TORX PLUS Klemmschrauben - komet group

D: Ändern des Drehmoment-Werts
Wechselklinge herausnehmen. Einstellschlüssel in variablen
Drehmomentgriff einstecken und durch Drehen das
erforderliche Drehmoment einstellen. IP-Größe kann auf der
Skala abgelesen werden. Wechselklinge einschieben.
GB: Changing the torque
Remove blade. Insert adjusting key in variable torque key
handle and turn to set the required torque. The appropriate
IP size can be read from the graduated scale. Push blade in.
F: Changement de couple
Retirer l’embout. Rentrer la clé de réglage et régler le couple.
La valeur IP peut être lue sur le vernier. Remettre l’embout.
I: Regolazione del momento torcente
Rimuovere l'inserto. Inserire la chiave di registrazione nel
manico della chiave dinamometrica e ruotare fino a
registrare il momento torcente richiesto. La corretta
dimensione IP puó essere letta dalla scala graduata.
Spingere l'inserto all'interno.
E: Cambiar el momento de giro
Sacar la cuchilla de cambio. Meter la llave de regulación en el cogedero variable y con
rotación ajustar el momento de giro. La magnitud del IP se puede escoger de la escala.
Meter la cuchilla de cambio.
KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG · D-74351 Besigheim · Postfach 13 61
Tel. +49(0)7143.373-0 · Fax +49(0)7143.373-233
info@kometgroup.com · www.kometgroup.com
399 24 262 21-50T-10/06 Printed in Germany · © 2006 KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG
Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten.
We reserve the right to make modifications.
Nous nous réservons le droit de procéder aux changements techniques rendus nécessaires par l'évolution des recherches et
développements dont produits (et nos clients) bénéficient continuellement.
Con riserva di modifiche tecniche senza preaviso.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos, sin previo aviso.
TORX PLUS ®
Klemmschrauben
Clamping screw
Vis de serrage
Viti di serraggio
Tornillo de apriete
TORX PLUS ®

D: TORX PLUS ® – Vorteile
100% längere Lebensdauer der Schraubklinge, 25% höhere Drehmomentübertragung,
Verbesserung der Torsionsfestigkeit und Prozesssicherheit, höhere Sicherheit bei Schraubverbindungen
durch Übertragbarkeit größerer Anziehmomente, leichteres Lösen von
Schraubverbindungen, verbesserte Gleiteigenschaften und erhöhte Schlagfestigkeit.
Sämtliche TORX PLUS ® Schrauben haben eine neue Bestell-Nr., sind in ihren Abmessungen
(Gewinde, Länge, Kopfform) jedoch identisch zu den bisher von KOMET verwendeten Torx-
Schrauben.
GB: TORX PLUS ® – Advantages
100% longer life for screwdriver, 25% higher torque transmission, improvement to torsion
resistance and production reliability, better safety for screw connections because of
facility for applying greater forces (clamping torque), screw connections easier to release,
improved sliding properties (less friction) and higher resistance to impact.
All TORX PLUS ® screws have a new order number but are identical in size (thread, length,
head form) to the old KOMET Torx screws.
F: TORX PLUS ® – Avantages
100% de durée de vie TORX PLUS ® supplémentaire de l’embout «Tournevis», 25% de
couple de serrage supplémentaire, amélioration de la résistance à la torsion et de la
sécurité du processus, sécurité accrue pour des liaisons vissées grâce à une
transmissibilité des couples de serrage plus élevés, desserrage plus aisé des liaisons
vissées, propriétés de glissement améliorées et résistance aux chocs plus élevée.
Toutes les vis TORX PLUS ® -ont un nouveau numéro de commande mais ont les mêmes cotes
(filetage, longueur, forme de la tête) que les vis Torx utilisées antérieurement.
I: TORX PLUS ® – Vantaggi
100% incremento durata del cacciavite, 25% di aumento del momento torcente
trasmissibile, Miglioramento alla torsione resistente ed affidabilitá per la produzione,
Maggiore sicurezza di accoppiamento tramite un elevato momento torcente, Facilità di
sbloccaggio, Minore attrito e Maggior resistenza all'usura.
Tutte le viti TORX PLUS ® hanno un nuovo codice di ordinazione ma sono identiche nelle
dimensioni (filetto, lunghezza, forma della testa) alle precedenti viti Torx KOMET.
E: TORX PLUS ® – Ventajas
un 100% más de duración de la vida útil de las cuchillas atornilladas, una transferencia del
par de apriete un 25% más alta, mejora de la capacidad de torsión y seguridad de proceso,
mayor seguridad en los empalmes atornillados a causa de la transferibilidad de pares de
apriete mayores, destornillamiento más sencillo de los empalmes atornillados, mejora de las
propiedades de deslizamiento e aumento de la resistencia a los golpes. Todos los tornillos
TORX PLUS ® tienen un nuevo Nº de pedido, sus medidas (rosca, longitud, forma de la cabeza),
no obstante, son idénticas a los tornillos Torx utilizados hasta ahora por KOMET.
TorqueFix ®
Drehmomentschlüssel mit Wechselklinge
Torque key with replaceable blade
Clé dynamométrique fixe avec l’embout
Chiave dinamometrica con lame intercambiabili
Llave dinamométrica
con cuchilla intercambiable
Bestell-Nr.
Order No.
Référence
Cod. ord.
Referencia Nm
5IP
6IP
7IP
8IP
9IP
10IP
15IP
20IP
L05 00901
L05 00911
L05 03301
L05 00921
L05 00931
L05 03311
L05 00941
L05 00951
L05 00961
L05 00971
0,38
0,62
1,01
0,90
1,28
2,25
2,50
2,80
4,30
6,25
Bestell-Nr.
Order No.
Référence
Cod. ord.
Referencia
L05 00700
L05 00710
L05 00720
L05 00730
L05 00740
L05 00750
L05 00760
L05 00770
TorqueVario ®
Drehmomentgriff mit Einstellschlüssel und
Wechselklingen
Torque key handle with adjusting key and
replaceable blade
La clé dynamométrique avec la clé de réglage et
les embout interchangeable
Manico dinamometrico con chiave di
registrazione e lame intercambiabili
Empuñadura con llave dinamométrica y cuchillas
intercambiables
5-7IP
8IP
8-20IP
5IP
6IP
7IP
8IP
9IP
10IP
15IP
20IP
Bestell-Nr.
Order No.
Référence
Cod. ord.
Referencia Nm
L05 00781
L05 00931
L05 00791
TORX PLUS ®
Schraubendreher
Screwdriver
Tournevis
Cacciavite
Atornillador
Bestell-Nr.
Order No.
Référence
Cod. ord.
Referencia
L05 00800
L05 00810
L05 00820
L05 00830
L05 00840
L05 00850
L05 00860
L05 00870
Bestell-Nr.
Order No.
Référence
Cod. ord.
Referencia
0,38-1,01
1,28 L05 00990
2,25-6,25
Fähnchenschlüssel
Flag key
Clé-fanion
Chiave a bandiera
Llave de láminas
Bestell-Nr.
Order No.
Référence
Cod. ord.
Referencia
L05 01110
L05 01120
L05 01130
L05 01240
L05 01250
L05 01260
–
–