proveedores - Conversión

INICIATIVAS, SOLUCIONES Y TECNOLOGÍA PARA CONVERTIDORES EN AMÉRICA LATINA
www.conversion.com
VOL.19 / ED.6 / DICIEMBRE 2010 - ENERO 2011
d e p e l í c u l a s , f o i l , p a p e l y c a r t ó n
ÓRGANO COOPERADOR DE
UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales
G U Í A
de
proveedores
2011
Industria convertidora latinoamericana: Expectativas cumplidas y futuras oportunidades

“Gracias al Sistema flexográfico digital Kodak
Flexcel NX, la flexografía no tiene límites.” “Ahora puedo imprimir puntos pequeños y fotos que se ven reales y con colores más brillantes. Y lo más
importante, puedo imprimir sin límites de alta lineatura como 150, 175 y 200 LPI. Es un producto que se vende
solo. Con el Sistema Flexcel NX, los límites de rotograbado y microtexto han sido superados. Nunca pensé que
un sistema de Flexografía podría alcanzar estos resultados.”
José Guillermo Orduz
Prepress Manager, Gilpa Impresores S.A
Véalo por usted mismo. Asuma
Para obtener más información sobre las soluciones de empaque de Kodak:
visite www.kodak.com/go/packaging.
©Kodak, 2010. Kodak y Flexcel son marcas comerciales de Kodak.
Kodak Flexcel NX
Digital Flexographic
System
Contacte al proveedor: Código 1
el reto
�����
����������������������
�����
Kodak Flexcel NX
Digital Flexographic
System
de la
Flexografía. Contáctenos a www.kodak.com/go/FlexcelNXChallenge
Kodak DigiCap NX
Screening

www.conversion.com
Vol. 19 Edición No. 6
Diciembre 2010 / Enero 2011
ISSN 0124-3942
EDITORA
Lilián Robayo Páez
e-mail: lrobayo@conversion.com
EDITOR WEB
Juan Camilo Gómez
COMITÉ EDITORIAL
• Pedro Jaramillo (Presidente Carpak)
• Pablo Guerrero (Gerente General Flexa)
• Joaquín Llano (Gerente Técnico Flexa)
• Deyby Garcés de Garcerá (Consultora)
• Gustavo Alterman (Director Artes Gráfi cas Raal)
PORTADA
Diseño de Typo Diseño Gráfi co
Fotos cortesía de: BST Pro Mark • Gallus
• Innovia Films • Muller Martini • Drent Goebel
• Hispack 09 • FPA • Maxcess Intl. - Tidland.
COLABORAN EN ESTE NÚMERO
• Germán González • Aislan Baer • Susie Stitzel
• Adriana Wolff • Carlos Andrés Garnica
TRADUCCIÓN
Ligia Ruby González • Germán González
Carlos Andrés Garnica
DISEÑO
Adriana Ordóñez
INFORMACIÓN PUBLICITARIA
Media Kit en español:
ww.conversion.com/mediakit.es
Media Kit en inglés:
www.conversion.com/mediakit
PUBLISHER ASOCIADO
Ken Jenkins • kjenkins@b2bportales.com
Tel. +1 (786) 220 7415 X47319
MATERIAL PUBLICITARIO:
Carolina Ramírez.
cramirez@b2bportales.com
Tel. (305) 448 6875 X 17196
MIEMBRO DE:
Conversión de Películas, Foil, Papel y Cartón
Es una publicación de:
www.b2bportales.com
PRESIDENTE
Robert Macody Lund
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL
Terry Beirne • tbeirne@b2bportales.com
GERENTE DIVISIÓN
EDITORIAL, CIRCULACIÓN Y MERCADEO
Alfredo Domador • adomador@b2bportales.com
DIRECTOR EDITORIAL
Miguel Garzón • mgarzon@b2bportales.com
GERENTE DE CIRCULACIÓN
Fabio Ríos M. • frios@b2bportales.com
ADMINISTRADORA GUÍA
DE PROVEEDORES
Angela Restrepo • arestrepo@b2bportales.com
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
Oscar Higuera
PRODUCTOR
Jairo Galindo
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIÓN
Ferney Martínez • fmartinez@b2bportales.com
Nuestras publicaciones: El Hospital, TV y Video, Artes Gráfi cas, Tecnología del
Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de Películas, Foil, Papel y
Cartón, Reportero Industrial, Laboratorio y Análisis, El Empaque, Petróleo Internacional.
COPYRIGHT© B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción total
o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace responsable por
daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos
en esta revista. Las opiniones expresadas en los artículos refl ejan exclusivamente
el punto de vista de sus autores.
REGISTRO RM-DF 011-95 (078-95) PP09-0762
ÓRGANO
COOPERADOR DE:
CIRCULACIÓN
CERTIFICADA POR:
Contenido
INICIATIVAS, SOLUCIONES Y TECNOLOGÍA PARA CONVERTIDORES EN AMÉRICA LATINA
www.conversion.com VOL.19 / ED.6 / DICIEMBRE 2010 - ENERO 2011
d e p e l í c u l a s , f o i l , p a p e l y c a r t ó n
ÓRGANO COOPERADOR DE
G U Í A
de
proveedores
DIRECCIÓN DE ENVÍO:
2011
Industria convertidora latinoamericana: Expectativas cumplidas y futuras oportunidades
FOTO PORTADA DE CONVERSIÓN
GUÍA DE PROVEEDORES
10 MÁQUINAS PARA
LA FABRICACIÓN DE
PRODUCTOS
10 Empaques, envases y
relacionados
UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales
10 Equipo de corte de rótulos y
etiquetas
10 Equipos de conversión de película
estirable
10 Eti quetadoras
10 Etiquetadoras de códigos de barras
10 Formadoras de bolsas
10 Formadoras de bolsas parables
10 Formadoras de botes
10 Formadoras de cajas corrugadas
10 Formadoras de cajas plegadizas
10 Formadoras de vasos de papel
10 Formadoras de vasos de plástico
10 Formadoras y cosedoras de
etiquetas encogibles
10 Máquinas para hacer muestras
10 Sistemas de etiquetado RFID
10 Sistemas para procesamiento de
películas con zippers pre-aplicados
10 Sistemas para trazabilidad y
seguimiento de productos
10 Papelería y relacionados
10 Encuadernadoras (Plástico,
alambre)
10 Equipo de procesamiento de cintas
10 Equipos para producción de
pestañas e índices
10 Maquinaria para fabricación de
libretas
10 Maquinaria para fabricación de
sobres
11 Sistemas de aplicación de ventanas
11 Otras máquinas para la
fabricación de productos
11 Cortadoras de tubos de cartón
11 Cortadores de núcleos o centros
11 Equipo de procesamiento de rollos
de papel
11 Equipos para fabricación de
centros y núcleos
11 Maquinaria para fabricación de
hologramas
11 Maquinaria para fabricación de
papel de colgadura
11 MÁQUINAS Y EQUIPOS
PARA CONVERSIÓN DE
MATERIALES
11 Equipo básico de
procesamiento
11 Aplicadoras de adhesivos
11 Corrugadoras
11 Corrugadoras (Extremo húmedo)
11 Corrugadoras (Extremo seco)
11 Dados de boquilla
6
10
32
46
INFORME ESPECIAL
La industria convertidora en latinoamericana: Expectativas cumplidas
y futuras oportunidades
GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Proveedores clasificados por tipo de producto
Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos,
subgrupos y categorías en las distintas especialidades de la industria
de la conversión.
Directorio de Empresas Proveedoras
Listado de proveedores de tecnologías y servicios
para la industria de la conversión, en orden alfabético.
Consulte también esta guía en www.conversion.com
EVENTOS
CONVERSIÓN DE PELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN (ISSN 1067-4586) Impreso en
Colombia. Se publica seis veces al año en febrero, abril, junio, agosto, octubre, y diciembre
por B2Bportales, Inc. una subsidiaria de Carvajal International Inc. Actualice su dirección en
www.conversion.com/suscripciones
11 Dados para película colada
11 Dados para recubrimiento por
extrusión
11 Double backers
11 Equipos reacondicionados
11 Extrusoras/Coextrusoras
12 Formador de caras simples o Single
Facers
12 Laminadoras
12 Laminadoras combinadas
12 Laminadoras con solventes
12 Laminadoras sin solventes
12 Líneas de producción de película
colada
12 Líneas de producción de película
soplada
12 Metalizadoras
12 Plegadoras, Engomadoras
12 Recubridoras mediante extrusión
12 Recubridoras UV
12 Recubridoras, otras
14 Termoformadoras, maquinaria y
suministros
14 Troqueladoras
14 Equipo para procesos
complementarios
14 Apiladoras de cartón corrugado
14 Bobinadoras y desbobinadoras
14 Cizalladora rotativa
14 Cortadoras de centros o núcleos
14 Cortadoras-hendedoras para
corrugados
14 Cuchillas recortadoras
14 Dosificador gravimétrico
14 Empalmadores de corrugado
14 Equipo para perforación de
orificios y accesorios
14 Equipos para perforación, otros
14 Equipos para rebobinado
14 Maquinaria para secado
14 Rayadoras
14 Sistema al vapor para la sala de
calderas de la corrugadora
14 Sistemas antimarcado
14 Sistemas de reciclaje
14 Sistemas y equipos para
tratamiento superficial (Corona,
plasma y otros)
14 Equipo para terminación
14 Cilindros y otros suministros para
repujadoras
14 Equipos para terminación, otros
14 Equipos y suministros para
estampado de foil
14 Selladoras, equipo de sellado
14 Sistemas de curado y
secado
14 Equipos de curado EB
14 Equipos de curado UV
14 Hornos de curado y fundido con
cinta sinfín
14 Lámparas y componentes de
tecnología UV
14 Secadores de combinación
15 Secadores de flotación
15 Secadores de flotación con rodillo
de apoyo
15 Secadores de torre vertical
15 Sistemas de curado y secado, otros
15 Sistemas de secado infrarrojo
15 PRE-IMPRESIÓN
15 Equipos y sistemas de
preprensa
15 Equipos de salida, sistemas de
pruebas
15 Equipos para pruebas
15 Filmadoras
15 Grabadoras de rodillos para
rotograbado
15 Procesadoras de planchas
fotopoliméricas
15 Pruebas de color
15 RIP´S
15 Sistemas ´Step-and-repeat´
15 Sistemas de entrada y escáner
15 Software para procesamiento de
imagen
15 Sistemas Computador a
la Plancha, a la Manga o al
Cilindro
15 Computador a la película
15 Computador a la plancha offset por
fuera de la prensa
16 Computador al cilindro para roto
16 Flexo del computador a la manga
16 IMPRESIÓN, SISTEMAS
16 Estampadoras,
codificadoras, marcadoras
16 Imprinters
16 Sistemas de estampado al calor,
impresión 3-D
16 Sistemas de estampado con foil
16 Prensas de rotograbado
16 Prensas roto a bobina, menores a
100 pulgadas
16 Prensas roto para banda angosta
16 Prensas roto, otras
16 Prensas digitales
16 Prensas digitales a bobina
16 Prensas digitales a hojas, directo al
papel
16 Prensas digitales, otras
16 Prensas flexográficas,
banda angosta
16 Prensas flexográficas, banda ancha
16 Prensas flexográficas, banda
angosta
18 Prensas flexográficas, banda
angosta a hojas
18 Prensas flexográficas, UV a bobina
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 3

Contenido
18 Prensas offset
18 Prensas offset a bobina
18 Prensas offset a hojas para
formatos grandes
18 Prensas offset a hojas para
formatos medianos
18 Prensas offset a hojas para
formatos pequeños
18 Prensas offset a hojas, otras
18 Prensas para
especialidades
18 Impresoras de etiquetas
18 Prensas con sistema CTP
18 Prensas de combinación
18 Prensas multisustrato
18 Prensas para formas continuas
18 Prensas serigráficas
18 Sistemas de impresión por chorro
de tinta
18 Prensas tipográficas
18 Prensas tipográficas - Planográficas
18 Prensas tipográficas a bobina
18 Prensas tipográficas a hojas
18 Prensas tipográficas para pruebas
18 Prensas tipográficas, otras
EQUIPOS AUXILIARES Y
ACCESORIOS
18 Afiladoras para cuchillas
Doctor Blade
18 Calentamiento y
enfriamiento, equipo
18 Equipo para calentamiento y
enfriamiento
18 Cilindros
18 Cilindros para flexografía
18 Cilindros para impresión,
troquelado, magnéticos, otros
18 Cilindros para rotograbado
18 Control de color, sistemas
18 Calibradores de monitores
18 Colorímetros
18 Densitómetro
18 Equipos para revisar y evaluar el
color
18 Espectrofotómetros
18 Programas para crear perfiles de
color
18 Sistemas y equipos para
visualización del color
18 Software para control de color
18 Control de procesos
19 Controles de automatización
19 Controles electrónicos
19 Copas de viscosidad
19 Guías de banda
19 Medidores de adhesivos
19 Medidores de punto, pH, brillo y
humedad
19 Sistemas automáticos de
verificación de códigos de barras
19 Sistemas de asistencia
electroestática de la impresión
19 Sistemas de calibración
19 Sistemas de control de calidad
19 Sistemas de control de registro
19 Sistemas de control de
temperatura
19 Sistemas de control de tensión
19 Sistemas de control de viscosidad
19 Sistemas de inspección
20 Sistemas de medición de la
humedad
20 Sistemas de medición, otros
20 Corte
20 Afiladoras para cuchillas
20 Cortadoras longitudinales con
registro automático
20 Cortadoras longitudinales,
cortadoras/rebobinadoras
4 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
20 Cortadoras/rebobinadoras
para rollos de papel de fax y
calculadoras
20 Cuchillas circulares
20 Cuchillas para guillotinas y
refiladoras
20 Ejes de aire para sostener cuchillas
20 Fundas para yunques en
troquelado rotativo
20 Guillotinas, suministros para
procesos de corte
20 Hojeadoras
20 Sistemas de corte de alta velocidad
20 Sistemas de corte, otros
20 Troqueles, suministros para
troquelado
20 Estática
20 Eliminadores
20 Gofrado, equipos
20 Equipos para gofrado
22 Manejo de materiales
22 Alzadoras
22 Amarradoras
22 Apiladoras
22 Compactadoras
22 Desbasuradoras
22 Elevadores de rollos
22 Empalmadoras, máquinas
22 Equipos para paletización
22 Manejo de ejes, sistemas para
22 Manejo de rollos, sistemas para
22 Manipulación de materiales,
equipos
22 Montaje de planchas, sistemas y
materiales
22 Plataformas (Pallets)
22 Plataformas de plástico (Pallets)
22 Sistemas de almacenamiento de
rodillos
22 Sistemas de carga y descarga
22 Sistemas robóticos
22 Trituradoras, afiladoras
22 Volteadores de pilas
22 Máquinas de grabado de
planchas para gofrado
22 Montaje y prueba, equipo
22 Equipos para montaje y pruebas
22 Partes y piezas
22 Cepillos
22 Correas
22 Ejes
22 Ejes y mandriles para distribución
de aire
22 Embragues
22 Filtros
22 Frenos
22 Mandriles
22 Rasquetas (Doctor y otras)
22 Soportes (rebobinado, rollo,
desbobinado)
22 Placas o Planchas
22 Mangas
22 Planchas flexográficas
22 Planchas termales para CtP
22 Rodillos
22 Componentes
22 Corrugadores
22 Rodillos Anilox
22 Rodillos de distribución
22 Rodillos de Esparcimiento
22 Rodillos de Fibra de Carbono
23 Rodillos de Revestimiento
23 Rodillos para Impresión
23 Rodillos, otros
23 Sistemas y equipos para rodillos,
otros
23 Sistemas y suministros de Rodillos
Anilox
23 Sistemas de grabado láser
23 Sistemas de limpieza
23 Filtros, sistemas de filtración
23 Máquinas para lavado de clichés
23 Productos químicos para limpieza
de rodillos anilox
23 Sistemas de Limpieza de la Banda
23 Sistemas de limpieza de rodillos
anilox
23 Taladros
23 Tinta, sistemas de
suministro y manejo
23 Medidores del nivel de tinta
23 Probadores para arrastres de tintas
24 Programas de formulación de las
tintas
24 Sistemas de suministro y manejo
de tinta, otros
24 MATERIALES Y
SUMINISTROS
PARA PROCESOS DE
CONVERSIÓN
24 Agentes modificadores del
material
24 Adhesivos
24 Adhesivos base agua
24 Adhesivos UV/EB
24 Aditivos y concentrados
24 Agentes aromáticos
24 Agentes de brillo
24 Agentes de laminación
24 Ceras
24 Colorantes
24 Dispersiones
24 Emulsiones
24 Plastificantes
24 Saturantes
24 Solventes
24 Termosellantes
24 Recubrimientos
24 Adhesivos para recubrimiento
24 Barnices
24 Película laminada
24 Recubrimientos Acrílicos
24 Recubrimientos Base Agua
24 Recubrimientos EB
24 Recubrimientos Removibles
24 Recubrimientos UV
24 Recubrimientos, otros
24 Tintas
24 Tintas de curado UV
25 Tintas de Soya, base vegetal
25 Tintas flexográficas
25 Tintas Fluorescentes
25 Tintas Magnéticas
25 Tintas Metálicas
25 Tintas No Tóxicas
25 Tintas Offset
25 Tintas para aplicaciones digitales,
tóners
25 Tintas para aplicaciones generales
25 Tintas para aplicaciones sin agua
25 Tintas para Rotograbado
25 Tintas para Serigrafía
25 Tintas tipográficas
25 Otros materiales y
suministros
25 Cierres automáticos (Zippers)
25 Cintas
25 Fluidos Térmicos
25 Lubricantes
25 Mantillas de impresión
25 Planchas de impresión
(fotopolimeras, otras)
25 PELÍCULAS Y RESINAS
25 Biodegradables
25 Películas biodegradables
25 Celofán
25 Foil de aluminio, con y sin
soporte
25 Foil de cobre y acero
inoxidable
25 Foils autoadhesivos en
hojas
28 Foils autoadhesivos en
rollos
28 Foils para estampación
28 Hologramas
28 Materiales diversos para
etiquetas
28 Películas autoadhesivas en
hojas
28 Películas autoadhesivas en
rollo
28 Películas coextruidas
28 Películas metalizadas
28 Películas plásticas
28 Películas de PA
28 Películas de PET
28 Películas de Polietileno
28 Películas de Polipropileno
28 Películas de PP
28 Películas de PVC
28 Películas sensibles a la
presión
28 Películas, otras
28 Resinas
28 Resinas de PA
28 Resinas de PET
28 Resinas de Polietileno
29 Resinas de Polipropileno
29 Resinas de PP
29 Resinas de PVC
29 Resinas, otras
29 PAPELES Y CARTONES
29 Cartones y cartulinas
29 Cartón blanqueado
29 Cartón para cajas de leche
29 Cartón sin blanquear
29 Cartón, otros
29 Cartones y cartulinas metalizados
29 Papeles
29 Papel para impresión por chorro de
tinta
29 Papeles autoadhesivos en hojas
29 Papeles autoadhesivos en rollo
29 Papeles Cristal
29 Papeles de regalo
29 Papeles Electroestáticos
29 Papeles Kraft
29 Papeles Metalizados
29 Papeles Offset
29 Papeles para fax
29 Papeles Reciclados
29 Papeles Recubiertos con poliéster
29 Papeles Recubiertos con
polietileno
29 Papeles Recubiertos con silicona
29 Papeles Recubiertos de arcilla
29 Papeles resistentes a la grasa
29 Papeles sensibles a la presión
30 Papeles sintéticos
30 Papeles termosellantes
30 Papeles termosensibles
30 Papeles, aplicaciones generales
30 SERVICIOS PARA
LA INDUSTRIA
CONVERTIDORA

Exhibición Internacional
de Conversión
Nuevo evento en Estados Unidos enfocado en
la conversión de papel, película, y foil
Más de 200 expositores
Maquinaria en funcionamiento
3 días de conferencias
Conferencia de envases flexibles y
jornadas técnicas – previas al evento
Punto de encuentro para la industria
www.ice-x-usa.com
®
Fotos: ICE Europa
U S A
Abril 6-8, 2011
OCCC • Orlando • Florida
See you there!
Contacte al proveedor: Código 2
Regístrese hoy para asistir a la exposición y conferencia y reservar el hotel

©PUBLICAR S.A
Informe Especial
DESPUÉS DE UNA CONTRACCIÓN
del PIB regional en 1,9%, el segundo semestre
de 2010 fue para las economías de los países
latinoamericanos un período de resurgimiento
que, según la Comisión Económica
para América Latina, Cepal, ha allanado
el camino para alcanzar este año una expansión
de 5,2 en este indicador. Los niveles de
crecimiento registrados, de acuerdo con este
organismo, hacen de América Latina y el Caribe,
en conjunto con las economías emergentes
asiáticas, una de las regiones más dinámicas
del mundo.
En este escenario económico parecen
cumplirse los pronósticos que hiciera PIRA
en 2009 para el sector convertidor de empaques,
cuando señalaba que luego de la desaceleración
de la economía, con sus consecuentes
impactos sobre la demanda, el sector
recuperaría en 2011 los niveles señalados
por los pronósticos de desempeño estimados
antes de la crisis. Esta predicción es especialmente
signifi cativa cuando se considera
que, en términos de dólares corrientes, América
Latina es considerada en los estudios de
este grupo, junto con los países de Europa
6 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Oriental, como la región con los mercados de
empaques que experimentan un crecimiento
más acelerado.
Confirmar el nuevo rumbo de industria
en cuanto a su productividad y rentabilidad
puede hacerse observando también
a algunos indicadores reunidos en las encuestas
que hicimos el año pasado con los
convertidores de etiquetas, empaques fl exibles
y cajas plegadizas. Si se miran las per-
cepciones de los participantes sobre aspectos
como el crecimiento esperado de las
economías en los países, puede apreciarse
un ambiente de confianza y optimismo:
91,7% de los empresarios consultados esperaban
este año un desempeño mejor que el
de 2009, y ante la pregunta concreta por signos
de recuperación, un 70,6% afirmó haber
comenzado a sentir un mejor clima de
negocios y de comercio para sus productos.
Comparación de principales estrategias de crecimiento
(Por sectores de producción)
ESTRATEGIA ETIQUETAS FLEXIBLES PLEGADIZAS
Inversión en nuevos equipos y tecnologías 64% 75% 39%
Incursión en nichos de mercado con mayor
valor agregado a los actuales
61% 53% 56%
Mayor concentración en mercadeo y ventas 49% 43% 58%
Mejoras en la calidad de los productos
actualmente ofrecidos
Educación y entrenamiento del recurso
humano
LA INDUSTRIA CONVERTIDORA
LATINOAMERICANA:
Expectativas
cumplidas y
futuras
oportunidades
2010 FUE UN AÑO DE FRANCA RECUPERA-
CIÓN PARA LA INDUSTRIA CONVERTIDO-
RA LATINOAMERICANA, QUE SUPO REPO-
NERSE DE UN PERÍODO DE DIFICULTADES.
HOY, PODEMOS EVALUAR EL COMPOR-
TAMIENTO DE LOS DISTINTOS SECTORES
Y AFIRMAR QUE EL CUMPLIMIENTO DE
MUCHAS DE SUS EXPECTATIVAS PRESA-
GIA UN DINÁMICO COMPORTAMIENTO
PARA 2011.
45% 43% 58%
49% 34% 20%
Cuadro 1

Contacte al proveedor: Código 3

Informe Especial
Cinco estrategias compartidas
La desaceleración de la actividad de la industria convertidora en
América Latina podría considerarse como un receso en el rumbo
que el sector venía mostrando antes de 2009. Por eso no sorprende
ver que las estrategias de crecimiento defi nidas por los convertidores
de etiquetas, fl exibles y plegadizas sigan siendo consistentes con
las expresadas desde hace varios años (ver Cuadro 1).
La adecuación tecnológica para responder a los nuevos retos en
productos y servicios; una mejor calidad de los productos; penetración
en nuevos nichos de mercado; un mayor foco en ventas; y un énfasis
especial en la capacitación de la mano de obra han sido, y siguen
siendo, los ejes sobre los cuales respalda la industria su crecimiento
futuro.
Los sectores de la industria convertidora cuentan además con
una serie de factores específicos que definen sus oportunidades
de crecimiento en los mercados (ver recuadro). La atención a
las tendencias en materiales, productos y tecnologías es para los
convertidores latinoamericanos un desafío al que seguramente
podrán responder con el conjunto de estrategias que han definido
y hacia el cual orientan actualmente sus acciones. Veamos
algunas de las particularidades de cada sector de la industria.
Etiquetas
En los países de Latinoamérica el sector de etiquetas muestra muy
buenas perspectivas de crecimiento que entidades como el Grupo
Freedonia han estimado como superiores a la tasa de 5,3% estimada
para la demanda global. Este crecimiento lo impulsan principalmente
Brasil y México, por el tamaño de sus mercados, y lo respaldan
además las empresas convertidoras de países como Chile, Argentina,
Perú y Colombia, por el mejor comportamiento de sus economías y el
aumento en la capacidad adquisitiva de los consumidores. Estimulando
la producción de etiquetas se encuentra también la reactivación
de las exportaciones, que según un informe reciente de CEPAL
muestra un sorprendente comportamiento, pasando de -22,6% en
2009 a 21,4% en 2010.
Las etiquetas autoadhesivas siguen dominando el mercado con
más de 50% de uso en los productos de consumo masivo, aunque surgen
opciones muy interesantes para la rotulación de bienes. La producción
de etiquetas de muy alta calidad, por ejemplo, representa un
mercado de alto potencial en la región, por la posibilidad que les brinda
a los convertidores de competir con propiedades de valor agregado
y alta diferenciación.
Incursionando también con ímpetu en los mercados de la región
se encuentran las etiquetas de manga contraíble, cuyo principal
cliente es hasta el momento la industria de bebidas, aunque las opciones
se extienden a muchos otros sectores por la capacidad que brindan
las tecnologías actuales de producir este tipo de etiquetas en tirajes
cortos.
La seguridad es otro frente que los convertidores pueden capitalizar
para respaldar su crecimiento. Aunque con un desarrollo lento
en la región, la tecnología de identifi cación por radio frecuencia
(RFID) está avanzando en su curva de desarrollo y existen expectativas,
expresadas por algunos de los empresarios encuestados, de
que su uso empiece a popularizarse en el transcurso de unos cinco
años. Pero, sin duda alguna, y acorde con crecientes tendencias mundiales,
son las etiquetas para marcas privadas las que ofrece un gran
potencial de crecimiento. La aceptación cada vez mayor de los pro-
8 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
ductos etiquetados como marcas privadas está refl ejada en estudios
recientes, como uno realizado por la Universidad de Harvard, donde
se predice que en América Latina alcanzarán 9% de la producción
mundial. Nielsen Company afi rma también en una encuesta realizada
en 55 países que el 60% de los consumidores consultados están
adquiriendo productos de marcas privadas y de ese total los compradores
latinoamericanos son quienes realizan un mayor volumen de
compras (66%).
Estimulados por factores de costos, calidad y variedad de los productos
ofrecidos, los consumidores afianzan su confianza en las
marcas privadas y abren un escenario de buenas oportunidades de
trabajo que demandan, sin embargo, requerimientos especiales de
producción en términos de diversidad de diseños, entregas justo a
tiempo y, en muchos casos, bajos tirajes.
Empaques fl exibles
El sector de conversión de empaques fl exibles muestra también
una dinámica de crecimiento que supera en el mundo los índices de
crecimiento del Producto Interno Bruto. Las estimaciones del Grupo
Freedonia sostienen que el incremento anual en la demanda de
empaques aumente hasta el año 2013 a una tasa de 3,6%, estimulada
por un considerable aumento en los despachos y el consumo de alimentos.
A este panorama de crecimiento se suman en la región el aumento
esperado en la producción industrial, la consolidación de los
mercados de consumo, un crecimiento sostenido de la población y,
luego de la crisis económica, una mayor capacidad adquisitiva de las
clases medias.
Aparte de estas consideraciones económicas y demográfi cas, los
empaques fl exibles vienen ganando participación en el mercado debido
a sus propiedades de desempeño, costos y valor agregado. Los
propietarios de marcas consideran hoy a los empaques flexibles
como alternativas viables para muchos de sus productos y los avances
en aspectos como las resinas de alta barrera los convierten hoy
en una opción altamente recomendable para el empaque de productos
alimenticios.
Los productores de empaques fl exibles comparten con el sector de
etiquetas algunas de las oportunidades de crecimiento, para las cuales
están adaptando su capacidad productiva. Es el caso, por ejemplo,
de la intención expresada por los convertidores encuestados de adquirir
equipos más versátiles que les permitan producir tirajes más
cortos y atender la creciente demanda del sector de marcas privadas.
La seguridad es también un tema que los productores de bienes
demandan de los empaques fl exibles y que los convertidores están
abordando con soluciones contra la falsifi cación, para la protección
de la marca, y materiales de alta barrera, para preservar la integridad
de los productos. Igualmente, en su competencia con los envases rígidos
y de vidrio, los empaques fl exibles brindan hoy la versatilidad
de las mangas termo-encogibles y las opciones retortables, con propiedades
de alta calidad de impresión y desempeño.
Para los productores de empaques flexibles la sostenibilidad es
un tema particularmente sensible dentro de sus operaciones, y una
exigencia a la que deben responder con una producción ambientalmente
amigable que incluya medidas que propicien el reciclaje y la
recuperación. En América Latina, a pesar de que existen desafíos
más apremiantes que deben superarse, la consideración de una producción
sostenible se percibe como un factor que incidiría notablemente
dentro del crecimiento futuro de las empresas. La respues-

ta de los convertidores deberá orientarse entonces a la adopción de
estándares y medidas que permitan una medición más cuantitativa
del desempeño en esta área. Frente a una sociedad de consumo
cada vez más consciente del tema ambiental, resulta fundamental
para los convertidores de empaques fl exibles determinar con precisión
los ciclos de vida de sus productos, para respaldar las decisiones
de compra de consumidores que sopesan cada vez con mayor juicio
sus ventajas frente a las opciones de empaques rígidos. Esta tendencia
se orienta en consecuencia al empleo de bioplásticos y de empaques
producidos a partir de recursos renovables.
Cajas plegadizas
La industria convertidora de cajas plegadizas, sujeta a la creciente
competencia de los empaques fl exibles, muestra no obstante una dinámica
de crecimiento que organismos como la Asociación Técnica
de la Pulpa y de la Industria de Papel (Tappi) enmarca dentro del crecimiento
anual de los productores de cajas en general del 5%, un consumo
de 24 mil millones de toneladas y un valor de mercado de 40
mil millones de dólares.
La adecuación tecnológica para responder a tendencias del mercado
con estrategias de impresión digital, tirajes cortos, integración de
elementos decorativos y de seguridad en las cajas y la atención a los
requerimientos de los productores de marcas propias se ha traducido
en una mayor confi anza de los convertidores latinoamericanos en
Contacte al proveedor: Código 4
su fortaleza en el mercado de empaques. En efecto, un análisis de las
respuestas en la encuesta de Conversión de este año permite ver una
disminución en la percepción de los empaques plásticos como un
factor de seria competencia para las cajas plegadizas, así como en la
amenaza de que la producción de los principales clientes de las empresas
se trasladen a otros países donde existen condiciones de producción
más competitivas.
El sector comparte también con el conjunto de la industria las exigencias
de productores de bienes y de consumidores por alternativas
de empaques sostenibles y amigables con el medio ambiente. Responder
a estas demandas está, por tanto, al orden del día y constituye
un componente indispensable en las estrategias de desarrollo de las
empresas convertidoras de cajas plegadizas.
Conclusión
La industria convertidora latinoamericana vive un período de
recuperación frente a la crisis global y de sólido crecimiento de sus
mercados. La atención de la demanda doméstica y de la internacional,
que propician los acuerdos comerciales fi rmados con países de
Europa, Asia y con Estados Unidos requiere un conjunto de estrategias
que respalden las tendencias de la industria y permitan competir
con calidad, costos y oportunidad, mientras se cumplen a la vez
los crecientes requerimientos de sostenibilidad, seguridad y protección
medioambiental.
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 9

guía de proveedores 2011
MÁQUINAS PARA
LA FABRICACIÓN
DE PRODUCTOS
Empaques, envases y
relacionados
Equipo de corte de
rótulos y etiquetas
Arpeco
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Delta Industrial Services Inc.
F.L. Smithe Machine Co., Inc.
H.G. Weber
HC Miller Press
Jc Flexo & Converting
Jetrion
Jetrix Soluciones Gráficas
Karlville Development LLC
Kempsmith Machine Company
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
MPS Latin America Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Newfoil Machines Ltd.
Representaciones Cosalco S.A.
Schober GmbH
Standard Paper Box Machine
Co.
Telstar Engineering, Inc.
Torres Etiquetas
Equipos de conversión
de película estirable
Brueckner Maschinenbau
Elsner Engineering Works, Inc.
Gloucester Engineering Co.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Etiquetadoras
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Dalemark Industries Inc.
Elsner Engineering Works, Inc.
Gibbs Brower International
Haworth Enterprises
Jetrion
Labelling Technologies
MPS Latin America Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Nilpeter A/S
10 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Proveedores clasificados por
tipo de producto
Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos y categorías en
las distintas especialidades de la industria de la conversión. Localice el producto o tecnología
deseados, vea las empresas que los proveen y busque sus datos de contacto en el Directorio
de Empresas Proveedoras que aparece a partir de la página 32.
Nilpeter USA, Inc.
PPC Technologies & Solutions
LLC
Retroflex, Inc.
Rotatek, S.A.
Teco Manufacturing Co.
Telstar Engineering, Inc.
Torres Etiquetas
Vetaphone Latino America
Xanté Corporation
Etiquetadoras de
códigos de barras
Jetrion
Laser Tools & Technics Corp.
Primera Technology
Torres Etiquetas
Formadoras de bolsas
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
F.L. Smithe Machine Co., Inc.
Fin-Kon Polybag Systems
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
Gruptech International, Inc.
H.G. Weber
Haworth Enterprises
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Karlville Development LLC
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Pearl Technologies, Inc.
Perez Trading Company
Plas Alliance Ltd.
Representaciones Cosalco S.A.
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Spraymation, Inc.
The Hudson-Sharp Machine
Co.
The Machinery Center, Inc.
Totani America, Inc.
Windmöller & Hölscher KG
Formadoras de bolsas
parables
Delta Industrial Services Inc.
DMS Incorporated
F.L. Smithe Machine Co., Inc.
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Karlville Development LLC
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Pearl Technologies, Inc.
Presto Products Company
The Hudson-Sharp Machine
Co.
Totani America, Inc.
Formadoras de botes
Bunting Magnetics Co.
Laser Tools & Technics Corp.
Formadoras de cajas
corrugadas
Adams Technologies Inc.
Bunting Magnetics Co.
Cimex Corporation
Die Cutters, Inc
Europrogetti Srl
F-n-D Machinery Services, Inc
Gibbs Brower International
Haworth Enterprises
Klabin Fabric de Celulose e
Papel
Laser Tools & Technics Corp.
MarquipWardUnited
Natalis ETS S.P.R.L.
Packland LLC
Perez Trading Company
Spraymation, Inc.
Standard Paper Box Machine
Co.
Formadoras de cajas
plegadizas
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Bunting Magnetics Co.
Cimex Corporation
Elsner Engineering Works, Inc.
Eurograv Limited
F-n-D Machinery Services, Inc
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Kempsmith Machine Company
Kohmann Gmbh & Co. KG
Laser Tools & Technics Corp.
MAN Ferrostaal AG
Margot Machinery, Inc.
MarquipWardUnited
Moreland Machinery Co., Inc
MPS Latin America Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Packland LLC
Perez Trading Company
PPC Technologies & Solutions
LLC
Prime UV - IR
Representaciones Cosalco S.A.
Rotatek, S.A.
Schober GmbH
Spraymation, Inc.
Standard Paper Box Machine
Co.
Totani America, Inc.
Valco Cincinnati Inc.
Formadoras de vasos
de papel
Gibbs Brower International
Karlville Development LLC
Perez Trading Company
Spraymation, Inc.
Formadoras de vasos
de plástico
Laser Tools & Technics Corp.
Vetaphone Latino America
Formadoras y
cosedoras de etiquetas
encogibles
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Moreland Machinery Co., Inc
Representaciones Cosalco S.A.
Stanford, An Accraply Brand.
Vetaphone Latino America
Máquinas para hacer
muestras
Celupal International
Cimex Corporation
Jetrix Soluciones Gráficas
Sistemas de etiquetado
RFID
Atlantic Zeiser
Avery Dennison Colombia S.A.
bielomatik
Cartes srl
Delta Industrial Services Inc.
Kiwiplan Inc.
Labelling Technologies
Muehlbauer Group
Stork Prints Brasil Ltda
Torres Etiquetas
Sistemas para
procesamiento de
películas con zippers
pre-aplicados
Presto Products Company
The Hudson-Sharp Machine
Co.
Sistemas para
trazabilidad y
seguimiento de
productos
Atlantic Zeiser
Torres Etiquetas
Papelería y relacionados
Encuadernadoras
(Plástico, alambre)
bielomatik
Haworth Enterprises
Natalis ETS S.P.R.L.
Tamerica Products, Inc.
The Machinery Center, Inc.
Equipo de
procesamiento de
cintas
3M Converter Markets
Karlville Development LLC
Margot Machinery, Inc.
Equipos para
producción de
pestañas e índices
F.L. Smithe Machine Co., Inc.
Maquinaria para
fabricación de libretas
bielomatik
Haworth Enterprises
Karlville Development LLC
XAAR Americas Inc.
Maquinaria para
fabricación de sobres
F.L. Smithe Machine Co., Inc.
Global Equipment and
Machinery
Haworth Enterprises
Kempsmith Machine Company
Representaciones Cosalco S.A.
Retroflex, Inc.
Spraymation, Inc.

PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Sistemas de aplicación
de ventanas
F.L. Smithe Machine Co., Inc.
Global Equipment and
Machinery
Haworth Enterprises
Kohmann Gmbh & Co. KG
Representaciones Cosalco S.A.
Otras máquinas para la
fabricación de productos
Cortadoras de tubos de
cartón
Celupal International
Margot Machinery, Inc.
Pronatec Equipamentos Ind.
e Com.
Zenith Cutter Co.
Cortadores de núcleos
o centros
ALS Limited
American Cutting Edge
Celupal International
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Margot Machinery, Inc.
Promaflex Industrial Ltda.
Buscando
nuevos
horizontes?
Mejor nivel de
acompañamiento
en proyectos innovativos
de conversión!
conversión, recubrimiento y laminación
máquinas y componentes para
papel, cartón, aluminio y película
www.bmbag.ch
Contacte al proveedor: Código 5
Tidland Corporation
Zenith Cutter Co.
Equipo de
procesamiento de
rollos de papel
Elsner Engineering Works, Inc.
Global Equipment and
Machinery
Margot Machinery, Inc.
MPS Latin America Inc.
Perez Trading Company
Equipos para
fabricación de centros
y núcleos
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Spraymation, Inc.
Maquinaria para
fabricación de
hologramas
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Colombo Officine Meccaniche
srl
DMS Incorporated
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Newfoil Machines Ltd.
Standard Paper Box Machine
Co.
Maquinaria para
fabricación de papel de
colgadura
Colombo Officine Meccaniche
srl
Elsner Engineering Works, Inc.
Margot Machinery, Inc.
MÁQUINAS Y
EQUIPOS PARA
CONVERSIÓN DE
MATERIALES
Equipo básico de
procesamiento
Aplicadoras de
adhesivos
Bachofen + Meier AG
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
ETI Converting Equipment
Extrusion Dies Industries, LLC
Gibbs Brower International
Margot Machinery, Inc.
Packland LLC
guía de proveedores 2011
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES
Polytype Converting SA
PPC Technologies & Solutions
LLC
Promaflex Industrial Ltda.
Representaciones Cosalco S.A.
Spraymation, Inc.
Corrugadoras
Hewlett-Packard Mexico
J.I. MacWilliam Co., Inc.
MarquipWardUnited
Packland LLC
Corrugadoras
(Extremo húmedo)
Packland LLC
Corrugadoras
(Extremo seco)
Packland LLC
Dados de boquilla
Extrusion Dies Industries, LLC
Moreland Machinery Co., Inc
Dados para película
colada
Bunting Magnetics Co.
Extrusion Dies Industries, LLC
Moreland Machinery Co., Inc
Dados para
recubrimiento por
extrusión
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Colines S.p.A.
Extrusion Dies Industries, LLC
Moreland Machinery Co., Inc
Double backers
Packland LLC
Equipos
reacondicionados
Arpeco
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Comco
Mark Andy
Maxcess International
Telstar Engineering, Inc.
Windmöller & Hölscher KG
Extrusoras/
Coextrusoras
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Brampton Engineering
Brueckner Maschinenbau
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Flexo Tech Industrial Ltda.
con innovación al éxito
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 11

guía de proveedores 2011
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Karlville Development LLC
Macro Engineering &
Technology Inc.
MAN Ferrostaal AG
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
New Era Converting
Machinery, Inc.
Pearl Technologies, Inc.
Polyprint
Polytype Converting SA
Promaflex Industrial Ltda.
Representaciones Cosalco S.A.
Teel Plastics, Inc.
The Machinery Center, Inc.
Welex Incorporated
Windmöller & Hölscher KG
Formador de caras
simples o Single Facers
Packland LLC
Laminadoras
Bachofen + Meier AG
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Bori Machinery Imp. & Exp.
Corp.
Celupal International
Colombo Officine Meccaniche
srl
Comexi
COMEXI Latino Americana
Comexi North America, Inc.
Cosalco Colombia Ltda.
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Delta Industrial Services Inc.
DMS Incorporated
Europrogetti Srl
Global Equipment and
Machinery
H.G. Weber
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
INFLEXCO SA
Kmec
Margot Machinery, Inc.
Martin Automatic Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Packland LLC
Perez Trading Company
Polytype Converting SA
Powerwise Ink Pumps
PPC Technologies & Solutions
LLC
Prime UV - IR
Promaflex Industrial Ltda.
Pyradia Inc.
Contacte al proveedor: Código 6
12 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Representaciones Cosalco S.A.
Retroflex, Inc.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Standard Paper Box Machine
Co.
Tamerica Products, Inc.
Telstar Engineering, Inc.
Tilt Lock
Uteco Converting S.p.A.
Uv Process Supply, Inc.
Vetaphone Latino America
Windmöller & Hölscher KG
Laminadoras
combinadas
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
ETI Converting Equipment
Kmec
Moreland Machinery Co., Inc
Pyradia Inc.
Laminadoras con
solventes
Bachofen + Meier AG
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Celupal International
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Comexi North America, Inc.
Flexo Tech Industrial Ltda.
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Kmec
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Polytype Converting SA
Promaflex Industrial Ltda.
Representaciones Cosalco S.A.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Uteco Converting S.p.A.
Laminadoras sin
solventes
Bachofen + Meier AG
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Chemsultants International
Comexi North America, Inc.
Flexo Tech Industrial Ltda.
Kmec
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
New Era Converting
Machinery, Inc.
Polytype Converting SA
Promaflex Industrial Ltda.
Representaciones Cosalco S.A.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Uteco Converting S.p.A.
Windmöller & Hölscher KG
Líneas de producción
de película colada
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Extrusion Dies Industries, LLC
Futerro
Gloucester Engineering Co.
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Vetaphone Latino America
Windmöller & Hölscher KG
Líneas de producción
de película soplada
Brampton Engineering
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Futerro
Gloucester Engineering Co.
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Pearl Technologies, Inc.
Promaflex Industrial Ltda.
The Machinery Center, Inc.
Windmöller & Hölscher KG
Metalizadoras
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Global Equipment and
Machinery
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Karlville Development LLC
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Vetaphone Latino America
Plegadoras,
Engomadoras
PPC Technologies & Solutions
LLC
Recubridoras mediante
extrusión
Bachofen + Meier AG
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Extrusion Dies Industries, LLC
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Polytype Converting SA
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Recubridoras UV
Cartes srl
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
ETI Converting Equipment
HC Miller Press
Margot Machinery, Inc.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Polytype Converting SA
Prime UV - IR
Promaflex Industrial Ltda.
Stork Prints Brasil Ltda
Telstar Engineering, Inc.
Recubridoras, otras
Bachofen + Meier AG
BMB AG
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Cartes srl
Colombo Officine Meccaniche
srl
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Delta Industrial Services Inc.
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
ETI Converting Equipment
Extrusion Dies Industries, LLC
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
HC Miller Press
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Kmec
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Polytype Converting SA
Prime UV - IR
Promaflex Industrial Ltda.
Pyradia Inc.
Retroflex, Inc.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
The Machinery Center, Inc.
Windmöller & Hölscher KG
Termoformadoras,
maquinaria y
suministros
Gloucester Engineering Co.
Margot Machinery, Inc.
Representaciones Cosalco S.A.
Vetaphone Latino America

Contacte al proveedor: Código 7 -
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 13

Troqueladoras
guía de proveedores 2011
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES
Adams Technologies Inc.
Arpeco
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Cartes srl
Delta Industrial Services Inc.
Die Cutters, Inc
H.G. Weber
HC Miller Press
INFLEXCO SA
Jc Flexo & Converting
Kempsmith Machine Company
Margot Machinery, Inc.
MarquipWardUnited
Moreland Machinery Co., Inc
MPS Latin America Inc.
Muehlbauer Group
Natalis ETS S.P.R.L.
Packland LLC
Pearl Technologies, Inc.
Perez Trading Company
PPC Technologies & Solutions
LLC
Promaflex Industrial Ltda.
ROTOCONTROL
SCANTECH Automation
Standard Paper Box Machine
Co.
Telstar Engineering, Inc.
The Machinery Center, Inc.
Equipo para procesos
complementarios
Apiladoras de cartón
corrugado
F-n-D Machinery Services, Inc
Bobinadoras y
desbobinadoras
Arpeco
Atlas Converting Equipment
Ltd.
Bachofen + Meier AG
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Brampton Engineering
Calemard
Cartes srl
Coast Controls, Inc.
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Elsner Engineering Works, Inc.
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
HC Miller Press
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Labelmate LLC
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
Megtec Systems Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
New Era Converting
Machinery, Inc.
Polytype Converting SA
Pyradia Inc.
Retroflex, Inc.
SCANTECH Automation
Stanford, An Accraply Brand.
Teco Manufacturing Co.
Totani America, Inc.
Windmöller & Hölscher KG
Cizalladora rotativa
American Cutting Edge
bielomatik
Celupal International
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elsner Engineering Works, Inc.
Gerhardt USA
Jc Flexo & Converting
Kempsmith Machine Company
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
Pearl Technologies, Inc.
Promaflex Industrial Ltda.
Tamerica Products, Inc.
Telstar Engineering, Inc.
Zenith Cutter Co.
Cortadoras de centros
o núcleos
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Cortadorashendedoras
para
corrugados
Dienes Werke fur
Maschinenteile
K & P SRL
Natalis ETS S.P.R.L.
Packland LLC
Standard Paper Box Machine
Co.
Zenith Cutter Co.
Cuchillas recortadoras
American Cutting Edge
Dienes Werke fur
Maschinenteile
K & P SRL
Packland LLC
Pearl Technologies, Inc.
Promaflex Industrial Ltda.
Zenith Cutter Co.
Dosificador
gravimétrico
Maguire Products, Inc.
Empalmadores de
corrugado
Packland LLC
Standard Paper Box Machine
Co.
Equipo para
perforación de orificios
y accesorios
Pearl Technologies, Inc.
Tools and Production, Inc.
Equipos para
perforación, otros
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Cartes srl
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.
Gibbs Brower International
Gruptech International, Inc.
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Karlville Development LLC
Natalis ETS S.P.R.L.
Pearl Technologies, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Equipos para
rebobinado
Arpeco
Atlas Converting Equipment
Ltd.
14 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Bachofen + Meier AG
Calemard
Cartes srl
Celupal International
Coast Controls, Inc.
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
DMS Incorporated
Dover Flexo Electronics
Elsner Engineering Works, Inc.
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
HC Miller Press
Impress Jet SA
INFLEXCO SA
Labelmate LLC
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
Martin Automatic Inc.
Megtec Systems Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Perez Trading Company
Polytype Converting SA
Promaflex Industrial Ltda.
Pyradia Inc.
Retroflex, Inc.
SCANTECH Automation
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Stanford, An Accraply Brand.
Teco Manufacturing Co.
Telstar Engineering, Inc.
Tidland Corporation
Maquinaria para
secado
Advance Systems, Inc.
American Ultraviolet Company
Bachofen + Meier AG
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Gew, Inc.
Jc Flexo & Converting
Margot Machinery, Inc.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Primarc
Promaflex Industrial Ltda.
Rayadoras
Natalis ETS S.P.R.L.
Standard Paper Box Machine
Co.
Sistema al vapor para
la sala de calderas de la
corrugadora
Donahue & Associates Intl Inc
Sistemas antimarcado
Grafitec International Inc.
Sistemas de reciclaje
PPC Technologies & Solutions
LLC
Quality Recycling Equipment
Inc
Sistemas y equipos
para tratamiento
superficial (Corona,
plasma y otros)
Empire Treater Rolls
Enercon Industries Corp.
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.
Ferrarini & Benelli srl
Moreland Machinery Co., Inc
Pillar Technologies - An Itw
Company
PPC Technologies & Solutions
LLC
Promaflex Industrial Ltda.
Equipo para terminación
Cilindros y otros
suministros para
repujadoras
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Colombo Officine Meccaniche
srl
DMS Incorporated
Gerhardt USA
Global Equipment and
Machinery
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Impress Jet SA
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Muehlbauer Group
Natalis ETS S.P.R.L.
Newfoil Machines Ltd.
Promaflex Industrial Ltda.
Pyradia Inc.
Equipos para
terminación, otros
Bori Machinery Imp. & Exp.
Corp.
Cartes srl
MarquipWardUnited
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
PPC Technologies & Solutions
LLC
Prati Srl
Equipos y suministros
para estampado de foil
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
DMS Incorporated
Gibbs Brower International
Impress Jet SA
Kurz do Brasil Folhas e Máqs
Muehlbauer Group
Natalis ETS S.P.R.L.
Newfoil Machines Ltd.
Prime UV - IR
Standard Paper Box Machine
Co.
Teco Manufacturing Co.
Telstar Engineering, Inc.
Selladoras, equipo de
sellado
Calemard
DMS Incorporated
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
Pearl Technologies, Inc.
Sistemas de curado y
secado
Equipos de curado EB
Advanced Electron Beams, Inc.
Cognis
Energy Sciences
Kmec
Prime UV - IR
Equipos de curado UV
American Ultraviolet Company
Bachofen + Meier AG
Cartes srl
Comco
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Gew, Inc.
HC Miller Press
Honle UV America, Inc.
Jc Flexo & Converting
Kmec
Mark Andy
Nicollet Technologies
Corporation
Primarc
Prime UV - IR
Promaflex Industrial Ltda.
Retroflex, Inc.
Uv Process Supply, Inc.
Hornos de curado y
fundido con cinta sinfín
Advance Systems, Inc.
American Ultraviolet Company
Honle UV America, Inc.
Kmec
Pyradia Inc.
Lámparas y
componentes de
tecnología UV
American Ultraviolet Company
Comco
Gew, Inc.
HC Miller Press
Heraeus Amba Ltd.
Honle UV America, Inc.
Mark Andy
Paul N. Gardner Company, Inc.
Primarc
Primarc UV Curing Lamps
2 Danforth Drive
Easton, PA 18045 - U.S.A.
Teléfono: (1) (610) 829-4240
Fax: (1) (610) 829-4260
E-mail: jbade@baldwin-uv.com
Web: www.primarcuv.com
Contacte al proveedor: Código 63
Prime UV - IR
Q-Lab Corporation
Secadores de
combinación
Advance Systems, Inc.
Honle UV America, Inc.
Kmec
Pyradia Inc.
Secadores de flotación
Advance Systems, Inc.
Kmec
Megtec Systems Inc.
Pyradia Inc.

PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
PRE-IMPRESIÓN
Secadores de flotación
con rodillo de apoyo
Advance Systems, Inc.
Kmec
Pyradia Inc.
Secadores de torre
vertical
Advance Systems, Inc.
Kmec
Stork Prints Brasil Ltda
Sistemas de curado y
secado, otros
Advance Systems, Inc.
DIP Company
EIT Instrument Markets
Gew, Inc.
Honle UV America, Inc.
Megtec Systems Inc.
Primarc
Prime UV - IR
Sistemas de secado
infrarrojo
Advance Systems, Inc.
Bachofen + Meier AG
Cartes srl
Gew, Inc.
Jc Flexo & Converting
Kmec
Margot Machinery, Inc.
Prime UV - IR
Promaflex Industrial Ltda.
Pyradia Inc.
PRE-IMPRESIÓN
Equipos y sistemas de
preprensa
Equipos de salida,
sistemas de pruebas
Agfa-Gevaert do Brasil Ltda.
Celupal International
Distribuidora Gráfica Novaro
DuPont México
Fotograbados Longo
KODAK
Max Daetwyler de México
PC Industries
Equipos para pruebas
Agfa-Gevaert do Brasil Ltda.
Distribuidora Gráfica Novaro
Eurograv Limited
F-n-D Machinery Services, Inc
Grafitec International Inc.
HP Indigo
KODAK
Moreland Machinery Co., Inc
PC Industries
Perez Trading Company
Testing Machines Inc
TorreFlex S.A.
Filmadoras
Distribuidora Gráfica Novaro
Screen USA
TorreFlex S.A.
Xanté Corporation
Grabadoras de rodillos
para rotograbado
Max Daetwyler de México
PPC Technologies & Solutions
LLC
Procesadoras
de planchas
fotopoliméricas
Degraf SpA
Distribuidora Gráfica Novaro
Editorial Novaro S.A.
Impress Jet SA
MacDermid Printing Solutions
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
TorreFlex S.A.
Pruebas de color
ACTEGA WIT, Inc.
Agfa-Gevaert do Brasil Ltda.
Distribuidora Gráfica Novaro
Du Pont do Brasil S.A.
Dupont De Colombia S. A.
Epson America, Inc.
EskoArtwork
KODAK
TorreFlex S.A.
Xanté Corporation
RIP´S
Celupal International
EskoArtwork
Jetrion
Perez Trading Company
Screen USA
TorreFlex S.A.
Xanté Corporation
Sistemas ´Step-andrepeat´
EskoArtwork
Jetrix Soluciones Gráficas
Sistemas de entrada y
escáner
Haworth Enterprises
Screen USA
Software para
procesamiento de
imagen
Agfa-Gevaert do Brasil Ltda.
Distribuidora Gráfica Novaro
Editorial Novaro S.A.
EskoArtwork
Jetrion
KODAK
Markzware
NSS NV
Prism
TorreFlex S.A.
TrueTONE S.L.
Sistemas Computador a
la Plancha, a la Manga o al
Cilindro
Computador a la
película
Bunting Magnetics Co.
Screen USA
Xanté Corporation
Computador a la
plancha offset por
fuera de la prensa
Celupal International
KODAK
MacDermid Printing Solutions
Perez Trading Company
Screen USA
Computador al cilindro
para roto
DuPont México
Contacte al proveedor: Código 8
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 15

guía de proveedores 2011
SISTEMAS DE IMPRESIÓN
Flexo del computador a
la manga
EskoArtwork
KODAK
Lüscher AG
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Stork Prints Brasil Ltda
TorreFlex S.A.
IMPRESIÓN,
SISTEMAS
Estampadoras,
codificadoras,
marcadoras
Imprinters
Atlantic Zeiser
Dalemark Industries Inc.
Gallus Inc.
HC Miller Press
Torres Etiquetas
Vetaphone Latino America
Sistemas de estampado
al calor, impresión 3-D
Atlantic Zeiser
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
DMS Incorporated
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
HC Miller Press
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Impress Jet SA
Newfoil Machines Ltd.
Polyprint
Telstar Engineering, Inc.
Vetaphone Latino America
Sistemas de
estampado con foil
ACTEGA WIT, Inc.
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Dalemark Industries Inc.
DMS Incorporated
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
Gibbs Brower International
HC Miller Press
Impress Jet SA
MPS Latin America Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Standard Paper Box Machine
Co.
Telstar Engineering, Inc.
Prensas de rotograbado
Prensas roto a bobina,
menores a 100
pulgadas
ACOM
Bobst Group
Probador de deslizamiento/
desprendimiento IMASS SPEC-1,
con un conveniente precio de venta
SPEC-1 es para
usuarios que deseen la precisión
y calidad de IMASS pero no requieran todas
laspropiedades de nuestros otros modelos.El precio de
SPEC-1 se ha fijado para competir,pero el probador
conserva la ventaja técnica tradicional de IMASS y la
capacidad de superar las especificaciones de pruebas de
laindustria.
SPEC-1 es lo suficientemente robusto para ser usado
enlíneas de barnizado y de conversión y viene con
unainterfaz estándar para su computador personal,que
puedecargar información directamente en Excel.
Muchas partes y accesorios de nuestras otras líneas trabajan
con SPEC-1.Para detalles completos,por favorsolicite
nuestra hoja de especificaciones de SPEC-1.
IMASS INC. Box 134 Accord MA 02018
Phone 781-834-3063 FAX 781-834-3064
www.imass.com
Contacte al proveedor: Código 9
16 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
®
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Flexowash Latino America
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Haworth Enterprises
Karlville Development LLC
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Prime UV - IR
Retroflex, Inc.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Prensas roto para
banda angosta
ACOM
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
ETI Converting Equipment
Flexowash Latino America
Gallus Inc.
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Haworth Enterprises
INFLEXCO SA
Karlville Development LLC
Margot Machinery, Inc.
MPS Latin America Inc.
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Prime UV - IR
Retroflex, Inc.
Uteco Converting S.p.A.
Prensas roto, otras
Bobst Group
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Colombo Officine Meccaniche
srl
Flexowash Latino America
Gibbs Brower International
Haworth Enterprises
Karlville Development LLC
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Prime UV - IR
Retroflex, Inc.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Contacte al proveedor: Código 65
Uteco Converting S.p.A.
Windmöller & Hölscher KG
Prensas digitales
Prensas digitales a
bobina
Epson México, S.A. de C.V.
HP Indigo
Jetrion
Jetrix Soluciones Gráficas
Kempsmith Machine Company
KODAK
Printing Technology Services,
Inc.
Screen USA
XAAR Americas Inc.
Prensas digitales a
hojas, directo al papel
Agfa-Gevaert do Brasil Ltda.
Dalemark Industries Inc.
HP Indigo
Jetrion
Jetrix Soluciones Gráficas
Printing Technology Services,
Inc.
Retroflex, Inc.
XAAR Americas Inc.
Prensas digitales, otras
Comco
Delta Industrial Services Inc.
HP Indigo
Jetrion
Jetrix Soluciones Gráficas
Mark Andy
Retroflex, Inc.
Stork Prints Brasil Ltda
XAAR Americas Inc.
Prensas flexográficas,
banda angosta
Prensas flexográficas,
banda ancha
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Bobst Group Latinoamérica
do Sul
Comco
Comexi
COMEXI Latino Americana
Comexi North America, Inc.
DIP Company
Flexo Tech Industrial Ltda.
Flexotecnica S.p.A.
Flexowash Latino America
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
Gruptech International, Inc.
H.G. Weber
Haworth Enterprises
HC Miller Press
INFLEXCO SA
Karlville Development LLC
MAN Ferrostaal AG
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Prime UV - IR
Promaflex Industrial Ltda.
Representaciones Cosalco S.A.
Retroflex, Inc.
Uteco Converting S.p.A.
Windmöller & Hölscher KG
Prensas flexográficas,
banda angosta
Aaa Press International, Inc.
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Comco
Comexi
COMEXI Latino Americana
DIP Company
ETI Converting Equipment
Flexo Tech Industrial Ltda.
Flexotecnica S.p.A.
Flexowash Latino America
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
HC Miller Press
Jc Flexo & Converting
Jetrion
Kempsmith Machine Company
KODAK
Margot Machinery, Inc.
Mark Andy
Moreland Machinery Co., Inc
MPS Latin America Inc.
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Omet Srl
Prime UV - IR
Representaciones Cosalco S.A.
Retroflex, Inc.
Rotatek, S.A.
Telstar Engineering, Inc.
Torres Etiquetas
Uteco Converting S.p.A.
Windmöller & Hölscher KG
Xanté Corporation

DISTRITO FEDERAL
Max Daetwyler de México, S.A. de C.V.
Lago Onega No. 160 Col. Modelo Pensil
México 11450, Distrito Federal.
Tel.: +52 (55) 5545-8856
Fax: +52 (55) 5545-5126
daetwyler@daetwyler.com.mx
GUADALAJARA
Mexicaltzingo No. 1835 Col. Americana
Guadalajara 44160, Jalisco.
Tel.: +52 (33) 3826-3779
Fax: +52 (33) 3826-3779
daetwylergdl@daetwyler.com.mx
MONTERREY
Amplia Vista No. 106, Col. Linda Vista
Guadalupe 67130, Nuevo León.
Tel.: +52 (81) 8141-0314
daetwylermty@daetwyler.com.mx
Innovaciones para la industria de las artes gráficas
Daetwyler México, subsidaria de Heliograph Holding, líder en el desarrollo y fabricación
de equipos, soluciones y consumibles para la industria de las Artes Gráficas.
Ofrecemos a ustedes:
• Equipos para fabricación de cilindros de rotograbado con baños de galvanoplastía, rectificadoras,
pulidoras, grabadoras electromecánicas y láser, automatización y almacenaje de cilindros.
• Equipos para fabricación de placas o mangas para flexografía con CTP`s de tecnología photopolímero
y grabado directo, lavadoras, expositoras, sistemas thermal.
• Flujos de trabajo para preprensa y pruebas de color digital.
• Equipos para reciclado de agua, solvente y lavadoras para las artes gráficas.
• Productos químicos, refacciones, diamantes para rectificado y grabado de cilindros.
• Rasquetas y navajas para offset, flexo y huecograbado.
• Placas photopolimero y elastomero para flexo.
Daetwyler México es distribuidor de las firmas Daetwyler Graphics, Hell, K.Walter, Bauer, Schepers,
Daetwyler Swiss Tec, Eltex, Renzmann, H2O, Screen, CGS, Mekrom, Mac Dermid y Unger.
Contacte al proveedor: Código 10

guía de proveedores 2011
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS
Prensas flexográficas,
banda angosta a hojas
Bobst Group
Dalemark Industries Inc.
Delta Industrial Services Inc.
DIP Company
Flexowash Latino America
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Heights UK Ltd.
Margot Machinery, Inc.
MarquipWardUnited
Natalis ETS S.P.R.L.
Retroflex, Inc.
Prensas flexográficas,
UV a bobina
Aaa Press International, Inc.
American Ultraviolet Company
Comco
DIP Company
ETI Converting Equipment
Flexowash Latino America
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
HC Miller Press
Jetrion
Jetrix Soluciones Gráficas
Margot Machinery, Inc.
Mark Andy
Moreland Machinery Co., Inc
MPS Latin America Inc.
Omet Srl
Prime UV - IR
Representaciones Cosalco S.A.
Telstar Engineering, Inc.
Uteco Converting S.p.A.
Prensas offset
Prensas offset a bobina
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
Haworth Enterprises
HC Miller Press
MAN Ferrostaal AG
Margot Machinery, Inc.
MPS Latin America Inc.
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Prime UV - IR
Rotatek, S.A.
Prensas offset a hojas
para formatos grandes
Haworth Enterprises
HC Miller Press
MAN Ferrostaal AG
Natalis ETS S.P.R.L.
Prime UV - IR
Prensas offset a
hojas para formatos
medianos
Haworth Enterprises
HC Miller Press
MAN Ferrostaal AG
Natalis ETS S.P.R.L.
Prime UV - IR
Prensas offset a
hojas para formatos
pequeños
Haworth Enterprises
HC Miller Press
MAN Ferrostaal AG
Natalis ETS S.P.R.L.
Prime UV - IR
Prensas offset a hojas,
otras
Haworth Enterprises
HC Miller Press
MAN Ferrostaal AG
Natalis ETS S.P.R.L.
Prime UV - IR
Prensas para
especialidades
Impresoras de
etiquetas
Aaa Press International, Inc.
Cartes srl
Comco
Editorial Novaro S.A.
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
Gibbs Brower International
Gruptech International, Inc.
HC Miller Press
Jc Flexo & Converting
Mark Andy
MPS Latin America Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Prati Srl
Prime UV - IR
Primera Technology
Retroflex, Inc.
Rotatek, S.A.
Rotomec / Bobst Group Italia
S.p.A.
Telstar Engineering, Inc.
Xanté Corporation
Prensas con sistema
CTP
Celupal International
HC Miller Press
Screen USA
Prensas de
combinación
Aaa Press International, Inc.
Cartes srl
Comco
ETI Converting Equipment
Gallus Ferd. Ruesch AG
Gallus Inc.
HC Miller Press
Jc Flexo & Converting
Mark Andy
MPS Latin America Inc.
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Retroflex, Inc.
Rotatek, S.A.
Shantou Huaying Soft-packing
Equipment
Telstar Engineering, Inc.
Prensas multisustrato
Comco
Gallus Inc.
HC Miller Press
Jc Flexo & Converting
Mark Andy
MPS Latin America Inc.
Rotatek, S.A.
Prensas para formas
continuas
Comco
Gibbs Brower International
Haworth Enterprises
HC Miller Press
18 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Mark Andy
Natalis ETS S.P.R.L.
Prime UV - IR
Rotatek, S.A.
Xanté Corporation
Prensas serigráficas
Aaa Press International, Inc.
Cartes srl
Gallus Inc.
Gruptech International, Inc.
HC Miller Press
MPS Latin America Inc.
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Polyprint
Prime UV - IR
Stork Prints Brasil Ltda
Telstar Engineering, Inc.
Sistemas de impresión
por chorro de tinta
Atlantic Zeiser
Celupal International
Dalemark Industries Inc.
Epson America, Inc.
HC Miller Press
HP Indigo
Jetrix Soluciones Gráficas
KODAK
Labelmate LLC
Printing Technology Services,
Inc.
Screen USA
XAAR Americas Inc.
Prensas tipográficas
Prensas tipográficas -
Planográficas
HC Miller Press
Natalis ETS S.P.R.L.
Prensas tipográficas a
bobina
Aaa Press International, Inc.
HC Miller Press
Nilpeter A/S
Nilpeter USA, Inc.
Telstar Engineering, Inc.
Prensas tipográficas a
hojas
HC Miller Press
Natalis ETS S.P.R.L.
Prensas tipográficas
para pruebas
HC Miller Press
Natalis ETS S.P.R.L.
Prensas tipográficas,
otras
HC Miller Press
Natalis ETS S.P.R.L.
ver la Guía de este año:
EQUIPOS
AUXILIARES Y
ACCESORIOS
Afiladoras para cuchillas
Doctor Blade
Cimex Corporation
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
DIP Company
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Gibbs Brower International
J.I. MacWilliam Co., Inc.
K & P SRL
New Era Converting
Machinery, Inc.
Calentamiento y
enfriamiento, equipo
Equipo para
calentamiento y
enfriamiento
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.
Paratherm Corporation
Uv Process Supply, Inc.
Cilindros
Cilindros para
flexografía
ACTEGA WIT, Inc.
Asahi Photoproducts
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Comco
DIP Company
Flexo Steel Industrial Ltda.
Flexowash Latino America
HC Miller Press
Impress Jet SA
Lippolis Optical Video
Technology
Mark Andy
Moreland Machinery Co., Inc
MPS Latin America Inc.
Pamarco Global Graphics
Retroflex, Inc.
Cilindros para
impresión, troquelado,
magnéticos, otros
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Die Cutters, Inc
Double E International, S. de
R.L.
Flexowash Latino America
Gerhardt USA
Kocher + Beck USA L.P
MPS Latin America Inc.
RotoMetrics
Cilindros para
rotograbado
Flexo Steel Industrial Ltda.
Flexowash Latino America
Pamarco Global Graphics
Retroflex, Inc.
Control de color, sistemas
Calibradores de
monitores
Celupal International
Grafitec International Inc.
Colorímetros
BST Pro Mark
Celupal International
Densitómetro
Celupal International
Editorial Novaro S.A.
Natalis ETS S.P.R.L.
Sun Chemical Latin America
Testing Machines Inc
Equipos para revisar y
evaluar el color
FUJIFILM North America Corp.
Grafitec International Inc.
Lippolis Optical Video
Technology
PC Industries
X-Rite Inc.
Espectrofotómetros
Celupal International
Editorial Novaro S.A.
FUJIFILM North America Corp.
Sun Chemical Latin America
X-Rite Inc.
Programas para crear
perfiles de color
EskoArtwork
Grafitec International Inc.
Lippolis Optical Video
Technology
X-Rite Inc.
Sistemas y equipos
para visualización del
color
A.F.I.T.E.C
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
Grafitec International Inc.
Lippolis Optical Video
Technology
Muehlbauer Group
X-Rite Inc.
Software para control
de color
BST Pro Mark
Celupal International
Distribuidora Gráfica Novaro
EskoArtwork
FUJIFILM North America Corp.
Jetrion
Lippolis Optical Video
Technology
Siegwerk México S.A. de C.V.
Xanté Corporation
X-Rite Inc.
Control de procesos
Controles de
automatización
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
Delta Industrial Services Inc.
Laser Tools & Technics Corp.
Teco Manufacturing Co.
The Machinery Center, Inc.
Unico, Inc.
Controles electrónicos
Eurotherm Controls
Tri-Tronics Company, Inc.
Unico, Inc.
Copas de viscosidad
ACTEGA WIT, Inc.
Grafitec International Inc.
Guías de banda
AccuWeb, Inc.
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
BST Pro Mark
Coast Controls, Inc.
Double E International, S. de
R.L.
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.

PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Fife Corporation
HC Miller Press
INFLEXCO SA
Jc Flexo & Converting
Martin Automatic Inc.
Maxcess International
Re S.p.A. Controlli Industriali
Medidores de
adhesivos
ISIS Sentronics
Medidores de punto,
pH, brillo y humedad
Grafitec International Inc.
Sistemas automáticos
de verificación de
códigos de barras
Arpeco
Atlantic Zeiser
BST Pro Mark
Jc Flexo & Converting
Laser Tools & Technics Corp.
PC Industries
Teco Manufacturing Co.
Sistemas de asistencia
electroestática de la
impresión
PPC Technologies & Solutions
LLC
Sistemas de calibración
Sensor Products Inc.
Sistemas de control de
calidad
BST Pro Mark
Grafitec International Inc.
Lippolis Optical Video
Technology
NDC Infrared Engineering
Packland LLC
PC Industries
Phototype
Raytek Corporation
Testing Machines Inc
Tri-Tronics Company, Inc.
Sistemas de control de
registro
Aaa Press International, Inc.
BST Pro Mark
Eurograv Limited
PC Industries
TruColor Vision Systems, Inc.
Uv Process Supply, Inc.
Sistemas de control de
temperatura
Brookfield Engineering
Laboratories
Eurotherm Controls
Grafitec International Inc.
Paratherm Corporation
Raytek Corporation
Raytek
Teléfono: (831) 458-1175
Fax: (831) 458-1239
E-mail: arlene@raytek.com
Web: www.raytek.com
▼
Contacte al proveedor: Código 64
Sultech Ltda.
Uv Process Supply, Inc.
Sistemas de control de
tensión
Double E International, S. de
R.L.
Dover Flexo Electronics
Elsner Engineering Works, Inc.
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.
Imass, Inc.
INFLEXCO SA
MAN Ferrostaal AG
Martin Automatic Inc.
Re S.p.A. Controlli Industriali
Teco Manufacturing Co.
Sistemas de control de
viscosidad
Brookfield Engineering
Laboratories
Norcross Corporation
Paul N. Gardner Company, Inc.
guía de proveedores 2011
Sistemas de inspección
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
Arpeco
Atlantic Zeiser
BST Pro Mark
Dienes Werke fur
Maschinenteile
E.L. Harley Inc.
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.
Fife Corporation
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS
Grafitec International Inc.
Harper Corporation of
America
Honle UV America, Inc.
Jc Flexo & Converting
Lippolis Optical Video
Technology
Maxcess International
Muehlbauer Group
Paul N. Gardner Company, Inc.
PC Industries
Raytek Corporation
Contacte al proveedor: Código 11
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 19

guía de proveedores 2011
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS
Re S.p.A. Controlli Industriali
Sensor Products Inc.
Teco Manufacturing Co.
Thwing-Albert Instrument Co.
TruColor Vision Systems, Inc.
Unilux, Inc.
Uv Process Supply, Inc.
Sistemas de medición
de la humedad
Grafitec International Inc.
NDC Infrared Engineering
Sistemas de medición,
otros
BST Pro Mark
Dover Flexo Electronics
Harper Corporation of America
ISIS Sentronics
Lippolis Optical Video
Technology
NDC Infrared Engineering
Paul N. Gardner Company, Inc.
PC Industries
Raytek Corporation
Sensor Products Inc.
Teco Manufacturing Co.
Uv Process Supply, Inc.
Corte
Afiladoras para
cuchillas
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Perez Trading Company
Cortadoras
longitudinales con
registro automático
ALS Limited
CMC Converting Machinery
Cevenini
Dienes Corporation
Elsner Engineering Works, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Cortadoras
longitudinales,
cortadoras/
rebobinadoras
AB Graphic International
ALS Limited
American Cutting Edge
Arpeco
Atlas Converting Equipment
Ltd.
Cortadoras longitudinales, cortadoras/
rebobinadoras
La solución práctica a sus necesidades en conversión…
HCI Converting Equipment
Co., Ltd. es el
proveedor de soluciones
prácticas de
corte con experiencia
de 30 años en el diseño
y manufactura de
equipos de corte para
satisfacer las necesidades
del mercado. Su
diseño de corte y embobinado de diferentes tipos de materiales de
empaque ha atraído a muchos convertidores.
Desde 1981, más de 3000 cortadores han sido instalados en todo el
mundo. Especialmente en los últimos años, HCI mantiene sus esfuerzos
en investigación y desarrollo y en mejoramiento de la calidad del
servicio, lo que hace a la compañía extraordinaria en la innovación de
sus equipos y en sus ventas. Manteniendo en mente las ideas de innovación,
calidad y servicio, HCI Converting se esfuerza para suministrar
al mercado los equipos más prácticos para la producción:
• Cortadores • Embobinadores • Laminadoras • Máquinas para
fabricación de pouch • Máquinas de etiqueta encogible
HCI CONVERTING EQUIPMENT CO., LTD.
Tel: +886-4-23590632
Fax: +886-4-23590710
alan@hci-tw.com.tw
www.hci.cc
Contacte al proveedor: Código 67
20 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Calemard
Cartes srl
Celupal International
Comexi
COMEXI Latino Americana
Cosalco Colombia Ltda.
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Dienes Corporation
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
Elsner Engineering Works, Inc.
ETI Converting Equipment
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
Gruptech International, Inc.
HC Miller Press
Vea anuncio en esta página
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Impress Jet SA
Jc Flexo & Converting
Kmec
Labelmate LLC
Margot Machinery, Inc.
MarquipWardUnited
Maxcess International
Megtec Systems Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Muehlbauer Group
Natalis ETS S.P.R.L.
Pearl Technologies, Inc.
Perez Trading Company
Pillar Technologies - An Itw
Company
Plastic Connections
Polyroll S.A
Polytype Converting SA
ROTOCONTROL
SCANTECH Automation
Stanford, An Accraply Brand.
Telstar Engineering, Inc.
Tidland Corporation
Zenith Cutter Co.
Cortadoras/
rebobinadoras para
rollos de papel de fax y
calculadoras
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Kmec
Margot Machinery, Inc.
Maxcess International
Moreland Machinery Co., Inc
Perez Trading Company
Cuchillas circulares
American Cutting Edge
Cartes srl
CMC Converting Machinery
Cevenini
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Jc Flexo & Converting
Maxcess International
Pearl Technologies, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Zenith Cutter Co.
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Cuchillas para
guillotinas y refiladoras
American Cutting Edge
CMC Converting Machinery
Cevenini
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Double E International, S. de
R.L.
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
Jc Flexo & Converting
MarquipWardUnited
Maxcess International
Tidland Corporation
Uv Process Supply, Inc.
Zenith Cutter Co.
Ejes de aire para
sostener cuchillas
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Jc Flexo & Converting
Maxcess International
Tidland Corporation
Zenith Cutter Co.
Fundas para yunques
en troquelado rotativo
Bunting Magnetics Co.
Zenith Cutter Co.
Guillotinas, suministros
para procesos de corte
American Cutting Edge
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
Gerhardt USA
Global Equipment and
Machinery
Laser Tools & Technics Corp.
MarquipWardUnited
Pearl Technologies, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Zenith Cutter Co.
Hojeadoras
American Cutting Edge
bielomatik
Cartes srl
Gerhardt USA
Global Equipment and
Machinery
HC Miller Press
Kmec
Margot Machinery, Inc.
MarquipWardUnited
Natalis ETS S.P.R.L.
Packland LLC
Perez Trading Company
Plastic Connections
Pyradia Inc.
Standard Paper Box Machine
Co.
Sistemas de corte de
alta velocidad
American Cutting Edge
Arpeco
bielomatik
Cartes srl
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
Kmec
Laser Tools & Technics Corp.
Natalis ETS S.P.R.L.
Pearl Technologies, Inc.
Sistemas de corte,
otros
American Cutting Edge
Arpeco
Calemard
Cartes srl
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
Gerhardt USA
Jetrix Soluciones Gráficas
K & P SRL
Kempsmith Machine Company
Laser Tools & Technics Corp.
Maxcess International
Perez Trading Company
Tidland Corporation
Troqueles, suministros
para troquelado
Arpeco
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Cimex Corporation
Die Cutters, Inc
EskoArtwork
Gerhardt USA
Gráfica Villalba S.A. de C.V.
H.G. Weber
HC Miller Press
K & P SRL
Kempsmith Machine Company
Kocher + Beck USA L.P
Muehlbauer Group
Natalis ETS S.P.R.L.
RotoMetrics
SCANTECH Automation
Standard Paper Box Machine
Co.
Telstar Engineering, Inc.
Estática
Eliminadores
Aaa Press International, Inc.
AirTrim, Inc.
BST Pro Mark
Representaciones Cosalco S.A.
Uv Process Supply, Inc.
Gofrado, equipos
Equipos para gofrado
Bunting Magnetics Co.
Cartes srl
Hutchison Miller Sales Co.
Margot Machinery, Inc.
Moreland Machinery Co., Inc
Natalis ETS S.P.R.L.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Pamarco Global Graphics
Schober GmbH
Standard Paper Box Machine
Co.
Manejo de materiales
Alzadoras
bielomatik
Elsner Engineering Works, Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Perez Trading Company
Amarradoras
Erhardt + Leimer S. de R.L.
de C.V.

Contacte al proveedor: Código 12

guía de proveedores 2011
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS
Natalis ETS S.P.R.L.
Uv Process Supply, Inc.
Apiladoras
Aaa Press International, Inc.
Karlville Development LLC
MarquipWardUnited
PPC Technologies & Solutions
LLC
Raytek Corporation
Compactadoras
Air Systems Design Inc.
AirTrim, Inc.
Balemaster Horizontal Balers
& Shredders
Global Equipment and
Machinery
Marathon Equipment
Company
Margot Machinery, Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Perez Trading Company
Desbasuradoras
Air Systems Design Inc.
AirTrim, Inc.
Daven Industries
Margot Machinery, Inc.
Tidland Corporation
Elevadores de rollos
Cartes srl
HC Miller Press
Margot Machinery, Inc.
Tilt Lock
Empalmadoras,
máquinas
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Chemsultants International
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Margot Machinery, Inc.
Megtec Systems Inc.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Equipos para
paletización
Margot Machinery, Inc.
Windmöller & Hölscher KG
Manejo de ejes,
sistemas para
Margot Machinery, Inc.
Tidland Corporation
Tilt Lock
Manejo de rollos,
sistemas para
Atlas Converting Equipment
Ltd.
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Cartes srl
DMS Incorporated
Elsner Engineering Works, Inc.
Gibbs Brower International
Global Equipment and
Machinery
Gloucester Engineering Co.
H.G. Weber
HC Miller Press
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Macro Engineering &
Technology Inc.
Margot Machinery, Inc.
MarquipWardUnited
Megtec Systems Inc.
New Era Converting
Machinery, Inc.
Perez Trading Company
Tidland Corporation
Tilt Lock
Manipulación de
materiales, equipos
Aaa Press International, Inc.
American Cutting Edge
Bunting Magnetics Co.
Delta Industrial Services Inc.
EXAIR Corporation
Marathon Equipment
Company
Margot Machinery, Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Perez Trading Company
The Machinery Center, Inc.
Tilt Lock
Montaje de planchas,
sistemas y materiales
Aaa Press International, Inc.
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
Comco
Editorial Novaro S.A.
Edward Graphic Supplies
HC Miller Press
Lohmann Technologies
Corporation
Mark Andy
OEC Graphics, Inc.
Rogers Corporation
Plataformas (Pallets)
Stratis Plastic Pallets
Plataformas de plástico
(Pallets)
Perez Trading Company
Representaciones Cosalco S.A.
Stratis Plastic Pallets
Sistemas de
almacenamiento de
rodillos
Kiwiplan Inc.
Tilt Lock
Sistemas de carga y
descarga
Margot Machinery, Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
PPC Technologies & Solutions
LLC
Sistemas robóticos
The Machinery Center, Inc.
Trituradoras, afiladoras
Dienes Werke fur
Maschinenteile
Margot Machinery, Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Volteadores de pilas
Margot Machinery, Inc.
Natalis ETS S.P.R.L.
Máquinas de grabado de
planchas para gofrado
Cartes srl
Laser Tools & Technics Corp.
Pamarco Global Graphics
Simec Group
22 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Montaje y prueba, equipo
Equipos para montaje y
pruebas
Aaa Press International, Inc.
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
Epson America, Inc.
Eurograv Limited
F-n-D Machinery Services, Inc
Harper Corporation of
America
HC Miller Press
Margot Machinery, Inc.
MPS Latin America Inc.
Partes y piezas
Cepillos
Apex North America servicing
Latin America
Flexo Concepts
Retroflex, Inc.
SCANTECH Automation
Teco Manufacturing Co.
Correas
Packland LLC
SCANTECH Automation
Ejes
Aaa Press International, Inc.
Coast Controls, Inc.
Daven Industries
Double E International, S. de
R.L.
Impress Jet SA
Maxcess International
Pronatec Equipamentos Ind.
e Com.
Re S.p.A. Controlli Industriali
Retroflex, Inc.
SCANTECH Automation
Teco Manufacturing Co.
Tidland Corporation
Ejes y mandriles para
distribución de aire
HCI Converting Equipment
Co., Ltd.
Impress Jet SA
Jc Flexo & Converting
Maxcess International
Pronatec Equipamentos Ind.
e Com.
SCANTECH Automation
Teco Manufacturing Co.
Tidland Corporation
Embragues
Aaa Press International, Inc.
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
Dover Flexo Electronics
Jc Flexo & Converting
Maxcess International
Re S.p.A. Controlli Industriali
Retroflex, Inc.
SCANTECH Automation
Filtros
Cimex Corporation
Harper Corporation of
America
SCANTECH Automation
Frenos
Aaa Press International, Inc.
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Double E International, S. de
R.L.
Dover Flexo Electronics
Jc Flexo & Converting
Maxcess International
Re S.p.A. Controlli Industriali
SCANTECH Automation
Tidland Corporation
Mandriles
Aaa Press International, Inc.
Coast Controls, Inc.
Daven Industries
Double E International, S. de
R.L.
Jc Flexo & Converting
Labelmate LLC
Maxcess International
Pronatec Equipamentos Ind.
e Com.
Re S.p.A. Controlli Industriali
SCANTECH Automation
Tidland Corporation
Tilt Lock
Rasquetas (Doctor y
otras)
Aaa Press International, Inc.
American Cutting Edge
Convertech Equipment Pvt.
Ltd.
Double E International, S. de
R.L.
Edward Graphic Supplies
Eurograv Limited
Flexo Concepts
Harper Corporation of
America
K & P SRL
Max Daetwyler de México
Natalis ETS S.P.R.L.
Retroflex, Inc.
SCANTECH Automation
Zenith Cutter Co.
Soportes (rebobinado,
rollo, desbobinado)
Aaa Press International, Inc.
Coast Controls, Inc.
Daven Industries
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
Elsner Engineering Works, Inc.
HC Miller Press
Jc Flexo & Converting
Martin Automatic Inc.
Retroflex, Inc.
Teco Manufacturing Co.
Placas o Planchas
Mangas
Apex North America servicing
Latin America
OEC Graphics, Inc.
Planchas flexográficas
Asahi Photoproducts
Bunting Magnetics Co.
DuPont Argentina
Editorial Novaro S.A.
Impress Jet SA
INFLEXCO SA
KODAK
OEC Graphics, Inc.
Phototype
Planchas termales para
CtP
Bunting Magnetics Co.
KODAK
Xanté Corporation
Rodillos
Componentes
Mid South Roller
Pamarco Global Graphics
Corrugadores
Impress Jet SA
Mid South Roller
Packland LLC
Rodillos Anilox
Aaa Press International, Inc.
Apex North America servicing
Latin America
Editorial Novaro S.A.
Flexowash Latino America
Harper Corporation of
America
Harper Corporation
of America
Teléfono: (704) 588-3371
Fax: (704) 588-3819
E-mail: jbermudez@harperimage.com
Web: www.harperimage.com
▼
Contacte al proveedor: Código 61
HC Miller Press
Impress Jet SA
Mid South Roller
Pamarco Global Graphics
Representaciones Cosalco S.A.
Retroflex, Inc.
Stork Prints Brasil Ltda
Rodillos de distribución
Mid South Roller
Rodillos de
Esparcimiento
Coast Controls, Inc.
Menges Roller Company
Mid South Roller
Pearl Technologies, Inc.
Pronatec Equipamentos Ind.
e Com.
Rodillos de Fibra de
Carbono
Menges Roller Company
Mid South Roller
Rodillos de
Revestimiento
ABBA Roller LLC
Empire Treater Rolls
Harper Corporation of
America
Impress Jet SA
Menges Roller Company
Mid South Roller
Pamarco Global Graphics
Rodillos para
Impresión
ABBA Roller LLC
Cartes srl
Comco

PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
DIP Company
Empire Treater Rolls
Harper Corporation of
America
Mark Andy
Mid South Roller
Natalis ETS S.P.R.L.
RotoMetrics
Rodillos, otros
ABBA Roller LLC
ARC International
Coast Controls, Inc.
DIP Company
Double E International, S. de
R.L.
Dover Flexo Electronics
Empire Treater Rolls
EXAIR Corporation
MAN Ferrostaal AG
Menges Roller Company
Mid South Roller
Pamarco Global Graphics
Tilt Lock
Sistemas y equipos
para rodillos, otros
ARC International
Delta Industrial Services Inc.
Harper Corporation of
America
Martin Automatic Inc.
Q-Lab Corporation
Retroflex, Inc.
Tilt Lock
Sistemas y suministros
de Rodillos Anilox
Aaa Press International, Inc.
ARC International
Editorial Novaro S.A.
Flexowash Latino America
Harper Corporation of
America
HC Miller Press
Impress Jet SA
Lippolis Optical Video
Technology
Pamarco Global Graphics
PPC Technologies & Solutions
LLC
Representaciones Cosalco S.A.
Zecher GmbH
Sistemas de grabado
láser
Bobst Group Latinoamerica
del Norte
Cartes srl
Dalemark Industries Inc.
HC Miller Press
Hutchison Miller Sales Co.
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Laser Tools & Technics Corp.
Pamarco Global Graphics
Stork Prints Brasil Ltda
Sistemas de limpieza
Filtros, sistemas de
filtración
Air Systems Design Inc.
HC Miller Press
Máquinas para lavado
de clichés
Editorial Novaro S.A.
OEC Graphics, Inc.
PPC Technologies & Solutions
LLC
Productos químicos
para limpieza de
rodillos anilox
ACTEGA WIT, Inc.
Flexo Concepts
Flexowash Latino America
Grafitec International Inc.
Harper Corporation of
America
PPC Technologies & Solutions
LLC
Representaciones Cosalco S.A.
Sistemas de Limpieza
de la Banda
AB Kelva
HC Miller Press
Margot Machinery, Inc.
PPC Technologies & Solutions
LLC
SDI
Wandres Corporation
Sistemas de limpieza
de rodillos anilox
Apex North America servicing
Latin America
Editorial Novaro S.A.
Flexo Concepts
Flexowash Latino America
Harper Corporation of
America
HC Miller Press
Impress Jet SA
MPS Latin America Inc.
PPC Technologies & Solutions
LLC
Representaciones Cosalco S.A.
Sonic Solutions, LLC
Zecher GmbH
Taladros
Hutchison Miller Sales Co.
Laser Tools & Technics Corp.
Natalis ETS S.P.R.L.
Tinta, sistemas de
suministro y manejo
Medidores del nivel de
tinta
Apex North America servicing
Latin America
Probadores para
arrastres de tintas
Chemsultants International
Grafitec International Inc.
Sun Chemical Latin America
Testing Machines Inc
Programas de
formulación de las
tintas
FUJIFILM North America Corp.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Stork Prints Brasil Ltda
Sun Chemical Latin America
Sistemas de suministro
y manejo de tinta, otros
FUJIFILM North America Corp.
Powerwise Ink Pumps
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Uv Process Supply, Inc.
Contacte al proveedor: Código 13
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 23

guía de proveedores 2011
MATERIALES Y SUMINISTROS PARA PROCESOS DE CONVERSIÓN
MATERIALES Y
SUMINISTROS
PARA PROCESOS
DE CONVERSIÓN
Agentes modificadores
del material
Adhesivos
3M Converter Markets
ACTEGA Radcure Inc.
Cosalco Colombia Ltda.
Dow Chemical Colombia
Dow Corning Corporation
Lohmann Technologies
Corporation
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Torres Etiquetas
Adhesivos base agua
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
Dow Chemical Colombia
Adhesivos UV/EB
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
Collano Adhesives AG
Zeller-Gmelin Printing Inks
Aditivos y
concentrados
ACTEGA Radcure Inc.
Dow Corning Corporation
Agentes aromáticos
ACTEGA Radcure Inc.
Dow Chemical Colombia
Agentes de brillo
ACTEGA Radcure Inc.
Agentes de laminación
Bruna Corporation
Dow Chemical Colombia
Ceras
Dow Corning Corporation
Colorantes
Impress Jet SA
Dispersiones
Dow Chemical Colombia
Siegwerk México S.A. de C.V.
Emulsiones
3M Converter Markets
Dow Chemical Colombia
Dow Corning Corporation
Plastificantes
Groche Technik GmbH
Saturantes
Dow Chemical Colombia
Solventes
Cosalco Colombia Ltda.
Flint Group Latin And Central
America
Termosellantes
ACTEGA Radcure Inc.
Dow Chemical Colombia
Representaciones Cosalco S.A.
Recubrimientos
Adhesivos para
recubrimiento
3M Converter Markets
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
Bruna Corporation
Collano Adhesives AG
LIMPIEZA DE RODILLOS ANILOX
24 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Convert-All, Inc.
Cosalco Colombia Ltda.
Dow Chemical Colombia
Dow Chemical Company
Dow Corning Corporation
Editorial Novaro S.A.
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
HC Miller Press
Henkel Chile Limitada
INX International Ink Co.
Representaciones Cosalco S.A.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Torres Etiquetas
Zeller-Gmelin Printing Inks
Barnices
ACTEGA Radcure Inc.
BASF Mexicana, S.A. de C.V.
Bruna Corporation
Celplast Metallized Products
Limited
Chemsultants International
Convert-All, Inc.
Dow Chemical Colombia
Dow Chemical Company
Dow Corning Corporation
Ecology Coatings
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flint Group Narrow Web
Gruptech International, Inc.
HC Miller Press
Henkel Chile Limitada
INX International Ink Co.
Michelman
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Película laminada
3M Converter Markets
ACTEGA Radcure Inc.
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Dow Chemical Company
Ni siquiera
mamá puede
limpiar así de bien
La familia Sonic Solutions, de los sistemas Ultrasonic
de limpieza de rodillos anilox, es insuperable cuando se requiere
un método rápido, simple, de bajo costo y de alta calidad para
mantener los rodillos con un volumen máximo de las celdas.
Para información sobre nuestra línea completa
de sistemas de limpieza ultrasónicos, llame sin
costo al teléfono 1-877-654-7800
Limpiadores ultrasónicos
Para rodillos anilox de cerámica grabados por láser
Contacte al proveedor: Código 14
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
HC Miller Press
Henkel Chile Limitada
Sun Chemical Latin America
Recubrimientos
Acrílicos
ACTEGA Radcure Inc.
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Dow Chemical Colombia
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
Gruptech International, Inc.
Michelman
Sun Chemical Latin America
Recubrimientos Base
Agua
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
BCM Inks USA Inc.
Bruna Corporation
Colorcon, No-Tox Products
Convert-All, Inc.
Dow Chemical Colombia
Dow Corning Corporation
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
HC Miller Press
INX International Ink Co.
Michelman
Representaciones Cosalco S.A.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Recubrimientos EB
Evonik Goldschmidt
Corporation
INX International Ink Co.
Recubrimientos
Removibles
ACTEGA Radcure Inc.
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Dow Chemical Colombia
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
Sun Chemical Latin America
Recubrimientos UV
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
American Ultraviolet Company
Bruna Corporation
Dow Chemical Colombia
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
HC Miller Press
INX International Ink Co.
Prime UV - IR
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Zeller-Gmelin Printing Inks
Recubrimientos, otros
ACTEGA Radcure Inc.
Bruna Corporation
EXAIR Corporation
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
SABIC
Sun Chemical Latin America
Tintas
Tintas de curado UV
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
American Ultraviolet Company
Celupal International
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
Gew, Inc.
INX International Ink Co.
Jetrion
Prime UV - IR
Siegwerk México S.A. de C.V.
XAAR Americas Inc.
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas de Soya, base
vegetal
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas flexográficas
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
Asahi Photoproducts
Colorcon, No-Tox Products
Comco
DIP Company
Editorial Novaro S.A.
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
INX International Ink Co.
Jetrion
Mark Andy

PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Representaciones Cosalco S.A.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Torres Etiquetas
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas Fluorescentes
ACTEGA Radcure Inc.
ACTEGA WIT, Inc.
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas Magnéticas
Gerhardt USA
Grafitec International Inc.
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas Metálicas
ACTEGA WIT, Inc.
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
Hutchison Miller Sales Co.
Impress Jet SA
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas No Tóxicas
ACTEGA WIT, Inc.
Colorcon, No-Tox Products
Flint Group Narrow Web
Sun Chemical Latin America
Torres Etiquetas
Tintas Offset
Colorcon, No-Tox Products
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Toyo Ink America, Llc
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas para
aplicaciones digitales,
tóners
Celupal International
Flint Group Latin And Central
America
FUJIFILM North America Corp.
HP Indigo
INX International Ink Co.
Jetrion
Jetrix Soluciones Gráficas
KODAK
TechINK Alternative Ink
XAAR Americas Inc.
Tintas para
aplicaciones generales
ACTEGA Radcure Inc.
Delta Industrial Services Inc.
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Tintas para
aplicaciones sin agua
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Tintas para
Rotograbado
Colorcon, No-Tox Products
Flint Group Latin And Central
America
INX International Ink Co.
Representaciones Cosalco S.A.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Toyo Ink America, Llc
Tintas para Serigrafía
ACTEGA Radcure Inc.
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Sun Chemical Latin America
Zeller-Gmelin Printing Inks
Tintas tipográficas
Colorcon, No-Tox Products
Flint Group Latin And Central
America
Flint Group Narrow Web
FUJIFILM North America Corp.
INX International Ink Co.
Siegwerk México S.A. de C.V.
Zeller-Gmelin Printing Inks
Otros materiales y
suministros
Cierres automáticos
(Zippers)
Presto Products Company
Cintas
3M Converter Markets
Edward Graphic Supplies
Lohmann Technologies
Corporation
Rogers Corporation
Fluidos Térmicos
Dow Corning Corporation
Paratherm Corporation
Lubricantes
Dow Corning Corporation
Mantillas de impresión
Contitech Elastomer-
Beschichtungen
MacDermid Printing Solutions
Sun Chemical Latin America
Planchas de impresión
(fotopolimeras, otras)
Asahi Photoproducts
Bunting Magnetics Co.
Du Pont do Brasil S.A.
Dupont De Colombia S. A.
Impress Jet SA
MacDermid Printing Solutions
Natalis ETS S.P.R.L.
OEC Graphics, Inc.
HARPERIMAGE.COM
Americas � Europe � Asia
guía de proveedores 2011
PELÍCULAS Y
RESINAS
Biodegradables
Películas
biodegradables
alesco GmbH & Co. KG
BASF S.A.
BioAmber U.S.A.
Cereplast Inc
NatureWorks LLC
Novamont S.P.A.
PURAC sínteses
Celofán
Impex International Group,
Inc.
Innovia Films
Plastic Connections
Foil de aluminio, con y sin
soporte
Braga Com. e Ind. Ltda.
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Cosalco Colombia Ltda.
Elsner Engineering Works, Inc.
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group,
Inc.
Plastic Connections
Inteligente
Harper ha dedicado una división completa para ayudar, a los impresores fl exográfi cos
y convertidores, a lograr unos niveles de consistencia, calidad y rentabilidad, sin
precedentes. Con nuestro sistema exclusivo SHarper System eliminamos las variables
que impactan la calidad y aumentamos la predictibilidad de los resultados de la prensa.
Llame al: 800-438-3111 para solicitar una copia gratis.
Para mayor información,
llame al: 704.588.3371
O llamada gratuita al: 800.438.3111
PELÍCULAS Y RESINAS
Foil de cobre y acero
inoxidable
Brueckner Maschinenbau
Impex International Group,
Inc.
Foils autoadhesivos en
hojas
Avery Dennison Chile
Avery Dennison Colombia S.A.
Avery Dennison De Argentina
Avery Dennison do Brasil
Avery Dennison S.A. de C.V.
Foils autoadhesivos en
rollos
Avery Dennison Chile
Avery Dennison Colombia S.A.
Avery Dennison De Argentina
Avery Dennison do Brasil
Avery Dennison S.A. de C.V.
Celupal International
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Foils para estampación
Bruna Corporation
Impex International Group,
Inc.
GRAPHICSOLUTIONS DIVISION
Contacte al proveedor: Código 15
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 25
©2010

PUBLIRREPORTAJE
Nuevos parámetros
de calidad para la
flexografía en
América Latina
Tres empresas latinoamericanas adquieren
versátiles equipos de Kodak, para optimizar
sus operaciones de producción de planchas
flexográficas digitales y responder a las
exigencias de un mercado en crecimiento.
América Latina vive hoy un proceso
dinámico de recuperación económica; los efectos
de la crisis global van quedando atrás y las
empresas que elaboran productos de consumo
están viendo cómo la capacidad de compra de
los habitantes crece, potenciando sus actividades
y expandiendo sus utilidades. Frente a
este nuevo dinamismo, las compañías impresoras
y convertidoras enfrentan un interesante
desafío: satisfacer la creciente demanda de etiquetas,
empaques flexibles, cajas y, en general,
materiales de empaque, con versatilidad, sentido
de oportunidad, economía, eficiencia y calidad.
Para las empresas que trabajan con procesos
de impresión flexográficos, un paso esen-
cial en la respuesta a este desafío consiste en
optimizar el proceso de producción de sus
planchas, integrando y automatizando los
pasos requeridos para obtener una forma
impresora que garantice la calidad de impresión
y la confiabilidad que exige un mercado
tan competido como el de empaques flexibles y
etiquetas. La clave a los desafíos de la crisis
está, precisamente, en la diferenciación.
Herramientas
para el crecimiento
En su portafolio de productos para la producción
de planchas digitales, Kodak ofrece
hoy un conjunto de soluciones que les permite
a los impresores y convertidores flexográficos
suplir con economía y eficiencia sus necesidades
de preprensa, sustituyendo tareas realizadas
previamente de manera manual. Tres
empresas latinoamericanas, Publigrafic International
en México; Gilpa Impresores, en
Colombia; y Yanber S.A., en Costa Rica y
Nicaragua, han adoptado recientemente tecnologías
de Kodak para mejorar la efectividad
en la producción de sus planchas y expandir
sus negocios a nuevas dimensiones de atención
a las exigencias de sus clientes.
La adquisición de la solución Kodak que
incluye planchas Flexcel NX, el CTP Trendsetter
NX, el flujo de trabajo Prinergy PowerPack y
con la tecnología de tramado Digicap, ganadora
esta última de prestigioso premio Intertech
de PIA, ha permitido a estos destacados participantes
del mercado de empaques alcanzar una
calidad de impresión comparable a la del offset
y el rotograbado.
Líderes regionales
Publi Grafic International, Gilpa Impresores,
y Yanber, convertidores latinoamericanos
destacados por su alta participación en los
mercados domésticos y regionales, basan hoy
sus operaciones de preprensa y producción de
planchas flexográficas en las soluciones ofrecidas
por Kodak.
Desde 1997, Publi Grafic International, S.A.
viene consolidando su posición de liderazgo en
la atención de las necesidades de empaques
para las industrias farmacéutica, de alimentos y
de cosméticos en México. La visión vanguardista
en cuanto a adquisición de tecnologías
llevó a la empresa a extender su capacidad de
preprensa con la adquisición de un sistema
Flexcel NX para el procesamiento de planchas
digitales flexográficas. “El mercado de la conversión
se vuelve cada día más exigente y pide
tecnología de punta”, afirma Fernando Mena,
presidente de la compañía. Basando el crecimiento
de sus operaciones en la oferta de una
gama de productos de alta tecnología que los
distinguen de los de sus competidores, Publi
Grafic ha sumado con la instalación de sus
nuevas capacidades de producción de planchas

digitales un valor agregado para sus clientes,
que se complementa a su oferta de servicios de
impresión offset y digital. Hoy, la empresa
garantiza a sus clientes que con los nuevos
equipos obtendrán mejores empaques para sus
productos e, internamente han conseguido una
mayor duración y consistencia de las planchas
durante la impresión.
Las unidades de grabado termal de planchas
digitales Flexcel NX se han diseñado para
brindar una excepcional productividad y consistencia,
con un amplio rango tonal en la
impresión flexográfica. Disponible en formatos
angosto y medio, Flexcel garantiza a los usuarios
de estas soluciones una avanzada tecnología
de exposición de imágenes, operación
semiautomática, estabilidad en el proceso y
facilidad de mantenimiento. Las unidades
Flexcel utilizan la tecnología Squarespot para
producir puntos de imagen con tamaños de
hasta sólo 10 micrones. Su rendimiento de 9,5
metros cuadrados por hora, la facilidad de
carga y descarga de las plancha, y un novedoso
sistema de laminación, aseguran la versatilidad
y agilidad necesarias para competir en el complejo
entorno de negocios de hoy.
En Colombia, Gilpa Impresores, una empresa
familiar fundada en 1964 y dedicada a la producción
de empaques para las industrias de alimentos,
productos higiénicos, detergentes y alimentos
para mascotas, cuenta hoy con equipos
Trendsetter NX con laminadora y la solución de
flujo de trabajo Prinergy Power-Pack para atender
a sus clientes y ampliar su presencia en el mercado.
Su intención de crecimiento, expresada en la
visión de la empresa de mantener su posición de
liderazgo y ser un aliado estratégico de sus
clientes, llevó a Gilpa a responder a la necesidad
de “ofrecer mayor calidad y productividad, a
través de una solución integral (planchas, software
y hardware) para la fabricación de fotopolímeros”,
como lo señala su jefe de preprensa,
José Guillermo Orduz. Hoy, con los equipos instalados
y en pleno funcionamiento, los beneficios
son tangibles y marcan una diferencia en el mercado.
“Hemos logrado un incremento en la calidad
y la resolución de las planchas de impresión,
pudiendo ahora copiar puntos de hasta 0,8% en
impresión y logrando reproducir microtextos de
hasta 0,5 mm”, afirma Orduz. La empresa cuenta
hoy con una mejor consistencia y confiabilidad en
la fabricación de las planchas de fotopolímero y
ha logrado productividad y agilidad en el área de
preprensa, gracias a la automatización de los procesos
y los mejores resultados obtenidos en la
reproducción de colores y sólidos.
Prinergy PowerPack, utilizado en la producción
de empaques y etiquetas, brinda a los
convertidores e impresores la posibilidad de
vivir transformación de sus operaciones de
preprensa, garantizando una excepcional eficiencia
a lo largo de todo el proceso de producción.
Compatible con todos los formatos de
archivo utilizados en la industria, Prinergy
PowerPack es una solución que respalda integralmente
el formato PDF y que garantiza una
completa serie de herramientas de producción,
como es el caso de PDF Compare, PDF Merge,
Advanced Trap Editor, PDF PlateBuilder y
DotShop.
La presencia durante más de 57 años en el
mercado costarricense y centroamericano de
películas y bolsas de polietileno hacen de Yanber
S.A. un destacado protagonista de la industria de
empaques. Su compromiso con la calidad está
representado por certificaciones ISO-9001:2008,
y por su intención de acreditarse ante un organismo
internacional en el Sistema de Análisis de
Planta de Yanber S.A
Peligros y de Puntos Críticos de Control
(HACCP). Es una manera de “probarnos como
una empresa capaz de permanecer en el escenario
mundial de la globalización, un lugar donde
las fronteras no tienen cabida y donde el cliente
ante todo, paga por calidad y eficiencia”, dice el
ingeniero Andrés Yankelewitz Lev, vicepresidente
del Grupo Yanber.
En agosto pasado, Yanber S.A. adquirió
para sus operaciones de preprensa y producción
digital de planchas soluciones Flexcel NX y
la solución de flujo de trabajo Power Pack, con
Digicap de Kodak, como una estrategia para
respaldar su presencia y crecimiento en el mercado.
“La empresa ha realizado grandes inver-
PUBLIRREPORTAJE
siones en máquinas de última tecnología y
equipos de laboratorio, conscientes de que el
mejoramiento continuo y sostenible de nuestro
entorno y de los métodos de trabajo son el
éxito para continuar como una empresa sólida,
adecuada a nuestros tiempos”, señala Andrés
Yankelewitz. Consultado sobre las razones para
decidirse por las soluciones de Kodak, el
vicepresidente de Yanber S.A. asegura que los
resultados en la calidad de impresión con las
planchas digitales y la mejora en la productividad
fueron factores determinantes: “ El sistema
ofrece una mejor definición en la impresión a
través de un mayor control sobre las altas
luces, una transferencia de tinta más controlada,
que permiten control y repetitividad de la
impresión lote a lote”.
Un respaldo esencial para el nuevo entorno
de producción de planchas flexográficas digitales
lo constituye la tecnología de tramado
Digicap NX (Ver recuadro), que proporciona en
las operaciones de impresión sorprendentes
mejoras en la transferencia de tinta, traducidas
en un cubrimiento más uniforme, mayores densidades
a todo lo largo del rango tonal, menores
índices de aplicación de tinta, entre otras ventajas
observadas por los usuarios. En resumen,
opciones que impactan de manera evidente la
calidad y reducen significativamente los costos
de producción.
Un futuro flexográfico
La participación de la flexografía en la producción
de empaques es cada vez más destacada.
El aumento en la calidad, la consistencia
y el costo cada vez más atractivo para los productores
de los bienes de consumo son argumentos
de peso, y así lo expresan las opiniones
de los directivos de las empresas que hemos
destacado. Fernando Mena anota que “la flexografía
en América Latina se ha convertido en la
mejor opción en la industria de la conversión,
ya que sus alcances en calidad se han superado
de tal manera que ésta no se encuentra tan
lejos de la del rotograbado y el offset”. En igual
sentido se pronuncia Andrés Yankelewitz,
cuando afirma que “El desarrollo de nuevo software
y tecnología digital ha hecho que la flexografía
sea una excelente opción de impresión a
nivel de calidad, desempeño, flexibilidad y eficiencia
con relación a otros sistemas como la
litografía y rotograbado”. En este entorno,
América Latina avanza decididamente, por
razones que explica con claridad José
Guillermo Orduz. “América Latina, está en la
punta de la lanza tecnológica, debido a la exigencia
del mercado y a la competencia entre
productores. Es por eso que continuamente en
Gilpa estamos a la vanguardia en nuevas tecnologías”.
Contacte al proveedor: Código 16

guía de proveedores 2011
PELÍCULAS Y RESINAS
Impress Jet SA
Kurz do Brasil Folhas e Máqs
Plastic Connections
Hologramas
Convert-All, Inc.
Cosalco Colombia Ltda.
Du Pont do Brasil S.A.
Dupont De Colombia S. A.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group,
Inc.
Impress Jet SA
Kurz do Brasil Folhas e Máqs
Plastic Connections
Tamerica Products, Inc.
Materiales diversos para
etiquetas
3M Converter Markets
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group,
Inc.
Innovia Films
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Torres Etiquetas
PROVEEDOR GLOBAL
DE PELÍCULAS Y PAPELES
PARA DESPRENDIMIENTO
Películas autoadhesivas
en hojas
Avery Dennison Chile
Avery Dennison Colombia
S.A.
Avery Dennison De Argentina
Avery Dennison do Brasil
Avery Dennison S.A. de C.V.
Convert-All, Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Películas autoadhesivas
en rollo
Acpo Ltd.
Avery Dennison Chile
Avery Dennison Colombia
S.A.
Avery Dennison De Argentina
Avery Dennison do Brasil
Avery Dennison S.A. de C.V.
Convert-All, Inc.
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Green BP México S de RL
de CV.
Teléfono: (52) 5368 5080
Fax: (52) 5567 4925
E-mail: ventas@gbp.com.mx
Web: www.gbp.com.mx
▼
Contacte al proveedor: Código 60
Con la evolución de las exigencias mundiales en el
mercado de autoadhesivos, ¿no es tranquilizante saber
que, sin importar el lugar del mundo en el que
trabajemos, seleccionar un liner de liberación requiere
tan solo de una llamada?
Bien sea que usted se encuentre en Shanghai o Chicago,
los expertos técnicos de Loparex se concentran en sus
requerimientos específicos, y trabajan con usted paso a
paso para determinar cuál es el liner apropiado para su
producto. Podemos ayudarlo a elegir entre cientos de
comprobados liners disponibles, o iniciar el desarrollo
de un nuevo producto que se ajuste a sus necesidades
específicas.
Una vez que usted ha elegido su liner de liberación,
nuestros calificados equipos de Ventas y Atención al
Cliente se asegurarán de que usted reciba los recursos
que necesita, al momento en que los necesite.
Línea completa de productos-
Sustratos en papeles, películas y
sustratos poli-recubiertos
Películas extruidas
Extensas capacidades de
recubrimiento
Fabricación y
mantenimiento a nivel mundial
Corte longitudinal y en hojas
para impresión y banda angosta
Personal experimentado en
investigación y desarrollo
Laboratorio para desarrollo
rápido de prototipos
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Torres Etiquetas
Estados Unidos
1255 Crescent Green Drive Ste 400
Cary, NC 27518
Phone: 919-678-7700
Para otras regiones, por favor visite
www.loparex.com
Películas coextruidas
Contacte al proveedor: Código 17
28 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Brueckner Maschinenbau
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group, Inc.
Innovia Films
Mondi
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Películas metalizadas
Bruna Corporation
Celplast Metallized Products
Limited
Convert-All, Inc.
Flex America Inc.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Impex International Group, Inc.
Impress Jet SA
Innovia Films
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Películas plásticas
Películas de PA
Celplast Metallized Products
Limited
Evonik Goldschmidt
Corporation
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Impex International Group,
Inc.
Plastic Connections
Torres Etiquetas
Películas de PET
Acpo Ltd.
Celplast Metallized Products
Limited
Convert-All, Inc.
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flex America Inc.
Impex International Group,
Inc.
Mondi
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Torres Etiquetas
Películas de Polietileno
Celplast Metallized Products
Limited
Convert-All, Inc.
Evonik Goldschmidt
Corporation
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group,
Inc.
Loparex LLC
Mondi
Plastic Connections
Plasticos Multiform S.A.
Torres Etiquetas
Películas de
Polipropileno
Acpo Ltd.
Celplast Metallized Products
Limited
Convert-All, Inc.
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flex America Inc.
Impex International Group,
Inc.
Loparex LLC
Mondi
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Torres Etiquetas
Películas de PP
Celplast Metallized Products
Limited
Convert-All, Inc.
Evonik Goldschmidt
Corporation
Flex America Inc.
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group,
Inc.
Plastic Connections
Torres Etiquetas
Películas de PVC
Celplast Metallized Products
Limited
Evonik Goldschmidt
Corporation
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Impex International Group,
Inc.
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Torres Etiquetas
Películas sensibles a la
presión
3M Converter Markets
Acpo Ltd.
Avery Dennison Colombia S.A.
Bruna Corporation
Celupal International
Convert-All, Inc.
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Innovia Films
Plastic Connections
Tamerica Products, Inc.
Torres Etiquetas
Películas, otras
Braga Com. e Ind. Ltda.
Brueckner Maschinenbau
Bruna Corporation
Celplast Metallized Products
Limited
Convert-All, Inc.
Du Pont do Brasil S.A.
Dupont De Colombia S. A.
Henkel Chile Limitada
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Hutchison Miller Sales Co.
Impex International Group,
Inc.
Innovia Films
Mondi
Plastic Connections
Representaciones Cosalco S.A.
Resinas
Resinas de PA
Plastic Connections
Resinas de PET
Plastic Connections
Resinas de Polietileno
Cosalco Colombia Ltda.
Dow Chemical Colombia
Resinas de
Polipropileno
Cosalco Colombia Ltda.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Hutchison Miller Sales Co.
Resinas de PP
Plastic Connections
Resinas de PVC
Tamerica Products, Inc.
Resinas, otras
Du Pont do Brasil S.A.
Dupont De Colombia S. A.
ver la Guía de este año:
PAPELES Y
CARTONES
Cartones y cartulinas
Cartón blanqueado
Gruptech International, Inc.
Perez Trading Company
Cartón para cajas de
leche
Perez Trading Company

PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
PAPELES Y CARTONES
Cartón sin blanquear
Perez Trading Company
Cartón, otros
Gruptech International, Inc.
Perez Trading Company
Cartones y cartulinas
metalizados
Gruptech International, Inc.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Hutchison Miller Sales Co.
Perez Trading Company
Papeles
Papel para impresión
por chorro de tinta
KODAK
Papeles autoadhesivos
en hojas
Avery Dennison Chile
Avery Dennison Colombia S.A.
Avery Dennison De Argentina
Avery Dennison do Brasil
Avery Dennison S.A. de C.V.
Evonik Goldschmidt
Corporation
MACtac Mexico S.A. de C.V.
Sensor Products Inc.
Papeles autoadhesivos
en rollo
Avery Dennison Chile
Avery Dennison Colombia S.A.
Avery Dennison De Argentina
Avery Dennison do Brasil
Avery Dennison S.A. de C.V.
Evonik Goldschmidt
Corporation
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
MACtac Mexico S.A. de C.V.
Sensor Products Inc.
Torres Etiquetas
Papeles Cristal
Mondi
Perez Trading Company
Torres Etiquetas
Papeles de regalo
Elsner Engineering Works, Inc.
Papeles
Electroestáticos
Celupal International
Papeles Kraft
Mondi
Perez Trading Company
Papeles Metalizados
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Perez Trading Company
Papeles Offset
Perez Trading Company
Papeles para fax
Perez Trading Company
Torres Etiquetas
Papeles Reciclados
DIP Company
Papeles Recubiertos
con poliéster
Torres Etiquetas
Papeles Recubiertos
con polietileno
Convert-All, Inc.
Loparex LLC
Mondi
Perez Trading Company
Torres Etiquetas
Papeles Recubiertos
con silicona
Evonik Goldschmidt
Corporation
Loparex LLC
Mondi
Torres Etiquetas
Papeles Recubiertos de
arcilla
Mondi
Perez Trading Company
Papeles resistentes a
la grasa
Perez Trading Company
Representaciones Cosalco S.A.
Papeles sensibles a la
presión
Avery Dennison Colombia S.A.
Bruna Corporation
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Hologramas de México S.A.
de C.V.
Perez Trading Company
Sensor Products Inc.
Torres Etiquetas
Papeles sintéticos
Convert-All, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Tel: 1-909-476-6033
fax: 1-909-484-5260
E-mail:
sales@tamericaproducts.com
Web:
www.tamericaproducts.com
Contacte al proveedor: Código 66
▼
Torres Etiquetas
Papeles termosellantes
Testing Machines Inc
Papeles
termosensibles
Bruna Corporation
Convert-All, Inc.
Green Bay Packaging Inc.
Green BP México. S de R.L.
de C.V.
Sensor Products Inc.
Torres Etiquetas
Papeles, aplicaciones
generales
Bruna Corporation
Celupal International
Contacte al proveedor: Código 18

guía de proveedores 2011
SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA CONVERTIDORA
SERVICIOS PARA
LA INDUSTRIA
CONVERTIDORA
Polución, sistemas de
control
Sistemas para el control
de la contaminación del
agua
PPC Technologies & Solutions
LLC
Sun Chemical Latin America
Sistemas para el control
de la contaminación
del aire
Megtec Systems Inc.
Prime UV - IR
Pyradia Inc.
Servicios para la industria
Asociaciones
ACCCSA
AIMCAL
Asiplastic
Assocomaplast
Flexographic Technical
Association
Graphics of the Americas - PAF
Instituto Argentino del Envase
Packaging Machinery
Manufacturers Institute
Comercialización de
equipo usado
Elite-Cameron, LTD / Cameron
Machine
GoIndustry DoveBid
Graham Engineering
Corporation
HC Miller Press
J.I. MacWilliam Co., Inc.
Jc Flexo & Converting
Joseph Finn Co., Inc.
MachinePoint Used Machinery
Margot Machinery, Inc.
The Machinery Center, Inc.
Consultoría
AIMCAL
Brueckner Maschinenbau
Bunting Magnetics Co.
Chemsultants International
Dow Corning Corporation
EskoArtwork
Eurograv Limited
FUJIFILM North America Corp.
Gallus Inc.
Harper Corporation of
America
HC Miller Press
Kiwiplan Inc.
Muehlbauer Group
OEC Graphics, Inc.
Packaging Machinery
Manufacturers Institute
Publicis Grope Media
Radius Solutions, Inc.
Sustainable Packaging
Coalition
Tilt Lock
Torres Etiquetas
Publicaciones
industriales
AIMCAL
Assocomaplast
Enciclopedia ilustrada de las
etiquetas
Labelexpo/Labels & Labeling
MAN Ferrostaal AG
Manual de Huecograbado
Packaging Machinery
Manufacturers Institute
Seminario Envase Sostenible
2010
Seminario Internacional de
Sustentabilidad en Envases
Seminarios, Eventos,
Material Educativo
AIMCAL
Andigraf
Andina Pack - Pafyc Ltda.
Brookfield Engineering
Laboratories
Centrexpo spa (Feria
Converflex)
Chemsultants International
Editorial Novaro S.A.
Expo Pack México
30 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Ya sea que usted esté buscando un
equipo, un sistema, un material, un
servicio o una consultoría, la "Guía de
Proveedores 2011" de Conversión es
clave en esta búsqueda.
Flexographic Technical
Association
Gallus Inc.
GASC
Graphics of the Americas - PAF
Harper Corporation of
America
ICE Europe
Instituto Argentino del Envase
Ipack-Ima SpA
Labelexpo/Labels & Labeling
Mack Brooks Group
MAN Ferrostaal AG
Messe Duesseldorf GmbH -
Drupa
Packaging Machinery
Manufacturers Institute
Contacte al proveedor: Código 19
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO
Solicite información sobre los productos
mencionados en este listado utilizando
las funciones interactivas de la Guía de
Proveedores en línea en
www.conversion.com
En www.conversion.com , los
showrooms le brindan la información
necesaria para escoger los equipos,
sistemas, soluciones y materiales que
su empresa requiere para matenerse
competitiva en el mercado
Cuando se comunique con las empresas
que aparecen en esta guía, por favor cite
como su fuente de referencia a la Guía de
Proveedores 2010 de Conversión
Radius Solutions, Inc.
Raytek Corporation
Reed Exhibitions Alcantara
Machado
Seminario Envase Sostenible
2010
Seminario Graph Expo 2010
Seminario Internacional de
Sustentabilidad en Envases
Sun Chemical Latin America
Sustainable Packaging
Coalition
Subastas de equipos
GoIndustry DoveBid
Software administrativo
Sistemas de
administración de la
planta
Avista Solutions International,
Inc.
Brueckner Maschinenbau
Kiwiplan Inc.
Mattec Corporation
Radius Solutions, Inc.
Tailored Solutions
Sistemas de entrada
de órdenes/cotización/
estimativos
Avista Solutions International,
Inc.
Kiwiplan Inc.
Radius Solutions, Inc.
Tailored Solutions
Sistemas de
programación de
corrugadoras/
laminadoras/hojedoras
Kiwiplan Inc.
▼
Kiwiplan Inc.
Teléfonos: +1 (513) 554-1500
+1 (800) 486-5494
Fax: +1 (513) 554-0280
E-mail: sales@kiwiplan.com
Web: www.kiwiplan.com
Contacte al proveedor: Código 62
Radius Solutions, Inc.
Sistemas de
programación de
trabajos en la planta
Avista Solutions International,
Inc.
Kiwiplan Inc.
Mattec Corporation
Radius Solutions, Inc.
Tailored Solutions
Software
administrativo
Kiwiplan Inc.
Prism
Radius Solutions, Inc.
Tailored Solutions
Software CAD/CAM
Dassault Systèmes SolidWorks
México
EskoArtwork
Suministros industriales
American Cutting Edge
Cimex Corporation
Heraeus Amba Ltd.
Pronatec Equipamentos Ind.
e Com.
www.conversion.com
Solicite información sobre estos
productos utilizando las funciones
interactivas de la Guía en línea

FlexPremier MR
Para los materiales
más abrasivos
NUEVOS
DESAFÍOS.
NUEVAS
SOLUCIONES.
AccuFlex MR
Para conversión
sobre respaldos
sintéticos delgados
Presentando los nuevos troqueles flexibles FlexPremier y AccuFlex de RotoMetrics.
Con el propósito de ofrecerles la máxima eficiencia y economía, estamos orgullosos de presentarles nuestros
nuevos troqueles FlexPremier y AccuFlex. El troquel FlexPremier tiene un recubrimiento exclusivo, especialmente
desarrollado para cortar los materiales más abrasivos. Le ofrece una vida útil significativamente más larga y
resultados de corte óptimos. Nuestro nuevo troquel AccuFlex fue desarrollado específicamente para el corte de
materiales sobre respaldos sintéticos delgados. Sus cuchillas tienen ángulos mucho más agudos y la altura total
de la herramienta es mucho más precisa. Con estas mejoras en rendimiento a costo razonable, y con la legendaria
calidad de RotoMetrics . . . ¿Por qué comprar de otros?
Casa Matriz (EEUU) +1 636 587 3600
Canadá +1 905 858 3800
Australia +61 3 9358 2000
Inglaterra +44 (0)1922 610000
Alemania +49 6134 72 62 0
Francia +33 1 64 79 61 00
Italia +39 02 93 54 01 15
España +34 91 657 34 64
Tailandia +66 38 447 487
Contacte al proveedor: Código 20
sales@rotometrics.com
www.rotometrics.com

guía de proveedores 2011
Directorio de
Empresas Proveedoras
32 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Listado de proveedores de tecnologías y servicios para la industria de la conversión,
en orden alfabético. A partir de la página 10 las empresas están clasifi cadas por categorías
de productos. Consulte también esta guía en www.conversion.com
3M Converter Markets
Building 220-5E-06, St. Paul, MN 55144-
1000 Estados Unidos
Tel: 1 651 733 8613
Fax: 1 651 733 1771
www.3m.com/converter
>>>A
A.F.I.T.E.C
Av Amazonas 3790, CP 1974, Belo
Horizonte, MG 30411-970 Brasil
Tel: 55 31 3371 5331
Fax: 55 31 3371 5332
www.afitec.com.br
Aaa Press International,
Inc.
3160 N. Kennicott Avenue, Arlington
Heights, IL 60004 Estados Unidos
Tel: 1 847 818 1100
Fax: 1 847 818 0071
www.aaapress.com
AB Graphic
International
Laurea Miro, 325, Sant Feliu De
Llobregat, Barcelona, 08980 España
Tel: 34 936 854 435
Fax: 34 936 854 496
www.abgint.com
AB Kelva
Akergranden 5, Box 88, Lund, 221 00
Suecia
Tel: 44 46 16 07 00
Fax: 46 46 304913
www.kelva.com
ABBA Roller LLC
1351 East Philadelphia Street, P.O. Box
4030, Ontario, CA 91761 Estados Unidos
Tel: +1 909 947 1244
Fax: +1 909 947 6997
www.abbaroller.com
ACCCSA (Asociación
de Corrugadores
del Caribe, Centro y
Suramérica)
Edificio Spazio Ejecutivo, Ofic 7 Piso 1,
San José, San Jose 681-1260 Costa Rica
Tel: 506 2 588 2436
Fax: 506 2 588 2438
www.acccsa.org
AccuWeb, Inc.
4249 Argosy Court, P.O. Box 7816,
Madison, WI 53714 Estados Unidos
Tel: +1 608 223 0625
Fax: +1 608 223 0074
www.accuweb.com
Acom - Advanced
converting machinery
Via Copernico 2/4, Loc. Casoni di
Gariga, Podenzano, PC 29027 Italia
Tel: 39 0523 550 711
Fax: 39 0523 550 812
www.acompc.it
Acpo Ltd.
8035 Lake Winds Drive, PO Box 418, Oak
Harbor, OH 43449 Estados Unidos
Tel: 1 419 898 4243
Fax: 1 419 898 4226
www.acpo.com
ACTEGA Radcure Inc.
5 Mansard Ct, Wayne, NJ 07470 Estados
Unidos
Tel: 1 973 808 1002
Fax: 1 973 808 6886
www.actega.com
ACTEGA WIT, Inc.
125 Technology Dr., Lincolnton, NC
28117 Estados Unidos
Tel: 1 704 735 8282
Fax: 1 704 732 6333
www.actega.com
Adams Technologies Inc.
6395 Gunpark Dr, Suite G, Boulder, CO
80301 Estados Unidos
Tel: 1 303 798 7110
Fax: 1 303 798 1038
www.adamstechnologies.com
Advance Systems, Inc.
1031 Ontario Road, Green Bay, WI 54308
Estados Unidos
Tel: 1 920 468 5477
Fax: 1 920 468 0931
www.advancesystems.com
Advanced Electron
Beams, Inc.
301 Ballardvale Street, Wilmington, MA
01887 Estados Unidos
Tel: 1 978 658 8600
Fax: 1 978 658 7999
www.aeb.com
Agfa-Gevaert do Brasil
Ltda.
Rua Alexandre Dumas,1711, 3° Andar,
Edificio Birmann 12, São Paulo, SP CEP
04717-004 Brasil
Tel: 55 11 5188 6440
Fax: 55 11 5188 6449
www.agfa.com
www.conversion.com
Solicite información sobre
estos productos utilizando las
funciones interactivas de la
Guía en línea
AIMCAL - Asociación
de Industriales,
Metalizadores,
Recubridores y
Laminadores
201 Springs Street, Fort Mill, SC 29715
Estados Unidos
Tel: 1 803 802 7820
Fax: 1 803 802 7821
www.aimcal.org
Air Systems Design Inc.
50 East Ct., Mandeville, LA 70471
Estados Unidos
Tel: 1 985 875 7777
Fax: 1 985 875 7778
www.airsystemsdesign.com
AirTrim, Inc.
1940 S. Yellow Springs St., Springfield,
OH 45506 Estados Unidos
Tel: 1 937 324 2272
Fax: 1 937 324 3999
www.airtrim.com
alesco GmbH & Co. KG
Schönthaler Str. 55-59, Langerwehe,
D-52379 Alemania
Tel: 49 02423 402 0
Fax: 49 02423 402 102
www.alesco.net
ALS Limited
Unit 6 Denington Court, Denington
Industrial Estate, Wellingborough,
Northamptonshire NN8 2QR Reino
Unido
Tel: 44 1 933225755
Fax: 44 1 933441476
www.als.ltd.uk
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos Ltda.
Av. Prestes Maia, 750, Diadema, SP
09930-270 Brasil
Tel: 55 11 4053 2900
Fax: 55 11 4053 2929
www.altec.com.br
American Cutting Edge,
A Div. of CB MFG & Sales
480 Congress Park Dr., Centerville, OH
45459 Estados Unidos
Tel: 1 937 438 2390
Fax: 1 937 438 2398
www.americancuttingedge.com
American Ultraviolet
Company
212 South Mt Zion Rd., Lebanon, IN
46052 Estados Unidos
Tel: 1 310 218 3361
Fax: 1 310 784 2929
www.americanultraviolet.com
Andigraf
Carrera 4A No. 25B-46, Bogotá,
Colombia
Tel: 57 1 281 9611
Fax: 57 1 341 3037
www.andigraf.com.co
Andina Pack - Pafyc Ltda.
Cll. 95 No. 13-55 of 101, Bogotá,
Colombia
Tel: +57 1 6160364
Fax: +57 1 6212436
www.pafyc.com
Apex North America
servicing Latin America
65 Washington St, Donora, PA 15033
Estados Unidos
Tel: 1 866 APEX USA
Fax: 1 866 APEX FAX
www.apexnorthamerica.com
ARC International
10955 Withers Cove Park Drive,
Charlotte, NC 28278 Estados Unidos
Tel: 1 704 588 1809
Fax: 1 704 588 9921
www.arcinternational.com
Arpeco
Mark Andy Canada, Inc., 7170 West
Credit Avenue, Unit 2A, Mississauga, ON
L5N 6C6 Canadá
Tel: 1 905 542 1602
Fax: 1 636 532 4701
www.arpeco.com
Asahi Photoproducts
3800 Camp Creek Parkway, Building
2400, Suite 122, Atlanta, GA 30331
Estados Unidos
Tel: 1 877 344 1223
Fax: 1 404 344 1224
www.asahi-afp.com
Asiplastic - Asociación
Salvadoreña de la
Industria del Plástico
Calle Roma y Liverpool, Colonia Roma,
Edificio ASI, tercer nivel, San Salvador,
El Salvador
Tel: 503 2245 2177
www.asiplastic.org
Assocomaplast
Centro Direzionale Milanofiori, Palazzo
F3, Assago, MI 20090 Italia
Tel: +39 02 8228371
Fax: +39 02 57512490
www.assocomaplast.org
Atlantic Zeiser
15 Patton Drive, West Caldwell, NJ
07006 Estados Unidos
Tel: +1 973 228 0800
Fax: +1 973 228 9064
www.atlanticzeiser.com

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Atlas Converting
Equipment Ltd.
Wolseley Road, Bedford, MK42 7XT
Reino Unido
Tel: +44 1234 852553
Fax: +44 1234 851151
www.atlasconverting.com
Avery Dennison Chile
Antillanca 560 Modulos 6 y 7, Santiago,
Chile
Tel: 56 2 898 8050
Fax: 56 2 898 8086
Avery Dennison
Colombia S.A.
Calle 48 sur Nro. 49-30, Envigado,
Antioquia Colombia
Tel: 57 4 335 6000
Fax: 57 4 331 2838
www.la.fasson.com
Avery Dennison De
Argentina
Avenida Warnes 2225, Buenos Aires,
C1427DPB Argentina
Tel: 54 11 4014 2200
Fax: 54 11 4014 2225
www.fasson.com.ar
Avery Dennison do
Brasil
Rodovia Vinhedo-Viracopos KM 77,
Vinhedo, SP 13280-000 Brasil
Tel: 55 19 3876 7600
Fax: 55 19 3876 7700
www.fasson.com.br
HEMOS CRECIDO CON LA EXTRUSIÓN, LA IMPRESIÓN Y LA CONVERSIÓN.
Y CON IDEAS INNOVADORAS NOS MANTENEMOS JÓVENES.
En calidad de fabricantes de máquinas para embalajes fl exibles, somos una
de las empresas más grandes del mundo. En los campos de la extrusión, la
impresión y la conversión ofrecemos a nuestros clientes una amplia gama de
máquinas y sistemas. Un programa único por su amplitud y variedad. Pero
lo que garantiza nuestro éxito no es tan solo el tamaño de nuestra empresa,
PASIÓN POR LAS IDEAS
Windmöller & Hölscher KG | Teléfono: +49 5481 14-0 | Fax: +49 5481 14-2649 | info@wuh-group.com | www.wuh-group.com
Contacte al proveedor: Código 21
Avery Dennison S.A. de
C.V.
Mariano Escobedo 341-D Centro
Industrial Tlalnepantla, Tlalnepantla,
Edo. de México 54040 México
Tel: 52 55 5093 0100
Fax: 52 55 5565 9082
www.fasson.com
Avista Solutions
International, Inc.
2485 Xenium Lane North, Plymouth,
MN 55441 Estados Unidos
Tel: +1 952 949 0594
Fax: +1 952 949 0894
www.avistasoftware.com
>>>B
Bachofen + Meier AG
Feldstr. 60, Bülach, 8180 Suiza
Tel: 41 44 864 4558
Fax: 41 44 864 4511
www.bmbag.ch
Vea anuncio en página 11
guía de proveedores 2011
Balemaster Horizontal
Balers & Shredders
980 Crown Court, Crown Point, IN
46307 Estados Unidos
Tel: +1 219 663 4525
Fax: +1 219 663 4591
www.balemaster.com
BASF Mexicana, S.A. de
C.V.
Insurgentes Sur 975. Col. Ciudad de los
Deportes, Delegación Benito Juárez,
México, D.F. 3710 México
Tel: 52 55 5325 2600
Fax: 52 55 5325 2777
www.basf.com.mx
BASF S.A.
Av. Angelo Demarchi, 123, São Bernardo
do Campo, SP 09844-900 Brasil
Tel: 55 11 4347 1122
Fax: 55 11 4347 6989
BCM Inks USA Inc.
11400 Deerfield Road, Cincinnati, OH
45242-2107 Estados Unidos
Tel: 1 513 469 0400
Fax: 1 513 469 0420
www.bcminks.com
bielomatik
Daimlerstraße 6-10, Neuffen, D-72639
Alemania
Tel: 49 7025 120
Fax: 49 7025 12200
www.bielomatik.com
BioAmber U.S.A.
53 Dorann Avenue, Princeton, NJ
Estados Unidos
Tel: 1 609 945 1729
www.bio-amber.com
BMB AG
Feldstr. 60, Bülach, CH-8180 Suiza
Tel: 41 0 44 864 4545
Fax: 41 0 44 864 4511
www.bmbag.ch
Bobst Group
CH-1001, Lausanne, Suiza
Tel: +41 21 6212111
Fax: +41 21 6212070
www.bobstgroup.com
Bobst Group
Latinoamerica del Norte
S.A. de C.V.
Santa Margarita, 210, Col. Insurgentes
San Borja, México, D.F. 3100 México
Tel: +52 55 5340 0985
Fax: +52 55 5340 0980
www.bobstgroup.com
Bobst Group
Latinoamérica do Sul
Ltda.
Av. Henri Bobst, 401, Itatiba, SP 13250-
000 Brasil
Tel: 55 11 4534 9316
Fax: 55 11 4524 0058
www.bobstgroup.com
EXTRUSIÓN IMPRESIÓN CONVERSIÓN
sino nuestra gran pasión por las nuevas ideas. Desarrollando máquinas
nuevas y optimizando los sistemas existentes, hemos creado nuevos criterios
y de esta forma nos hemos convertido en los líderes en tecnología del
sector. Aunque esto a veces resulte agotador, también nos mantiene
jóvenes. Encontrará información más detallada en www.wuh-group.com.
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 33

guía de proveedores 2011
Bori Machinery Imp. &
Exp. Corp.
A 502/ North, Mabolo Business
Building, No. 639 Yongka Street,
JingHua, Zhejiang 321000 China
Tel: 86 579 8205 0435
Fax: 86 579 8205 0430
www.bori.cc
Braga Com. e Ind. Ltda.
Rodovia SP 101 Campinas, Jd. Amanda,
Hortolandia, SP 13188-129 Brasil
Tel: +55 19 3897 9720
www.braga.com.br
Brampton Engineering
8031 Dixie Rd., Brampton, ON L6T 3V1
Canadá
Tel: 1 905 793 3000
Fax: 1 905 793 1753
www.be-ca.com
Brookfield Engineering
Laboratories, Inc.
11 Commerce Blvd., Middleboro, MA
02346 Estados Unidos
Tel: 1 508 946 6200
Fax: 1 508 946 6262
www.brookfieldengineering.com
Brueckner
Maschinenbau Gmbh &
Co. KG
Koenigsberger Strasse 5-7, Siegsdorf,
83313 Alemania
Tel: 49 8662 639228
Fax: 49 8662 639101
www.brueckner.com
Bruna Corporation
13200 S.W. 128 St., Suite C-1, Miami, FL
33186 Estados Unidos
Tel: 1 305 233 5553
www.brunacorp.com
BST Pro Mark
650 West Grand Avenue Suite 301,
Elmhurst, IL 60126 Estados Unidos
Tel: 1 630 833 9900
Fax: 1 630 833 9909
www.bstpromark.com
Bunting Magnetics Co.
500 South Spencer Road, Newton, KS
67114-0468 Estados Unidos
Tel: 1 316 284 2020
Fax: 1 316 283 3408
www.buntingmagnetics.com
Vea anuncio en página 52
>>>C
Calemard
Zi du Buisson, Rue de la Poudriere,
Roche La Moliere, 42230 Francia
Tel: 33 4 77 900 034
Fax: 33 4 77 903 683
www.calemard.com
Cartes srl
2, via Michelangelo, Moglia, Mantova
46024 Italia
Tel: 39 0376 511511
Fax: 39 0376 557755
www.cartes.it
Celplast Metallized
Products Limited
67 Commander Blvd. Unit #4, Toronto,
ON L7E 2N2 Canadá
Tel: 1 416 293 4330
Fax: 1 416 293 9198
www.celplast.com
Celupal International, S.
de R.L de C.V.
Paseo de la Paz 24, Col. La Alteña III,
Naucalpan de Juárez, Edo. de México
53120 México
Tel: 52 55 2625 2990
Fax: 52 55 5393 2105
www.celupal.com
Centrexpo spa (Feria
Converflex)
Corso Sempione, 4, Milán, MI 20154
Italia
Tel: +39 02 3191091
Fax: +39 02 341677
www.centrexpo.it
34 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Cereplast Inc
3421-3433 West El Segundo Boulevard,
Hawthorne, CA 90250 Estados Unidos
Tel: 1 310 676 5000
Fax: 1 310 676 5003
www.cereplast.com
Chemsultants
International
9079 Tyler Blvd., Mentor, OH 44060
Estados Unidos
Tel: 1 440 974 3080
Fax: 1 440 974 3081
www.chemsultants.com
Cimex Corporation
80 Daniel Shays Highway, Belchertown,
MA 01007 Estados Unidos
Tel: 1 413 323 1090
Fax: 1 413 323 1096
www.cimexcorp.com
CMC Converting
Machinery Cevenini srl
Via del Lavoro 18, Concorezzo, MB
20049 Italia
Tel: +39 039 6042569
Fax: +39 039 6042606
www.cmccevenini.com
Coast Controls, Inc.
7500 Commerce Ct.,, Sarasota, FL
34243 Estados Unidos
Tel: 1 941 355 7555
Fax: 1 941 359 2321
www.coastcontrols.com
Cognis
300 Brookside Avenue, Ambler, PA
19002-3498 Estados Unidos
Tel: 1 215 628 1558
Fax: 1 215 628 1060
www.cognis-us.com
Colines S.p.A.
Via Buonarroti, 27/29, Nibbia, NO 28060
Italia
Tel: 39 0321 486311
Fax: 39 0321 486356
www.colines.it
Collano Adhesives AG
Wassermatte 1, Sursee, CH-6210 Suiza
Tel: 41 41 9260526
Fax: 41 41 9260529
www.collano.com
Colombo Officine
Meccaniche srl
Viale dell´Industria, 19, Busto Arsizio,
VA 21052 Italia
Tel: 39 0331 340778
Fax: 39 0331 342445
www.colombogroup.com
Colorcon, No-Tox
Products
171 New Britain Boulevard, Chalfont, PA
18914-1833 Estados Unidos
Tel: +1 267 695 7700
Fax: +1 267 695 7799
www.colorcon.com
Comco
Mark Andy, Inc., 18081 Chesterfield
Airport Road, Chesterfield, MO 63005
Estados Unidos
Tel: 1 636 532 4433
Fax: 1 636 532 1510
www.comcoc2.com
Comexi
Polígon Industrial de Girona. Avenida
Mas Pins s/n., Riudellots de la Selva
E-17457, Girona, 17457 España
Tel: +34 972 477744
Fax: +34 972 477384
www.comexi.com
COMEXI Latino
Americana
Calle de Allende No. 283, Int. 5 Col.
Clavería. Azcapotzalco, México, D.F. C.P.
02080 México
Tel: 52 55 5101 4303
Fax: 52 55 5536 8407
www.comexi.com
Comexi North America,
Inc.
142 Doty Circle, West Springfield, MA
01089 Estados Unidos
Tel: 1 413 789 3800
Fax: 1 413 821 9988
www.comexinorthamerica.com
Contitech Elastomer-
Beschichtungen Gmbh
Breslauer Str. 14, Northeim, 37154
Alemania
Tel: 49 5551 702460
Fax: 49 5551 702889460
www.contiair.com/
Convert-All, Inc.
523 Wall Street, Darien, WI 53114
Estados Unidos
Tel: 1 262 882 8800
Fax: 1 262 882 8801
www.convert-all.com
Convertech Equipment
Pvt. Ltd.
F 90/6 Industrial Area - 1, Nueva Delhi,
110020 India
Tel: +91 11 26384805
Fax: +91 11 26384873
www.convertechblades.com
Cosalco Colombia Ltda.
Calle 22 A No. 132-72, Interior 2., Parque
Industrial Occidente. Etapa 2, Fontibón
2., Bogotá, Colombia
Tel: 57 1 418 5353
Fax: 57 1 418 5535
www.cosalco.com
>>>D
Dalemark Industries Inc.
575 Prospect St., Unit 211, Lakewood, NJ
08701 Estados Unidos
Tel: 1 732 367 3100
Fax: 1 732 367 7031
www.dalemark.com
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Dassault Systèmes
SolidWorks México
Paseo de la Reforma No.505, Piso 36,
Suites B, Col. Cuauhtemoc, México, D.F.
06500 México
Tel: 52 55 5211 8844
www.solidworks.com.mx
Daven Industries
5 Just Road, Fairfield, NJ 07004 Estados
Unidos
Tel: +1 973 808 8848
Fax: +1 973 808 8777
www.davenindustries.com
Davis-Standard, LLC /
Converting Systems
46 North First Street, Fulton, NY 13069
Estados Unidos
Tel: 1 315 598 7121
Fax: 1 315 593 0396
www.bc-egan.com
Degraf SpA
Palazzo Donatello 8/03 B, Lacchiarella,
Milano l/20084 Italia
Tel: +39 02 90090164
Fax: +39 02 90090196
www.degraf-group.com
Delta Industrial Services
Inc.
11501 Eagle Street NW, Minneapolis, MN
55448-3062 Estados Unidos
Tel: 1 763 755 7744
Fax: 1 763 755 7799
www.deltaind.com
Die Cutters, Inc
306 S Chestnut St., PO Box 1686,
Centralia, IL 62801 Estados Unidos
Tel: 1 618 532 3448
Fax: 1 618 532 3447
www.diecuttersinc.com
Dienes Corporation
Spencer Corporate Park, Spencer, MA
01562-2498 Estados Unidos
Tel: 1 508 885 6301 x259
Fax: 1 508 885 3452
www.dienesusa.com
Dienes Werke fur
Maschinenteile GmbH
& Co.
Kolner Str. 7, Overath, 51491 Alemania
Tel: 49 2206 6050
Fax: 49 2206 605 111
www.dienes.de
DIP Company
10740 Lyndale Ave, Bloomington, MN
55420 Estados Unidos
Tel: 1 970 255 0575
Fax: 1 952 888 6467
www.dipworldwide.com
Distribuidora Gráfica
Novaro S.A. de C.V.
Guadalupe I. Ramírez No. 28, Col.
Pueblo de Tepepan, Del. Xochimilco,
México, D.F. 16020 México
Tel: +52 55 5442 7100
Fax: +52 55 5442 7151
www.gnovaro.com
Vea anuncio en página 29

Desde la primera y hasta la última corrida de
prensa – Siempre consistente, con FIRST.
FIRST 4.0 en español ya está disponible!
FIRST 4.0 te proporciona las
herramientas que necesitas para:
• Optimizar tus procesos
• Mejorar la consistencia en el manejo de color
• Minimizar el desperdicio y tiempos muertos
de prensa
• Incrementar tu productividad
FIRST 4.0 ha profundizado en:
• Metodologías para la optimización de prensa,
fingerprinting, caracterización y control del
proceso
• Calibración de color en impresiones process
• Elementos de prueba para el control de
impresiones process
• Calibración del G7/Near-Neutral
• Manejo de color
• Medición de color y sus tolerancias
• Pruebas y atributos para distintos sustratos
• Tintas especiales y barnices
Nuevos elementos:
• Nuevas prácticas e información técnica
• Cómo mejorar su organización
• Imágenes y gráficos mejorados
• CD con muchas de las herramientas y elementos para pruebas de control en process
Contacte al proveedor: Código 22
Miembros FTA: $99.00 dls. | No-miembros: $198.00 dls.
Ordene su manual hoy, ingresando a la página www.ftastore.com

guía de proveedores 2011
DMS Incorporated
570A Telser Road, Lake Zurich, IL 60047
Estados Unidos
Tel: 1 847 726 2828
Fax: 1 847 726 9292
www.dmsdies.com
Donahue & Associates
Intl Inc
2002 Ford Circle, Ste H, Milford, OH
45150 Estados Unidos
Tel: 1 513 831 2770
Fax: 1 513 831 9062
www.donahuesteam.com
Double E International,
S. de R.L.
Jose Ma. Velasco 78, Col San Jose
Insurgentes, México, D.F. CP 03900
México
Tel: 52 55 5511 0499
Fax: 52 55 5511 9331
www.doubleeint.com.mx
Dover Flexo Electronics
217 Pickering Rd, Rochester, NH 03867-
4630 Estados Unidos
Tel: +1 603 332 6150
Fax: +1 603 332 3758
www.dfe.com
Dow Chemical Colombia
Cra 50 #13-209, Soledad, Atlántico
Colombia
Tel: 57 5 375 8064
Fax: 57 5 375 8324
www.dow.com
Dow Chemical Company
Avenida Eduardo Madero 900, piso 7,
Buenos Aires, C1106ACV Argentina
Tel: 54 11 4319 0100
Fax: 54 11 4319 0381
www.dow.com
Dow Corning
Corporation
P.O. Box 0994, Midland, MI 48686-0994
Estados Unidos
Tel: 1 989 496 6000
Fax: 1 989 496 8026
www.dowcorning.com
Du Pont do Brasil S.A.
Al. Itapecuru, 506 Aphaville, Barueri, SP
06454-080 Brasil
Tel: +55 11 4166 8917
www.dupont.com
DuPont Argentina
Ing. Butty 240, Piso 10, Capital Federal,
Buenos Aires, C1001AFB Argentina
Tel: 54 11 4021 4700
www.cyrel-la.dupont.com
Dupont De Colombia S. A.
Calle 113 no. 7-21 - Torre A Piso 14°,
Bogotá, Colombia
Tel: 54 11 4021 4801
Fax: 54 11 4021 4800
www.dupont.com
Vea anuncio en página 13
DuPont México
Homero 206 Col. Chapultepec Morales,
México, D.F. 11570 México
Tel: +52 55 5722 1000
Fax: +52 55 5722 1138
www.dupont.com.mx
>>>E
36 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
E.L. Harley Inc.
3715 Fiscal Court, 3715 Fiscal Court,
Riviera Beach, Fl 33404 Estados Unidos
Tel: +1 561 841 9887
Fax: +1 561 841 9882
www.elharleyinc.com
Ecology Coatings
2701 Cambridge Court, Suite 100,
Auburn Hills, MI 48326 Estados Unidos
Tel: 1 248 370 9900
www.ecologycoatings.com
Editorial Novaro S.A.
16 De Septiembre, #5526 Col. Pueblo
de Tepepan. Del. Xochimilco, México,
D.F. México
Tel: 52 55 5442 7100
Fax: 52 55 5442 7100
www.gnovaro.com
Edward Graphic
Supplies - div. Jacobs &
Thompson
89 Kenhar drive, Toronto, ON M9L 2R3
Canadá
Tel: +1 905 791 8228
Fax: +1 905 791 3845
www.egs.com
EIT Instrument Markets
108 Carpenter Drive, Sterling, VA 20164
Estados Unidos
Tel: +1 703 478 0700
Fax: +1 703 478 0815
www.eitinc.com
Elite-Cameron, LTD /
Cameron Machine
PO Box 678, Downingtown, PA 19335-
0678 Estados Unidos
Tel: 1 610 518 1056
www.elitecameron.com
Elsner Engineering
Works, Inc.
475 Fame Avenue, P.O. Box 66, Hanover,
PA 17331 Estados Unidos
Tel: 1 717 637 5991
Fax: 1 717 633 7100
www.elsnereng.com
Vea anuncio en página 19
Empire Treater Rolls
P.O. Box 396, Fishers, NY 14453 Estados
Unidos
Tel: 1 585 924 2020
Fax: 1 585 924 4441
www.empiretreaterrolls.com
Enciclopedia ilustrada
de las etiquetas y de su
tecnología
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430,
Miami, FL 33126 Estados Unidos
Tel: 1 305 448 6875
Fax: 1 305 448 9942
www.conversion.com
Vea anuncio en página 38
Enercon Industries Corp.
W140 N9572 Fountain Blvd., PO Box
773, Menomonee Falls, WI 53052-0773
Estados Unidos
Tel: 1 262 255 6070
Fax: 1 262 255 7784
www.enerconind.com
Vea anuncio en página 43
Energy Sciences
42 Industrial Way, Wilmington, MA
01887-3471 Estados Unidos
Tel: 1 978 694 9000
Fax: 1 978 694 9046
www.ebeam.com
Epson America, Inc.
3840 Kilroy Airport Way, PO Box 93012,
Long Beach, CA 90806-2469 Estados
Unidos
Tel: 1 562 981 3840
Fax: 1 562 290 5220
www.epson.com
Epson México, S.A. de C.V.
Boulevard Manuel Ávila Camacho No.
389, Col. Irrigación, México, D.F. 11500
México
Tel: 52 55 1323 2000
www.epson.com.mx
Vea anuncio en página 21
Erhardt + Leimer S. de
R.L. de C.V.
Guanábana No. 94, Col. Nueva Santa
Maria, Azcapotzalco, México, D.F.
02800 México
Tel: +52 55 5355 1000
Fax: +52 55 5356 4400
www.erhardt-leimer.com
EskoArtwork
8535 Gander Creek Drive, Miamisburg,
OH 45342 Estados Unidos
Tel: 1 937 454 1721
Fax: 1 937 454 1522
www.esko.com
ETI Converting
Equipment
1490 - H Nobel, Boucherville, QC J4B
5H3 Canadá
Tel: 1 450 641 7900
Fax: 1 450 641 7911
www.eticonverting.com
Eurograv Limited
Unit 4, Country Business Centre, Lucas
Green Road, Woking, Surrey GU24 9LZ
Reino Unido
Tel: 44 0 1483 474426
Fax: 44 0 1483 489346
www.flexoplatemounting.com
Europrogetti Srl
Via della Prata, 167/A, Sinalunga, Siena
53048 Italia
Tel: 39 0577 631115
www.epsrl.it
Eurotherm Controls
741-F Miller Drive, Leesburg, VA 20175-
8993 Estados Unidos
Tel: 1 703 443 0000
Fax: 1 703 669 1300
www.eurotherm.com
Evonik Goldschmidt
Corporation
914 East Randolph Rd, Hopewell, VA
23860 Estados Unidos
Tel: 1 804 452 5640
Fax: 1 804 541 3798
www.evonik.com/tego-rc
EXAIR Corporation
11510 Goldcoast Drive, Cincinnati, OH
45249 Estados Unidos
Tel: 1 513 671 3322
Fax: 1 513 671 3363
www.exair.com
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Expo Pack México
Av. Insurgentes Sur 664 Piso 4, Col. Del
Valle, México, D.F. 03100 México
Tel: 52 55 1087 1650
Fax: 52 55 5523 8276
www.expopack.com.mx
Extrusion Dies
Industries, LLC
911 Kurth Road, Chippewa Falls, WI
54729 Estados Unidos
Tel: 1 715 726 1201
Fax: 1 715 726 2205
www.extrusiondies.com
>>>F
F.L. Smithe Machine Co.,
Inc.
899 Old Route 220N, P.O. Box 36,
Duncansville, PA 16635-0036 Estados
Unidos
Tel: 1 814 695 5521
Fax: 1 814 695 0860
www.flsmithe.com
Ferrarini & Benelli srl
Via del Commercio N. 22, Romanengo,
Cremona 26014 Italia
Tel: +39 0373 729272
Fax: +39 0373 270131
www.ferben.com
Fife Corporation
222 West Memorial Road, Oklahoma
City, OK 73114 Estados Unidos
Tel: 1 405 755 1600
Fax: 1 405 755 8425
www.fife.com
Fin-Kon Polybag
Systems
1616 Matheson Blvd. No. 9, Mississauga,
ON L4W 1R9 Canadá
Tel: 1 905 625 6141
Fax: 1 905 625 1172
www.fin-kon.com
Flex America Inc.
14300 Cornerstone Village Dr., Suite #
121, Houston, TX 77014 Estados Unidos
Tel: 1 281 580 4200
Fax: 1 281 580 4204
www.flexfilm.com
Flexo Concepts
100 Armstrong Rd., Ste. 103, Plymouth,
MA 02360 Estados Unidos
Tel: 1 508 830 9506
Fax: 1 508 830 0277
www.flexoconcepts.com
Flexo Steel Industrial
Ltda.
Rua Francisco Parolin, 358-D, Curitiba,
PR 80220-360 Brasil
Tel: 55 41 3334 4892
Fax: 55 41 3075 4361
www.flexosteel.com.br
Flexo Tech Industrial
Ltda.
Estrada do Cerne, 14568, Mato Limpo,
Campo Magro, Paraná 83535-000 Brasil
Tel: 55 41 3677 2500
Fax: 55 41 3677 2480
www.flexotech.com.br
www.conversion.com
Solicite información sobre
estos productos utilizando las
funciones interactivas de la
Guía en línea

Contacte al proveedor: Código 23

guía de proveedores 2011
Flexographic Technical
Association (FTA)
900 Marconi Avenue, Ronkonkoma, NY
11779 Estados Unidos
Tel: +1 631 737 6020
Fax: +1 631 737 6813
www.flexography.org
Vea anuncio en página 35
Flexotecnica S.p.A.
Via L. Penagini, 1, Tavazzano, LO 26838
Italia
Tel: 39 0 371 4431
Fax: 39 0 371 760574
www.flexotecnica.it
Flexowash Latino
America
Av. Dr. Campos Sales, 890 - Centro,
Ed. Anhumas - 10.andar - sl. 1001,
Campinas, SP 13-010-903 Brasil
Tel: 55 19 3305 8550
Fax: 55 19 3305 8550
www.flexowash.com
Flint Group Latin And
Central America
Isidora Goyenechea 3120 P.12, Santiago,
Chile
Tel: +56 2 3280400
Fax: +56 2 232 3386
www.flintgrp.com
� � � � �
������ ��� ������������� ��� ��� ���������� ���� ����������� ��������� �������� ��� �������
������� ��� �������
������� ���
���� ���� ������� ���� ������ ��� ���
�������� ��� ������
������� ����������� ���� �������
������
������
��� ������
���� ������
� ��� �� ��� �������
� ��� �� ��� �������
� ��� �� ��� �������
� ��� �� ��� �������
� ��� �� ���� ���� � ���
Flint Group Narrow Web
15500 28th Avenue North, Plymouth,
MN 55447-1902 Estados Unidos
Tel: +1 763 559 5911
Fax: +1 763 559 0243
www.narrowweb.flintgrp.com
F-n-D Machinery
Services, Inc
PO Box 1309, 1198 N. Main St, Denton,
NC 27239 Estados Unidos
Tel: 1 336 906 2817
Fax: 1 336 859 0590
www.fndmachinery.net
Fotograbados Longo
12 De Octubre 127 Avellaneda, Buenos
Aires, Argentina
Tel: 54 11 4222 3549
Fax: 54 11 4222 0863
www.longo.com.ar
��� ��
���������� ���� �������� ��� ��� ������������� ��
� �������������������������������
���� � �������� � �� � ������ � �������� � ��
Ventas Internacionales:
Patricia � Belledonne � � e-mail: pbelledonne@b2bportales.com � � � • Tel: +1(305)448-6875. ext. � 47310
� � � � � Ventas � Colombia: � � �
Vilma Galeano e-mail: vgaleano@b2bportales.com • Tel: +1 410-6355. ext. 12658
38 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
FUJIFILM North
America Corp., Graphic
Sys. Div.
1101 West Cambridge Drive, Kansas City,
KS 66103 Estados Unidos
Tel: 1 913 342 4060
Fax: 1 913 342 4752
www.FujifilmSericol.com
�� ��
Contacte al proveedor: Código 24
Futerro
Place d’Escanaffles, 23, Escanaffles,
Celles B7760 Bélgica
Tel: 32 69 45 22 76
Fax: 32 69 45 22 97
www.futerro.com
>>>G
Gallus Ferd. Ruesch AG
Harzbuechelstr. 34, St. Gallen, CH-9016
Suiza
Tel: +41 71 242 8686
Fax: +41 71 242 8989
Gallus Inc.
2800 Black Lake Place, Philadelphia, PA
19154-1024 Estados Unidos
Tel: 1 215 677 9600
Fax: 1 215 677 9700
www.gallus.com
GASC - Organizadores de
Print y Graph Expo
1899 Preston White Drive, Reston, VA
20191 Estados Unidos
Tel: 1 703 264 7200
Fax: 1 703 620 9187
www.gasc.org
Gerhardt USA
400 East Locust Street, Po Box 10,
Dallastown, PA 17313 Estados Unidos
Tel: 1 717 417 1313
Fax: 1 717 246 6991
www.gerhardt-usa.com
Gew, Inc.
Unit X 11941 Abbey Road, North
Royalton, OH 44133 Estados Unidos
Tel: 1 440 237 4439
Fax: 1 440 230 4439
www.gewuv.com
Gibbs Brower
International
P.O. Box 182, Bethel, CT 06801-0182
Estados Unidos
Tel: 1 203 797 0443
Fax: 1 203 748 3297
www.gibbsbrower.com
Global Equipment and
Machinery Sales, Inc.
345 Dresher Road, Horsham, PA 19044
Estados Unidos
Tel: 1 215 674 3500
Fax: 1 215 674 3340
www.globalequip.com
Vea anuncio en página 49
Gloucester Engineering
Co.
Blackburn Industrial Park - 11 Dory Rd.,
Gioucester, MA 01930 Estados Unidos
Tel: 1 978 282 1800
Fax: 1 978 282 9494
www.gloucesterengineering.com
GoIndustry DoveBid
Edison Ave. (formerly P. Leviste Street),
KM 14, South Luzon Expressway,
Paranaque City, Filipinas
Tel: 63 2 822 5555
Fax: 63 2 822 3333
www.go-dove.com
Gráfica Villalba S.A. de
C.V.
Héctor Victoria No. 290, Col. La
Navidad, México, D.F. 05210 México
Tel: 52 55 5815 7777
Fax: 52 55 5815 7132
www.graficavillalba.com.mx
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Grafitec International
Inc.
10125 N.W. 116 Way, Medley, FL 33178
Estados Unidos
Tel: 1 305 718 9941
Fax: 1 305 718 9362
www.grafitec.com
Graham Engineering
Corporation
1203 Eden Road, York, PA 17402 Estados
Unidos
Tel: 1 717 848 3755
Fax: 1 717 846 1931
www.grahamengineering.com
Graphics of the Americas
- Printing Association of
Florida
6275 Hazeltine National Drive, Orlando,
FL 32822 Estados Unidos
Tel: 1 407 240 8009
Fax: 1 407 240 6942
www.graphicsoftheamericas.com/
espanol
Vea anuncio en página 15, 23 y 41
Green Bay Packaging
Inc.
3250 South Ridge Road, Green Bay, WI
54304 Estados Unidos
Tel: 1 920 337 1800
Fax: 1 920 337 1797
www.gbp.com
Green BP México. S de
R.L. de C.V.
Norte 65 No. 1066-A, Col. Industrial
Vallejo, México, D.F. 02300 México
Tel: 52 55 5368 5080
Fax: 52 55 5567 4925
www.gbp.com.mx
Vea anuncio en página 28 y 37
Groche Technik GmbH
Am Lehmstich 12, Industriegebiet
Langenholzhausen, Kalletal, 32689
Alemania
Tel: 49 5264 65661 0
Fax: 49 5264 65661 20
www.groche.com
Gruptech International,
Inc.
8686 N. Central Ave. Ste. 176, Phoenix,
AZ 85020 Estados Unidos
Tel: 1 602 331 4569
Fax: 1 602 331 4645
www.gruptechinternational.com
>>>H
H.G. Weber
725 Fremont St., P.O. Box 196, Kiel, WI
53042-0196 Estados Unidos
Tel: 1 920 894 5011
Fax: 1 920 894 3786
www.hgweber.com
Harper Corporation of
America
11625 Steele Creek Road, Charlotte, NC
28273 Estados Unidos
Tel: 1 704 588 3371
Fax: 1 704 588 3819
www.harperimage.com
Vea anuncio en página 22 y 25

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Haworth Enterprises
Riverside Ind. Est. Hermitage St.
Rishton, Blackburn, Lancashire BB1 4ND
Reino Unido
Tel: 44 1254 888 504
Fax: 44 1254 888 628
www.haworth.co.uk
HC Miller Press
3030 Lowell Drive, Green Bay, WI 54311
Estados Unidos
Tel: 1 920 965 9780
Fax: 1 920 465 3035
www.hcmillerpress.com
HCI Converting
Equipment Co., Ltd.
No. 26, 7th Road. Taichung lndustrial
Park, Taichung, 407 Taiwán
Tel: +886 4 2359 0632
Fax: +886 4 2359 0710
www.hci.cc
Vea anuncio en página 20
Heights UK Ltd.
Wainstalls, Halifax, West Yorkshire HX2
7TJ Reino Unido
Tel: 44 1422 240914
Fax: 44 1422 240589
www.heights.com
Henkel Chile Limitada
AApoquindo 3355, Ofic. 8, Las Condes,
Santiago de Chile, Chile
Tel: 56 2 233 3606
Fax: 56 2 234 1448
Heraeus Amba Ltd.
Thorpe Way, Banbury, 0X164ST Reino
Unido
Tel: 44 1295 676407
Fax: 44 1295 272611
www.heraeusamba.com
Contacte al proveedor: Código 25
Hewlett-Packard
Mexico, S de R.L de C.V.
Prolongación Reforma 700, Lomas
Santa Fe, México, D.F. 01210 México
Tel: 52 55 5248 4317
www.hp.com
Hologramas de México
S.A. de C.V.
Pino 343 Local 3, Col. Atlampa, México,
D.F. 6450 México
Tel: 52 55 5541 1791
Fax: 52 55 5547 4084
www.holomex.com.mx
Honle UV America, Inc.
261 Cedar Hill Street, Building C,
Marlboro, MA 01752 Estados Unidos
Tel: 1 508 229 7774
Fax: 1 508 229 8530
www.hoenle.com
HP Indigo
5200 Blue Lagoon Dr., Miami, FL 33126
Estados Unidos
Tel: 55 11 96202547
www.hp.com/go/graphic-arts
Vea anuncio en página 51
Hutchison Miller Sales
Co.
157 E Butler Ave., New Britain, PA 18901
Estados Unidos
Tel: 1 215 345 1824
Fax: 1 215 348 4604
www.hutchinsonmiller.com
>>>I
ICE Europe
(International
Converting Exhibition)
Romeland House, Romeland Hill, St.
Albans, Herts AL3 4ET Reino Unido
Tel: +44 0 1727 814 400
Fax: +44 0 1727 814 401
www.ice-x.com/europe
guía de proveedores 2011
Imass, Inc.
P.O. Box 134, Accord, MA 02018-0134
Estados Unidos
Tel: 1 781 834 3063
Fax: 1 781 834 3064
www.imass.com
Vea anuncio en página 16
Impex International
Group, Inc.
255 Pennbright Drive, Suite 222,
Houston, TX 77090 Estados Unidos
Tel: 1 281 877 0222
Fax: 1 281 877 9111
www.impexfilms.com
Impress Jet SA
Debenedetti 3895 (esq. Ruta
Panamericana), Olivos, Buenos Aires
1636 Argentina
Tel: 54 11 4799 3338
Fax: 54 11 4799 0165
www.print.com.ar
INFLEXCO SA
Visviri 1360 depto 33, Santiago,
Santiago Chile
Tel: 56 2 752 8566
www.abettchile.cl
Innovia Films
290 Interstate North Cir SE, Suite 100,
Atlanta, GA 30339-2401 Estados Unidos
Tel: 1 770 818 3008
Fax: 1 770 818 3002
www.innoviafilms.com
Instituto Argentino del
Envase
Av. Jujuy 425, Buenos Aires, C1083AAE
Argentina
Tel: 54 11 4957 0350
Fax: 54 11 4957 0350 ext. 130
www.packaging.com.ar
INX International Ink Co.
150 N. Martingale Rd, Suite 700,
Schaumburg, IL 60173 Estados Unidos
Tel: 1 630 382 1800
Fax: 1 847 969 9758
www.inxinternational.com
Ipack-Ima SpA
Corso Sempione 4, Milano, 20154 Italia
Tel: 39 02 319 1091
Fax: 39 02 3361 9826
www.ipackima.it
ISIS Sentronics
Innstraße 28, Mannheim, 68199
Alemania
Tel: +49 621 84251 0
Fax: +49 621 84251 200
www.isis-sentronics.com
>>>J
J.I. MacWilliam Co., Inc.
P.O. Box 6, Newtown, MA 02456-0006
Estados Unidos
Tel: 1 617 527 5000
Fax: 1 617 527 6729
www.jimacwilliam.com
Jc Flexo & Converting
153 Universal Drive, St. Peters, MO
63376 Estados Unidos
Tel: 1 636 928 2568
www.jcflexo.com
Jetrion
4600 Arrowhead Drive, Ann Arbor, MI
48105 Estados Unidos
Tel: 1 734 622 6218
Fax: 1 734 622 6101
www.jetrion.com
Jetrix Soluciones
Gráficas
Av. Jorge Jimenez Cantu SN Lote 14,
Atizapan de Zaragoza, Estado de
México 52930 México
Tel: 52 55 5308 7078
www.jetrix.com.mx
Joseph Finn Co., Inc.
188 Needham Street, Newton, MA
02464 Estados Unidos
Tel: 1 617 964 1886
Fax: 1 617 964 1886
www.josephfinn.com
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 39

K
guía de proveedores 2011
K & P SRL
Parque Industrial Pilar, BS. AS., Buenos
Aires, Buenos Aires 1419 Argentina
Tel: 54 11 4504 1333
Fax: 54 11 4504 1333
WWW.KYPSRL.COM.AR
Karlville Development
LLC
175 SW 7th Street, Suite 2105, Miami, FL
33130 Estados Unidos
Tel: 1 305 533 1051
Fax: 1 305 533 1055
www.karlville.com
Kempsmith Machine
Company
1819 S. 71st Street, Milwaukee, WI 53214
Estados Unidos
Tel: 1 414 256 8160
Fax: 1 414 476 0564
www.kempsmithmachine.com
Kiwiplan Inc.
8650 Governor’s Hill Drive, Suite # 350,
Cincinnati, OH 45249 Estados Unidos
Tel: 1 513 554 1500
Fax: 1 513 554 0280
www.kiwiplan.com
Vea anuncio en página 30
Klabin Fabric de
Celulose e Papel
Via Anhanguera, s/nº km 48,7 Sitio
Tijuco Preto, Jundiaí, SP CEP:13201-970
Brasil
Tel: 55 11 4588 7215
www.klabin.com.br
Kmec
Pol. Ind. Mas Aliu., C/ Sant Josep 25,
Aiguaviva, Girona E-17181 España
Tel: 34 972 010500
Fax: 34 972 235666
www.kmec.es
Kocher + Beck USA L.P
15850 West 99th Street, Lenexa, KS
66219 Estados Unidos
Tel: 1 913 529 4336
Fax: 1 913 529 4343
www.kocher-beck.com
KODAK
Costa Rica 5379, Tortuguitas, Buenos
Aires, B1667JUU Argentina
Tel: 54 33 2745 8064
www.graphics.kodak.com
KODAK
Ave. Blvd. Adolfo Ruiz Cortinez, 3642
Piso 14, México, D.F. CP 01900 México
Tel: 52 55 1105 1666
Fax: 52 55 1105 1719
www.graphics.kodak.com
Vea anuncio en página 26, 27
KODAK
Miami, FL Estados Unidos
Tel: 1 954 389 2652
www.graphics.kodak.com
Vea anuncio en página 2
Kohmann Gmbh & Co. KG
Benninghofer Weg 7, Mettmann,
Alemania
Tel: +49 2 10491460
Fax: +49 2 104914650
www.kohmann.de
Kurz do Brasil Folhas e
Máqs p/ Est.a Quente
Rua Achilles Orlando Curtolo, 195 -
Barra Funda, São Paulo, SP 01144-010
Brasil
Tel: 55 11 3871 7340
Fax: 55 11 3871 7350
www.kurz.com.br
>>>L
Labelexpo/Labels &
Labeling
16985 W Bluemound Road, Suite 210,
Brookfield, WI 53005 Estados Unidos
Tel: 1 262 782 1900
Fax: 1 262 782 8474
www.labelexpo.com
Labelling Technologies
1435 Bonhill Road, Units 31&32,
Mississauga, ON L5T 1V2 Canadá
Tel: 1 905 564 2794
Fax: 1 905 564 2793
www.labelling.com
Labelmate LLC
12A Sunset Way, Henderson, NV 89014
Estados Unidos
Tel: 1 702 435 8535
Fax: 1 702 435 8536
www.labelmate.com
Laser Tools & Technics
Corp.
No. 121, Lane 99, Pu-Ding Road, Hsin
Chu City, 300 Taiwán
Tel: 886 3 572 7772
Fax: 886 3 572 8898
www.lttcorp.com
40 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Lippolis Optical Video
Technology
Via G. D’Annunzio, 1, Rescaldina, Milano
20027 Italia
Tel: +39 0331 464185
Fax: +39 0331 464335
www.lippolis.com
Lohmann Technologies
Corporation
3000 Earhart Court, Suite 155, Hebron,
KY 41048 Estados Unidos
Tel: 1 859 334 4900
Fax: 1 859 334 4903
www.lohmanncorp.com
Loparex LLC
1255 Crescent Green Drive Ste 400,
Cary, NC 27518 Estados Unidos
Tel: 1 919 678 7700
Fax: 1 919 678 7943
www.loparex.com
Vea anuncio en página 28
Lüscher AG
Bodenackerstrasse 7, Gretzenbach,
CH-5014 Suiza
Tel: 41 62 767 7677
Fax: 41 62 767 7676
www.luescher.com
www.conversion.com
Solicite información sobre
estos productos utilizando las
funciones interactivas de la
Guía en línea
>>>M
MacDermid Printing
Solutions
5210 Phillip Lee Drive, Atlanta, GA
30336-2293 Estados Unidos
Tel: +1 404 699 3377
Fax: +1 404 699 3354
www.macdermidga.com
MachinePoint Used
Machinery
Parque Tecnológico de Boecillo, Edificio
C.E.E.I. - 2.01, Valladolid, 47151 España
Tel: 34 983 549900
Fax: 34 983 549901
www.machinepoint.com
Mack Brooks Group
Romeland House, Romeland Hill, St.
Albans, Herts AL3 4ET Reino Unido
Tel: 44 1727 814400
Fax: 44 1727 814401
www.mackbrooks.com
Vea anuncio en página 5
Macro Engineering &
Technology Inc.
199 Traders Boulevard East,
Mississauga, ON L4Z 2E5 Canadá
Tel: +1 905 507 9000
Fax: +1 905 507 3000
www.macroeng.com
MACtac Mexico S.A. de
C.V.
Carretera Central Km. 197,3, San Luis
Potosí, 78395 México
Tel: 52 444 799 0303
Fax: 52 444 799 0309
Maguire Products, Inc.
11 Crozerville Road, Aston, PA 19014
Estados Unidos
Tel: 1 610 459 4300
Fax: 1 610 459 2700
www.maguire.com
MAN Ferrostaal AG
Hohenzollernstr. 24, Essen, 45128
Alemania
Tel: +49 201 818 01
Fax: +49 201 818 2822
www.manferrostaal.com
Manual de
Huecograbado
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430,
Miami, FL 33126 Estados Unidos
Tel: 1 305 448 6875
Fax: 1 305 448 9942
www.conversion.com
Marathon Equipment
Company
950 County HWY 9 South, P.O. Box 1798,
Vernon, AL 35592-1798 Estados Unidos
Tel: 1 205 695 1698
Fax: 1 205 695 8813
www.marathonequipment.com
Margot Machinery, Inc.
502B Potential Parkway, Scotia, NY
12302 Estados Unidos
Tel: 1 518 346 6379
Fax: 1 518 346 6385
www.margot.com
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Mark Andy
Mark Andy Inc., 18081 Chesterfield
Airport Road, Chesterfield, MO 63005-
1023 Estados Unidos
Tel: 1 636 532 4433
Fax: 1 636 532 1510
www.markandy.com
Markzware
1805 E. Dyer Road, Suite 101, Santa Ana,
CA 92705 Estados Unidos
Tel: 1 949 756 5100
Fax: 1 949 756 5108
www.markzware.com
MarquipWardUnited
1300 North Airport Road, Phillips, WI
54555 Estados Unidos
Tel: 1 715 339 2191
Fax: 1 715 339 4469
www.marquipwardunited.com
Martin Automatic Inc.
1661 Northrock Court, Rockford, IL
61103 Estados Unidos
Tel: 1 815 654 4800
Fax: 1 815 654 4810
www.martinautomatic.com
Mattec Corporation
1301 Mattec Drive, Loveland, OH
Estados Unidos
Tel: 1 513 683 1802
Fax: 1 513 683 1619
www.mattec.com
Max Daetwyler de
México, S.A. de C.V.
Lago Onega No. 160 Col. Modelo Pensil,
Deleg. Miguel Hidalgo, México, D.F.
11450 México
Tel: +52 55 5545 8856
Fax: +52 55 5545 5126
www.daetwyler.com
Vea anuncio en página 17
Maxcess International
(Fife, MAGPOWR,
Tidland)
222 West Memorial Road, Oklahoma
City, OK 73126 Estados Unidos
Tel: 1 405 755 1600
Fax: 1 405 755 8425
www.maxcessintl.com
Megtec Systems Inc.
830 Prosper Road, De Pere, WI 54115-
5030 Estados Unidos
Tel: 1 920 336 5715
Fax: 1 920 339 2793
www.megtec.com
Menges Roller Company
260 Industrial Dr., Wauconda, IL 60084-
1077 Estados Unidos
Tel: 1 847 487 8877
Fax: 1 847 487 8897
www.mengesroller.com
Vea anuncio en página 49
Messe Duesseldorf
GmbH - Drupa
Postfach 10 10 06 D-40001,
Düesseldorf, Alemania
Tel: +49 2 1145 6001
Fax: +49 2 1145 60668
www.messe-duesseldorf.de
Michelman
9080 Shell Road, Cincinnati, OH 45236
Estados Unidos
Tel: 1 513 793 7766
Fax: 1 513 793 2504
www.michelman.com

Representing Latin America
JUAN MARINETTI VERDERAU
Marinetti Packing
Santiago, Chile
Representing North America
JAMES MAYES, JR.
Colorcraft of Virginia, Inc.
Sterling, Virginia, USA
Young Entrepreneur
ANDRES VALDIVIESO
Imprenta Mariscal
Quito, Ecuador
��������������������������������������������������
��������������������
���������������
���� ���
����
����
�����������������������������
����������������������������������
����������������������������������
� � � � �����������������������������
� � � � ����������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
�����������
���������������
Contacte al proveedor: Código 26

guía de proveedores 2011
Mid South Roller
1108 Enterprise Place, Arlington, TX
76001 Estados Unidos
Tel: 1 479 754 6993
Fax: 1 479 754 3417
www.midsouthroller.com
Mondi
206 Garfield Ave., PO Box 8001,
Menasha, WI 54952-8001 Estados
Unidos
Tel: 1 920 729 5301
Fax: 1 920 729 5301
www.mondigroup.com
Moreland Machinery
Co., Inc
2700 7th Ave north, Birmingham, AL
30245 Estados Unidos
Tel: 1 205 328 5445
Fax: 1 205 328 0551
www.moremach.com
MPS Latin America Inc.
4417 NW, 113th. PL, Miami, FL 33178
Estados Unidos
Tel: 1 305 767 4663
Fax: 1 831 677 4672
www.mpslat.com
Muehlbauer Group
Josef-Muehlbauer-Platz 1, Roding,
93426 Alemania
Tel: +49 9461 952 0
Fax: +49 9461 952 1101
www.muhlbauer.com
>>>N
Natalis ETS S.P.R.L.
Rue des Nouvelles Technologies 8,
Zoning Bonne-Fortune, Grace-Hollogne,
Liege 4460 Bélgica
Tel: 32 4 2524332
Fax: 32 4 2529692
www.natalis.be
NatureWorks LLC
15305 Minnetonka Boulevard,
Minnetonka, MN 55345 Estados Unidos
Tel: 1 877 423 7659
Fax: 1 952 931 1418
www.natureworksllc.com
NDC Infrared
Engineering
5314 North Irwindale Avenue, Irwindale,
CA 91706-9959 Estados Unidos
Tel: +1 626 939 3856
Fax: +1 626 939 3870
www.ndcinfrared.com
New Era Converting
Machinery, Inc.
235 Mclean Blvd., Paterson, NJ 07504
Estados Unidos
Tel: 1 201 670 4848
Fax: 1 201 670 8867
www.neweraconverting.com
Newfoil Machines Ltd.
Moorhey Street, Oldham Lancs, 0L4 1JE
Reino Unido
Tel: 44 161 6270550
Fax: 44 161 6270551
www.newfoilmachines.co.uk
Nicollet Technologies
Corporation
711 Fifteenth Avenue N.E., Minneapolis,
MN 55413 Estados Unidos
Tel: 1 612 379 7919
Fax: 1 612 379 1184
www.nictec.com
42 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Nilpeter A/S
Elmedalsvej 20-22, Slagelse, Dinamarca
Tel: +45 5850 1166
Fax: +45 5850 5060
www.nilpeter.com
Nilpeter USA, Inc.
11550 Goldcoast Drive, Cincinnati, OH
45249 Estados Unidos
Tel: 1 513 489 4400
www.nilpeter.com
Norcross Corporation
255 Newtonville Avenue, Newton, MA
02458 Estados Unidos
Tel: 1 617 969 7020
Fax: 1 617 969 3260
www.viscosity.com
Novamont S.P.A.
Via G. Fauser 8, Novara, 28100 Italia
Tel: 39 0321 6996 11
Fax: 39 0321 6996 01
www.novamont.com
NSS NV
Tieltstraat 167, Pittem, B-8740 Bélgica
Tel: +32 51 42 40 15
Fax: +32 51 40 29 22
www.nss.be
>>>O
OEC Graphics, Inc.
555 W. Waukau Avenue, Oshkosh, WI
54902 Estados Unidos
Tel: 1 920 235 7770
Fax: 1 920 235 2252
www.oecgraphics.com
Omet Srl
Via Caduti a Fossoli, 22, Lecco, 23900
Italia
Tel: +39 0341 367513
Fax: +39 0341 284466
www.omet.it
>>>P
Packaging Machinery
Manufacturers Institute
4350 N Fairfax Dr. Suite 600, Arlington,
VA 22203 Estados Unidos
Tel: 1 703 243 8555
Fax: 1 703 243 8556
www.pmmi.org
Packland LLC
444 Brickell Avenue, Suite 311, Miami, FL
33131 Estados Unidos
Tel: 1 305 577 4444
Fax: 1 305 577 8859
www.packlandonline.com
Pamarco Global
Graphics
500 Wharton Circle S.W., Atlanta, GA
30336 Estados Unidos
Tel: 1 404 691 1700
Fax: 1 404 691 6782
www.pamarcoglobal.com
Paratherm Corporation
4 Portland Road, West Conshohocken,
PA 19428 Estados Unidos
Tel: 1 610 941 4900
Fax: 1 610 941 9191
www.paratherm.com
Paul N. Gardner
Company, Inc.
316 NE First Street, Pompano Beach, FL
33060 Estados Unidos
Tel: 1 954 946 9454
Fax: 1 954 946 9309
www.gardco.com
PC Industries
176 Ambrogio Drive, Gurnee, IL 60031
Estados Unidos
Tel: 1 847 336 3300
Fax: 1 847 336 3232
www.pcindustries.com
Pearl Technologies, Inc.
13297 Seneca Street, P.O. Box 196,
Savannah, NY 13146 Estados Unidos
Tel: 1 315 365 3742
Fax: 1 315 365 3433
www.pearltechinc.com
Perez Trading Company
3490 NW 125 Street, Miami, FL 33167
Estados Unidos
Tel: 1 305 769 0761
Fax: 1 305 681 7963
www.pereztrading.com
Phototype
2141 Gilbert Ave., Cincinnati, OH 45206
Estados Unidos
Tel: 1 513 281 0999
Fax: 1 513 281 1155
www.phototype.com
Pillar Technologies - An
Itw Company
475 Industrial Drive - P O Box 110,
Hartland, WI 53029-0110 Estados
Unidos
Tel: 1 262 912 7200
Fax: 1 262 912 7272
www.pillartech.com
Plas Alliance Ltd.
No.5-1 Cheng Kung 5th Street., Min
Hsiung Industrial Zone, Chia-Yi Hsien
621 Taiwán
Tel: +886 5 2217005
Fax: +886 5 2211929
www.pal-plas.com
Plastic Connections
14623 Carmenita Road, Norwalk, CA
90650 Estados Unidos
Tel: 1 562 483 0751
www.plasticconnections.com
Plasticos Multiform S.A.
Apartado Aereo 2402, Zona Industrial
La Isabela, Santo Domingo, República
Dominicana
Tel: 1 809 5682 244
Fax: 1 809 5682 244
www.plasmultiform.com
Polyprint
Carrera 97 24 C 75 Bodega 42, Bogotá,
Colombia
Tel: 57 1 422 3164
Fax: 57 1 267 2750
www.polyprint-america.com
Polyroll S.A
Colon 1061 - Ramos Mejia, Pcia.de
Bs.As., Buenos Aires, 1704 Argentina
Tel: 54 11 4488 6949
www.polyroll.com.ar
Polytype Converting SA
Coating and Laminating Machines, 26,
route de la Glâne, Fribourg, CH-1701
Suiza
Tel: 41 26 426 1111
Fax: 41 26 426 1112
www.polytype.com
Powerwise Ink Pumps
2700 W. 21st St., Erie, PA 16506 Estados
Unidos
Tel: +1 814 833 3715
Fax: +1 814 838 3850
www.powerwise.com
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
PPC Technologies &
Solutions LLC (PPCTS)
1092 Riverway Court, Pewaukee, WI
53072 Estados Unidos
Tel: 1 262 695 7536
Fax: 1 262 695 1178
www.ppcts.com
Prati Srl
Via Filetto Est, 5, Marradi, FI 50034
Italia
Tel: 39 055 80 44 323
Fax: 39 055 80 44 050
www.praticompany.com
Presto Products
Company
P.O. Box 2399, 670 N Perkins St,
Appleton, WI 54913-2399 Estados
Unidos
Tel: 1 920 738 1747
Fax: 1 920 738 1347
www.fresh-lock.com
Primarc
2 Danforth Drive, Easton, PA 18045
Estados Unidos
Tel: 1 610 829 4240
Fax: 1 610 829 4260
www.primarcuv.com
Vea anuncio en página 14
Prime UV - IR
416 Mission Street, Carol Stream, IL
60188 Estados Unidos
Tel: 1 630 681 2100
Fax: 1 630 681 0022
www.primeuv.com
Primera Technology
2 Carlson Parkway N, Plymouth, MN
55447 Estados Unidos
Tel: 1 763 475 6676
Fax: 1 763 475 6677
www.primera.com
Printing Technology
Services, Inc.
1710 N. Hercules Avenue, Suite 107,
Clearwater, FL 33765 Estados Unidos
Tel: 1 727 446 3014
Fax: 1 727 442 1578
www.printingtechnology.net
Prism
1950 Evergreen Blvd., Suite 500, Duluth,
GA Estados Unidos
Tel: 1 770 455 4544
www.prismincorporated.com
Prism
230 Lowell St, Suite 2C, Wilmington, MA
01887 Estados Unidos
Tel: 1 978 284 6201
Fax: 1 978 658 4179
www.prism-world.com
Promaflex Industrial
Ltda.
Rua Roberto Paschoal Ignácio, 70,
Taboão da Serra, SP 06784-320 Brasil
Tel: 55 11 4138 9999
Fax: 55 11 4138 9973
www.promaflex.com.br
www.conversion.com
Solicite información sobre
estos productos utilizando las
funciones interactivas de la
Guía en línea

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Pronatec Equipamentos
Ind. e Com. Ltda.
Calle Friedrich Von Voith, no. 426/432,
Jaraguá, São Paulo, SP 02995-000
Brasil
Tel: 55 11 3948 1881
Fax: 55 11 3948 1881
www.pronatec.com.br
Vea anuncio en página 12
Publicis Grope Media
Transversal 19A Calle 98 - 12, Piso 7,
Bogotá, Colombia
Tel: 57 1 636 0622 Ext. 103
www.zenithoptimedia.com
PURAC sínteses
Av. Dr. Chucri Zaidan, 80 - 11º andar,
Brooklin Novo, São Paulo, SP CEP
04583-909 Brasil
Tel: 55 11 5509 3099
Fax: 55 11 5103 0599
www.purac.com
Pyradia Inc.
430 Guimond Boulevard, Longueuil,
Quebec J4G 1P8 Canadá
Tel: 1 450 463 3344
Fax: 1 450 463 3252
www.pyradia.com
>>>Q
Q-Lab Corporation
800 Canterbury Road, Cleveland, OH
44145 Estados Unidos
Tel: 1 440 835 8700
www.q-lab.com
Quality Recycling
Equipment Inc
104 1st Avenue E Suite D,
Hendersonville, NC 28792 Estados
Unidos
Tel: 1 828 696 2111
Fax: 1 828 696 2191
www.qualityrecycling.com
>>>R
Radius Solutions, Inc.
150 N. Michigan Ave, Suite 3680,
Chicago, IL 60601 Estados Unidos
Tel: +1 312 648 0800
Fax: +1 312 648 0400
www.radiussolutions.com
Raytek Corporation
1201 Shaffer Road, Building #2, Santa
Cruz, CA 95060 Estados Unidos
Tel: 1 831 458 3900
Fax: 1 831 458 1239
www.raytek.com
Vea anuncio en página 19
Re S.p.A. Controlli
Industriali
Via Firenze 3, Bussero, MI 20060 Italia
Tel: +39 02 952 4301
Fax: +39 02 9503 8986
www.re-spa.com
Reed Exhibitions
Alcantara Machado S.A
Rua Bela Cintra, 1200 -7º andar, São
Paulo, SP 01415-001 Brasil
Tel: 55 11 3060 5000
Fax: 55 11 3060 4920
www.reedalcantara.com.br
www.conversion.com
Solicite información sobre
estos productos utilizando las
funciones interactivas de la
Guía en línea
Representaciones
Cosalco S.A.
Condominios Tierra Uno Local #11., La
Aurora, Heredia Costa Rica
Tel: 506 2293 8340
Fax: 506 2293 6919
www.cosalco.com
Retroflex, Inc.
1205 Broadway St, Wrightstown, WI
54180 Estados Unidos
Tel: 1 920 532 4850
Fax: 1 920 532 4854
www.retroflex.com
Rogers Corporation
245 Woodstock Road, Woodstock, CT
06281-1815 Estados Unidos
Tel: 1 860 928 3622
Fax: 1 860 928 7843
www.rogerscorp.com
Rotatek, S.A.
Avenida Graells, S/N, Sant Cugat del
Valles, Barcelona 08190 España
Tel: +34 93 6745250
Fax: +34 93 6751902
www.rotatek.com
ROTOCONTROL
An der Strusbek 60-62, Ahrensburg,
22926 Alemania
Tel: 49 0 4102 70733 25
www.rotocontrol.com
Rotomec / Bobst Group
Italia S.p.A.
S.P. Casale-Asti, 70, San Giorgio
Monferrato, AL 15020 Italia
Tel: 39 0142 4071
Fax: 39 0142 806501
www.bobstgroup.com/rotomec
RotoMetrics
800 Howerton Lane, Eureka, MO 63025
Estados Unidos
Tel: 1 636 587 3600
Fax: 1 636 587 3701
www.rotometrics.com
Vea anuncio en página 31
>>>S
SABIC - Saudi Basic
Industries Corporation
P.O. Box 5101, Riyadh, 11422 Arabia
Saudita
Tel: 966 01 225 8000
Fax: 966 01 225 9000
www.sabic.com
SCANTECH Automation
26-1635 Sismet Road, Mississauga, ON
L4W 1W5 Canadá
Tel: 1 905 625 1844
Fax: 1 905 625 1858
www.scantechautomation.com
Schober GmbH
Industriestrasse 2, Eberdingen, 71735
Alemania
Tel: 49 7042 790 0
Fax: 49 7042 7007
www.schober-gmbh.de
Vea anuncio en página 9
guía de proveedores 2011
Screen USA
5110 Tollview Drive, Rolling Meadows,
IL 60008-3788 Estados Unidos
Tel: 1 847 870 7400
Fax: 1 847 870 0149
www.screenusa.com
SDI
21 Morgan, Irvine, CA 92618 Estados
Unidos
Tel: 1 949 583 1001
Fax: 1 949 583 7007
www.sdinetwork.com
Seminario Graph Expo
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430,
Miami, FL Estados Unidos
Tel: 1 305 448 6875
Seminario Internacional
de Sustentabilidad en
Envases
6505 Blue Lagoon Dr. Ste 430, Miami,
FL 33126 Estados Unidos
Tel: 1 305 448 6875
Fax: 1 305 448 9942
www.conversion.com/seminarios
Vea anuncio en página 44, 47
Sensor Products Inc.
300 Madison Avenue, Madison, NJ
07940 Estados Unidos
Tel: 1 973 884 1755
www.sensorprod.com
www.conversion.com
Solicite información sobre
estos productos utilizando las
funciones interactivas de la
Guía en línea
Corona Alta Definición: No todo el
corona es creado de la misma manera.
El Corona Alta Definición de
Enercon es la elección número
uno en convertidores ya que
proporciona tratamiento de alto
rendimiento tanto en materiales
conductivos como no conductivos,
minimiza las posibilidades
de quemaduras en el recubrimiento del rodillo y ofrece la mejor
garantía de la industria contra el arrugado, el agujereado del
film y el tratamiento del lado posterior. El equipo “H” de Enercon
se caracteriza por sus electrodos cerámicos especialmente construidos
con una constant dieléctrica extremadamente alta y
superior capacidad para densidades de alta potencia. Un corona
más liso, de mayor densidad y más uniforme será la que proporcione
un tratamiento superior, y a largo plazo mejores resultados
de adhesión. Todos estos beneficios se combinan para proporcionarle
a usted una ventana de operación más segura para
todas sus aplicaciones. Comuníquese con Enercon para un
ensayo de laboratorio.
Enercon Industries
Tel: +1-262-255-6070
W140 N9572 Fountain Blvd - Menomonee Falls WI, 53051, USA
info@enerconind.com - www.enerconind.com/treating
Contacte al proveedor: Código 27 -
Shantou Huaying Softpacking
Equipment
Plant Ltd.
B2-B4, Block 9, Jinyuan Industry Zone,
Chaoshan Road, Shantou, Guangdong
515064 China
Tel: 86 754 8822 6231
Fax: 86 754 8822 6282
www.hyspe.com
Vea anuncio en página 16
Siegwerk México S.A. de
C.V.
Lote 1 Manzana 4, Parque Industrial
Exportec 1, Toluca, Edo. de México C.P.
50200 México
Tel: 52 722 276 9080
Fax: 52 722 273 0874
www.siegwerk.com
Simec Group
Via Verga, 17, 21057 Olgiate Olona, VA
Italia
Tel: 39 0331 393900
Fax: 39 0331 323382
www.simecgroup.com
Sonic Solutions, LLC
9850 West 190th Street, Unit L, Mokena,
IL 60448 Estados Unidos
Tel: 1 877 654 7800
Fax: 1 877 654 7801
www.sonicsolutionsusa.com
Vea anuncio en página 24
ICE USA Booth 1035
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 43

guía de proveedores 2011
Spraymation, Inc.
5320 NW 35th Avenue, Ft. Lauderdale,
FL 33309 Estados Unidos
Tel: 1 954 484 9700
Fax: 1 954 484 9778
www.spraymation.com
Standard Paper Box
Machine Co.
347 Coster St., Bronx, NY 10474 Estados
Unidos
Tel: 1 718 328 3300
Fax: 1 718 842 7772
www.standardmachineco.com
Stanford, An Accraply
Brand.
1139 South Broadway, Salem, IL 62881
Estados Unidos
Tel: 1 618 548 2600
Fax: 1 618 548 6782
www.accraply.com
Stork Prints Brasil Ltda
Av. Comendador Leopoldo Dedini, 150,
Unileste, Piracicaba, SP 13422-210 Brasil
Tel: 55 19 3437 1315
Fax: 55 19 3437 1339
www.storkprints.com.br
Stratis Plastic Pallets
5677 W. 73rd Street, Indianapolis, IN
46278 Estados Unidos
Tel: +1 317 328 8000
Fax: +1 317 328 8080
www.pallets.com
Sultech Ltda.
Rua Freire da Silva, 59, Cambuci, Sao
Paulo, SP 01523-020 Brasil
Tel: 55 11 3277 7711
www.sultech-brasil.com.br
Sun Chemical Latin
America
4405 NW 97th Avenue, Doral, FL 33178
Estados Unidos
Tel: 1 305 894 2600
Fax: 1 305 894 2630
www.sunchemical.com
Sustainable Packaging
Coalition
600 East Water Street, Suite C,
Charlottesville, VA 22901 Estados
Unidos
Tel: 1 434 817 1424
www.sustainablepackagingcoalition.
org
>>>T
Tailored Solutions
10437 Innovation Drive, Suite 229,
Milwaukee, WI 53226 Estados Unidos
Tel: +1 414 774 9997
Fax: +1 414 774 9986
www.labeltraxx.com
Tamerica Products, Inc.
9070 Bridgeport Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730 Estados Unidos
Tel: 1 909 476 6033
Fax: 1 909 484 5260
www.tamericaproducts.com
Vea anuncio en página 30, 49
TechINK Alternative Ink
5200 Blue Lagoon Drive, 10th Floor,
Miami, FL 33126 Estados Unidos
Tel: 1 786 388 2229
Fax: 1 786 388 2310
www.techink.com
Teco Manufacturing Co.
414 Newport Ave. - P.O. Box 219,
Cristiana, PA 17509 Estados Unidos
Tel: 1 610 593 2042
Fax: 1 610 593 7151
www.tecomanufacturing.com
Vea anuncio en página 30
Teel Plastics, Inc.
1060 Teel Ct., Baraboo, WI 53913
Estados Unidos
Tel: 1 608 355 3080
Fax: 1 608 355 3088
www.teel.com
44 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Telstar Engineering, Inc.
1656 East Cliff Road, Burnsville, MN
55337 Estados Unidos
Tel: +1 763 438 8516
Fax: +1 952 890 4005
www.telstareng.com
Testing Machines Inc
40 McCullough Drive, New Castle, DE
19720 Estados Unidos
Tel: 1 302 613 5600
Fax: 1 302 613 5619
www.testingmachines.com
The Hudson-Sharp
Machine Co.
975 Lombardi Ave., Green Bay, WI
54304 Estados Unidos
Tel: 1 920 494 4571
www.hudsonsharp.com
The Machinery Center,
Inc.
10100 W. Sample Rd., Suite 201, Coral
Springs, FL 33065 Estados Unidos
Tel: 1 954 255 6900
Fax: 1 954 255 5611
www.machinerycenter.com
Thwing-Albert
Instrument Co.
14 West Collings Avenue, West Berlin,
NJ 08091 Estados Unidos
Tel: 1 856 767 1000
Fax: 1 856 767 2615
www.thwingalbert.com
Tidland Corporation
2305 SE 8th Avenue, Camas, WA 98607
Estados Unidos
Tel: 1 360 834 2345
Fax: 1 360 834 5865
www.tidland.com
Tilt Lock
12070 43rd St. N.E., St. Michael, MN
55376 Estados Unidos
Tel: 1 800 999 8458
Fax: 1 763 497 7046
www.tiltlock.com
Tools and Production,
Inc.
4924 North Encinita Ave., Temple City,
CA 91780-3799 Estados Unidos
Tel: 1 626 286 0213
Fax: 1 626 286 3398
www.toolsandproduction.com
Vea anuncio en página 49
TorreFlex S.A.
Carrera 64A N° 4G-27, Bogotá, Colombia
Tel: 57 1 290 2888
Fax: 57 1 290 2888 Ext. 140
www.torreflex.com.co
Torres Etiquetas
R. Orfeu Papa, 451, Itapevi, SP 06695-
490 Brasil
Tel: 55 11 3346 6900
Fax: 55 11 3209 8972
www.torresetiquetas.com.br
Totani America, Inc.
1701 Mid Valley Drive, De Pere, WI 64116
Estados Unidos
Tel: 1 920 632 7319
Fax: 1 920 632 7361
www.totaniamerica.com
Toyo Ink America, Llc
710 W. Belden Ave, Addison, IL 60101
Estados Unidos
Tel: 1 630 930 5100
www.toyoink.com
Tri-Tronics Company,
Inc.
P.O. Box 25135, Tampa, FL 33634-2419
Estados Unidos
Tel: 1 813 886 4000
Fax: 1 813 884 8818
www.ttco.com
Vea anuncio en página 7
TruColor Vision
Systems, Inc.
1603 Whitesville Street, LaGrange, GA
30240 Estados Unidos
Tel: 1 706 845 6970
Fax: 1 706 845 6972
www.tcvs.com
TrueTONE S.L.
C.\Poeta Zorrilla nº 19 pta. 1., Paterna,
Valencia 46980 España
Tel: 34 961 372 334
Fax: 34 961 372 334
www.truetone.com
>>>U
Unico, Inc.
3725 Nicholson Rd, P. O. Box 0505,
Franksville, WI 53126-0505 Estados
Unidos
Tel: 1 262 886 5678
Fax: 1 262 504 7396
www.unicous.com
Unilux, Inc.
59 North 5th Street, Saddle Brook, NJ
07663-6113 Estados Unidos
Tel: 1 201 712 1266
Fax: 1 201 712 1366
www.unilux.com
Uteco Converting S.p.A.
Viale del Lavoro 25 Z.I., Colognola ai
Colli, Verona, 37030 Italia
Tel: +39 045 617 4555
Fax: +39 045 615 0855
www.uteco.com
Uv Process Supply, Inc.
1229 W. Cortland Street, Chicago, IL
60614-4805 Estados Unidos
Tel: 1 773 248 0099
Fax: 1 773 880 6647
www.uvprocess.com
>>>V
Valco Cincinnati Inc.
411 Circle Freeway Dr., Cincinnati, OH
45246 Estados Unidos
Tel: 1 513 874 6550
Fax: 1 513 874 3612
www.valcocincinnatiinc.com
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
Vetaphone Latino
America
Av. Dr. Campos Sales, 890 - Centro,
Ed. Anhumas - 10.andar - sl. 1001,
Campinas, SP 13-010-903 Brasil
Tel: 55 19 3305 8550
Fax: 55 19 3305 8550
www.vetaphone.com.br
>>>W
Wandres Corporation
719 W. Ellsworth Rd., Ste. 7, Ann Arbor,
MI 48108 Estados Unidos
Tel: 1 734 214 9903
Fax: 1 734 214 9906
www.wandres.com
Welex Incorporated
1600 Union Meeting Rd., Blue Bell, PA
19422 Estados Unidos
Tel: 1 215 542 8000
Fax: 1 215 542 9841
www.welex.com
Windmöller & Hölscher
KG
Münsterstr. 50, Lengerich, 49525
Alemania
Tel: +49 5481 14 0
Fax: +49 5481 14 2649
www.wuh-group.com
Vea anuncio en página 33
>>>X
XAAR Americas Inc.
2265 Roswell Road Suite 100, Marietta,
GA 30062 Estados Unidos
Tel: 1 770 509 4888
www.xaar.com
Xanté Corporation
2800 Dauphin Street, Suite 100, Mobile,
AL 36606-2400 Estados Unidos
Tel: 1 251 473 6502
Fax: 1 251 473 6503
www.xante.com
X-Rite Inc.
4300 44th Street SE, Grand Rapids, MI
49512 Estados Unidos
Tel: 1 616 803 2100
Fax: 1 616 802 2533
www.xrite.com
>>>Z
Zecher GmbH
Görlitzer Str. 2, Paderborn, D - 33098
Alemania
Tel: 49 5251 1746 0
Fax: 49 5251 1746 20
www.zecher.com
Zeller-Gmelin Printing
Inks
151 Regal Row #131, Dallas, TX 75247
Estados Unidos
Tel: 1 817 832 1743
Fax: 1 214 631 5252
www.zeller-gmelin.com
Zenith Cutter Co.
5200 Zenith Parkway, Loves Park, IL
61111 Estados Unidos
Tel: 1 815 282 5200
Fax: 1 815 282 5232
www.zenithcutter.com
Vea anuncio en página 39
www.conversion.com
Solicite información sobre estos
productos utilizando las funciones
interactivas de la Guía en línea

Líderes globales y locales
con conocimiento en
Envases Sustentables
se reunirán por primera vez
en México para promover
el desarrollo Sustentable
en América Latina.
Para mayor información:
http://www.elempaque.com/esustentable
Patrocinadores Platinum:
Organizado por:
INFORMACIÓN
– Conferencistas de Europa,
Estados Unidos y América Latina.
- Oportunidades de negocio.
- Experiencias globales exitosas.
- Responsabilidad social
corporativa.
- Conceptos, métricas y criterios
relacionados con soluciones de
envase sustentable.
FECHA: Abril 6 y 7, 2011
LUGAR: Hotel Camino Real, Polanco,
Ciudad de México
Contacte al proveedor: Código 28
Con el apoyo de:

Únicamente en www.conversion.com
Contacte fácil y gratuitamente a sus proveedores
Localice en la www.conversion.com al proveedor de equipos, materiales o servicios de su
interés, y envíele directamente una solicitud de información. Es fácil y efectivo y sólo requiere
registrarse como usuario en nuestro portal especializado. Vea aquí cómo usar cada una de las
herramientas disponibles.
GUÍA DE PROVEEDORES
Más de 900 compañías se encuentran
en la Guía de Proveedores, clasificadas
por grupos, subgrupos y categorías de
productos.
1. Ingrese a www.conversion.com, busque
la “Guía de proveedores”, una pestaña del
menú superior. Encontrará dos opciones
de búsqueda: La primera, por palabra
clave, le permite encontrar proveedores,
equipos o servicios. Para ello deberá
especificar qué tipo de búsqueda desea
realizar: compañías o productos. Si opta
por “Buscar compañías”, el resultado será
un listado de empresas que en su nombre
incluyen la palabra digitada.
La segunda opción de búsqueda, por
clasificación de productos, le permite
navegar por un menú en el que encontrará
siete grandes grupos, cada uno de los
cuales está subdividido a su vez para
encontrar con exactitud el tipo equipos o
servicios que se está buscando. Los siete
grupos son:
��Máquinas para la fabricación de
productos
��Máquinas y equipos para conversión de
materiales
��Pre-impresión
��Sistemas de impresión
��Equipos auxiliares y accesorios
��Materiales y suministros para procesos
de conversión
��Servicios para la industria convertidora
2. Una vez encuentre el producto o la
empresa de su interés, ingrese al vínculo
de la compañía y encuentre información
de contacto de cada empresa proveedora
como: persona de contacto, teléfono,
fax, sitio Web (si tiene). Comuníquese
directamente vía e-mail a través de la
opción “Solicite mayor información”. Un
representante comercial de la compañía
seleccionada le responderá.
3. En algunos casos podrá encontrar
habilitado un servicio llamado Llame
gratis que le permitirá solicitar una
llamada a su número de contacto o llamar
desde su PC. Si emplea esta opción su
información de contacto se utilizará en
forma segura y confidencial.
46 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
SHOWROOMS
Visite Showrooms, espacios
comerciales de los principales
proveedores de la industria,
en los cuales encontrará el
portafolio de soluciones y
servicios que ofrece cada uno,
con información detallada en
español, datos de contacto y
la posibilidad de dirigir sus
inquietudes directamente
al fabricante o distribuidor.
Encuéntrelos en las pestañas del
menú superior o en la página de
inicio del portal.

Líderes globales y locales
con conocimiento en Envases
Sostenibles se reunirán por
segunda vez en Colombia para
promover y fortalecer el desarrollo
Sostenible en la región Andina y
toda América Latina.
Para mayor información:
http://www.elempaque.com/esostenible
Organizado por:
Patrocinadores Platinum:
INFORMACIÓN
– Conferencistas de Europa, Estados Unidos
y América Latina.
- Oportunidades de negocio.
- Recientes Casos de éxito en envases
sostenibles.
- Nuevas legislaciones nacionales
relacionadas con envases sostenibles.
- Cómo desarrollar con éxito Análisis de
Ciclo de Vida.
- Innovaciones en materiales para fabricar
envases sostenibles.
FECHA: Junio 1 y 2, 2011
LUGAR: Hotel Sheraton,
Bogotá, Colombia
Contacte al proveedor: Código 31
Con el apoyo de:

Únicamente en www.conversion.com
Contacte directamente al proveedor en forma gratuita
Todos los anuncios publicitarios y algunas notas editoriales de la revista tienen asignado
un número de servicio para los lectores. Utilícelo para solicitar información sobre precios,
distribuidores y características de los productos y servicios reseñados.
Contenido editorial
En las noticias de producto y en algunos
de los artículos publicados en el portal
usted tiene la opción de conocer
más información sobre la empresa o
producto de su interés, referenciados en
el informe. Busque al final de la pantalla
la opción “Pida más información
sobre estos productos o empresas” y
haga clic sobre el producto de su interés.
Una vez allí, identifíquese dentro
del portal con sus claves de usuario
del portal o suscriptor de la revista y
envíe sus inquietudes directamente al
proveedor del producto.
48 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
1
2
3
Ingrese a la opción ‘Contacte al
proveedor’ que se encuentra en la
barra superior de la página de inicio
de www.conversion.com
Seleccione el mes y el año de la
edición que desea consultar, y
escriba los números asignados en la
revista a los anuncios o a las noticias
sobre los que desea obtener mayor
información.
El sistema le mostrará una ventana
de diálogo vinculada al número
suministrado por usted y un espacio
donde podrá escribir un mensaje
dirigido a la empresa a la que desee
contactar. Vía e-mail un representante
de la compañía proveedora
responderá su solicitud.

Eventos
Graphics of the Americas 2011
Del 24 al 26 de febrero
Orlando, FL, Estados Unidos
Organizado cada año por la Printing Association of Florida, PAF, en el Orange County
Convention Center, este evento congrega a una audiencia promedio de 9,000 impresores,
diseñadores y profesionales creativos de más de 67 países (60 % Estados Unidos). La asis
tencia diversa facilita la creación de contactos internacionales en su más alto nivel.
Teléfono: 1 (800) 331-0461
E-mail: gryan@pafgraf.org
Internet: http://www.graphicsoftheamericas.com
Simposio Internacional Envase Sustentable, México 2011
Del 6 al 7 de abril
Ciudad de México, México
En Ciudad de México, el simposio internacional reunirá a los diferentes actores de la
cadena productiva de envases para proveerles herramientas, ideas y conocimiento
práctico que les ayuden a tomar decisiones informadas al diseñar agendas estratégicas de
envase sustentable.
Web: www.elempaque.com/seminarios/esustentableMX
Email: zlombana@b2bportales.com
Teléfono: +52 (55) 262-65900
ICE USA 2011
Del 6 al 8 de abril
Orlando, FL, EE.UU.
Esta Exposición Internacional de Conversión, ICE, organizada por la firma internacional Mack
Brooks Exhibitions Ltd., está enfocada en la transformación de película plástica, foil, papel
y cartón para fabricar envases, como los empaques flexibles, las cajas plegadizas, y las eti
quetas.
Web: http://www.ice-x-usa.com/
Email: exhibit@ice-x-usa.com
Teléfono: +1 (866) 418-7423
Label Summit Latin America 2011
Del 17 al 18 de mayo
Sao Paulo, Brasil
Dos días de conferencias técnicas y exposición table-top para actualizarse sobre lo último
en equipos, tecnologías, insumos y tendencias en la producción de etiquetas, flexibles y
plegadizas., con algunos de los más importantes proveedores de la industria. Se esperan
más de 600 especialistas de la industrias, de primer nivel.
E-mail: tventimiglia@labelexpo.com
Web: http://brazil.labelsummit.com/
Equipos para Conversión
Papel Sintético
Contacte al proveedor: Código 601
PRODUCTS, INC.
NUEVO PAPEL SINTETICO
DURA-PAP®
DURA-PAP®
100% IMPERMEABLE - 100% RECICLABLE
FACIL DE IMPRIMIR
OFFSET-FLEXO-ROTOGRABADO
THERMO TRANSFERIBLE
APLICACIONES:
ETIQUETAS INMOLD
ETIQUETAS AUTOADHESIVAS
MAPAS Y OTROS.
NECESITA UN PAPEL RESISTENTE
USE DURA-PAP®
TAMERICA PRODUCTS,INC.
9070 BRIDGEPORT PLACE
RANCHO CUCAMONGA, CA 91730
TEL: (909) 476-6033 FAX: (909) 484-5260
E-MAIL:sales@tamericaproducts.com
Contacte al proveedor: Código 602
Calendario de Eventos 2011
Rodillos
“Somos Tu Respuesta Para Rodillos de Alta Precisión”
Especialistas de rodillos para la industria de empaques plásticos flexibles y conversión.
Perforación Rotativa
Foro anual de la Flexographic Technical Association, FTA, e Info Flex
Del 1 al 4 de mayo
Indianapolis, IN, Estados Unidos
Algunos temas que se tratarán en la edición 2010 del foro técnico de la FTA incluyen:
. Nuevas tecnologías y tendencias emergentes.
. FIRST (Flexographic Image Reproduction Specifications & Tolerances)
. FQC (Consorcio de calidad flexográfica)
. Tintas y sustratos
. Manufactura
. Preprensa
. Sostenibilidad
E-mail: meetinginfo@flexography.org
Internet: http://www.flexography.org
Seminario Internacional Envase Sostenible
Del 1 al 2 de junio
Bogotá, Colombia La ciudad de Bogotá acogerá una segunda edición del Seminario, y
partirá del favorable resultado de la primera versión para profundizar mucho más en los
conceptos presentados en el evento de 2010.
Web: www.elempaque.com/seminarios/esustentableMX
Email: zlombana@b2bportales.com
Teléfono: +57 (1) 410-6355
Expo Pack México 2011
Del 21 al 24 de junio
Ciudad de México, México
Profesionales del envase, embalaje y procesamiento provenientes de diversas regiones
asisten al evento. Los asistentes a esta feria provienen de una gran variedad de industrias,
las cuales comprenden alimentos, bebidas, cuidado personal, artes gráficas y sectores
como el químico y el automotor.
Web: http://www.expopack.com.mx/
Email: info@expopack.com.mx
Teléfono: +52 (55) 554-54254
Andina-Pack 2011
Del 8 al 11 de noviembre
Bogotá, Colombia
En esta oportunidad la exhibición presentará toda la cadena de suministros del sector en
7 pabellones contiguos con más de 15 mil m2. El evento contará con la participación
de 700 expositores provenientes de 27 países y la exhibición de más de 600 máquinas y
equipos en operación.
Web: www.andinapack.com
Teléfono: +57 (1) 520-0155
Ofrecemos todos los revestimientos y
compuestos especiales.
Coronamiento y Ranurados
Expertos en reparaciones de núcleos
complicados y simples
Rodillos nuevos para Fabricantes de
Equipo Original (OEM) y para el
consumidor en general.
Reparación/Fabricación de rodillos
térmicos.
Rectificado de rodillos ahulados con
acabado de 2-5 Ra,
Rectificados para rodillos de acero
Fabricación/Recubrimiento de rodillos
ranurados quita-arrugas (Flex
Spreader)
Balanceo estático y dinámico
Tel: (888)856-1753 - Fax (847) 487-8897 - www.mengesroller.com
Contacte al proveedor: Código 603
Unidades para perforación macho/
hembra para papel, película, y foil.
Eficiente remoción del desperdicio
Temple City, Calif., U.S.A. • Tel (626) 286-0213 • info@toolsandproduction.com • www.toolsandproduction.com
Contacte al proveedor: Código 604
DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011 www.conversion.com/contactealproveedor 49

Índice de anunciantes
Además de sus productos publicitarios
impresos, Conversión
ofrece en internet información
de compañías proveedoras
de la industria, en forma
de minisitios integrados, denominados
“showrooms”.
Encuentre en los showrooms de
las empresas anunciantes de
www.conversion.com información
general de las compañias,
catálogos de productos, listados
de contactos y literatura técnica,
entre otros datos de interés.
Visite en www.conversion.com
los minisitios informativos de las
siguientes compañías proveedoras
de la industria:
Bunting Magnetics Co.
Eastman Kodak
Erhardt + Leimer S. de R.L. de C.V.
HCI Converting Equipment Co., Ltd.
B2Bportales, Inc.
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430
HEADQUARTERS
Miami, Florida 33126
Tel.: +1 B2Bportales
(305) 448 – 6875
Toll Free: 6505 +1 Blue (800) Lagoon 622 – 6657
Fax: +1 (305) 448 – 9942
Drive, Ste. 430
Miami, FL 33126, USA
Tel: GERENTE +1 (305) DIVISIÓN 448-6875
COMERCIAL
Toll Free:
Terry Beirne
tbeirne@b2bportales.com
+1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
PUBLISHER ASOCIADO
Terry Ken Jenkins Beirne
VP-Group 1(786) 220 Publisher 7415
Toll Free:
Tel:
+1(800)
+1 (305)
622-6657
448-6875
Ext
X
47319
47311
kjenkins@conversion.com
Toll Free:
+1 (800) 622-6657 X 47311
tbeirne@b2bportales.com
COORDINADOR DE VENTAS
INTERNACIONALES
Guillermo Fernandez
1(305)448 Alfredo 6875 Domador Ext 47307
VP-Marketing Toll Free: and
+1(800) Operations
622-6657 Ext 47307
Tel: gfernandez@b2bportales.com
+1 (305) 448-6875 X 47302
Toll Free:
COORDINADORA DE MERCADEO
+1 (800) Patricia 622-6657 Belledonne X 47302
adomador@b2bportales.com
1(305)448 6875 Ext 47310
Toll Free:
+1(800) 622-6657 Ext 47310
pbelledonne@b2bportales.com
50 www.conversion.com DICIEMBRE 2010 / ENERO 2011
Índice de Anunciantes
Compañía Servicio al Lector Página
Avista Solutions International
Bachofen + Meier AG
Bachofen + Meier AG
Bunting Magnetics Co.
Davis-Standard, LLC Converting Systems
Distribuidora Grafica Novaro
Dupont de Colombia
Eastman Kodak
Elsner Engineering Works, Inc.
Enciclopedia de las Etiquetas
Enercon Industries Corporation
Epson
FTA-Flexographic Technical Association
Global Equipment & Machinery Sales
Green BP Mexico. S de RL de CV.
Green BP Mexico. S de RL de CV.
Green BP Mexico. S de RL de CV.
Harper Corporation of America
Harper Corporation of America
HCI Converting Equipment Co., Ltd.
HCI Converting Equipment Co., Ltd.
Hewlett-Packard Company
IMASS, Inc.
Kiwiplan
Kodak de Mexico S.A. de C.V.
Kodak de Mexico S.A. de C.V.
Loparex Inc.
Loparex Inc.
Mack Brooks Exhibitions
Macro Engineering &Technology Inc.
Max Daetwyler de Mexico S.A. de C.V.
Menges Roller Company
PAF-Printing Association of Florida
PAF-Printing Association of Florida
PAF-Printing Association of Florida
Primarc UV Curing Lamps
Primarc UV Curing Lamps
Primarc UV Curing Lamps
Pronatec Industria E. Comercio
Raytek
Rogers Corporation
Rotometrics
Rotometrics
Schober GmbH
Seminario Internacional de Sustentabilidad en Envases
Seminario Envase Sostenible 2011
Shantou Huaying Soft-Packing Equipment Plant LTD
Sonic Solutions, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Tamerica Products, Inc.
Teco Manufacturing Company
Tools and Production, Inc.
Tri-Tronics Company, Inc.
Windmoller & Holscher
Zenith Cutter Company
Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores
identificados con este símbolo. Vaya a www.conversion.com/
contactealproveedor y haga clic en el ícono del teléfono para
iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamará en español
al número telefónico que Ud. indique.
Visite en www.conversion.com el showroom de las empresas
anunciantes identificadas con este símbolo.
Para pedir mayor información a los anunciantes, vaya a
www.conversion.com/contactealproveedor e ingrese el código asignado
a los avisos de su interés.
5
30
18
7
1
11
24
27
12
22
601
60
23
61
15
67
29
9
62
16
17
2
10
603
26
8
13
63
6
64
20
4
28
31
65
14
66
602
19
604
3
21
25
33
33
11
52
34
29
13
2
19
38
43
21
35
49
28
38
37
22
25
20
39
51
16
30
26
27
40
28
5
40
17
49
41
15
23
14
42
42
12
19
43
43
31
9
45
47
16
24
29
49
30
49
7
33
39
REPRESENTANTES DE
VENTAS DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
AMÉRICA LATINA
(Excepto México y Brasil)
UNITED STATES & CANADA
PUBLICAR S.A.
Sandra Ken Jenkins Lombana
Avenida Associate Eldorado Publisher No. 90-10
Bogotá, Tel: +1 (786) Colombia 220-7415
Tel. Toll +57(1)410-6355
Free: +1 (800) 622-6657 X
Fax: 47319 +57(1)294-0834
E-mail: kjenkins@b2bportales.com
slombana@b2bportales.com
BRASIL
ORIGINAL Carolina BRASIL Sanchez-Shay
Ronilton Account Camara Manager
Av. Luis Dumont Villares, 1058-CJ 1B
Tel: +1 (772) 225-3981
São Paulo,-SP- Brasil. CEP 02085-100
Tel:
Toll
+55(11)
Free:
2283-2445
+1 (800) 622-6657 X
Fax: 47315 +55(11) 2283-2365
Celular: csanchez@b2bportales.com
+55(11) 7642 5271
E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br
Guillermo Fernandez
CHINA
RINGIER Sales TRADE Coordinator PUBLISHING LTD.
Bruno Tel: +1 Wase (305) Bailey 448-6875 X 47307
1001 Toll Free: Tower +1 3, (800) Donghai 622-6657 Plaza, 1486 X
Nanjing Road West, Shanghai 200040,
47307
China
gfernandez@b2bportales.com
Tel: +86-21 6289-5533
Fax:+86-21 6247-4855
E-mail: bruno@ringiertrade.com
LATIN AMERICA
BRAZIL
EUROPA (Excepto Italia y España)
GAUF World + GAUF Media International Marketing Media
Elmar International Gauf Ltda.
Kurmainzerstrase. Christian Banas 46
61440 Tel: +55 Oberursel, (11) 2609-4053 Alemania
Tel. cmbanas@wmmi.com.br
+49(6)171-981661
Fax: +49(6)171-981662
E-mail: gaufundgauf@t-online.de
CENTRAL AND SOUTH
AMERICA
ESPAÑA
ERIC (Except JUND Mexico and Brazil)
2264 Publicar Chemin S.A. Sainte Colombe
Vence, Alejandro 06140, Pinto France
Tel:
Tel:
+33
+57
(4)
(1)
93-587743
646-5555 X 16840
Fax: +33 (4) 93-240072
a-pinto@publicar.com
Email: ejund@b2bportales.com
HONG KONG
RINGIER MEXICO TRADE PUBLISHING LTD.
Michael Stella Hay Rodríguez
401-405, Tel: +52 4/F (55) New 5393-2028
Victory House, 93-103
Wing srodriguez@b2bportales.com
Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong
Tel: +852 2369-8788
Fax:+852 2369-5919
E-mail: mchhay@ringier.com.hk
EUROPE
EUROPE (Except Italy)
ITALIA
Eric Jund
COM Tel: +33 3 ORLANDO (0) 493-58-7743
Nicola Orlando
Fax: +33 (0) 493-24-0072
VIA DEI BENEDITTINI, 12
ejund@b2bportales.com
20146 Milán, Italia
Tel: +39 (02) 415 8056
Fax: +39 (02) 4830 1981
E-mail: ITALYorlando@com3orlando.it
COM 3 ORLANDO
JAPÓN Nicola Orlando
ECHO Tel: + JAPAN 39 (02) CORPORATION
415-8056
Ted orlando@com3orlando.it
Asoshina
Grande Maison Room 303,
2-2 Kudan-Kita 1-chome,
Chiyoda-ku, Tokio 102-0073, Japón
ASIA
Tel: +81-3-3263-5065
TAIWAN Fax: +81-3-3234-2064
E-mail: Ringier aso@echo-japan.co.jp
Trade Media Ltd.
Sydney Lai
MÉXICO Tel: +886 (4) 2329-7318 x 16
Stella sydneylai@ringiertrade.com
Rodríguez
Calle Cruz del Cristo No. 10 Manzana
24 Casa 14, Col. Santa Cruz del
Monte CHINA C.P. - 53110 SHANGHAI
Naucalpan Ringier Trade Edo. de México Media Ltd.
Tel. Howard y Fax: 52 Lu55
53932028.
E-mail: Tel: +86 srodriguez@b2bportales.com
(21) 6289-5533 x 154
howardlu@ringiertrade.com
TAIWAN
RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
Kelly Wong
HONG KONG
9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North
District Ringier , Taichung Trade City Media 404, Taiwan Ltd.
Tel: Jones +886-4 Liu2329-7318
Fax:+886-4 Tel: +85 (2) 2310-7167 2369-8788 X 22
E-mail: jones@ringier.com.hk
kwong@ringier.com.hk

Progressive Profi table Printing
HP Indigo WS6000
Prensa Digital HP Indigo WS6000.
Líder en impresión digital para etiquetas
y empaques.
Ha cambiado la forma de hacer negocios. Ahora con la impresora HP Indigo WS6000
usted puede imprimir todos sus trabajos de manera más rentable, productiva y con mayor
calidad de impresión a color. Incremente la rentabilidad de su negocio al tener la mayor
velocidad de respuesta y servicio, y ayude a sus clientes a lanzar sus productos al mercado
de manera inmediata. La prensa digital HP Indigo WS6000 es la mejor solución para la
industria de conversión de etiquetas y empaques.
Contacte al proveedor: Código 29
Para mayor información contáctenos a través de
artesgrafi cas.lar@hp.com o visita www.hp.com/la/artesgrafi cas
Todos los derechos reservados. ©2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Contacte al proveedor: Código 30