓptica y
cuáles son las previsiones en porcentaje de participación de españoles
y extranjeros?
- Todos ellos tienen su importancia y son fundamentales en ExpoÓptica,
quizá el sector de maquinaria y bienes de equipo, por sus particularidades
y necesidades de espacio, sea el que más espacio ocupe en la feria.
En cuanto a las previsiones de la internacionalidad de la feria, estimamos
que se mantengan como la de pasadas ediciones, esto es en torno a un
20% del total de la participación, o aumente ligeramente.
- ¿Qué mensaje le gustaría transmitir a los potenciales expositores
y visitantes de ExpoÓptica 2010?
- A los potenciales expositores, les diría que apuesten por este certamen,
por ser el gran salón del sector en la península ibérica. A los
visitantes, les animo a que acudan a la próxima edición, ya que encontrarán
una oferta suficientemente representativa del sector en un formato
de fácil recorrido, sin necesidad de tener que viajar fuera de
España, ahorrando tiempo y dinero.
- ¿Cómo ve la situación actual del sector ferial en particular y del
óptico en general?
- Las ferias son un termómetro de la situación sectorial y económica
general y el sector óptico no está siendo ajeno a la actual coyuntura
económica. Ahora bien, desde ExpoÓptica somos optimistas sobre
una pronta recuperación del sector óptico gracias a su solvencia y a
su capacidad de innovación.
- ¿Cuáles son los objetivos de ExpoÓptica a corto y medio plazo?
- Consolidarse como el certamen líder en la península ibérica, para
los mercados de España y Portugal, y convertirse en la gran feria para
el mercado latinoamericano.◆

Modernidad y dinamismo
que “CAMBIAN TU MIRADA”
JAYTESA GRUPO HA AMPLIADO LA SERIE DE MONTURAS RISCHIO CON
UNA AMPLIA GAMA DE MODELOS QUE APUESTAN POR LA CALIDAD, EL DISEÑO
Y LAS COMBINACIONES DE COLORES ACORDES CON LA MODA MÁS ACTUAL
PARA FAVORECER LAS MIRADAS.
Después de cinco años
abriéndose camino en el
mercado español y
portugués, Rischio se
consolida como una forma
puntera en relación calidad-precio,
generando de forma continuada valor
añadido al óptico a través de
continuas innovaciones
en las colecciones.
Como refuerzo a los objetivos
conseguidos en esta trayectoria, y
con la vista puesta en proporcionar
al óptico una mayor variedad de
posibilidades que ofrecer al cliente
final, Rischio amplia sus modelos de
acetato y metal bajo unos parámetros
orientados a un diseño fresco y
renovado, con un alto nivel técnico
de detalle, completando una
composición muy estética
de detalles y colores.
Rischio, marca emblema de Jaytesa
Grupo, presenta en su nueva
colección otoño-invierno 2009/10
unos diseños exclusivos y una
LA NUEVA COLECCIÓN
OTOÑO-INVIERNO
DE RISCHIO DESTACA POR
EL ESTILO DINÁMICO,
VANGUARDISTA Y AUDAZ
DE SUS DISEÑOS
EXCLUSIVOS.
—– 66 —–
La línea de monturas Rischio,
de Jaytesa Grupo, tiene un alto
nivel de diseño y tecnología,
así como una excelente relación
calidad-precio (Mod. R2079).
La montura Rischio R5146,
en metal, muestra la limpieza
de líneas y el estilo fresco
y actual característicos
del diseño italiano.
combinación de colores, detalles
y acabados perfectos para ”cambiar
la mirada”. Además se renuevan los
logos, adaptándolos a la delicadeza
y elegancia de los nuevos modelos.
La nueva colección de Rischio
deslumbra por su estilo dinámico,
vanguardista y audaz para ellos
y ellas, aportando como atributos
diferenciadores una exaltación
de modernidad, originalidad,
exclusividad y una superior exigencia

en acabados y detalles.
Además se potencian las
singularidades que ha
aportado la marca a lo largo de
su trayectoria como es la
excelente calidad-precio y la solvencia
y seguridad que para el óptico supone el
reconocido servicio post-venta por el que
Jaytesa Grupo ha apostado desde sus
inicios, y que hace que se supere con nota
el continuo examen que impone el
mercado.
Considerando al óptico como el
“colaborador” más importante dentro de la
cadena de valor que lleva los productos
Jaytesa al mercado, la calidad es un reto
diario y continuo que se convierte en punta
de lanza de la estrategia del Grupo.
www.jaytesa.com
Tel.: + 34 924 53 08 24.
Detalles cuidados y elegantes aportan un carácter de exclusividad
inequívoco a las monturas femeninas Rischio R5148.
¿QUIERES VER TODO LO QUE TE OFRECE LA MEJOR REVISTA DE MODA ÓPTICA?
¡SUSCRÍBETE TOTALMENTE GRATIS!
Envia este cupón, o una fotocopia, debidamente cumplimentado, por fax + (34) 91 406 18 62
ó por Correo a: Mundipress Comunicación. Revista LOOKVISION. C/ Sánchez Díaz, 10-1º dcha. 28027 Madrid
Empresa..................................Contacto...................................................Dirección....................................................................................................................................
Provincia.........................................................Teléfono........................................Fax......................................E-mail ...................................................................................
Tambien puedes suscribirte llamando por teléfono al: + (34) 91 406 18 61 ó por e-mail a a: lookvision@telefonica.net y en www.lookvision.es
✂
SOMOS LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA DE MODA
ÓPTICA QUE TIENE CONTROL DE TIRADA Y DIFUSIÓN OJD
—– 67 —–
Frentes de metal abiertos en
los laterales y anchas varillas de acetato
proporcionan una bella composición
estética a las monturas Rischio
R2100 y R2105.
✂

ESSILOR pisa fuerte en el año
de celebración de su 50 aniversario con un
completo plan de medios del que es
protagonista su marca estrella Varilux. A través
de una ingeniosa creatividad se muestra, de
forma clara y sencilla, el beneficio de
las lentes Varilux “Visión natural siempre”.
Original, sorprendente y creativo
Diversos ejemplos de la campaña
publicitaria de Varilux en diferentes
medios de comunicación.
Plan de medios
¿Quieres verlo con Varilux?
El plan de medios de Essilor con Varilux, durante septiembre y octubre, no
deja indiferente a nadie. Un grafismo apoyado en páginas borrosas y claras
que demuestra la diferencia de ver Con y Sin Varilux que abarca revistas,
prensa y suplementos dominicales como El Mundo, Expansión, El
País Semanal, Hola… y otros más que nos esperan en los quioscos de España.
En todos los medios prevalece un mismo denominador común: transmitir el
mismo concepto creativo de una forma directa y, sobre todo, muy clara que hará
que el consumidor pregunte por Varilux a su profesional en el cuidado de la visión.
El eje del mensaje de comunicación a transmitir es que: “Varilux, no se fabrica
para otras marcas” y “Solo el respaldo de una marca líder te ofrece la
garantía del éxito”.
Además Essilor quiere hacer partícipe a sus clientes, y va más allá de su campaña
de comunicación, para que sean ellos mismos los que a través de esta
línea creativa elijan la promoción Varilux (promociones Varilux Physio f-360º y
sorteo de 50 aniversario Varilux) que más le convenga y la adapten en cine,
marquesinas, vallas... Lo apoyan con cuñas de radio y la creación de una nueva
pagina web a disposición del usuario para que navegue en el fascinante mundo
de Varilux que estará anunciada en las páginas de publicidad.
Sin duda, Essilor quiere apoyar al óptico en su negocio en tiempos difíciles,
ofreciendo al cliente la mejor calidad en lentes, consiguiendo que Varilux tenga
la notoriedad de marca que buscan.
¡Con Varilux sí lo ves! ◆
—– 68 —–

NATURAL OPTICS
con ION FIZ
en las semanas de la moda de Valencia y Madrid
NATURAL OPTICS HA PARTICIPADO EN LAS FERIAS DE MODA “VALENCIA
FASHION WEEK” Y "MADRID FASHION WEEK", CELEBRADAS EL PASADO
MES DE SEPTIEMBRE, JUNTO AL DISEÑADOR ION FIZ, CUYA COLECCIÓN
DE GAFAS TIENE EN EXCLUSIVA EL GRUPO NATURAL OPTICS.
El diseñador Ion Fiz ha presentado sus colecciones de ropa y complementos primavera-verano
2010, entre estos últimos las gafas de sol y monturas oftálmicas creadas para el Grupo Natural
Optics, en el transcurso de dos eventos celebrados en Valencia y Madrid coincidiendo con las
“Semanas de la Moda” de ambas ciudades. A los mencionados actos asistieron
numerosos rostros populares y muy conocidos del cine, el teatro, la televisión,
incluso de la política como Rosa Díez y, por supuesto, de la moda.
Con el título de “Watercolour”, Ion Fiz ha creado su nueva colección inspirándose
y teniendo como elemento principal el agua, como no podía ser de otra forma a tenor
del nombre. La línea Ion Fiz de ropa femenina para el próximo año mezcla prendas
de sastrería sexys y atrevidas para una superwoman que viste cómoda, con aire
masculino y un toque sofisticado y de relax; el look es urbano, la parte de los hombros
cobra gran importancia, los largos de las faldas son lánguidos, los pantalones
pitillo y los vestidos de escotes sugerentes. Por su parte, el hombre se viste con
trench, blazers, camisas amplias y pantalones muy ajustados o muy amplios y urbanos.
En colores predominan el blanco roto, crudo, tejido transparente efecto agua,
verde aguaclara, rosa pastel irisado, metal irisado, azul noche y estampados de
gotas de agua. Respecto a la colección de gafas de sol de Ion Fiz para el Grupo
Natural Optics, destaca el acetato y los diseños retro-futuristas.◆
—– 70 —–

El desfile de Ion
Fiz en Valencia
Fashion Week tuvo
como protagonistas
a la moda baño
2010 del diseñador
vasco y a las gafas
de sol creadas en
exclusiva para el
Grupo Natural
Optics.
—– 71 —–
Rostros populares del mundo de la televisión, el cine, el teatro y la política
asistieron a la presentación de las colecciones de Ion Fiz coincidiendo
con la celebración de Madrid Fashion Week.

La elegancia sofisticada
alta de la
costura
Paul & Joe Eyewear llega a los mercados internacionales
de la mano de la compañía
Seaport, al frente de la que están Francis
Kessous y Guy Azoulay, conocidos del sector
óptico por su trayectoria en ODLM, empresa
que fabrica y distribuye Façonnable Eyewear.
La colección óptica y solar Paul & Joe, diseñada y creada
en Francia con la profesionalidad, calidad y know
how del Grupo Seaport, con sede en Champagne au
Mont d’Or, cerca de Lyon, mantiene las señas de identidad
de esta firma de alta costura creada por Sophie
Albou en 1995. En la actualidad, Paul & Joe se ha convertido
en una marca global que incluye ropa de moda, para hombre
y mujer, en estilos que van del urban casual al más elegante
y sofisticado, líneas de belleza, moda infantil, joyería y complementos
entre los que se incluye la nueva colección de
gafas de sol y monturas presentada este año.
Fresca, elegante y romántica, con el toque de
glamour y lujo característicos de la
marca Paul & Joe, la
colección oftálmica está
compuesta por 20 modelos
de señora y seis de caballero,
todos ellos muy fashion y
nada ostentosos, en perfecta armonía
con el “ready-to-wear” característico
de las colecciones de accesorios de la
marca francesa y con los detalles propios, lujosos y
diferenciadores realzando y adornando con estilo varillas,
codos y terminales de cada gafa, sobre todo en
las versiones femeninas. Por su parte, la colección de
gafas de sol Paul & Joe presenta un total de 25 modelos,
19 de mujer y seis de hombre; rica y diversificada,
destaca por su excelente calidad y sensual tendencia chic
con reminiscencias años sesenta.
www.paulandjoe.com
La colección de monturas Paul & Joe,
compuesta por 20 modelos de mujer
y 6 de hombre, realzan su estilo
fashion con ricos detalles
diferenciadores.
—– 72 —–
La colección de monturas
Paul & Joe, compuesta por 20
modelos de mujer y 6 de hombre,
realzan su estilo fashion con ricos
detalles diferenciadores.

OFICINA PARA LA JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN
THE FIRST AND ONLY SPANISH TRADE MAGAZINE IN THE OPTICS INDUSTRY
WITH OJD (CIRCULATION AUDIT BUREAU) CONTROL
media período enero-junio 2009
8,219 monthly issues (Average in the January-June 2009 period)
LOS DATOS DE CONTROL DE
DIFUSIÓN Y TIRADA DE LA
REVISTA LOOKVISION, JUNTO
CON LOS DE LAS GRANDES
REVISTAS Y DIARIOS ESPAÑOLES,
SE PUEDEN COMPROBAR EN LA
PÁGINA WEB OFICIAL DE OJD:
WWW.OJD.ES (LOOKVISION
ESTÁ EN OJD, P. TÉCNICAS
Y PROFESIONALES)
THE PRINT RUN AND
DISTRIBUTION FIGURES OF
LOOKVISION, AS WELL AS THE ONES
OF THE MAIN SPANISH
NEWSPAPERS AND MAGAZINES,
CAN BE CONSULTED IN THE
OFFICIAL WEB PAGE OF THE
CIRCULATION AUDIT BUREAU OJD:
WWW.OJD.ES (LOOKVISION IS
LISTED UNDER “TÉCNICAS
Y PROFESIONALES”)
LookVISION
LookVISION
LookVISION
LookVISION
LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA
DEL SECTOR ÓPTICO QUE TIENE
CONTROL
8.219
EJEMPLARES MENSUALES
da más y lo garantiza
con el control oficial español OJD
LOOK VISION GIVES YOU MORE AND GUARANTEES IT WITH
THE SPANISH CIRCULATION AUDIT BUREAU, OJD

“Estética en gafas al aire”
Nueva Asesoría de Estilo de Silhouette
Silhouette innova continuamente en
gafas al aire, en tecnología y en
diseño. Ahora va más allá poniendo a
disposición de los profesionales
ópticos y usuarios de gafas su Asesoría
de Estilo para saber cuál es el estilo,
forma y color ideal de las gafas
Silhouette que mejor se adaptan al
rostro de cada persona.
—– 74 —–
Silhouette es la primera marca de gafas del mundo
que se dedica exclusiva y apasionadamente a la
estética montada al aire. Sólo las gafas montadas
al aire armonizan con el rostro y la personalidad
de quien las lleva sin ocultarlos, aportando
un mayor atractivo y satisfacción. Además
garantizan una visión abierta y segura, ligereza,
adaptabilidad, comodidad y bienestar.
Estamos convencidos de que una persona sólo es verdaderamente
bella cuando irradia satisfacción. Para ello las gafas
montadas al aire proporcionan un placer y un bienestar
extraordinarios a quien las lleva. Una libertad inimaginable
expresa el estilo propio y aporta una visión sin límites, ya que el
rostro es el marco natural de unas gafas.
El diseño innovador de las gafas montadas al aire, junto con un
gran énfasis en la calidad y unos conocimientos y experiencia revolucionarios
refuerzan la belleza individual y el atractivo natural de
la persona que las lleva, ofreciendo un gran número de armónicas

posibilidades de combinación. Silhouette ha desarrollado
un completo programa de estilo y belleza
junto con la prestigiosa maquilladora internacional
Mary Greenwell, basándose en la consideración
global de la belleza individual, para conseguir
la armonía estética entre unas gafas montadas al
aire y sus incomparables ventajas con el rostro de
quien las lleva.
La estética en gafas al aire de Silhouette
representa una nueva dimensión de la visión
Silhouette pone a disposición de sus “partners”/asociados
un programa de asesoramiento personalizado
con su Asesoría de Estilo, que ayudará a sus
clientes a elegir sus gafas y colores además de aconsejar
sobre trucos de belleza, como un maquillaje
La estética en gafas al
aire de Silhouette
representa una nueva
dimensión de la visión
y con su programa de
Asesoramiento de
Estilo facilita al
usuario la elección de
sus gafas.
perfecto en 5 minutos para acentuar la zona de los ojos.
Todo ello crea una nueva experiencia de compra.
Este nuevo Programa de Asesoramiento de Estilo
ofrece a la persona que lleva gafas una gran dosis de
atención personalizada, asesoramiento individual y global
y, al mismo tiempo, motivación y perfeccionamiento
para todo el personal del establecimiento, ya que también
se pueden impartir, si el “partner” lo solicita, cursos
de formación de Asesoría de Estilo.
Para más información:
Silhouette Optical España S.A./Dpto de Marketing.
Tel. 93 244 09 80 - www.silhouette.com ◆
La prestigiosa maquilladora internacional Mary Greenwell es la artífice,
junto con Silhouette, del desarrollo del nuevo y completo programa
de estilo y belleza de la firma austriaca.
—– 75 —–

CRUSH, de ESCHENBACH
Personalidad juvenil
ESCHENBACH ACABA DE PRESENTAR EN ESPAÑA
LA INNOVADORA GAMA DE MONTURAS CRUSH PARA
ADOLESCENTES Y JÓVENES, UNA COLECCIÓN QUE
SE TOMA MUY EN SERIO LA PERSONALIDAD JUVENIL
DEL USUARIO Y EL GRAN INTERÉS QUE ESTA GENERACIÓN
PRESTA A LAS CORRIENTES ESTILÍSTICAS Y A LA MODA.
Con dos modelos masculinos y cuatro femeninos en tres
variantes de color cada uno, con Crush la firma Eschenbach
apuesta por unas monturas de diseño elegante y a la última,
para que los jóvenes usuarios puedan cambiar de estilo cada
día. Los modelos marcadamente femeninos son los que
predominan en esta nueva colección, aunque algunos de ellos están
destinados a adolescentes de ambos sexos con espíritu deportivo, un
complemento de moda perfecto para chicas y chicos muy activos.
Los modelos clásicos de monturas 850014 y 850015 destacan por el
estilo de sus codos y varillas, extremadamente esbeltos. De esta manera,
dan la impresión de llevar unas gafas clásicas, pero al mismo tiempo muy
deportivas, acorde con el estilo de vida más joven. Las varillas son
plenamente flexibles gracias a su interior de TITANflex y a unos
recubrimientos plásticos de colores, desde el azul hasta el púrpura, que
están marcando tendencia en toda Europa.
En la colección destaca el original concepto de varilla ancha para chicas,
Dos monturas de la nueva
colección juvenil Crush,
de Eschenbach, uno semi y
el otro totalmente al aire.
—– 76 —–
Eschenbach apuesta con Crush por unas monturas de
diseño elegante y a la última para que los jóvenes usuarios
puedan cambiar de estilo cada día.
con refinados acabados, y con singulares elementos
coloreados que recuerda el estilo propio de los años 60.
Los jóvenes, siempre pendientes de las últimas
tendencias de la moda, podrán elegir entre gafas
nylor y gafas de aro completo, y todos los modelos
combinan el material Titanflex con los acetatos
multicapa de alta calidad. Además, gracias a los tonos
guinda, a las combinaciones en blanco y negro, y a la
gran variedad existente de otros colores, todas las
preferencias estarán cubiertas. ◆

Rye & Lye, después
de los excelentes
resultados obtenidos
tras el lanzamiento
de sus primeros
modelos ópticos
en Mido pasado,
la colección se amplía
ahora con dos nuevas
monturas: Marruba
y Binkoo, presentadas
en primicia en
Silmo 2009.
Sofisticado
RETRO FUTURISMO
a feria internacional de óptica de París ha sido
el escaparate elegido por Immagine Eyewear
para presentar Marruba y Binkoo, los dos
nuevos modelos ópticos que se añaden a la
colección Rye & Lye, distribuida en España por
Day & Night, y caracterizada por la
particular unión de tecnología y síntesis de
diseño entre el pasado y el futuro; donde el estilo, la
perfección y la inspiración italiana se combinan a la
perfección para formar un nuevo estilo, una
nueva forma de ver, interpretar y crear complementos
como las gafas.
Rye & Lye incorpora a sus creaciones oftálmicas el
concepto “Futuro Retro”, diseñando las gafas con el
ADN estilístico del pasado pero, al mismo tiempo,
–gracias a las nuevas tendencias y últimas tecnologías–
proyectándolas con audacia hacia el futuro y
dirigiéndolas a un “wearer trendsetting” sofisticado.
La creatividad y el
diseño italianos tiene
fiel exponente en la nueva
colección Rye&Lye Marruba,
de Immagine Eyewear. Estas
gafas de concepto “Futuro Retro”,
llevan frentes de acetato y varillas
recubiertas de cuero cosido a mano.
—– 78 —–

Las monturas Rye& Lye
Binkoo muestran un
diseño que sintetizan
perfectamente el pasado
y el futuro. Incorporan
la última tecnología en
las varillas con un
resorte de cierre y
apertura fácil.
Del proyecto originario Rye & Lye, con diseños
inspirados en los 60 y 70, nacen también los dos
nuevos modelos, Marruba y Binkoo, modernizados
con el empleo de materiales innovadores y técnicas
de producción de vanguardia. Cada modelo tiene la
clase de una pequeña joya porque Rye & Lye es una
colección preciosa y trabajada con cuidadoso
esmero, dedicada a quienes admiran el lujo sin
ostentación y a quienes lo ven como un estado de
ánimo y un modo de ser.
Las monturas Rye & Lye Binkoo y Marruba tienen
frontal clásico de acetato en diversos colores,
translúcidos y opacos como el negro, concha y
—– 79 —–
Rye & Lye incorpora a sus creaciones
oftálmicas el concepto “Futuro Retro”,
diseñando las gafas con el ADN
estilístico del pasado pero,
al mismo tiempo, proyectándolas
con audacia hacia el futuro
habana moteado. Si en Binkoo las varillas llevan una
pieza metálica a modo de adorno que sirve además
como resorte de cierre y apertura fácil, en Marruba
las varillas van recubiertas de cuero cosido a mano:
la unión perfecta entre tecnología y acabados a
mano que convierte en únicas a las gafas Rye&Lye.◆

[ anuncios
agenda de
]
BAVIERA MODA S.A.U.
Empresa dedicada a la distribución de firmas internacionales de
moda de primera línea, precisa:
AGENTES COMERCIALES
con amplia experiencia dentro
del SECTOR ÓPTICO para representar
la marca italiana ZERO RH+ en las zonas
de ANDALUCIA, LEVANTE
y NORTE DE ESPAÑA
- Buscamos personas ambiciosas,
dinámicas y habituadas a trabajar por
objetivos. Imprescindible vehículo propio.
- Si quieres formar parte de un gran
Grupo con más de 35 años de experiencia en el mundo de la
moda, envía tu C.V. a la siguiente dirección de correo electrónico:
selección.personal@ogoza.com
Se garantiza máxima discreción.
PRECISA
DELEGADOS DE VENTAS PARA TODA ESPAÑA
Solicitamos profesionales con experiencia en el sector óptico,
ilusión por su trabajo y habituados a trabajar por objetivos.
Ofrecemos formar parte de un proyecto ambicioso con proyección de futuro.
No se descartará ninguna candidatura por motivos económicos.
Absoluta reserva a colocados.
Enviar C.V. con carta manuscrita a:
VISIBILIA ESPAÑA
C/ Juan de Austria, 95. 08018 Barcelona, con la referencia:
SP spain@visibilia.es. Fax: 93 424 96 57
—– 80 —–
MULTINACIONAL DEL SECTOR ÓPTICO
presente en 64 países en el mundo,
en fuerte expansión,
amplía su red comercial en España.
Buscamos COMERCIALES que se encarguen
de la gestión y desarrollo de la cartera
de clientes para las zonas de:
ANDALUCÍA · CATALUÑA · GALICIA ·MADRID
- Se valorará experiencia en el sector
y capacidad de comunicarse a través
de soportes informáticos.
- Imprescindible vehículo propio.
- Formación por parte de la empresa.
Enviar Currículum a: centrostyle@centrostyle.com
SE TRASPASA ÓPTICA en Zaragoza capital
por no poder atender.
4 años de antigüedad, zona muy céntrica y comercial,
taller de montaje y gabinete de refracción.
Todo en buen estado.
Interesados llamar al teléfono 636 91 67 79
TREBOL OPTIC
Necesita representantes multicartera
para diversas zonas de España
Muestrario interesante y muy competitivo
Interesados enviar currículum vitae a:
treboloptic@yahoo.es
o llamar al teléfono: 669 38 62 53

Buscamos
COMERCIAL
compatible con otros
muestrarios para distintas
zonas de España
Gafas de sol y graduadas
Marcas:
PRIVATA · GIORGIO
LEVARÓ
Interesados, llamar a
los teléfonos:
96 122 00 37 - 639 31 39 34
WINBRO S.L.
precisa representante
multicartera para colección
HERMES GOVANTES
y ALEXANDER WINTSCH.
20%comisión.
Muestrario compatible.
Interesados llamar de 9 a 2
al 913589092 ó enviar cv a:
contacto@yodel.es nati
ALLISON Occhiali, S.L.
precisa comerciales
para todas las zonas, por incorporación
de nuevas líneas.
Se requiere: Vehículo propio
Ofrecemos: Retribución interesante.
Producto competitivo. Próxima incorporación
Remitir curriculum por fax al: 93 421 41 18
o por e-mail a: info.es@allison.it a la atención Srta. Cristina.
Se agradecerá incluyan en
el curriculum foto actualizada.
—– 81 —–
[ anuncios
agenda de
]
empresa líder en contactología
de vanguardia busca:
COMERCIALES MULTICARTERA del sector óptico
Nuestro producto es absolutamente revolucionario.
Telf.: 91 8042875 (Contactar Óscar Toledano)
comercial@lenticon.com www.lenticon.com

Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group

sport inspired
support your vision
adidas.com/eyewear