Localizador de Residencias y Espacios para la Producción
Localizador de Residencias y Espacios para la Producción
Localizador de Residencias y Espacios para la Producción
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Proyecto:<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y Deporte. Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Cultura.<br />
Subdirección General <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Bel<strong>la</strong>s Artes.<br />
Edita:<br />
Artistas Visuales en Red (AVeR)<br />
Directora <strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación:<br />
Julieta <strong>de</strong> Haro<br />
Coordinadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación:<br />
Raquel Cámara<br />
Diseño y maquetación:<br />
CRRC<br />
Contacto:<br />
Subdirección General <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Bel<strong>la</strong>s Artes:<br />
Tel. 91 701 70 45<br />
promocionArte@mcu.es<br />
www.mcu.es/promoArte/in<strong>de</strong>x.html<br />
AVeR:<br />
Tel: 91 392 32 93<br />
artistasvisualesenred@gmail.com<br />
www.artistasvisualesenred.org
<strong>Localizador</strong> <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
y espacios <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción<br />
artística en Europa<br />
2011-2012
Contenidos<br />
Presentación por el Ministerio <strong>de</strong> Educación,<br />
Cultura y Deporte<br />
Presentación por Javier <strong>de</strong> Juan -artista visual<br />
y Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> AVeR<br />
Presentación por Julieta <strong>de</strong> Haro<br />
Cómo utilizar este libro<br />
<strong>Localizador</strong><br />
Indices<br />
Otras direcciones <strong>de</strong> interés
vi<br />
Presentación<br />
Des<strong>de</strong> el Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y Deporte consi<strong>de</strong>ramos<br />
que, tanto el trabajo en equipo como el apoyo a <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
intercambio y co<strong>la</strong>boración entre nuestros profesionales, son aspectos<br />
c<strong>la</strong>ve <strong>para</strong> potenciar el papel <strong>de</strong> nuestros creadores en un entorno<br />
cada vez más globalizado y competitivo. Con <strong>la</strong> edición <strong>de</strong>l <strong>Localizador</strong><br />
<strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncias y <strong>Espacios</strong> <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>Producción</strong> Artística en Europa, que<br />
complementa y amplía <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor emprendida con <strong>la</strong> publicación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Guía <strong>de</strong> Recursos <strong>para</strong> <strong>la</strong> Artes Visuales <strong>de</strong> sistematizar <strong>la</strong>s herramientas<br />
disponibles a nivel autonómico, estatal y europeo, preten<strong>de</strong>mos potenciar<br />
<strong>la</strong> creación <strong>de</strong> recursos que fomenten el conocimiento e incrementen el<br />
<strong>de</strong>sarrollo profesional <strong>de</strong> nuestros artistas.<br />
El apoyo a los creadores constituye uno <strong>de</strong> los ámbitos estratégicos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s Artes y Bienes Culturales, Archivos y<br />
Bibliotecas, al objeto <strong>de</strong> propiciar e impulsar <strong>la</strong>s condiciones que faciliten<br />
<strong>la</strong> actividad creativa, mejoren <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> sus agentes, e impulsen <strong>la</strong><br />
difusión y el conocimiento <strong>de</strong> su <strong>la</strong>bor, tanto en el ámbito local como en el<br />
nacional e internacional.<br />
Con <strong>la</strong> publicación <strong>de</strong> este proyecto, damos a conocer <strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncias<br />
y espacios <strong>para</strong> <strong>la</strong> creación en Europa en torno a <strong>la</strong>s Artes Visuales e<br />
intentamos potenciar uniones y sinergias entre <strong>la</strong> administración y los<br />
profesionales <strong>de</strong>l sector <strong>para</strong> fortalecerlo y apoyar su difusión internacional.<br />
En <strong>de</strong>finitiva, se trata <strong>de</strong> potenciar el conocimiento, <strong>la</strong> investigación y los<br />
recursos <strong>de</strong> nuestros creadores, con una perspectiva más, a todos aquellos<br />
interesados en el<strong>la</strong>.<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y Deporte
La información es po<strong>de</strong>r. Para los artistas plásticos, en cualquiera <strong>de</strong> sus<br />
manifestaciones, <strong>la</strong> información es po<strong>de</strong>r: po<strong>de</strong>r hacer cosas inasequibles<br />
a sus propios medios. Salir <strong>de</strong>l entorno habitual, respirar otros aires,<br />
conocer... Conocer cómo otros <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n sus i<strong>de</strong>as. Conocer cómo<br />
traspasar los límites que un entorno o una <strong>de</strong>terminada forma <strong>de</strong> pensar<br />
nos impone sin darnos cuenta.<br />
Hay que moverse. Y <strong>para</strong> moverse hacen falta mapas.<br />
Los mapas durante siglos han sido secreto <strong>de</strong> estado. Los <strong>de</strong>scubrimientos<br />
se ocultaban. Las rutas entre civilizaciones eran misteriosas, llenas <strong>de</strong><br />
amenazas y <strong>de</strong> maldiciones. Pero en este mundo globalizado <strong>la</strong>s cosas<br />
son <strong>de</strong> otro modo. El problema es el exceso <strong>de</strong> datos. Los conocimientos<br />
útiles nadan con dificultad en <strong>la</strong>s turbias aguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> confusión y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
informaciones <strong>de</strong> relleno, cuando no falsas o incompletas. Necesitamos el<br />
mapa que nos permita navegar evitando trampas.<br />
El proyecto <strong>de</strong>l <strong>Localizador</strong> <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncias y <strong>Espacios</strong> <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>Producción</strong><br />
Artística es ese mapa que permitirá moverse a los viajeros, a los artistas<br />
españoles, tan necesitados <strong>de</strong> contrastar <strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> sus propuestas<br />
con un gremio que por <strong>de</strong>finición es universal. Y esta guía que no sólo<br />
propone el Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y Deporte, sino que a<strong>de</strong>más<br />
respalda, es una iniciativa que abre puertas entre <strong>la</strong> administración y sus<br />
actores. Puerta directa que <strong>de</strong>bería haberse abierto hace mucho tiempo,<br />
porque <strong>la</strong> comunicación con los artistas ha sido casi siempre a través<br />
<strong>de</strong> intermediarios más o menos válidos. Es <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> AVeR, como<br />
asociación, subsanar esta situación. La interlocución directa <strong>de</strong> los artistas<br />
plásticos con <strong>la</strong> administración central es no sólo posible, sino necesaria.<br />
Prueba <strong>de</strong> ello es <strong>la</strong> utilidad directa <strong>de</strong> este instrumento que, seguro,<br />
mejorará <strong>la</strong>s expectativas <strong>de</strong> muchos.<br />
Este localizador es el principio <strong>de</strong> algo, <strong>para</strong> los artistas que saquen beneficio<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y el inicio <strong>de</strong> una comunicación directa entre los administradores,<br />
sensibles a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sector en tiempos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s cambios, y<br />
los administrados. Los espacios <strong>de</strong> producción artística son una necesidad<br />
<strong>para</strong> los procesos creativos, también <strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una política<br />
cultural que, al generar tejido, <strong>la</strong> hace visible y palpable <strong>para</strong> <strong>la</strong> sociedad.<br />
Javier <strong>de</strong> Juan<br />
Artista visual. Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> AVeR<br />
vii
viii<br />
Este localizador <strong>de</strong> espacios en Europa <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción artística, es uno<br />
<strong>de</strong> los proyectos resultantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas conversaciones mantenidas<br />
entre AVeR y el Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y Deporte, sobre <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> crear una guía útil, que sirva al artista <strong>para</strong> i<strong>de</strong>ntificar estos<br />
espacios <strong>de</strong> trabajo, ubicados principalmente en el extranjero, a través<br />
<strong>de</strong> una información sistemática. Aquí el creador podrá consultar <strong>la</strong>s<br />
particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada centro o espacio, así como el acceso a resi<strong>de</strong>ncias<br />
y becas, en su caso. Este localizador es en <strong>de</strong>finitiva una Guía profesional<br />
<strong>de</strong> “viajes” <strong>para</strong> artistas.<br />
Los espacios <strong>de</strong>stinados a <strong>la</strong> producción artística son una tradición en<br />
Europa que cuenta con más <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong> historia, y cuyos resultados<br />
son una realidad tangible que se i<strong>de</strong>ntifica a través <strong>de</strong> sus artistas con<br />
reconocimiento internacional. España sin embargo se mantiene todavía<br />
a una distancia consi<strong>de</strong>rable a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas generalizadas<br />
<strong>de</strong>l sector, probablemente <strong>la</strong> esfera pública haya encaminado durante<br />
todos estos años sus esfuerzos hacia <strong>la</strong> puesta en marcha <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
y bellos contenedores <strong>de</strong> marca, que si bien han dinamizado <strong>la</strong> escena<br />
cultural en términos <strong>de</strong> discurso, no han generado un movimiento activo<br />
<strong>de</strong> ca<strong>la</strong>do nacional, ni <strong>de</strong> influencia internacional. El motivo, entre otros,<br />
quizá sea que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> valor <strong>de</strong>l arte se ha omitido una<br />
parte importante, y estos son los espacios productivos don<strong>de</strong> los artistas<br />
ensucian, manchan, piensan, reflexionan, se comunican, producen…<br />
trabajan y crean, finalmente. Esta acción <strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> conocimiento<br />
y <strong>de</strong>sarrollo, son en términos <strong>de</strong> oportunidad, un motor generador <strong>de</strong><br />
tejido cultural y un potenciador <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carreras profesionales <strong>de</strong> multitud<br />
<strong>de</strong> artistas. Un terreno que todo artista necesita explorar a modo <strong>de</strong> banco<br />
<strong>de</strong> pruebas.<br />
Para todos aquellos artistas que necesiten un lugar don<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r su<br />
actividad en un marco <strong>de</strong> prueba y error = hal<strong>la</strong>zgo, va <strong>de</strong>stinada esta guía.<br />
Julieta <strong>de</strong> Haro
Cómo usar este libro<br />
Esta publicación ha sido creada <strong>para</strong> ayudarte a encontrar el espacio<br />
<strong>de</strong> producción o el programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia que necesitas <strong>para</strong> llevar<br />
a cabo proyectos artísticos por un tiempo <strong>de</strong>terminado, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
continente europeo. Por lo tanto, más que un catálogo <strong>de</strong> centros <strong>de</strong> arte,<br />
el <strong>Localizador</strong> constituye un manual <strong>de</strong> referencia o guía práctica inicial<br />
sobre los recursos disponibles <strong>para</strong> artistas visuales en Europa.<br />
El principal criterio <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> centros ha estado basado en <strong>la</strong><br />
condición <strong>de</strong> que artistas españoles puedan tener acceso mediante<br />
solicitud directa o a través <strong>de</strong> convocatoria. Con igual importancia se han<br />
consi<strong>de</strong>rado aquellos centros que pue<strong>de</strong>n ofrecer un atractivo especial<br />
<strong>para</strong> los artistas visuales, bien por sus recursos, por su localización, o por<br />
<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n en <strong>para</strong>lelo.<br />
El localizador está dividido en 225 fichas, correspondientes a los 225<br />
centros aquí recogidos (ver gráfico n. 1 -sig. pág.). Cada ficha ofrece una<br />
breve <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l centro e información sobre sus recursos mediante<br />
<strong>de</strong>scriptores diferenciados, <strong>de</strong> los que pue<strong>de</strong> ser conveniente ac<strong>la</strong>rar tres<br />
conceptos básicos: “Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> financiación propia”, “Programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia subvencionada”, y “Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/parcialmente<br />
subvencionada”.<br />
El enunciado “Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia” se refiere a aquellos<br />
programas en los que los artistas <strong>de</strong>ben costear por su cuenta el alquiler<br />
<strong>de</strong>l apartamento o estudio y los recursos que utilice. En estos casos<br />
el proceso <strong>de</strong> selección suele ser menos competitivo, y <strong>la</strong> solicitud<br />
frecuentemente es un trámite <strong>para</strong> acordar el tiempo <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia. Por<br />
el contrario, en el “Programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia subvencionada” los recursos<br />
son financiados por <strong>la</strong> organización (a veces un pequeño porcentaje <strong>de</strong> los<br />
costes <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>ben ser cubiertos por los artistas), <strong>la</strong> selección es<br />
más competitiva, y en ocasiones está sujeta a <strong>de</strong>terminadas condiciones<br />
(límite <strong>de</strong> edad, tema <strong>de</strong>l proyecto a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r, conocimientos técnicos,<br />
etc.) Finalmente, hemos <strong>de</strong>nominado “resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada” a aquellos programas mixtos en los<br />
que el coste <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia está a precios por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l mercado; el<br />
proceso <strong>de</strong> selección pue<strong>de</strong> ser igual <strong>de</strong> competitivo que los programas<br />
subvencionados, y frecuentemente <strong>la</strong> solicitud está regu<strong>la</strong>da mediante<br />
una convocatoria previa.<br />
ix
ix<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATS-CAR<br />
(gráfico n.1)<br />
Página<br />
071<br />
Breve <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong>l centro<br />
AVAM, Artistas Visuales Asociados <strong>de</strong><br />
Madrid, es <strong>la</strong> asociación profesional<br />
que representa a los artistas visuales<br />
que resi<strong>de</strong>n en <strong>la</strong> Comunidad <strong>de</strong><br />
Madrid. Fue establecida en el año<br />
2003 como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> fusión<br />
<strong>de</strong> dos asociaciones preexistentes:<br />
AMAVI (1996), y AAPM (1967).<br />
AVAM es el interlocutor <strong>de</strong>l colectivo<br />
artístico ante <strong>la</strong>s administraciones<br />
públicas y privadas, mediadores<br />
culturales y <strong>la</strong> sociedad en general,<br />
garantizando su representatividad<br />
en el sector artístico. Su objetivo<br />
principal es <strong>la</strong> dignificación <strong>de</strong>l<br />
estatus profesional <strong>de</strong>l artista.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2009 AVAM mantiene,<br />
con el apoyo <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Madrid y <strong>la</strong><br />
Empresa Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vivienda<br />
y Suelo (EMVS), un programa <strong>de</strong><br />
talleres <strong>de</strong> artista por el que ofrece a<br />
artistas viduales espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
a precios reducidos -AVAM financia<br />
parte <strong>de</strong> los gastos generales-,<br />
respondiendo a <strong>la</strong> carencia <strong>de</strong><br />
espacios simi<strong>la</strong>res en Madrid.<br />
Dirección talleres:<br />
Avenida <strong>de</strong> los Pob<strong>la</strong>dos 171,<br />
esquina calle <strong>de</strong>l doctor Tolosa<br />
Latour - 28041 Madrid<br />
Contacto:<br />
AVAM<br />
Mata<strong>de</strong>ro Madrid<br />
Paseo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chopera, 14<br />
28045 Madrid<br />
Spain<br />
info@avam.net<br />
www.avam.net<br />
idoma web: español<br />
Direcciones <strong>de</strong><br />
contacto<br />
Nombre <strong>de</strong>l centro<br />
Localidad, región<br />
TALLERES AVAM<br />
MADRID, COMUNIDAD DE MADRID<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Talleres AVAM, Madrid<br />
Características: 4 estudios (33-47<br />
m 2 ). Lavabos con ducha. Acceso a<br />
internet<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio tecnológico creación<br />
imagen digital<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Alquiler estudio: 225-350 EUR/mes<br />
Duración: 3–15 meses<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español, inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas<br />
Información <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da sobre<br />
recursos y programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
País<br />
ESPAÑA<br />
ES-CMAD-TAV<br />
Código <strong>de</strong><br />
referencia
Las fichas están or<strong>de</strong>nadas según su localización geográfica, y a partir<br />
<strong>de</strong> ahí, en or<strong>de</strong>n alfabético. Dicho <strong>de</strong> otro modo, el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> categorías<br />
es el siguiente: País (empezando por <strong>la</strong> A <strong>de</strong> Alemania), región (Ba<strong>de</strong>n-<br />
Wurtemberg, por ser <strong>la</strong> primera en or<strong>de</strong>n alfabético), ciudad (Stuttgart,<br />
en este caso), y nombre <strong>de</strong>l centro (Aka<strong>de</strong>mie Schloss Solitu<strong>de</strong>). Para<br />
facilitar <strong>la</strong> búsqueda, cada ficha tiene anotado el código <strong>de</strong> referencia<br />
creado según este criterio. De esta manera si <strong>de</strong>seas or<strong>de</strong>nar los centros<br />
alfabéticamente, pue<strong>de</strong>s utilizar <strong>la</strong> referencia como guía.<br />
(gráfico n.2)<br />
Código país<br />
(ISO 3166-1)<br />
DE-BADS-AKS<br />
Iniciales<br />
región<br />
Inicial<br />
ciudad Iniciales<br />
centro<br />
Al final <strong>de</strong>l manual se incluyen tres índices: el índice geográfico, el<br />
índice <strong>de</strong> centros, y un pequeño índice <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve basadas en<br />
<strong>la</strong>s disciplinas, ubicación, recursos y temas <strong>de</strong> interés en los que cada<br />
centro está especializado, y que pue<strong>de</strong>n servir <strong>de</strong> referencia <strong>para</strong> artistas<br />
igualmente interesados en alguno <strong>de</strong> estos aspectos (por ejemplo, si<br />
estás buscando un centro especializado en los nuevos medios situado<br />
en un ambiente rural pue<strong>de</strong>s empezar buscando en el índice por los<br />
términos “arte digital/nuevos medios” y “rural”).<br />
Por último, te animamos a consultar <strong>la</strong> versión interactiva <strong>de</strong> este<br />
localizador (accesible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> vwww.mcu.es/promoArte/in<strong>de</strong>x.html y<br />
www.artistasvisualesenred.org), con mayor información sobre <strong>la</strong> situación<br />
geográfica <strong>de</strong> cada centro y en<strong>la</strong>ces directos a sus páginas web.<br />
Buena suerte en tu búsqueda; esperamos recibir noticias tuyas sobre tus<br />
experiencias como Artista en Resi<strong>de</strong>ncia.<br />
x
LOCALIZADOR DE<br />
RESIDENCIAS Y<br />
ESPACIOS PARA<br />
LA PRODUCCIÓN<br />
ARTÍSTICA EN<br />
EUROPA
003<br />
Fundada en 1990, Aka<strong>de</strong>mie Schloss<br />
Solitu<strong>de</strong> es una fundación cuya <strong>la</strong>bor<br />
es promover <strong>la</strong> creación artística,<br />
especialmente <strong>de</strong> artistas jóvenes.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias se convocan cada<br />
dos años, abiertas a artistas,<br />
teóricos e investigadores. Cada año<br />
se organizan entre 80 y 100 eventos<br />
<strong>de</strong>dicados exclusivamente a los<br />
resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aka<strong>de</strong>mie, mientras<br />
que el espacio Römerstraße ofrece<br />
un programa ”Off-Space”.<br />
Aka<strong>de</strong>mie Schloss Solitu<strong>de</strong> está<br />
situada sobre <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> un antiguo<br />
castillo barroco, a <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong><br />
Stuttgart (accesible con transporte<br />
público). Actualmente ocupa dos<br />
partes <strong>de</strong>l castillo, <strong>de</strong> 3.500 m2 ,<br />
con 14 apartamentos <strong>para</strong> artistas<br />
visuales, 13 <strong>para</strong> músicos y 18 <strong>para</strong><br />
colectivos (con dos dormitorios).<br />
Contacto:<br />
Aka<strong>de</strong>mie Schloss Solitu<strong>de</strong><br />
Solitu<strong>de</strong> 3<br />
70197 Stuttgart<br />
Germany<br />
mr@aka<strong>de</strong>mie-solitu<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
www.aka<strong>de</strong>mie-solitu<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
idoma web: inglés, alemán<br />
AKADEMIE SCHLOSS SOLITUDE<br />
STUTTGART, BADEN-WURTEMBERG<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
arquitectura, cine, danza, diseño<br />
gráfico, literatura, música,<br />
performance, teoría <strong>de</strong>l arte<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 45<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Aka<strong>de</strong>mie Schloss<br />
Solitu<strong>de</strong>, a <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong><br />
Stuttgart (rural)<br />
Características: apartamentos/<br />
estudio individuales<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 45<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 50-60<br />
(periodo bianual)<br />
Duración: 6-12 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento (incluido calefacción,<br />
electricidad y agua), honorarios<br />
(1.000 EUR), gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
francés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: conciertos,<br />
exposiciones, encuentros,<br />
seminarios<br />
ALEMANIA<br />
DE-BADS-AKS
004<br />
Künstlerhaus Stuttgart fue fundada<br />
en 1978 bajo <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong> un<br />
grupo <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes en<br />
Stuttgart. Des<strong>de</strong> entonces se ha<br />
convertido en una sólida institución<br />
<strong>de</strong> arte contemporáneo, financiada<br />
por el ayuntamiento <strong>de</strong> Stuttgart y<br />
otros fondos privados y públicos.<br />
Con más <strong>de</strong> 600 metros <strong>de</strong><br />
espacio expositivo, <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong><br />
Artistas combina <strong>la</strong>s exposiciones<br />
con seminarios, proyecciones, y<br />
jornadas <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate sobre el arte,<br />
<strong>la</strong> arquitectura, el diseño y <strong>la</strong> teoría<br />
<strong>de</strong>l arte; ofrece recursos técnicos en<br />
<strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> producción audiovisual,<br />
grabado y cerámica; y mantiene un<br />
programa internacional <strong>de</strong> artistas<br />
en resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Künstlerhaus Stuttgart está situada<br />
en el edificio <strong>de</strong> una antigua fábrica<br />
<strong>de</strong> maletas, en <strong>la</strong> parte oeste <strong>de</strong><br />
Stuttgart.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Stuttgart<br />
Reuchlinstrasse 4b,<br />
70178 Stuttgart<br />
Germany<br />
info@kuenstlerhaus.<strong>de</strong><br />
www.kuenstlerhaus.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
KÜNSTLERHAUS STUTTGART<br />
STUTTGART, BADEN-WURTEMBERG<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, nuevos medios,<br />
arquitectura, cine, diseño gráfico,<br />
teoría <strong>de</strong>l arte<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Künstlerhaus Stuttgart<br />
Características: estudios<br />
individuales <strong>de</strong> aprox. 25 m 2 con<br />
acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio audiovisual<br />
(fotografía, vi<strong>de</strong>o, cine)<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Studio program for Art,<br />
Architecture and Theory<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4-6<br />
Duración: 12 meses<br />
(a partir <strong>de</strong> marzo)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a talleres<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
(con preferencia aquellos<br />
proyectos <strong>para</strong> los que <strong>la</strong><br />
infraestructura <strong>de</strong> Künstlerhaus<br />
Stuttgart sirva <strong>de</strong> contexto<br />
necesario)<br />
Fecha convocatoria: otoño (sep- oct)<br />
ALEMANIA<br />
DE-BADS-KUS
005<br />
Edith-Ruß-Haus für Medienkunst es<br />
una institución pública <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Ol<strong>de</strong>nburg, fundada en 2001<br />
gracias a <strong>la</strong> donación <strong>de</strong> Edith Ruß<br />
(1919 – 1993), quien quería crear un<br />
lugar <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> “arte<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> transición al nuevo siglo”.<br />
Esta iniciativa fue <strong>la</strong> génesis <strong>de</strong>l<br />
concepto <strong>de</strong> un lugar <strong>para</strong> el arte<br />
<strong>de</strong> los nuevos medios, con estudios<br />
y sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones.<br />
Al igual que el arte media se<br />
caracteriza por ser procesual e<br />
inmaterial; el centro Edith-Ruß<br />
está concebido, no como un museo<br />
don<strong>de</strong> se almacena y colecciona<br />
arte, sino como un lugar <strong>de</strong> creación,<br />
comunicación y <strong>de</strong>bate, que presta<br />
especial atención al contenido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
obras creadas y <strong>la</strong> influencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tecnología en <strong>la</strong> formalización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as artísticas.<br />
Contacto:<br />
Edith-Ruß-Haus für Medienkunst<br />
Peterstrasse 23<br />
Ol<strong>de</strong>nburg 26121<br />
Germany<br />
info@edith-russ-haus.<strong>de</strong><br />
www.edith-russ-haus.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
EDITH-RUß-HAUS FÜR MEDIENKUNST<br />
OLDENBURG, BAJA SAJONIA<br />
Disciplinas: Arte digital, nuevos<br />
medios<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: segundo edificio <strong>de</strong>l<br />
complejo Edith-Ruß-Haus für<br />
Medienkunst<br />
Características: 1 estudioapartamento<br />
Otros recursos<br />
Estación <strong>de</strong> televisión y radio<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Work<br />
Stipends for Media Art<br />
Duración: 6 meses (jul-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
10.000 EUR en concepto <strong>de</strong><br />
honorarios<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Obligaciones: participar en <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l centro, vivir<br />
en Ol<strong>de</strong>nburg al menos 1 mes<br />
durante el periodo resi<strong>de</strong>ncial<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
ALEMANIA<br />
DE-BASO-EDR
006<br />
Künstlerhäuser Worpswe<strong>de</strong> son<br />
un complejo <strong>de</strong> Casas <strong>de</strong> Artista<br />
gestionadas por <strong>la</strong> asociación<br />
Künstlerhäuser Worpswe<strong>de</strong> e.V. y<br />
financiadas con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> fondos<br />
públicos y privados.<br />
Inaugurado en 1971 por Atelierhaus<br />
Verein, entonces bajo <strong>la</strong> dirección<br />
<strong>de</strong>l diseñador gráfico Martin<br />
Kausche, <strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas<br />
<strong>de</strong> Worpswe<strong>de</strong>, dirigidas a artistas<br />
internacionales, fueron <strong>la</strong>s primeras<br />
<strong>de</strong> su especie en <strong>la</strong> República<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Alemania.<br />
La i<strong>de</strong>a principal <strong>de</strong> Kausche era<br />
facilitar a los artistas un espacio<br />
tranquilo en el que trabajar por un<br />
periodo <strong>de</strong>terminado, y Worpswe<strong>de</strong>,<br />
dado su pasado histórico como<br />
colonia <strong>de</strong> artistas (allí vivieron,<br />
entre otros, Heinrich Vogeler, Pau<strong>la</strong><br />
Mo<strong>de</strong>rsohn-Becker, Rainer Maria<br />
Rilke, y C<strong>la</strong>ra Rilke-Westhoff ), tenía<br />
<strong>la</strong> infraestructura más a<strong>de</strong>cuada<br />
<strong>para</strong> este propósito.<br />
Künstlerhäuser Worpswe<strong>de</strong> está<br />
compuesto por un total <strong>de</strong> seis<br />
estudios, cinco <strong>de</strong> ellos son los<br />
talleres Martin Kausche, en Vor <strong>de</strong>n<br />
Pfer<strong>de</strong>wei<strong>de</strong>n 16-18; el otro estudio<br />
es principalmente <strong>para</strong> músicos<br />
y escritores, y está situado en el<br />
centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhauser Worpswe<strong>de</strong><br />
Bergstr. 1<br />
27726 Worpswe<strong>de</strong><br />
Germany<br />
office@kuenstlerhaeuser-worpswe<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
www.kuenstlerhaeuser-worpswe<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
KÜNSTLERHAUSER WORPSWEDE<br />
WORPSWEDE, BAJA SAJONIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Martin Kausche Ateliers,<br />
Worpswe<strong>de</strong> (a 25km <strong>de</strong> Bremen)<br />
Características: 5 estudios<br />
individuales <strong>de</strong> unos 50-110 m 2<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio <strong>de</strong> fotografía<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Artistas Internacionales<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
7 artistas visuales + 3 escritores +<br />
4 músicos<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios,<br />
acceso a talleres<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
ALEMANIA<br />
DE-BASW-KUW
007<br />
El centro Atelierhaus Mengerzeile<br />
fue establecido en 1993 por <strong>la</strong><br />
asociación Mengerzeile e.V., creada<br />
por los propios inquilinos <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
gestión <strong>de</strong> los estudios.<br />
Está situado en una antigua fábrica<br />
<strong>de</strong> pianos, en <strong>la</strong> intersección entre<br />
Treptow, Neukölln y Kreuzberg, junto<br />
al <strong>de</strong>rrumbado muro <strong>de</strong> Berlín.<br />
En <strong>la</strong> actualidad el centro cuenta<br />
con un espacio <strong>de</strong> unos 2.000m2 ,<br />
distribuidos entre los estudios <strong>de</strong><br />
artistas (en funcionamiento <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1994) y <strong>la</strong> galería "Kunsthalle m3"<br />
(renovada por el artista sueco<br />
Thomas Henriksson en 2001).<br />
Contacto:<br />
Atelierhaus Mengerzeile<br />
Mengerzeile 1-3<br />
Berlin 12435<br />
Germany<br />
info@atelierhaus-mengerzeile.<strong>de</strong><br />
www.atelierhaus-mengerzeile.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
ATELIERHAUS MENGERZEILE<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, diseño gráfico<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 30-40<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Atelierhaus Mengerzeile,<br />
Berlín<br />
Características: 1 apartamento<br />
individual (aprox. 90 m 2 ) con<br />
teléfono y conexión internet<br />
+ 32 estudios diferente tamaño,<br />
con nevera, cocina, <strong>la</strong>vadora y<br />
ducha compartidas<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> con or<strong>de</strong>nador, scanner,<br />
internet gratuito, fotocopiadora<br />
y teléfono.<br />
Laboratorio <strong>de</strong> fotografía<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 650 EUR/mes<br />
Duración: 3-12 meses<br />
Solicitud: convocatoria- selección<br />
Fecha solicitud: otoño (oct-nov)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
francés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas, exposición colectiva<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-ATM
008<br />
BBK Berlin es <strong>la</strong> asociación<br />
profesional <strong>de</strong> artistas <strong>de</strong> Berlin.<br />
Fundada en 1950 por un grupo <strong>de</strong><br />
artistas, entre ellos René Sintenis,<br />
Richard Scheibe, Karl Schmidt-<br />
Rottluff y Hannah Höch, BBK Berlin<br />
se <strong>de</strong>fine a sí misma como una<br />
asociación que proteje los intereses<br />
económicos y sociales <strong>de</strong> los artistas<br />
en una sociedad <strong>de</strong>mocrática. Por<br />
medio <strong>de</strong> sus centros asociados, el<br />
Proyecto Educativo Bildungswerk<br />
GmbH y el Proyecto Cultural<br />
Kulturwerk GmbH, BBK Berlin ofrece<br />
a los artistas <strong>la</strong> infraestructura<br />
necesaria <strong>para</strong> <strong>la</strong> creación artística<br />
y <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse<br />
profesionalmente y ampliar su<br />
experiencia artística.<br />
Kulturwerk, mediante su oficina<br />
“Atelierbüro”, ayuda a los artistas<br />
a encontrar estudios asequibles.<br />
Aparte, Kulturwerk dispone <strong>de</strong><br />
diversos talleres y un servicio <strong>de</strong><br />
asesoramiento y promoción <strong>de</strong><br />
proyectos <strong>de</strong> arte público. Los<br />
talleres <strong>de</strong> escultura, grabado y<br />
multimedia están disponibles a<br />
tarifas reducidas, mientras que<br />
los servicios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong><br />
Arte Público (Büro für Kunst im<br />
öffentlichen Raum) y <strong>de</strong>l Atelierbüro,<br />
son gratuitos.<br />
Contacto:<br />
BBK Berlin<br />
Köthener Strasse 44<br />
Berlin 10963<br />
Germany<br />
info@bbk-berlin.<strong>de</strong><br />
info@bbk-kulturwerk.<strong>de</strong><br />
www.bbk-berlin.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
BBK BERLIN<br />
KULTURWERK DES BBK BERLIN GMBH<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 45<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> ofertas<br />
disponibles. Kulturwerk ayuda<br />
en <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> estudios<br />
asequibles, pero no cuenta con<br />
estudios en sus premisas)<br />
Recursos<br />
Taller <strong>de</strong> escultura 3.600 m 2<br />
totalmente equipado <strong>para</strong><br />
trabajar metal, ma<strong>de</strong>ra, piedra,<br />
escayo<strong>la</strong> y cerámica<br />
Laboratorio multimedia<br />
Taller <strong>de</strong> grabado (mecánico,<br />
químico y digital)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a recursos <strong>de</strong> Kulturwerk)<br />
Tasas acceso a talleres:<br />
Taller escultura: 16 - 27 EUR/dia<br />
Taller grabado: 8 EUR/dia<br />
Taller multimedia: 10 -21 EUR/dia<br />
Solicitud: (consultar con<br />
organización)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-BBK
009<br />
Des<strong>de</strong> su <strong>la</strong>nzamiento en 2005,<br />
Culturia ha ido cambiando su<br />
concepción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> centro <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas, a un<br />
lugar experimental <strong>para</strong> explorar<br />
el proceso artístico. El principal<br />
objetivo <strong>de</strong>l programa es apoyar el<br />
<strong>de</strong>sarrollo interno <strong>de</strong> los artistas<br />
durante su estancia en Culturia,<br />
lo cual tiene más prioridad que<br />
<strong>la</strong> producción <strong>de</strong> nuevos objetos.<br />
Siguiendo esta visión, Culturia<br />
ha iniciado <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un<br />
documento que ayu<strong>de</strong> a enten<strong>de</strong>r<br />
un punto <strong>de</strong> vista i<strong>de</strong>al sobre el<br />
arte. La “colección inmaterial” es<br />
el resultado <strong>de</strong> este acercamiento,<br />
usado con el permiso <strong>de</strong> los artistas<br />
<strong>para</strong> salvaguardar un registro <strong>de</strong><br />
su enfoque singu<strong>la</strong>r sobre el arte.<br />
Contacto:<br />
Culturia<br />
Soldiner str. 92<br />
Berlin 13359<br />
Germany<br />
info@culturia.<strong>de</strong><br />
www.culturia.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
CULTURIA<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, investigación<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: culturia (Berlin Este)<br />
Características: 4 habitaciones<br />
individuales con cocina, terraza,<br />
acceso a internet y <strong>la</strong>vadora<br />
Otros recursos<br />
Oficina <strong>de</strong> reuniones con<br />
equipamiento audiovisual <strong>para</strong><br />
presentaciones y reuniones<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 2 meses (nov-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos, difusión<br />
a través <strong>de</strong> los socios<br />
co<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> culturia<br />
(Berlinerpool, Arttranspon<strong>de</strong>r,<br />
Mondaynews, Howoge)<br />
A pagar por el artista: gastos<br />
resi<strong>de</strong>ncia (225 EUR/mes),<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-CUL
010<br />
GlogauAiR es una organización sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro, fundada en el año<br />
2006 por el artista español Chema<br />
Alvargonzález con <strong>la</strong> intención<br />
<strong>de</strong> crear un punto <strong>de</strong> encuentro<br />
entre artistas <strong>de</strong> todas disciplinas,<br />
expandiendo su práctica artística<br />
en términos <strong>de</strong> materiales, formatos<br />
y estilos.<br />
En <strong>para</strong>lelo con el programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias, GlogauAiR organiza<br />
otras activida<strong>de</strong>s y proyectos<br />
<strong>de</strong> intercambio en co<strong>la</strong>boración<br />
con diferentes organizaciones<br />
<strong>de</strong>dicadas al vi<strong>de</strong>oarte, arte sonoro<br />
y performance.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias están situadas en<br />
un edificio <strong>de</strong> estilo mo<strong>de</strong>rnista, en<br />
una antigua escue<strong>la</strong> diseñada por<br />
el arquitecto Ludwig Hoffmann en<br />
1896. Durante el bombar<strong>de</strong>o por los<br />
aliados en 1945 el edificio principal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> fue <strong>de</strong>struido, pero el<br />
área <strong>de</strong>l gimnasio quedó intacto y<br />
actualmente alberga una biblioteca<br />
infantil pública. Las antiguas<br />
au<strong>la</strong>s han sido reconstruidas como<br />
estudios <strong>para</strong> artistas y <strong>la</strong>s partes<br />
<strong>de</strong>struidas, como espacios ver<strong>de</strong>s.<br />
Contacto:<br />
GlogauAir gGmbH<br />
Glogauerstr., 16<br />
10999 Berlin<br />
Germany<br />
info@glogauair.net<br />
www.glogauair.net<br />
idoma web: inglés<br />
GLOGAU-AIR<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, artes<br />
escénias, cine, música<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 10<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: edificio con 10 estudios<br />
repartidos en dos p<strong>la</strong>ntas; distrito<br />
Treptow-Köpenick (S.E.) <strong>de</strong> Berlin<br />
Características: estudio individual<br />
<strong>de</strong> unos 25 m 2 . Cocina y baño<br />
compartidos<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Duración: 3-6 meses<br />
Precio: 400-450 EUR/mes<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fechas solicitud: enero, marzo,<br />
julio, octubre<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán,<br />
español<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-GLO
011<br />
La Sociedad Karl Hofer es una<br />
entidad <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> promoción<br />
y <strong>la</strong> producción artística en Berlin,<br />
<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Berlin (Universität <strong>de</strong>r<br />
Künste - UdK - Berlin).<br />
La sociedad fue creada en 1953,<br />
con <strong>la</strong> ocasión <strong>de</strong>l 75 aniversario<br />
<strong>de</strong> Karl Hofer (pintor expresionista<br />
alemán, perseguido por el partido<br />
nazi, fue el primer director <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> UdK). La Sociedad Karl Hofer<br />
tiene como objetivos <strong>la</strong> creación<br />
<strong>de</strong> nuevas oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
producción y movilidad <strong>para</strong> los<br />
artistas en Berlin, y <strong>la</strong> promoción<br />
<strong>de</strong> trabajos interdisciplinares.<br />
Ofrece espacios <strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong><br />
artistas ex alumnos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Udk,<br />
y dos resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas<br />
internacionales, a través <strong>de</strong><br />
organizaciones co<strong>la</strong>boradoras.<br />
Artistas resi<strong>de</strong>ntes o nacidos en<br />
<strong>la</strong> Comunidad <strong>de</strong> Madrid pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar resi<strong>de</strong>ncia como artistas<br />
internacionales en <strong>la</strong> Sociedad Karl<br />
Hofer a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> convocatoria<br />
Madrid Procesos–Berlin, creada por<br />
AVAM (Artistas Visuales Asociados<br />
<strong>de</strong> Madrid) con el patrocinio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comunidad <strong>de</strong> Madrid.<br />
Contacto:<br />
Karl Hofer Gesellschaft<br />
Atelieretage Obersschönewei<strong>de</strong><br />
Wilhelminenhofstraße 83-85<br />
Haus 59/3.Stock. Berlin<br />
Germany<br />
www.udk-berlin.<strong>de</strong><br />
www.karl-hofer-gesellschaft.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán<br />
AVAM:<br />
www.avam.net<br />
KARL HOFER GESELLSCHAFT<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 12-14<br />
Alojamiento/estudio<br />
(artistas internacionales)<br />
Lugar: Sociedad Karl Hofer, Berlin<br />
Características: 2 apartamentos<br />
individuales con acceso a internet<br />
+ 2 estudios anexos<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Sociedad Karl Hofer, Berlin<br />
Características: 12 estudios<br />
individuales<br />
Otros recursos<br />
Tórculo <strong>de</strong> grabado<br />
Herramientas básicas <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>je<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Duración: 2 años<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, promoción<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Requisitos: haber estudiado en <strong>la</strong><br />
Universität <strong>de</strong>r Künste (UdK) Berlin<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Madrid<br />
Procesos-Berlín<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Duración: 2 meses (ago-sep)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, viaje,<br />
honorarios (3.000 EUR),<br />
asesoramiento logístico<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico,<br />
otros gastos<br />
Requisitos: ser resi<strong>de</strong>nte o nacido<br />
en <strong>la</strong> Comunidad <strong>de</strong> Madrid<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
español<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final,<br />
presentaciones<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-KAH
012<br />
Künstlerhaus Bethanien es un<br />
centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas<br />
y <strong>de</strong> producción, creado en 1973<br />
con el objetivo <strong>de</strong> promover el<br />
arte contemporáneo y <strong>la</strong> creación<br />
artística. Ofrece alojamiento y ayuda<br />
a artistas internacionales y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
más <strong>de</strong> 30 proyectos culturales<br />
anuales <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> Berlín.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s facetas más <strong>de</strong>stacadas <strong>de</strong><br />
Künstlerhaus Bethanien es su apoyo<br />
al arte electrónico. El <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong><br />
Arte Media (creado en 1997) está<br />
orientado a <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong>l arte<br />
con soporte internet.<br />
Para su programa <strong>de</strong> Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia, Künstlerhaus Bethanien<br />
sólo acepta solicitu<strong>de</strong>s a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones co<strong>la</strong>boradoras, entre<br />
el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> Consejería <strong>de</strong> Cultura - Junta<br />
<strong>de</strong> Andalucía en España, mediante<br />
el Programa Iniciarte. Sin embargo,<br />
artistas individuales interesados en<br />
alojarse en Künstlerhaus Bethanien<br />
también pue<strong>de</strong>n solicitar el alquiler<br />
<strong>de</strong> una habitación.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Bethanien<br />
Kottbusser Straße 10<br />
Berlin 10997<br />
Germany<br />
info@bethanien.<strong>de</strong><br />
www.bethanien.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
Programa Iniciarte<br />
iniciarte.ccul@junta<strong>de</strong>andalucia.es<br />
www.junta<strong>de</strong>andalucia.es<br />
KÜNSTLERHAUS BETHANIEN<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes visuales, nuevos<br />
medios, artes escénicas,<br />
arquitectura, cine, literatura,<br />
música, comisariado, investigación<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 25<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: centro <strong>de</strong> 10.000 m 2<br />
compartido con varias<br />
organizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria<br />
creativa y pequeños comercios.<br />
Situado entre los barrios <strong>de</strong><br />
Kreuzberg y Neukölln <strong>de</strong> Berlín<br />
Características: 25 estudios<br />
<strong>de</strong> 40 - 75 m 2 , adaptados <strong>para</strong><br />
gran<strong>de</strong>s formatos.<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas y solicitud: (consultar con<br />
<strong>la</strong> organización)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Programa Iniciarte,<br />
Consejería <strong>de</strong> Cultura, Junta <strong>de</strong><br />
Andalucía<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 6-12 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, soporte técnico,<br />
gastos <strong>de</strong> exposición y<br />
promoción, viaje, presupuesto<br />
<strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> manutención<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Requisitos: artista nacido o<br />
resi<strong>de</strong>nte en Andalucía<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-KUB
013<br />
El Centro <strong>de</strong> Arte Tacheles nació<br />
en febrero <strong>de</strong> 1990 cuando, tras <strong>la</strong><br />
caída <strong>de</strong>l muro, un grupo <strong>de</strong> jóvenes<br />
artistas ocuparon un edificio en<br />
ruinas (posteriormente <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
monumento histórico por su<br />
característica estructura <strong>de</strong> metal) en<br />
el barrio <strong>de</strong> Mitte, con el propósito<br />
<strong>de</strong> crear un lugar <strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> formas <strong>de</strong> vida alternativas y<br />
<strong>de</strong> influencias culturales, así como<br />
<strong>para</strong> probar nuevas i<strong>de</strong>as urbanas y<br />
creativas.<br />
Artistas <strong>de</strong> todo el mundo han<br />
presentado en Künsthaus Tacheles<br />
sus performances, conciertos y<br />
exposiciones. El centro cuenta con<br />
30 estudios <strong>de</strong> trabajo, dos sa<strong>la</strong>s<br />
multiusos (cine, teatro, presentaciones,<br />
performances, fiestas) y una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
exposiciones, <strong>la</strong> “neue galerie”.<br />
Künsthaus Tacheles, tanto por su<br />
peculiar arquitectura y aspecto en<br />
ruinas, como por su actividad artística<br />
internacional a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los años,<br />
se ha convertido en una celebridad<br />
a nivel nacional e internacional. Sin<br />
embargo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el contrato <strong>de</strong><br />
alquiler con el propietario <strong>de</strong>l edificio<br />
terminara en 2008, <strong>la</strong> permanencia <strong>de</strong>l<br />
centro es incierta.<br />
Contacto:<br />
Künsthaus Tacheles<br />
Oranienburgerstraße 54/56-A<br />
Berlin 10117<br />
Germany<br />
office@tacheles.<strong>de</strong><br />
super.tacheles.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán<br />
KÜNSTHAUS TACHELES<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: aprox. 50<br />
Estudios (no alojamiento)<br />
Lugar: Kunsthaus Tacheles, Berlin<br />
Características: 30 estudios<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Duración: 6 meses<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-KUT
014<br />
PROGRAM es un proyecto sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro cuyo objetivo<br />
es poner a prueba los límites<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> arquitectura a través <strong>de</strong><br />
co<strong>la</strong>boraciones con otros ámbitos<br />
creativos.<br />
Iniciado en 2006 por Carson Chan<br />
y Fotini Lazaridou - Hatzigoga,<br />
PROGRAM ofrece una p<strong>la</strong>taforma<br />
discursiva <strong>para</strong> artistas, arquitectos,<br />
críticos y comisarios, <strong>para</strong> explorar<br />
i<strong>de</strong>as a través <strong>de</strong> exposiciones,<br />
performances, presentaciones, etc.<br />
Uno <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong> este<br />
proyecto es hacer que el discurso se<br />
mezcle con los procesos creativos<br />
emergentes que activan el espacio<br />
entre <strong>la</strong> investigación puramente<br />
teórica, <strong>la</strong> práctica profesional y el<br />
rol social <strong>de</strong> <strong>la</strong> arquitectura.<br />
PROGRAM está en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja<br />
<strong>de</strong>l antiguo hotel ruso Newan, y<br />
cuenta con sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> exposiciones,<br />
<strong>de</strong> lectura, estudios, y un espacio<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia. PROGRAM también<br />
ofrece mesas <strong>de</strong> trabajo en<br />
alquiler <strong>para</strong> artistas, arquitectos,<br />
estudiantes y aquellos que<br />
necesiten un espacio <strong>de</strong> trabajo<br />
temporal en Berlín.<br />
Contacto:<br />
PROGRAM e.V.<br />
Invali<strong>de</strong>nstrasse 115<br />
10115, Berlin<br />
Germany<br />
info@programonline.<strong>de</strong><br />
www.programonline.<strong>de</strong><br />
idoma web: inglés<br />
PROGRAM<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
arquitectura, comisariado<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Program, Berlin<br />
Características: apartamento<br />
individual amueb<strong>la</strong>do<br />
Otros recursos<br />
Mesas <strong>de</strong> trabajo en oficina<br />
compartida con taquil<strong>la</strong>s<br />
individuales, acceso a sa<strong>la</strong>s<br />
comunes (cocina, biblioteca) e<br />
internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
PROGRAM-Iniciativa <strong>para</strong><br />
<strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración entre arte y<br />
arquitectura<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: máx. 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento/estudio<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: (programa en<br />
periodo <strong>de</strong> reestructuración)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición, seminarios<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-PRO
015<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales metas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Fundación Starke, creada en 1988,<br />
es ayudar a los artistas a realizar<br />
sus i<strong>de</strong>as y proyectos. Su programa<br />
<strong>de</strong> Artistas en Resi<strong>de</strong>ncia es uno<br />
<strong>de</strong> los puntos c<strong>la</strong>ve <strong>para</strong> llevar<br />
a cabo este propósito. Jóvenes<br />
artistas pue<strong>de</strong>n solicitar una beca<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia por varios meses,<br />
mientras que artistas establecidos<br />
son invitados por <strong>la</strong> fundación <strong>para</strong><br />
realizar un proyecto <strong>de</strong>terminado.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias se sitúan en el<br />
Löwenpa<strong>la</strong>is, un edificio histórico<br />
en Grunewald, barrio conocido<br />
como el “corazón ver<strong>de</strong>” <strong>de</strong> Berlín.<br />
Contacto:<br />
Stiftung Starke<br />
Koenigsallee 30/32<br />
D-14193 Berlin Grun<strong>de</strong>wald<br />
Germany<br />
info@stiftungstarke.<strong>de</strong><br />
www.stiftungstarke.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
STIFTUNG STARKE<br />
BERLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, artes<br />
escénicas, arquitectura, diseño,<br />
literatura, música<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Löwenpa<strong>la</strong>is, Berlin<br />
Características: estudios<br />
completamente amueb<strong>la</strong>dos, con<br />
cocina, baño y terraza.<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3<br />
Duración: 3-12 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, materiales<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico,<br />
otros gastos<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final en el<br />
Löwenpa<strong>la</strong>is.<br />
ALEMANIA<br />
DE-BERL-STS
016<br />
Künstlerhaus Lukas es un lugar<br />
<strong>de</strong> creación artística y encuentro<br />
internacional. Su <strong>la</strong>bor es<br />
promocionar el arte contemporáneo,<br />
creando resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas<br />
y otras activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cooperación<br />
internacional (principalmente con<br />
los países <strong>de</strong>l litoral báltico).<br />
Künstlerhaus Ahrenshoop es <strong>la</strong><br />
asociación responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión<br />
<strong>de</strong>l centro, establecida en 2006 con<br />
el soporte <strong>de</strong> Stiftung Kulturfonds y<br />
diversas instituciones <strong>de</strong> Pomerania.<br />
Künstlerhaus Lukas está situado en<br />
Ahrenshoop, localidad perteneciente<br />
al Estado fe<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> Schleswig-<br />
Holstein, en <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l Mar Báltico.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Lukas<br />
Vil<strong>la</strong>ge Road 35<br />
18347 Ahrenshoop<br />
post@kuenstlerhaus-lukas.<strong>de</strong><br />
www.kuenstlerhaus-lukas.<strong>de</strong><br />
Künstlerhaus Ahrenshoop:<br />
post@neues-kunsthaus-ahrenshoop.<strong>de</strong><br />
neues-kunsthaus-ahrenshoop.<strong>de</strong><br />
idoma webs: alemán, inglés<br />
KÜNSTLERHAUS LUKAS<br />
AHRENSHOOP, MECKLEMBURGO-POMERANIA<br />
OCCIDENTAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, danza, literatura, música<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 7<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerhaus Lukas,<br />
Ahrenshoop (rural)<br />
Características: 4 apartamentos<br />
con vivienda y estudio<br />
in<strong>de</strong>pendientes; 3 apartamentosestudio.<br />
Teléfono y acceso a<br />
internet. Baño privado. Cocina<br />
compartida.<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio fotografía<br />
Pequeño taller <strong>de</strong> grabado<br />
Taller <strong>de</strong> encua<strong>de</strong>rnación<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler alojamiento/estudio:<br />
300-500 EUR/mes<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Requistos: Resi<strong>de</strong>ncia en<br />
Alemania o en los otros países<br />
bálticos (Polonia, Lituania,<br />
Letonia, Rusia, Estonia, Fin<strong>la</strong>ndia,<br />
Suecia, Dinamarca) y en Noruega<br />
e Is<strong>la</strong>ndia<br />
ALEMANIA<br />
DE-MEPA-KUL
017<br />
Schloss Plüschow fue fundado en<br />
1991 con el objetico <strong>de</strong> ofrecer<br />
espacios <strong>de</strong> trabajo a artistas en<br />
Mecklenburgo. Algunos <strong>de</strong> los<br />
componentes más importantes<br />
<strong>de</strong>l centro incluyen un programa<br />
cultural exigente, un compromiso<br />
<strong>de</strong> trabajo con los más jóvenes,<br />
el cultivo <strong>de</strong> diversos contactos<br />
internacionales, y el interés por los<br />
nuevos medios.<br />
Schloss Plüschow está situado en<br />
una antigua antigua casa señorial<br />
<strong>de</strong> estilo Rococó, construida a<br />
mediados <strong>de</strong>l siglo XVIII.<br />
Contacto:<br />
Schloss Plüschow<br />
Am Park 6<br />
Plüschow 23936<br />
Germany<br />
mail@plueschow.<strong>de</strong><br />
www.plueschow.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán<br />
SCHLOSS PLÜSCHOW<br />
PLÜSCHOW, MECKLEMBURGO-POMERANIA<br />
OCCIDENTAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, artes<br />
performativas, literatura, música,<br />
cine, comisariado<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Schloss Plüschow (rural)<br />
Características: 5 estudios<br />
(35 m 2 – 49m 2 ) y apartamentos<br />
in<strong>de</strong>pendientes (aprox. 40 m 2 )<br />
con kitchenette y baño. Acceso a<br />
internet y teléfono<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler alojamiento/estudio:<br />
298-385 EUR/mes<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 5<br />
Duración: 3 meses<br />
(oct-dic; ene-mar)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio,honorarios<br />
(900 EUR/mes)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico,<br />
otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
ALEMANIA<br />
DE-MEPP-SCP
018<br />
Artists Unlimited es una asociación<br />
<strong>de</strong> artistas y un centro <strong>de</strong> arte que<br />
combina alojamiento y estudio<br />
<strong>de</strong> trabajo bajo un mismo techo.<br />
Des<strong>de</strong> su fundación en 1985,<br />
Artists Unlimited ha acogido a más<br />
<strong>de</strong> 70 artistas <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
El edificio, una antigua fábrica<br />
<strong>de</strong> papel, también cuenta con<br />
una galería en <strong>la</strong> que los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes exponen sus proyectos.<br />
Artists Unlimites está financiada por<br />
sus miembros y todas sus activida<strong>de</strong>s<br />
comunes son organizadas <strong>de</strong> manera<br />
voluntaria.<br />
Contacto:<br />
Artists ed e.V.<br />
August-Bebel-Str. 94<br />
33602 Bielefeld<br />
Germany<br />
resi<strong>de</strong>ncy@artistsunlimited.<strong>de</strong><br />
www.artists-unlimited.<strong>de</strong><br />
idoma web: inglés, alemán<br />
ARTISTS UNLIMITED<br />
BIELEFELD, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Artists Unlimited, Bielefeld<br />
Características: estudio (40m 2 )<br />
y vivienda (32 m 2 ) con cocina,<br />
<strong>la</strong>vadora y teléfono<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (may-jul)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
(550 EUR/mes)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(sep-oct)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
ALEMANIA<br />
DE-RENB-ARU
019<br />
Künstlerhaus Dortmund es un<br />
centro sin ánimo <strong>de</strong> lucro, fundado<br />
en 1983 y gestionado por artistas<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong>s artes contemporáneas y<br />
experimentales.<br />
El emp<strong>la</strong>zamiento data <strong>de</strong> 1924,<br />
como “Waschkaue” (término local<br />
usado <strong>para</strong> <strong>de</strong>nominar los vestuarios<br />
<strong>de</strong> los mineros) y <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
administración <strong>para</strong> <strong>la</strong>s operaciones<br />
mineras <strong>de</strong> carbón en Westfalia.<br />
Posteriormente fue adquirido por <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Diseño <strong>de</strong> Dortmund. En<br />
1983, ya casi <strong>de</strong>molido, fue ocupado<br />
por un grupo <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>. Ellos fundaron <strong>la</strong> organización<br />
in<strong>de</strong>pendiente “Kuenstlerhaus<br />
Dortmund e.V.”<br />
Actualmente Künstlerhaus Dortmund<br />
sirve como p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>para</strong> artistas internacionales que<br />
quieran trabajar en proyectos<br />
propios o re<strong>la</strong>cionados con el lugar.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2005 Künstlerhaus<br />
ofrece como opción adicional un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> los<br />
meses <strong>de</strong> verano.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Dortmund<br />
Sun<strong>de</strong>rweg 1<br />
Dortmund 44147<br />
Germany<br />
applications@kh-do.<strong>de</strong><br />
www.kh-do.<strong>de</strong><br />
idoma web: inglés , alemán<br />
KÜNSTLERHAUS DORTMUND<br />
DORTMUND, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, cine,<br />
diseño gráfico<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 18<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerhaus Dortmund<br />
Características alojamiento:<br />
habitaciones con kitchenette en<br />
<strong>la</strong> primera p<strong>la</strong>nta, <strong>de</strong> aprox. 20 m 2<br />
Ducha y baño se<strong>para</strong>dos. Cocina<br />
equipada en <strong>la</strong> segunda p<strong>la</strong>nta.<br />
Características estudios: 57 m 2 ,<br />
en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Sa<strong>la</strong> multiusos <strong>para</strong> seminarios y<br />
presentaciones<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación<br />
pue<strong>de</strong>n acce<strong>de</strong>r a un estudio y<br />
sus recursos, a cambio <strong>de</strong> ofrecer<br />
trabajo voluntario <strong>para</strong> apoyar<br />
<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución<br />
(pre<strong>para</strong>ción, organización y<br />
supervisión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exposiciones)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: 6-8 semanas (jun-ago)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, 1.000 EUR <strong>para</strong> costes<br />
<strong>de</strong> producción, presupuesto <strong>para</strong><br />
gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(dic-ene)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
<strong>de</strong>l proyecto<br />
ALEMANIA<br />
DE-REND-KUD
020<br />
En 1989 se creó <strong>la</strong> Fundación<br />
Künstlerdorf Schöppingen con<br />
<strong>la</strong> directriz <strong>de</strong> apoyar a artistas<br />
visuales, escritores, músicos y<br />
artistas interdisciplinares mediante<br />
<strong>la</strong> organización <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>para</strong> artistas en <strong>la</strong> se<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fundación. Dichas resi<strong>de</strong>ncias van<br />
acompañadas <strong>de</strong> una remuneración<br />
mensual. Recientemente se ha<br />
iniciado una nueva línea <strong>de</strong><br />
ayudas: <strong>la</strong>s becas KWW, dirigidas<br />
a proyectos que se sitúan en <strong>la</strong><br />
intersección entre arte, ciencia y/o<br />
economía.<br />
Stiftung Künstlerdorf Schöppingen<br />
presta una especial atención a <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> conexiones y re<strong>la</strong>ciones<br />
nacionales e internacionales, <strong>para</strong> <strong>la</strong>s<br />
que ofrecen una p<strong>la</strong>taforma abierta a<br />
<strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración entre artistas.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias están situadas en dos<br />
antiguas granjas (construidas en el<br />
s.XIX) completamente renovadas, en<br />
Schöppingen, región <strong>de</strong> Münster<strong>la</strong>nd.<br />
Contacto:<br />
Stiftung Künstlerdorf Schöppingen<br />
Feuerstiege 6<br />
Schöppingen 48620<br />
Germany<br />
info@stiftung-kuenstlerdorf.<strong>de</strong><br />
www.stiftung-kuenstlerdorf.<strong>de</strong><br />
www.kww-kunstundwissenschaft.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
STIFTUNG KÜNSTLERDORF<br />
SCHÖPPINGEN<br />
SCHÖPPINGEN, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, nuevos medios,<br />
literatura, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerdorf Schöppingen,<br />
Schöppingen (rural)<br />
Características: 6 estudios <strong>para</strong><br />
artistas plásticos + 8 apt. <strong>para</strong><br />
escritores, músicos y artistas<br />
nuevos medios. Todos con<br />
habitaciones individuales<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y metal<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 14<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 14<br />
Duración: 4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
honorarios (1.025 EUR/mes)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sep)<br />
ALEMANIA<br />
DE-RENS-STK
021<br />
Künstlerhaus Schloß Balmoral es<br />
una institución <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> Cultura <strong>de</strong> Rhine<strong>la</strong>nd-<br />
Pa<strong>la</strong>tinate. Se <strong>de</strong>fine como un lugar<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> producción artística, <strong>la</strong><br />
reflexión teórica y el contacto social<br />
y artístico. Des<strong>de</strong> su fundación en<br />
1995, Künstlerhaus Schloß Balmoral<br />
ha apoyado <strong>la</strong> creación artística por<br />
medio sus programas <strong>de</strong> artistas<br />
en resi<strong>de</strong>ncia, becas, seminarios,<br />
conciertos y exposiciones.<br />
La Casa <strong>de</strong> Artistas está gestionada<br />
por <strong>la</strong> asociación För<strong>de</strong>rkreis<br />
Balmoral 03 e.V., formada con tal<br />
propósito en 2003. El centro es un<br />
castillo <strong>de</strong> 3 p<strong>la</strong>ntas construido en<br />
1867 y situada en Bad Ems, se<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l condado <strong>de</strong> Rhein-Lahn, distrito<br />
rural famoso por su balneario junto<br />
al Río Lahn.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Schloß Balmoral<br />
Villenpromena<strong>de</strong> 11<br />
D-56130 Bad Ems<br />
Deutsch<strong>la</strong>nd<br />
info@balmoral.<strong>de</strong><br />
www.balmoral.<strong>de</strong><br />
Baukeramik Ebinger:<br />
www.ebinger-keramik.<strong>de</strong><br />
KÜNSTLERHAUS SCHLOSS BALMORAL<br />
BAD EMS, RENANIA-PALATINADO<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, paisaje, diseño gráfico<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerhaus Schloß<br />
Balmoral en Bad Ems (rural)<br />
Características alojamiento:<br />
Habitaciones individuales con<br />
ducha, teléfono y acceso a<br />
internet. Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar y cocina<br />
compartidos<br />
Características estudio: estudios<br />
individuales (cada estudio está<br />
equipado <strong>para</strong> un solo artista)<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Laboratorio <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
Biblioteca<br />
Acceso al taller <strong>de</strong> cerámica <strong>de</strong><br />
Baukeramik Ebinger<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Balmoral Scho<strong>la</strong>rships<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 6<br />
Duración: 6 meses (a partir <strong>de</strong> abril)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
(1.200 EUR/mes)<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, materiales,<br />
teléfono, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
francés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable (<strong>la</strong><br />
convocatoria <strong>para</strong> el año 2012<br />
fue julio <strong>de</strong> 2011)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposiciones,<br />
seminarios<br />
ALEMANIA<br />
DE-REPB-KUS
022<br />
DA, Centro <strong>de</strong> Arte - Monasterio<br />
<strong>de</strong> Gravenhorst, patrocinado por el<br />
distrito <strong>de</strong> Steinfurt, está situado en<br />
un antiguo monasterio cisterciense<br />
<strong>de</strong> Gravenhorst (al Norte <strong>de</strong><br />
Münster<strong>la</strong>nd Hörstel).<br />
En DA se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n diversos<br />
eventos culturales, incluido un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
artistas, cuyo propósito es integrar<br />
el arte contemporáneo con <strong>la</strong>s<br />
antiguas ruinas.<br />
Contacto:<br />
DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst<br />
Klosterstraße 10<br />
48477 Hörstel<br />
da-kunsthaus@kreis-steinfurt.<strong>de</strong><br />
www.da-kunsthaus.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán<br />
DA - KUNSTHAUS KLOSTER<br />
GRAVENHORST<br />
HÖRSTEL, RENANIA-WESTFALIA<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 45<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> arte DA,<br />
Gravenhorst (rural)<br />
Características: apartamentos<br />
con ducha propia y cocina común.<br />
Estudios in<strong>de</strong>pendientes<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4 (individuales/<br />
colectivos)<br />
Duración: <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto<br />
propuesto<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
(6.000-8.000 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Obligaciones: llevar a cabo el<br />
proyecto propuesto, que pasa a<br />
ser propiedad <strong>de</strong> DA<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
francés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
(los proyectos <strong>de</strong>ben ser <strong>de</strong><br />
carácter comunicativo y<br />
participativo)<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
ALEMANIA<br />
DE-REWH-DAK
023<br />
Werkleitz Gesellschaft es una<br />
asociación no comercial fundada en<br />
1993 y actualmente basada en Halle.<br />
Financiada principalmente con<br />
fondos públicos, sus líneas <strong>de</strong><br />
actuación se concentran en tres<br />
áreas principales: <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong> festivales <strong>de</strong> cine y arte media<br />
(a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otros eventos en varios<br />
formatos, incluyendo el Festival<br />
Werkleitz, presentaciones mensuales<br />
y vi<strong>de</strong>o-insta<strong>la</strong>ciones regu<strong>la</strong>res); <strong>la</strong><br />
promoción <strong>de</strong> artistas <strong>de</strong> los nuevos<br />
medios a través <strong>de</strong> los programas<br />
<strong>de</strong> becas (Emare, A38-Production,<br />
Werkleitz Projektför<strong>de</strong>rung, y <strong>la</strong>s<br />
becas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia en Mexico <strong>para</strong><br />
artistas alemanes); y <strong>la</strong> provisión <strong>de</strong><br />
recursos y asesoramiento experto<br />
sobre aspectos técnicos y artísticos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y cine.<br />
Werkleitz es miembro co-fundador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Iniciativa <strong>para</strong> Talentos en<br />
Cine y Televisión en <strong>la</strong> Alemania<br />
Central, y <strong>la</strong> Iniciativa <strong>de</strong> Arte<br />
Contemporáneo <strong>de</strong> Saxony-Anhalt.<br />
Contacto:<br />
Werkleitz Gesellschaft e.V.<br />
Schleifweg 6<br />
06114 Halle<br />
Germany<br />
info@werkleitz.<strong>de</strong><br />
werkleitz.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
Becas EMARE:<br />
emare@werkleitz.<strong>de</strong><br />
www.emare.eu<br />
idoma web: inglés<br />
WERKLEITZ GESELLSCHAFT<br />
HALLE, SAJONIA-ANHALT<br />
Disciplinas: Arte digital, nuevos<br />
medios, cine, arte sonoro<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Werkleitz Gesellschaft,<br />
Halle<br />
Características: 2 habitaciones<br />
<strong>de</strong> unos 36 m 2 <strong>para</strong> artistas<br />
beneficiarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> beca Emare y<br />
<strong>la</strong> beca A-38-Prodution<br />
Otros recursos<br />
Laboratorios con equipamiento<br />
producción digital imagen/ sonido<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a recursos)<br />
Tarifas: 50% precios <strong>de</strong> mercado<br />
(consultar con organización)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Becas<br />
EMARE (European Media Artists<br />
in Resi<strong>de</strong>nce)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 2 meses (mar-jun)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos,<br />
honorarios (1.000 EUR/mes),<br />
presupuesto <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Beca A-38<br />
Production<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, honorarios<br />
(4.000 EUR/mes), presupuesto<br />
(hasta 4.000 EUR) <strong>para</strong> alquiler<br />
<strong>de</strong> equipamiento audiovisual.<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico,<br />
otros gastos<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano (jun-jul)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
(<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> finalización<br />
<strong>de</strong>l proyecto, pue<strong>de</strong> ser<br />
inaugurado en el Festival <strong>de</strong><br />
Vi<strong>de</strong>o y Cine <strong>de</strong> Kassel, y/o<br />
presentado como parte <strong>de</strong> los<br />
programas <strong>de</strong> Werkleitz-Centre<br />
for Media Art).<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (3)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Werkleitz-<br />
Projektför<strong>de</strong>rung (Ayudas a <strong>la</strong><br />
<strong>Producción</strong>)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 30 días <strong>de</strong> producción<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a <strong>la</strong>boratorios y recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
ALEMANIA<br />
DE-SAAH-WEG
024<br />
*blumen* es un proyecto sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro que opera bajo el respaldo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación *blumen* e.V.,<br />
fundada en Leipzig.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong><br />
artistas está dirigido principalmente<br />
a artistas visuales emergentes o<br />
insuficientemente representados; su<br />
objetivo es activar nuevos discursos e<br />
impulsos en el campo creativo a nivel<br />
local e internacional, y establecer un<br />
diálogo con <strong>la</strong> escena artística <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad y con el público general.<br />
El centro está situado en una antigua<br />
floristería (tambien usada como<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones) en el barrio<br />
Kolonna<strong>de</strong>n. El área está ro<strong>de</strong>ada<br />
<strong>de</strong> diversas instituciones culturales<br />
y educativas, como <strong>la</strong> Galería <strong>de</strong> Arte<br />
Contemporánero (gfzk), <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia<br />
<strong>de</strong> Artes Visuales (HGB), <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia<br />
<strong>de</strong> Música y Teatro, el Museo <strong>de</strong><br />
Bel<strong>la</strong>s Artes, y <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong><br />
Leipzig.<br />
Contacto:<br />
*blumen*<br />
Kolonna<strong>de</strong>nstr. 20<br />
Leipzig 04109<br />
Germany<br />
contact@resi<strong>de</strong>nce-blumen.<strong>de</strong><br />
www.resi<strong>de</strong>nce-blumen.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
*BLUMEN*<br />
LEIPZIG, SAJONIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, cine<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: *blumen*, Leipzig<br />
Características: estudio (35m 2 )<br />
conectado a una vivienda<br />
totalmente equipada (38m 2 ) con<br />
acceso a teléfono e internet.<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: *blumen*<br />
Künstlerresi<strong>de</strong>nz<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3<br />
Duración: 4 (ene-abr; may-ago;<br />
sep-dic). Excepcionalmente se<br />
aceptan resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> 1 mes.<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, presupuesto<br />
<strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje y producción<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico,<br />
otros gastos<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición<br />
inicial, presentación final,<br />
jornadas puertas abiertas.<br />
Otros eventos (seminarios,<br />
proyecciones, conciertos, etc.)<br />
se pue<strong>de</strong>n organizar según <strong>la</strong>s<br />
características <strong>de</strong> los proyectos.<br />
ALEMANIA<br />
DE-SAJL-BLU
025<br />
Inaugurado en 1998, el centro otte1-<br />
Schleswig Holsteinisches Künstlerhaus<br />
Eckernför<strong>de</strong> (Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Artistas <strong>de</strong> Schleswig-Holstein),<br />
está situada en medio <strong>de</strong> un centro<br />
turístico costero en Eckernför<strong>de</strong> (al<br />
norte <strong>de</strong> Kiel). Ofrece alojamiento y<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo a artistas visuales,<br />
escritores y músicos.<br />
Contacto:<br />
Otte 1 - Schleswig-Holsteinisches<br />
Künstlerhaus Eckernför<strong>de</strong><br />
Ottestraße 1<br />
24340 Eckernför<strong>de</strong><br />
Germany<br />
ts.schulz@t-online.<strong>de</strong><br />
www.otte1.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán, inglés<br />
OTTE 1 - SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES<br />
KÜNSTLERHAUS ECKERNFÖRDE<br />
ECKERNFÖRDE, SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
Disciplinas: artes plásticas/<br />
visuales, literatura, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerhaus Eckernför<strong>de</strong><br />
Características: 4 estudios <strong>de</strong><br />
aprox. 50 – 64 m 2 con dormitorio,<br />
taller, cocina, y baño cada uno<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Schleswig-Holstein<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
artistas 6 meses; 3 artistas 4<br />
meses; 4 artistas 3 meses<br />
Duración: 3, 4 ó 6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, viaje, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés,<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
(con preferencia aquellos<br />
proyectos re<strong>la</strong>cionados con<br />
<strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Eckernför<strong>de</strong> y<br />
alre<strong>de</strong>dores)<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jul-ago)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
ALEMANIA<br />
DE-SCHE-OTT
026<br />
Künstlerhaus Lauenburg es un<br />
centro artístico establecido en 1986<br />
a oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Elba, en un edificio<br />
construido a mediados <strong>de</strong>l s. XIX,<br />
consi<strong>de</strong>rado monumento histórico<br />
protegido en 1982.<br />
Financiado principalmente con<br />
fondos institucionales, Künstlerhaus<br />
Lauenburg tiene como objetivos<br />
apoyar el trabajo <strong>de</strong> artistas visuales<br />
y escritores con potencial <strong>para</strong><br />
establecer una carrera en el mundo<br />
<strong>de</strong>l arte; consolidar <strong>la</strong> función <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Künstlerhaus como un lugar <strong>de</strong><br />
encuentro entre agentes <strong>de</strong>l arte y<br />
<strong>la</strong> cultura; favorecer un ambiente<br />
positivo <strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes, aliviando <strong>la</strong> carga<br />
financiera <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> creación;<br />
y fomentar el <strong>de</strong>bate cultural entre<br />
<strong>la</strong> popu<strong>la</strong>ción local.<br />
Aparte <strong>de</strong> los estudios <strong>para</strong> artistas,<br />
Künstlerhaus Lauenburg cuenta con<br />
una cafetería-bar en <strong>la</strong> que cada<br />
viernes se celebran activida<strong>de</strong>s<br />
culturales (proyecciones <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong>s,<br />
conciertos, presentaciones, etc.) y<br />
una galería con tres sa<strong>la</strong>s.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Lauenburg<br />
Elbstrasse 54<br />
Lauenburg am Elbe 27481<br />
Germany<br />
info@kuenstlerhaus-<strong>la</strong>uenburg.<strong>de</strong><br />
www.kuenstlerhaus-<strong>la</strong>uenburg.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán<br />
KÜNSTLERHAUS LAUENBURG/ELBE<br />
LAUENBURG/ELBE, SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
Disciplinas: artes plásticas/<br />
visuales, literatura<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerhaus Lauenburg,<br />
edificio protegido en el casco<br />
histórico <strong>de</strong> Lauenburg am Elbe<br />
Características: 4 apartamentos<br />
<strong>de</strong> unos 40 m 2 cada uno, con<br />
baño y cocina. Acceso internet<br />
+ 3 estudios <strong>de</strong> unos 50 m 2 .<br />
Otros recursos<br />
Or<strong>de</strong>nador, tórculo <strong>de</strong> grabado<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Solicitud: (consultar con <strong>la</strong><br />
organización tasas y condiciones)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Programa internacional<br />
Artistas en Resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 6 meses (may-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, 700 EUR<br />
mensuales <strong>para</strong> cubrir gastos <strong>de</strong><br />
estancia y producción. Teléfono e<br />
internet gratuitos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
(preferencia aquellos proyectos<br />
que buscan el intercambio <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>as sobre su competencia<br />
artística)<br />
Fecha convocatoria: otoño (sep-oct)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones,<br />
programas educativos,<br />
exposiciones<br />
ALEMANIA<br />
DE-SCHL-KUL
027<br />
ACC es una organización sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro, originada en 1987 cuando<br />
un grupo <strong>de</strong> estudiantes ocuparon<br />
un edificio en ruinas en el centro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, don<strong>de</strong> Goethe había<br />
fijado su primera resi<strong>de</strong>ncia en<br />
Weimar (1776-77). Poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> reunificación, ACC se consolidó<br />
con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> sponsors privados.<br />
Hoy en día <strong>la</strong> institución ocupa un<br />
área <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 300 m 2 , repartidos<br />
en dos dificios interconectados,<br />
con espacios <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
artistas, una galería y un café con<br />
un amplio programa cultural.<br />
Mediante el programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
ACC acoge a artistas internacionales<br />
por un perido breve <strong>de</strong> tiempo, más<br />
10 artistas resi<strong>de</strong>ntes en Weimar.<br />
Contacto:<br />
ACC Weimar<br />
Burgp<strong>la</strong>tz 1+2<br />
Weimar 99423<br />
Germany<br />
studioprogram@acc-weimar.<strong>de</strong><br />
www.acc-weimar.<strong>de</strong><br />
idoma web: alemán<br />
ACC GALERIE WEIMAR<br />
WEIMAR, TURINGIA<br />
Disciplinas: artes visuales, cine,<br />
comisariado<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Städtisches Atelierhaus<br />
(Casa Municipal), a 10 min.<br />
andando <strong>de</strong> <strong>la</strong> galería ACC<br />
Weimar, en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
Características: Apartamento <strong>de</strong><br />
30m 2 . Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3<br />
Duración: 4 meses (feb-may;<br />
jun-sep; oct-ene)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, 30% <strong>de</strong>scuento en<br />
comidas en el café-restaurante,<br />
honorarios (1.000 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
(manutención), viaje (ACC Weimar<br />
intentará encontrar subvención<br />
adicional <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje,<br />
en cooperación con el artista),<br />
seguro médico, otros gastos<br />
Obligaciones: presentación<br />
pública <strong>de</strong>l proyecto en <strong>la</strong> galería<br />
Weimar<br />
Tema: diferente cada año<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño/<br />
invierno (oct-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones,<br />
exposición final<br />
ALEMANIA<br />
DE-TURW-ACC
029<br />
Akos ONG Cultural fue fundada<br />
en el año 2002 en Armenia<br />
como asociación y fundación<br />
in<strong>de</strong>pendiente gestionada por<br />
artistas. Su objetivo es apoyar<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> creatividad<br />
contemporánea. Para ello<br />
inician diversas propuestas en<br />
co<strong>la</strong>boración con profesionales <strong>de</strong>l<br />
arte armenios e internacionales<br />
(exposiciones, foros <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate,<br />
investigaciones, seminarios y<br />
talleres) en <strong>la</strong>s se analiza el arte<br />
local y <strong>la</strong> situación política y social<br />
actual a nivel global.<br />
En 2006 establecieron el programa<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias ACOSS, con <strong>la</strong><br />
finalidad <strong>de</strong> ofrecer a los artistas<br />
los recursos necesarios <strong>para</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto artístico<br />
en Ereván o sus alre<strong>de</strong>dores.<br />
Los talleres están situados en una<br />
antigua fábrica, en el distrito <strong>de</strong><br />
Djrvezh (a <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong> Ereván),<br />
con vistas al monte Ararat, propicio<br />
<strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> Land Art.<br />
Contacto:<br />
ACOSS<br />
8 Roubinyants st., apt. 17<br />
0069 Yerevan<br />
Armenia<br />
office@acoss.org<br />
www.acoss.org<br />
idoma web: inglés, armenio<br />
ACOSS - AKOS<br />
EREVÁN<br />
AM-EREV-ACO<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, nuevos medios,<br />
arquitectura, artes escénicas, cine,<br />
comisariado, literatura, música<br />
Alojamiento<br />
Lugar: distrito <strong>de</strong> Djrvezh, Ereván<br />
Características: 6 habitaciones<br />
individuales (15 m2 ) repartidas<br />
en 4 apartamentos, con 2 cuartos<br />
<strong>de</strong> baño cada uno. Cocina colectiva.<br />
(ACOSS también ofrece <strong>la</strong><br />
posibilidad <strong>de</strong> alojarse en otros<br />
distritos <strong>de</strong> Ereván y <strong>de</strong> Armenia)<br />
Recursos<br />
Taller colectivo (1.152 m 2 ) con<br />
horno <strong>para</strong> cerámica<br />
Laboratorio multimedia<br />
Estudio <strong>de</strong> música<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: ACOSS AIR<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 11-16<br />
Duración: 10 días – 1 año<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: <strong>de</strong>dicación<br />
presencial al proyecto, participar<br />
en una exposición, organizar un<br />
taller o seminario<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, armenio<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
ARMENIA
030<br />
Art and Cultural Studies Laboratory<br />
(ACSL) es una organización no<br />
gubernamental cuyo objetivo<br />
es <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> creatividad<br />
contemporánea.<br />
ACSL es el creador <strong>de</strong> “Art Commune”,<br />
el primer programa internacional<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas en <strong>la</strong><br />
Armenia post-sovietica. El objetivo<br />
<strong>de</strong> este programa es <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
un espacio liberal <strong>de</strong>mocrático e<br />
intelectual, combinando <strong>la</strong> práctica<br />
artística con una serie <strong>de</strong> encuentros<br />
con expertos culturales, críticos <strong>de</strong><br />
arte, artistas y filósofos, con el fin <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r estrategias en torno al<br />
arte y <strong>la</strong> cultura.<br />
Aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
re<strong>la</strong>cionadas con Art Commune,<br />
ACSL produce anualmente el<br />
Foro Internacional sobre el Arte<br />
Contemporáneo (en otoño); y el<br />
Simposio Internacional sobre el<br />
Género (en primavera). Durante<br />
ambos eventos se organizan<br />
talleres, exposiciones, encuentros y<br />
proyecciones públicas. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes interesados pue<strong>de</strong>n<br />
participar en dichos eventos (sin<br />
recibir honorarios extras) si sus<br />
i<strong>de</strong>as son relevantes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
tema propuesto.<br />
Contacto:<br />
ACSL<br />
8, A. Hovhannisyan, apt. 28<br />
0076 Yerevan<br />
Armenia<br />
info@acsl.am<br />
www.acsl.am<br />
idoma web: inglés<br />
ART COMMUNE - ART AND CULTURAL<br />
STUDIES LABORATORY (ACSL)<br />
EREVÁN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, artes<br />
escénicas, cine, literatura, música,<br />
crítica <strong>de</strong> arte, comisariado<br />
Alojamiento/estudio/recursos (1)<br />
Lugar: complejo Educativo “Gran<br />
Alternativa” (Sur-Oeste Ereván)<br />
Características alojamiento:<br />
8-10 habitaciones individuales.<br />
3 baños. Cocina común. Acceso a<br />
internet. Gimnasio con piscina.<br />
Características estudio: estudio<br />
colectivo <strong>de</strong> 100 m 2<br />
Recursos:<br />
Taller <strong>de</strong> escultura (forja, ma<strong>de</strong>ra,<br />
escayo<strong>la</strong>) y cerámica<br />
Estudio <strong>de</strong> música<br />
Laboratorio multimedia<br />
Alojamiento/estudio/recursos (2)<br />
Lugar: Vil<strong>la</strong> artística en Garni (a<br />
32 km <strong>de</strong> Ereván), propicia <strong>para</strong><br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> Land Art (rural)<br />
Características alojamiento:<br />
3 lobbies que se pue<strong>de</strong>n usar<br />
como estudios colectivos o<br />
showing rooms<br />
Características estudio: estudio<br />
colectivo <strong>de</strong> 100 m 2<br />
Recursos:<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones <strong>de</strong> 100 m 2<br />
con entrada in<strong>de</strong>pendiente<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Art<br />
Commune Artist-in Resi<strong>de</strong>nce<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 10-12<br />
Duración: 3-6meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, recursos<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Obligaciones: donar una obra <strong>de</strong><br />
arte creada durante resi<strong>de</strong>ncia<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, armenio<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
ARMENIA<br />
AM-EREV-ACS
032<br />
Ars Electronica fue iniciado en<br />
1979 como un festival bianual <strong>de</strong><br />
arte electrónico. A partir <strong>de</strong> 1986<br />
el Festival empezó a celebrarse<br />
anualmente, y en 1987 se crearon<br />
los Premios Ars Electronica. Años<br />
más tar<strong>de</strong>, en 1996, se inauguró<br />
el primer Centro Ars Electronica,<br />
una p<strong>la</strong>taforma continua <strong>de</strong><br />
presentación y producción artística;<br />
y posteriormente, el espacio Ars<br />
Electronica FutureLab, un prototipo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> arte media.<br />
FutureLab fue originariamente<br />
concebido <strong>para</strong> generar <strong>la</strong> infraestructura<br />
y los contenidos <strong>de</strong>l<br />
Centro y <strong>de</strong>l Festival, pero poco a<br />
poco ha ido ampliando su campo<br />
<strong>de</strong> actuación co<strong>la</strong>borando con<br />
universida<strong>de</strong>s y empresas <strong>de</strong> I+D.<br />
Estos cuatro elementos –el festival,<br />
los premios, el Centro y FutureLab-<br />
proporcionan una estructura<br />
equilibrada que hace que Ars<br />
Electronica pueda consi<strong>de</strong>rarse<br />
a sí misma como una propuesta<br />
integral <strong>para</strong> abarcar el fenómeno<br />
tecno-cultural.<br />
El centro ofrece dos resi<strong>de</strong>ncias<br />
en re<strong>la</strong>ción con el Premio Ars<br />
Electronica: <strong>la</strong> beca “[the next i<strong>de</strong>a]<br />
voestalpine art and tecnology”, y<br />
el premio “Ars Electronica Colli<strong>de</strong><br />
@CERN”, en cooperación con<br />
CERN, <strong>la</strong> Organizacion Europea <strong>de</strong><br />
Investigación Nuclear en Génova.<br />
Contacto:<br />
Ars Electronica Center<br />
Haupstraße 2<br />
Linz A-4040<br />
Austria<br />
info@aec.at<br />
www.aec.at<br />
idioma web: alemán,inglés, japonés<br />
ARS ELECTRONICA<br />
LINZ, ALTA AUSTRIA<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios, arte sonoro<br />
Recursos<br />
Infraestructura tecnológica<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: [the<br />
next i<strong>de</strong>a] voestalpine art and<br />
technology grant<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 2 meses (jul-ago)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos, honorarios<br />
(7.500 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(dic-mar)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Prix<br />
Ars Electronica Colli<strong>de</strong>@CERN<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
<strong>de</strong>l Future<strong>la</strong>b <strong>de</strong> Ars Electronica<br />
(1 mes) y <strong>de</strong>l CERN (1 mes),<br />
honorarios (10.000 EUR)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(sep-nov)<br />
AUSTRIA<br />
AT-ALAL-ARS
033<br />
Atelierhaus Salzamt es una<br />
institución cultural fundada en<br />
2009 por <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Linz - Linz<br />
Kultur. El edificio, un antiguo<br />
almacén <strong>de</strong> sal <strong>de</strong>l siglo XVIII, es<br />
un monumento oficial <strong>de</strong> gran<br />
valor histórico arquitectónico,<br />
en el que <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Linz ha<br />
invertido más <strong>de</strong> 4 millones <strong>de</strong><br />
euros <strong>para</strong> su rehabilitación.<br />
Actualmente el centro alberga 5<br />
estudios y apartamentos <strong>de</strong>stinados<br />
a artistas internacionales; 4 talleres<br />
<strong>para</strong> artistas locales, y una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
exposiciones.<br />
Uno <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong> Atelierhaus<br />
Salzamt es favorecer el intercambio<br />
artístico; <strong>para</strong> lo cual organiza<br />
encuentros y jornadas <strong>de</strong> puertas<br />
abiertas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> incentivar<br />
<strong>la</strong> participación <strong>de</strong> los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes en los proyectos<br />
culturales <strong>de</strong> Linz.<br />
Contacto:<br />
Atelierhaus Salzamt<br />
Obere Donaulän<strong>de</strong> 15<br />
4020 Linz<br />
Austria<br />
salzamt@mag.linz.at<br />
www.linz.at/kultur<br />
idoma web: alemán<br />
ATELIERHAUS SALZAMT<br />
LINZ, ALTA AUSTRIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Atelierhaus Salzamt, Linz<br />
Características: 1 apartamentoestudio<br />
+ 4 estudios<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a estudios)<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Requisitos: ser artista resi<strong>de</strong>nte<br />
en Linz o en <strong>la</strong> Alta Austria<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 7<br />
Duración: 1-3meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Requisitos: estudios universitarios<br />
en el área <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes visuales<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
(con preferencia aquellos artistas<br />
respaldados por un programa <strong>de</strong><br />
intercambio)<br />
Fecha solicitud: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas<br />
AUSTRIA<br />
AT-ALAL-ATS
034<br />
RONDO/Marienmühle Studio es un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias iniciado en<br />
2007 por Kultur Service Gesellschaft<br />
Steiermark, Empresa <strong>de</strong> Servicios<br />
Culturales <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> Estiria.<br />
El centro está situato en Lend, una<br />
zona muy animada en <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Graz. Tiene capacidad <strong>de</strong><br />
alojar doce artistas en total, con<br />
cuatro resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas<br />
internacionales, y ocho talleres <strong>para</strong><br />
artistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> región. El objetivo<br />
<strong>de</strong> este programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
es crear <strong>la</strong>s condiciones i<strong>de</strong>ales<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> artistas y teóricos<br />
<strong>de</strong>l arte, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> promover <strong>la</strong><br />
comunicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> región cultural<br />
<strong>de</strong> Estiria a nivel internacional.<br />
Contacto:<br />
Rondo Artist in Resi<strong>de</strong>nce<br />
Marienp<strong>la</strong>tz 1<br />
8020 Graz<br />
Austria<br />
rondo@kulturservice.steiermark.at<br />
www.kulturservice.steiermark.at<br />
idoma web: alemán<br />
ATELIER RONDO<br />
GRAZ, ESTIRIA<br />
AT-ESTG-ATR<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, teoría <strong>de</strong>l arte<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Atelier Rondo, Graz<br />
Características: 4 apartamentosestudio<br />
(artistas internacionales), <strong>de</strong><br />
54-68 m2 cada uno, con kitchenette<br />
y baño + 8 estudios <strong>de</strong> 35-50 m2 ,<br />
<strong>para</strong> artistas locales<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a estudios)<br />
Duración: 3 años<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Requisitos: ser artista resi<strong>de</strong>nte<br />
en el Tirol<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Programa <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia<br />
Internacional<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: máx. 1 año<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
850 EUR/mes <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong><br />
alojamiento, manutención y<br />
producción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano (ago)<br />
AUSTRIA
035<br />
Fundado en 1993, Künstlerhaus<br />
Büchsenhausen es un centro <strong>de</strong><br />
posgrado <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción e<br />
investigación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes visuales.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2003 el centro<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>, por una parte, el<br />
Programa Internacional <strong>de</strong> Becas<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> Teoría y Práctica <strong>de</strong>l<br />
Arte (Internationalen Fellowship-<br />
Programms für Kunst und Theorie),<br />
y por otra parte, <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> los<br />
estudios <strong>para</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes en<br />
el Tirol. A los artistas acogidos en<br />
el programa <strong>de</strong> becas, Büchsenhaus<br />
ofrece tres apartamentos-estudio.<br />
Los otros seis estudios son ocupados<br />
por artistas locales.<br />
El centro está situado en el a<strong>la</strong><br />
este <strong>de</strong>l Castillo Büchsenhausen,<br />
construido a mediados <strong>de</strong>l s. XVII.<br />
Contacto:<br />
Künstlerhaus Büchsenhausen<br />
Weiherburggasse 13/12<br />
6020 Innsbruck<br />
Austria<br />
office@buchsenhausen.at<br />
buchsenhausen.at<br />
idoma web: inglés, alemán<br />
KÜNSTLERHAUS BÜCHSENHAUSEN<br />
INNSBRUCK, TIROL<br />
AT-TIRI-KUB<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Künstlerhaus<br />
Büchsenhausen, Innsbruck<br />
Características: 3 apartamentosestudio<br />
con cocina compartida<br />
y acceso a internet + 6 estudios<br />
individuales<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> presentaciones con<br />
equipamiento multimedia<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a estudios)<br />
Duración: 3 años<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Requisitos: ser artista resi<strong>de</strong>nte<br />
en el Tirol<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: Programa Internacional<br />
<strong>de</strong> Becas <strong>para</strong> <strong>la</strong> Teoría y Práctica<br />
<strong>de</strong>l Arte (Internationalen<br />
Fellowship-Programms für Kunst<br />
und Theorie)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3<br />
Duración: 1-6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento/estudio, honorarios<br />
(3.150 EUR), asesoramiento<br />
artístico y técnico, difusión,<br />
promoción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
AUSTRIA
037<br />
FLACC es un espacio <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>para</strong> artistas visuales, a los que<br />
ofrece <strong>la</strong>s condiciones técnicas y<br />
organizativas <strong>para</strong> <strong>la</strong> realización <strong>de</strong><br />
proyectos artísticos. Su programa<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias está principalmente<br />
dirigido a proyectos re<strong>la</strong>cionados<br />
con el área <strong>de</strong> Genk - El Euregio; sin<br />
embargo también son aceptados<br />
aquellos proyectos que requieran<br />
el uso específico <strong>de</strong> los recursos<br />
<strong>de</strong> FLACC y que supongan una<br />
contribución c<strong>la</strong>ra a <strong>la</strong> escena<br />
artística contemporánea. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias, FLACC<br />
ofrece sus talleres <strong>de</strong> producción a<br />
disposición <strong>de</strong> artistas profesionales,<br />
estudiantes y aficionados, a cambio<br />
<strong>de</strong> tarifas asequibles.<br />
FLACC está situada en el “Casino<br />
Mo<strong>de</strong>rn”, un edificio antiguamente<br />
usado por <strong>la</strong> industria minera<br />
en el distrito Wterschei <strong>de</strong><br />
Genk. El complejo fue renovado<br />
recientemente y actualmente cuenta<br />
con varios talleres, un salón <strong>de</strong><br />
presentaciones, y un teatro.<br />
FLACC trabaja estructuralmente con<br />
el Centro Frans Masereel (Kasterlee)<br />
y Jan van Eyck Aka<strong>de</strong>mie (Maastricht)<br />
en términos <strong>de</strong> disponibilidad <strong>de</strong><br />
recursos, investigación y apoyo a <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> proyectos.<br />
Contacto:<br />
FLACC - Casino Mo<strong>de</strong>rn<br />
André Dumont<strong>la</strong>an 2<br />
B-3600 Genk<br />
Belgium<br />
info@f<strong>la</strong>cc.info<br />
www.f<strong>la</strong>cc.info<br />
idoma web: neer<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
FLACC<br />
GENK, FLANDES<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: FLACC, Genk<br />
Características: viviendas<br />
se<strong>para</strong>das <strong>de</strong> estudios<br />
Otros Recursos<br />
Talleres <strong>de</strong> escultura (ma<strong>de</strong>ra,<br />
metal, cerámica, bronce, cristal)<br />
Estudio digital (fotografía, ví<strong>de</strong>o)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(sólo recursos)<br />
Taller escultura: a partir <strong>de</strong><br />
35 EUR/ día<br />
Estudio digital: 12,50 EUR/hora<br />
(<strong>para</strong> otros servicios y tarifas,<br />
contactar con <strong>la</strong> organización)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: aprox. 5-8<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10-16<br />
Duración: 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, viaje, presupuesto <strong>para</strong><br />
gastos producción<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Tema: <strong>la</strong> situación geográfica,<br />
cultural, social o histórica <strong>de</strong>l<br />
área <strong>de</strong> Genk-Bélgica-El Euregio<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: neer<strong>la</strong>ndés,<br />
inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha solicitud: invierno (ene);<br />
verano (sep)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
BÉLGICA<br />
BE-FLAG-FLA
038<br />
El Centro Frans Masereel es un lugar<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> artistas y un centro<br />
<strong>de</strong> especialización en el campo <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>s artes gráficas, fundado en 1972.<br />
Financiado principalmente por<br />
el Gobierno <strong>de</strong> F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, sus<br />
activida<strong>de</strong>s están dirigidas a artistas<br />
nacionales e internacionales <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
realización <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> grabado.<br />
Frans Masereel Centrum promueve<br />
<strong>la</strong> investigación, y su tecnología<br />
está en constante actualización en<br />
función <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción artística.<br />
Contacto:<br />
Frans Masereel Centrum<br />
Zaar<strong>de</strong>ndijk 20<br />
Kasterlee 2460<br />
Belgium<br />
fransmasereelcentrum@v<strong>la</strong>an<strong>de</strong>ren.be<br />
www.fransmasereelcentrum.be<br />
idoma web: neer<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
FRANS MASEREEL CENTRUM<br />
KASTERLEE, FLANDES<br />
BE-FLAK-FMC<br />
Disciplinas: grabado<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 8<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Frans Masereel Centrum,<br />
Kasterlee<br />
Características: 2 apartamentos<br />
<strong>de</strong> 63 m 2 con 2 dormitorios<br />
(4 personas). Cocina y baño<br />
compartidos. Acceso a internet<br />
Recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado (aguafuerte,<br />
litografía, serigrafía)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre: Resi<strong>de</strong>ncia general<br />
Duración: 4-6 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos y materiales<br />
A pagar por el artista: viaje, tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia (75 EUR/semana),<br />
manutención, papel<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre: Resi<strong>de</strong>ncia orientada a<br />
investigación<br />
Duración: 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos y materiales<br />
A pagar por el artista: viaje, tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia (75 EUR/semana),<br />
manutención, papel<br />
Obligaciones: composición <strong>de</strong> un<br />
texto <strong>de</strong> investigación<br />
Requisitos: buen conocimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s técnicas <strong>de</strong> grabado<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Otros eventos: exposiciones,<br />
presentaciones, seminarios<br />
BÉLGICA
039<br />
Lokaal 01_Antwerp es un centro<br />
<strong>de</strong> arte contemporáneo creado<br />
en 1993 en un antiguo garaje,<br />
cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Estación Central <strong>de</strong><br />
Amberes.<br />
Inicialmente constituido como un<br />
espacio expositivo <strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> Lokaal 01_Breda (1982),<br />
actualmente Lokaal 01_Antwerp<br />
mantiene su propio programa<br />
expositivo, más dos resi<strong>de</strong>ncias<br />
disponibles a artistas visuales y<br />
jóvenes críticos <strong>de</strong> arte.<br />
Lokaal_01 busca estimu<strong>la</strong>r <strong>la</strong><br />
experimentación en <strong>la</strong>s artes y<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proyectos en los<br />
que el espacio <strong>de</strong> Lokaal 01 sea<br />
el punto <strong>de</strong> partida.<br />
Contacto:<br />
Lokaal 01_Antwerp<br />
Provinciestraat 287<br />
2018 Antwerpen<br />
Belgium<br />
breda@lokaal01.org<br />
www.lokaal01.nl<br />
idoma web: neer<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
LOKAAL 01_ANTWERP<br />
AMBERES, FLANDES<br />
BE-FLAA-LOK<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, crítica <strong>de</strong> arte<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Lokaal 01, Amberes<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 60 m 2<br />
Recursos<br />
Taller grabado (aguafuerte,<br />
litografía, serigrafía)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1-2<br />
Duración: 4 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento/estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos: exposiciones,<br />
presentaciones, seminarios<br />
BÉLGICA
040<br />
El Centro ARGOS fue fundado en<br />
1989. Su misión es explorar <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción entre el arte y los nuevos<br />
medios, y cómo éstos influyen en<br />
nuestra percepción <strong>de</strong>l mundo. El<br />
territorio <strong>de</strong> Argos se compone <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s artes audiovisuales y plásticas,<br />
en el que se presta especial<br />
atención a <strong>la</strong> interre<strong>la</strong>ción con<br />
otras disciplinas y los cambios<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos en <strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
información.<br />
Uno <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong> Argos es<br />
mantenerse como un lugar <strong>de</strong><br />
encuentro, diálogo e intercambio.<br />
Entre sus funciones se incluye <strong>la</strong><br />
producción (con recursos <strong>de</strong> digitalización,<br />
codificación, duplicado, etc.),<br />
conservación y archivo, presentación<br />
pública (exposiciones, proyecciones,<br />
performances, conferencias), información<br />
a través <strong>de</strong> su biblioteca, y<br />
distribución <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> cine,<br />
ví<strong>de</strong>o y multimedia.<br />
Contacto:<br />
ARGOS Centre for Art & Media<br />
Werfstraat 13 rue du Chantier<br />
1000 Brussels<br />
Belgium<br />
info@argosarts.org<br />
vi<strong>de</strong>o@argosarts.org<br />
www.argosarts.org<br />
idoma web: neer<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
ARGOS<br />
BRUSELAS, REGIÓN DE BRUSELAS-CAPITAL<br />
BE-BRUS-ARG<br />
Disciplinas: artes visuales, arte<br />
digital, nuevos medios<br />
Recursos<br />
Dos estaciones <strong>de</strong> edición y<br />
postproducción digital equipados<br />
con Final Cult Pro II<br />
1 SD - B<strong>la</strong>ck Magic <strong>de</strong>ck link pro<br />
1 HD - AJA Kno, LHe<br />
Equipamiento <strong>de</strong> digitación,<br />
recodificación y masterización<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a recursos)<br />
Precio alquiler estaciones:<br />
450-650 EUR/dia (consultar<br />
con organización otras tarifas y<br />
servicios)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
BÉLGICA
041<br />
Asociación sin ánimo <strong>de</strong> lucro, Wiels<br />
Centrum voor He<strong>de</strong>ndaagse Kunst,<br />
es un <strong>la</strong>boratorio internacional<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> creación y difusión <strong>de</strong>l arte<br />
contemporáneo. Fue inaugurado<br />
en el año 2007, en un edificio<br />
singu<strong>la</strong>rmente mo<strong>de</strong>rnista. Wiels<br />
no se <strong>de</strong>fine ni como un museo ni un<br />
“Kunsthalle”, sino una institución<br />
que integra, en un mismo lugar,<br />
<strong>la</strong>s funciones <strong>de</strong> presentación,<br />
producción y educación.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias ofrece a<br />
artistas emergentes <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> proseguir su carrera y participar<br />
en los <strong>de</strong>bates e investigaciones<br />
actuales que analizan el potencial <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> creación artística contemporánea.<br />
Los artistas resi<strong>de</strong>ntes tienen acceso<br />
a un espacio <strong>de</strong> trabajo y al servicio<br />
<strong>de</strong> acompañamiento a proyectos<br />
mediante tutorías individuales y<br />
colectivas.<br />
Contacto:<br />
Wiels - Centrum voor<br />
he<strong>de</strong>ndaagse kunst<br />
Avenue Van Volxem 354<br />
1190 Brussels<br />
Belgium<br />
dirk.snauwaert@wiels.org<br />
resi<strong>de</strong>ncy@wiels.org<br />
www.wiels.org<br />
resi<strong>de</strong>ncy.wiels.org<br />
idoma webs: francés, inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
WIELS<br />
BRUSELAS, REGIÓN DE BRUSELAS-CAPITAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, cine<br />
Estudio (no alojamiento):<br />
Lugar: Wiels Contemporary Art<br />
Centre, Bruse<strong>la</strong>s<br />
Características: estudios<br />
amueb<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> aprox. 45 m 2 .<br />
Acceso a internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 9<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 12<br />
Duración: 1 año (6 meses artistas<br />
belgas)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
50% alquiler estudio, servicio <strong>de</strong><br />
acompañamiento a <strong>la</strong> producción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, 50% alquiler estudio,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: excursiones a galerías,<br />
jornada <strong>de</strong> puertas abiertas<br />
BÉLGICA<br />
BE-BRUS-WIE
042<br />
Transcultures, centro interdisciplinario<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s culturas electrónicas y<br />
sonoras, es una asociación creada<br />
en 1996 en Bruse<strong>la</strong>s <strong>para</strong> promover<br />
y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> convergencia<br />
entre <strong>la</strong>s prácticas artísticas y<br />
culturales contemporáneas, y<br />
<strong>la</strong>s nuevas apuestas en el arte<br />
en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> sociedad y <strong>la</strong><br />
tecnología. En el año 2008 <strong>la</strong><br />
se<strong>de</strong> <strong>de</strong> Transcultures se tras<strong>la</strong>dó<br />
a Mons, al Antiguo Mata<strong>de</strong>ro,<br />
don<strong>de</strong> aún continúa su actividad<br />
como centro interdisciplinario <strong>de</strong><br />
producción, mediación y reflexión<br />
<strong>para</strong> los creadores y <strong>la</strong>s culturas<br />
electrónicas.<br />
Transcultures es coordinadora <strong>de</strong>l<br />
festival City Sonics (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003)<br />
y <strong>de</strong> Transnumériques (2005).<br />
Acoge regu<strong>la</strong>rmente artistas en<br />
resi<strong>de</strong>ncia en co<strong>la</strong>boración con<br />
otras organizaciones nacionales e<br />
internacionales. Artistas españoles<br />
entre 18 y 35 años pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
resi<strong>de</strong>ncia en Transcultures a través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s convocatorias <strong>de</strong> Pépinières<br />
Européennes pour Jeunes Artistes.<br />
Contacto:<br />
Transcultures<br />
17, rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Trouille<br />
Site <strong>de</strong>s Abattoirs,<br />
7000 Mons,<br />
Belgium<br />
contact@transcultures.be<br />
www.transcultures.be<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes;<br />
www.art4eu.net<br />
idoma webs: francés, inglés<br />
TRANSCULTURES<br />
MONS, VALONIA<br />
Disciplinas: artes digital, nuevos<br />
medios, arte sonoro<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Transcultures, Mons<br />
Características: estudio individual<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Map -<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (nov-ene)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, recursos, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: M4m<br />
(M for mobility) - Pépinières<br />
Européennes pour Jeunes Artistes<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 4 semanas aprox.<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, equipamiento<br />
tecnológico, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
BÉLGICA<br />
BE-VALM-TRA
044<br />
InterSpace fue fundada en<br />
1998 como una asociación sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro. Sus miembros<br />
son artistas, informáticos, y DIY<br />
creadores media. Des<strong>de</strong> entonces<br />
<strong>la</strong> organización ha permanecido<br />
activa en <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> proyectos<br />
artísticos, organización <strong>de</strong> eventos,<br />
investigación y educación, todos<br />
ellos unidos a su intención <strong>de</strong><br />
contextualizar, sacarle provecho y<br />
utilizar <strong>la</strong> nueva tecnología <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> una comunidad.<br />
Sus activida<strong>de</strong>s se organizan en base<br />
a cuatro programas fundamentales:<br />
<strong>la</strong> educación, el arte y <strong>la</strong> cultura, <strong>la</strong><br />
tecnología, y <strong>la</strong> sostenibilidad.<br />
InterSpace ofrece espacio <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia y producción a través <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s becas EMARE (European Media<br />
Artists in Resi<strong>de</strong>nce Exchange).<br />
Contacto:<br />
InterSpace New Media Arts Center<br />
27 Benkovski Str. Ent. 2 fl. 1 ap. 18<br />
Sofia, 1000<br />
Bulgaria<br />
home@i-space.org<br />
www.i-space.org<br />
idoma web: inglés<br />
INTERSPACE NEW MEDIA ARTS CENTER<br />
SOFIA<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios, cine, arte sonoro<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: InterSpace, Sofia<br />
Características: espacio flexible<br />
con 3 habitaciones, situado<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un espacio<br />
multifuncional/sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar.<br />
Cocina completa y baño<br />
compartido<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento tecnológico<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Emare<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Duración: 1-2 meses (mar-jun)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, honorarios (1.000<br />
EUR/mes), recursos tecnológicos,<br />
presupuesto <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, búlgaro<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
BULGARIA<br />
BG-SOFI-INM
045<br />
La asociación y fundación<br />
in<strong>de</strong>pendiente Gorna Lipnitsa fue<br />
establecida en 2008, actualmente<br />
consi<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> interés social<br />
benéfica. Trabaja en estrecha<br />
co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> municipalidad<br />
<strong>de</strong> Gorna Lipnitsa y <strong>la</strong> biblioteca<br />
“Zora -1887”.<br />
La actividad <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación<br />
está orientada al fomento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
educación, <strong>la</strong> cultura, el turismo,<br />
<strong>la</strong>s iniciativas empresariales y <strong>la</strong><br />
generación <strong>de</strong> infraestructuras en<br />
el territorio <strong>de</strong> Gorna Lipnitsa y su<br />
región. El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
“The Old School” fue creado en 2009,<br />
utilizando como emp<strong>la</strong>zamiento<br />
una antigua escue<strong>la</strong>-guar<strong>de</strong>ría, con<br />
<strong>la</strong> ambición <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong> este lugar<br />
un centro <strong>de</strong> creación en el que<br />
los artistas puedan beneficiarse<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> trabajar en<br />
contacto con <strong>la</strong> naturaleza y en un<br />
ambiente rural.<br />
Contacto:<br />
Art Resi<strong>de</strong>nce “Old School”<br />
32nd 11 Str.<br />
5227 Gorna Lipnitsa vil<strong>la</strong>ge<br />
Bulgaria<br />
oldschoolresi<strong>de</strong>nce@yahoo.com<br />
www.gornalipnitsa.com<br />
idoma web: búlgaro, inglés<br />
THE OLD SCHOOL - GORNA LIPNITSA<br />
GORNA LIPNITSA, VELIKO TARNOVO<br />
BG-VETG-TOS<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: The Old School, Gorna<br />
Lipnitsa (rural)<br />
Características: 4 dormitorios<br />
con cocina y comedor común +<br />
5 espacios polivalentes (trabajo,<br />
exposiciones, showrooms)<br />
colectivos interior/exterior<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Herramientas tal<strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
The Old School<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10<br />
Duración: 1 semana (ago)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Tema: cambia cada convocatoria<br />
(el tema propuesto convocatoria<br />
2011 fue “<strong>la</strong>s leyendas”)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, búlgaro<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: primavera<br />
(mar-may)<br />
Otros eventos: exposición final<br />
BULGARIA
047<br />
El Instituto Cornaro es una<br />
organización sin ánimo <strong>de</strong> lucro,<br />
fundada en 2010. Inicialmente era<br />
un centro perteneciente al Cyprus<br />
College of Art, actualmente está<br />
gestionado <strong>de</strong> manera autónoma.<br />
Sus activida<strong>de</strong>s se centran en el<br />
mantenimiento <strong>de</strong> su programa<br />
educativo (cursos, talleres, etc.)<br />
y <strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas,<br />
mediante <strong>la</strong>s cuales ofrecen<br />
alojamiento y espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
a artistas y estudiantes en<br />
<strong>la</strong>s localida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Lárnaca y<br />
Lempa. El espacio <strong>de</strong> vivienda<br />
en ambas resi<strong>de</strong>ncias es básico,<br />
simi<strong>la</strong>r a los albergues <strong>de</strong> juventud.<br />
No obstante, aquellos artistas que<br />
prefieran buscar alojamiento en<br />
otro centro, pue<strong>de</strong>n solicitar el<br />
uso <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
Cornaro Institute.<br />
Contacto:<br />
The Cornaro Institute<br />
23 Mehmet Ali Street<br />
6026 Larnaca<br />
Cyprus<br />
The Cornaro Institute<br />
6 Eleftherias Street<br />
Lempa<br />
8260 Paphos<br />
Cyprus<br />
enquiries@artcyprus.org<br />
www.artcyprus.org<br />
idoma web: inglés<br />
CORNARO INSTITUTE<br />
LÁRNACA; LEMPA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio (1)<br />
Lugar: hostal Harry’s Inn, Lárnaca<br />
Características: dormitorios<br />
individuales/compartidos. Cocina<br />
y baño compartidos<br />
Alojamiento/estudio (2)<br />
Lugar: Lempa<br />
Características: espacio básico<br />
simi<strong>la</strong>r a un camping construido<br />
en piedra. Cocina y baño en<br />
edificio se<strong>para</strong>do<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler alojamiento + estudio<br />
(Lárnaca): 300 EUR/mes<br />
Alquiler sólo estudio (Lárnaca):<br />
100 EUR/mes<br />
Alquiler alojamiento + estudio<br />
(Lempa): 200 EUR/mes<br />
Alquiler sólo estudio (Lempa):<br />
100 EUR/mes<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma: inglés, griego, turco<br />
CHIPRE<br />
CY-PALA-TCI
048<br />
La Fundación Art and Wild Nature<br />
es una organización ecologista<br />
sin ánimo <strong>de</strong> lucro establecida en<br />
el año 2000. Des<strong>de</strong> 2005 tiene<br />
como se<strong>de</strong> una escue<strong>la</strong> pública en<br />
Amargeti Vil<strong>la</strong>ge.<br />
El centro alberga un estudio, una<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones y seminarios,<br />
y un espacio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia. El área<br />
exterior se usa <strong>para</strong> c<strong>la</strong>ses esco<strong>la</strong>res,<br />
talleres <strong>para</strong> jóvenes, espacio <strong>de</strong><br />
creación <strong>para</strong> artistas en resi<strong>de</strong>ncia<br />
y el público en general que <strong>de</strong>see<br />
apren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s creativas<br />
<strong>de</strong> reducir <strong>la</strong> polución en Chipre.<br />
Contacto:<br />
Art and Wild Nature Foundation<br />
The Public School<br />
Amargeti, Paphos<br />
Cyprus<br />
artandnaturefound@yahoo.com<br />
artandwildnaturefoundation.syntha<br />
idoma web: inglés<br />
ART AND WILD NATURE FOUNDATION<br />
AMARGETI, PAFOS<br />
CY-PAFA-ARW<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Fundación Art and<br />
Wild Nature, Paphos (rural)<br />
Características: dormitorio<br />
individual + dormitorio colectivo<br />
+ estudio (48m 2 ). Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler alojamiento: 63-70 EUR/<br />
semana/persona<br />
Duración: mínimo 7 noches<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma: inglés, griego, turco<br />
CHIPRE
050<br />
Godsbanen es un proyecto <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Århus, <strong>de</strong><br />
inaguración en marzo <strong>de</strong> 2012,<br />
que abarca <strong>la</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> un antiguo muelle <strong>de</strong> carga<br />
en un Centro <strong>de</strong> <strong>Producción</strong> <strong>de</strong><br />
Artes Escénicas, Artes Visuales y<br />
Literatura.<br />
El área cubre un total <strong>de</strong> 43.000m 2<br />
y el proyecto incluye <strong>la</strong> renovación<br />
urbana <strong>de</strong>l área ferroviaria que ro<strong>de</strong>a<br />
al nuevo Centro <strong>de</strong> <strong>Producción</strong> <strong>para</strong><br />
crear un verda<strong>de</strong>ro Distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cultura en Århus.<br />
Dirección:<br />
Skovgaardsga<strong>de</strong> 3-5<br />
8000 Århus C<br />
Denmark<br />
Contacto:<br />
Kulturforvaltningen<br />
Vesterga<strong>de</strong> 55, 4. sal<br />
8000 Århus C<br />
Denmark<br />
kultur@aarhus.dk<br />
www.godsbanen.dk<br />
idoma web: inglés, danés<br />
GODSBANEN<br />
ÅRHUS, JUTLANDIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, literatura,<br />
música, comisariado<br />
Recursos<br />
Resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas<br />
Sa<strong>la</strong>s multifuncionales <strong>para</strong><br />
exposiciones, talleres <strong>de</strong> artistas,<br />
seminarios, etc.<br />
Talleres <strong>de</strong> escultura<br />
Talleres <strong>de</strong> impresión gráfica<br />
Taller <strong>de</strong> cine<br />
Sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> representaciones escénicas<br />
Oficinas en espacio compartido<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> conciertos-Café<br />
(programa en proceso <strong>de</strong> creación.<br />
Inauguración en 2012)<br />
DINAMARCA<br />
DK-JUTA-GOD
051<br />
Huset es una institución cultural sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro situada en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za<br />
Verterbro, en el corazón <strong>de</strong> Århus.<br />
Des<strong>de</strong> su fundación en 1972,<br />
Huset ha mantenido como<br />
objetivo ofrecer a los resi<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad el acceso a talleres y<br />
recursos <strong>para</strong> <strong>la</strong> creación artística.<br />
A partir <strong>de</strong>l año 2012 los talleres<br />
<strong>de</strong> Huset se tras<strong>la</strong>dan a Godsbanen,<br />
Skovgaardsga<strong>de</strong>. Para gestionar<br />
este nuevo espacio <strong>la</strong> asociación<br />
<strong>de</strong> usuarios <strong>de</strong> Huset se disolvió<br />
en marzo <strong>de</strong> 2011, dando pie a <strong>la</strong><br />
nueva asociación <strong>de</strong> usuarios <strong>de</strong><br />
Godsbanen.<br />
Contacto:<br />
Huset<br />
Vesterbro Torv, nr. 1-3, 1. sal<br />
8000 Århus C<br />
Denmark<br />
huset@huset-aarhus.dk<br />
www.huset-aarhus.dk<br />
idoma web: inglés, danés<br />
HUSET<br />
ÅRHUS, JUTLANDIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Resi<strong>de</strong>ncias/recursos<br />
(en proceso <strong>de</strong> reestructuración;<br />
ver ficha <strong>de</strong> Godsbanen)<br />
DINAMARCA<br />
DK-JUTA-HUS
052<br />
CRIR, Christiania Researcher in<br />
Resi<strong>de</strong>nce, es un proyecto iniciado<br />
por resi<strong>de</strong>ntes, ex resi<strong>de</strong>ntes y no<br />
resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Christiania, un barrio<br />
parcialmente autogobernado en<br />
Copenhague.<br />
CRIR ofrece resi<strong>de</strong>ncia a artistas e<br />
investigadores académicos con un<br />
específico interés en Christiania y<br />
su percepción sobre los temas <strong>de</strong><br />
organización local, arquitectura<br />
alternativa, cultura, sostenibilidad,<br />
calidad <strong>de</strong> vida, <strong>de</strong>mocracia e<br />
innovación.<br />
Artistas e investigadores son<br />
invitados a vivir en Christiania por<br />
breves períodos, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
naturaleza <strong>de</strong> sus proyectos. Estos<br />
<strong>de</strong>ben tener visibilidad y contribuir<br />
al <strong>de</strong>bate público, bajo <strong>la</strong> forma <strong>de</strong><br />
presentación pública, conferencia,<br />
exposición, etc.<br />
El apartamento <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia está<br />
financiado por <strong>la</strong> “caja común”<br />
<strong>de</strong> Christiania y generosamente<br />
ofrecida por Mælkebøtten (una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s 14 sub-áreas <strong>de</strong> Christiania).<br />
Contacto:<br />
CRIR, Christiania Researcher<br />
in Resi<strong>de</strong>nce<br />
Maelkeboetten 198<br />
Copenhagen 1440<br />
Denmark<br />
emmerikw@tiscali.dk<br />
www.crir.net<br />
idoma web: inglés, danés<br />
CRIR - CHRISTIANIA RESEARCHER<br />
IN RESIDENCE<br />
COPENHAGUE, SELANDIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, diseño<br />
gráfico, comisariado, investigación<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Christiania, Conpenhague<br />
Características: apartamento<br />
con dormitorio, dos habitaciones<br />
in<strong>de</strong>pendientes, cocina y balcón.<br />
Acceso a internet, teléfono<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1-2<br />
Duración: flexible<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento/estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, danés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: (propuestos por el<br />
artista resi<strong>de</strong>nte)<br />
DINAMARCA<br />
DK-SELC-CRI
053<br />
SVK, Statens Vaerkste<strong>de</strong>r for Kunst<br />
(Danish Art Workshops en inglés)<br />
es una institución fundada en<br />
1986, <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Cultura danés. Su objetivo<br />
es contribuir al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
creación artística, <strong>la</strong>s artes aplicadas<br />
y <strong>la</strong> conservación y restauración<br />
<strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arte, ofreciendo<br />
resi<strong>de</strong>ncias, asesoramiento técnico<br />
y una p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> comunicación<br />
profesional.<br />
Los estudios <strong>de</strong> SVK están situados<br />
en un antiguo almacén portuario<br />
en el centro <strong>de</strong> Copenhague, y<br />
pue<strong>de</strong>n ser solicitados por artistas,<br />
diseñadores y restauradores <strong>para</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto concreto.<br />
Usualmente los estudios son usados<br />
por un solo resi<strong>de</strong>nte, y pue<strong>de</strong>n ser<br />
adaptados a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
cada proyecto.<br />
El uso <strong>de</strong>l estudio pue<strong>de</strong> ser<br />
combinado con el acceso a uno o<br />
varios talleres. Existen un total <strong>de</strong><br />
6 estudios adaptados a gran<strong>de</strong>s<br />
formatos, más tres mini-estudios,<br />
que presentan <strong>la</strong> ventaja <strong>de</strong> que<br />
pue<strong>de</strong>n ser solicitados con menor<br />
ante<strong>la</strong>ción.<br />
Contacto:<br />
SVK, Statens Vaerkste<strong>de</strong>r for Kunst<br />
Strandga<strong>de</strong> 27 B<br />
Copenhagen 1401<br />
Denmark<br />
info@svfk.dk<br />
svfk.dk/uk<br />
idoma web: inglés, danés<br />
SVK - STATENS VAERKSTEDER<br />
FOR KUNST<br />
COPENHAGUE, SELANDIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes aplicadas, diseño,<br />
restauración<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Talleres SVK, Conpenhague<br />
Características alojamiento:<br />
(en periodo <strong>de</strong> readaptación.<br />
Contactar con <strong>la</strong> organización<br />
<strong>para</strong> más información)<br />
Características estudio:<br />
1 estudio <strong>de</strong> escayo<strong>la</strong> (128 m 2 )<br />
1 estudio <strong>para</strong> proyectos gran<br />
formato (140 m 2 )<br />
3 estudios regu<strong>la</strong>res (109 m 2 ,<br />
133 m 2 , y 87m 2 respectivamente)<br />
Patio escultura, protegido con carpa<br />
1 estudio “Turbo<strong>la</strong><strong>de</strong>” (200 m 2 ),<br />
con grúa, almacén, cocina y baño<br />
3 mini-estudios (70 m 2 , y 2 x 24 m 2 )<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Taller <strong>de</strong> metal<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Taller <strong>de</strong> impresión sobre te<strong>la</strong><br />
Taller <strong>de</strong> tejido<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Taller <strong>de</strong> restauración<br />
Laboratorio digital<br />
Sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> conferencias<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: aprox. 10<br />
Duración: máx. 6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a talleres,<br />
asesoramiento técnico<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: candidatos<br />
internacionales <strong>de</strong>ben tener<br />
un proyecto re<strong>la</strong>cionado con<br />
<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s culturales <strong>de</strong><br />
Dinamarca. Profesionales tienen<br />
prioridad sobre estudiantes.<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, danés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: cuatro<br />
convocatorias anuales (dos en<br />
primavera y dos en otoño)<br />
DINAMARCA<br />
DK-SELC-SVK
055<br />
El Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia “Guardián<br />
<strong>de</strong>l Puente” <strong>para</strong> artistas y<br />
científicos, es un proyecto iniciado<br />
en el año 2004 con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Fundación Štefan y Viera Frühauf.<br />
El proyecto surgió con motivo<br />
<strong>de</strong>l constante <strong>de</strong>terioro causado<br />
al Puente Maria Valeria, que une<br />
Štúrovo (Eslovaquia) y Esztergom<br />
(Hungría). Des<strong>de</strong> su reconstrucción<br />
en 2001, el puente ha sufrido más<br />
daños a causa <strong>de</strong> los seres humanos<br />
que cuando estaba en servicio. Según<br />
el Centro, <strong>la</strong> protección mental es<br />
más importante que <strong>la</strong> física. Una<br />
forma <strong>de</strong> llevar a cabo esta función<br />
es proporcionando en el puente<br />
Štúrovo un espacio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia a<br />
artistas e investigadores interesados<br />
en <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto personal<br />
sobre el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> conexión, <strong>la</strong><br />
unión y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> puentes.<br />
El artista resi<strong>de</strong>nte se convierte así<br />
en el “vigi<strong>la</strong>nte <strong>de</strong>l puente”, con<br />
libertad <strong>de</strong> trabajar en su propio<br />
proyecto a cambio <strong>de</strong> unas tareas<br />
mínimas (principalmente observar el<br />
puente y registrar sus observaciones<br />
en el diario <strong>de</strong> a bordo). El espacio<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia pue<strong>de</strong> alojar sólo un<br />
vigi<strong>la</strong>nte a <strong>la</strong> vez, pero éste pue<strong>de</strong> ir<br />
acompañado <strong>de</strong> su pareja o familia.<br />
Dirección resi<strong>de</strong>ncia:<br />
Dom strážcu mosta, Pri colnici 2<br />
Štúrovo SK-94301 - Slovakia<br />
Contacto:<br />
Rütistrasse 9<br />
CH-5401 Ba<strong>de</strong>n - Switzer<strong>la</strong>nd<br />
karol.fruehauf@bridgeguard.org<br />
www.bridgeguard.org<br />
ŠTÚROVO STRÁŽCA MOSTU<br />
REZIDENCIA PRE UMELCOV/VEDCOV<br />
(Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia “Guardián <strong>de</strong>l Puente”<br />
<strong>para</strong> artistas/científicos en Štúrovo)<br />
ŠTÚROVO, NITRA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Štúrovo<br />
Características: apartamento con<br />
cocina, baño y <strong>la</strong>vadora. Estudio<br />
in<strong>de</strong>pendiente. Teléfono y acceso<br />
a Internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: “Guardián <strong>de</strong>l Puente”<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: 3-6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, teléfono, internet,<br />
honorarios (350 EUR/mes)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: realización <strong>de</strong><br />
tareas <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia<br />
Tema: <strong>la</strong> conexión, <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
puentes, <strong>la</strong> unión <strong>de</strong> opuestos, <strong>la</strong>s<br />
fronteras, el Otro<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán,<br />
eslovaco, húngaro<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición permanente<br />
ESLOVAQUIA<br />
SK-NITS-SSM
056<br />
El centro cultural Stanica, situado<br />
en <strong>la</strong> estación <strong>de</strong> tren Zilina-<br />
Zariecie, es un local in<strong>de</strong>pendiente,<br />
un <strong>la</strong>boratorio artístico y un<br />
colectivo activista; una p<strong>la</strong>taforma<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> investigación y realización<br />
<strong>de</strong> proyectos experimentales,<br />
artísticos, culturales y comunitarios.<br />
Fue fundado en el año 2003 por<br />
Truc Sphérique, una organización<br />
no gubernamental <strong>para</strong> <strong>la</strong>s artes<br />
contemporáneas y <strong>la</strong> cultura,<br />
constituida en 1998. Stanica da<br />
cabida a una galería, un espacio<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> artistas, un<br />
café, y un local multifuncional<br />
<strong>para</strong> actuaciones, proyecciones y<br />
presentaciones.<br />
Siguiendo el carácter abierto <strong>de</strong>l<br />
Centro, el programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
es totalmente flexible; artistas<br />
interesados en <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un<br />
proyecto en Stanica pue<strong>de</strong>n<br />
contactar con ellos directamente y<br />
acordar juntos el tipo <strong>de</strong> alojamiento<br />
y espacio <strong>de</strong> trabajo.<br />
Contacto:<br />
Stanica / Truc Sphérique<br />
Nesporova 19<br />
010 01 Zilina<br />
Slovakia<br />
truc@truc.sk<br />
www.stanica.sk<br />
idoma web: eslovaco, inglés<br />
STANICA - TRUC SPHÉRIQUE<br />
ŽILINA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, música<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Centro Cultural Stanica, en<br />
<strong>la</strong> estación <strong>de</strong> tren Zilina-Zariecie<br />
Características: 1 habitación <strong>de</strong><br />
20m 2 con 4 camas<br />
Otros recursos<br />
2 estudios <strong>de</strong> 30m 2 (talleres <strong>de</strong><br />
formación niños y adultos)<br />
Galería <strong>de</strong> 60m 2<br />
2 sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> actuaciones<br />
Café-bar (30-100 personas)<br />
Equipamiento técnico <strong>de</strong> imagen,<br />
luz y sonido<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler recursos: según<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto a<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
ESLOVAQUIA<br />
SK-ZILI-STA
058<br />
El Centro Cultural Pekarna<br />
(“Pana<strong>de</strong>ría” en español) es el<br />
mayor centro cultural al noreste <strong>de</strong><br />
Eslovenia, situado en una antigua<br />
pana<strong>de</strong>ría militar, cerca <strong>de</strong>l río<br />
Drava, en Maribor. Con un área total<br />
<strong>de</strong> 6.000 m 2 , consta <strong>de</strong> varias sa<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> conciertos, galerías, librerías,<br />
sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> ensayo, sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> lectura,<br />
oficinas, y un ciber-café.<br />
La asociación coordinadora es<br />
Pekarna - magdalenske mreže (Red<br />
Magdalena Pekarna). Definen su<br />
actividad como un campo <strong>de</strong><br />
cultura informal, in<strong>de</strong>pendiente y<br />
<strong>de</strong>sinstitucionalizada; urbana y <strong>de</strong><br />
movimientos sociales. Su programa<br />
incluye festivales, performances,<br />
conciertos, proyecciones, y un gran<br />
rango <strong>de</strong> eventos culturales que<br />
dan cabida, entre otros, al Festival<br />
<strong>de</strong> Danza contemporánea NagiB,<br />
el Festival Internacional <strong>de</strong> Música<br />
Etnika, el Festival <strong>de</strong> Comunicación<br />
Creativa <strong>de</strong> Magdalena, y el Festival<br />
Internacional <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> DokMa.<br />
En co<strong>la</strong>boración con MKC Maribor<br />
y Maribor 2012, Pekarna ha<br />
iniciado una nueva p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias, Maribor GuestRoom, con<br />
el objetivo <strong>de</strong> abrir Maribor a artistas<br />
internacionales y hacer <strong>de</strong> el<strong>la</strong> una<br />
ciudad generadora <strong>de</strong> nuevas i<strong>de</strong>as.<br />
Contacto:<br />
Kulturni center Pekarna<br />
Ob železnici 8, SI-2000 Maribor<br />
Slovenia<br />
info@pekarna.org<br />
www.pekarna.org<br />
idoma web: esloveno, inglés<br />
GUEST ROOM MARIBOR -<br />
CENTRO CULTURAL PEKARNA<br />
MARIBOR, ESTIRIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, artes<br />
escénicas, literatura<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Centro Pekarna, Maribor<br />
Características: apartamento con<br />
cocina<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 1-3 meses (sep-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento (<strong>para</strong> un limitado<br />
número <strong>de</strong> artistas ofrecen<br />
a<strong>de</strong>más honorarios, y una<br />
aportación económica <strong>para</strong><br />
gastos <strong>de</strong> viaje y materiales)<br />
A pagar por el artista: (viaje),<br />
manutención, seguro médico<br />
Tema: <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Maribor<br />
(pue<strong>de</strong> cambiar en próximas<br />
convocatorias)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: esloveno, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
ESLOVENIA<br />
SI-ESTM-GRM
059<br />
Fundada en 2008, MoTA es una<br />
p<strong>la</strong>taforma artística experimental<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> producción e investigación<br />
<strong>de</strong> Arte Transitorio ( *<strong>para</strong> una mejor<br />
comprensión <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> Arte<br />
Transitorio, consultar el documento<br />
<strong>de</strong> Dunja Kukovec, accesible <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> web <strong>de</strong> MoTA).<br />
Sus activida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n en<br />
diferentes localizaciones y contextos,<br />
tanto en el espacio material como<br />
virtual, reflejando una investigación<br />
sobre el arte y sus condiciones<br />
<strong>de</strong> producción y representación.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias se<br />
divi<strong>de</strong> en dos modalida<strong>de</strong>s: “Artista<br />
Autosuficiente en Resi<strong>de</strong>ncia” y<br />
“Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>Producción</strong>”.<br />
El programa “Artista Autosuficiente<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia” se caracteriza por<br />
no estar ligado a <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
una obra nueva, aunque el artista<br />
resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>be comprometerse a<br />
realizar una presentación pública.<br />
La "Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>Producción</strong>" está<br />
dirigida principalmente a artistas<br />
que investiguen sobre los temas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> transición: espacio-temporal,<br />
legal, moral, ética, política, material<br />
(digital-analógica), y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prácticas<br />
activistas en el espacio público.<br />
Contacto:<br />
MoTA, Museum of Transitory Art<br />
Streliška 6<br />
Ljubjana 1000<br />
Slovenia<br />
mota.museum@gmail.com<br />
www.motamuseum.com<br />
idoma web: inglés<br />
MOTA - MUSEUM OF TRANSITORY ART<br />
LIUBLIANA<br />
Disciplinas: arte digital, arte<br />
interactivo, nuevos medios, arte<br />
sonoro, performance, cine<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento<br />
Lugar: MoTA, Liubliana<br />
Características: apartamento<br />
con dormitorio (2 camas), sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> estar, kitchenette y baño.<br />
Or<strong>de</strong>nador con conexión internet<br />
+ estudio in<strong>de</strong>pendiente<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Self- Directed Artist in Resi<strong>de</strong>ncy<br />
(Artista Autosuficiente en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia)<br />
Precio alquiler alojamiento/<br />
estudio: 350 EUR/mes<br />
Duración: máx. 2 meses<br />
Obligaciones: participar en<br />
presentación pública<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Production Resi<strong>de</strong>ncy<br />
(Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>Producción</strong>)<br />
Duración: máx. 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio,<br />
asesoramiento técnico, gastos <strong>de</strong><br />
producción, honorarios <strong>de</strong> artista<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: donar una obra<br />
<strong>de</strong> arte a MoTA. Participar en<br />
los eventos <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia<br />
Tema: transiciones<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano-otoño<br />
(ago-sep)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final,<br />
presentación pública<br />
ESLOVENIA<br />
SI-LIUB-MOT
060<br />
LindArt, <strong>la</strong> Colonia <strong>de</strong> Jóvenes<br />
Artistas, es una iniciativa fundada<br />
en 1994 por <strong>la</strong> Galería-Museo<br />
Lendava (GML). El objetivo <strong>de</strong><br />
LindArt es proporcionar un lugar<br />
<strong>de</strong> encuentro <strong>para</strong> artistas que<br />
trabajan en <strong>la</strong>s artes plásticas<br />
“tradicionales” (dibujo, pintura,<br />
grabado, escultura). El lema <strong>de</strong> su<br />
programa es “co-operación”, con <strong>la</strong><br />
principal i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> reunir a 12 artistas<br />
(que no se conocen entre sí) durante<br />
10 días y proponerles <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un proyecto concreto trabajando en<br />
parejas.<br />
El programa usualmente se cierra con<br />
una exposición, y <strong>la</strong> documentación<br />
<strong>de</strong> cada proyecto se archiva en <strong>la</strong><br />
Galería-Museo Lendava.<br />
Contacto:<br />
LINDart Colony<br />
c/o Gallery-Museum Lendava<br />
Banffyjev trg 1<br />
Lendava 9220<br />
Slovenia<br />
lindart.lendava@gmail.com<br />
www.gml.si<br />
idoma web: esloveno, inglés, magyar<br />
LINDART — GALERIJA-MUZEJ LENDAVA<br />
LENDAVA, PREKMURJE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Colonia LindArt, Galería<br />
Museo Lendava<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 12<br />
Duración: 10 días (7-17 julio)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio,<br />
manutención, materiales,<br />
asesoramiento técnico<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico, otros gastos<br />
Tema: propuesto cada año<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
ESLOVENIA<br />
SI-PREL-LIN
062<br />
LABoral Centro <strong>de</strong> Arte y Creación<br />
Industrial se inauguró el 30 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> 2007 como espacio<br />
interdisciplinar <strong>para</strong> favorecer el<br />
intercambio artístico y fomentar<br />
<strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre sociedad, arte,<br />
ciencia, tecnología y <strong>la</strong>s industrias<br />
creativas.<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias se realiza<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>taforma Cero, una<br />
estructura modu<strong>la</strong>r y flexible que,<br />
<strong>para</strong> su funcionamiento, se articu<strong>la</strong><br />
en diferentes programas y servicios<br />
dirigidos a grupos <strong>de</strong> trabajo,<br />
creadores individuales o colectivos<br />
y educadores que operan en <strong>la</strong><br />
intersección entre ciencia, arte,<br />
tecnología, industrias creativas y<br />
sociedad.<br />
El Centro <strong>de</strong> Arte pone a disposición<br />
<strong>de</strong> los artistas e investigadores que<br />
se incorporan a este programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia, tanto en <strong>la</strong> convocatoria<br />
abierta, como en <strong>la</strong> temática, tres<br />
<strong>de</strong> los 102 mini-pisos construidos<br />
en <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cultura. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l alojamiento, el artista tiene<br />
acceso a los espacios <strong>de</strong> trabajo,<br />
apoyo técnico y equipos <strong>de</strong>l Centro.<br />
Contacto:<br />
LABoral Centro <strong>de</strong> Arte y Creación<br />
Industrial<br />
Los Prados, 121<br />
33394 Gijón<br />
Spain<br />
educación@<strong>la</strong>boralcentro<strong>de</strong>arte.org<br />
www.<strong>la</strong>boralcentro<strong>de</strong>arte.org<br />
idoma web: inglés, español<br />
LABORAL CENTRO DE ARTE<br />
Y CREACIÓN INDUSTRIAL<br />
GIJÓN, ASTURIAS<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
nuevos medios, arte electrónico<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cultura, Gijón<br />
Características: 3 mini-pisos<br />
con dormitorio, cocina, baño y<br />
<strong>la</strong>van<strong>de</strong>ría.<br />
Otros recursos<br />
FabLAB (<strong>la</strong>boratorio digital)<br />
LABees (<strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> electrónica<br />
experimental y software)<br />
EcoLAB (espacio <strong>de</strong> experimentación,<br />
en <strong>la</strong> intersección entre<br />
código abierto, arte y ecología)<br />
P<strong>la</strong>t0 (espacio <strong>de</strong> experimentación<br />
e investigación en torno a prácticas<br />
perfomáticas expandidas, interactividad<br />
con telepresencia, nuevas<br />
formas audiovisuales e híbridos)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: seminarios, talleres,<br />
presentaciones públicas<br />
ESPAÑA<br />
ES-ASTG-LAB
063<br />
Cal Gras es un albergue <strong>de</strong> cultura y<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas, inaugurado<br />
en 2008, y situado en Avinyó, un<br />
pueblo <strong>de</strong> 2.200 habitantes en<br />
un entorno rural, a una hora <strong>de</strong><br />
Barcelona.<br />
El Centro dispone <strong>de</strong> varios<br />
talleres y sa<strong>la</strong>s acondicionadas<br />
<strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong> creación, <strong>de</strong> experimentación<br />
y <strong>de</strong> pensamiento. Fomentan <strong>la</strong><br />
interacción entre resi<strong>de</strong>ntes y<br />
su integración en el territorio<br />
facilitando el intercambio y el<br />
diálogo cultural.<br />
Contacto:<br />
Cal Gras<br />
Francesc Macià, 1<br />
08279 Avinyó<br />
Spain<br />
serveis@calgras.cat<br />
www.calgras.cat<br />
idoma web: catalán<br />
CAL GRAS<br />
AVINYÓ, CATALUÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, artes escénicas,<br />
literatura, música, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Cal Gras, Avinyó, Barcelona<br />
(rural)<br />
Características: dormitorios<br />
individuales-triples. Cocina y<br />
baño compartidos + 4 estudios<br />
compartidos. Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler alojamiento, estudio:<br />
15-25 EUR/dia<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 1 semana – 3 meses<br />
(ago-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(may-jun)<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATA-CAL
064<br />
Halfhouse es un espacio cultural<br />
iniciado en 2009, en Poble Nou,<br />
un área resi<strong>de</strong>ncial e industrial <strong>de</strong><br />
Barcelona. Halfhouse es una fusión<br />
<strong>de</strong> casa y espacio <strong>de</strong> intercambio<br />
y comunicación artística. Tiene un<br />
área <strong>de</strong> 110 m 2 , <strong>de</strong> los cuales 30 son<br />
<strong>de</strong> espacio expositivo. Mediante su<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia Halfhouse<br />
ofrece a un artista <strong>la</strong> oportunidad<br />
vivir y trabajar en este espacio <strong>para</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto específico.<br />
Contacto:<br />
Halfhouse<br />
Pere IV 46 1º-3ª<br />
08005 Barcelona<br />
Spain<br />
info@halfhouse.org<br />
www.halfhouse.org<br />
idoma web: español, inglés, catalán<br />
HALFHOUSE<br />
BARCELONA, CATALUÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Poble Nou, Barcelona<br />
Características: loft <strong>de</strong> 1<br />
dormitorio, cocina, baño<br />
Estudio<br />
Lugar: Halfhouse, Poble Nou,<br />
Barcelona<br />
Características: estudio integrado<br />
en el espacio expositivo<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: 6 semanas (ago-oct)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
honorarios (1.200 EUR)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
tasas resi<strong>de</strong>ncia (600 EUR),<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jun-jul)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición, char<strong>la</strong>s<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATB-HALF
065<br />
Hangar es un centro <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
producción e investigación artística<br />
fundado en 1997 por <strong>la</strong> Associació<br />
d’Artistes Visuals <strong>de</strong> Catalunya<br />
(AAVC) <strong>para</strong> dar apoyo a creadores<br />
y artistas, y ofrecer servicios que<br />
se adapten a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
producción que surgen en el mundo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> creación.<br />
El centro tiene su se<strong>de</strong> en un<br />
edificio industrial rehabilitado en el<br />
barrio <strong>de</strong>l Poblenou en Barcelona,<br />
con un área total <strong>de</strong> 1.800m 2 .<br />
Hangar organiza un programa <strong>de</strong><br />
talleres <strong>de</strong> formación <strong>para</strong> artistas,<br />
un programa <strong>de</strong> intercambios<br />
internacionales, y ofrece becas <strong>de</strong><br />
producción. Con el programa <strong>de</strong><br />
intercambios internacionales, Hangar<br />
establece líneas <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración<br />
con centros <strong>de</strong> todo el mundo, tanto<br />
<strong>para</strong> intercambios resi<strong>de</strong>nciales<br />
como <strong>para</strong> abrir y participar en<br />
proyectos comunes <strong>de</strong> investigación y<br />
experimentación creativa.<br />
El espacio está subvencionado<br />
principalmente por <strong>la</strong> Generalitat<br />
<strong>de</strong> Catalunya y el Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Barcelona. La gestión corre a cargo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación AAVC.<br />
Contacto:<br />
HANGAR<br />
Passatge <strong>de</strong>l Marquès <strong>de</strong> Santa<br />
Isabel 40<br />
08018 Barcelona<br />
Spain<br />
info@hangar.org<br />
www.hangar.org<br />
idoma web: catalán, inglés, español<br />
HANGAR<br />
BARCELONA, CATALUÑA<br />
ES-CATB-HAN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Hangar, Barcelona<br />
Características: 15 talleres<br />
individuales<br />
Otros recursos<br />
Media<strong>la</strong>b<br />
2 p<strong>la</strong>tós<br />
Equipamiento tecnológico<br />
Asesoramiento <strong>de</strong> producción<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler estudios: 142 EUR/mes<br />
Duración: 1-3 meses (resi<strong>de</strong>ncia<br />
corta); máx 2 años (resid. <strong>la</strong>rga)<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(resi<strong>de</strong>ncia corta); verano<br />
(resi<strong>de</strong>ncia <strong>la</strong>rga)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas<br />
ESPAÑA
066<br />
Homesession es un proyecto<br />
concebido como un diálogo<br />
abierto entre lugar privado y<br />
creación artística; su nombre hace<br />
referencia a los eventos artísticos<br />
presentados en espacios privados.<br />
Mediante el proyecto “Invited-<br />
One-Day”, diferentes artistas son<br />
invitados a vivir durante un día<br />
en un apartamento, ofreciendo <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> experimentar y<br />
crear un diálogo con el lugar.<br />
Por otra parte, Homesession<br />
mantiene, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2007,<br />
un programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong><br />
corta duración, caracterizado<br />
por su fuerte implicación en <strong>la</strong><br />
comunidad local. Este programa<br />
está dirigido especialmente a<br />
artistas emergentes, a los que ofrece<br />
un espacio <strong>de</strong> vivienda y trabajo en<br />
un apartamento compartido con los<br />
propietarios, que son a<strong>de</strong>más los<br />
promotores <strong>de</strong>l programa.<br />
Contacto:<br />
Homesession<br />
Poble Sec<br />
Barcelona<br />
Spain<br />
info@homesession.org<br />
www.homesession.org<br />
idoma web: inglés<br />
HOMESESSION<br />
BARCELONA, CATALUÑA<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Homesession, Barcelona<br />
Características: loft compartido,<br />
dormitorio privado. Acceso a<br />
internet<br />
Recursos<br />
Laboratorio tecnológico creación<br />
imagen digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: 1 mes (renovable)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento/estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: donar una obra<br />
creada durante resi<strong>de</strong>ncia<br />
Idioma: inglés, francés, español<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición, jornada <strong>de</strong><br />
puertas abiertas<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATB-HOM
067<br />
Inaugurado en el año 2008, el Centro<br />
<strong>de</strong> Arte y Sostenibilidad El Forn <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Calç <strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>rs es un punto <strong>de</strong><br />
encuentro entre cultura, historia y<br />
sostenibilidad.<br />
Ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> naturaleza, en <strong>la</strong><br />
Cataluña Central, el Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Calç está situado en unos antiguos<br />
hornos <strong>de</strong> cal, recuperados con el<br />
objetivo <strong>de</strong> establecer un centro <strong>de</strong><br />
arte contemporáneo y sostenibilidad<br />
en <strong>la</strong> comarca <strong>de</strong>l Bages, siempre<br />
consi<strong>de</strong>rando los hornos <strong>de</strong> cal como<br />
eje vertebrador <strong>de</strong> todo el proyecto.<br />
El centro se <strong>de</strong>dica a <strong>la</strong> investigación,<br />
producción y exhibición <strong>de</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong> cultura y arte contemporáneo en<br />
todas sus vertientes conceptuales<br />
y formales, especialmente <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> ecología y el<br />
medio natural. Cacis el Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Calç acoge proyectos re<strong>la</strong>cionados<br />
con <strong>la</strong> sostenibilidad y <strong>la</strong> protección<br />
<strong>de</strong>l medio natural. La resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
CACIS tiene <strong>la</strong>s condiciones básicas<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> investigación y el estudio<br />
en plena naturaleza, <strong>para</strong> que el<br />
artista encuentre <strong>la</strong>s condiciones<br />
idóneas <strong>de</strong> espacio, concentración y<br />
equipamiento.<br />
Contacto:<br />
Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong> calç – Centre d’Art<br />
Contemporani i Sostenibilitat<br />
Cal<strong>de</strong>rs (Barcelona) 08275<br />
Spain<br />
roseroduber@telefonica.net<br />
www.cacis.cat<br />
idoma web: catalán, español, inglés<br />
FORN DE LA CALÇ – CENTRE D’ART<br />
CONTEMPORANI I SOSTENIBILITAT<br />
CALDERS, CATALUÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> arte y<br />
Sostenibilidad <strong>de</strong> El Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Calç, Cal<strong>de</strong>rs, Barcelona (rural)<br />
Características: alojamiento y<br />
estudio compartidos<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Duración: 1 semana - 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio,<br />
asesoramiento logístico<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español,<br />
catalán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATC-FOR
068<br />
Nau Côclea es una organización<br />
creada por artistas en 1996, <strong>de</strong>dicada<br />
a <strong>la</strong> investigación, producción y<br />
presentación <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> cultura<br />
y arte contemporáneo.<br />
Está situada en un entorno rural,<br />
lo que influye en su programación,<br />
centrada en el arte y <strong>la</strong> naturaleza.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> artistas<br />
en resi<strong>de</strong>ncia, Nau Côclea ofrece<br />
alojamiento y espacios <strong>de</strong> trabajo,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> asesoría técnica y apoyo<br />
logístico (si es necesario), <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
realización <strong>de</strong> proyectos artísticos.<br />
A menudo los artistas co<strong>la</strong>boran<br />
con <strong>la</strong> gente <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona, con otras<br />
organizaciones asociadas, o con el<br />
Centro mismo.<br />
Aparte, Nau Côclea mantiene un<br />
programa cultural que abarca <strong>de</strong><br />
todo tipo <strong>de</strong> eventos artísticos<br />
(exposiciones, conciertos, festivales,<br />
performances, cine, etc.); y talleres<br />
sobre tecnología, creación y<br />
pensamiento contemporáneo.<br />
Contacto:<br />
Nau Côclea<br />
Afores s/n, zona <strong>de</strong> Lluena,<br />
Camallera, Alt Empordà<br />
17467 Girona<br />
Spain<br />
www.naucoclea.com<br />
idoma web: catalán, español<br />
NAU CÔCLEA<br />
CAMALLERA, ALT EMPORDÀ, CATALUÑA<br />
ES-CATC-NAU<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, cine<br />
Número <strong>de</strong> artistas trabajando a<br />
<strong>la</strong> vez: máx. 4<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Nau Côclea, Camallera,<br />
Gerona (rural)<br />
Características: casa con 2<br />
habitaciones dobles. Cocina y<br />
baño compartidos + estudio 80 m 2<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento audiovisual<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 10-15 EUR/dia/<br />
persona<br />
Duración: 1 semana- 3 meses<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha solicitud: otoño (nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: Festival Música13<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés<br />
ESPAÑA
069<br />
El Centre d’Art i Natura (CAN) <strong>de</strong><br />
Farrera es una iniciativa pública<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo local al servicio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> creatividad y <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1996.<br />
De titu<strong>la</strong>ridad municipal, el CAN se<br />
gestiona a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro Amics <strong>de</strong>l Centre d’Art<br />
i Natura <strong>de</strong> Farrera, creada en 1998.<br />
Entre sus activida<strong>de</strong>s se incluyen<br />
programas <strong>de</strong> becas e intercambios,<br />
cursos, exposiciones, publicaciones,<br />
presentaciones y espectáculos.<br />
El CAN está situado en el corazón <strong>de</strong><br />
los Pirineos cata<strong>la</strong>nes (1.360m), en el<br />
Pal<strong>la</strong>rs Sobirà, el pueblo <strong>de</strong> Farrera<br />
(25 habitantes). En centro cuenta<br />
con tres espacios: el Estudi (antigua<br />
escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>l pueblo), <strong>la</strong> emblemática<br />
Bastida (antiguo secador <strong>de</strong> hierba)<br />
con cocina, espacio resi<strong>de</strong>ncial, y los<br />
talleres <strong>de</strong> pintura e investigación; y<br />
<strong>la</strong> Casa Ramon (una casa familiar que<br />
se utiliza como resi<strong>de</strong>ncia, almacén<br />
<strong>de</strong> materiales y taller).<br />
Contacto:<br />
Centre d’Art i Natura<br />
La Bastida S/N<br />
25595 Farrera <strong>de</strong> Pal<strong>la</strong>rs, Lleida<br />
Spain<br />
artinatura@farreracan.cat<br />
www.farreracan.cat<br />
idoma web: catalán, español,<br />
inglés, francés<br />
CENTRE D’ART I NATURA<br />
(CAN DE FARRERA)<br />
FARRERA DE PALLARS, CATALUÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centre d’Art i Natura,<br />
Farrera <strong>de</strong> Pal<strong>la</strong>rs (rural)<br />
Características: 3 casas con<br />
habitaciones individuales o<br />
dobles, con cocina y baño +<br />
4 talleres. Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 15-33 EUR/dia<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés, francés<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATF-CAN
070<br />
Inaugurado en el año 2005, Can<br />
Xa<strong>la</strong>nt, Centro <strong>de</strong> Creación y<br />
Pensamiento Contemporáneo <strong>de</strong><br />
Mataró, es un equipamiento <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Mataró, fruto<br />
<strong>de</strong>l convenio entre el Instituto<br />
Municipal <strong>de</strong> Acción Cultural y el<br />
Departamento <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Generalitat <strong>de</strong> Cataluña.<br />
Situado en una masía construida<br />
entre los s. XVI y XVIII (recientemente<br />
rehabilitada), Can Xa<strong>la</strong>nt es un<br />
espacio don<strong>de</strong> se ofrecen recursos,<br />
medios y apoyo a los procesos<br />
<strong>de</strong> producción <strong>de</strong> proyectos en<br />
el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes visuales<br />
contemporáneas. Su función es<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> facilitar herramientas a los<br />
diferentes colectivos <strong>de</strong> creadores,<br />
e impulsar y promover iniciativas y<br />
proyectos con voluntad <strong>de</strong> servicio<br />
público.<br />
Can Xa<strong>la</strong>nt ofrece resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
artistas y otros agentes culturales<br />
(gestores, comisarios, etc.) que<br />
lo soliciten. También dispone <strong>de</strong><br />
espacios <strong>para</strong> artistas visuales<br />
y sonoros que ocasionalmente<br />
<strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto o<br />
encargo específico, <strong>para</strong> artistas<br />
en vías <strong>de</strong> profesionalización y con<br />
proyectos concretos que busquen<br />
un estudio durante un máximo <strong>de</strong><br />
dos años, o <strong>para</strong> artistas que se<br />
instalen temporalmente en Mataró<br />
o <strong>la</strong> comarca.<br />
Contacto:<br />
Can Xa<strong>la</strong>nt. Centre <strong>de</strong> creació i<br />
pensament contemporani <strong>de</strong> Mataró<br />
Carrer <strong>de</strong> Francesc Layret, 75<br />
08302 Mataró, Barcelona<br />
Spain<br />
info@canxa<strong>la</strong>nt.cat<br />
www.canxa<strong>la</strong>nt.cat<br />
idoma web: catalán, inglés, español<br />
CAN XALANT - CENTRE DE CREACIÓ I<br />
PENSAMENT CONTEMPORANI DE MATARÓ<br />
MATARÓ, CATALUÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, comisariado,<br />
investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Can Xa<strong>la</strong>nt, Mataró<br />
Características: 2 habitaciones<br />
dobles. Cocina, baño y <strong>la</strong>vadora<br />
Otros recursos<br />
Talleres producción digital<br />
<strong>Espacios</strong> polivalente (vi<strong>de</strong>o,<br />
fotografía)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler alojamiento:<br />
90-100 EUR/semana<br />
Precio acceso a recursos:<br />
(consultar con organización<br />
servicios y tarifas)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre: beca Can Xa<strong>la</strong>nt<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 10 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: inviernoprimavera<br />
(feb-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición,<br />
presentaciones públicas, talleres<br />
ESPAÑA<br />
ES-CATM-CAN
071<br />
El Centre d’Art La Rectoria <strong>de</strong> Sant<br />
Pere <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>major, es una entidad<br />
privada sin ánimo <strong>de</strong> lucro iniciada<br />
por l’Associació Centre d’Art La<br />
Rectoria en 1987. Su objetivo es<br />
conciliar <strong>la</strong>s artes, <strong>la</strong>s nuevas<br />
tecnologías y <strong>la</strong> naturaleza.<br />
El Centro está situado en una<br />
antigua masía construida en 1639.<br />
Las convocatorias <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
están basadas usualmente en<br />
temas re<strong>la</strong>cionados con el arte, <strong>la</strong><br />
naturaleza, <strong>la</strong> movilidad alternativa<br />
y <strong>la</strong> memoria histórica. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes tienen <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus proyectos personales<br />
a <strong>la</strong> vez que contribuir al intercambio<br />
cultural e iniciar una proyección<br />
internacional.<br />
Contacto:<br />
Centre d’Art La Rectoria<br />
Avinguda Quatre Camins s/n<br />
08458, Sant Pere <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>major,<br />
Barcelona<br />
Spain<br />
artrectoria@gmail.com<br />
www.centreartrectoria.org<br />
idoma web: catalán, español, inglés<br />
CENTRE D’ART LA RECTORIA<br />
SANT PERE DE VILAMAJOR, CATALUÑA<br />
ES-CATS-CAR<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, artes escénicas,<br />
literatura, música, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centre d’Art La Rectoria,<br />
Sant Pere <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>major, Vallès<br />
Oriental, Barcelona (rural)<br />
Características: dormitorios<br />
individuales, baño, cocina<br />
Otros recursos<br />
Talleres <strong>de</strong> forja y cerámica,<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Estudio <strong>de</strong> pintura<br />
Sa<strong>la</strong>s polivalentes<br />
<strong>Espacios</strong> <strong>de</strong> trabajo al aire libre<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler espacios:<br />
(consultar con <strong>la</strong> organización)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: catalán,<br />
español, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
ESPAÑA
072<br />
AVAM, Artistas Visuales Asociados <strong>de</strong><br />
Madrid, es <strong>la</strong> asociación profesional<br />
que representa a los artistas visuales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunidad <strong>de</strong> Madrid.<br />
Es el interlocutor <strong>de</strong>l colectivo<br />
artístico ante <strong>la</strong>s administraciones<br />
públicas y privadas, mediadores<br />
culturales y <strong>la</strong> sociedad en general,<br />
garantizando su representatividad<br />
en el sector artístico. Su objetivo<br />
principal es <strong>la</strong> dignificación <strong>de</strong>l<br />
estatus profesional <strong>de</strong>l artista.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2009 AVAM mantiene,<br />
con el apoyo <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Madrid y <strong>la</strong><br />
Empresa Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vivienda<br />
y Suelo (EMVS), un programa <strong>de</strong><br />
talleres <strong>de</strong> artista por el que ofrece a<br />
artistas viduales espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
a precios reducidos -AVAM financia<br />
parte <strong>de</strong> los gastos generales-,<br />
respondiendo a <strong>la</strong> carencia <strong>de</strong><br />
espacios simi<strong>la</strong>res en Madrid.<br />
Dentro <strong>de</strong> este programa, AVAM<br />
organiza activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinadas<br />
a <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes, y su interacción con<br />
<strong>la</strong> comunidad local. En el espacio<br />
"Extensión AVAM", en Mata<strong>de</strong>ro<br />
Madrid, AVAM ofrece recursos<br />
tecnológicos <strong>para</strong> <strong>la</strong> realización <strong>de</strong><br />
proyectos digitales.<br />
Dirección talleres:<br />
Avenida <strong>de</strong> los Pob<strong>la</strong>dos 171,<br />
esquina calle <strong>de</strong>l doctor Tolosa<br />
Latour - 28041 Madrid<br />
Contacto:<br />
AVAM<br />
Mata<strong>de</strong>ro Madrid<br />
Paseo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chopera, 14<br />
28045 Madrid<br />
Spain<br />
info@avam.net<br />
www.avam.net<br />
idoma web: español<br />
TALLERES AVAM<br />
MADRID, COMUNIDAD DE MADRID<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Talleres AVAM, Madrid<br />
Características: 4 estudios<br />
(33-47 m 2 ). Lavabos con ducha.<br />
Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
(Mata<strong>de</strong>ro Madrid-Extensión AVAM)<br />
Laboratorio tecnológico-creación<br />
imagen digital<br />
Tasas: (precios reducidos <strong>para</strong><br />
artistas y miembros <strong>de</strong> AVAM)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Alquiler estudio: 225-350 EUR/mes<br />
Duración: 3–15 meses<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español, inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas, encuentros con otros<br />
profesionales <strong>de</strong>l arte, talleres<br />
ESPAÑA<br />
ES-CMAD-TAV
073<br />
Creado en el año 2009, <strong>la</strong> Alquería<br />
<strong>de</strong> los Artistas es un espacio<br />
<strong>de</strong> creación y experimentación;<br />
un <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> Arte y una<br />
p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> difusión a través<br />
<strong>de</strong> los canales que brinda a los<br />
becados <strong>la</strong> Fundación Inspirarte.<br />
El Centro se encuentra el Parque<br />
Natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Albufera, a 500 m. <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya, entre El Perelló, Sueca y<br />
Cullera.<br />
Contacto:<br />
Fundación INSPIRARTE<br />
Gobernador Viejo, 29<br />
46003 Valencia<br />
Spain<br />
info@fundacioninspirarte.org<br />
www.fundacioninspirarte.org<br />
idoma web: español, inglés<br />
LA ALQUERÍA DE LOS ARTISTAS -<br />
FUNDACIÓN INSPIRARTE<br />
VALENCIA, COMUNIDAD VALENCIANA<br />
Disciplinas: arte plásticas<br />
y visuales, artes escénicas,<br />
literatura, música, investigación<br />
Alojamiento<br />
Lugar: <strong>la</strong> Alquería <strong>de</strong> los Artistas,<br />
Parque Natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Albufera<br />
Características: 10 estudiosvivienda<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Becas<br />
Fundación Inspirarte<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 10<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 40<br />
Duración: máx. 4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio,<br />
manutención<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(may-jun)<br />
ESPAÑA<br />
ES-CVAL-ALQ
074<br />
El Centro <strong>de</strong> Creación Arteleku-<br />
Tabakalera, fruto <strong>de</strong>l convenio<br />
firmado en 2011 entre <strong>la</strong> Diputación<br />
Foral <strong>de</strong> Gipuzkoa y Tabakalera,<br />
impulsa proyectos creativos que<br />
aportan elementos innovadores<br />
y que tienen un <strong>de</strong>sarrollo<br />
audiovisual, abarcando múltiples<br />
ámbitos artísticos. Arteleku fue<br />
fundada en 1987 y dirigida por<br />
Diputación Foral <strong>de</strong> Gipuzkoa con<br />
el objetivo <strong>de</strong> favorecer <strong>la</strong> creación<br />
artística, promover <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong> proyectos re<strong>la</strong>cionados con su<br />
entorno social y <strong>de</strong> proyección<br />
internacional.<br />
Tabakalera es el proyecto que está<br />
convirtiendo <strong>la</strong> antigua fábrica<br />
<strong>de</strong> tabaco <strong>de</strong> Donostia en un<br />
Centro Internacional <strong>de</strong> Cultura<br />
Contemporánea, especializado en<br />
cultura visual. Ofrece a artistas<br />
locales e internacionales (y en<br />
general, a todas <strong>la</strong>s personas<br />
interesadas en ampliar sus<br />
conocimientos sobre el arte y <strong>la</strong><br />
creación contemporánea), una<br />
estructura profesional <strong>de</strong> apoyo,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> espacio físico y recursos<br />
tecnológicos con los que trabajar,<br />
investigar y exponer.<br />
Contacto:<br />
Arteleku-Tabakalera<br />
Kristobal<strong>de</strong>gi 14, Loio<strong>la</strong> Auzoa<br />
E-20014 Donostia- San Sebastián<br />
Spain<br />
arteleku@gipuzkoa.net<br />
www.arteleku.net<br />
idoma web: español, euskera,<br />
inglés, francés<br />
ARTELEKU-TABAKALERA<br />
SAN SEBASTIÁN, GUIPÚZCOA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, arte<br />
sonoro, cine<br />
(programa en proceso <strong>de</strong> creación.<br />
Inauguración prevista en 2015)<br />
ESPAÑA<br />
ES-GUIS-ART
075<br />
CCA Andratx es un Centro <strong>de</strong> Arte<br />
<strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong> creación y exposición<br />
<strong>de</strong> arte contemporáneo, fundado en<br />
2001 por Jacob y Patricia Asbaek,<br />
y situado al Sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sierra <strong>de</strong><br />
Tramuntana, a 30 minutos <strong>de</strong> Palma.<br />
El centro mantiene un programa<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas, que<br />
compagina con <strong>la</strong> exposición <strong>de</strong><br />
trabajos artísticos <strong>de</strong> alto nivel<br />
internacional, en el espacio CCA<br />
Kunsthalle.<br />
Contacto:<br />
CCA Andratx<br />
Estanyera 2<br />
07150 Andratx<br />
Spain<br />
info@ccandratx.com<br />
www.ccandratx.com<br />
idoma web: español, ingles,<br />
alemán, catalán<br />
CCA ANDRATX<br />
ANDRATX, ISLAS BALEARES<br />
ES-ISBA-CCA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: CCA Andratx, Andratx,<br />
Majorca<br />
Características: 4 apartamentosestudio<br />
<strong>de</strong> 120 m 2 con dormitorio,<br />
cocina y baño<br />
Otros recursos<br />
Media<strong>la</strong>b<br />
2 p<strong>la</strong>tós<br />
Equipamiento tecnológico<br />
Asesoramiento <strong>de</strong> producción<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Duración: 3-6 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español,<br />
catalán (mallorquín), inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l<br />
año (fecha límite: 1 junio <strong>para</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia siguiente año)<br />
ESPAÑA
076<br />
Bilbao Arte es un centro <strong>de</strong><br />
producción artística, <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l<br />
Área <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong>l Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Bilbao.<br />
Des<strong>de</strong> su establecimiento en 1998,<br />
Bilbao Arte pone a disposición <strong>de</strong><br />
los jóvenes creadores los medios<br />
e infraestructuras necesarias <strong>para</strong><br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> sus propuestas<br />
artísticas. El centro cuenta con una<br />
superficie aproximada <strong>de</strong> 3.500m 2<br />
útiles, divididos en cuatro p<strong>la</strong>ntas,<br />
un muelle <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong>scarga,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones,<br />
espacios <strong>de</strong> cesión o estudios<br />
<strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proyectos<br />
artísticos, talleres <strong>de</strong> producción,<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> conferencias, sa<strong>la</strong>s <strong>para</strong><br />
<strong>la</strong> realización <strong>de</strong> proyectos y una<br />
biblioteca-cafetería.<br />
En co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> Fundación<br />
Bilbao Bizcaia Kutxa (BBK), Bilbao<br />
Arte ofrece diferentes becas <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
utilización <strong>de</strong> sus espacios y recursos<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong><br />
cualquier disciplina artística.<br />
Contacto:<br />
Bilbao Arte<br />
Urazurrutia, 32<br />
48003 Bilbao<br />
Spain<br />
info@bilbaoarte.org<br />
www.bilbaoarte.org<br />
idoma web: español, euskera<br />
BILBAO ARTE<br />
BILBAO, PAÍS VASCO<br />
ES-PVAB-BIL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: BilbaoArte, Bilbao<br />
Características: espacio vivienda<br />
+ 12 espacios <strong>de</strong> cesión (estudios)<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> fotografía<br />
Taller <strong>de</strong> escultura<br />
Taller <strong>de</strong> grabado/serigrafía<br />
Taller nuevas tecnologías<br />
P<strong>la</strong>tó <strong>de</strong> filmación<br />
Sa<strong>la</strong>s <strong>para</strong> <strong>la</strong> realización <strong>de</strong><br />
proyectos<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Becas <strong>para</strong><br />
espacios <strong>de</strong> cesión<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10<br />
Duración: 6 meses-1 año<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización: uso<br />
<strong>de</strong>l Espacio <strong>de</strong> Cesión Temporal<br />
en <strong>la</strong> Fundación Bilbao Arte,<br />
acceso a recursos, honorarios<br />
<strong>de</strong> artista, opción a solicitar<br />
resi<strong>de</strong>ncia<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Obligaciones: donación <strong>de</strong><br />
una obra <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da durante<br />
resi<strong>de</strong>ncia<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Becas<br />
taller<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 11 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización: uso<br />
<strong>de</strong> los talleres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación<br />
Bilbao Arte, honorarios, opción a<br />
solicitar resi<strong>de</strong>ncia<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
(alojamiento), manutención,<br />
seguro médico<br />
Obligaciones: co<strong>la</strong>borar como<br />
asistentes <strong>de</strong> los Talleres <strong>de</strong><br />
<strong>Producción</strong> bajo <strong>la</strong> tute<strong>la</strong> <strong>de</strong> los<br />
maestros <strong>de</strong> taller<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: español,<br />
euskera<br />
Solicitud: conovocatoria-selección<br />
Fecha convocatorias: otoño<br />
(oct-nov)<br />
ESPAÑA
077<br />
KREA - Expresión Contemporánea es<br />
un centro <strong>de</strong> recursos, un lugar<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> formación y un espacio <strong>de</strong><br />
encuentro, que promueve <strong>la</strong> creación<br />
y cultura contemporáneas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
perspectiva multidisciplinar y <strong>de</strong><br />
trabajo en red.<br />
Establecido en un antiguo convento<br />
carmelita, el proyecto KREA fue<br />
iniciado por <strong>la</strong> Obra Social <strong>de</strong> Caja<br />
Vital Kutxa en 2006, y hoy en día<br />
continúa en proceso <strong>de</strong> expansión.<br />
Su Programa <strong>de</strong> Creación es uno <strong>de</strong><br />
los ejes estratégicos <strong>de</strong> KREA, el cual<br />
promueve proyectos <strong>de</strong> investigación,<br />
formación, difusión y exhibición, con<br />
especial atención al sector joven.<br />
Mediante <strong>la</strong> convocatoria “Proyectos<br />
KREA”, artistas <strong>de</strong> cualquier nacionalidad<br />
pue<strong>de</strong>n optar a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s seis<br />
becas <strong>de</strong> creación.<br />
Contacto:<br />
KREA – Expresión Contemporánea<br />
Edificio Vital<br />
Paseo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biosfera, 6<br />
01013 Vitoria-Gasteiz<br />
Spain<br />
info@kreared.com<br />
www.kreared.com<br />
idoma web: español, euskera, inglés<br />
KREA – EXPRESIÓN CONTEMPORÁNEA<br />
VITORIA-GASTEIZ, PAÍS VASCO<br />
ES-PVAV-KRE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, cine, artes escénicas,<br />
literatura, música<br />
Alojamiento<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncias KREA,<br />
Vitoria-Gesteiz, Á<strong>la</strong>va<br />
Características: 4 resi<strong>de</strong>ncias<br />
individuales + 8 estudios<br />
individuales o colectivos<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Proyectos<br />
KREA<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 6<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 6<br />
Duración: 2–8 semanas<br />
(alojamiento); 2-12 semanas<br />
(estudios)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 36 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: euskera,<br />
español, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
ESPAÑA
079<br />
La Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong><br />
Estonia es <strong>la</strong> sucesora legal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Estonia<br />
Soviética, establecida en 1943,<br />
con 19 uniones profesionales <strong>de</strong><br />
artistas e historiadores <strong>de</strong> arte.<br />
Como orgnización mediadora en<br />
<strong>la</strong> profesión artística, protege los<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> sus miembros y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
asociación. Su objetivo es promover<br />
y elevar <strong>la</strong> cultura artística en<br />
Estonia.<br />
Des<strong>de</strong> 1998 <strong>la</strong> Asociación ha<br />
proporcionado alojamiento y<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo en su estudio<br />
<strong>de</strong> invitados, situado en el ático<br />
<strong>de</strong>l Tallin Art Hall (1934), en el<br />
centro histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y<br />
lugar <strong>de</strong> encuentro entre artistas.<br />
El edificio también alberga varios<br />
estudios <strong>de</strong> artista, el Centro <strong>de</strong><br />
Arte Contemporáneo <strong>de</strong> Estonia,<br />
una tienda <strong>de</strong> materiales artísticos,<br />
galerías <strong>de</strong> arte, etc. El estudio<br />
está ocupado durante seis meses<br />
por el programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong>l Instituto Nórdico <strong>para</strong> el<br />
Arte Contemporáneo (NIFCA); el<br />
resto <strong>de</strong>l año pue<strong>de</strong> ser alqui<strong>la</strong>do<br />
mediante solicitud directa.<br />
Contacto:<br />
Eesti Kunstnike Liit<br />
Vabaduse Väljak 6<br />
Tallinn 10146<br />
Estonia<br />
ekl@eaa.ee<br />
www.eaa.ee<br />
idoma web: inglés, estonio<br />
EESTI KUNSTNIKE LIIT<br />
(Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Estonia)<br />
TALLIN, HARJU<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
nuevos medios, arte electrónico<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 1-5<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Tallin Art Hall, Tallin<br />
Características: ático <strong>de</strong> 2<br />
p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> 50 m 2 (capacidad <strong>de</strong><br />
alojar grupos), con baño, cocina y<br />
<strong>la</strong>vadora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 20 EUR/dia<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: NIFCA<br />
Resi<strong>de</strong>ncies<br />
Requisitos: Resi<strong>de</strong>ncia en uno <strong>de</strong><br />
los países nórdicos (Dinamarca,<br />
Fin<strong>la</strong>ndia, Is<strong>la</strong>ndia, Noruega,<br />
Suecia, Is<strong>la</strong>s Faroe, Groen<strong>la</strong>ndia,<br />
Is<strong>la</strong>s Å<strong>la</strong>nd)<br />
ESTONIA<br />
EE-HART-EES
080<br />
Durante <strong>la</strong> era soviética, Polymer<br />
era una fábrica <strong>de</strong> juguetes. Tras<br />
su abandono en 1994, un grupo <strong>de</strong><br />
artistas <strong>de</strong>cidieron convertir este<br />
espacio en su lugar <strong>de</strong> trabajo.<br />
Poco a poco se fueron sumando<br />
más artistas y músicos. Hoy en<br />
día Polymer es una p<strong>la</strong>taforma<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas<br />
internacionales; un lugar <strong>de</strong><br />
difusión <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y energía.<br />
Constituida como una organización<br />
sin ánimo <strong>de</strong> lucro, Polymer<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> diversos programas<br />
culturales y sociales re<strong>la</strong>cionados<br />
con su entorno local, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
co<strong>la</strong>borar con otras organizaciones<br />
en Tallin y en Europa.<br />
Su programa resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
artistas se lleva a cabo en<br />
cooperación con <strong>la</strong> Galería Art<br />
Container y <strong>la</strong> Unión <strong>de</strong> Artistas<br />
Media en Estonia, teniendo ambas<br />
organizaciones su se<strong>de</strong> en Polymer.<br />
Los estudios están disponibles<br />
principalmente mediante alquiler,<br />
aunque también ofrecen becas que<br />
cubren el alquiler a cambio <strong>de</strong> que<br />
el artista organice una presentación<br />
pública, performance o exposición.<br />
Artistas (grupos o individuales) <strong>de</strong><br />
cualquier nacionalidad y campo<br />
artístico son invitados a participar,<br />
especialmente si están interesados,<br />
como Polymer, en <strong>la</strong> interacción<br />
intercultural, el <strong>de</strong>safío a <strong>la</strong>s normas<br />
<strong>de</strong> género y <strong>la</strong> comunicación con <strong>la</strong><br />
comunidad artística local a través<br />
<strong>de</strong> talleres y eventos públicos.<br />
Contacto:<br />
Kultuuritehas Polymer<br />
Madara 22 / Ü<strong>la</strong>se 16<br />
Tallinn 10613<br />
Estonia<br />
resi<strong>de</strong>ncy@kultuuritehas.ee<br />
www.kultuuritehas.ee<br />
idoma web: inglés<br />
POLYMER<br />
TALLIN, HARJU<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
nuevos medios, cine, música,<br />
performance, comisariado<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 2<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Centro Polymer, Tallin<br />
Características: <strong>para</strong> artistas<br />
en resi<strong>de</strong>ncia: 1 apartamento/<br />
estudio <strong>de</strong> 30 m 2, con cama y<br />
cocina (baño compartido) + 1<br />
dormitorio/habitación privada<br />
<strong>de</strong> 15 m 2 con baño compartido.<br />
Ambos con conexión internet<br />
gratuita<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> imprenta en el Centro<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler:<br />
Apartam./estudio: 245 EUR/mes<br />
Dormitorio/habitación privada:<br />
96 EUR/mes<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Duración: 3 - 8 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, materiales,<br />
seguro médico, gastos <strong>de</strong> luz y<br />
calefacción (75-120 EUR al mes)<br />
Obligaciones: organizar una<br />
presentación pública, seminario,<br />
exposición o performance en<br />
Polymer<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: propuestos por el<br />
artista<br />
ESTONIA<br />
EE-HART-POL
081<br />
Ptarmigan fue fundada en 2009<br />
en Helsinki, Fin<strong>la</strong>ndia ( *ver ficha<br />
Ptarmigan_Helsinki). En el año 2011<br />
abrieron una segunda se<strong>de</strong> en el<br />
distrito Toompea <strong>de</strong> Tallin.<br />
Ptarmigan existe <strong>para</strong> proporcionar<br />
espacio a <strong>la</strong> creación artística,<br />
apoyar los proyectos <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración,<br />
promover los programas <strong>de</strong> movilidad<br />
internacional y <strong>la</strong>s nuevas formas<br />
educativas. Se <strong>de</strong>finen a sí mismos<br />
como un espacio estrictamente no<br />
comercial que busca en los márgenes<br />
escenarios <strong>de</strong> aventuras y nuevos retos.<br />
Ptarmigan Tallin preten<strong>de</strong> crear<br />
puentes <strong>de</strong> conexión con su comunidad<br />
en Fin<strong>la</strong>ndia, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> acoger<br />
nuevas i<strong>de</strong>as internacionales que<br />
encajen con los proyectos existentes.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia,<br />
profesionales <strong>de</strong>l sector creativo<br />
(aristas, profesores, investigadores,<br />
comisarios, etc.) pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
proyectos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s<br />
propuestas ya existentes, o sugerir<br />
nuevas propuestas.<br />
Contacto:<br />
Ptarmigan Tallin<br />
Toom-Kooli 13<br />
10130 Tallinn<br />
Estonia<br />
info@ptarmigan.fi<br />
www.ptarmigan.ee<br />
idoma web: inglés<br />
PTARMIGAN TALLIN<br />
TALLIN, HARJU<br />
EE-HART-PTA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, cine,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Tallin<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: según proyecto<br />
Temas: re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s<br />
siguientes activida<strong>de</strong>s:<br />
-Svamp (improvisación musical)<br />
-Labyrinths & Rings (artist talks)<br />
-Clip Kino (proyecciones <strong>de</strong><br />
cortometrajes y documentales<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o sobre <strong>la</strong> actividad<br />
normalizada <strong>de</strong> lo “privado”)<br />
-Hobielektroonikaringi “Elektron”<br />
(talleres <strong>de</strong> entusiastas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tecnología DIY, con especial<br />
énfasis en Arduino)<br />
-GFYP (festival <strong>de</strong> performances,<br />
sonido y cualquier disciplina<br />
que celebre el eclecticismo, <strong>la</strong><br />
oscuridad y <strong>la</strong> confusión)<br />
-Liminal Images (sesiones <strong>de</strong><br />
cine y ví<strong>de</strong>o celebradas cada mes<br />
basadas en el libro “Film as a<br />
Subversive Art”, <strong>de</strong> Amos Vogel)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
ESTONIA
082<br />
MoKS (Centro <strong>para</strong> el Arte y <strong>la</strong><br />
Práctica Social), es un proyecto<br />
sin ánimo <strong>de</strong> lucro gestionado por<br />
artistas y situado en <strong>la</strong> comunidad<br />
rural <strong>de</strong> Mooste, a 40 km. <strong>de</strong> Tartu<br />
y a 20 km. <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera con Rusia.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias ha estado<br />
en funcionamiento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2002; está<br />
dirigido especialmente a artistas<br />
(grupos o individuales) interesados<br />
en investigar y realizar experimentos<br />
sobre modos sostenibles <strong>de</strong> trabajo,<br />
ya sea mediante estructuras sociales<br />
o físicas, procesos interactivos o<br />
técnicas <strong>de</strong> ingeniería.<br />
Contacto:<br />
MoKS<br />
Mooste 64601<br />
Põlva maakond<br />
Estonia<br />
moks@moks.ee<br />
www.moks.ee<br />
idoma web: inglés<br />
MOKS<br />
MOOSTE, CONDADO DE PÕLVA<br />
EE-CPOM-MOK<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, cine,<br />
música, teatro, investigación<br />
Número <strong>de</strong> artistas trabajando a<br />
<strong>la</strong> vez: máx. 15<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: MoSK, Mooste (rural)<br />
Características: 3 dormitorio<br />
(15-18 m 2 ) con estudios<br />
in<strong>de</strong>pendientes (36-65 m 2 ).<br />
Cocina y baño compartidos.<br />
Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Media<strong>la</strong>b con equipamiento<br />
imagen/sonido digital<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler alojamiento: 6-7<br />
EUR al día por persona (acceso a<br />
recursos aparte)<br />
Duración: 1 semana - 6 meses<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Open Studio<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: aprox. 3<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 6 -17<br />
Duración: 2–8 meses (marzo-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sept)<br />
ESTONIA
084<br />
SUMU es el programa <strong>de</strong> Artistas en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia iniciado en 2006 por <strong>la</strong><br />
asociación <strong>de</strong> artistas ARTE.<br />
El programa está dirigido a artistas<br />
internacionales que trabajan en <strong>la</strong><br />
intersección entre los nuevos medios<br />
y el arte contemporáneo. SUMU es<br />
el primer centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias en<br />
Fin<strong>la</strong>ndia especializado en los nuevos<br />
medios.<br />
El estudio está situado en Turku, en<br />
<strong>la</strong> costa suroeste <strong>de</strong> Fin<strong>la</strong>ndia, en un<br />
espacio anexo a <strong>la</strong> Galería Titanik,<br />
don<strong>de</strong> ARTE mantiene su se<strong>de</strong>.<br />
Contacto:<br />
ARTE<br />
Itaïnen Rantakatu 8<br />
Turku 20700<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
sumu@arte.fi<br />
www.arte.fi<br />
idoma web: finés, inglés<br />
SUMU - ARTE<br />
TURKU, FINLANDIA PROPIA<br />
FI-FINT-SUM<br />
Disciplinas: arte digital,<br />
nuevos medios<br />
Alojamiento<br />
Lugar: casa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias Domus<br />
Aboensis (a unos pocos metros<br />
<strong>de</strong>l estudio), Turku<br />
Características: habitaciones<br />
individuales o dobles con baño<br />
privado y cocina compartida<br />
Estudio<br />
Lugar: espacio anexo a <strong>la</strong> Galería<br />
Titanik, Turku<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 20m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4-11<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, presupuesto<br />
<strong>para</strong> materiales (200 EUR máx.)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: finés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(sept-oct)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición,<br />
presentaciones públicas<br />
FINLANDIA
085<br />
La Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Artistas Kemijärvi<br />
fue iniciada por <strong>la</strong> Fundación <strong>de</strong><br />
Escultura y Cultura Kemijärvi en<br />
2003, bajo el <strong>para</strong>guas <strong>de</strong> Consejo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Laponia.<br />
El edificio, una antigua lechería,<br />
es uno <strong>de</strong> los pocos construidos en<br />
piedra que sobrevivieron ambas<br />
guerras mundiales. El trabajo <strong>de</strong><br />
reconstrucción fue realizado en<br />
2003-2005. El propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Artistas es incentivar<br />
el intercambio entre artistas a<br />
nivel internacional, e invitar a los<br />
artistas resi<strong>de</strong>ntes a participar en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l arte local y <strong>la</strong> vida<br />
cultural.<br />
Contacto:<br />
Kemijärven kuvanveisto-<br />
ja kulttuurisäätiö<br />
PL 37 (Kuumaniemenkatu 5)<br />
98101 Kemijärvi<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
kemijarven.kulttuurisaatio@co.inet.fi<br />
www.kemijarvi-artresi<strong>de</strong>nce.fi<br />
idoma web: finés, inglés<br />
KEMIJÄRVEN KUVANVEISTO-<br />
JA KULTTUURISÄÄTIÖ<br />
(Fundación <strong>de</strong> Escultura y Cultura Kemijärvi)<br />
KEMIJÄRVI, LAPONIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Artistas<br />
Kemijärvi<br />
Características: 4 apartamentos<br />
<strong>de</strong> 41-67 m 2 con cocina y televisión<br />
+ 4 estudios <strong>de</strong> 19-59 m<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 280-480 EUR/mes<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
FINLANDIA<br />
FI-LAPK-KEK
086<br />
El Centro <strong>de</strong> Arte KulttuuriKauppi<strong>la</strong><br />
fue abierto al público en 2006 por<br />
Helena Kaikkonen, Sanna Koivisto y<br />
Antti Ylönen, artistas visuales <strong>de</strong> Ii.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer espacio <strong>de</strong><br />
trabajo a artistas profesionales, el<br />
Centro organiza talleres didácticos<br />
y <strong>la</strong> bienal <strong>de</strong> arte medioambiental<br />
y escultórico ART Ii, que produce<br />
obras <strong>de</strong> arte sostenibles <strong>para</strong> <strong>la</strong>s<br />
áreas tradicionales <strong>de</strong> Ii.<br />
Artistas <strong>de</strong> todas disciplinas pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar resi<strong>de</strong>ncia en Kulttuuri-<br />
Kauppi<strong>la</strong>, aunque su programa está<br />
dirigido principalmente al arte<br />
visual y comunitario.<br />
Contacto:<br />
KulttuuriKauppi<strong>la</strong><br />
Kauppi<strong>la</strong>ntie 15<br />
Ii 91100<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
leena.vuotovesi@kulttuurikauppi<strong>la</strong>.fi<br />
www.kulttuurikauppi<strong>la</strong>.fi/sivu/fi<br />
idoma web: finés, inglés<br />
KULTTUURIKAUPPILA<br />
II, OSTROBOTHNIA DEL NORTE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: aprox. 5 (los fundadores<br />
<strong>de</strong>l Centro mantienen su taller en<br />
KulttuuriKauppi<strong>la</strong>)<br />
Alojamiento/estudios<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> Arte<br />
KulttuuriKauppi<strong>la</strong>, Ii<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
45 m 2 + estudio <strong>de</strong> 92 m 2<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 400 EUR/mes<br />
Duración: 1-4 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: invierno (dic)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
FINLANDIA<br />
FI-OSNI-KUL
087<br />
Nelimarkka -Resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> Artistas<br />
y Museo, fue construido por el artista<br />
Eero Nelimarkka en 1964, ofreciendo<br />
a los artistas visuales <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> trabajar en un ambiente tranquilo<br />
en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza.<br />
El espacio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia está situado<br />
al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l Museo Nelimarkka, a<br />
unos 4 km. <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> A<strong>la</strong>järvi. La<br />
casa (<strong>de</strong> unos 230 m 2 ) fue construida<br />
en el siglo XIX y es el lugar don<strong>de</strong><br />
el padre <strong>de</strong> Eero Nelimarkka nació y<br />
pasó su infancia. Durante el invierno<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> infantil <strong>de</strong> arte <strong>de</strong> A<strong>la</strong>järvi<br />
usa sus premisas.<br />
Contacto:<br />
Nelimarkka Museum<br />
Pekko<strong>la</strong>ntie 123<br />
A<strong>la</strong>järvi 62900<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
info@nelimarkka-museo.fi<br />
www.nelimarkka-museo.fi<br />
idoma web: finés, inglés<br />
NELIMARKKA<br />
ALAJÄRVI, OSTROBOTNIA DEL SUR<br />
FI-OSSA-NEL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes gráficas<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncia Nelimarkka,<br />
A<strong>la</strong>järvi<br />
Características: 3 dormitorios<br />
in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> 10 -12 m 2 .<br />
Cocina y baño compartidos +<br />
estudio colectivo<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 250 EUR/mes (incluye<br />
alojamiento + acceso a recursos)<br />
Duración: usualmente 1-4 meses<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: finés, inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
FINLANDIA
088<br />
P<strong>la</strong>tform es una iniciativa dirigida<br />
por artistas, fundada en el año 2000.<br />
Su objetivo es promover, exponer y<br />
ser parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo internacional. La<br />
organización es una comunidad<br />
<strong>de</strong> voluntarios organizados bajo el<br />
marco <strong>de</strong> Cheap Finnish Labour.<br />
Los estudios están situados en<br />
un antiguo barracón militar en el<br />
centro <strong>de</strong> Vaasa, don<strong>de</strong> artistas<br />
internacionales y locales pue<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus proyectos, dando<br />
énfasis a <strong>la</strong> interre<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong><br />
comunidad local. Siguiendo este<br />
interés, P<strong>la</strong>tform organiza jornadas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>bate entre activistas locales,<br />
artistas invitados y teóricos <strong>de</strong>l<br />
arte; y el programa “Artist2Artist”,<br />
basado en presentaciones y char<strong>la</strong>s<br />
entre artistas resi<strong>de</strong>ntes en P<strong>la</strong>tform<br />
y en otros centros fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses.<br />
El espacio <strong>de</strong> vivienda <strong>de</strong> P<strong>la</strong>tform<br />
está se<strong>para</strong>do <strong>de</strong> los estudios, en<br />
una antigua fábrica <strong>de</strong> jabones, a<br />
unos 10 minutos en bicicleta <strong>de</strong>l<br />
centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
Contacto:<br />
P<strong>la</strong>tform<br />
Korsholmsesp<strong>la</strong>na<strong>de</strong>n 6 - 8<br />
Kasern 14<br />
Vasa 65100<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
info@p<strong>la</strong>tform.fi<br />
www.p<strong>la</strong>tform.fi<br />
idoma web: inglés<br />
PLATFORM<br />
VAASA, OSTROBOTHNIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudios<br />
Lugar alojamiento: loft situado en<br />
Vaasa, a 10 min. <strong>de</strong>l estudio<br />
Lugar estudio: P<strong>la</strong>tform, Vaasa<br />
(centro ciudad)<br />
Características estudio: espacio<br />
compartido con <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong><br />
P<strong>la</strong>tform, dividido por un tabique.<br />
Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Herramientas básicas<br />
Bicicleta<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4-8<br />
Duración: 6 semanas-4 meses<br />
(usualmente 2 meses)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, viaje,<br />
manutención, presupuesto <strong>para</strong><br />
materiales/producción<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Obligaciones: realización <strong>de</strong>l<br />
proyecto y participación en<br />
eventos públicos<br />
Tema: diferente cada año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, finés,<br />
sueco<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jul-ago)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones públicas<br />
FINLANDIA<br />
FI-OSTV-PLA
089<br />
El Centro Creativo Arteles fue<br />
iniciado por <strong>la</strong> asociación sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro en el año 2009. Es uno <strong>de</strong><br />
los centros <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas<br />
más internacionales <strong>de</strong> Fin<strong>la</strong>ndia,<br />
acogiendo más <strong>de</strong> 80 profesionales<br />
creativos cada año.<br />
Arteles está situado en Hämeenkyrö,<br />
premiado con el European Union<br />
Landscape Award en 2009. Sus<br />
áreas principales están repartidas<br />
en dos edificios: Nexus 9000 y<br />
Timber house. Nexus 9000 es el<br />
centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias, está situado<br />
en una antigua escue<strong>la</strong> cuyas au<strong>la</strong>s<br />
han sido transformadas en múltiples<br />
estaciones <strong>de</strong> trabajo. Timber<br />
House es un edificio construido en<br />
1907. Aloja <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> Arteles y<br />
<strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> exposiciones. Aparte, el<br />
complejo cuenta con un espacio <strong>de</strong><br />
arte medioambiental, un almacén<br />
(antiguo granero), barbacoa, sauna<br />
y una pista <strong>de</strong> hockey.<br />
Contacto:<br />
Arteles<br />
Hahmajärventie 26<br />
38490 Haukijärvi<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
info@arteles.org<br />
www.arteles.org<br />
idoma web: inglés<br />
ARTELES<br />
HÄMEENKYRÖ, PIRKANMAA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Centro Creativo Arteles,<br />
Haukijärvi (rural)<br />
Características: 7 habitaciones <strong>de</strong><br />
invitados, 2 cocinas totalmente<br />
equipadas, 3 cuartos <strong>de</strong> baño,<br />
5 servicios y amplio espacio <strong>de</strong><br />
trabajo. Conexión internet<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento <strong>de</strong> imagen y sonido<br />
(incluido instrumentos musicales)<br />
Herramientas brico<strong>la</strong>je/escultura<br />
Coche, bicicletas, patines y skis a<br />
disposición <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: aprox. 6<br />
Duración: 1- 3 meses<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia:<br />
620 EUR/mes (alojamiento/<br />
estudio individual)<br />
920 EUR -1.120 EUR/mes<br />
(alojamiento/estudio grupos)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje, tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: otoño (sept-oct)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: “Spectacle Spaces”<br />
(eventos dinámicos <strong>de</strong> 1-3 días),<br />
seminarios, presentaciones<br />
FINLANDIA<br />
FI-PIRH-ART
090<br />
La Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong><br />
Tampere fue creada en 1920, y es<br />
<strong>la</strong> segunda más antigua todavía en<br />
funcionamiento en Fin<strong>la</strong>ndia. Su<br />
objetivo es promover oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> creación y exposición <strong>de</strong> arte.<br />
Des<strong>de</strong> 1983 <strong>la</strong> se<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación<br />
está situada en el Centro <strong>de</strong><br />
Arte Mältinranta, una antigua<br />
<strong>de</strong>puradora construida en 1926 por<br />
los arquitectos Bertil Strömmer y<br />
Eetu Murros. El Centro da cabida<br />
a varios talleres especializados,<br />
disponibles a artistas profesionales<br />
que <strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r allí sus<br />
proyectos.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias están situadas en el<br />
Centro <strong>de</strong> Arte Takahuhti, propiedad<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Tampere,<br />
que <strong>la</strong> asociación alqui<strong>la</strong> <strong>para</strong> los<br />
artistas resi<strong>de</strong>ntes.<br />
Contacto:<br />
Mältinranta Artcenter-<br />
Tampere Artists’ Association<br />
Kuninkaankatu 2<br />
33210 Tampere<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
info@tampereen-taiteilijaseura.fi<br />
tampereen-taiteilijaseura.fi<br />
idoma web: finés, inglés<br />
MÄLTINRANTA ARTCENTER-<br />
TAMPERE ARTISTS’ ASSOCIATION<br />
RAUMA, SATAKUNTA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 1-3<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> Arte Takahuhti,<br />
Tampere<br />
Características estudio:<br />
apartamento se<strong>para</strong>do <strong>de</strong>l<br />
estudio (75 m 2 en total), con<br />
cama individual y cama doble,<br />
kitchenette y baño.<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado (aguatinta,<br />
serigrafía, xilografía y litografía)<br />
Taller <strong>de</strong> metal<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Estudio escultura monumental<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> presentaciones<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precios alquiler:<br />
alojamiento: 510–570 EUR/mes<br />
talleres: 150-280 EUR/mes<br />
estudio escultura: 450-600 EUR/mes<br />
sa<strong>la</strong> presentaciones: 50 EUR/hora<br />
Duración alojamiento: 2-8 semanas<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, finés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
FINLANDIA<br />
FI-SATR-MAL
091<br />
El programa <strong>de</strong> Artistas en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia Raumars fue iniciado<br />
en 1997 por <strong>la</strong> Asociación Raumars<br />
con el objetivo <strong>de</strong> acercar creación<br />
artística y vida local. La ciudad,<br />
Rauma, está situada en <strong>la</strong> costa<br />
oeste <strong>de</strong> Fin<strong>la</strong>ndia, a 90 km. <strong>de</strong><br />
Turku. El centro histórico <strong>de</strong> Rauma<br />
es consi<strong>de</strong>rado Patrimonio Mundial<br />
por <strong>la</strong> Unesco.<br />
Para solicitar participación en el<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, los artistas<br />
<strong>de</strong>ben elegir entre <strong>la</strong>s varias<br />
propuestas <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración con los<br />
que Raumars co<strong>la</strong>bora: La Escue<strong>la</strong><br />
Freinet <strong>de</strong> Rauma (en los que se<br />
busca un artista resi<strong>de</strong>nte <strong>para</strong><br />
asistir en <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><strong>la</strong>do);<br />
el Museo Lönnström (resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>para</strong> proyectos <strong>de</strong> comunidad con<br />
un contexto social específico);<br />
festivales <strong>de</strong> música, proyectos<br />
medioambientales, etc.<br />
Contacto:<br />
Raumars<br />
Valtakatu 7<br />
Rauma 26100<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
raumars@raumars.org<br />
www.raumars.org<br />
idoma web: finés, inglés<br />
RAUMARS<br />
RAUMA, SATAKUNTA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, artes<br />
escénicas, diseño, música,<br />
literatura<br />
Alojamiento (no estudio)<br />
Lugar: a 2,5 km. <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Rauma, Satakuna<br />
Características estudio:<br />
apartamento con 2 habitaciones<br />
y cocina (con capacidad <strong>de</strong> alojar<br />
artistas individuales o pequeños<br />
colectivos)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual-colectivo)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3-6<br />
Duración: 2-4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, presupuesto <strong>para</strong><br />
materiales<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma: finés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección (con<br />
preferencia a aquel<strong>la</strong>s propuestas<br />
que se involucren socialmente<br />
con <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> Rauma)<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas, seminarios<br />
FINLANDIA<br />
FI-SATR-RAU
092<br />
CARTES, Centro <strong>de</strong> Arte y Tecnología<br />
<strong>de</strong> Espoo, opera principalmente en<br />
<strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong>l arte electrónico, aural<br />
y visual. Su centro <strong>de</strong> atención es <strong>la</strong><br />
producción artística, y su objetivo es<br />
provocar <strong>de</strong>safíos interdisciplinarios<br />
entre los agentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura y <strong>la</strong><br />
tecnología. Organiza exposiciones,<br />
festivales anuales y oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>para</strong> estudiar <strong>la</strong> cultura digital y el<br />
arte mo<strong>de</strong>rno.<br />
La Fundación <strong>de</strong> Arte y Tecnología<br />
<strong>de</strong> Espoo es responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dirección <strong>de</strong> CARTES, fundada en<br />
1989 por el Ayuntamiento <strong>de</strong> Espoo,<br />
La Universidad TKK <strong>de</strong> Tecnología en<br />
Helsinki, y <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia Sibelius.<br />
La oficina y el estudio <strong>de</strong> CARTES<br />
están situados en el Centro WeeGee,<br />
un edificio constructivista diseñado<br />
en 1960 como imprenta. Hoy en<br />
día constituye un centro expositivo<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 20.000m 2 . El estudio es<br />
un espacio flexible, acondicionado<br />
<strong>para</strong> crear proyectos audiovisuales,<br />
y disponible a artistas por medio <strong>de</strong><br />
alquiler.<br />
Contacto:<br />
CARTES / WeeGee<br />
Ahertajantie 5, Tapio<strong>la</strong><br />
PL 6664, 02070 Espoo<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
mail@cartes-art.fi<br />
cartes-art.fi<br />
idoma web: finés, inglés<br />
CARTES<br />
ESPOO, UUSIMAA<br />
FI-UUSE-CAR<br />
Disciplinas: arte digital,<br />
nuevos medios<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Centro WeeGee, Tapio<strong>la</strong>,<br />
Espoo<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 80 m 2 ,<br />
sistema modu<strong>la</strong>r<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento producción imagen<br />
y sonido digital<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: (consultar con <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: finés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
FINLANDIA
093<br />
HIAP fue fundada en 1998 por<br />
una co<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> organizaciones<br />
artísticas; sus activida<strong>de</strong>s son<br />
organizadas casi exclusivamente<br />
mediante proyectos temáticos, que<br />
pue<strong>de</strong>n durar meses o años.<br />
HIAP cuenta con dos centros <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias, uno en Cable Factory<br />
y otro en Palmstierna. El centro <strong>de</strong><br />
Palmstierna está situado en unos<br />
antiguos barracones construidos<br />
en el siglo SVIII, en <strong>la</strong> histórica<br />
is<strong>la</strong> fortificada <strong>de</strong> Suomenlinna,<br />
lugar consi<strong>de</strong>rado Patriminio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Humanidad por <strong>la</strong> Unesco. La<br />
oficina central <strong>de</strong> HIAP está en el<br />
complejo cultural Cable Factory,<br />
antigua fábrica <strong>de</strong> equipamiento<br />
telefónico <strong>de</strong> Nokia, situado en<br />
el distrito Ruoho<strong>la</strong>hti (Helsinki<br />
centro). Con más <strong>de</strong> cinco hectáreas<br />
<strong>de</strong> suelo, es <strong>la</strong> mayor estructura<br />
cultural <strong>de</strong> Helsinki. Alberga<br />
más <strong>de</strong> 700 profesionales en el<br />
campo <strong>de</strong>l arte y <strong>la</strong> cultura, con<br />
docenas <strong>de</strong> estudios <strong>para</strong> artistas,<br />
arquitectos, diseñadores y músicos,<br />
museos, escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> arte y danza,<br />
editoriales, y otras instituciones<br />
culturales, organizaciones sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro y empresas comerciales.<br />
Contacto:<br />
HIAP - Helsinki International Artist<br />
Programme<br />
Tallberginkatu 1 C 97<br />
FIN-00180 Helsinki<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
info@hiap.fi<br />
www.hiap.fi<br />
idoma web: inglés<br />
HIAP - HELSINKI INTERNATIONAL<br />
ARTIST PROGRAMME<br />
HELSINKI, UUSIMAA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, música,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/estudios (1)<br />
Lugar: Cable Factory, Helsinki<br />
Características: 3 estudios <strong>de</strong><br />
60 m 2 con baño privado, cocina<br />
común, or<strong>de</strong>nador con internet<br />
Alojamiento/estudios (2)<br />
Lugar: Palmstierna, is<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Suomenlinna<br />
Características: 5 estudios<br />
reservados a artistas<br />
internacionales, <strong>de</strong> 80-120 m 2 ,<br />
con vivienda y talleres se<strong>para</strong>dos<br />
(acondicionados <strong>para</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
formatos) + 4 habitaciones <strong>de</strong><br />
invitados (no talleres) <strong>de</strong> aprox.<br />
30 m 2 (máx. 2 personas)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Standard<br />
Resi<strong>de</strong>ncy Programme<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 6-8<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 24-36<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: 2-3 años <strong>de</strong><br />
experiencia profesional probada<br />
o título universitario en su campo<br />
<strong>de</strong> estudio<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección (con<br />
preferencia aquellos proyectos<br />
que impliquen comunicación<br />
con otros profesionales <strong>de</strong>l<br />
arte en Helsinki / talleres,<br />
presentaciones, etc.)<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Cable Factory<br />
FINLANDIA<br />
FI-UUSH-HIA
094<br />
Ptarmigan fue fundada en 2009 en<br />
Helsinki, Fin<strong>la</strong>ndia. En el año 2011<br />
abrieron una segunda se<strong>de</strong> en el<br />
distrito Toompea <strong>de</strong> Tallin (*ver<br />
ficha Ptarmigan Tallin).<br />
Ptarmigan existe <strong>para</strong> proporcionar<br />
espacio a <strong>la</strong> creación artística,<br />
apoyar proyectos <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración,<br />
y promover programas <strong>de</strong> movilidad<br />
internacional y nuevas formas<br />
educativas. Actualmente Ptarmigan<br />
Helsinki no está conectado a<br />
un espacio físico, pero funciona<br />
como un proyecto curatorial<br />
móvil, también asociado al centro<br />
Oksasenkatu, que sirve <strong>de</strong> base <strong>para</strong><br />
muchos <strong>de</strong> sus eventos y proyectos.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia,<br />
profesionales <strong>de</strong>l sector creativo<br />
(aristas, profesores, investigadores,<br />
comisarios, etc.) pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
proyectos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s<br />
propuestas ya existentes, o sugerir<br />
nuevas propuestas.<br />
Contacto:<br />
Ptarmigan Helsinki<br />
info@ptarmigan.fi<br />
www.ptarmigan.fi<br />
idoma web: inglés<br />
PTARMIGAN HELSINKI<br />
HELSINKI, UUSIMAA<br />
FI-UUSH-PTA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Helsinki<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: según proyecto<br />
Temas: re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s<br />
siguientes activida<strong>de</strong>s:<br />
- The Public School Helsinki<br />
(escue<strong>la</strong> pública in<strong>de</strong>pendiente<br />
sin currículum fijo)<br />
- Oksasenkatu (proyectos<br />
expositivos en <strong>la</strong> galería/<br />
colectivo <strong>de</strong> artistas situada en<br />
Helsinki centro)<br />
- Clip Kino (proyecciones <strong>de</strong><br />
cortometrajes y documentales<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o sobre <strong>la</strong> actividad<br />
normalizada <strong>de</strong> lo “privado”)<br />
- Svamp (taller <strong>de</strong> improvisación<br />
<strong>de</strong> música)<br />
- Labyrinths & Rings (artist talks)<br />
- Durational Re<strong>la</strong>tional XL (Series<br />
<strong>de</strong> performances celebradas cada<br />
mes en el Espacio XL. Énfasis<br />
en <strong>la</strong> comunicación verbal y no<br />
verbal entre artistas, lugar, obras<br />
expuestas y público)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
FINLANDIA
095<br />
Pro Artibus es una organización<br />
in<strong>de</strong>pendiente afiliada a <strong>la</strong><br />
Fundación <strong>para</strong> <strong>la</strong> Cultura Sueca<br />
en Fin<strong>la</strong>ndia, responsable <strong>de</strong>l<br />
funcionamiento <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong><br />
Arte en Ekenäs. Mediante el<br />
programa <strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia,<br />
Pro Artibus ofrece a artistas<br />
internacionales <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
familiarizarse con <strong>la</strong> región y <strong>la</strong><br />
sociedad Sueco-Fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias están ubicadas<br />
en un edificio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l campus<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad NOVIA <strong>de</strong><br />
Ciencias Aplicadas. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
estas resi<strong>de</strong>ncias, Pro Artibus<br />
cuenta con dos apartamentos en<br />
<strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Snäcksund, principalmente<br />
<strong>de</strong>stinados a artistas fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
sueco-par<strong>la</strong>ntes.<br />
Contacto:<br />
Pro Artibus<br />
Gustaf Wasas gata 11<br />
Ekenäs 10600<br />
Fin<strong>la</strong>nd<br />
asa.lonnqvist@proartibus.fi<br />
www.proartibus.fi<br />
idoma web: sueco, finés, inglés<br />
PRO ARTIBUS<br />
RASEBORG, UUSIMAA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: campus <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
NOVIA, Ekenas<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
62m 2 con estudio in<strong>de</strong>pendiente<br />
(anexo a sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4-5<br />
Duración: 2-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Obligaciones: donar una obra <strong>de</strong><br />
arte producida durante el periodo<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: finés, sueco,<br />
inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sept)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones,<br />
exposición final<br />
FINLANDIA<br />
FI-UUSR-PRO
097<br />
Bel Ordinaire, espacio <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo, es uno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos<br />
organizaciones que componen Les<br />
Abattoirs (<strong>la</strong> segunda organización<br />
es La Route du Son, centro <strong>de</strong><br />
músicas actuales). Les Abattoirs<br />
(“Mata<strong>de</strong>ros” en español) son<br />
un centro <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cultural<br />
bajo <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong>l Pôle Culturel<br />
Intercommunal (PCI).<br />
Bel Ordinaire es responsable <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r exposiciones, talleres<br />
pedagógicos y el programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> aristas <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> arte público.<br />
Actualmente el PCI está en proceso<br />
<strong>de</strong> ampliar el espacio <strong>de</strong> los Abattoirs,<br />
y con ello, <strong>la</strong> programación <strong>de</strong> Bel<br />
Ordinaire y La Route du Son. Nuevos<br />
espacios <strong>de</strong> trabajo (1.000 m 2 ) y<br />
vivienda (5 dormitorios) están en<br />
proyecto. De momento, el programa<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias está basado en<br />
diferentes convocatorias en <strong>la</strong>s que<br />
se invita a los artistas a participar en<br />
programas <strong>de</strong> producción en varios<br />
territorios (Lons, Bizanos, Idron, etc.).<br />
La duración, fechas y características<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong><br />
convocatoria (2-3 cada año).<br />
Contacto:<br />
Le Bel Ordinaire<br />
Les Abbattoirs, Allée Montesquieu 64<br />
140 Billère<br />
France<br />
accueil.pci@agglo-pau.fr<br />
poleculturel.agglo-pau.fr<br />
idoma web: francés<br />
BEL ORDINAIRE<br />
BILLÈRE, AQUITANIA<br />
Disciplinas: arte público<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2-3<br />
Duración: 3 meses (ene-jun; jul-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, espacio <strong>de</strong> trabajo,<br />
acompañamiento logístico<br />
y técnico, financiación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
producción, honorarios <strong>de</strong> artista<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Tema: (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
convocatoria y el territorio <strong>de</strong><br />
producción)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabjo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: encuentros y<br />
presentaciones públicas<br />
FRANCIA<br />
FR-AQUB-BEL
098<br />
Espace29 es un proyecto iniciado<br />
por <strong>la</strong> asociación A5bis en el año<br />
2005, ante <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> espacios <strong>de</strong><br />
creación y talleres en el territorio<br />
<strong>de</strong> Bur<strong>de</strong>os. El objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
asociación es mantener un lugar<br />
<strong>de</strong> difusión artística y pública que<br />
resulten <strong>de</strong> <strong>la</strong> experimentación<br />
creativa y cultural, en el marco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunicación no sólo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
<strong>para</strong> todos, sino <strong>de</strong>l conocimiento<br />
cultural <strong>para</strong> cada uno. Espace29<br />
consi<strong>de</strong>ra que el intercambio es <strong>la</strong><br />
raíz <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia con el arte<br />
contemporáneo; su programación está<br />
dirigida a crear un acercamiento <strong>de</strong>l<br />
público al arte actual.<br />
El lugar ocupa 800 m 2 , con una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
exposiciones y 40 talleres <strong>de</strong> artistas.<br />
Contacto:<br />
Espace29<br />
29, rue Fernand Marin<br />
33000 Bor<strong>de</strong>aux<br />
France<br />
espace29@gmail.com<br />
www.espace29.com<br />
idoma web: francés<br />
ESPACE29 - A5BIS<br />
BURDEOS, AQUITANIA<br />
FR-AQUB-E29<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 30-40<br />
Estudio<br />
Lugar: espace29, Bur<strong>de</strong>os<br />
Características: talleres diferentes<br />
tamaños<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 5,5 EUR/m 2<br />
Duración: 12 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornada puertas abiertas<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: artista en<br />
resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 4 semanas (ago)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, ayuda a <strong>la</strong><br />
producción (1.000 EUR)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición en<br />
septiembre<br />
FRANCIA
099<br />
Des<strong>de</strong> 1991, <strong>la</strong> asociación Pollen<br />
acoge en Lot y Garona a jóvenes<br />
artistas plásticos <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s<br />
nacionalida<strong>de</strong>s <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un proyecto específico o una<br />
investigación personal.<br />
Situados en Monf<strong>la</strong>nquin, antigua<br />
bastida <strong>de</strong>l siglo XV en <strong>la</strong> región <strong>de</strong><br />
Aquitania, los talleres-resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Pollen van acompañados <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> encuentros y <strong>de</strong>bates<br />
con críticos <strong>de</strong> arte y agentes<br />
culturales, así como artesanos<br />
y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción local, con el fin<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong><br />
comunicar su visión y experiencias<br />
al público.<br />
Contacto:<br />
Pollen<br />
25, rue Sainte Marie<br />
Monf<strong>la</strong>nquin 47150<br />
France<br />
contact@pollen-monf<strong>la</strong>nquin.com<br />
www.pollen-monf<strong>la</strong>nquin.com<br />
idoma web: francés, inglés<br />
POLLEN<br />
MONFLANQUIN, AQUITANIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Monf<strong>la</strong>quin, Lot y Garona<br />
Características: apartamiento<br />
amueb<strong>la</strong>do + estudio individual<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 3 meses<br />
(sept-dic; feb-may)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
por 3.600 EUR<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: (programa<br />
<strong>de</strong>stinado a jóvenes artistas)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr), otoño (oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
FRANCIA<br />
FR-AQUM-POL
100<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias - talleres <strong>de</strong> Pont<br />
Aven han acogido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo<br />
XIX a varias generaciones <strong>de</strong><br />
artistas, principalmente pintores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Pont-Aven. Tras su<br />
renovación en 1986, <strong>la</strong> Municipaliad<br />
<strong>de</strong> Pont-Aven acoge a artistas y<br />
críticos <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s nacionalida<strong>de</strong>s,<br />
creando un lugar <strong>de</strong> intercambio y<br />
experimentación.<br />
En Les Verrieres artistas individuales<br />
y colectivos pue<strong>de</strong>n trabajar sobre<br />
una base interdisciplinar, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
proyectos <strong>de</strong> investigación o <strong>de</strong><br />
producción, o presentar un proyecto<br />
específico. Los talleres <strong>de</strong> Pont-<br />
Aven también tienen un acuerdo <strong>de</strong><br />
intercambio <strong>de</strong> artistas en resi<strong>de</strong>ncia<br />
con Hiva Oa (en <strong>la</strong> Polinesia<br />
francesa), dirigido principalmente a<br />
artistas <strong>de</strong> Pont-Aven o <strong>de</strong> Hiva Oa.<br />
Contacto:<br />
Les Verrières - Rési<strong>de</strong>nces-ateliers<br />
<strong>de</strong> Pont-Aven<br />
Mairie <strong>de</strong> Pont-Aven<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
29930 Pont-Aven<br />
France<br />
resi<strong>de</strong>nce@pont-aven.fr<br />
www.lesverrieres-pontaven.fr<br />
idoma web: francés, inglés<br />
LES VERRIÈRES - RÉSIDENCES<br />
ATELIERS DE PONT-AVEN<br />
PONT-AVEN, BRETAÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, teoría <strong>de</strong>l arte<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 4<br />
Alojamiento/estudio<br />
(artistas internacionales)<br />
Lugar: 3ª p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Pont-Aven<br />
Características: 4 estudiosvivienda<br />
<strong>de</strong> 54-72 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncias-talleres <strong>de</strong> Pont-Aven<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10-14<br />
Duración: 1-5 meses <strong>para</strong><br />
colectivos (ene- may); 2-6 meses<br />
<strong>para</strong> artistas individuales<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, presupuesto<br />
<strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> producción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño (oct)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
FRANCIA<br />
FR-BREP-LVE
101<br />
Creado en el año 2006 por <strong>la</strong><br />
Asociación AssoStation, el centro<br />
Station VasteMon<strong>de</strong> (Estación Vasto-<br />
Mundo) es un lugar <strong>de</strong> creación<br />
y difusión <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong>s artes<br />
plásticas. Está situado cerca <strong>de</strong>l<br />
puerto <strong>de</strong> Légué, en un antiguo<br />
garaje construido en 1930 y<br />
rehabilitado por <strong>la</strong> asociación.<br />
Station VasteMon<strong>de</strong> tiene un área<br />
<strong>de</strong> 80m 2 dividido en dos p<strong>la</strong>ntas,<br />
que dan cabida a exposiciones <strong>de</strong><br />
arte contemporáneo, estudios <strong>para</strong><br />
artistas en resi<strong>de</strong>ncia, y espacios<br />
<strong>de</strong> trabajo y difusión <strong>de</strong> proyectos<br />
re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s artes visuales.<br />
Se trata <strong>de</strong> espacios polivalentes y<br />
modu<strong>la</strong>bles, que participan <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l Centro (en constante<br />
transformación, según cada una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> intervención <strong>de</strong>ntro y<br />
fuera <strong>de</strong> sus muros).<br />
Contacto:<br />
Station Vastemon<strong>de</strong><br />
29 rue du Légué<br />
22000 Saint-Brieuc<br />
France<br />
resi<strong>de</strong>nce@stationvastemon<strong>de</strong>.com<br />
www.stationvastemon<strong>de</strong>.com<br />
idoma web: francés<br />
STATION VASTEMONDE<br />
SAINT-BRIEUC, BRETAÑA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Station VasteMon<strong>de</strong>,<br />
Saint-Brieuc<br />
Características: alojamiento con<br />
cocina, estudio con internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: 2 - 5 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
<strong>de</strong> artista, presupuesto <strong>para</strong><br />
gastos <strong>de</strong> producción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
FRANCIA<br />
FR-BRES-STA
102<br />
Atelier Cal<strong>de</strong>r fue abierto al público<br />
en 1989 como un lugar <strong>de</strong> creación<br />
artística, en el antiguo el taller<br />
<strong>de</strong> escultura <strong>de</strong>l artista Alexan<strong>de</strong>r<br />
Cal<strong>de</strong>r.<br />
Situado en Saché, Indre-et-Loire,<br />
<strong>la</strong> ambición <strong>de</strong>l Atelier Cal<strong>de</strong>r es<br />
permitir a los artistas <strong>la</strong> realización<br />
<strong>de</strong> proyectos específicos, seguir<br />
un trabajo <strong>de</strong> investigación y<br />
experimentación, y favorecer <strong>la</strong><br />
comunicación entre los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes y los agentes culturales<br />
regionales (escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> bel<strong>la</strong>s artes,<br />
centros <strong>de</strong> arte, FRAC, museos, etc.).<br />
Atelier Cal<strong>de</strong>r está financiado con<br />
el apoyo <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Cultura<br />
<strong>de</strong> Francia-Dirección Regional <strong>de</strong><br />
Asuntos Culturales (DRAC Centre),<br />
<strong>la</strong> administración pública <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Región Centro, el Centro Nacional<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes P<strong>la</strong>sticas (CNAP), y <strong>la</strong><br />
Fundación Cal<strong>de</strong>r.<br />
Contacto:<br />
Atelier Cal<strong>de</strong>r<br />
BP 59<br />
F-37190 Saché<br />
France<br />
resi<strong>de</strong>nce@atelier-cal<strong>de</strong>r.com<br />
www.atelier-cal<strong>de</strong>r.com<br />
idoma web: francés, inglés<br />
ATELIER CALDER<br />
SACHÉ, CENTRO<br />
Disciplinas: escultura, artes<br />
visuales, nuevos medios<br />
Alojamiento<br />
Lugar: cerca <strong>de</strong>l Atelier Cal<strong>de</strong>r,<br />
Saché, Indre-et-Loire (rural)<br />
Características: casa <strong>de</strong> unos<br />
450 m 2 con dos dormitorios, dos<br />
baños, una cocina, biblioteca<br />
Estudio<br />
Lugar: Atelier Cal<strong>de</strong>r, Saché,<br />
Indre-et-Loire<br />
Características: espacio <strong>de</strong> 300 m 2<br />
en total, dividido en dos p<strong>la</strong>ntas<br />
Otros recursos<br />
Herramientas básicas<br />
Coche a <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong> artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, taller, beca<br />
<strong>de</strong> investigación artística,<br />
presupuesto <strong>para</strong> materiales y<br />
producción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jul-sep)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas, proyectos pedagógicos,<br />
exposiciones, jornadas <strong>de</strong> puertas<br />
abiertas.<br />
FRANCIA<br />
FR-CENS-ACA
103<br />
CAMAC, Centro <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Marnay,<br />
fue fundado en 1999. Su objetivo<br />
es promover <strong>la</strong> comunicación y<br />
creatividad entre individuos y<br />
grupos que trabajan en <strong>la</strong> evolución<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> nuevas<br />
obras.<br />
En co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> Fundación<br />
Ténot, CAMAC ofrece anualmente<br />
una beca <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> un<br />
artista visual, un escritor y un<br />
músico o compositor. Por otra<br />
parte, <strong>la</strong>s Becas UNESCO-Aschberg<br />
ofrecen, mediante convocatoria<br />
abierta, una beca <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia en<br />
CAMAC durante 3 meses (cada año<br />
seleccionan un artista visual y un<br />
escritor). Fuera <strong>de</strong> estos programas,<br />
los artistas que <strong>de</strong>seen residir en<br />
CAMAC <strong>de</strong>berán buscar financiación<br />
adicional <strong>para</strong> cubrir los costes <strong>de</strong> su<br />
resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Contacto:<br />
CAMAC – Becas Unesco-Aschberg<br />
1 Gran<strong>de</strong> Rue<br />
Marnay-sur-Seine 10400<br />
Francia<br />
camac@camac.org<br />
www.camac.org<br />
Becas Unesco-Aschberg:<br />
www.unesco.org<br />
CAMAC<br />
MARNAY-SUR-SEINE, CHAMPAÑA-ARDENAS<br />
FR-CHAM-CAM<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, diseño, literatura, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centro CAMAC, Marnay sur<br />
Seine (rural-a 60 min. <strong>de</strong> Paris)<br />
Características: 9 dormitorios,<br />
cocina compartida + 7 estudios<br />
in<strong>de</strong>pendientes<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nadores (producción<br />
imagen digital)<br />
Biblioteca<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> conferencias<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: (consultar con <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas CAMAC -<br />
FondationTénot<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes al<br />
año: 3 (artista visual + escritor +<br />
músico/compositor)<br />
Duración: 3-6 meses (abr-sep)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Idioma: francés, inglés, español<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Becas <strong>para</strong><br />
Artistas UNESCO-Aschberg<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
(artista visual + escritor)<br />
Duración: 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, viaje, manutención<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública <strong>de</strong><br />
los proyectos<br />
FRANCIA
104<br />
GINKO es un espacio <strong>de</strong> producción<br />
artística inaugurado en el año<br />
2000 bajo el <strong>para</strong>guas <strong>de</strong> La<br />
Maison du Bou<strong>la</strong>nger (“<strong>la</strong> Casa<br />
<strong>de</strong>l Pana<strong>de</strong>ro” en español). La<br />
Maison du Bou<strong>la</strong>nger es el Centro<br />
Cultural <strong>de</strong> Troyes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1975. Su<br />
misión es dinamizar <strong>la</strong> cultura en<br />
todas sus formas (espectáculo vivo,<br />
música, artes plásticas, literatura) e<br />
incentivar <strong>la</strong> difusión <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación<br />
artística local más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
fronteras <strong>de</strong> <strong>la</strong> región.<br />
GINKO está situado en el centro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad, en un complejo <strong>de</strong> casas<br />
señoriales <strong>de</strong>l siglo XIX, al <strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
un jardín con un gran árbol Gingko<br />
iloba (<strong>de</strong> ahí el nombre <strong>de</strong>l Centro).<br />
GINKO cuenta con 10 estudios<br />
<strong>de</strong>stinados a artistas locales) y<br />
el centro <strong>de</strong> arte contemporáneo<br />
Passages. Artistas no locales que<br />
necesiten <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto<br />
específico re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong> ciudad<br />
(y con <strong>la</strong>s instituciones locales <strong>de</strong><br />
formación, conservación y difusión),<br />
pue<strong>de</strong>n solicitar resi<strong>de</strong>ncia por un<br />
breve periodo <strong>de</strong> tiempo.<br />
Contacto:<br />
GINKO – La Maison du Bou<strong>la</strong>nger<br />
9, rue Jeanne d’Arc<br />
10000 Troyes<br />
France<br />
www.maisondubou<strong>la</strong>nger.com<br />
idoma web: francés<br />
GINKO – LA MAISON DU BOULANGER<br />
TROYES, CHAMPAÑA-ARDENAS<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, diseño<br />
Número <strong>de</strong> artistas en resi<strong>de</strong>ncia<br />
a <strong>la</strong> vez: 11<br />
Alojamiento/estudio (1)<br />
Lugar: GINKGO, Troyes<br />
Características: 1 apartamentoestudio<br />
<strong>de</strong> 100 m 2<br />
Talleres<br />
Lugar: GINKGO, Troyes<br />
Características: 10 estudios<br />
<strong>de</strong> 20-70 m 2<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(alojamiento/estudio)<br />
Precio alquiler: 155 EUR/mes<br />
Duración: 1-3 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(talleres)<br />
Precio alquiler: 80 EUR/mes<br />
Duración: 1 año renovable<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
FRANCIA<br />
FR-CHAT-GIN
105<br />
Le Cube es un centro <strong>de</strong> creación<br />
enteramente <strong>de</strong>dicado al arte<br />
digital, fundado en 2001 bajo <strong>la</strong><br />
iniciativa <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Issyles-Moulineaux,<br />
y dirigido por <strong>la</strong><br />
Asociación ART3000, que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1988 activida<strong>de</strong>s basadas en<br />
el arte digital.<br />
La programación <strong>de</strong>l Cube gira<br />
en torno <strong>de</strong> tres ejes fundadores:<br />
formación, apoyo a <strong>la</strong> producción<br />
e investigación, y difusión. Le Cube<br />
sensibiliza y forma al público en <strong>la</strong><br />
utilización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tecnologías <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
información y <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación,<br />
en sus dimensiones artísticas y<br />
culturales, por medio <strong>de</strong> talleres,<br />
exposiciones, conciertos y festivales.<br />
Cada año una veintena <strong>de</strong> proyectos<br />
son producidos en Le Cube. Su<br />
programa <strong>de</strong> apoyo a <strong>la</strong> producción<br />
está dirigido a proyectos realizados<br />
con tecnología “tiempo real” e<br />
“inteligencia artificial” (realidad<br />
virtual, motion capture, re<strong>de</strong>s,<br />
sistemas comportamentales y<br />
generativos), así como proyectos<br />
“mix medias” más tradicionales<br />
(vi<strong>de</strong>o, 3D, animación). Según<br />
<strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> los proyectos<br />
propuestos por los artistas, Le<br />
Cube ofrece dos tipos <strong>de</strong> apoyo:<br />
Co-<strong>Producción</strong> (Le Cube aporta su<br />
p<strong>la</strong>taforma tecnológica y personal<br />
especializado, en coproducción con<br />
el artista); y Soporte Material (acceso<br />
al <strong>la</strong>boratorio tecnológico).<br />
Contacto:<br />
Le Cube<br />
Cours Saint Vincent<br />
92130 Issy-les-Moulineaux<br />
France<br />
atelier@art3000.com<br />
www.lecube.com<br />
idoma web: francés<br />
LE CUBE<br />
ISSY-LES-MOULINEAUX, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios<br />
Número <strong>de</strong> artistas en resi<strong>de</strong>ncia<br />
a <strong>la</strong> vez: 11<br />
Estudio (no alojamiento) / recursos<br />
Lugar: Le Cube, Issy-les-Moulineaux<br />
Características: Laboratorio<br />
<strong>de</strong> producción arte digital,<br />
interactivo, sistemas tiempo real<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 1 semana – 1 año<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones en Le<br />
Cube, festivales en co<strong>la</strong>boración<br />
con otras organizaciones.<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFI-CUB
106<br />
CENTQUATRE es un espacio <strong>de</strong><br />
creación y producción artística<br />
fundado por el Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> París. Situado en el antiguo<br />
mata<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> Paris (posteriormente<br />
edificio municipal <strong>de</strong> pompas<br />
fúnebres), el centro fue reconstruido<br />
e inaugurado en el año 2008.<br />
Con una superficie <strong>de</strong> 39.000m 2 ,<br />
CENTQUATRE da cabida a un centro<br />
<strong>de</strong> creación artística amateur (Le<br />
CINQ), un centro <strong>de</strong> apoyo a iniciativas<br />
profesionales (L’incubateur), un<br />
centro artístico infantil (<strong>la</strong> Maison<br />
<strong>de</strong>s Petits), espacios <strong>de</strong> trabajo, sa<strong>la</strong>s<br />
polivalentes (<strong>para</strong> exposiciones,<br />
espectáculos, reuniones), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
comercios in<strong>de</strong>pendientes (tiendas<br />
<strong>de</strong> moda, restaurantes, etc.).<br />
A través <strong>de</strong> Le CINQ, cualquier<br />
persona (resi<strong>de</strong>nte en los distritos<br />
18 y 19 <strong>de</strong> Paris) que <strong>de</strong>sarrolle<br />
una actividad artística <strong>de</strong> forma<br />
amateur y sin ánimo <strong>de</strong> lucro, pue<strong>de</strong><br />
solicitar uno <strong>de</strong> los cuatro estudios<br />
disponibles mediante alquiler por<br />
horas. L’Incubateur ayuda a crear<br />
iniciativas <strong>de</strong> empresas innovadoras<br />
facilitándoles espacio, un servicio<br />
<strong>de</strong> acompañamiento, una formación<br />
adaptada, y <strong>la</strong> conexión con el<br />
ecosistema <strong>de</strong> <strong>la</strong> innovación.<br />
Aparte, CENTQUATRE mantiene<br />
tres programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias: <strong>la</strong>s<br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> difusión-producción,<br />
<strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> ensayo, y <strong>la</strong>s<br />
resi<strong>de</strong>ncias reactivas.<br />
Contacto:<br />
CENTQUATRE<br />
104 rue d’Aubervilliers<br />
5 rue Curial<br />
75019 Paris<br />
France<br />
www.104.fr<br />
idoma web: francés, inglés<br />
CENTQUATRE<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, música<br />
Talleres y sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> espectáculos<br />
(no alojamiento)<br />
Lugar: CENTQUATRE, Paris<br />
Características: sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> 22-300 m2 Otros recursos<br />
Laboratorio digital imagen y sonido<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> performances<br />
Café al aire libre<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: (consultar con organización)<br />
Duración: <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l espacio<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> difusión-producción<br />
Descripción: resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
proyectos re<strong>la</strong>cionados con<br />
estructuras co<strong>la</strong>boradoras con<br />
CENTQUATTRE (Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ville, Théâtre du Rond-Point,<br />
Manège <strong>de</strong> Reims, Maison<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Poésie, Centre Georges<br />
Pompidou, Odéon Théâtre <strong>de</strong><br />
l’Europe, Tokyo Won<strong>de</strong>r Site, u<br />
otras estructuras internacionales<br />
co<strong>la</strong>boradoras), con el fin <strong>de</strong><br />
proponer espectáculos, conciertos<br />
o exposiciones en CENTQUATRE.<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ensayo<br />
Descripción: resi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong>stinadas a artistas<br />
profesionales y estudiantes <strong>para</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r su trabajo en uno <strong>de</strong><br />
los espacios <strong>de</strong> CENTQUATTRE<br />
por una duración <strong>de</strong> 15-90 días,<br />
acompañadas por asistencia<br />
técnica. Según los casos, se<br />
pue<strong>de</strong>n facilitar prestaciones<br />
complementarias <strong>de</strong> material y<br />
alojamiento.<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (3)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncia reactiva<br />
Características: resi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong> modalida<strong>de</strong>s y condiciones<br />
iguales a <strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
ensayo, con <strong>la</strong> diferencia que<br />
los proyectos <strong>de</strong>ben estar<br />
basados en <strong>la</strong> programación<br />
<strong>de</strong> CENTQUATTRE o sobre un<br />
espacio específico <strong>de</strong>l Centro.<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-CENT
107<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
internacionales Récollets fue creado<br />
en 2003 por el Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
París y el Ministerio francés <strong>de</strong><br />
Asuntos Exteriores y Europeos.<br />
Está situado en un antiguo convento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los recoletos<br />
(récollets), al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Canal Santo-<br />
Martin, en el distrito 10 <strong>de</strong> París,<br />
cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gare <strong>de</strong> l’Est (Estación <strong>de</strong>l<br />
Este). Tiene una superficie total <strong>de</strong><br />
6.800m 2 , con 81 espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
y vivienda, reservados a artistas<br />
patrocinados por instituciones<br />
co<strong>la</strong>boradoras.<br />
Mediante el programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
internacional, Récollets da acogida<br />
a cinco artistas y escritores que<br />
necesiten <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto<br />
específico en Paris. Preferentemente<br />
este proyecto <strong>de</strong>bería ser llevado<br />
a cabo en co<strong>la</strong>boración con otra<br />
institución local, organización<br />
o artista establecido en Paris (o<br />
alre<strong>de</strong>dores) <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s artes visuales y performativas.<br />
Contacto:<br />
Centre International d’accueil et<br />
d’echanges <strong>de</strong>s Récollets<br />
150-154 rue du Faubourg Saint Martin<br />
75010 Paris<br />
contact@centre-les-recollets.com<br />
www.centre-les-recollets.com<br />
www.international-recollets-paris.org<br />
idoma web: francés<br />
CENTRE INTERNATIONAL D’ACCUEIL<br />
ET D’ECHANGES DES RÉCOLLETS<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes performativas<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: más <strong>de</strong> 80 artistas en el<br />
Centro Récollects<br />
Alojamiento/estudio<br />
(artistas internacionales)<br />
Lugar: Centro les Récollets, Paris<br />
Características: 5 estudiosvivienda<br />
<strong>de</strong> 60 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
International Resi<strong>de</strong>nces<br />
at Récollets (programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias internacional<br />
Récollets)<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 5<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 15-20<br />
Duración: 3 meses consecutivos<br />
(ener-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio, honorarios<br />
(1.500 EUR mensuales)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: tener al menos 5 años<br />
<strong>de</strong> experiencia profesional<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primaveraverano<br />
(mayo-junio)<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-CER
108<br />
La Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts<br />
(Ciudad Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Artes) es un centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
fundado en 1965. Acoge a artistas<br />
profesionales <strong>de</strong> todo el mundo<br />
que <strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto<br />
artístico en París. Sus resi<strong>de</strong>ncias<br />
están distribuidas en dos lugares:<br />
<strong>la</strong> rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville, con 280<br />
talleres individuales situados en el<br />
barrio <strong>de</strong> Marais, frente a île Saint-<br />
Louis; y <strong>la</strong> rue Norvins, con 30<br />
talleres situados en un gran jardín<br />
en el centro <strong>de</strong> Montmartre.<br />
El proceso <strong>de</strong> selección se realiza<br />
a través <strong>de</strong> organizaciones<br />
co<strong>la</strong>boradoras francesas e internacionales,<br />
quienes proponen una<br />
lista <strong>de</strong> artistas candidatos a<br />
los comités <strong>de</strong> selección. ( *De<br />
momento, no existe ninguna<br />
institución co<strong>la</strong>boradora en España).<br />
No obstante, solicitu<strong>de</strong>s directas<br />
también son posibles, vía correo<br />
postal (no email) y son revisadas por<br />
los mismos comités <strong>de</strong> selección.<br />
Contacto:<br />
Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts<br />
24 rue Norvins<br />
Paris 75018<br />
France<br />
cites<strong>de</strong>sarts@cites<strong>de</strong>sartsparis.net<br />
www.cite<strong>de</strong>sartsparis.net<br />
idoma web: francés, inglés<br />
CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, danza, música<br />
Alojamiento/estudio (1)<br />
Lugar: rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville, Paris<br />
Características: 280 apartamentosestudio<br />
individuales 20-40 m 2<br />
Alojamiento/estudio (2)<br />
Lugar: rue Norvins, Paris<br />
Características: 30 apartamentosestudios<br />
individuales 20-40 m 2<br />
Otros recursos<br />
Estudios colectivos <strong>de</strong> fotografía<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Taller <strong>de</strong> litografía<br />
Auditorio (con piano y órgano)<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 400- 600 EUR/mes<br />
Duración: 2-12 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposiciones<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
(sólo a través <strong>de</strong> instituciones<br />
co<strong>la</strong>boradoras)<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-CIT
109<br />
Atelier en Commun es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tres organizaciones que componen<br />
Le 100 - Établissement culturel<br />
solidaire (<strong>la</strong>s otras dos son Matière<br />
Première y SO.C.L.E.). Fundado en<br />
2008, Le 100 es una cooperativa<br />
cultural experimental <strong>de</strong> 1800m 2<br />
situado en una antigua construcción<br />
industrial propiedad <strong>de</strong> Électricité<br />
<strong>de</strong> France (EDF).<br />
Atelier en Commun supone una<br />
respuesta frente a <strong>la</strong> política <strong>de</strong><br />
taller privado en una ciudad don<strong>de</strong><br />
el precio y <strong>la</strong> <strong>de</strong>nsidad territorial han<br />
convertido este último en un lujo.<br />
Los talleres <strong>de</strong> Atelier en Commun<br />
están abiertos a todos, sin proceso<br />
<strong>de</strong> selección, <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción<br />
libre <strong>de</strong> trabajos artísticos. Su<br />
utilización está basada en el sistema<br />
<strong>de</strong> rotación <strong>de</strong> espacios <strong>para</strong> permitir<br />
<strong>la</strong> mayor rentabilidad <strong>de</strong> uso. A<br />
través <strong>de</strong> un ticket <strong>de</strong> entrada o<br />
<strong>de</strong> un abono mensual, establecido<br />
según los ingresos económicos<br />
<strong>de</strong> cada uno, cada artista pue<strong>de</strong><br />
encontrar una fórmu<strong>la</strong> adaptada<br />
a sus medios y <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
sus proyectos. El espacio Atelier<br />
en Commun tiene un área total<br />
<strong>de</strong> 1.500m 2 . La p<strong>la</strong>nta baja está<br />
<strong>de</strong>stinada a trabajos intensos por un<br />
tiempo concreto (máximo 3 meses).<br />
La segunda p<strong>la</strong>nta es un espacio<br />
adaptado <strong>para</strong> performances, con<br />
un café al aire libre, y <strong>para</strong> proyectos<br />
audiovisuales, con sa<strong>la</strong>s equipadas<br />
con tecnología <strong>de</strong> <strong>la</strong> imagen, sonido<br />
y multimedia.<br />
Contacto:<br />
Atelier en Commun – Le 100<br />
100, rue <strong>de</strong> Charenton<br />
75012 Paris<br />
France<br />
contact@lecent.fr<br />
www.lecent.fr<br />
idoma web: francés<br />
LE 100 - ATELIER EN COMMUN<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: más <strong>de</strong> 15<br />
Estudio(no alojamiento)<br />
Lugar: Atelier en Commun,<br />
Le 100, París<br />
Características: espacio en p<strong>la</strong>nta<br />
baja <strong>de</strong> 300 m 2 (capacidad acoger<br />
15 artistas) + sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> 75 <strong>para</strong><br />
artes vivas + un espacio <strong>de</strong> 45m 2<br />
<strong>para</strong> artes visuales<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong>s producción digital imagen<br />
y sonido<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> performances<br />
Café al aire libre<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler:<br />
talleres: 100-200 EUR/mes<br />
(<strong>para</strong> otros espacios, consultar<br />
tarifas con <strong>la</strong> organización)<br />
Solicitud: inscripción anual (10 EUR)<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-LCA
110<br />
SO.C.L.E. (SOlidaridad, Cultura, Lazo<br />
social, Empleo) es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres<br />
organizaciones que componen<br />
Le 100 - Établissement culturel<br />
solidaire (<strong>la</strong>s otras dos son Atelier<br />
en Commun y Matière Première).<br />
Fundado en 2008, Le 100 es una<br />
cooperativa cultural experimental<br />
<strong>de</strong> 1800 m2 situado en una antigua<br />
construcción industrial propiedad <strong>de</strong><br />
Électricité <strong>de</strong> France (EDF).<br />
SO.C.L.E. tiene por misión <strong>la</strong> ayuda y<br />
el acompañamiento a <strong>la</strong> realización<br />
<strong>de</strong> proyectos generadores <strong>de</strong> empleo<br />
en los sectores <strong>de</strong>l arte, <strong>la</strong> cultura y<br />
<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales. Los artistas<br />
acompañados por SO.C.L.E. tienen<br />
acceso a entrevistas individuales,<br />
talleres <strong>de</strong> formación práctica,<br />
sesiones informativas, y encuentros<br />
profesionales.<br />
La última etapa <strong>de</strong> acompañamiento<br />
pue<strong>de</strong> ser realizada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
incubadora <strong>de</strong> empresas culturales<br />
<strong>de</strong> SO.C.L.E. Durante esta etapa<br />
(<strong>de</strong> 3 a 12 meses), se facilita un<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> seis artistas<br />
o empresarios, permitiendo una<br />
prueba <strong>de</strong> <strong>la</strong>nzamiento con un<br />
riesgo mínimo.<br />
Por otra parte, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2009,<br />
SO.C.L.E. es prestatario <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> París <strong>de</strong>l programa “p<strong>la</strong>taforma<br />
<strong>de</strong> apoyo al artista”, que permite<br />
el acompañamiento <strong>de</strong> artistas<br />
receptores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prestaciones <strong>de</strong>l<br />
R.S.A. (Revenu Minimum d’Insertion).<br />
Contacto:<br />
Le SO.C.L.E. - Le 100<br />
100, rue <strong>de</strong> Charenton<br />
75012 Paris<br />
France<br />
contact@lecent.fr<br />
www.lecent.fr<br />
idoma web: francés<br />
LE 100 - LE SO.C.L.E.<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: proyectos culturales<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
(<strong>para</strong> participantes en última fase<br />
<strong>de</strong> acompañamiento)<br />
Lugar: SO.C.L.E., Le 100, París<br />
Características: oficina equipada<br />
con teléfono, or<strong>de</strong>nador, acceso a<br />
internet, impresora<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> reuniones<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> documentación<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 3-12 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
servicio <strong>de</strong> acompañamiento,<br />
oficina, acceso a recursos<br />
Solicitud: propuesta-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-LCL
111<br />
Matière Première es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres<br />
organizaciones que componen Le 100<br />
- Établissement culturel solidaire (<strong>la</strong>s<br />
otras dos son Atelier en Commun y<br />
SO.C.L.E.). Fundado en 2008, Le100 es<br />
una cooperativa cultural experimental<br />
<strong>de</strong> 1800 m 2 situado en una antigua<br />
construcción industrial propiedad <strong>de</strong><br />
Électricité <strong>de</strong> France (EDF).<br />
Des<strong>de</strong> su creación en 1996, el centro <strong>de</strong><br />
producción Matière Première explora<br />
el arte visual <strong>de</strong> manera indisociable<br />
<strong>de</strong>l campo social, político y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
economía. Organiza, en cooperación<br />
con Atelier en Commun y SO.C.L.E.,<br />
<strong>la</strong>s “rési<strong>de</strong>nces événementielles<br />
collectives”, en <strong>la</strong>s que un grupo <strong>de</strong><br />
artistas crean obras participativas<br />
en re<strong>la</strong>ción con un evento temático<br />
anual. Aparte, Matière Première<br />
organiza <strong>la</strong> manifestacion 12x12, que<br />
consiste en <strong>la</strong> presentación <strong>de</strong> doce<br />
artistas en doce lugares <strong>de</strong>l distrito<br />
12 <strong>de</strong> París, durante doce días. A<br />
través <strong>de</strong> este programa, seis artistas<br />
se benefician <strong>de</strong> una resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> producción, y otros seis <strong>de</strong> una<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> creación en el Atelier<br />
en Commun, seleccionados mediante<br />
convocatoria abierta.<br />
Contacto:<br />
Matière Première - Le 100<br />
100, rue <strong>de</strong> Charenton<br />
75012 Paris<br />
France<br />
contact@lecent.fr<br />
www.lecent.fr<br />
idoma web: francés<br />
LE 100 - MATIÈRE PREMIÈRE<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio (1)<br />
Lugar: Atelier en Commun,<br />
Le 100, París<br />
Características: talleres en<br />
p<strong>la</strong>nta baja<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong>s producción digital imagen<br />
y sonido<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> performances<br />
Café al aire libre<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: 12x12 –<br />
Resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> creación<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 6<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 6<br />
Duración: 3 meses (julio-oct)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, honorarios por 1.500 EUR,<br />
acceso a servicios <strong>de</strong> SO.C.L.E.<br />
Requisitos: resi<strong>de</strong>ncia en París<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno (ene)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: 12x12<br />
– Resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> producción y<br />
creación<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 6<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 6<br />
Duración: 9 meses (ene-oct)<br />
divididos en 3 meses <strong>de</strong> producción<br />
y 3 meses <strong>de</strong> creación<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
Etapa <strong>de</strong> <strong>Producción</strong>: contrato<br />
a tiempo parcial remunerado,<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo, acceso<br />
a servicios <strong>de</strong> SO.C.L.E.,<br />
acompañamiento personalizado.<br />
Etapa <strong>de</strong> Creación: espacio <strong>de</strong><br />
trabajo en Atelier en Commun,<br />
honorarios por 1.500 EUR<br />
Requisitos: resi<strong>de</strong>ncia en París<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera (abr)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: participación en el<br />
festival 12x12<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-LCM
112<br />
Les Pixels Transversaux son una<br />
p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> creación <strong>de</strong> arte<br />
digital, fundada en el año 2009 en<br />
uno <strong>de</strong> los locales <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación<br />
<strong>de</strong> La Générale en Manufacture.<br />
La Générale es un espacio <strong>de</strong><br />
producción fundado en 2005 por<br />
un colectivo <strong>de</strong> artistas, y situado<br />
en los antiguos edificios <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> nacional <strong>de</strong> cerámica, en<br />
el distrito 19 <strong>de</strong> París. Más <strong>de</strong> 50<br />
artistas y colectivos tienen espacio<br />
permanente en el edificio, creando<br />
sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> repetición, <strong>de</strong> exposiciones,<br />
talleres <strong>de</strong> pintura y escultura, teatro,<br />
<strong>la</strong>boratorio fotográfico, creación<br />
multimedia, sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> montaje y rodaje,<br />
editorial, y resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas.<br />
Les Pixels Transversaux <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción y<br />
difusión <strong>de</strong>l arte vi<strong>de</strong>o live: Audio<br />
y vi<strong>de</strong>o live, Vjing, performance<br />
multimedia, live cinema, etc. Son<br />
co<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong>l festival Visionsonic,<br />
una serie <strong>de</strong> conciertos y<br />
performances audiovisuales que<br />
exploran <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre imagen<br />
y sonido.<br />
Artistas que trabajen en formato vi<strong>de</strong>o<br />
pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus proyectos<br />
en Lex Pixels Transversaux y tener<br />
acceso a sus recursos tecnológicos<br />
mediante solicitud directa.<br />
Contacto:<br />
Les Pixels Transversaux<br />
La Générale en Manufacture<br />
6, gran<strong>de</strong> rue<br />
92310 Paris<br />
France<br />
les.pixels.transversaux@gmail.com<br />
www.lespixelstransversaux.net<br />
<strong>la</strong>-g.org<br />
idoma web: francés<br />
LES PIXELS TRANSVERSAUX -<br />
LA GÉNÉRALE EN MANUFACTURE<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: arte digital - vi<strong>de</strong>o<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Les Pixels Transversaux,<br />
La Générale, Paris<br />
Características: espacio <strong>de</strong> 90 m 2<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento producción digital<br />
imagen y sonido<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas, talleres<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-LPT
113<br />
El Pavillon Neuflize OBC es <strong>la</strong><br />
unidad pedagógica <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>is<br />
<strong>de</strong> Tokyo, un centro <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo situado al bor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l Sena (a pie <strong>de</strong>l Quai <strong>de</strong> Tokyo).<br />
Se trata <strong>de</strong> un <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong><br />
creación iniciado por el artista<br />
Ange Leccia en el año 2001.<br />
Cada año acoge en resi<strong>de</strong>ncia a<br />
jóvenes artistas y comisarios<br />
seleccionados mediante convocatoria<br />
internacional. Dentro <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia Le Pavillon<br />
propone un grupo <strong>de</strong> trabajo<br />
entre los artistas resi<strong>de</strong>ntes (con<br />
<strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> trazar cada uno<br />
su propia directriz) con finalidad<br />
expositiva.<br />
Contacto:<br />
Pavillon Neuflize OBC – Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> Tokyo<br />
13, avenue du Prési<strong>de</strong>nt Wilson<br />
75116 Paris<br />
France<br />
pavillon@pa<strong>la</strong>is<strong>de</strong>tokyo.com<br />
www.pa<strong>la</strong>is<strong>de</strong>tokyo.com<br />
idoma web: francés, inglés<br />
PAVILLON NEUFLIZE OBC –<br />
PALAIS DE TOKYO<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 10<br />
Estudios (no alojamiento)<br />
Lugar: Pavillon Neuflize OBC,<br />
Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> Tokyo, Paris<br />
Características: talleres<br />
individuales<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Resi<strong>de</strong>ncias<br />
Pavillon Neuflize OBC<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 10<br />
Duración: 8 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Tema: diferente cada año<br />
Requisitos: nivel <strong>de</strong> postgrado<br />
o experiencia profesional<br />
equivalente<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha solicitud: primavera<br />
(abr-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: encuentros, talleres,<br />
seminarios, proyectos colectivos<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-PAV
114<br />
Point Ephémère es un centro<br />
artístico coordinado por el equipo<br />
<strong>de</strong> “Usines Ephémères”, asociación<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 20 años<br />
transforma edificios en <strong>de</strong>suso<br />
en espacios artísticos temporales<br />
(Hôpital Ephémère, La Caserne,<br />
Mains d’oeuvres).<br />
Des<strong>de</strong> su apertura en octubre <strong>de</strong><br />
2004 Point Ephémère proporciona<br />
herramientas <strong>de</strong> producción y<br />
difusión a disposición <strong>de</strong> artistas<br />
en resi<strong>de</strong>ncia. El edificio, propiedad<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Paris, es un<br />
antiguo almacén <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong><br />
construcción sobre el canal San<br />
Martín, en el distrito 10 <strong>de</strong> París.<br />
Contiene una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones,<br />
una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> conciertos, un<br />
bar-restaurante, cuatro talleres <strong>de</strong><br />
artistas, cinco estudios <strong>de</strong> ensayo<br />
<strong>de</strong> música (accesibles mediante<br />
alquiler), un estudio <strong>de</strong> danza, una<br />
p<strong>la</strong>taforma multimedia, y un taller<br />
<strong>de</strong> producción.<br />
Contacto:<br />
Point Ephémère<br />
200 Quai <strong>de</strong> Valmy<br />
75010 Paris<br />
France<br />
info@pointephemere.org<br />
www.pointephemere.org<br />
idoma web: francés<br />
POINT EPHÉMÈRE - USINES EPHÉMÈRES<br />
PARIS, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, danza, música<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: aprox. 5-10<br />
Estudios (no alojamineto)<br />
Lugar: Point Ephémère, París<br />
Características: 4 estudios 34 m 2<br />
Otros recursos<br />
P<strong>la</strong>taforma multimedia<br />
Taller colectivo <strong>de</strong> producción (80 m 2 )<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
artes visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 3 – 6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a recursos,<br />
asesoramiento técnico,<br />
acompañamiento en <strong>la</strong> búsqueda<br />
<strong>de</strong> fondos y sponsors<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención,<br />
seguro médico, materiales<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jun-jul)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas<br />
FRANCIA<br />
FR-IFP-POI
115<br />
Fundado en 1989, CPIF - Centre<br />
Photographique d’Ile-<strong>de</strong>-France,<br />
favorece <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> proyectos<br />
artísticos ligados a <strong>la</strong> fotografía<br />
contemporánea, principalmente a<br />
través <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción y difusión<br />
<strong>de</strong> exposiciones. Su foco <strong>de</strong> interés<br />
es <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre <strong>la</strong> fotografía y <strong>la</strong><br />
creación contemporánea, prestando<br />
especial atención a <strong>la</strong>s prácticas<br />
emergentes y consolidadas, a los<br />
nuevos medios y a los formatos<br />
tradicionales.<br />
El objetivo <strong>de</strong>l Centro es favorecer <strong>la</strong><br />
investigación artística, mediante sus<br />
programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, y guiando<br />
al público en el análisis crítico <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación (talleres <strong>de</strong><br />
formación y producción, encuentros,<br />
proyecciones <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong>s, etc.).<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia en el taller<br />
<strong>de</strong> post-producción <strong>de</strong>l CPIF ofrece<br />
a artistas cuyo trabajo fotográfico<br />
precise el empleo <strong>de</strong> material digital<br />
profesional, el acceso a asesoramiento<br />
técnico y material adaptado a todo<br />
tipo <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong><br />
producción <strong>de</strong> imágenes generadas<br />
en formato digital.<br />
Contacto:<br />
Centre Photographique<br />
d’Ile-<strong>de</strong>-France<br />
107 Avenue <strong>de</strong> <strong>la</strong> République<br />
77340 Pontault-Combault<br />
France<br />
aure.bergeret@cpif.net.<br />
www.cpif.net<br />
idoma web: francés<br />
CPIF - CENTRE PHOTOGRAPHIQUE<br />
D’ILE-DE-FRANCE<br />
PONTAULT-COMBAULT, ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: fotografía<br />
Recursos<br />
Taller <strong>de</strong> postproducción equipado<br />
<strong>para</strong> impresión digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Atelier <strong>de</strong><br />
post-producción (resi<strong>de</strong>ncia sin<br />
alojamiento)<br />
Duración: máx. 3 meses (entre<br />
octubre y julio siguiente año)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso al taller <strong>de</strong> producción,<br />
asesoramiento técnico<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocartoria: verano<br />
(mayo-junio)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFP-CPI
116<br />
La Asociación Mains d’Oeuvres fue<br />
creadada en 1998 por Christophe<br />
Pasquet (co-fundador <strong>de</strong> “Usines<br />
Ephémères”), Fazette Bordage<br />
(fundadora <strong>de</strong> “Confort Mo<strong>de</strong>rne<br />
à Poitiers” y co-fundadora <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> red TransEuropeHalles), y<br />
Valérie Peugeot (directora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
asociaciones VECAM y Europe 99).<br />
En el año 2001 inauguraron el centro<br />
Mains d’Oeuvres, en el antiguo<br />
centro social <strong>de</strong>portivo Usines Valeo,<br />
con una superficie <strong>de</strong> 4.000 m2 , y<br />
situado en <strong>la</strong>s inmediaciones <strong>de</strong>l<br />
famoso Mercado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Pulgas <strong>de</strong><br />
Saint-Ouen.<br />
Mains d’Oeuvres cuenta con sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
ensayo, estudios <strong>de</strong> música, talleres<br />
<strong>de</strong> artistas, una oficina <strong>de</strong> recursos<br />
internacionales (Artfactories), y el<br />
centro <strong>de</strong> recursos (Art Sensitif),<br />
sobre <strong>la</strong>s tecnologías <strong>de</strong> interacción<br />
tiempo real (CRAS). Cada año ayuda<br />
a más <strong>de</strong> 50 artistas a realizar<br />
y sacar a <strong>la</strong> luz sus proyectos,<br />
ofreciéndoles espacio <strong>de</strong> trabajo<br />
(oficina, taller <strong>de</strong> producción, sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
reuniones, etc); un acompañamiento<br />
humano (realizado por los miembros<br />
<strong>de</strong>l equipo); y una confrontación<br />
con el público <strong>para</strong> observar su<br />
recepción (mediante seminarios,<br />
presentaciones, encuentros, etc.).<br />
Contacto:<br />
Mains d’Oeuvres<br />
1 rue Charles Garnier<br />
Saint-Ouen 93400<br />
France<br />
info@mainsdoeuvres.org<br />
isabelle@mainsdoeuvres.org<br />
www.mainsdoeuvres.org<br />
idoma web: francés<br />
MAINS D’OEUVRES<br />
SAINT-OUEN , ISLA DE FRANCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, música<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: aprox. 25<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Centro Mains d’Oeuvres,<br />
Saint-Ouen<br />
Características: 6 estudios<br />
individuales o colectivos <strong>de</strong> 20 m 2<br />
Otros recursos<br />
Acompañamiento a proyectos<br />
Equipamiento <strong>de</strong> creación vi<strong>de</strong>o<br />
y sonido<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Resi<strong>de</strong>ncia<br />
artes visuales (<strong>para</strong> otras<br />
disciplinas, contactar con <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 10<br />
Duración: 1 año (renovable)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabjo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: intervenciones<br />
públicas por medio <strong>de</strong><br />
conferencias, seminarios, y<br />
activida<strong>de</strong>s en escue<strong>la</strong>s<br />
FRANCIA<br />
FR-ISFS-MAI
117<br />
La Asociación Chamalot fue fundada<br />
en 2006 con el objetivo <strong>de</strong> crear un<br />
espacio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas,<br />
<strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> eventos cultuales<br />
y <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
pedagógicas.<br />
El espacio <strong>de</strong> vivienda está situado<br />
en una casa <strong>de</strong>l siglo XVII y el estudio<br />
es un antiguo granero <strong>de</strong>l siglo XIX,<br />
ambos totalmente restaurados.<br />
Durante el periodo <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
dos artistas conviven en un mismo<br />
espacio, <strong>de</strong> ahí que <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ban ser dobles (es <strong>de</strong>cir, lo i<strong>de</strong>al es<br />
que dos artistas que ya se conocen<br />
se pongan <strong>de</strong> acuerdo en solicitar <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia).<br />
Contacto:<br />
Chamalot-Rési<strong>de</strong>nce d’artistes<br />
19300 Chamalot,<br />
Moustier-Ventadour<br />
France<br />
chamalot.resi<strong>de</strong>nce@free.fr<br />
www.chamalot-residart.fr<br />
idoma web: francés<br />
CHAMALOT-RÉSIDENCE D’ARTISTES<br />
CHAMALOT, MOUSTIER-VENTADOUR, LEMOSIN<br />
FR-LEMC-CHA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Resi<strong>de</strong>ncia Chamalot,<br />
Moustier-Ventadour (rural)<br />
Características: casa 2 dormitorios.<br />
Cocina y baño compartidos +<br />
estudio colectivo <strong>de</strong> 200m 2<br />
Otros recursos<br />
Proyector <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
Coche a disposición <strong>de</strong> artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Chamalot<br />
rési<strong>de</strong>nce d’artistes<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 4 semanas (flexible)<br />
julio, septiembre<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: solicitu<strong>de</strong>s en grupo<br />
<strong>de</strong> 2 artistas. Es necesario que<br />
al menos uno <strong>de</strong> los dos artistas<br />
tenga carné <strong>de</strong> conducir (<strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia está ais<strong>la</strong>da)<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 40 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocartoria: invierno<br />
(nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición, jornadas<br />
puertas abiertas, presentaciones<br />
FRANCIA
118<br />
CRAFT es un centro <strong>de</strong> investigación<br />
que invita a artistas, diseñadores y<br />
arquitectos a realizar un proyecto<br />
utilizando <strong>la</strong> cerámica. CRAFT fue<br />
creado a iniciativa <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Cultura con el objetivo <strong>de</strong><br />
establecer un vínculo experimental<br />
entre profesionales industriales,<br />
diseñadores, arquitectos y artistas.<br />
El objetivo <strong>de</strong> CRAFT, más que crear<br />
un programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias, es<br />
favorecer <strong>la</strong> producción teniendo en<br />
cuenta <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> movilización<br />
<strong>de</strong>l creador. El proceso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> proyectos es el siguiente: una<br />
vez que <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> CRAFT<br />
selecciona un proyecto (en función<br />
<strong>de</strong> su pertinencia y viabilidad), el<br />
creador viaja a <strong>la</strong> organización <strong>para</strong><br />
conocer el funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
estructura, estudiar los problemas<br />
técnicos <strong>de</strong>l proyecto y visitar, si<br />
fuera necesario, otras empresas <strong>para</strong><br />
realizar <strong>la</strong> producción. Cuando el<br />
proyecto está totalmente <strong>de</strong>finido,<br />
se realizan dos ejemp<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
piezas propuestas, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales<br />
pasa a ser propiedad <strong>de</strong> CRAFT.<br />
Según <strong>la</strong> complejidad <strong>de</strong>l proyecto,<br />
y en función <strong>de</strong> <strong>la</strong> programación <strong>de</strong><br />
CRAFT, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los proyectos<br />
pue<strong>de</strong> durar <strong>de</strong> 1 a 3 años, con<br />
lo que varios <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zamientos a<br />
Limoges serán necesarios.<br />
Contacto:<br />
CRAFT<br />
Impasse Becquerel,<br />
87000 Limoges<br />
France<br />
contact@craft-limoges.org<br />
www.craft-limoges.org<br />
idoma web: francés, inglés<br />
CRAFT – CENTRE DE RECHERCHE SUR<br />
LES ARTS DU FEU ET DE LA TERRE<br />
(Centro <strong>de</strong> Investigación sobre <strong>la</strong>s Artes<br />
<strong>de</strong>l Fuego y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra)<br />
LIMOGES, LEMOSÍN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, diseño<br />
Recursos<br />
<strong>Producción</strong> proyectos cerámica<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
asesoramiento técnico, los<br />
materiales cerámicos, gastos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zamiento a <strong>la</strong> organización<br />
y gastos <strong>de</strong>l alojamiento.<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, seguro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras,<br />
otros materiales<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocartoria: variable<br />
FRANCIA<br />
FR-LEML-CRA
119<br />
El Centro <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
La Synagogue <strong>de</strong> Delme fue creada<br />
en 1993 en una antigua Sinagoga<br />
construida a finales <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
La base <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s es<br />
difundir y apoyar <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
obras, invitando a artistas visuales<br />
a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos específicos<br />
en <strong>la</strong> Synagogue.<br />
El centro cuenta con 200m 2 <strong>de</strong><br />
espacio expositivo, una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
conferencias y proyecciones, un<br />
espacio multimedia (situado en <strong>la</strong><br />
mediateca <strong>de</strong> Delme), y un tallerresi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>para</strong> artistas seleccionados<br />
mediante convocatoria anual.<br />
El taller está situado en el centro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> localidad Lindre-Basse, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l Parque Natural Regional <strong>de</strong><br />
Lorraine, a 30 min. en coche <strong>de</strong>l<br />
centro <strong>de</strong> arte <strong>de</strong> Delme.<br />
Contacto:<br />
Centre d’art contemporain <strong>la</strong><br />
Synagogue <strong>de</strong> Delme<br />
33, rue Poincaré<br />
F-57590 Delme<br />
France<br />
publics@cac-synagogue<strong>de</strong>lme.org<br />
www.cac-synagogue<strong>de</strong>lme.org<br />
idoma web: francés<br />
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN<br />
LA SYNAGOGUE DE DELME<br />
DELME, LORENA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Lindre-Basse, Delme (rural)<br />
Características: apartamento con<br />
baño, cocina y jardín + estudio <strong>de</strong><br />
70 m 2 , con conexión telefónica e<br />
internet<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento audiovisual<br />
Herramientas básicas brico<strong>la</strong>je<br />
Or<strong>de</strong>nador e impresora<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: rési<strong>de</strong>nce<br />
Lindre-Basse<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3<br />
Duración: 10 semanas - 3 meses<br />
(feb-abr; mayo-jul; sept-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
(2.000 EUR), presupuesto <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
producción (2.000 EUR)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: (aconsejable disponer<br />
<strong>de</strong> vehículo propio)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
FRANCIA<br />
FR-LORD-CSY
120<br />
Les Maisons Daura, nombre<br />
tomado en honor <strong>de</strong>l pintor Pierre<br />
Daura (1896-1976), constituyen<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2005 un centro <strong>de</strong><br />
investigación e innovación <strong>para</strong><br />
todas <strong>la</strong>s disciplinas artísticas. Cada<br />
año acoge doce artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
en dos modalida<strong>de</strong>s: durante <strong>la</strong><br />
primavera los artistas crean un<br />
proyecto colectivo re<strong>la</strong>cionado con<br />
el territorio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia (el valle<br />
<strong>de</strong>l Lot), y en otoño el espacio <strong>de</strong><br />
creación es utilizado <strong>para</strong> proyectos<br />
individuales.<br />
Les Maisons Daura está gestionado<br />
por <strong>la</strong> asociación La Maison <strong>de</strong>s<br />
Arts Georges Pompidou en Carjac,<br />
también responsable <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong><br />
arte contemporáneo <strong>de</strong> Cajarc.<br />
Contacto:<br />
Maison <strong>de</strong>s arts Georges Pompidou<br />
10 P<strong>la</strong>ce Eglise<br />
46160 Cajarc<br />
France<br />
www.magp.fr<br />
idoma web: francés<br />
MAISONS DAURA<br />
CAJARC, MEDIODÍA-PIRINEOS<br />
FR-MEPC-MAI<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Saint-Cirq-Lapopie, valle<br />
<strong>de</strong>l Lot (rural)<br />
Características: 2 casas con<br />
capacidad <strong>de</strong> acoger 6 personas<br />
a <strong>la</strong> vez. La casa gran<strong>de</strong> tiene 5<br />
dormitorios individuales, cocina,<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar, biblioteca y 2 talleres<br />
colectivos. La casa pequeña tiene<br />
vivienda y taller autónomos.<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: (consultar con <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Rési<strong>de</strong>nces internationales<br />
d’artistes Région Midi-Pyrénées -<br />
Les Maisons Daura<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 6<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 12<br />
Duración: 2 – 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
por 3.000 EUR (resi<strong>de</strong>ncias<br />
primavera) / 1.500 EUR<br />
(resi<strong>de</strong>ncias otoño), 200 EUR <strong>para</strong><br />
gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fechas convocatoria: verano<br />
(jul-ago)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l programa: talleres y<br />
presentaciones<br />
FRANCIA
121<br />
Caza d’oro-rési<strong>de</strong>nce d’artistes es un<br />
centro <strong>de</strong> investigación, creación,<br />
distribución y formación <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo, fundado en el año<br />
2003 por <strong>la</strong> Asociación La Perle.<br />
Situada en <strong>la</strong> localidad <strong>de</strong> Mas-d’Azil,<br />
famosa por su cueva prehistórica,<br />
Caza d’oro organiza diversas<br />
activida<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>cionados con el<br />
lugar (intervenciones artísticas,<br />
exposiciones, etc.). Dentro <strong>de</strong> su<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, Caza d’oro<br />
es co<strong>la</strong>bo-radora <strong>de</strong> “La Cultura<br />
Legada”, un proyecto llevado a cabo<br />
con el Ayuntamiento <strong>de</strong> Barbastro y<br />
el Sindicato Mixto Arize-Lèze.<br />
Los artistas interesados pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar una beca <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
directamente a Caza d’Oro. A<strong>de</strong>más<br />
aquellos artistas originarios o<br />
resi<strong>de</strong>ntes en Barbastro (Huesca,<br />
España) o en Francia, pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar su participación en el<br />
proyecto “La Cultura Legada” como<br />
artista resi<strong>de</strong>nte en Caza d’Oro.<br />
Contacto:<br />
Caza d’oro-rési<strong>de</strong>nce d’artistes<br />
15, rue du temple<br />
09290 Le Mas d’Azil<br />
Francia<br />
www.cazadoro.org<br />
idoma web: francés<br />
CAZA D’ORO - ASSOCIATION LA PERLE<br />
LE MAS-D’AZIL, MEDIODÍA-PIRINEOS<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: casa <strong>de</strong>l s. XVII tradicional<br />
rehabilitada, en el centro <strong>de</strong>l Mas<br />
d’Azil (rural-Pirineos <strong>de</strong> Ariège)<br />
(Características: apartamento<br />
(máx. 2 personas) + 1 estudio 50 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre: Resi<strong>de</strong>ncia Caza d’oro<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, taller, ayuda técnica,<br />
manutención/viaje (900 EUR),<br />
gastos <strong>de</strong> producción (2.000 EUR)<br />
Idioma: francés, inglés, español<br />
Proceso selección: dossier-solicitud<br />
directa/ invitación por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
organización<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones públicas,<br />
encuentros con otros profesionales<br />
<strong>de</strong>l arte, exposición final<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre: “La Cultura Legada”<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 1,2 ó 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, taller, ayuda técnica,<br />
manutención/viaje (900 EUR),<br />
gastos <strong>de</strong> producción (2.000 EUR)<br />
Tema: patrimonio cultural <strong>de</strong> los<br />
Pirineos<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
originario o resi<strong>de</strong>nte en Barbastro<br />
(Huesca, España) o en Francia<br />
Idioma: francés, inglés, español<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública,<br />
dos exposiciones finales<br />
FRANCIA<br />
FR-MEPL-CAZ
122<br />
BBB, centro regional <strong>de</strong> iniciativas<br />
<strong>para</strong> el arte contemporáneo, es una<br />
asociación creada en 1993 <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
difusión <strong>de</strong> <strong>la</strong> joven creación artística<br />
plástica y visual.<br />
Como centro <strong>de</strong> recursos, BBB<br />
dispone <strong>de</strong> dos talleres <strong>de</strong> grabado<br />
y un <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> creación multimedia<br />
en el que los artistas y<br />
estudiantes pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus<br />
proyectos, a <strong>la</strong> vez que disponer <strong>de</strong><br />
asesoramiento técnico y difusión.<br />
Por otra parte, BBB ha llevado a<br />
cabo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su creación un programa<br />
<strong>de</strong> seguimiento y apoyo a artistas<br />
en precariedad económica <strong>para</strong> su<br />
inserción profesional, <strong>de</strong> tal forma<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> creación <strong>de</strong>l Revenu<br />
Minimum d’Insertion en 1989 (RSA),<br />
BBB se ha convertido en uno <strong>de</strong> los<br />
más importantes agentes locales en<br />
<strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prestaciones.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2001, BBB y el hospital<br />
Joseph Ducuing (Toulouse) mantienen<br />
el programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia artística<br />
“art à l’hôpital”, por un periodo<br />
bienal. A través <strong>de</strong> este programa<br />
los artistas tienen <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
utilizar el contexto hospita<strong>la</strong>rio como<br />
terreno <strong>de</strong> investigación y enriquecer<br />
su experiencia artística a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
aquí adquirida.<br />
Contacto:<br />
bbb, centre d’art | centre régional<br />
d’initiatives pour l’art contemporain<br />
96 rue Michel-Ange<br />
31200 Toulouse<br />
France<br />
bbb@lebbb.org<br />
www.lebbb.org<br />
idoma web: francés<br />
BBB<br />
TOULOUSE, MEDIODÍA-PIRINEOS<br />
FR-MEPT-BBB<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
(sólo artistas programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia “art à l’hôpital”)<br />
Lugar: Hôpital Joseph Ducuing,<br />
Toulouse<br />
Características: apartamento<br />
colectivo (75 m 2 ) con dos<br />
habitaciones + estudio <strong>de</strong> 40 m 2<br />
Recursos (en centro bbb)<br />
2 Talleres <strong>de</strong> grabado (70-80 m 2 )<br />
Laboratorio multimedia<br />
Servicio <strong>de</strong> acompañamiento a<br />
proyectos artísticos<br />
Centro <strong>de</strong> documentación<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Art à<br />
l’hôpital<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes al<br />
año: 1-2<br />
Duración: 3-6 meses (abr-sep)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios,<br />
acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Tema: Arte en el hospital<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocartoria: invierno (nov)<br />
FRANCIA
123<br />
La Malterie es una asociación<br />
fundada en 1995. Su se<strong>de</strong>, insta<strong>la</strong>da<br />
en una antigua cervecería en Lille,<br />
es un lugar <strong>de</strong> investigación y<br />
experimentación abierta al diálogo<br />
entre todas <strong>la</strong>s disciplinas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
creación contemporánea. Contiene<br />
una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> espectáculos, una sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> exposiciones, un espacio <strong>de</strong><br />
información y asesoramiento <strong>para</strong> el<br />
montaje <strong>de</strong> proyectos, 26 estudios<br />
<strong>para</strong> artistas visuales, y un espacio<br />
<strong>de</strong> producción <strong>para</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
puntuales (le P<strong>la</strong>teau), <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong><br />
creación coreográfica y plástica.<br />
Artistas interesados en solicitar<br />
resi<strong>de</strong>ncia en La Malterie pue<strong>de</strong>n<br />
elegir entre dos modalida<strong>de</strong>s: <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia “Le P<strong>la</strong>teau”, <strong>para</strong> llevar<br />
a cabo un proyecto concreto (corta<br />
duración); y <strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r su actividad profesional<br />
en sentido general (por un año<br />
renovable). En ambos casos <strong>la</strong><br />
Malteria ofrece uno <strong>de</strong> sus 26<br />
espacios <strong>de</strong> trabajo y un servicio <strong>de</strong><br />
acompañamiento adaptado a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l artista.<br />
Contacto:<br />
<strong>la</strong> malterie<br />
42 rue kuhlmann<br />
59000 Lille<br />
France<br />
resi<strong>de</strong>nce@<strong>la</strong>malterie.com<br />
www.<strong>la</strong>malterie.com<br />
idoma web: francés, inglés<br />
LA MALTERIE<br />
LILLE, NORTE-PASO DE CALAIS<br />
FR-NOPL-LMA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, creación sonora, diseño<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 26 - 28<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: La Malterie, Lille<br />
Características: 26 estudios<br />
individuales <strong>de</strong> 20 -35 m 2 con<br />
calefacción, agua e internet<br />
Estudio P<strong>la</strong>teau<br />
Lugar: 5 p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> La Malterie<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 300 m 2<br />
modu<strong>la</strong>ble, con conexión internet<br />
Otros recursos:<br />
Herramientas básicas <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>je<br />
Material técnico <strong>de</strong> imagen y sonido<br />
Laboratorio <strong>de</strong> fotografía<br />
Taller <strong>de</strong> serigrafía<br />
Oficina <strong>de</strong> asesoramiento y<br />
documentación<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(estudios regu<strong>la</strong>res)<br />
Precio alquiler: 85-140 EUR/mes<br />
Duración: 1 año renovable<br />
Solicitud: mediante convocatoria<br />
según vayan quedando estudios<br />
disponibles<br />
Fecha solicitud: variable<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia subvencionada<br />
(estudio p<strong>la</strong>teau)<br />
Solicitud y requisitos: (consultar<br />
con <strong>la</strong> organización)<br />
Duración: flexible (<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
un proyeto concreto)<br />
FRANCIA
124<br />
En octubre <strong>de</strong> 1992 <strong>la</strong> asociación<br />
Astéri<strong>de</strong>s, bajo el impulso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Marsel<strong>la</strong>, se instaló en <strong>la</strong><br />
entonces reciente Friche <strong>la</strong> Belle <strong>de</strong><br />
Mai (centro artístico <strong>de</strong> 45.000 m 2 ,<br />
anteriormente una fábrica <strong>de</strong> tabaco).<br />
Des<strong>de</strong> 1993 Astéri<strong>de</strong>s ha acogido<br />
artistas en resi<strong>de</strong>ncia, favoreciendo<br />
<strong>la</strong> producción y difusión <strong>de</strong> <strong>la</strong> joven<br />
creación <strong>de</strong>l arte contemporáneo.<br />
Con este mismo objetivo, Astéri<strong>de</strong>s<br />
organiza exposiciones, talleres,<br />
<strong>la</strong> edición <strong>de</strong> obras múltiples, <strong>la</strong><br />
publicación <strong>de</strong> catálogos, y <strong>la</strong><br />
formalización <strong>de</strong> espacios <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate<br />
sobre el arte contemporáneo.<br />
Contacto:<br />
Astéri<strong>de</strong>s<br />
Friche <strong>la</strong> Belle <strong>de</strong> Mai<br />
41, rue Jobin<br />
13003 Marseille<br />
France<br />
asteri<strong>de</strong>s@<strong>la</strong>friche.org<br />
www.asteri<strong>de</strong>s.org<br />
idoma web: francés, inglés<br />
ASTÉRIDES<br />
MARSELLA, PROVENZA-ALPES-COSTA AZUL<br />
FR-PACM-AST<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: 5 p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Torre”<br />
(monta-cargas) <strong>de</strong> <strong>la</strong> Friche <strong>la</strong><br />
Belle <strong>de</strong> Mai, Marsel<strong>la</strong><br />
Características: 4 talleres <strong>de</strong><br />
60-110m 2<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento informático<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Duración: 4-6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
honorarios<br />
A pagar por el artista: tasas <strong>de</strong><br />
ocupación <strong>de</strong>l estudio (80 EUR<br />
mensuales), alojamiento, viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: invierno (enerofebrero)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones,<br />
jornadas <strong>de</strong> puertas abiertas<br />
FRANCIA
125<br />
Triange France pertenece a <strong>la</strong> red<br />
Triangle Arts Trust, fundada en 1982<br />
en Nueva York por el artista Anthony<br />
Caro y el coleccionista Robert Lo<strong>de</strong>r.<br />
La red <strong>de</strong> estructuras asociadas a<br />
Triangle están repartidas por todo<br />
el mundo, principalmente en Nueva<br />
York, Marsel<strong>la</strong> y Londres.<br />
Triangle France fue constituida en<br />
1995, actualmente tiene su se<strong>de</strong> en<br />
el centro artístico <strong>la</strong> Friche <strong>la</strong> Belle<br />
<strong>de</strong> Mai. Su objetivo es <strong>la</strong> promoción<br />
<strong>de</strong>l arte contemporáneo a través<br />
<strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
artistas, <strong>de</strong> exposiciones y eventos<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos en <strong>la</strong> Friche <strong>la</strong> Belle<br />
<strong>de</strong> Mai y en espacios asociados en<br />
Francia y en el extranjero.<br />
Contacto:<br />
Triangle France<br />
Friche <strong>la</strong> Belle <strong>de</strong> Mai<br />
41, rue Jobin<br />
13003 Marseille<br />
France<br />
triangle@<strong>la</strong>friche.org<br />
www.<strong>la</strong>friche.org/triangle<br />
www.trianglefrance.org<br />
idoma web: francés<br />
TRIANGLE FRANCE<br />
MARSELLA, PROVENZA-ALPES-COSTA AZUL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
(artistas internacionales)<br />
Lugar: <strong>la</strong> Friche Belle <strong>de</strong> Mai,<br />
Marsel<strong>la</strong><br />
Características: apartamento<br />
compartido, estudios se<strong>para</strong>dos<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 3<br />
Duración: 3-6 meses (a partir <strong>de</strong><br />
septiembre)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, presupuesto <strong>para</strong> gastos<br />
producción (1.000 EUR)<br />
A pagar por el artista: tasas<br />
alojamiento (100 EUR mes),<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: francés, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
FRANCIA<br />
FR-PACM-TRI
126<br />
Gestionado por <strong>la</strong> Fundación<br />
Albert Gleizes, Moly-Sabata es un<br />
centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong><br />
creación plástica y a <strong>la</strong> escritura.<br />
Está situado en Sablons, Isère. El<br />
lugar es here<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> una comunidad<br />
artística creada bajo <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong><br />
Albert Gleizes a principios <strong>de</strong>l s. XX<br />
(rehabilitada en los años 80).<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> Moly-Sabata<br />
están abiertas a artistas plásticos<br />
y escritores por un periodo máximo<br />
<strong>de</strong> seis meses, bien a traves <strong>de</strong><br />
organizaciones co<strong>la</strong>boradoras, o bien<br />
mediante solicitud directa (en este<br />
caso, cada artistas <strong>de</strong>be financiar<br />
su estancia). Aparte, Moly-Sabata<br />
acoge diversos programas educativos<br />
organizados por <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> arte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región Rhône-Alpes.<br />
La Region Rhône-Alpes y el Consejo<br />
General <strong>de</strong> Isère ayudan a <strong>la</strong><br />
Fundación Albert Gleizes <strong>para</strong> su<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas.<br />
Contacto:<br />
Moly Sabata - Rési<strong>de</strong>nces<br />
1, rue Moly-Sabata<br />
38550 Sablons<br />
contact@moly-sabata.com<br />
Fondation Albert Gleizes<br />
11, rue Berryer<br />
75008 Paris<br />
France<br />
contact@fondationgleizes.fr<br />
www.fondationgleizes.fr<br />
idoma web: francés<br />
COLONIA DE ARTISTAS MOLY SABATA -<br />
FUNDACIÓN ALBERT GLEIZES<br />
SABLONS, RÓDANO-ALPES<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: colonia artística Moly-<br />
Sabata, Sablons , Isère (rural.<br />
a 50 km al sur <strong>de</strong> Lyon)<br />
Características: 2 apartamentos<br />
<strong>de</strong> 36-50 m 2 con dormitorio,<br />
kitchenette y baño individuales<br />
+ 1 estudio <strong>de</strong> 42 m 2<br />
+ 4 estudios-vivienda <strong>de</strong> 50-105m 2<br />
con dormitorio, kitchenette, baño<br />
y taller en mezzanino<br />
+ 1 taller in<strong>de</strong>pendiente exterior<br />
acondicionado <strong>para</strong> obras gran<br />
formato. Acceso a internet.<br />
Otros recursos<br />
3 sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> recepción, exposición<br />
o producción<br />
Biblioteca<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: aprox. 400 EUR/mes<br />
por apartamento o taller-vivienda<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
(sólo a través <strong>de</strong> organizaciones<br />
co<strong>la</strong>boradoras)<br />
FRANCIA<br />
FR-ROAS-CMO
128<br />
GeoAiR abrió su programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias en enero <strong>de</strong> 2010. Ofrece<br />
a artistas, comisarios y agentes<br />
culturales, <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
establecerse en Tbilisi y utilizar <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> GeoAiR como un punto<br />
<strong>de</strong> partida <strong>para</strong> crear contactos y<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un conocimiento más<br />
profundo <strong>de</strong>l territorio caucásico<br />
(principalmente Georgia, Armenia y<br />
Azerbaijan).<br />
GeoAiR ayuda en <strong>la</strong> concepción<br />
y realización <strong>de</strong> nuevas obras <strong>de</strong><br />
arte y trabajos <strong>de</strong> investigación,<br />
conectando al resi<strong>de</strong>nte con <strong>la</strong>s<br />
oportunas organizaciones y agentes<br />
profesionales. Aparte, GeoAiR ofrece<br />
un archivo completo <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad<br />
artística <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong>l<br />
Cáucaso y espera <strong>de</strong> los resi<strong>de</strong>ntes<br />
que contribuyan en este archivo.<br />
Contacto:<br />
GeoAiR<br />
Br. Zuba<strong>la</strong>shvili srt. 54/56<br />
Tbilisi 0108<br />
Georgia<br />
infogeoair@gmail.com<br />
geoair.blogspot.com<br />
idoma web: georgiano, inglés<br />
GEOAIR<br />
TBILISI<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncia GeoAiR, Tbilisi<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
50 m 2 + estudio/oficina <strong>de</strong> 10 m 2<br />
Otros recursos<br />
Archivo actividad artística en <strong>la</strong><br />
Región <strong>de</strong>l Cáucaso<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10-12<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma: inglés, georgiano<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
GEORGIA<br />
GE-TBIL-GEO
129<br />
Fundada en el año 2000, Art<br />
Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong> está situada en el<br />
distrito <strong>de</strong> Kaspi, a 70 km <strong>de</strong> Tbilisi,<br />
capital <strong>de</strong> Georgia. El espacio es<br />
un edificio histórico <strong>de</strong>l s. XIX, en<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza. Artistas <strong>de</strong><br />
todas disciplinas pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> corto o breve periodo<br />
<strong>de</strong> tiempo, a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> todo el<br />
año. Cada otoño el centro celebra<br />
el festival internacional <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo Fest i Nova, en<br />
el que artistas resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Art<br />
Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong> pue<strong>de</strong>n presentar y<br />
exponer sus trabajos.<br />
Contacto:<br />
Art Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong><br />
Kavsadze 4<br />
Tbilisi 0179<br />
Georgia<br />
karo@gariku<strong>la</strong>.org<br />
www.gariku<strong>la</strong>.org<br />
www.festinova.com<br />
idoma web: inglés<br />
ART VILLA GARIKULA<br />
KASPI, TBILISI<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas,<br />
arquitectura, cine, diseño gráfico,<br />
programas educativos<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 16-20<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Art Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong>, a 70 km<br />
<strong>de</strong> Tbilisi (rural)<br />
Características: 4 habitaciones<br />
10-52 m 2 (renovadas en 2005)<br />
+ 3 talleres 12-32 m 2<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 19 EUR/dia<br />
Duración: 3 semanas máximo<br />
Obligaciones: donar una obra <strong>de</strong><br />
arte producida durante resi<strong>de</strong>ncia<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma: georgiano, inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: participación en el<br />
festival Fest i Nova<br />
GEORGIA<br />
GE-TBKA-AVG
131<br />
Des<strong>de</strong> el año 2009 el colectivo<br />
<strong>de</strong> artistas Me<strong>de</strong>a Electronique<br />
organiza anualmente una resi<strong>de</strong>ncia<br />
experimental <strong>de</strong> 10 días en Koumaria,<br />
cerca <strong>de</strong> Esparta.<br />
El centro <strong>de</strong> atención <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>a<br />
Electronique es <strong>la</strong> improvisación y<br />
<strong>la</strong> creación <strong>de</strong> proyectos utilizando<br />
los nuevos medios. La finalidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia es <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
una experiencia educativa <strong>para</strong><br />
los participantes que influencie<br />
positivamente en su trabajo futuro.<br />
El espacio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia está situado<br />
junto a un campo <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> aceite<br />
<strong>de</strong> oliva, a pie <strong>de</strong>l Monte Taigetos.<br />
Las comidas se hacen en grupo, con<br />
énfasis en recetas tradicionales. En los<br />
últimos años los artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
han generado re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> trabajo<br />
y amistad que han <strong>de</strong>sembocado en<br />
futuros proyectos colectivos.<br />
Contacto:<br />
Me<strong>de</strong>a Electronique`<br />
info@me<strong>de</strong>aelectronique.com<br />
www.me<strong>de</strong>aelectronique.com<br />
idoma web: inglés<br />
KOUMARIA – MEDEA ELECTRONIQUE<br />
LACONIA, PELOPONESO<br />
GR-PELL-KOU<br />
Disciplinas: artes digital, nuevos<br />
medios, música, performance<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: casa a 30 km. <strong>de</strong> Esparta<br />
(rural)<br />
Características: dormitorio, cocina,<br />
baño y estudio compartidos.<br />
Conexión internet<br />
Recursos (en centro bbb)<br />
Laboratorio grabación sonido<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> danza/ensayo<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 2 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico, otros gastos<br />
Tema: (ocasionalmente)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocartoria: primavera<br />
(may-jun)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación en Atenas<br />
GRECIA
133<br />
El Taller Internacional <strong>de</strong> Cerámica<br />
fue creado en 1978 bajo <strong>la</strong> iniciativa<br />
<strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> artistas húngaros<br />
en respuesta a <strong>la</strong> situación <strong>de</strong><br />
ais<strong>la</strong>miento cultural e i<strong>de</strong>ológico.<br />
En el año 2001 se convirtió en una<br />
fundación sin ánimo <strong>de</strong> lucro.<br />
La misión <strong>de</strong>l Taller es promocionar<br />
el <strong>de</strong>sarrollo estético, técnico y<br />
formal <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica, y favorecer<br />
<strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s creativas. Ofrece<br />
recursos especializados, un espacio<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, y asistencia técnica,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> organizar talleres,<br />
seminarios y cursos (actualmente<br />
están creando un programa <strong>de</strong><br />
nivel universitario junto con <strong>la</strong><br />
Universidad <strong>de</strong> Hungría en Sopron).<br />
El Taller cuenta con el apoyo <strong>de</strong>l<br />
Consejo <strong>de</strong> Kecskemét y el Consejo<br />
<strong>de</strong>l Condado.<br />
Contacto:<br />
International ceramics studio<br />
Kápolna U.1<br />
6000 Kecskemét<br />
Hungary<br />
info@icshu.org<br />
www.icshu.org<br />
idoma web: inglés, húngaro<br />
NEMZETKÖZI KERÁMIA STÚDIÓ<br />
(Taller Internacional <strong>de</strong> Cerámica)<br />
KECSKEMÉT, BÁCS-KISKUN<br />
Disciplinas: cerámica<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: máx. 10 (alojamiento); 24<br />
(estudio)<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Taller Internacional <strong>de</strong><br />
Cerámica, Kecskemét (a 80 km.<br />
<strong>de</strong> Budapest)<br />
Características alojamiento:<br />
2 casas con dormitorios<br />
individuales y dobles. Baño<br />
individual o compartido. Cocina y<br />
sa<strong>la</strong>s comunes. Acceso a internet<br />
y <strong>la</strong>vadora.<br />
Características estudio: estudios<br />
individuales, dobles y colectivos<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento especializado<br />
en cerámica<br />
Taller <strong>de</strong> escayo<strong>la</strong><br />
Documentación sobre cerámica<br />
contemporánea<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 980-1275 EUR/mes<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: húngaro, inglés<br />
HUNGRÍA<br />
HU-BAKK-NEM
134<br />
C 3 es una institución sin ánimo <strong>de</strong><br />
lucro creada por <strong>la</strong> Fundación Centro<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> Cultura y <strong>la</strong> Comunicación. Sus<br />
objetivos son <strong>la</strong> aplicación cultural y<br />
creativa <strong>de</strong> nuevos <strong>de</strong>scubrimientos<br />
científicos y tecnológicos, el apoyo a<br />
los potenciales artísticos innovadores,<br />
y <strong>la</strong> iniciación y realización <strong>de</strong><br />
programas artísticos, científicos,<br />
educativos y culturales.<br />
Su ámbito <strong>de</strong> actuación se centra<br />
en <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> exposiciones,<br />
proyecciones y eventos públicos. Su<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias funciona<br />
mediante invitación, aunque artistas<br />
interesados en producir un proyecto<br />
<strong>de</strong>terminado en C 3 pue<strong>de</strong>n enviar<br />
sus propuestas.<br />
Contacto:<br />
C3<br />
Szpáhi utca 20.<br />
H-1022 Budapest<br />
Hungary<br />
info@c3.hu<br />
www.c3.hu<br />
idioma web: inglés<br />
C<br />
BUDAPEST, PEST<br />
3 HU-PESB-CCC<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
nuevos medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Distrito VII <strong>de</strong> Budapest<br />
(se<strong>para</strong>do <strong>de</strong>l centro C 3 )<br />
Características: estudio en<br />
p<strong>la</strong>nta baja<br />
Solicitud: principalmente<br />
mediante invitación por parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> organización, aunque<br />
artistas interesados en producir<br />
un proyecto <strong>de</strong>terminado en C 3<br />
pue<strong>de</strong>n enviar sus propuestas.<br />
HUNGRÍA
135<br />
Fundado en 1990, el Centro<br />
Multicultural Húngaro (HMC) es una<br />
organización sin ánimo <strong>de</strong> lucro,<br />
dirigida por artistas, y <strong>de</strong>dicado a<br />
<strong>la</strong> excelencia, experimentación y<br />
educación <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong><br />
arte contemporáneo y cultura.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
artistas tiene como objetivos <strong>la</strong><br />
conexión <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s a través<br />
<strong>de</strong>l intercambio intercultural, y <strong>la</strong><br />
apertura <strong>de</strong> nuevas oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>para</strong> los artistas <strong>de</strong> crear y exponer<br />
en Hungría.<br />
Aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> se<strong>de</strong> en Budapest, existe<br />
otro centro HMC en Dal<strong>la</strong>s (Texas,<br />
EEUU), estableciendo una doble<br />
i<strong>de</strong>ntidad que refleja su compromiso<br />
<strong>de</strong> celebrar y compren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s<br />
intersecciones y divergencias entre<br />
culturas a través <strong>de</strong>l arte, los artistas<br />
y <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s locales.<br />
Contacto:<br />
Hungarian Multicultural Center<br />
Tamasi Aron u. 34<br />
1124 Budapest<br />
Hungary<br />
bszechy@yahoo.com<br />
hungarian-multicultural-center.com<br />
idoma web: inglés<br />
HMC - HUNGARIAN<br />
MULTICULTURAL CENTER<br />
BUDAPEST, PEST<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura, música,<br />
comisariado<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Hungarian Multicultural<br />
Center, Budapest<br />
Características: dormitorio y<br />
baño compartidos (posibilidad <strong>de</strong><br />
solicitar habitación individual) +<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: aprox. 5<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10-25<br />
Duración: 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
difusión, acompañamiento al<br />
proyecto<br />
A pagar por el artista: tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia (900 EUR/mes),<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Obligaciones: donar una obra <strong>de</strong><br />
arte creada durante resi<strong>de</strong>ncia,<br />
participar en presentación pública<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, húngaro<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(dic-ene)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición, visitas<br />
a galerías, seminarios,<br />
presentaciones públicas<br />
HUNGRÍA<br />
HU-PESB-HMC
136<br />
International Authors Lodge es<br />
una asociación sin ánimo <strong>de</strong> lucro<br />
fundada en el año 2010. Ofrece<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo y resi<strong>de</strong>ncia a<br />
artistas <strong>de</strong> cualquier disciplina. Su<br />
objetivo es incentivar el <strong>de</strong>sarrollo<br />
creativo y personal, así como el<br />
intercambio <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as multiculturales.<br />
Para el alojamiento <strong>de</strong> los artistas<br />
internacionales, Authors Lodge<br />
mantiene un acuerdo con Brody<br />
House, centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias y lugar<br />
<strong>de</strong> eventos, originalmente construido<br />
en el s.XIX (con reputación <strong>de</strong><br />
haber alojado al Primer Ministro<br />
<strong>de</strong> Hungría, cuando el Par<strong>la</strong>mento<br />
estaba junto al centro).<br />
Contacto:<br />
International Authors Lodge<br />
10 Brody Sandor utca<br />
1088 Budapest<br />
Hungary<br />
authorslodge@gmail.com<br />
authorslodge.webs.com<br />
idioma web: inglés<br />
INTERNATIONAL AUTHORS LODGE<br />
BUDAPEST, PEST<br />
HU-PESB-IAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, danza,<br />
literatura, música, teatro<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Brody House, Budapest<br />
Características: Dormitorios <strong>de</strong><br />
30 m 2 . Baño individual<br />
Estudio<br />
Lugar: International Authors Lodge<br />
Características: 3 estudios. Acceso<br />
a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 3<br />
Duración: flexible<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 790–1.250 EUR/<br />
3 semanas (incluye alojamiento,<br />
estudio y costes exposición final)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, húngaro<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
HUNGRÍA
137<br />
Abierto al público <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año<br />
2007, Kitchen Budapest (KIBU) es un<br />
<strong>la</strong>boratorio sobre los nuevos medios,<br />
concebido <strong>para</strong> jóvenes investigadores<br />
interesados en <strong>la</strong> convergencia entre<br />
<strong>la</strong> comunicación móvil, comunida<strong>de</strong>s<br />
on-line y el espacio urbano, y en crear<br />
proyectos experimentales en equipos<br />
interdisciplinares.<br />
Su campo <strong>de</strong> investigación abarca<br />
cuestiones sobre <strong>la</strong> red y el espacio<br />
urbano, <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre los nuevos<br />
medios y nuestra vida diaria.<br />
KIBU ofrece a los artistas un espacio<br />
<strong>de</strong> investigación en su <strong>la</strong>boratorio,<br />
equipamiento <strong>de</strong> producción y un<br />
flujo <strong>de</strong> trabajo dinámico don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunicación y <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración son<br />
esenciales.<br />
Patrocinados por Magyar Telekon<br />
(MT), <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y prototipos generados<br />
en KIBU alcanzan mayor audiencia,<br />
manteniendo su misión <strong>de</strong> construir<br />
una p<strong>la</strong>taforma don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as se<br />
materializan, en un contexto cultural<br />
o en el mercado.<br />
Contacto:<br />
Kitchen Budapest<br />
Ráday utca 30<br />
1092 Budapest<br />
Hungary<br />
info@kitchenbudapest.hu<br />
www.kitchenbudapest.hu<br />
idioma web: inglés, húngaro<br />
Dirección postal:<br />
KIBU Innováció Nonprofit Kft.<br />
1463 Budapest<br />
PO box 824. - Hungary<br />
KIBU - KITCHEN BUDAPEST<br />
BUDAPEST, PEST<br />
HU-PESB-KIB<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios<br />
Recursos<br />
Equipamiento especializado arte<br />
electrónico<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
International Resi<strong>de</strong>ncy Program<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Duración: 2-4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento en Budapest, acceso<br />
a recursos, presupuesto <strong>para</strong><br />
gastos <strong>de</strong> producción<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: Conocimientos<br />
tecnológicos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, húngaro<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: difusión <strong>de</strong>l proyecto<br />
HUNGRÍA
IRLANDA<br />
IE
139<br />
Fundada en 2004, The Guesthouse<br />
es una iniciativa sin ánimo <strong>de</strong> lucro<br />
dirigida por artistas, cuyo objetivo es<br />
crear un lugar <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción e<br />
intercambio interdisciplinar.<br />
The Guesthouse está implicada en <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> actividad social y discursiva<br />
en el contexto <strong>de</strong> <strong>la</strong> convivencia.<br />
Artistas, comisarios y críticos pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar su participación en The<br />
Guesthouse eligiendo entre dos<br />
tipos <strong>de</strong> programas: resi<strong>de</strong>ncial y no<br />
resi<strong>de</strong>ncial. El programa resi<strong>de</strong>ncial<br />
ofrece espacio <strong>de</strong> trabajo y vivienda,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> acceso a recursos. El<br />
programa no resi<strong>de</strong>ncial ofrece<br />
acceso a recursos y un espacio que<br />
pue<strong>de</strong> ser usado como estudio, sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> presentaciones, exposiciones, etc.<br />
A cambio, los artistas contribuyen<br />
organizando un evento público (una<br />
presentación, un almuerzo, una<br />
exposición, etc.).<br />
Contacto:<br />
The Guesthouse<br />
10 Chapel Street<br />
Shandon - Cork<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
the.guesthouse.project@gmail.com<br />
www.theguesthouse.ie<br />
idioma web: inglés<br />
THE GUESTHOUSE<br />
SHANDON, DE CORK<br />
IE-CCOS-TGU<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado, crítica <strong>de</strong><br />
arte, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Guesthouse, Shandon<br />
Quarter, Cork<br />
Características: apartamento con<br />
habitación doble, baño y cocina<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 10<br />
Duración: 1 semana - 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
(alojamiento), estudio, acceso a<br />
recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: organizar<br />
presentación pública<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
IRLANDA
140<br />
Cló Ceard<strong>la</strong>nn na Gcnoc fue fundado<br />
por artistas en 1999, en <strong>la</strong> región<br />
Gaeltacht al noroeste <strong>de</strong> Donegal.<br />
Llevan a cabo proyectos creativos<br />
y medioambientales inspirados<br />
en <strong>la</strong> cultura, el lenguaje y <strong>la</strong><br />
naturaleza <strong>de</strong> Gaeltacht. Participan<br />
en varios programas nacionales e<br />
internacionales, constituyendo una<br />
p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> intercambio entre los<br />
artistas y <strong>la</strong> comunidad. Sus recursos<br />
combinan <strong>la</strong>s formas tradicionales<br />
<strong>de</strong> grabado con los nuevos medios,<br />
y publican regu<strong>la</strong>rmente ediciones<br />
limitadas <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> artista,<br />
grabados y obras en soporte digital.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia, Cló ofrece acomodación<br />
en una base <strong>de</strong> autofinanciación.<br />
La resi<strong>de</strong>ncia está situada en<br />
Mín a Lea, Gortahork, al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
montaña Errigal (<strong>la</strong> más alta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
montañas Derryveagh).<br />
Contacto:<br />
Cló Ceard<strong>la</strong>nn na gCnoc<br />
Mín a’ Lea, Gortahork, Letterkenny,<br />
Co.Donegal,<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
cloceard<strong>la</strong>nn@eircom.net<br />
www.clo.ie<br />
idoma web: inglés<br />
CLÓ CEARDLANN NA GCNOC<br />
GORTAHORK, CONDADO DE DONEGAL<br />
Disciplinas: grabado, impresión<br />
digital, nuevos medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Cló Ceard<strong>la</strong>nn, Gortahork,<br />
Donegal (rural)<br />
Características: apartamento con<br />
baño, cocina, <strong>la</strong>vadora<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado (aguafuerte,<br />
litografía, serigrafía)<br />
Equipamiento impresión digital<br />
Laboratorio multimedia<br />
Mediateca<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual o<br />
colectivo)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4 -10<br />
Duración: 1-3 meses<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 200 EUR/semana<br />
Obligaciones: donar una obra <strong>de</strong><br />
arte creada durante resi<strong>de</strong>ncia<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
IRLANDA<br />
IE-CDOG-CLO
141<br />
Custom House Studios fue<br />
establecido en el embarca<strong>de</strong>ro <strong>de</strong><br />
Westport bajo <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong> Artists<br />
Groups, el Consejo <strong>de</strong> Westport,<br />
el Consejo <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Mayo,<br />
el Departamento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes, y<br />
toda <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> Westport.<br />
Originado en los años 80, el objetivo<br />
<strong>de</strong> este proyecto es proporcionar<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo y exposición<br />
<strong>para</strong> artistas visuales, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
facilitar el contacto entre artistas y<br />
<strong>la</strong> comunidad local.<br />
Los estudios <strong>de</strong> Custom House son<br />
principalmente usados por artistas<br />
locales por un periodo <strong>de</strong> un<br />
año; también existe un programa<br />
<strong>para</strong> artistas internacionales, <strong>de</strong><br />
finalidad expositiva.<br />
Contacto:<br />
Custom House Studios<br />
The Quay<br />
Westport, Co. Mayo<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
info@customhousestudios.ie<br />
www.customhousestudios.ie<br />
idoma web: inglés<br />
CUSTOM HOUSE STUDIOS<br />
WESTPORT, CONDADO DE MAYO<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 7-8<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Custom House Studios,<br />
Westport<br />
Características: estudios con luz<br />
natural, almacén<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Acceso a recursos<br />
Tasas uso <strong>de</strong>l taller <strong>de</strong> grabado:<br />
15 EUR/dia<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
producción-exposición<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 7-8<br />
Duración: máx 1 año<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 100 EUR/mes<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sep)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición si <strong>la</strong><br />
propuesta es con finalidad<br />
expositiva<br />
IRLANDA<br />
IE-CMAW-CUS
142<br />
Cow House Studios es un espacio<br />
creado por artistas en 2008 y situado<br />
en el Condado <strong>de</strong> Wexford, en una<br />
granja aún productiva (Cow House<br />
Studios coexisten con <strong>la</strong> familia <strong>de</strong><br />
granjeros, dueños <strong>de</strong> <strong>la</strong> granja). Los<br />
180 acres <strong>de</strong> tierra constituyen un<br />
escenario único, a <strong>la</strong> vez que facilitan<br />
prácticas multidisciplinares <strong>para</strong><br />
artistas en resi<strong>de</strong>ncia y estudiantes,<br />
incentivando el intercambio creativo<br />
y conocimiento intercultural.<br />
Cow House Studios valora <strong>la</strong><br />
expresión personal, los procesos<br />
innovadores y el intercambio<br />
significativo, <strong>de</strong>fendiendo <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong>s artes visuales proporcionan<br />
riqueza intelectual y creativa.<br />
Ofrecen programas educativos<br />
<strong>para</strong> niños, adolescentes y adultos,<br />
recursos <strong>para</strong> colegios y estudiantes<br />
universitarios, y un programa <strong>de</strong><br />
Artista en Resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> artistas<br />
profesionales.<br />
Contacto:<br />
Cow House Studios<br />
Ballybawn, Rathnure, Enniscorthy<br />
Co. Wexford<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
rosie@cowhousestudios.com<br />
www.cowhousestudios.com<br />
idioma web: inglés<br />
COW HOUSE STUDIOS<br />
BALLYBAWN, CONDADO DE WEXFORD<br />
IE-CWEB-COW<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Cow House Studios, granja<br />
cuyo pueblo más cercano es<br />
Rathnure (a 8 km), y <strong>la</strong> ciudad más<br />
cercana es Enniscorthy (31 km)<br />
Características: dormitorios<br />
individuales + estudios <strong>de</strong> 18 m 2<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Laboratorio fotográfico<br />
Laboratorio digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Duración: 10 semanas (sept-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: contribución<br />
a manutención (60 EUR/semana),<br />
viaje, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornada <strong>de</strong> puertas<br />
abiertas, exposición en Wexford<br />
Arts Centre y en Monster Truck<br />
Gallery & Studios<br />
IRLANDA
143<br />
B<strong>la</strong>ck Church Print Studio es un<br />
estudio <strong>de</strong> grabado fundado en 1982<br />
por un colectivo <strong>de</strong> artistas con el<br />
objetivo <strong>de</strong> promover el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> práctica artística contemporánea a<br />
través <strong>de</strong>l grabado. Ofrecen recursos<br />
<strong>para</strong> trabajar cualquier técnica,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> organizar talleres, cursos<br />
<strong>de</strong> formación y exposiciones.<br />
B<strong>la</strong>ck Church está situado al <strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> organización cultural Temple Bar<br />
Gallery+Studios (TBG+S) − * ver ficha<br />
correspondiente.<br />
Para po<strong>de</strong>r hacer uso <strong>de</strong>l estudio,<br />
existen varias modalida<strong>de</strong>s: acceso<br />
a tiempo completo (es necesario<br />
hacerse miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización);<br />
acceso asistido (con asesoramiento<br />
técnico); acceso temporal; y acceso<br />
extendido (reserva por un periodo <strong>de</strong><br />
15 días). Aparte, B<strong>la</strong>ck Church Print<br />
Studio ofrece un servicio <strong>de</strong> edición<br />
<strong>de</strong> grabado, en el que <strong>la</strong> edición<br />
pue<strong>de</strong> ser impresa por el artista o<br />
por un técnico profesional.<br />
Contacto:<br />
B<strong>la</strong>ck Church Print Studio<br />
4 Temple Bar<br />
Dublin 2<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
info@print.ie<br />
www.print.ie<br />
idioma web: inglés<br />
BLACK CHURCH PRINT STUDIO<br />
DUBLIN<br />
IE-DUBL-BLA<br />
Disciplinas: grabado, impresión<br />
digital<br />
Recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado (aguafuerte,<br />
litografía, serigrafía)<br />
Equipamiento producción e<br />
impresión digital<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (1)<br />
(acceso a tiempo completo)<br />
Precio: 520 EUR/año<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: invierno (febmar);<br />
verano (ago-sep)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (2)<br />
(acceso asistido)<br />
Precio: 200 EUR/día<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (3)<br />
(acceso temporal)<br />
Precio: 50 EUR/día<br />
Duración: 15 días (a elegir <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> un mismo año)<br />
Requisitos: haber asistido a una<br />
c<strong>la</strong>se impartida por el estudio,<br />
o un día <strong>de</strong> acceso asistido<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (3)<br />
(acceso temporal)<br />
Precio: 300 EUR/año<br />
Duración: 15 días (a elegir <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> un mismo año)<br />
Requisitos: haber asistido a una<br />
c<strong>la</strong>se impartida por el estudio,<br />
o un día <strong>de</strong> acceso asistido<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 1 mes (julio)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento (en Dublin), acceso a<br />
recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: completar dos<br />
ediciones <strong>de</strong> obra y donar dos<br />
obras <strong>de</strong> cada edición (una <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
colección <strong>de</strong>l estudio, y otra <strong>para</strong><br />
exposición/venta). Participar en<br />
presentaciones públicas<br />
Requisitos: tener conocimientos<br />
profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> técnica <strong>de</strong>l<br />
grabado. Residir fuera <strong>de</strong> Ir<strong>la</strong>nda<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha solicitud: primavera (mar)<br />
IRLANDA
144<br />
Fire Station Artists’ Studios (Estudios<br />
<strong>de</strong> Artistas Parque <strong>de</strong> Bomberos) fue<br />
fundado en 1993 con <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong><br />
ofrecer estudios a artistas ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
e internacionales, a precios por <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong>l mercado. Uno <strong>de</strong> sus objetivos<br />
es contribuir al <strong>de</strong>bate sobre <strong>la</strong>s<br />
prácticas artísticas co<strong>la</strong>borativas<br />
y sociales. Su programa educativo<br />
incluye c<strong>la</strong>ses maestras que<br />
incorporan reflexión crítica, y<br />
formación técnica.<br />
Artistas profesionales pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
un estudio cuando esté disponible,<br />
por un periodo máximo 33 meses<br />
(los artistas internacionales pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar periodos cortos).<br />
Contacto:<br />
The Fire Station Artists’ Studios<br />
9-11 Buckingham Street Lower<br />
Dublin 1<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
artadmin@firestation.ie<br />
www.firestation.ie<br />
idioma web: inglés<br />
FIRE STATION ARTISTS’ STUDIOS<br />
DUBLIN<br />
IE-DUBL-FIR<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 5-10<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Fire Station, Dublin<br />
Características: 10 estudios<br />
privados <strong>de</strong> 32 - 84 m 2 . Acceso a<br />
internet<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> escultura (ma<strong>de</strong>ra,<br />
metal, cerámica)<br />
Laboratorio digital<br />
Acceso a recursos<br />
Tasas uso <strong>de</strong>l taller <strong>de</strong> escultura<br />
(compartido): 50 EUR/semana<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler estudio:<br />
95-145 EUR/semana<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: según<br />
disponibilidad <strong>de</strong> estudios<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncias taller <strong>de</strong> escultura<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 4-6 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso al taller <strong>de</strong> escultura,<br />
honorarios (500 EUR)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncias medios digitales<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4-6<br />
Duración: máx. 4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso al <strong>la</strong>boratorio digital<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
IRLANDA
145<br />
El Museo <strong>de</strong> Arte Mo<strong>de</strong>rno Ir<strong>la</strong>ndés<br />
(IMMA) fue fundado en Dublin en<br />
1991 en el antiguo Hospital Real<br />
Kilmainham (s.XVII). Su programa<br />
<strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia, establecido<br />
en 1994, está abierto (mediante<br />
invitación y solicitud) a artistas<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s nacionalida<strong>de</strong>s que<br />
trabajen cualquier medio artístico.<br />
El centro <strong>de</strong> atención <strong>de</strong>l programa<br />
es el proceso <strong>de</strong> producción, más que<br />
el producto terminado, permitiendo<br />
al artista experimentar nuevas i<strong>de</strong>as<br />
y formas <strong>de</strong> crear.<br />
Contacto:<br />
The Irish Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art<br />
Royal Hospital, Military Road,<br />
Kilmainham<br />
Dublin 8<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
janice.hough@imma.ie<br />
info@imma.ie<br />
www.imma.ie<br />
idoma web: inglés<br />
IMMA - IRISH MUSEUM OF MODERN ART<br />
DUBLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: F<strong>la</strong>nker Building, al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Arte Mo<strong>de</strong>rno<br />
Ir<strong>la</strong>ndés, Dublin<br />
Características: 3 apartamentos<br />
con 5 dormitorios en total + 8<br />
estudios<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 5<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 10<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
(400 EUR mensuales)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas, presentaciones,<br />
seminarios, char<strong>la</strong>s<br />
IRLANDA<br />
IE-DUBL-IMM
146<br />
Red Stables Artists’ Studios son<br />
cosecuencia <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Servicio<br />
2006-2009 <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Artes <strong>de</strong> Dublin, como respuesta a<br />
<strong>la</strong> carencia <strong>de</strong> espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>para</strong> los artistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
Contienen talleres <strong>de</strong> artistas, un<br />
estudio <strong>para</strong> un artista ir<strong>la</strong>ndés en<br />
resi<strong>de</strong>ncia, y un estudio <strong>para</strong> un<br />
artista internacional en resi<strong>de</strong>ncia.<br />
The Red Stables está situado en<br />
los antiguos establos estatales <strong>de</strong><br />
St.Anne Park, construidos por <strong>la</strong><br />
familia Guiness en 1885 (edificio<br />
estilo Tudor). A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los<br />
estudios, el complejo incluye un<br />
espacio <strong>de</strong> exposiciones, un café/<br />
restaurante y (cada sábado) un<br />
mercado <strong>de</strong> comida. En verano<br />
organizan espectáculos musicales,<br />
talleres y exposiciones.<br />
El objetivo <strong>de</strong>l programa<br />
internacional <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias es<br />
incentivar <strong>la</strong> visita <strong>de</strong> artistas<br />
visuales a Ir<strong>la</strong>nda, ofreciéndoles<br />
<strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> producir nueva<br />
obra e intercambiar experiencia y<br />
conocimientos con otros artistas,<br />
iniciativas artísticas locales y<br />
<strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> habitantes <strong>de</strong><br />
Dublin. Para solicitar particiapción<br />
en este programa, se pue<strong>de</strong> elegir<br />
entre <strong>la</strong> modalidad "resi<strong>de</strong>ncia"<br />
(3-6 meses) o una "estancia <strong>de</strong><br />
visita" (1-4 semanas).<br />
Contacto:<br />
The Red Stables/ Artists’Studios<br />
St Anne’s Park<br />
Dublin 3<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
liz.coman@dublincity.ie<br />
www.redstablesartists.com<br />
idoma web: inglés<br />
RED STABLES<br />
DUBLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 7-8<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Red Stables/ Artists’<br />
Studios, Dublin<br />
Características: 10 estudios (no<br />
alojamiento) <strong>para</strong> artistas locales<br />
+ 1 estudio-alojamiento <strong>para</strong><br />
un artista ir<strong>la</strong>ndés + 1 estudioalojamiento<br />
<strong>para</strong> un artista<br />
internacional<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: artista<br />
internacional en resi<strong>de</strong>ncia<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3-4<br />
Duración: 3-6 meses;<br />
1 semana-1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento y estudio en<br />
resi<strong>de</strong>ncia artista internacional<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornadas puertas<br />
abiertas<br />
IRLANDA<br />
IE-DUBL-RED
147<br />
Temple Bar Gallery + Studios (TBG+S)<br />
es una organización cultural creada<br />
por artistas en 1983 en una antigua<br />
fabrica <strong>de</strong> camisas. Sus objetivos<br />
son proporcionar espacios <strong>de</strong><br />
producción a precios por <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong>l mercado, presentar el trabajo<br />
progresivo y ambicioso <strong>de</strong> artistas<br />
visuales ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses e internacionales,<br />
y promover el conocimiento <strong>de</strong>l arte<br />
contemporáneo.<br />
Situado en el centro Dublin, TBG+S ha<br />
sido durante varias décadas <strong>la</strong> piedra<br />
angu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad artística en<br />
Ir<strong>la</strong>nda. Contiene 30 estudios <strong>de</strong><br />
artista, más una galería / sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
eventos. Cada año se organiza una<br />
convocatoria <strong>para</strong> ofrecer estudios a<br />
artistas nacionales por un periodo <strong>de</strong><br />
3 años (Membership Studios), o <strong>de</strong> 6<br />
a 12 meses (Associate Membership o<br />
Project Studios). Artistas y comisarios<br />
internacionales pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
periodos más cortos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
Programa <strong>de</strong> estudio internacional<br />
(a través <strong>de</strong> organizaciones y países<br />
co<strong>la</strong>boradores—entre los que <strong>de</strong><br />
momento España no participa).<br />
Contacto:<br />
Temple Bar Gallery + Studios<br />
5 - 9 Temple Bar<br />
Dublin 2<br />
Ire<strong>la</strong>nd<br />
c<strong>la</strong>ire@templebargallery.com<br />
www.templebargallery.com<br />
idioma web: inglés<br />
TBG+S<br />
TEMPLE BAR GALLERY + STUDIOS<br />
DUBLIN<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 29 artistas + 1 comisario<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: TBG+S, Dublin<br />
Características: 30 estudios <strong>de</strong><br />
21-55 m 2 . Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> lectura<br />
Impresora y fotocopiadora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 185-273 EUR/mes<br />
Requisitos: resi<strong>de</strong>ncia en Ir<strong>la</strong>nda<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera (abr)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
IRLANDA<br />
IE-DUBL-RED
ISLANDIA<br />
IS
149<br />
Listhús fue fundada por Savavar<br />
Gudni, pintor y apasionado <strong>de</strong>l<br />
arte, en el año 2008. Su programa<br />
<strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia tiene el<br />
objetivo <strong>de</strong> ofrecer una oportunidad<br />
<strong>para</strong> el intercambio internacional<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y cooperación; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
favorecer el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevas<br />
obras con finalidad expositiva en<br />
Listhús y alre<strong>de</strong>dores.<br />
Listhús está situada en Ó<strong>la</strong>fsfjördur,<br />
Fjal<strong>la</strong>byggð, a 61km. <strong>de</strong> Akureyri<br />
y a 415km. <strong>de</strong> Reikyavik. El área<br />
<strong>de</strong> Fjal<strong>la</strong>byggð es famosa por sus<br />
altas montañas y profundos fiordos,<br />
perfecta <strong>para</strong> practicar hiking y<br />
observación <strong>de</strong> pájaros.<br />
Contacto:<br />
Listhús<br />
Ægisgötu 10<br />
625 Ó<strong>la</strong>fsfjördur<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
listhus@listhus.com<br />
www.listhus.com<br />
idoma web: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
LISTHÚS<br />
ÓLAFSFJÖRDUR, NORESTE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, literatura,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Listhús, Ó<strong>la</strong>fsfjördur<br />
Características: casa <strong>de</strong> 260 m 2 ,<br />
combinada con un apartamento<br />
<strong>de</strong> 4 dormitorios, un estudio <strong>de</strong><br />
20 m 2 (máx 3 personas) y sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> exposiciones (80 m 2 ). Cocina<br />
y baño compartidos. Acceso a<br />
internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 400 EUR/mes<br />
Duración: 1-3 meses<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
ISLANDIA<br />
IS-NEOL-LIS
150<br />
La resi<strong>de</strong>ncia Herhús en Siglufjörður<br />
(una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s más al norte <strong>de</strong><br />
Is<strong>la</strong>ndia) fueron iniciadas en el año<br />
2005 en <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada Herhúsið (<strong>la</strong> casa<br />
cuartel), anteriormente perteneciente<br />
a <strong>la</strong> Armada <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salvación.<br />
Contacto:<br />
Herhús<br />
Norðurgata 7b<br />
580 Siglufjörður<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
www.herhusid.com<br />
idioma web: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
HERHÚSIÐ<br />
SIGLUFJÖRÐUR, NORESTE<br />
IS-NESI-HER<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Herhúsið, Siglufjörður<br />
Características: casa <strong>de</strong> 2 p<strong>la</strong>ntas<br />
con un taller <strong>de</strong> 70 m 2 y un<br />
apartamento <strong>de</strong> 2 dormitorios,<br />
cocina. Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 400 EUR/mes<br />
Duración: 2 - 6 semanas<br />
(preferiblemente 1 mes)<br />
Solicitud: formu<strong>la</strong>rio<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
ISLANDIA
151<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
artistas en Akureyri - Sociedad Gil<br />
fue fundada en 1991 por un colectivo<br />
<strong>de</strong> artistas y aficionados al arte y <strong>la</strong><br />
cultura.<br />
El estudio está situado en el Centro<br />
<strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Akureyri (conocido como<br />
“Listagil”), que también alberga el<br />
Museo <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Akureyri, <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s Artes, y diversos talleres<br />
y galerías. Ofrece a los artistas <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> concentrarse en su<br />
trabajo y conocer <strong>la</strong> escena artística<br />
<strong>de</strong> Akureyri.<br />
Contacto:<br />
Gestavinnustofa Gilfé<strong>la</strong>gsins a<br />
Akureyri<br />
Kaupvangsstraeti 23<br />
IS 602 Akureyri<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
studio.akureyri@gmail.com<br />
www.listagil.is<br />
www.artistsstudio.blogspot.com<br />
idioma web: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
GESTAVINNUSTOFA<br />
GILFÉLAGSINS Á AKUREYRI<br />
Resi<strong>de</strong>ncia Akureyri- Sociedad Gil<br />
AKUREYRI, NOROESTE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> Arte Akureyri<br />
Características: apartamentoestudio<br />
in<strong>de</strong>pendiente con<br />
dormitorio, cocina y baño.<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Laboratorio fotográfico<br />
Laboratorio digital<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Alquiler alojamiento: 200 EUR/mes<br />
Duración: 1 mes<br />
Obligaciones: participar en<br />
presentaciones públicas y en<br />
exposición final<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite solicitud: 1 <strong>de</strong> junio<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas, exposición final,<br />
participación en el Festival <strong>de</strong><br />
Verano <strong>de</strong> Akureyri.<br />
ISLANDIA<br />
IS-NOAK-GGA
152<br />
Baer Art Center ofrece resi<strong>de</strong>ncias<br />
a artistas visuales y arquitectos en<br />
una granja al noroeste <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia, a<br />
unos 400 km <strong>de</strong> Reykjavik. Situado<br />
en <strong>la</strong> costa Este <strong>de</strong> Skagafjördur, un<br />
<strong>la</strong>rgo fiordo frente al Círculo Ártico,<br />
Baer mantiene su nuevo rol <strong>de</strong><br />
centro cultural con su carácter <strong>de</strong><br />
santuario natural.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias está<br />
abierto únicamente en verano. El<br />
complejo contiene apartamentos<br />
individuales, un espacio expositivo<br />
y <strong>de</strong> producción, talleres, sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
reuniones y otros espacios comunes.<br />
Aparte, los espacios alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> granja pue<strong>de</strong>n ser utilizados<br />
como áreas <strong>de</strong> trabajo (escultura,<br />
insta<strong>la</strong>ciones, intervenciones, etc.).<br />
Contacto:<br />
Baer Art Center<br />
Hofdastrond<br />
566 Hofsos<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
baer@baer.is<br />
baer.is<br />
idoma web: inglés<br />
BAER ART CENTER<br />
HOFSOS, NOROESTE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 5<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Hofsos (rural)<br />
Características: 5 apartamentos<br />
individuales (aprox. 40 m 2 ) con<br />
estudio, dormitorio y baño +<br />
cocina y comedor compartidos<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> escultura (metal,<br />
ma<strong>de</strong>ra, cerámica)<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones/producción<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> reuniones<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: summer<br />
resi<strong>de</strong>ncy<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 5<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10<br />
Duración: 1 mes (jun-jul; jul-ago)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite solicitud: 1 <strong>de</strong> febrero<br />
ISLANDIA<br />
IS-NOHO-BAE
153<br />
Skaftell fue fundada en 1998 por<br />
un grupo <strong>de</strong> entusiastas <strong>de</strong>l arte, en<br />
memoria <strong>de</strong>l artista Dieter Roth, que<br />
vivió y trabajó intermitentemente<br />
en Seyðisfjörður en <strong>la</strong> última<br />
década <strong>de</strong> su vida. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
galería principal con un programa<br />
expositivo anual, Skaftell contiene<br />
una resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> artistas, talleres<br />
<strong>de</strong> formación, un Bistro con una<br />
biblioteca y una pequeña sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
exposiciones <strong>de</strong> arte emergente y<br />
experimental.<br />
Aparte <strong>de</strong>l alojamiento disponible<br />
en su se<strong>de</strong>, Skaftell ofrece resi<strong>de</strong>ncia<br />
en otros dos espacios: <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
Hóll – Birgir Andrésson, en memoria<br />
<strong>de</strong>l artista Birgir Andrésson, situada<br />
a oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l río Fjarðará; y <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia Norðurgata, en el centro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, don<strong>de</strong> el artista Garðar<br />
Eymundsson tiene su estudio.<br />
Contacto:<br />
Skaftell<br />
Austurvegur 42<br />
Seydisfjordur 710<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
skaftfell@skaftfell.is<br />
www.skaftfell.is<br />
idioma web: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
SKAFTELL<br />
SEYDISFJORDUR, NOROESTE<br />
IS-NOSE-SKA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio (1)<br />
Lugar: Skaftell, Seyðisfjörður<br />
Características: apartamentoestudio<br />
<strong>de</strong> 80 m 2 con 2<br />
dormitorios (2-4 personas). Cocina<br />
y baño compartidos. Or<strong>de</strong>nador y<br />
acceso a internet<br />
Alojamiento/estudio (2)<br />
Lugar: Hóll – Resi<strong>de</strong>ncia Birgir<br />
Andrésson, Seyðisfjörður<br />
Características: casa <strong>de</strong> 2 p<strong>la</strong>ntas<br />
con 2 dormitorios (2-5 personas),<br />
estudio-salón, cocina con<br />
<strong>la</strong>vadora, baño compartido<br />
Alojamiento/estudio (3)<br />
Lugar: Norðurgata, Seyðisfjörður<br />
Características: apartamento<br />
en 2ª p<strong>la</strong>nta, <strong>de</strong> 80 m2 con 2<br />
dormitorios (2-4 personas) y<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo con cocina.<br />
Baño y <strong>la</strong>vadora en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 345.53 EUR/mes<br />
Duración: 1-6 meses<br />
Solicitud: dossier<br />
Fecha solicitud: verano (jun-ago)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
ISLANDIA
154<br />
La resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas Nes fue<br />
fundada en 2008 en una antigua<br />
fábrica pesquera en Skagaströnd, tras<br />
el <strong>de</strong>clive <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria pesquera <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> última década en <strong>la</strong> región.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias Nes están abiertas a<br />
profesionales <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s disciplinas<br />
creativas; con espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>para</strong> un total <strong>de</strong> 11 artistas y<br />
mesas <strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> escritores.<br />
También existe una pequeña sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> exposiciones (en <strong>la</strong> antigua<br />
cámara frigorífica), don<strong>de</strong> los aristas<br />
resi<strong>de</strong>ntes pue<strong>de</strong>n presentar sus<br />
trabajos.<br />
Contacto:<br />
Nes Artist Resi<strong>de</strong>ncy<br />
Fjörubraut 8<br />
Skagaströnd 545<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
nes@neslist.is<br />
www.neslist.is<br />
idioma web: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
NES ARTIST RESIDENCY<br />
SKAGASTRÖND, NOROESTE<br />
IS-NOSK-NES<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, literatura<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 11 artistas (acceso a<br />
estudios) + 5-6 escritores<br />
Alojamiento (1)<br />
Lugar: Manabraut 1, Skagaströnd<br />
(a unos 10 min. <strong>de</strong> los estudios)<br />
Características: casa con 3 dormitorios<br />
(3-4 personas). Cocina y<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar<br />
Alojamiento (2)<br />
Lugar: Fellsbraut 21, Skagaströnd<br />
(a unos 5 min. <strong>de</strong> los estudios)<br />
Características: casa <strong>de</strong> 2 p<strong>la</strong>ntas,<br />
con 5 dormitorios (8-9 personas),<br />
2 cocinas, 2 baños, sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar<br />
Alojamiento (3)<br />
Lugar: Suðurvegur 4, Skagaströnd<br />
(a unos 3 min. <strong>de</strong> los estudios)<br />
Características: casa <strong>de</strong> 3<br />
dormitorios (4 personas). Cocina y<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar<br />
Estudios<br />
Lugar: Fjörubraut 8, Skagaströnd<br />
Características: área dividida en<br />
10 espacios. Acceso a internet y<br />
sa<strong>la</strong> común<br />
Otros recursos<br />
Herramientas básicas <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>je<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 550 - 1.000 EUR/mes<br />
(incluye alojamiento + estudio)<br />
Duración: 1-6 meses<br />
Solicitud: dossier<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
ISLANDIA
155<br />
SIM es <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong> Artistas<br />
Visuales <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia (Samband<br />
íslenskra myndlistarmanna), fundada<br />
en 1982. Defien<strong>de</strong> los intereses <strong>de</strong> los<br />
artistas is<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses y funciona como<br />
una Unión. SIM ofrece más <strong>de</strong> 100<br />
estudios <strong>para</strong> artistas is<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
y 10 espacios resi<strong>de</strong>nciales <strong>para</strong><br />
artistas internacionales, repartidos<br />
en tres centros diferentes: <strong>la</strong> se<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación en Reykjavik; <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia Korpúlfsstaðir (en una<br />
antigua vaquería, a unos 10 km. <strong>de</strong>l<br />
centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad), y <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
Seljavegur, en <strong>la</strong> parte oeste <strong>de</strong><br />
Reykjavik, en <strong>la</strong> que se encuentran<br />
45 <strong>de</strong> los estudios <strong>de</strong> artistas<br />
miembros <strong>de</strong> SIM.<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias funciona<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2002. Su objetivo<br />
es servir <strong>de</strong> en<strong>la</strong>ce directo entre<br />
artistas visuales (nacionales e<br />
internacionales) y crear un contexto<br />
con <strong>la</strong> actividad artística <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia.<br />
Contacto:<br />
SIM Samband íslenskra<br />
myndlistarmanna<br />
Hafnaerstraeti 16<br />
101 Reykjavik<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
sim@simnet.is<br />
www.sim.is<br />
idoma web: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
SIM<br />
REYKJAVIK<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/Estudio (1)<br />
Lugar: se<strong>de</strong> <strong>de</strong> SIM, Reykjavik<br />
Características: apartamento <strong>de</strong> 3<br />
dormitorios. Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (1)<br />
Tasas: 31,46 EUR/día/persona<br />
Duración: 1-10 días<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Alojamiento/Estudio (2)<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncia Korpulfsstadir, a<br />
10 km <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> Reykjavik<br />
Características: apartamento con<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo (3 personas)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (2)<br />
Tasas: 350 EUR/mes<br />
Duración: 1-3 meses (jun-sep)<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: diciembre, junio<br />
Alojamiento/Estudio (3)<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncia Seljavegur,<br />
Reykjavik<br />
Características: apartamento<br />
con 7 habitaciones dobles, 2<br />
habitaciones individuales, 6<br />
estudios, 2 baños y cocina con<br />
<strong>la</strong>vadora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia (3)<br />
Tasas: 300-450 EUR/mes<br />
Duración: flexible<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: diciembre, junio<br />
ISLANDIA<br />
IS-REYK-SIM
156<br />
Fundado en 1986, Hafnarborg<br />
es el centro cultural y artístico<br />
<strong>de</strong> Hafnarfjörður. Su programa<br />
expositivo incluye obras <strong>de</strong><br />
artistas reconocidos is<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
e internacionales; <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su<br />
colección predominan <strong>la</strong>s obras<br />
<strong>de</strong> Eiríkur Smith (1925), <strong>de</strong>stacado<br />
artista is<strong>la</strong>ndés <strong>de</strong>l s. XX.<br />
Hafnarborg mantiene un programa<br />
<strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia en el ático<br />
<strong>de</strong>l museo, abierto a artistas <strong>de</strong><br />
cualquier nacionalidad, a cambio <strong>de</strong><br />
un precio reducido.<br />
Hafnarfjörður es una ciudad<br />
pesquera y portuaria a unos 10 km<br />
<strong>de</strong> Reykjavik al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> un área <strong>de</strong><br />
tierra volcánica.<br />
Contacto:<br />
Hafnarborg<br />
Strandgata 34<br />
Hafnarfjörður 220<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
hafnarborg@hafnarfjordur.is<br />
www.hafnarborg.is<br />
idoma web: is<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
HAFNARBORG<br />
HAFNARFJÖRÐUR, SUROESTE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: museo Hafnarborg,<br />
Hafnarfjörður (centro ciudad)<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
80 m 2 con 1 dormitorio, estudio,<br />
cocina con <strong>la</strong>vadora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 300 EUR/mes<br />
Solicitud: dossier<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
ISLANDIA<br />
IS-SOHA-HAF
157<br />
Fundada en 2007, Dionysia es una<br />
resi<strong>de</strong>ncia informal dirigida por<br />
artistas, que se celebra anualmente<br />
en una al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia. La<br />
localización cambia cada año <strong>de</strong><br />
forma cíclica, y se mantiene en<br />
secreto hasta que el grupo <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ntes está formado.<br />
Dionysia pone especial atención<br />
en el aspecto co<strong>la</strong>borativo entre<br />
los artistas y <strong>la</strong> comunidad local;<br />
también es importante que los<br />
artistas co<strong>la</strong>boren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo<br />
momento <strong>de</strong> llegar a Is<strong>la</strong>ndia<br />
(Dionysia invita a los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes a viajar juntos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
aeropuerto hasta <strong>la</strong> localidad <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia, usualmente remota).<br />
El alojamiento lo proporcionan<br />
<strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s locales y los<br />
mismos habitantes, que también se<br />
esfuerzan por conectar <strong>la</strong> actividad<br />
<strong>de</strong> los artistas con <strong>la</strong> comunidad.<br />
Contacto:<br />
Dionysia<br />
Hringbraut 21<br />
c/o Reykjavikur Aka<strong>de</strong>mian<br />
Reykjavik<br />
Ice<strong>la</strong>nd<br />
dionysiaresi<strong>de</strong>ncy@gmail.com<br />
www.dionysia.is<br />
idioma web: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
DIONYSIA<br />
(ISLANDIA)<br />
IS-ZISL-DIO<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, cine,<br />
literatura, música, teatro<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: (variable-rural)<br />
Características: alojamiento y<br />
estudio colectivos<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 5-7<br />
Duración: 10 días (septiembre)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, is<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones, talleres<br />
ISLANDIA
ITALIA<br />
IT
159<br />
Martignano International Resi<strong>de</strong>ncy<br />
for Artists (MIRA), es un centro <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas <strong>de</strong> todas<br />
<strong>la</strong>s disciplinas y nacionalida<strong>de</strong>s.<br />
Los artistas resi<strong>de</strong>ntes tienen <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> exponer en <strong>la</strong> galería<br />
<strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>zzo Palmieri –donado por<br />
el Ayuntamiento <strong>de</strong> Martignano a<br />
MIRA-, y en galerías locales <strong>de</strong> Lecce.<br />
Contacto:<br />
MIRA - Martignano International<br />
Resi<strong>de</strong>ncy for Artists<br />
Via San Nico<strong>la</strong> 74<br />
Martignano, LE<br />
Italy<br />
mira@miraresi<strong>de</strong>ncy.com<br />
www.miraresi<strong>de</strong>ncy.com<br />
idioma web: italiano, inglés<br />
MIRA - MARTIGNANO INTERNATIONAL<br />
RESIDENCY FOR ARTISTS<br />
MARTIGNANO, APULIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: 2 casas en Martignano<br />
(rural)<br />
Características: 5 dormitorios (3<br />
<strong>de</strong> ellos con baño privado) cocina<br />
+ estudio compartido y áreas <strong>de</strong><br />
trabajo. Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 700-900 EUR/mes (incluye<br />
transporte <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el aeropuerto)<br />
Duración: 1-6 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano, inglés<br />
ITALIA<br />
IT-APUM-MIR
160<br />
Inaugurado en 2005, OZU es un<br />
centro cultural y resi<strong>de</strong>ncial cuya<br />
misión es promover y apoyar <strong>la</strong><br />
creación artística (regional, nacional<br />
e internacional), trabajar con <strong>la</strong><br />
comunidad local y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r nuevas<br />
activida<strong>de</strong>s y programa culturales<br />
innovadores.<br />
OZU está situado en una antigua<br />
fábrica <strong>de</strong> caramelos (anteriormente<br />
una imprenta industrial), a unos<br />
5 km. <strong>de</strong> Monteleone Sabino, a<br />
55 km. <strong>de</strong> Roma. El Centro tiene<br />
un área <strong>de</strong> 1.250 m 2 , distribuido<br />
en resi<strong>de</strong>ncias, talleres, y espacios<br />
multifuncionales. El programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia es totalmente abierto, en<br />
el sentido <strong>de</strong> que cualquier persona,<br />
sea artista o no, pue<strong>de</strong>n utilizar los<br />
espacios <strong>de</strong> OZU <strong>para</strong> dar expresión a<br />
su creatividad.<br />
Contacto:<br />
OZU<br />
Località Largo Moricone 1<br />
Monteleone Sabino (RI) 02033<br />
Italy<br />
info@ozu.it<br />
www.ozu.it<br />
idioma web: italiano, inglés<br />
OZU<br />
MONTELEONE SABINO, RIETI, LACIO<br />
IT-LACM-OZU<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, cine, danza, literatura,<br />
música, teatro, investigación<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: máx. 15<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: OZU, Monteleone Sabino<br />
(rural)<br />
Características: vivienda, estudio,<br />
cocina y aseos compartidos<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio <strong>de</strong> fotografía<br />
Espacio multifuncional<br />
Oficina con acceso a internet<br />
Mediateca<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 20 EUR/dia (incluye<br />
acceso a recursos). Posibilidad<br />
<strong>de</strong> concertar manutención<br />
por 5 EUR/comida (productos<br />
orgánicos)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano, inglés<br />
ITALIA
161<br />
O’ es una organización sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro <strong>para</strong> <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
investigación artística, fundada en<br />
2001 bajo el nombre <strong>de</strong> O’artoteca.<br />
Situada en el histórico barrio <strong>de</strong> Iso<strong>la</strong><br />
en Milán, O’ promociona diferentes<br />
lenguajes artísticos a través <strong>de</strong><br />
exposiciones, seminarios, conciertos,<br />
talleres tecnológicos, performances<br />
y ediciones. Mantiene un programa<br />
<strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia, O’ A.I.R.,<br />
en el que ofrecen espacio, tiempo y<br />
recursos <strong>para</strong> promover los espacios<br />
creativos. Aparte, en co<strong>la</strong>boración<br />
con <strong>la</strong> compañía discográfica Die<br />
Schachtel, O’ produce performances<br />
y otros proyectos con artistas y<br />
compositores reconocidos.<br />
Contacto:<br />
O’<br />
via Pastrengo 12<br />
20159 Mi<strong>la</strong>no<br />
Italy<br />
on@on-o.org<br />
www.on-o.org<br />
idioma web: inglés<br />
O’<br />
MILÁN, LOMBARDÍA<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
(fotografia, performance), arte<br />
sonoro, comisariado<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Hotel Pupik-Austria, Milán<br />
Características: alojamiento<br />
concertado con O’ <strong>para</strong> acoger<br />
artistas en resi<strong>de</strong>ncia<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: O’ A.I.R.<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2-4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3-16<br />
Duración: 2 semanas - 2 meses<br />
(oct-jul)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: al menos 3 años<br />
<strong>de</strong> experiencia profesional<br />
(estudiantes no serán elegidos)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
ITALIA<br />
IT-LOMM-O
162<br />
Viafarini es una organización sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro fundada en 1991<br />
con el objetivo <strong>de</strong> apoyar a los<br />
jóvenes artistas en su carrera y<br />
<strong>de</strong>spertar el interés <strong>de</strong>l público en<br />
el arte contemporáneo, combinando<br />
programas expositivos y educativos<br />
con servicios <strong>de</strong> documentación<br />
y un programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>para</strong> artistas y comisarios (VIR,<br />
Viafarini-in-Resi<strong>de</strong>nce).<br />
La se<strong>de</strong> <strong>de</strong> Viafarini está en el<br />
Centro Fabbrica <strong>de</strong>l Vapore,<br />
junto con <strong>la</strong> organización cultural<br />
Careof, con quien creó el centro <strong>de</strong><br />
documentación DOCVA.<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia VIR fue<br />
iniciado en el año 2008, pensado <strong>para</strong><br />
artistas y comisarios reconocidos, <strong>de</strong><br />
todas nacionalida<strong>de</strong>s, interesados<br />
en pasar un periodo <strong>de</strong> investigación<br />
y trabajo en Mi<strong>la</strong>n. Las resi<strong>de</strong>ncias<br />
están situadas en <strong>la</strong> antigua se<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Vaifarini (via Farini 35), y su<br />
objetivo es mostrar, documentar y<br />
com<strong>para</strong>r <strong>la</strong>s diferentes experiencias<br />
artísticas y enfoques curatoriales,<br />
promocionando ambos <strong>de</strong> cara al<br />
público italiano. Los resi<strong>de</strong>ntes<br />
son seleccionados por medio <strong>de</strong><br />
organizaciones y profesionales<br />
co<strong>la</strong>boradores, o bien por solicitud<br />
directa por parte <strong>de</strong>l artista o<br />
comisario.<br />
Contacto:<br />
Viafarini<br />
Fabbrica <strong>de</strong>l Vapore<br />
via Procaccini 4<br />
20154 Mi<strong>la</strong>n<br />
Italy<br />
viafarini@viafarini.org<br />
www.viafarini.org<br />
idioma web: inglés<br />
VIAFARINI<br />
MILÁN, LOMBARDÍA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncias via Farini 35,<br />
Milán<br />
Características: 4 apartamentos +<br />
espacio <strong>de</strong> trabajo compartido <strong>de</strong><br />
240 m 2 con acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Centro <strong>de</strong> documentación<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: VIR –<br />
Viafarini-in-Resi<strong>de</strong>nce<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2-3<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 5-9<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: (<strong>de</strong>bido a limitación<br />
<strong>de</strong> espacio, no se aceptan<br />
colectivos)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final,<br />
jornada <strong>de</strong> puertas abiertas,<br />
char<strong>la</strong>s, seminarios<br />
ITALIA<br />
IT-LOMM-VIA
163<br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte-Fondazione Pistoletto es<br />
una organización sin ánimo <strong>de</strong> lucro<br />
ava<strong>la</strong>da por <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Piamonte,<br />
en el norte <strong>de</strong> Italia. Des<strong>de</strong> 2998,<br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte - Fondazione Pistoletto<br />
ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do el programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia internacional UNIDEE; un<br />
programa interdisciplinar abierto a<br />
todas <strong>la</strong>s profesiones creativas, cuya<br />
misión es explorar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre<br />
el arte y <strong>la</strong> sociedad, y alimentar el<br />
papel <strong>de</strong> los artistas como agentes<br />
activadores <strong>de</strong> un cambio responsable<br />
en <strong>la</strong> ciudad.<br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte está situada en <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Biel<strong>la</strong>, en una antigua<br />
fábrica <strong>de</strong> <strong>la</strong>nas construida en el<br />
s. XIX. Durante el programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte - Fondazione<br />
Pistoletto organiza seminarios y<br />
talleres con expertos <strong>de</strong> todos los<br />
campos, como economía, arquitectura<br />
sostenible, sociología y cultura,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> jornadas <strong>de</strong> puertas<br />
abiertas y encuentros con críticos y<br />
comisarios. Los participantes trabajan<br />
en un espacio colectivo (en UNIDEE<br />
no existen estudios individuales),<br />
don<strong>de</strong> se incentiva el trabajo en<br />
co<strong>la</strong>boración, y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
proyectos que interactúen con Biel<strong>la</strong> y<br />
sus alre<strong>de</strong>dores.<br />
Artistas españoles interesados en<br />
solicitar <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia UNIDEE pue<strong>de</strong>n<br />
realizarlo <strong>de</strong> forma directa a <strong>la</strong><br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte-Fondazione Pistoletto, o<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s becas <strong>de</strong> Hangar.<br />
Contacto:<br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte-Fondazione Pistoletto<br />
Via Serralunga, 27<br />
13900 Biel<strong>la</strong> - Italy<br />
uni<strong>de</strong>e@citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte.it<br />
www.citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte.it/uni<strong>de</strong>e<br />
Hangar:<br />
www.hangar.org<br />
CITTADELLARTE-FONDAZIONE PISTOLETTO<br />
(Programa UNIDEE)<br />
BIELLA, PIAMONTE<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, arquitectura,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte, Biel<strong>la</strong><br />
Características: 14 dormitorios<br />
individuales. Cocina y baño<br />
compartidos. Lavan<strong>de</strong>ría +<br />
estudio 700 m 2 compartido<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nadores<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> reuniones<br />
Biblioteca<br />
Auditorio<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: UNIDEE<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 14<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 14<br />
Duración: 4 meses (jun-oct)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, manutención<br />
(cafetería <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cita<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte),<br />
formación, difusión<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Requisitos: origen/resi<strong>de</strong>ncia<br />
en un país <strong>de</strong> Asia, África o<br />
Latinoamérica<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano, inglés,<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(dic- ene)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: seminarios, talleres,<br />
jornada <strong>de</strong> puertas abiertas,<br />
excursiones<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: UNIDEE<br />
Becas Hangar<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 6 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, presupuesto <strong>para</strong> gastos<br />
<strong>de</strong> viaje (400 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
ITALIA<br />
IT-PIAB-CIT
164<br />
Siena Art Institute es una<br />
organización sin ánimo <strong>de</strong> lucro,<br />
fundada por Paul Getty III e<br />
inaugurada en el año 2011 como<br />
programa asociado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Scuo<strong>la</strong><br />
for Liberal Arts, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> artes<br />
y humanida<strong>de</strong>s (2004). Ofrece<br />
diversos programas <strong>de</strong> movilidad<br />
<strong>para</strong> estudiantes <strong>de</strong> arte y literatura,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cursos intensivos <strong>de</strong><br />
verano e invierno, programas <strong>para</strong><br />
<strong>la</strong> capitalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura en <strong>la</strong><br />
ciudad, y resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> artistas<br />
(August Studio Program, Summer<br />
Resi<strong>de</strong>ncy Program, Project-Based<br />
Fellowships, Visiting Artist Program).<br />
Durante el Programa <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia<br />
en Agosto, Siena Art Institute<br />
abre sus estudios a ocho artistas<br />
profesionales que <strong>de</strong>seen trabajar<br />
en Siena durante tres semanas y<br />
participar en los varios talleres y<br />
eventos que allí se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n.<br />
Por otra parte, el Programa <strong>de</strong><br />
Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Verano ofrece a los<br />
artistas seleccionados alojamiento<br />
y estudio gratuito (a diferencia <strong>de</strong>l<br />
Programa <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia en Agosto),<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> una compensación por el<br />
viaje, y acceso a todas <strong>la</strong>s facilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Instituto. El proceso <strong>de</strong> selección<br />
<strong>de</strong> los otros dos programas <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias (Project-Based Fellowships<br />
y Visiting Artist Program) funciona<br />
mediante invitación directa por<br />
parte <strong>de</strong>l Instituto.<br />
Contacto:<br />
Siena Art Institute<br />
Via Tommaso Pendo<strong>la</strong> 37<br />
Siena 53100<br />
Italy<br />
info@sienaart.org<br />
www.sienaart.org<br />
idioma web: italiano, inglés<br />
SIENA ART INSTITUTE<br />
SIENA, TOSCANA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: máx. 8 (en estudio)<br />
Alojamiento<br />
Lugar: apartamento en el<br />
centro <strong>de</strong> Siena (<strong>para</strong> artistas<br />
<strong>de</strong>l Summer Resi<strong>de</strong>ncy<br />
Program). Artistas <strong>de</strong>l August<br />
Studio Program son asistidos<br />
por el Instituto a encontrar<br />
alojamiento en <strong>la</strong> ciudad (hotel o<br />
apartamento a alqui<strong>la</strong>r)<br />
Características: habitaciones<br />
individuales. Cocina compartida<br />
Estudio<br />
Lugar: Siena Art Institute<br />
(August Studio Program, Summer<br />
Resi<strong>de</strong>ncy Program)<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 22 m2 Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Taller <strong>de</strong> encua<strong>de</strong>rnación<br />
Laboratorio <strong>de</strong> fotografía<br />
Acceso a or<strong>de</strong>nador e impresora<br />
en <strong>la</strong> Scuo<strong>la</strong> for Liberal Arts<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(August Studio Program)<br />
Tasas: a partir <strong>de</strong> 2,000 EUR<br />
(contactar con <strong>la</strong> organización<br />
<strong>para</strong> consultar activida<strong>de</strong>s)<br />
Duración: 3 semanas (1-21 ago)<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Summer<br />
Resi<strong>de</strong>ncy Program<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 1 mes (junio, julio)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio,<br />
compensación gastos <strong>de</strong> viaje,<br />
acceso a talleres, apoyo logístico<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico,<br />
otros gastos<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Idioma: italiano, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
dic-ene)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición, seminarios<br />
ITALIA<br />
IT-TOSS-SIE
165<br />
El Centro Civitel<strong>la</strong> Ranieri fue creado<br />
en 1994 por <strong>la</strong> Fundación Civitel<strong>la</strong><br />
Ranieri, en un castillo <strong>de</strong>l s. XV en<br />
<strong>la</strong> región <strong>de</strong> Umbría. El centro es<br />
un lugar <strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> artistas<br />
<strong>de</strong> talento, <strong>de</strong> cualquier disciplina y<br />
nacionalidad. Siguiendo el espíritu<br />
<strong>de</strong> su fundadora, Ursu<strong>la</strong> Corning,<br />
y <strong>la</strong> tradicional hospitalidad a los<br />
artistas que estableció en el castillo,<br />
Civitel<strong>la</strong> Ranieri ayuda a los artistas<br />
miembros a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r su trabajo y<br />
comunicar sus i<strong>de</strong>as.<br />
Como resultado <strong>de</strong> su co<strong>la</strong>boración<br />
con <strong>la</strong>s becas UNESCO-Aschberg,<br />
Civitel<strong>la</strong> Ranieri acoge cada año un<br />
artista visual y un escritor.<br />
Contacto:<br />
Civitel<strong>la</strong> Ranieri<br />
Umberti<strong>de</strong><br />
Perugia 06019 PG<br />
Italy<br />
info@civitel<strong>la</strong>.org<br />
www.civitel<strong>la</strong>.org<br />
www.unesco.org<br />
CIVITELLA RANIERI<br />
PERUGIA, UMBRÍA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Civitel<strong>la</strong> Ranieri (rural)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Becas <strong>para</strong><br />
Artistas UNESCO-Aschberg<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
(artista visual + escritor)<br />
Duración: 6 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, viaje, manutención<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
Idioma: italiano, inglés, francés,<br />
español<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
<strong>de</strong> los proyectos<br />
ITALIA<br />
IT-UMBP-CIV
166<br />
Fundada en 2001, Venice Printmaking<br />
Studio es una organización sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> edición <strong>de</strong><br />
grabados <strong>de</strong> gran formato y libros <strong>de</strong><br />
artista. Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
se divi<strong>de</strong> en tres modalida<strong>de</strong>s:<br />
gran formato, libros <strong>de</strong> artista, y <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia “Reflejando Venecia” (cuya<br />
finalidad es crear libros <strong>de</strong> artista que<br />
contribuyan a <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> Venecia).<br />
Los artistas resi<strong>de</strong>ntes tienen acceso<br />
al taller <strong>de</strong> grabado y alojamiento en<br />
Venecia, cerca <strong>de</strong> Fondamente Nove<br />
(frente a Murano).<br />
Contacto:<br />
Venice Printmaking Studio<br />
Fondamenta Radi 26<br />
Murano (Venice) 30141<br />
Italy<br />
info@veniceprintmaking.it<br />
www.veniceprintmaking.it<br />
idioma web: inglés<br />
VENICE PRINTMAKING STUDIO<br />
MURANO, VENECIA<br />
IT-VENM-VEN<br />
Disciplinas: grabado<br />
Recursos<br />
Talller <strong>de</strong> grabado <strong>de</strong> 400 m 2<br />
(aguatinta, serigrafía, tipografía)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
proyectos gran formato<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 4 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(feb-mar)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: participación en<br />
<strong>la</strong> Bienal <strong>de</strong> Grabado <strong>de</strong> Gran<br />
Formato <strong>de</strong> Venecia<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
“Reflejando Venecia” (reflecting<br />
Venecia)<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual o<br />
colectivo –máx 8)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 4 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(feb-mar)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (3)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
libros <strong>de</strong> artista<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual o<br />
colectivo –máx 8)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: italiano,<br />
inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(feb-mar)<br />
ITALIA
LITUANIA<br />
LT
168<br />
K<strong>la</strong>ipėda Culture Communication<br />
Centre (KCCC) es una institución<br />
cultual fundada en 2005. KCCC es<br />
uno <strong>de</strong> los mayores centros <strong>de</strong> arte<br />
en Lituania; su estructura creativa<br />
está compuesta por un espacio<br />
<strong>de</strong> exposiciones, cine y conciertos<br />
(Exhibition Hall), un programa <strong>de</strong><br />
Artista en Resi<strong>de</strong>ncia (Arts and<br />
Crafts Courtyard), y el Portal Cultural<br />
(Kulturpolis).<br />
Establecida en 2009, <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
en KCC está abierta a artistas<br />
<strong>de</strong> cualquier nacionalidad. Los<br />
artistas resi<strong>de</strong>ntes son alentados a<br />
producir obras que se ajustan a <strong>la</strong>s<br />
características <strong>de</strong> <strong>la</strong> galería <strong>de</strong> KKC y<br />
el espacio Arts and Crafts Courtyard<br />
(don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia).<br />
KCC también anima a los artistas a<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos que impliquen<br />
experimentos creativos, innovación,<br />
presentaciones públicas, y proyectos<br />
interactivos creativos en los que<br />
pueda participar <strong>la</strong> comunidad local.<br />
Contacto:<br />
K<strong>la</strong>ipėda Culture Communication<br />
Centre<br />
Bažnyčių str. 4<br />
LT- 91007 K<strong>la</strong>ipėda<br />
Lithuania<br />
ruta@kulturpolis.lt<br />
www.kulturpolis.lt<br />
idioma web: lituano, inglés<br />
KCCC - KLAIPĖDA CULTURE<br />
COMMUNICATION CENTRE<br />
KLAIPĖDA, PROVINCIA DE KLAIPĖDA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: K<strong>la</strong>ipėda Culture<br />
Communication Centre, K<strong>la</strong>ipeda<br />
Características: apartamento<br />
compartido + 4 estudios<br />
individuales <strong>de</strong> aprox. 29 m 2<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Prensa <strong>para</strong> artes gráficas<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
Internacional K<strong>la</strong>ipėda Culture<br />
Communication Centre<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 1 semana - 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización: beca<br />
<strong>de</strong> 200 EUR<br />
A pagar por el artista: viaje, tasas<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, manutención,<br />
seguro médico<br />
Requisitos: al menos 5 años <strong>de</strong><br />
experiencia profesional<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: lituano, inglés,<br />
alemán, ruso<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública,<br />
exposición<br />
LITUANIA<br />
LT-KLAK-KCC
169<br />
Fundada en 2010, Nida Art Colony<br />
(NAC) es una nueva subdivisión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Artes <strong>de</strong> Vilnius,<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da bajo el apoyo <strong>de</strong><br />
instituciones públicas y privadas<br />
europeas.<br />
NAC está situada en golfo <strong>de</strong> Kursiu,<br />
don<strong>de</strong> se encuentra el Parque<br />
Nacional Kursiu Nerija, catalogado<br />
como Patrimonio Común <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Humanidad por <strong>la</strong> Unesco.<br />
Las activida<strong>de</strong>s principales <strong>de</strong><br />
NAC se muestran bajo <strong>la</strong> forma <strong>de</strong><br />
talleres, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> verano, exposiciones,<br />
conferencias, proyecciones<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o, y el programa <strong>de</strong> Artista<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Las resi<strong>de</strong>ncias NAC están abiertas<br />
a artistas <strong>de</strong> cualquier disciplina y<br />
nacionalidad; ofreciendo <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> llevar a cabo proyectos<br />
implicados con <strong>la</strong>s iniciativas<br />
culturales locales y sus contextos<br />
sociales. Aparte, Nordic Culture<br />
Point ofrece tres becas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
en NAC <strong>para</strong> artistas nórdicos o <strong>de</strong><br />
los países bálticos.<br />
Contacto:<br />
Nida Art Colony<br />
Taikos 43<br />
93121 Neringa<br />
Lithuania<br />
info@nidacolony.lt<br />
www.nidacolony.lt<br />
www.vda.lt<br />
idioma web: lituano, inglés<br />
NIDA ART COLONY<br />
NERINGA, PROVINCIA DE KLAIPĖDA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, diseño,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Nida Art Colony, Neringa<br />
(rural)<br />
Características: 5 apartamentosestudio<br />
Otros recursos<br />
Herramientas ma<strong>de</strong>ra<br />
Herramientas metal<br />
Equipamiento digital imagen<br />
y sonido<br />
Bicicletas y minivan<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 312- 412 EUR/mes (incluye<br />
acceso a recursos)<br />
Duración: 1-6 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: otoño (sep-oct)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, lituano<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: jornada puertas<br />
abiertas, presentaciones públicas<br />
LITUANIA<br />
LT-KLAN-NID
170<br />
Fundada en 1935, <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong><br />
Artistas <strong>de</strong> Lituania (LDS), es una<br />
organización <strong>de</strong> voluntarios creativos<br />
que reúne a artistas visuales y críticos<br />
<strong>de</strong> arte. LDS promueve y <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión, <strong>para</strong> proteger<br />
los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor y los intereses<br />
<strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación. LDS<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> varios proyectos <strong>de</strong> manera<br />
in<strong>de</strong>pendiente, y en cooperación con<br />
otras organizaciones e instituciones<br />
públicas.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia LDS ofrece espacios <strong>de</strong><br />
vivienda en 3 lugares distintos: Un<br />
estudio en Pa<strong>la</strong>nga, al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
mar Báltico (a 20km <strong>de</strong> K<strong>la</strong>ipeda y a<br />
250km <strong>de</strong> Vilnius); 2 estudios en Vilna,<br />
centro ciudad; y 3 apartamentos en<br />
Vilna, también en centro cuidad, al<br />
<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> LDS y el Centro<br />
<strong>de</strong> Arte Contemporáneo.<br />
Contacto:<br />
Lietuvos dailininkų Sąjunga<br />
Vokiečių g. 4/2<br />
01130 Vilnius<br />
Lithuania<br />
info@ldsajunga.lt<br />
www.artistsassociation.lt<br />
idioma web: lituano, inglés<br />
LDS - LIETUVOS DAILININKŲ SĄJUNGA<br />
(Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Lituania)<br />
PALANGA, PROVINCIA DE KLAIPĖDA<br />
VILNA, PROVINCIA DE VILNA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio (1)<br />
Lugar: Pa<strong>la</strong>nga (a 20 km <strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ipeda)<br />
Características: estudio con 3<br />
habitaciones dobles. Kitchenette<br />
y ducha<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 15-26 EUR/día<br />
Alojamiento/estudio (2)<br />
Lugar: Vilna centro ciudad)<br />
Características: 2 apartamentos<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 26-30 EUR/día<br />
Alojamiento/estudio (3)<br />
Lugar: Vilna (centro ciudad,<br />
junto a LDS y Centro <strong>de</strong> Arte<br />
Contemporáneo)<br />
Características: 3 apartamentos<br />
con 4 habitaciones dobles, cocina<br />
con <strong>la</strong>vadora + estudio<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 26-30 EUR/día<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: lituano, inglés<br />
LITUANIA<br />
LT-KLAP-LDS
171<br />
Fundado en 1991, Europos Parkas es<br />
el museo al aire libre <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong><br />
Europa (Purnuškės, pueblo situado<br />
junto al Parque, es reconocido como<br />
el centro geográfico <strong>de</strong> Europa). Con<br />
más <strong>de</strong> 55 hectáreas <strong>de</strong> territorio<br />
natural, el museo expone más <strong>de</strong> 40<br />
esculturas ente montañas, bosques<br />
y campo ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> manantiales<br />
naturales.<br />
El programa <strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia<br />
está abierto a artistas <strong>de</strong> cualquier<br />
nacionalidad y disciplina (especialmente<br />
escultura). Los resi<strong>de</strong>ntes son<br />
acomodados en una casa situada en<br />
<strong>la</strong>s premisas <strong>de</strong>l parque.<br />
Contacto:<br />
Europos Parkas<br />
Joneikiskiu K.<br />
Vilnius R. LT 15148<br />
Lithuania<br />
hq@europosparkas.lt<br />
www.europosparkas.lt<br />
idioma web: lituano, inglés<br />
EUROPOS PARKAS<br />
VILNA, PROVINCIA DE VILNA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Europos Parkas (rural- a 19<br />
km <strong>de</strong> Vilnius)<br />
Características: casa equipada<br />
<strong>para</strong> vivir y trabajar<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: 4 semanas (3 veces al<br />
año máx.)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, manutención<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: lituano, inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
LITUANIA<br />
LT-VILN-EUR
NORUEGA<br />
NO
173<br />
La Casa <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Messen,<br />
Kunstnarhuset Messen, es un centro<br />
<strong>de</strong> arte en <strong>la</strong> pequeña localidad<br />
<strong>de</strong> Ålvik, Fiordo <strong>de</strong> Hardanger. Fue<br />
construida en 1918 como edificio<br />
administrativo <strong>para</strong> <strong>la</strong> industria<br />
si<strong>de</strong>rúrgica Bjølvefossen.<br />
Kunstnarhuset Messen un programa<br />
<strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong><br />
artistas noruegos e internacionales<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s disciplinas. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes comparten espacio con<br />
otros artistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> región. Aparte <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias, Kunstnarhuset<br />
Messen también organiza<br />
seminarios, talleres, exposiciones y<br />
otras activida<strong>de</strong>s artísticas.<br />
Contacto:<br />
Kunstnarhuset Messen<br />
Postboks 4<br />
5614 Ålvik<br />
Norway<br />
post@hardangerlokk.no<br />
www.airwestnorway.com<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
KUNSTNARHUSET MESSEN<br />
ÅLVIK, HORDALAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 8-13<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Kunstnarhuset Messen,<br />
Ålvik (rural)<br />
Características: 2 apartamentos<br />
con 5 habitaciones en total.<br />
Cocina y baño compartidos +<br />
5 estudios con acceso a internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 5<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: máx. 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
NORUEGA<br />
NO-HORA-KUM
174<br />
BEK, Centro <strong>para</strong> <strong>la</strong>s Artes Electrónicas<br />
en Bergen, es una organización sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro fundada en 1999, que<br />
funciona como un centro <strong>de</strong> recursos<br />
nacional en el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes<br />
visuales y <strong>la</strong>s nuevas tecnologías.<br />
BEK tiene su propio servidor y aloja<br />
varias páginas web y direcciones<br />
email <strong>para</strong> organizaciones culturales,<br />
artistas y proyectos artísticos;<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> proyectos artísticos y<br />
científicos, programas educativos<br />
(cursos, seminarios, char<strong>la</strong>s, etc)<br />
y un programa <strong>de</strong> Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do en periodos<br />
irregu<strong>la</strong>res, junto con organizaciones<br />
co<strong>la</strong>boradoras.<br />
Contacto:<br />
BEK<br />
C. Sundtsg. 55<br />
N-5004 Bergen<br />
Norway<br />
bek@bek.no<br />
www.bek.no<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
BEK - BERGEN SENTER<br />
FOR ELEKTRONISK KUNST<br />
BERGEN, HORDALAND<br />
Disciplinas: artes visuales, nuevos<br />
medios<br />
Recursos<br />
Laboratorio producción arte<br />
electrónico<br />
Equipamiento presentación<br />
imagen y sonido<br />
Hosting<br />
Biblioteca<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a recursos)<br />
Tasas: 50% precio mercado<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
NORUEGA<br />
NO-HORB-BEK
175<br />
Horda<strong>la</strong>nd Art Centre fue creado en<br />
1976 como el primer centro <strong>de</strong> arte<br />
dirigido por artistas en Noruega.<br />
Situado en uno <strong>de</strong> los más antiguos<br />
colegios en Bergen, <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Horda<strong>la</strong>nd Art Centre están<br />
centradas, con igual énfasis, en<br />
su aspecto educativo (mediante<br />
seminarios, presentaciones, etc.) y<br />
en su programa <strong>de</strong> exposiciones.<br />
Horda<strong>la</strong>nd Art Centre inició su<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia en 1987,<br />
y está abierto a profesionales<br />
internacionales <strong>de</strong>l arte y <strong>la</strong> cultura.<br />
Existen dos tipos <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia: una<br />
<strong>para</strong> artistas noruegos o <strong>de</strong> los<br />
países bálticos, subvencionada por<br />
Nordic Culture Point; y <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
internacional, <strong>para</strong> artistas <strong>de</strong><br />
cualquier otra nacionalidad, financiada<br />
por el Condado <strong>de</strong> Horda<strong>la</strong>nd.<br />
Contacto:<br />
Horda<strong>la</strong>nd Art Centre<br />
Klosteret 17, PB 1745 Nordnes<br />
5816 Bergen<br />
Norway<br />
hks@kunstsenter.no<br />
www.kunstsenter.no<br />
idioma web: inglés<br />
HORDALAND ART CENTRE<br />
BERGEN, HORDALAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura, comisariado<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Bergen (a 7 min. andando<br />
<strong>de</strong>l Horda<strong>la</strong>nd Art Centre)<br />
Características: apartamento con<br />
un dormitorio, cocina, baño<br />
Estudio<br />
Lugar: Stundts gate 55, Bergen<br />
(a 3 min. andando <strong>de</strong> Horda<strong>la</strong>nd<br />
Art Centre)<br />
Características: estudio<br />
amueb<strong>la</strong>do con acceso internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
internacional<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 2 semanas, 1-2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, viaje,<br />
honorarios <strong>para</strong> cubrir<br />
manutención<br />
A pagar por el artista:<br />
(manutención), seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
NORUEGA<br />
NO-HORB-HOR
176<br />
Radøy Kunst Senter (RKS) es una<br />
fundación y un centro <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo en el Norte <strong>de</strong><br />
Horda<strong>la</strong>nd. Está situado en <strong>la</strong><br />
antigua escue<strong>la</strong> municipal, en <strong>la</strong><br />
localidad <strong>de</strong> Radøy, conocida en<br />
Noruega como <strong>la</strong> “is<strong>la</strong> ver<strong>de</strong>” por <strong>la</strong><br />
abundancia <strong>de</strong> espacio natural, a<br />
60 km <strong>de</strong> Bergen.<br />
Artistas profesionales <strong>de</strong> cualquier<br />
nacionalidad pue<strong>de</strong>n solicitar su<br />
participación en el programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos<br />
artísticos propios, con <strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> realizar una exposición final en <strong>la</strong><br />
galería <strong>de</strong>l centro.<br />
Contacto:<br />
Radøy Kunst Senter<br />
Haug<strong>la</strong>nd, 5937 Bøvågen<br />
Norway<br />
rgjerstad@hotmail.com<br />
radoy-kunstsenter.no<br />
idioma web: noruego<br />
RADØY KUNST SENTER<br />
BØVÅGEN, HORDALAND<br />
NO-HORB-RAD<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 1-3<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Radøy Kunst Senter, Radøy<br />
(rural)<br />
Características: cabaña <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
con tres dormitorios pequeños<br />
(sin agua corriente). Baños en<br />
el edificio principal + estudio<br />
colectivo<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Duración: flexible<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
NORUEGA
177<br />
El Consejo <strong>de</strong> Bergen y United<br />
Sardine Factory (USF) mantiene,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1999, un programa <strong>de</strong> Artista<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia abierto a artistas<br />
profesionales internacionales que<br />
trabaje cualquier disciplina artística,<br />
y que <strong>de</strong>see <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto<br />
en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> comunidad local.<br />
La resi<strong>de</strong>ncia está situada en USF<br />
Verftet, una antigua fábrica <strong>de</strong><br />
sardinas transformada en una casa<br />
<strong>de</strong> cultura contemporánea en el<br />
centro <strong>de</strong> Bergen.<br />
Contacto:<br />
USF Verftet<br />
Georgernes Verft 12<br />
5011 Bergen<br />
Norway<br />
air@usf.no<br />
www.airbergen.com<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
USF VERFTET<br />
BERGEN, HORDALAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales,arquitectura, cine, artes<br />
escénicas, música, comisariado,<br />
investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: USF Verftet, Bergen<br />
Características: 2 apartamentos<br />
<strong>de</strong> 21 m 2 cada uno (1-2 personas),<br />
con kitchenette + 2 estudios<br />
(47-67 m 2 ), uno adaptado <strong>para</strong><br />
artistas plásticos y el otro <strong>para</strong><br />
músicos (insonorizado, pero sin<br />
equipamiento). Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Taller común con herramientas<br />
<strong>para</strong> trabajos en ma<strong>de</strong>ra y<br />
grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 3 meses<br />
(preferentemente)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite solicitud: 1 <strong>de</strong> marzo<br />
<strong>para</strong> resi<strong>de</strong>ncias siguiente año<br />
NORUEGA<br />
NO-HORB-USF
178<br />
Iniciado por el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciudad<br />
<strong>de</strong> Stavanger en el año 2008, el<br />
programa <strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia<br />
en <strong>la</strong> Casa Frida Hansen (reconocida<br />
artista textil) tiene como objetivo<br />
incentivar <strong>la</strong> cooperación cultural a<br />
nivel internacional.<br />
Stavanger es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s<br />
más internacionales <strong>de</strong>l Condado<br />
<strong>de</strong> Roga<strong>la</strong>nd, con una popu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> aproximadamente 150 nacionalida<strong>de</strong>s<br />
distintas. Cada año artistas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Stavanger tienen <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> trabajar en Berlin y<br />
en Bilbao. Del mismo modo, artistas<br />
internacionales pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
resi<strong>de</strong>ncia en Stavanger.<br />
Contacto:<br />
Frida Hansen House<br />
Frida Hansens vei 7<br />
4016 Stavanger<br />
Norway<br />
ibjerga@stavanger.kommune.no<br />
www.airwestnorway.com<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
FRIDA HANSEN HOUSE<br />
STAVANGER, ROGALAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Frida Hansen House (a<br />
5 min. en bus <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad), Stavanger, Roga<strong>la</strong>nd<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
40 m 2 con un dormitorio (1-2<br />
personas) + estudio/sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> estar<br />
<strong>de</strong> 26 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia Frida Hansen House<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: máx. 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
NORUEGA<br />
NO-ROGS-FRI
179<br />
Establecido en el año 2009,<br />
KinoKino es un centro <strong>para</strong> el arte<br />
contemporáneo y <strong>la</strong> imagen en<br />
movimiento. Su programa combina<br />
exposiciones, proyecciones <strong>de</strong> cine,<br />
seminarios, talleres, <strong>de</strong>bates y<br />
otros eventos públicos. En el mismo<br />
centro tiene su se<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Sandness, con los que<br />
co<strong>la</strong>boran regu<strong>la</strong>rmente.<br />
KinoKino gestiona el programa <strong>de</strong><br />
Artista en Resi<strong>de</strong>ncia Sandness,<br />
subvencionado por el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ciudad <strong>de</strong> Sandnes y el Consejo <strong>de</strong>l<br />
Condado <strong>de</strong> Roga<strong>la</strong>nd, <strong>para</strong> artistas<br />
locales, nacionales e internacionales.<br />
El espacio <strong>de</strong> vivienda está situado en<br />
el parque más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sandnes,<br />
Sandvedparken, y el estudio en el<br />
centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> los<br />
estudios Stasjon K-art, don<strong>de</strong> un<br />
grupo <strong>de</strong> 14 artistas profesionales<br />
tienen su taller.<br />
Contacto:<br />
KinoKino<br />
O<strong>la</strong>v Kyrresgt. 5<br />
4307 Sandnes<br />
Norway<br />
postmottak@sandnes.kommune.no<br />
www.kinokino.no<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
KINOKINO<br />
SANDNES, ROGALAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Sandvedparken (a 5 min.<br />
andando <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> Sandnes)<br />
Características: apartamento con<br />
1 dormitorio (1-3 personas)<br />
Estudio<br />
Lugar: Sandnes (centro ciudad)<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 60 m 2<br />
con kitchenette y baño<br />
Otros recursos<br />
Media<strong>la</strong>b (en KinoKino)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia Sandness<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (grupo máx. 3<br />
personas)<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
(1.000 EUR/mes)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(fecha límite: 1 junio); otoño<br />
(fecha límite: 1 diciembre)<br />
NORUEGA<br />
NO-ROGS-KIN
180<br />
Tou Scene es un centro <strong>de</strong> arte<br />
establecido en 2001 en una antigua<br />
fábrica <strong>de</strong> cerveza. Está organizado<br />
como una organización sin ánimo <strong>de</strong><br />
lucro, dirigido por artistas, y apoyado<br />
por el ayuntamiento <strong>de</strong> Stavanger, el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Cultura y Ciencia <strong>de</strong><br />
Noruega, y el Consejo <strong>de</strong> Cultura.<br />
En el año 2009 el Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Stavanger compró el edificio <strong>de</strong><br />
Tou (hasta entonces <strong>de</strong> propiedad<br />
privada), iniciando un proyecto<br />
<strong>de</strong> ampliación aún en periodo <strong>de</strong><br />
crecimiento.<br />
Sus espacios públicos compren<strong>de</strong>n<br />
sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> exposiciones y conciertos,<br />
y el café-bar. Su resi<strong>de</strong>ncia TAOH<br />
(The Art of Hospitality - el Arte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Hospitalidad) está abierta a artistas<br />
visuales <strong>de</strong> cualquier nacionalidad<br />
que <strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos<br />
<strong>de</strong> artes visuales, nuevos medios o<br />
performance en Tou.<br />
Contacto:<br />
Tou Scene – Resi<strong>de</strong>ncia TAOH<br />
Lervigsveien 22<br />
Stavanger 4013<br />
Norway<br />
annemarte@touscene.com<br />
tou@touscene.com<br />
www.touscene.com<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
TOU SCENE – RESIDENCIA TAOH<br />
STAVANGER, ROGALAND<br />
NO-ROGS-TOU<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, nuevos medios,<br />
performance<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Tou Scene (a 10 min.<br />
andando <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad),<br />
Stavanger<br />
Características: estudio <strong>de</strong><br />
25m 2 con puertas <strong>de</strong> garaje al<br />
patio exterior. Cocina y baño<br />
compartido con otros 12 artistas<br />
<strong>de</strong> los estudios adyacentes.<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncia TAOH<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual o<br />
colectivo)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 2 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
NORUEGA
181<br />
Nordisk Kunstnarsenter Dalsåsen<br />
(NKD) es un centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
artistas iniciado por el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> Noruega en 1998 y<br />
dirigido por <strong>la</strong> Fundación NKD.<br />
El Centro está situado en <strong>la</strong> localidad<br />
<strong>de</strong> Dale, el centro administrativo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> municipalidad <strong>de</strong> Fjaler en <strong>la</strong><br />
costa Oeste <strong>de</strong> Noruega.<br />
Contacto:<br />
Nordisk Kunstnarsenter Dalsåsen<br />
6963 Dale i Sunnfjord<br />
Norway<br />
resi<strong>de</strong>ncy@nkdale.no<br />
www.nkdale.no<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
NKD - NORDISK KUNSTNARSENTER<br />
DALSÅSEN<br />
DALE, SOGN OG FJORDANE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, diseño<br />
gráfico, comisariado<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Nordisk kunstnarsenter<br />
Dalsåsen, Dale (rural)<br />
Características: 5 cabañas<br />
completamente amueb<strong>la</strong>das <strong>de</strong><br />
varios tamaños (56-91 m 2 ) con<br />
capacidad <strong>de</strong> alojar 1-3 personas<br />
+ 5 estudios <strong>de</strong> 50 m 2 cada uno.<br />
Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Taller común con herramientas<br />
<strong>para</strong> trabajos en ma<strong>de</strong>ra y<br />
grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: máx. 6<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 20<br />
Duración: 2-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, presupuesto<br />
<strong>para</strong> gastos viaje (700 EUR),<br />
honorarios (800 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Foto: Laura Vuoma<br />
NORUEGA<br />
NO-SOFD-NKD
182<br />
La<strong>de</strong>moen Kunstnerverkste<strong>de</strong>r, LKV,<br />
fue establecida en 1993 por un<br />
grupo <strong>de</strong> artistas en cooperación<br />
con <strong>la</strong> municipalidad <strong>de</strong> Trondheim,<br />
transformando una antigua escue<strong>la</strong><br />
en un centro <strong>de</strong> estudios y talleres<br />
<strong>para</strong> artistas. Actualmente organizada<br />
como una Fundación in<strong>de</strong>pendiente,<br />
<strong>la</strong> actividad <strong>de</strong> LKV se centra en <strong>la</strong><br />
gestión <strong>de</strong>l alquiler <strong>de</strong> los estudios<br />
y <strong>de</strong>l espacio expositivo “Babel”,<br />
<strong>la</strong> organización <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas nacionales<br />
e internacionales, y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
diversos proyectos educativos y <strong>de</strong><br />
difusión <strong>de</strong>l arte contemporáneo.<br />
LKV está situada en <strong>la</strong> parte Este <strong>de</strong><br />
Trondheim, en el área La<strong>de</strong>moen, a<br />
unos 15 min. andando <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad. El edificio es propiedad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> municipalidad <strong>de</strong> Trondheim,<br />
alqui<strong>la</strong>do a los artistas en base sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro. Contiene 34 estudios<br />
<strong>para</strong> artistas profesionales locales,<br />
talleres comunes, y en otro edificio<br />
cercano, dos apartamentos <strong>para</strong><br />
artistas visitantes.<br />
Contacto:<br />
La<strong>de</strong>moen Kunstnerverkste<strong>de</strong>r<br />
Mellomveien 5<br />
7042 Trondheim<br />
Norway<br />
<strong>la</strong><strong>de</strong>moen@online.no<br />
www.lkv.no<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
LKV - LADEMOEN<br />
KUNSTNERVERKSTEDER<br />
TRONDHEIM, SØR-TRØNDELAG<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 36-40<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Trondheim<br />
Características: 34 estudios<br />
privados (17-50 m 2 ) <strong>para</strong> artistas<br />
locales + 2 apartamentos <strong>de</strong><br />
invitados (30 m 2 ) con capacidad<br />
<strong>de</strong> alojar 1-2 personas<br />
Otros recursos<br />
Estudio y <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong><br />
fotografía<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nadores<br />
Taller <strong>de</strong> grabado-litografía<br />
Taller <strong>de</strong> trabajos metal<br />
Taller <strong>de</strong> trabajos ma<strong>de</strong>ra<br />
Sa<strong>la</strong> presentación <strong>de</strong> proyectos<br />
Taller al aire libre<br />
Laboratorio edición <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o<br />
Acceso a recursos<br />
Excepto <strong>la</strong>boratorio vi<strong>de</strong>o:<br />
77 EUR/semana<br />
Laboratorio vi<strong>de</strong>o: 6,4 EUR/hora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(alquiler estudios)<br />
Precio alquiler: 100-210 EUR/mes<br />
Requisitos: resi<strong>de</strong>ncia en<br />
Trondheim y al menos 4 años <strong>de</strong><br />
experiencia profesional<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha solicitud: convocatoria<br />
conforme vayan quedando<br />
estudios libres<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 12-14<br />
Duración: 1-3 meses (flexible)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite solicitud: 1 <strong>de</strong> junio<br />
<strong>para</strong> resi<strong>de</strong>ncias siguiente año<br />
NORUEGA<br />
NO-SOTT-LKV
183<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Kristiansand<br />
mantiene un programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>para</strong> artistas profesionales que<br />
<strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto<br />
artístico en <strong>la</strong> ciudad. El programa<br />
es administrado por Ag<strong>de</strong>r Kunstnersenter,<br />
el Centro <strong>de</strong> Arte Ag<strong>de</strong>r.<br />
La resi<strong>de</strong>ncia está situada en<br />
Posebyen, en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad,<br />
característico por sus casas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra. Los estudios se encuentran<br />
al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> X-house, un centro <strong>de</strong><br />
estudios <strong>para</strong> artistas locales.<br />
Contacto:<br />
Ag<strong>de</strong>r Kunstnersenter<br />
Pb 243<br />
4663 Kristiansand<br />
Norway<br />
adm@ag<strong>de</strong>rkunst.no<br />
www.ag<strong>de</strong>rkunst.no<br />
idioma web: inglés, noruego<br />
KRISTIANSAND -<br />
AGDER KUNSTNERSENTER<br />
KRISTIANSAND, VEST-AGDER<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Posebyen, Kristiansand<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
80 m 2 con 2 dormitorios (máx. 3<br />
personas), cocina, baño + estudio<br />
con acceso a internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia Kristiansand<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-3<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 6-10<br />
Duración: 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, noruego<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
NORUEGA<br />
NO-VEAK-KRI
184<br />
Fundada en 2007, The Arctic Circle<br />
es una organización en <strong>la</strong> que el<br />
arte, <strong>la</strong> ciencia, <strong>la</strong> arquitectura<br />
y el activismo se interseccionan;<br />
una p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> pensamiento<br />
y experimentación <strong>para</strong> artistas e<br />
innovadores implicados en los temas<br />
<strong>de</strong> nuestro tiempo.<br />
Su programa consiste en una<br />
serie <strong>de</strong> expediciones en barco,<br />
con diferentes <strong>de</strong>stinaciones en el<br />
territorio internacional <strong>de</strong> Svalbard,<br />
un archipié<strong>la</strong>go ártico perteneciente<br />
al Reino <strong>de</strong> Noruega, y situado<br />
a 10 grados <strong>de</strong>l Polo Norte. Este<br />
programa ofrece a artistas y otros<br />
profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación e<br />
investigación, <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus proyectos personales,<br />
a <strong>la</strong> vez que explorar posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración con los compañeros<br />
a bordo.<br />
The Arctic Circle program está<br />
dirigido por The Farm, Inc., una<br />
organización sin ánimo <strong>de</strong> lucro con<br />
se<strong>de</strong> en Nueva York.<br />
Contacto:<br />
The Farm Inc<br />
244 Fifth Avenue, Suite 1443<br />
New York, NY 10001<br />
info@thearticcircle.org<br />
www.thearticcircle.org<br />
THE ARTIC CIRCLE<br />
SVALBARD<br />
NO-ZSVA-ART<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, ciencia<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Svalbard<br />
Características: barco<br />
expedicionario<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: The Artic<br />
Circle program<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 20<br />
Duración: 20 días (sep-oct)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento en hotel antes<br />
y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> expedición,<br />
alojamiento en barco,<br />
manutención, acceso a recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño (nov)<br />
NORUEGA
PAÍSES BAJOS<br />
NL
186<br />
Sundaymorning@ekw fue iniciado<br />
en 1969 como Ceramic Work Centre<br />
(KWC), y establecido en 1991 en<br />
Hertogenbosch. Es un espacio <strong>de</strong><br />
trabajo internacional en el que<br />
artistas, diseñadores y arquitectos<br />
exploran <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s técnicas<br />
y artísticas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica.<br />
Sundaymorning@ekw opera como<br />
un centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas<br />
y como un centro <strong>de</strong> excelencia en<br />
Ho<strong>la</strong>nda. Artistas resi<strong>de</strong>ntes tienen<br />
acceso a espacio <strong>de</strong> vivienda,<br />
equipamiento <strong>de</strong> producción y<br />
asesoramiento técnico.<br />
Existen cuatro modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
convocatoria: resi<strong>de</strong>ncia individual,<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> jóvenes participantes,<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> un proyecto <strong>de</strong><br />
cerámica, y resi<strong>de</strong>ncia Cad/Cam.<br />
Contacto:<br />
Sundaymorning@ekw<br />
Zuid Willemsvaart 215<br />
Den Bosch 5211SG<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@ekwc.nl<br />
www.ekwc.nl<br />
idoma web: inglés<br />
SUNDAYMORNING@EKW<br />
BOLDUQUE, BRABANTE SEPTENTRIONAL<br />
Disciplinas: cerámica<br />
Número <strong>de</strong> artistas trabajando a<br />
<strong>la</strong> vez: 45 (6 p<strong>la</strong>zas reservadas a<br />
jóvenes artistas)<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Sundaymorning@ekw,<br />
Bolduque<br />
Características: alojamiento<br />
en edificio se<strong>para</strong>do con<br />
dormitorio y baño privado; cocina<br />
compartida + estudio en edificio<br />
Sundaymorning@ekw<br />
Otros recursos<br />
Taller especializado en cerámica<br />
Biblioteca<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
(1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
individual<br />
Duración: 3 meses<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 240-260 EUR/<br />
semana<br />
Requisitos: estudios artísticos +<br />
al menos 2 años <strong>de</strong> experiencia<br />
profesional<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: otoño (nov-dic)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
(2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Resi<strong>de</strong>ncia<br />
jóvenes participantes<br />
Duración: 3 meses<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 240-260 EUR/<br />
semana<br />
Requisitos: licenciatura reciente<br />
(menos <strong>de</strong> 2 años)<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 30 años<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: otoño (nov-dic)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
(3)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
proyecto cerámica / Cad Cam<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 240-260 EUR/<br />
semana<br />
Requisitos: estudios artísticos +<br />
al menos 2 años <strong>de</strong> experiencia<br />
profesional<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-BRSB-SUN
187<br />
Wall House es una extraordinaria<br />
casa diseñada por el arquitecto<br />
John Q. Hejduk (Nueva York,<br />
1929 - 2000) en 1973. Su diseño<br />
no fue materializado sino treinta<br />
años más tar<strong>de</strong>, en Groninga.<br />
En el año 2004 <strong>la</strong> Fundación<br />
Wall House#2 <strong>la</strong> adquirió con <strong>la</strong><br />
finalidad <strong>de</strong> darle una función<br />
pública y cultural. Tras finalizar<br />
los trabajos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> su<br />
interior, <strong>la</strong> casa se abrió al público<br />
en verano <strong>de</strong> 2005, ofreciendo un<br />
programa basado en cuatro áreas<br />
<strong>de</strong> actividad: artistas en resi<strong>de</strong>ncia,<br />
acceso público a <strong>la</strong> casa, eventos<br />
especiales, y punto <strong>de</strong> información<br />
y conocimiento sobre los trabajos<br />
<strong>de</strong> Hejduk y sobre <strong>la</strong> arquitectura<br />
en general.<br />
El programa <strong>de</strong> artistas en resi<strong>de</strong>ncia<br />
está basado en <strong>la</strong> función original<br />
<strong>de</strong>l edificio: ser una resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Artistas y creadores especializados<br />
en el tema <strong>de</strong>l espacio y <strong>la</strong> poética <strong>de</strong>l<br />
espacio diseñado, están invitados<br />
a ocupar <strong>la</strong> casa y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un<br />
proyecto <strong>de</strong>terminado.<br />
Dirección;<br />
Wall House<br />
A.J. Lutulistraat 17<br />
9728 WT Groningen<br />
Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nds<br />
Contacto:<br />
Wall House#2<br />
info@wallhouse.nl<br />
www.wallhouse.nl<br />
idoma web: inglés<br />
WALL HOUSE<br />
GRONINGA, PROVINCIA DE GRONINGA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, literatura,<br />
investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Wall House, Groninga<br />
Características: casa <strong>de</strong> 265 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual o<br />
colectivo)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: máx. 3 meses<br />
(abr-jun; oct-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Tema: el espacio diseñado<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(may); otoño (oct)<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-GRON-WAL
188<br />
La Fundación B.a.d fue creada en<br />
1987, cuando un grupo <strong>de</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> arte ocuparon una casa <strong>de</strong> baños<br />
<strong>de</strong>smante<strong>la</strong>da. La experiencia fue<br />
breve pero influyente, ya que inspiró<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> establecer una<br />
estructura formal, dando lugar a <strong>la</strong><br />
Fundación B.a.d (Stichting B.a.d–<br />
“Bad” significa “baño” en neer<strong>la</strong>ndés).<br />
A partir <strong>de</strong> 1991, <strong>la</strong> Fundación ha<br />
estado situada en una antigua escue<strong>la</strong>,<br />
al sur <strong>de</strong> Rotterdam, en un área<br />
resi<strong>de</strong>ncial particu<strong>la</strong>rmente popu<strong>la</strong>r<br />
entre <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> artistas.<br />
B.a.d dispone <strong>de</strong> estudios permanentes<br />
<strong>para</strong> sus miembros, y<br />
estudios temporales <strong>para</strong> artistas<br />
locales e internacionales; organiza<br />
presentaciones públicas y da cabida<br />
a conciertos, representaciones <strong>de</strong><br />
teatro, exposiciones, seminarios, etc.<br />
Sus miembros, los artistas invitados<br />
y <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s organizadas,<br />
proporcionan un ambiente lleno <strong>de</strong><br />
recursos que favorecen <strong>la</strong> creatividad<br />
y el intercambio.<br />
Contacto:<br />
B.a.d<br />
Talingstraat 5<br />
Rotterdam 3082 MG<br />
Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nd<br />
gueststudio@foundationbad.nl<br />
www.stichtingbad.nl<br />
idoma web: inglés<br />
B.A.D<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
NL-HOMR-BAD<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
a <strong>la</strong> vez: 15-19 (15 estudios<br />
permanentes + 4 estudios <strong>de</strong><br />
invitados)<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: B.a.d, Rotterdam<br />
Características: 2 apartamentos<br />
(espacios mo<strong>de</strong>stos), con cocina y<br />
baño compartidos + 2 estudios con<br />
pi<strong>la</strong> <strong>de</strong> agua, mobiliario básico y<br />
conexión internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 350 EUR/mes<br />
(apartamento) + 300 EUR/mes<br />
(estudio <strong>de</strong> trabajo)<br />
Duración: 3-6 meses<br />
Fechas solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
PAÍSES BAJOS
189<br />
Duen<strong>de</strong> es una cooperativa <strong>de</strong><br />
artistas in<strong>de</strong>pendiente fundada en<br />
1984. Está situada en un antiguo<br />
instituto <strong>de</strong> formación profesional<br />
técnica, un edificio <strong>de</strong> los años veinte<br />
con un área total <strong>de</strong> 4.000 m 2 .<br />
Duen<strong>de</strong> cuenta con 42 estudios<br />
<strong>de</strong> trabajo, disponibles <strong>para</strong><br />
artistas profesionales locales, y 3<br />
espacios <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> artistas<br />
internacionales.<br />
Contacto:<br />
Duen<strong>de</strong><br />
Tamboerstraat 9<br />
3034 PT Rotterdam<br />
Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nd<br />
resi<strong>de</strong>ncy@duen<strong>de</strong>studios.nl<br />
duen<strong>de</strong>studios.nl<br />
idoma web: inglés<br />
DUENDE<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 42<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncias Duen<strong>de</strong>,<br />
Rotterdam<br />
Características: estudios <strong>de</strong><br />
40-200 m 2 , anexos a 3 viviendas<br />
<strong>de</strong> 30-50 m 2 . Cocina y baño<br />
compartidos. Conexión internet<br />
y <strong>la</strong>vadora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
(artistas internacionales)<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 3<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 6<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 350 EUR/mes<br />
(incluye alojamiento + estudio)<br />
Duración: 3 meses (jul-sep;<br />
oct-dic)<br />
Solicitud: convocartoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sep)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-HOMR-DUE
190<br />
La Fundación Het Wil<strong>de</strong> Weten<br />
fue fundada en 1992. El edificio<br />
fue originalmente un convento<br />
franciscano, el Sint Mariaklooster.<br />
Dirigido por artistas, Het Wil<strong>de</strong><br />
Weten no sólo funciona como un<br />
centro <strong>de</strong> estudios <strong>para</strong> artistas,<br />
sino como una p<strong>la</strong>taforma pública<br />
<strong>para</strong> todas <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo y <strong>de</strong>bate cultural. El<br />
programa está abierto al público e<br />
incluye exposiciones, presentaciones,<br />
<strong>de</strong>bates, festivales y otros eventos.<br />
Dentro <strong>de</strong> su programa <strong>de</strong> Artista<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia, Het Wil<strong>de</strong> Weten<br />
pone a disposición <strong>de</strong> artistas<br />
internacionales un estudio-vivienda,<br />
ofreciéndoles <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
conocer <strong>la</strong> escena artística <strong>de</strong><br />
Rotterdam.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones co<strong>la</strong>boradoras<br />
<strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
es <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Exposiciones Rekal<strong>de</strong>,<br />
en Bilbao, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2006<br />
ofrece una beca <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia a un<br />
artista empadronado en Bizkaia.<br />
Contacto:<br />
Het Wil<strong>de</strong> Weten<br />
Robert Fruinstraat 35<br />
3021 XB Rotterdam<br />
Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nd<br />
info@hetwil<strong>de</strong>weten.nl<br />
kimbouvy@gmail.com<br />
www.hetwil<strong>de</strong>weten.nl<br />
idoma web: inglés<br />
Sa<strong>la</strong> Rekal<strong>de</strong>:<br />
www.sa<strong>la</strong>rekal<strong>de</strong>.bizkaia.net<br />
HET WILDE WETEN<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
NL-HOMR-HET<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: centro Het Wil<strong>de</strong> Weten,<br />
Rotterdam<br />
Características: dormitorio (30m 2 )<br />
+ estudio (30 m 2 ). Cocina y baño<br />
compartidos. Conexión internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 4<br />
Duración: máx. 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
difusión/promoción<br />
A pagar por el artista: tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia (375 EUR/mes),<br />
manutención, viaje, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública,<br />
exposición final<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Beca Sa<strong>la</strong><br />
Rekal<strong>de</strong>- Het Wil<strong>de</strong> Weten<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (abr-jun)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, viaje,<br />
presupuesto <strong>para</strong> manutención<br />
y gastos <strong>de</strong> producción<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Requisitos: empadronamiento<br />
en Bizkaia<br />
Idioma: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública,<br />
exposición final<br />
PAÍSES BAJOS
191<br />
Hommes es una galería y un<br />
espacio <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo situado al Sur <strong>de</strong><br />
Rotterdam.<br />
Des<strong>de</strong> el año 2009 <strong>la</strong> Fundación<br />
Hommes ofrece dos espacios <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia, <strong>de</strong>stinados a artistas<br />
internacionales que <strong>de</strong>seen trabajar<br />
en un proyecto re<strong>la</strong>cionado con<br />
el entorno urbano, o que estén<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo un proyecto iniciado<br />
durante una estancia previa en<br />
Rotterdam. El espacio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
está situado al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> galería, en<br />
el distrito <strong>de</strong> Charlois.<br />
Contacto:<br />
Hommes / CK12<br />
Charloisse Kerksingel 14<br />
Rotterdam 3082 DA<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@hommes.nl<br />
www.hommes.nl<br />
idoma web: inglés, neer<strong>la</strong>ndés<br />
HOMMES / CK12<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
literatura, música, investigación<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 42<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Hommes Foundation /<br />
CK 12, Rotterdam<br />
Características: 2 estudios<br />
amueb<strong>la</strong>dos (no aptos <strong>para</strong> obras<br />
gran formato)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 425-450 EUR/mes<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite solicitud: 1 enero<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-HOMR-HOM
192<br />
La Fundación Kaus Australis, creada<br />
en 1983, ofrece espacios <strong>de</strong> trabajo y<br />
presentación a artistas nacionales e<br />
internacionales. El objetivo general<br />
es activar <strong>la</strong> práctica artística<br />
y el interés <strong>de</strong>l público hacia el<br />
arte visual <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un contexto<br />
internacional.<br />
Cuatro estudios están disponibles<br />
<strong>de</strong> forma continua; otros seis están<br />
ocupados por artistas miembros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación. Los estudios,<br />
individuales, pue<strong>de</strong>n ser conectados<br />
en amplios espacios <strong>de</strong> exposiciones.<br />
Siendo una organización sin ánimo <strong>de</strong><br />
lucro, los estudios están disponibles<br />
a precios reducidos. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes tienen <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> participar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Kaus Australis, e introducirse en <strong>la</strong><br />
comunidad artística <strong>de</strong> Rotterdam.<br />
Contacto:<br />
Kaus Australis<br />
Me<strong>la</strong>nchtonweg 137<br />
3045 PN<br />
Rotterdam<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
studio@kausaustralis.org<br />
www.kausaustralis.org<br />
idoma web: inglés, neer<strong>la</strong>ndés<br />
KAUS AUSTRALIS<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
NL-HOMR-KAU<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 10<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncias Kaus Australis,<br />
Rotterdam<br />
Características: 1 apartamento <strong>de</strong><br />
44 m 2 + 3 estudios <strong>de</strong> 72-120 m 2 .<br />
Conexión internet y <strong>la</strong>vadora<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4-8<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 17<br />
Duración: 3-4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
gastos alojamiento, difusión<br />
A pagar por el artista: tasas <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia (330-480 EUR/mes),<br />
manutención, viaje, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
PAÍSES BAJOS
193<br />
La Fundación Kunst & Complex<br />
fue creada en 1981 por un grupo<br />
<strong>de</strong> artistas visuales que unieron<br />
fuerzas <strong>para</strong> gestionar sus estudios,<br />
trabajar y exponer juntos. En<br />
1988 establecieron su se<strong>de</strong> en<br />
una fábrica abandonada. Con <strong>la</strong><br />
finalidad <strong>de</strong> consolidar y exten<strong>de</strong>r<br />
un contacto personal con artistas<br />
ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses e internacionales, tres<br />
<strong>de</strong> los estudios fueron reservados<br />
<strong>para</strong> artistas externos, creando una<br />
p<strong>la</strong>taforma que ha superado los<br />
objetivos iniciales.<br />
El edificio <strong>de</strong> Kunst & Complex está<br />
situado en <strong>la</strong>s proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
“tippelzone” (zona <strong>de</strong> prostitución),<br />
se<strong>para</strong>do por una val<strong>la</strong>.<br />
Contacto:<br />
Kunst & Complex<br />
Keileweg 26-28<br />
Rotterdam 3029 BT<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@kunstencomplex.nl<br />
www.kunstencomplex.nl<br />
idoma web: neer<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
KUNST & COMPLEX<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: aprox. 30<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Kunst & Complex,<br />
Rotterdam<br />
Características: 3 estudios <strong>de</strong><br />
85-135 m 2 con calefacción <strong>de</strong><br />
estufa <strong>de</strong> leña<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Duración: 3-6 meses<br />
Tasas: 90-130 EUR /mes<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-HOMR-KUN
194<br />
Fundado en 1982, V2_ Institute<br />
for the Unstable Media es un<br />
centro interdisciplinar <strong>para</strong> el<br />
arte y <strong>la</strong> tecnología <strong>de</strong> los nuevos<br />
medios. Organiza presentaciones,<br />
exposiciones y talleres; investiga<br />
y produce obras <strong>de</strong> arte en su<br />
<strong>la</strong>boratorio media; distribuye <strong>la</strong>s<br />
obras a través <strong>de</strong> su Agencia, y<br />
mantiene un archivo on-line <strong>de</strong> sus<br />
activida<strong>de</strong>s.<br />
Dentro <strong>de</strong> su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
existen dos modalida<strong>de</strong>s: “resi<strong>de</strong>ncia<br />
completa”, y “resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> apoyo”.<br />
Para po<strong>de</strong>r acce<strong>de</strong>r a una resi<strong>de</strong>ncia<br />
completa, los artistas interesados<br />
<strong>de</strong>ben proponer un proyecto <strong>de</strong><br />
acuerdo con el tema propuesto<br />
por V2_ en su convocatoria. Las<br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> apoyo están abiertas<br />
a artistas <strong>de</strong> todo el mundo y<br />
especialmente a profesionales con<br />
experiencia que puedan trabajar<br />
<strong>de</strong> manera autónoma y a <strong>la</strong> vez<br />
beneficiarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología y el<br />
conocimiento experto disponible en<br />
V2_Lab. Las resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> apoyo no<br />
cuentan con ayuda económica, sino<br />
<strong>la</strong> disponibilidad <strong>de</strong> sus recursos.<br />
Contacto:<br />
V2_, Institute for the Unstable Media<br />
Eendrachtsstraat 10<br />
3012 XL Rotterdam<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
v2@v2.nl<br />
www.v2.nl<br />
Dirección postal:<br />
V2_, Institute for the Unstable Media<br />
Postbus 19049<br />
3001 BA Rotterdam<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
V2_<br />
ROTTERDAM, HOLANDA MERIDIONAL<br />
NL-HOMR-V2_<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios<br />
Recursos<br />
Equipamiento creación arte<br />
electrónico<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncia completa<br />
Duración: 1-2 meses<br />
(<strong>de</strong>pendiendo convocatoria)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento en Rotterdam, acceso<br />
a recursos, presupuesto <strong>para</strong><br />
viaje, honorarios <strong>de</strong> artista<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Tema: (diferente cada año)<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> apoyo<br />
Duración: flexible<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
PAÍSES BAJOS
195<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Galería<br />
MonteVi<strong>de</strong>o en 1978, Nether<strong>la</strong>nds<br />
Instituut voor Mediakunst (NIMk) se<br />
ha especializado en arte electrónico,<br />
buscando posibilida<strong>de</strong>s creativas<br />
en los nuevos medios. Hoy en<br />
día constituye una organización<br />
cultural internacionalmente reconocida,<br />
activa en <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> creación,<br />
difusión/distribución, investigación y<br />
conservación.<br />
NIMk incentiva un acercamiento a <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> manera multidisciplinar y<br />
experimental. Mediante su programa<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, NIMk proporciona<br />
recursos y un ambiente <strong>de</strong> apoyo <strong>para</strong><br />
facilitar <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> nuevos trabajos<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> filosofía <strong>de</strong><br />
código abierto. Este programa está<br />
diseñado <strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un<br />
proyecto concreto; el candidato i<strong>de</strong>al<br />
<strong>de</strong>berá tener un amplio conocimiento<br />
<strong>de</strong>l arte contemporáneo, <strong>la</strong> historia<br />
<strong>de</strong>l arte digital, cultura visual,<br />
y facilidad en el manejo <strong>de</strong> los<br />
programas necesarios. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes podrán tener acceso a<br />
los recursos <strong>de</strong> NIMk e investigar en<br />
otras aca<strong>de</strong>mias y universida<strong>de</strong>s en<br />
Ho<strong>la</strong>nda.<br />
NIMk está financiado con ayuda <strong>de</strong>l<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y<br />
Ciencias <strong>de</strong> Ho<strong>la</strong>nda, y el Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Amsterdam.<br />
Contacto:<br />
Instituut voor Mediakunst<br />
Keizersgracht 264<br />
1016 EV Amsterdam<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@nimk.nl<br />
nimk.nl<br />
idoma web: neer<strong>la</strong>ndés, inglés<br />
NIMK - NETHERLANDS INSTITUUT<br />
VOOR MEDIAKUNST<br />
AMSTERDAM, HOLANDA SEPTENTRIONAL<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios<br />
Recursos<br />
Equipamiento postproducción<br />
imagen y sonido<br />
Servicio <strong>de</strong> conservación vi<strong>de</strong>o-art<br />
Servicio asesoramiento creación<br />
tecnológica<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
(acceso a recursos)<br />
Tasas: 240-360 EUR/dia alquiler<br />
estaciones <strong>de</strong> trabajo (consultar<br />
con organización tarifas otros<br />
servicios). Posibilidad <strong>de</strong> adquirir<br />
abono <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2-3<br />
Duración: 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
recursos, asesoramiento técnico,<br />
presupuesto <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, seguro<br />
médico, otros gastos<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-HOSA-NIM
196<br />
Fundada en 1870, Rijksaka<strong>de</strong>mie<br />
van Beel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Kunsten es una<br />
p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> producción e investigación<br />
<strong>para</strong> artistas emergentes<br />
<strong>de</strong> todo el mundo. El coste <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>ben ser cubierta por<br />
cada artista resi<strong>de</strong>nte, sin embargo,<br />
Rijksaka<strong>de</strong>mie Trustfonds ayudará a<br />
cada artista en todo lo posible <strong>para</strong><br />
conseguir una beca <strong>de</strong> 15.000EUR (a<br />
través <strong>de</strong> fondos privados o públicos,<br />
preferiblemente proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l<br />
propio país <strong>de</strong>l artista), <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r<br />
cubrir los gastos <strong>de</strong> su estancia en<br />
Rijksaka<strong>de</strong>mie.<br />
Contacto:<br />
Rijksaka<strong>de</strong>mie van Beel<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
Kunsten<br />
Sarphatistraat 470<br />
1018 GW Amsterdam<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@rijksaka<strong>de</strong>mie.nl<br />
www.rijksaka<strong>de</strong>mie.nl<br />
idoma web: inglés<br />
RIJKSAKADEMIE<br />
AMSTERDAM, HOLANDA SEPTENTRIONAL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Rijksaka<strong>de</strong>mie, Amsterdam<br />
Características: 55 estudios<br />
individuales<br />
Otros recursos<br />
5 espacios colectivos <strong>de</strong><br />
producción-presentación<br />
Laboratorio producción imagen<br />
y sonido (fotografía, cine, ví<strong>de</strong>o,<br />
sonido, electrónica)<br />
Taller <strong>de</strong> grabado (aguafuerte,<br />
impresión tipográfica, litografía,<br />
serigrafía, encua<strong>de</strong>rnación)<br />
Taller <strong>de</strong> materiales químicos<br />
(pintura, plásticos, cerámica, cristal)<br />
Taller <strong>de</strong> construcción (metal,<br />
ma<strong>de</strong>ra, equipamiento mecánico<br />
<strong>de</strong> precisión)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Duración: 1-2 años<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
presupuesto <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong><br />
producción, asesoramiento técnico<br />
A pagar por el artista: tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia y acceso a recursos<br />
(2.000 EUR al año), alojamiento,<br />
manutención, viaje, seguro médico<br />
Requisitos: ser artista joven<br />
profesional con experiencia<br />
trabajando individualmente<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-HOSA-RIJ
197<br />
SMART Project Space fue fundado<br />
en 1994 y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus comienzos ha<br />
constituido un lugar <strong>de</strong> producción<br />
cultural.<br />
Smart Project Space tiene especial<br />
interés en facilitar a artistas<br />
emergentes el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong> envergadura que difícilmente<br />
podrían acometer en otros contextos.<br />
El edificio es un antiguo <strong>la</strong>boratorio<br />
<strong>de</strong> anatomía patológica <strong>de</strong> los años<br />
30 situado en una zona <strong>de</strong> gran<br />
diversidad cultural con una activa<br />
comunidad artística. Contiene doce<br />
estudios (seis <strong>de</strong> ellos reservados<br />
a artistas internacionales), varios<br />
espacios expositivos, cine, espacios<br />
<strong>para</strong> reunión y performance, así<br />
como un café restaurante y una<br />
completa programación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
que dinamiza <strong>la</strong> escena cultural <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad e implica a los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes.<br />
Artistas españoles pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
resi<strong>de</strong>ncia en los estudios internacionales<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s becas Hangar.<br />
Contacto:<br />
SMART Project Space<br />
Arie biemondstraat 105-113<br />
NL – 1054 PD Amsterdam<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@smartprojectspace.net<br />
www.smartprojectspace.net<br />
Hangar:<br />
info@hangar.org<br />
www.hangar.org<br />
SMART PROJECT SPACE<br />
AMSTERDAM, HOLANDA SEPTENTRIONAL<br />
NL-HOSA-SMA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Smart, Amsterdam<br />
Características: apartamento +<br />
estudio<br />
Recursos<br />
Laboratorio producción digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Beca<br />
Hangar<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (jul-sep)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, 3.000EUR<br />
<strong>para</strong> gastos producción y resi<strong>de</strong>ncia<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma: inglés, neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
PAÍSES BAJOS
198<br />
Hotel Mariakapel (HMK) es una<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas y espacio<br />
expositivo creado por artistas en<br />
2003. El edificio, un antiguo orfanato<br />
medieval, está situado en Hoorn, una<br />
ciudad <strong>de</strong>l s.XVI a 40km. al Norte <strong>de</strong><br />
Amsterdam.<br />
Los artistas resi<strong>de</strong>ntes pue<strong>de</strong>n<br />
trabajar individualmente o en<br />
colectivo, el objetivo siendo siempre<br />
el <strong>de</strong> crear nuevas obras, y durante el<br />
proceso, aprovechar <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>más. Usualmente los proyectos<br />
realizados durante <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia son<br />
presentados en el espacio expositivo<br />
<strong>de</strong> Mariakapel.<br />
Contacto:<br />
Hotel Mariakapel<br />
Korte Achterstraat 2a<br />
Hoorn 1621GA<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
office@hotelmariakapel.nl<br />
www.hotelmariakapel.nl<br />
idoma web: inglés<br />
HOTEL MARIAKAPEL<br />
HOORN, HOLANDA SEPTENTRIONAL<br />
NL-HOSH-HOT<br />
Disciplinas: artes visuales, cine,<br />
performance<br />
Alojamiento<br />
Lugar: a 1 min. andando <strong>de</strong>l Hotel<br />
Mariakapel, Hoorn<br />
Características: 4 habitaciones<br />
(máximo 7 personas) con baño y<br />
cocina compartidos. Lavadora y<br />
conexión internet<br />
Estudio<br />
Lugar: Hotel Mariakapel, Hoorn<br />
Características: estudio <strong>de</strong> 162 m 2<br />
Otros recursos<br />
Herramientas básicas <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>je<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4-7<br />
Duración: 1-3 meses (negociables<br />
<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l proyecto)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, presupuesto <strong>para</strong> viaje<br />
y costes producción<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primaveraverano<br />
(may-jun)<br />
programa: presentaciones,<br />
exposición final<br />
PAÍSES BAJOS
199<br />
La Aca<strong>de</strong>mia Jan van Eyck fue<br />
fundada en 1948 como instituto<br />
nacional <strong>de</strong> artes visuales. Des<strong>de</strong><br />
1978 un concepto <strong>de</strong> “espacio <strong>de</strong><br />
trabajo” se puso en práctica por <strong>la</strong><br />
aca<strong>de</strong>mia, por <strong>la</strong> cual el método<br />
<strong>de</strong> enseñanza por un profesor<br />
<strong>de</strong>terminado se sustituyó por <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración y guía <strong>de</strong> compañeros<br />
con más experiencia, <strong>de</strong>pendiendo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s individuales.<br />
Jan van Eyck Aka<strong>de</strong>mie es un instituto<br />
post-académico con tres áreas <strong>de</strong><br />
atención: bel<strong>la</strong>s artes, diseño y<br />
teoría. Cada año Jan van Eyck <strong>la</strong>nza<br />
una “campaña <strong>de</strong> reclutamiento<br />
receptivo” en <strong>la</strong> que los candidatos<br />
pue<strong>de</strong>n enviar su propuesta <strong>de</strong><br />
investigación y/o producción y el<br />
tiempo <strong>de</strong> duración. También existen<br />
los “reclutamientos proactivos”, por<br />
los que se <strong>de</strong>termina un proyecto <strong>de</strong><br />
investigación concreto por parte <strong>de</strong><br />
investigadores internos y externos<br />
a Jan van Eyck, por co<strong>la</strong>boradores<br />
en Ho<strong>la</strong>nda y en el extranjero. El<br />
programa <strong>de</strong> Jan van Eyck es por<br />
<strong>de</strong>finición heterogéneo, en el sentido<br />
<strong>de</strong> que todo lo que se produce e<br />
investiga está <strong>de</strong>terminado por los<br />
investigadores y por los artistas y<br />
técnicos que trabajan en <strong>la</strong> aca<strong>de</strong>mia.<br />
Contacto:<br />
Jan Van Eyck Aka<strong>de</strong>mie<br />
Aca<strong>de</strong>mieplein 1<br />
6211 KM Maastricht<br />
Nether<strong>la</strong>nds<br />
info@janvaneyck.nl<br />
www.janvaneyck.nl<br />
idoma web: inglés, neer<strong>la</strong>ndés<br />
JAN VAN EYCK AKADEMIE<br />
MAASTRICHT, LIMBURGO<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
literatura, diseño, investigación<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Aca<strong>de</strong>mia Jan van Eyck,<br />
Maastricht<br />
Características: estudios con<br />
facilida<strong>de</strong>s básicas<br />
Otros recursos<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> producción gráfica<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Laboratorio <strong>de</strong> fotografía<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> investigación audiovisual<br />
Biblioteca<br />
Centro <strong>de</strong> documentación<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncias<br />
Bel<strong>la</strong>s Artes / Diseño / Teoría<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 3-4<br />
Duración: 1-24 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a recursos,<br />
honorarios<br />
A pagar por el artista: alojamiento,<br />
manutención, viaje, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño (sept)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: seminarios, <strong>de</strong>bates,<br />
proyecciones, exposiciones<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-LIMM-JAN
200<br />
ARE es un programa <strong>de</strong> Artistas<br />
en Resi<strong>de</strong>ncia en creado por el<br />
ayuntamiento <strong>de</strong> Ensche<strong>de</strong>. Ofrece<br />
dos estudios <strong>de</strong> invitados en los<br />
talleres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iniciativa <strong>de</strong> Artistas<br />
B93, una fundación creada en 1993.<br />
En total el espacio B93 contiene<br />
seis talleres, ocupados en régimen<br />
<strong>de</strong> alquiler por diez artistas locales,<br />
más los dos estudios <strong>de</strong> invitados<br />
<strong>de</strong>l programa ARE.<br />
Los estudios se encuentran cerca<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y <strong>de</strong>l<br />
barrio <strong>de</strong> Roombeek, con una<br />
fuerte infraestructura cultural.<br />
Uno <strong>de</strong> los estudios está adaptado<br />
<strong>para</strong> proyectos <strong>de</strong> artes plásticas<br />
(excepto escultura gran formato);<br />
el otro estudio está equipado <strong>para</strong><br />
producción digital. Este último<br />
suele ser solicitado a través en el<br />
programa <strong>de</strong> movilidad Pépinières<br />
Européennes pour Jeunes Artistes.<br />
Jóvenes artistas especializados en los<br />
nuevos medios pue<strong>de</strong>n beneficiarse<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Departamento<br />
<strong>de</strong> Arte Media <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong><br />
Artes Visuales <strong>de</strong> Ensche<strong>de</strong> (Artez/<br />
AKI) y el Media<strong>la</strong>b Ensche<strong>de</strong>.<br />
Contacto:<br />
Artist Resi<strong>de</strong>ncies Ensche<strong>de</strong><br />
Hoge Bothofstraat 166<br />
7511 ZE Ensche<strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nd<br />
info@arehol<strong>la</strong>nd.com<br />
www.arehol<strong>la</strong>nd.com<br />
www.b93.nl<br />
idoma web: inglés, neer<strong>la</strong>ndés<br />
ARE - B93<br />
ENSCHEDE, OVERIJSSEL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 12 (10 artistas B93)<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: talleres B93, Ensche<strong>de</strong><br />
Características: 2 estudios con<br />
cocina y baño individuales<br />
Otros recursos<br />
Taller digital—impresión<br />
alta calidad<br />
Herramientas básicas brico<strong>la</strong>je<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> presentaciones/reuniones<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Artista en<br />
Resi<strong>de</strong>ncia Ensche<strong>de</strong><br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Duración: 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jun-jul)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
PAÍSES BAJOS<br />
NL-OVEE-ARE
POLONIA<br />
PL
202<br />
Fundado en 1965, el Centro <strong>de</strong><br />
Escultura Po<strong>la</strong>ca es un museo<br />
localizado en el antiguo caserón<br />
<strong>de</strong>l pintor Józef Brandt (1841-1915).<br />
Con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Cultura, <strong>la</strong> Fundación Joseph Brandt<br />
(inaugurada en 1997) es responsable<br />
<strong>de</strong>l mantenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> colección<br />
<strong>de</strong>l museo y <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> sus<br />
activida<strong>de</strong>s, entre <strong>la</strong>s que se encuentra<br />
el “centro <strong>de</strong> trabajo creativo<br />
escultórico” (Podstawy pod rzeźby),<br />
mediante el cual ofrecen recursos<br />
<strong>de</strong> producción escultórica a precios<br />
reducidos. Artistas internacionales<br />
pue<strong>de</strong>n solicitar resi<strong>de</strong>ncia en el<br />
Hotel-Dom Rzeźbiarza (Hotel-Casa<br />
<strong>de</strong>l escultor).<br />
Contacto:<br />
Centrum Rzeźby Polskiej<br />
ul. Topolowa 1<br />
26-505 Oronsku<br />
Po<strong>la</strong>nd<br />
sekretariat@rzezba-oronsko.pl<br />
www.rzezba-oronsko.pl<br />
idioma web: po<strong>la</strong>co, inglés<br />
CENTRUM RZEŹBY POLSKIEJ<br />
(Centro <strong>de</strong> Escultura Po<strong>la</strong>ca)<br />
OROŃSKO, VOIVODATO DE MAZOVIA<br />
Disciplinas: escultura<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Hotel - Dom Rzeźbiarza<br />
(Hotel-Casa <strong>de</strong>l escultor),<br />
Centrum Rzeźby Polskiej, Oronsko<br />
Características: 12 habitaciones<br />
con capacidad <strong>de</strong> alojar 24<br />
personas en total<br />
Estudio<br />
Lugar: Centrum Rzeźby Polskiej,<br />
Oronsko<br />
Características: 6 estudios<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> trabajo metal<br />
Taller <strong>de</strong> trabajo ma<strong>de</strong>ra<br />
Taller cerámica<br />
Taller <strong>de</strong> fundición<br />
Espacio <strong>de</strong> trabajo en el exterior<br />
(5.200 m 2 )<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alojamiento: 12-28 EUR/noche<br />
Alquiler estudio: 5 EUR/dia<br />
Acceso a recursos: (consultar con<br />
<strong>la</strong> organización tarifas y servicios)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, po<strong>la</strong>co<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
POLONIA<br />
PL-VOMO-CRP
203<br />
El Centro <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Castillo Ujazdowski (Centrum Sztuki<br />
Współczesnej Zamek Ujazdowski)<br />
fue establecido en 1985 como<br />
un lugar <strong>para</strong> <strong>la</strong> creación y<br />
documentación <strong>de</strong>l arte en todas<br />
sus manifestaciones. El castillo fue<br />
construido en el siglo XVII como<br />
resi<strong>de</strong>ncia real y posteriormente<br />
como hospital militar (siglo XIX).<br />
Su misión es mostrar <strong>la</strong>s diferentes<br />
disciplinas <strong>de</strong>l arte contemporáneo<br />
en el proceso <strong>de</strong> transición.<br />
Organizan exposiciones (el centro<br />
cuenta con <strong>la</strong> colección <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo internacional más<br />
gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Polonia), conciertos,<br />
teatro, cine experimental y vi<strong>de</strong>oarte<br />
(espacio Kino.Lab), encuentros<br />
con artistas, talleres creativos y otros<br />
eventos artísticos interdisciplinares.<br />
A través <strong>la</strong> organización "a-i-r<br />
<strong>la</strong>boratory” (creada en el año 2003<br />
<strong>para</strong> favorecer <strong>la</strong> mobilidad entre<br />
artistas po<strong>la</strong>cos y <strong>de</strong> otros países),<br />
artistas internacionales pue<strong>de</strong>n<br />
solicitar resi<strong>de</strong>ncia en el castillo,<br />
y a su vez, artistas po<strong>la</strong>cos tienen<br />
<strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> participar en<br />
programas internacionales a través<br />
<strong>de</strong> organizaciones co<strong>la</strong>boradoras<br />
(entre el<strong>la</strong>s, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Rekal<strong>de</strong> en<br />
Bilbao, en 2006-2008).<br />
Contacto:<br />
Ujazdowski Castle<br />
Al. Ujazdowskie 6<br />
00-461 Warsaw<br />
Po<strong>la</strong>nd<br />
air@csw.art.pl<br />
csw.art.pl/a-i-r<br />
idioma web: po<strong>la</strong>co<br />
CSW ZAMEK UJAZDOWSKI<br />
(CCA Castillo Ujazdowski)<br />
VARSOVIA, VOIVODATO DE MAZOVIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Castillo Ujazdowski,<br />
Varsovia<br />
Características: 7 estudios (5 en<br />
el edificio <strong>de</strong>l Laboratorio + 2<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l castillo)<br />
Otros recursos<br />
Taller común con herramientas<br />
<strong>para</strong> ma<strong>de</strong>ra y grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 7-8<br />
Duración: variable (según<br />
convocatoria)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, presupuesto<br />
<strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje y <strong>de</strong><br />
producción<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, po<strong>la</strong>co<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposiciones,<br />
presentaciones<br />
POLONIA<br />
PL-VOMV-CUC
204<br />
Bielska BWA es una galería <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo fundada en 1960<br />
como pabellón <strong>de</strong> arte. Su nombre<br />
actual fue establecido en 1994,<br />
tras hacerse cargo el municipio<br />
<strong>de</strong> Bielsko-Bia<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución.<br />
Sus activida<strong>de</strong>s principales están<br />
centradas en <strong>la</strong> organización <strong>de</strong><br />
exposiciones, conciertos, sesiones<br />
<strong>de</strong> cine, programas educativos,<br />
concursos, publicaciones periódicas<br />
y, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2011, un programa<br />
<strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Artistas <strong>de</strong> cualquier nacionalidad<br />
son invitados mediante convocatoria<br />
a presentar propuestas <strong>para</strong> un<br />
espacio específico en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Bielsko-Biała y re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
La ciudad <strong>de</strong> Bielsko-Biała fue<br />
creada en 1951 con <strong>la</strong> unión <strong>de</strong><br />
dos ciuda<strong>de</strong>s, cada una en un <strong>la</strong>do<br />
opuesto <strong>de</strong>l río Bia<strong>la</strong> (“b<strong>la</strong>nco”, en<br />
po<strong>la</strong>co), al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> dos regiones<br />
históricas: Silesia (perteneciente<br />
a Austria s.XIV-XX) y Malopolska,<br />
ro<strong>de</strong>adas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s montañas Beskidy.<br />
Contacto:<br />
Galeria Bielska BWA<br />
ul. 3 Maja 11<br />
43-300 Bielsko-Biała<br />
Po<strong>la</strong>nd<br />
info@galeriabielska.pl<br />
www.galeriabielska.pl<br />
idioma web: po<strong>la</strong>co, inglés<br />
GALERIA BIELSKA BWA<br />
BIELSKO-BIALA, VOIVODATO DE SILESIA<br />
PL-VOSB-GBB<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
(fotografía, insta<strong>la</strong>ción,<br />
performance, nuevos medios)<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Galería Bielska BWA,<br />
Bielsko-Biała<br />
Características: 2 apartamentos<br />
<strong>de</strong> 80m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Duración: 3 meses (jun-sep)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, po<strong>la</strong>co<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposiciones<br />
POLONIA
PORTUGAL<br />
PT
206<br />
Oficinas do Convento es una<br />
organización cultural cuya finalidad<br />
es <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación<br />
artística y <strong>la</strong> interacción con el<br />
patrimonio cultural y natural. El<br />
centro está situado en un antiguo<br />
convento <strong>de</strong>l s. XVI, su renovación y<br />
conservación es uno <strong>de</strong> los objetivos<br />
centrales <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización.<br />
Oficinas do Convento apoya a<br />
los artistas a través <strong>de</strong> medios<br />
materiales y logísticos; organiza<br />
exposiciones, conciertos, talleres <strong>de</strong><br />
dibujo, música, fotografía y teatro.<br />
También co<strong>la</strong>bora estrechamente<br />
con ONGs regionales re<strong>la</strong>cionadas<br />
con <strong>la</strong> protección ambiental y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo sostenible.<br />
El programa <strong>de</strong> Artista en Resi<strong>de</strong>ncia<br />
está centrado en el tema <strong>de</strong>l arte y<br />
<strong>la</strong> naturaleza. Las resi<strong>de</strong>ncias se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n en Montemor-o-Novo,<br />
en lugares con un fuerte valor<br />
patrimonial y artístico, con el fin<br />
<strong>de</strong> favorecer <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong> los<br />
materiales y recursos.<br />
Contacto:<br />
Oficinas do Convento<br />
Convento <strong>de</strong> São Francisco<br />
R. Carreira <strong>de</strong> S. Francisco<br />
7050 – 160, Montemor-o-Novo<br />
Portugal<br />
oc@oficinasdoconvento.com<br />
www.oficinasdoconvento.com<br />
idioma web: portugués<br />
OFICINAS DO CONVENTO<br />
MONTEMOR-O-NOVO, ÉVORA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar/ características: espacios<br />
y estructuras alternativas en <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Montemor-o-Novo<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1-4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 10<br />
Duración: 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, manutención,<br />
honorarios <strong>de</strong> artista (500 EUR),<br />
presupuesto <strong>para</strong> producción<br />
(máx. 750 EUR)<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Tema: Arte y Naturaleza<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
portugués<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(abr-may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposiciones, talleres<br />
experimentales, conferencias,<br />
seminarios<br />
PORTUGAL<br />
PT-EVMO-OFI
207<br />
Clube Português <strong>de</strong> Artes e<br />
I<strong>de</strong>ias (CPAI) fue fundado en 1936<br />
como una p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> creación<br />
y presentación <strong>de</strong> artistas en<br />
Lisboa. Su misión es promover un<br />
acercamiento multidisciplinar al<br />
arte, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r nuevas audiencias<br />
y contextos creativos en áreas<br />
urbanas periféricas, y favorecer <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración entre instituciones<br />
nacionales e internacionales.<br />
Los artistas resi<strong>de</strong>ntes son alojados<br />
en apartamentos en el centro <strong>de</strong><br />
Lisboa; los estudios están situados<br />
en el Centro <strong>de</strong> Experimentación<br />
Artística (CEA), situado en <strong>la</strong> Fábrica<br />
<strong>de</strong> Pólvora en Barcarena, Oeiras, a<br />
<strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong> Lisboa. CEA cuenta<br />
con espacios <strong>para</strong> <strong>la</strong> producción<br />
y presentación <strong>de</strong> obras plásticas<br />
(exposiciones), música (conciertos),<br />
teatro, danza y festivales.<br />
Artistas españoles entre 18 y 35 años<br />
pue<strong>de</strong>n solicitar resi<strong>de</strong>ncia en Clube<br />
Português <strong>de</strong> Artes e I<strong>de</strong>ias a través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s convocatorias <strong>de</strong> Pépinières<br />
Européennes pour Jeunes Artistes.<br />
Contacto:<br />
Clube Português <strong>de</strong> Artes e I<strong>de</strong>ias<br />
Largo Raphael Bordallo Pinheiro<br />
nº 29, 2º<br />
1200-369 Lisboa<br />
geral@artesei<strong>de</strong>as.com<br />
www.artesi<strong>de</strong>ias.com<br />
CEA - Centro <strong>de</strong> Experimentação<br />
Artística do Clube Português <strong>de</strong> Artes<br />
e I<strong>de</strong>ias<br />
Fábrica da Pólvora ed.27<br />
Estrada das Fontainhas<br />
2745-615 Oeiras<br />
pera.fernando@gmail.com<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes<br />
www.art4eu.net<br />
CPAI - CLUBE PORTUGUÊS DE<br />
ARTES E IDEIAS<br />
LISBOA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, artes escénicas, música<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 3<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Lisboa<br />
Características: apartamentos<br />
individuales<br />
Estudio<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> Experimentación<br />
Artística, Clube Português <strong>de</strong><br />
Artes e I<strong>de</strong>ias, Lisboa<br />
Características: 2.000 m 2<br />
<strong>para</strong> activida<strong>de</strong>s artísticas<br />
multidisciplinares<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Map - Pépinières Européennes<br />
pour Jeunes Artistes<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, equipamiento<br />
tecnológico, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma: inglés, portugués<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
PORTUGAL<br />
PT-LISB-CPA
208<br />
El Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncias Artísticas<br />
<strong>de</strong> Nodar fue creado por Binaural<br />
(organización cultural fundada en<br />
2004 con el objetivo <strong>de</strong> promover<br />
<strong>la</strong> exploración e investigación en <strong>la</strong>s<br />
artes visuales/sonoras y <strong>de</strong> los nuevos<br />
medios) y <strong>la</strong> Asociación Cultural <strong>de</strong><br />
Nodar (organización comunitaria y<br />
cultural). Su objetivo es incentivar <strong>la</strong><br />
creación artística en re<strong>la</strong>ción con el<br />
territorio <strong>de</strong> Nodar, sus habitantes,<br />
su espacio geográfico y su memoria.<br />
Nodar es una pequeña localidad rural<br />
situada en el centro <strong>de</strong> Portugal, a<br />
150km. <strong>de</strong> Oporto y 350km. <strong>de</strong> Lisboa.<br />
Contacto:<br />
Centro <strong>de</strong> Residências Artísticas<br />
<strong>de</strong> Nodar<br />
3660-324 S. Martinho das Moitas<br />
www.nodar.org<br />
idioma web: portugués<br />
Oficina General:<br />
Associação Cultural <strong>de</strong> Nodar<br />
Rua <strong>de</strong> Camões Nº 6 – 1º Dto. Frente<br />
3660-482 S. Pedro do Sul<br />
Portugal<br />
CENTRO DE RESIDÊNCIAS<br />
ARTÍSTICAS DE NODAR<br />
NODAR, VISEU<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios, arte<br />
sonoro<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Centro <strong>de</strong> Residências<br />
Artísticas <strong>de</strong> Nodar (rural)<br />
Características: 2 casas con 5<br />
dormitorios en total<br />
Otros recursos<br />
Estudio edición vi<strong>de</strong>o y sonido<br />
Taller gran formato<br />
Taller <strong>de</strong> 5 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 5 (grupos máx. 10<br />
personas)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 10-15<br />
Duración: 2 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, acceso a recursos,<br />
manutención<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
portugués<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sep)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición,<br />
presentaciones públicas,<br />
excursiones<br />
PORTUGAL<br />
PT-VISN-CRAN
210<br />
Fundado en 1976, Spike Is<strong>la</strong>nd es un<br />
centro <strong>de</strong> producción y exposición<br />
<strong>de</strong> artes visuales. Situado en una<br />
antigua fábrica <strong>de</strong> empaquetado<br />
<strong>de</strong> té <strong>de</strong> Brooke Bond, con un área<br />
<strong>de</strong> 2.400 m 2 , Spike Is<strong>la</strong>nd contiene<br />
70 estudios <strong>de</strong> artista, un extenso<br />
espacio expositivo, talleres y otros<br />
espacios in<strong>de</strong>pendientes comerciales.<br />
Spike Is<strong>la</strong>nd <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> un programa<br />
anual <strong>de</strong> exposiciones, char<strong>la</strong>s<br />
y otros eventos públicos en sus<br />
galerías. Los estudios están divididos<br />
en dos grupos: Top Floor Studios,<br />
i<strong>de</strong>ales <strong>para</strong> artistas que necesiten<br />
mucha luz natural pero no utilicen<br />
maquinaria pesada; y Sculpture<br />
Studios, aptos <strong>para</strong> artistas que<br />
necesiten herramientas pesadas o<br />
ruidosas, materiales tóxicos o acceso<br />
directo a <strong>la</strong> calle.<br />
Contacto:<br />
Spike Is<strong>la</strong>nd<br />
133 Cumber<strong>la</strong>nd Road, Spike Is<strong>la</strong>nd<br />
Bristol BS1 6UG<br />
United Kingdom<br />
admin@spikeis<strong>la</strong>nd.org.uk<br />
www.spikeis<strong>la</strong>nd.org.uk<br />
SPIKE ISLAND<br />
BRISTOL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: más <strong>de</strong> 70<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Spike Is<strong>la</strong>nd, Bristol<br />
Características: 70 estudios<br />
individuales o colectivos<br />
diferentes tamaños. Acceso a<br />
internet<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento escultura (metal,<br />
ma<strong>de</strong>ra, resina)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: aprox. 1,6 EUR/m 2<br />
al mes. (Incluye acceso a recursos)<br />
Duración: 1 año<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO<br />
GB-BRIS-SPI
211<br />
Fundado en 1989, Wysing Arts es<br />
un centro <strong>de</strong> arte situado cerca <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> localidad <strong>de</strong> Bourn, Cambridge.<br />
Con un área <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 45.000 m 2<br />
repartidos en 10 edificios, el centro<br />
alberga una galería, espacios<br />
expositivos exteriores, sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
reuniones, talleres y estudios <strong>de</strong><br />
artista.<br />
Con <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, el programa<br />
bianual Esca<strong>la</strong>tor ofrece resi<strong>de</strong>ncia a<br />
artistas y comisarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong>l<br />
Este <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra <strong>para</strong> interactuar y<br />
consi<strong>de</strong>rar nuevas formas <strong>de</strong> creación.<br />
Contacto:<br />
Wysing Arts Centre<br />
Fox Road, Bourn<br />
Cambridge CB3 7TX<br />
United Kingdom<br />
info@wysingartscentre.org<br />
www.wysingarts.org<br />
WYSING ARTS CENTRE<br />
BOURN, CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE<br />
GB-CAMB-WYS<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 24<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Wysing Arts, cerca <strong>de</strong><br />
Cambridge (rural)<br />
Características: estudios <strong>de</strong><br />
diferentes tamaños. Cocina<br />
colectiva. Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> escultura<br />
Taller <strong>de</strong> cerámica<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler estudio:<br />
102-268 EUR/mes<br />
Duración: máx. 5 años<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: convocatoria<br />
conforme vayan quedando<br />
estudios libres<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO
212<br />
Fundado en 1979, Scottish<br />
Sculpture Workshop (SSW) ofrece<br />
resi<strong>de</strong>ncias, cursos <strong>de</strong> formación<br />
y oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> exposición<br />
<strong>para</strong> artistas visuales que <strong>de</strong>seen<br />
investigar i<strong>de</strong>as, experimentar con<br />
nuevas técnicas <strong>de</strong> escultura o<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus habilida<strong>de</strong>s.<br />
SSW mantiene varios programas<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia: autofinanciada,<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> producción subvencionada<br />
(en verano); resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> fundición en metal y vidrio;<br />
y resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> licenciados<br />
especializados en cerámica y vidrio.<br />
Contacto:<br />
Scottish Sculpture Workshop<br />
1 Main Street<br />
Lums<strong>de</strong>n - Huntly<br />
Aber<strong>de</strong>enshire - AB54 4JN<br />
United Kingdom<br />
office@ssw.org.uk<br />
www.ssw.org.uk<br />
SSW - SCOTTISH SCULPTURE WORKSHOP<br />
ABERDEENSHIRE, ESCOCIA<br />
Disciplinas: escultura<br />
Alojamiento<br />
Lugar: a elegir entre resi<strong>de</strong>ncia<br />
en uno <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong><br />
Scottish Sculpture Workshop , o<br />
en Lums<strong>de</strong>n vil<strong>la</strong>ge (rural)<br />
Características: dormitorios con<br />
capacidad <strong>de</strong> acoger hasta 10<br />
personas. Cocina común. Acceso a<br />
internet<br />
Alojamiento<br />
Lugar: Scottish Sculpture<br />
Workshop, Aber<strong>de</strong>enshire<br />
Características: 3 espacios <strong>de</strong><br />
trabajo polivalentes, <strong>de</strong> uso<br />
colectivo o individual<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento escultura en metal<br />
Taller <strong>de</strong> fundición metal y vidrio<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Subsidized<br />
Self-fun<strong>de</strong>d Resi<strong>de</strong>ncies-<br />
Emerging Artist Resi<strong>de</strong>ncy Series<br />
Duración: 3 semanas<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 263 EUR<br />
(incluye alojamiento, estudio,<br />
recursos y asistencia técnica)<br />
Requisitos: licenciatura universitaria<br />
reciente (menos <strong>de</strong> 1 año)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Metal and<br />
G<strong>la</strong>ss Casting Resi<strong>de</strong>ncy<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 4<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, recursos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: conocimientos en <strong>la</strong><br />
técnica <strong>de</strong> fundición<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Ceramics<br />
& G<strong>la</strong>ss Casting MA Graduate<br />
Resi<strong>de</strong>ncy<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 4 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, honorarios <strong>de</strong> artista<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: conocimientos en <strong>la</strong>s<br />
técnicas <strong>de</strong> cerámica y vidrio<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO<br />
GB-ESCA-SSW
213<br />
Edinburgh Sculpture Workshop<br />
(ESW) fue establecido en 1987 por<br />
un grupo <strong>de</strong> artistas como centro<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s escultóricas. En<br />
aquel entonces no existían recursos<br />
simi<strong>la</strong>res en Edimburgo, y hoy en<br />
día todavía constituyen un centro<br />
único <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong> escultura en <strong>la</strong><br />
ciudad. Aunque <strong>la</strong> organización ya<br />
no está dirigida por artistas, ESW ha<br />
creado un sistema <strong>de</strong> gestión que<br />
asegura que el <strong>de</strong>sarrollo artístico<br />
está directamente informado<br />
por artistas y sus miembros. En<br />
1994 ESW inició el trabajo <strong>de</strong><br />
reconstrucción <strong>de</strong>l edificio que<br />
constituye su se<strong>de</strong> actual en<br />
Newhaven, cuya finalización está<br />
prevista <strong>para</strong> el año 2013.<br />
Actualmente ESW cuenta con<br />
más <strong>de</strong> 26 estudios, talleres <strong>de</strong><br />
producción y espacios polivalentes.<br />
En una segunda fase está prevista<br />
<strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> los Laboratorios <strong>de</strong><br />
Creación (edificio anexo al Centro<br />
<strong>de</strong> Escultura, con más espacios <strong>de</strong><br />
producción y <strong>de</strong> interacción con el<br />
público).<br />
Contacto:<br />
Edinburgh Sculpture Workshop<br />
25 Hawthornvale<br />
Newhaven<br />
Edinburgh EH6 4JT<br />
United Kingdom<br />
admin@edinburghsculpture.org<br />
edinburghsculpture.org<br />
ESW - EDINBURGH SCULPTURE<br />
WORKSHOP<br />
EDIMBURGO, ESCOCIA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales (especialida<strong>de</strong>scultura)<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 26-30<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Edinburgh Sculpture<br />
Workshop, Edimburgo<br />
Características: 2 apartamentos<br />
<strong>para</strong> artistas visitantes +<br />
26 estudios + 5 espacios <strong>de</strong><br />
producción<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Taller <strong>de</strong> metal<br />
Taller al aire libre<br />
Espacio educativo<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> reuniones<br />
Or<strong>de</strong>nadores<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia`<br />
Precio alquiler estudios:<br />
83 – 114 EUR/mes (50% <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scuento <strong>para</strong> miembros ESW).<br />
Incluye acceso a recursos<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: convocatoria<br />
conforme vayan quedando<br />
estudios libres<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
(en proceso <strong>de</strong> creación)<br />
REINO UNIDO<br />
GB-ESCE-ESW
214<br />
Stills, el Centro <strong>de</strong> Fotografía <strong>de</strong><br />
Escocia, fue fundado en 1977 como<br />
organización benéfica. Su misión es<br />
<strong>la</strong> difusión y el apoyo a <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong>l arte visual, especialmente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fotografía y los medios digitales.<br />
Organiza presentaciones, talleres y un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, en <strong>la</strong> que los<br />
artistas seleccionados tienen acceso<br />
gratuito a los recursos tecnológicos y<br />
talleres formativos <strong>de</strong> Stills.<br />
Contacto:<br />
Stills- Scot<strong>la</strong>nd’s Centre for<br />
Photography<br />
23 Cockburn Street<br />
EH1 1BP Edinburgh<br />
United Kingdom<br />
info@stills.org<br />
www.stills.org<br />
STILLS<br />
EDIMBURGO, ESCOCIA<br />
GB-ESCE-STI<br />
Disciplinas: fotografía, nuevos<br />
medios<br />
Recursos<br />
Laboratorio fotografía<br />
Laboratorio digital imagen y<br />
sonido<br />
Acceso a recursos<br />
Tasas: aprox. 14 EUR/día;<br />
13 EUR/mes<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3-6<br />
Duración: flexible<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos, talleres<br />
<strong>de</strong> formación, asesoramiento<br />
curatorial, honorarios <strong>de</strong> artista<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite solicitud: 1 <strong>de</strong><br />
diciembre<br />
REINO UNIDO
215<br />
Old Church House está situada en<br />
una antigua iglesia baptista en <strong>la</strong><br />
ciudad pesquera <strong>de</strong> Pittenweem<br />
(SE Escocia). Fue renovada por el<br />
fotógrafo David Graham en 2009. A<br />
partir <strong>de</strong> entonces <strong>la</strong> organización<br />
benéfica Changing I<strong>de</strong>as inició el<br />
programa <strong>de</strong> artistas en resi<strong>de</strong>ncia.<br />
El objetivo <strong>de</strong> Changing I<strong>de</strong>as es<br />
apoyar y promover el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fotografía en proyectos y campañas<br />
humanitarias que resulten en un<br />
cambio mensurable. A través <strong>de</strong> Old<br />
Church House ofrecen resi<strong>de</strong>ncia<br />
gratuita a fotógrafos, fotoperiodistas<br />
y artistas multimedia que necesiten<br />
el espacio <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un<br />
proyecto con finalidad humanitaria.<br />
Contacto:<br />
Old Church House<br />
3a School Wynd<br />
KY10 2NP Pittenweem, Fife, Scot<strong>la</strong>nd<br />
United Kingdom<br />
info@oldchurchhouse.org<br />
www.oldchurchhouse.org<br />
OLD CHURCH HOUSE<br />
PITTENWEEM, FIFE, ESCOCIA<br />
GB-ESCP-OLD<br />
Disciplinas: fotografía, arte<br />
multimedia<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Old Church House,<br />
Pittenweem, Escocia<br />
Características: Casa <strong>de</strong> dos<br />
p<strong>la</strong>ntas con 3 dormitorios (5-7<br />
personas). Acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 900-1.200 EUR/ semana<br />
Solicitud: reserva directa<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1 (individual o grupo)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 1-2 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, presupuesto <strong>para</strong><br />
manutención y otros gastos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
seguro médico<br />
Obligaciones: donación <strong>de</strong> una<br />
fotografía u obra <strong>de</strong> arte creada<br />
durante <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
Tema: (finalidad humanitaria)<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
REINO UNIDO
216<br />
Abierto al público <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1997,<br />
ArtSway es un centro <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo en New Forest,<br />
Hampshire, al sureste <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra.<br />
La iniciativa comenzó en los años<br />
90, cuando un grupo <strong>de</strong> artistas<br />
locales reconvirtieron los antiguos<br />
establos en estudios <strong>de</strong> trabajo.<br />
Actualmente ArtSway cuenta con<br />
tres galerías, un estudio y un taller<br />
<strong>de</strong> formación. Su programa es<br />
principalmente expositivo, creado<br />
<strong>para</strong> presentar obras <strong>de</strong> arte <strong>de</strong> gran<br />
calidad, en un ambiente re<strong>la</strong>jado y<br />
<strong>de</strong> apoyo. ArtSway también ofrece<br />
una resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> producción,<br />
en <strong>la</strong> que los artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
disponen <strong>de</strong> un espacio <strong>de</strong> trabajo<br />
y asesoramiento en cuestiones <strong>de</strong><br />
producción, comisariado y difusión.<br />
De 2005 a 2009 ArtSway ha<br />
presentado el trabajo <strong>de</strong> muchos<br />
<strong>de</strong> sus artistas en resi<strong>de</strong>ncia en el<br />
Pabellón ArtSway-New Forest <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Bienal <strong>de</strong> Venecia.<br />
Contacto:<br />
ArtSway<br />
Station Road<br />
SO41 6BA Sway, Hampshire<br />
United Kingdom<br />
mark.segal@artsway.org.uk<br />
www.artsway.org.uk<br />
ARTSWAY<br />
SWAY, HAMPSHIRE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: ArtSway, Sway, New Forest<br />
(rural)<br />
Características: estudio <strong>de</strong> aprox.<br />
20 m 2 adaptado <strong>para</strong> proyectos<br />
multimedia<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> producción<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 2 meses (ago-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios,<br />
difusión<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposiciones<br />
REINO UNIDO<br />
GB-HAMS-ART
217<br />
Digital Arts Studios fue iniciado<br />
en 2003 como parte <strong>de</strong> Queen<br />
Street Studios, convirtiéndose en<br />
una organización in<strong>de</strong>pendiente<br />
en 2008. Su actividad se centra<br />
especialmente en apoyar <strong>la</strong><br />
producción artística <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los estudios, organizar<br />
programas <strong>de</strong> formación, y<br />
proporcionar acceso a los recursos<br />
<strong>de</strong>l centro. Digital Arts Studios<br />
promociona <strong>la</strong> convergencia entre<br />
el arte y <strong>la</strong> tecnología, a <strong>la</strong> vez<br />
que atien<strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
mantener un continuo aprendizaje,<br />
características <strong>de</strong> este campo<br />
artístico.<br />
Cada año 4 artistas internacionales<br />
y 12 artistas ingleses o ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
son acogidos en el programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia. El objetivo es incentivar<br />
<strong>la</strong> creación <strong>de</strong> obras innovadoras y<br />
experimentales, proporcionando a<br />
los artistas un espacio <strong>de</strong> trabajo,<br />
acceso a talleres <strong>de</strong> formación, y sus<br />
recursos tecnológicos.<br />
Contacto:<br />
Digital Arts Studios<br />
37-39 Queen Street<br />
Belfast<br />
BT1 6EA<br />
United Kingdom<br />
office@digita<strong>la</strong>rtsstudios.com<br />
www.digita<strong>la</strong>rtsstudios.com<br />
DIGITAL ARTS STUDIOS<br />
BELFAST, IRLANDA DEL NORTE<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: aprox. 5<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Digital Arts Studios,<br />
Belfast<br />
Características: estudio con<br />
or<strong>de</strong>nador equipado con<br />
programas multimedia<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento producción y<br />
presentación digital imagen y<br />
sonido<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
International Resi<strong>de</strong>ncy<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 8 semanas (flexible)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso<br />
a recursos, acceso a cursos <strong>de</strong><br />
formación, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: ser artista no<br />
resi<strong>de</strong>nte en Reino Unido ni<br />
Ir<strong>la</strong>nda (existe un programa<br />
específico <strong>para</strong> ellos)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(ene-feb)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas<br />
REINO UNIDO<br />
GB-IRNB-DIG
218<br />
F<strong>la</strong>xart fue fundado en 1989 por un<br />
grupo <strong>de</strong> artistas recién graduados que<br />
buscaban un espacio e insta<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>para</strong> crear escultura <strong>de</strong> gran formato.<br />
Des<strong>de</strong> su comienzo, F<strong>la</strong>xart ha estado<br />
dirigido no sólo como un espacio <strong>de</strong><br />
trabajo <strong>para</strong> artistas miembros, sino<br />
también como un método <strong>de</strong> creación<br />
que implica cooperación y creación<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s fuera <strong>de</strong>l Centro. El<br />
programa <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia Internacional,<br />
fundado por el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes<br />
<strong>de</strong>l Norte <strong>de</strong> Ir<strong>la</strong>nda, y <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> estudiantes graduados, son parte<br />
integral <strong>de</strong> esta política <strong>de</strong> actuación.<br />
Contacto:<br />
F<strong>la</strong>xart Studios<br />
44 -46 Corporation Street<br />
Belfast BT1 3DE<br />
United Kingdom<br />
f<strong>la</strong>xartstudios@googlemail.com<br />
www.f<strong>la</strong>xartstudios.com<br />
FLAXART STUDIOS<br />
BELFAST, IRLANDA DEL NORTE<br />
GB-IRNB-FLA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 18<br />
Alojamiento (sólo artistas en<br />
resi<strong>de</strong>ncia)<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncia F<strong>la</strong>xart, a 30<br />
min. andando <strong>de</strong> los estudios, al<br />
Este <strong>de</strong> Belfast<br />
Características: apartamento con<br />
cocina. Acceso internet<br />
Estudio (artistas y organizaciones<br />
locales + artistas en resi<strong>de</strong>ncia)<br />
Lugar: F<strong>la</strong>xart, Cathedral Quarter,<br />
Belfast<br />
Características: 11 estudios <strong>de</strong><br />
182 m 2 + 7 estudios <strong>de</strong> 300 m 2 .<br />
Acceso a internet<br />
Otros recursos<br />
Taller producción gran formato<br />
Equipamiento digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
internacional<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 3-6<br />
Duración: 2 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, acceso a<br />
recursos, honorarios mensuales<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(may-jun)<br />
REINO UNIDO
219<br />
Originariamente estructurados como<br />
el Colectivo <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Ir<strong>la</strong>nda <strong>de</strong>l<br />
Norte, Queen Street Studios (QSS)<br />
es una organización sin ánimo <strong>de</strong><br />
lucro fundada en 1984 <strong>para</strong> aten<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> creciente necesidad <strong>de</strong> espacio<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> artistas visuales en<br />
Belfast. Actualmente es <strong>la</strong> mayor<br />
organización <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> artistas<br />
en Ir<strong>la</strong>nda <strong>de</strong>l Norte.<br />
Contacto:<br />
Queen Street Studios<br />
37-39 Queen Street<br />
Belfast<br />
BT1 6EA<br />
United Kingdom<br />
www.queenstreetstudios.net<br />
QSS - QUEEN STREET STUDIOS<br />
BELFAST, IRLANDA DEL NORTE<br />
GB-IRNB-QSS<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: aprox. 22<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Queen Street Studios,<br />
Belfast<br />
Características: 22 estudios<br />
con or<strong>de</strong>nador equipado con<br />
programas multimedia<br />
Otros recursos<br />
Estudio <strong>de</strong> fotografía<br />
Oficina colectiva<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> reuniones<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> exposiciones y eventos<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler estudio:<br />
(consultar tasas con organización)<br />
Solicitud: convocatoria según<br />
vayan quedando estudios libres<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO
220<br />
Fundada en 1972, Acme Studios es<br />
una organización benéfica financiada<br />
por el Arts Council <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra.<br />
Su objetivo principal es proveer<br />
estudios <strong>de</strong> artista y resi<strong>de</strong>ncias a<br />
precios asequibles <strong>para</strong> artistas no<br />
comerciales. Acme gestiona 425<br />
estudios en 12 edificios en Londres<br />
y es reconocida como una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones más <strong>de</strong>stacadas <strong>de</strong><br />
estudios <strong>de</strong> artistas en Ing<strong>la</strong>terra.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estudios, programas <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias y premios, Acme Studios,<br />
con <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> National<br />
Fe<strong>de</strong>ration of Artists’ Studio Provi<strong>de</strong>rs,<br />
ofrece asesoramiento e información a<br />
todos aquellos interesados en ayudar<br />
a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos <strong>de</strong> estudios<br />
asequibles <strong>para</strong> artistas, y actúa como<br />
<strong>de</strong>fensor <strong>de</strong>l sector artístico <strong>para</strong> el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> programas simi<strong>la</strong>res.<br />
Por otra parte, el programa Associate<br />
Artist Resi<strong>de</strong>ncy (AAR), cuyo proceso<br />
<strong>de</strong> selección ha sido hasta el momento<br />
a través <strong>de</strong> invitación, actualmente<br />
acepta solicitu<strong>de</strong>s directas por parte<br />
<strong>de</strong> los artistas.<br />
Contacto:<br />
Acme Studios<br />
44 Copperfield Road,<br />
Bow, London, E3 4RR<br />
United Kingdom<br />
mail@acme.org.uk<br />
www.acme.org.uk<br />
ACME STUDIOS<br />
LONDRES<br />
GB-LOND-ACM<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio<br />
Lugares:<br />
Carlew House - Lambeth<br />
Chil<strong>de</strong>rs Street - Lewisham<br />
Copperfield Road - Tower Hamlets<br />
Fire Station - Tower Hamlets<br />
Galleria - Southwark<br />
Harrow Road - Brent<br />
Leven Road - Tower Hamlets<br />
Matchmakers Wharf - Hackney<br />
(disponible a partir <strong>de</strong> junio 2012)<br />
Oaks Park - Sutton<br />
Orsman Road - Hackney<br />
Robinson Road - Tower Hamlets<br />
Rowse Close - Newham<br />
Stratford High Street - Newham<br />
(disponible a partir <strong>de</strong> octubre 2012)<br />
Sugar House - Newham (estudio/<br />
alojamiento)<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los estudios en Londres,<br />
Acme gestiona 6 estudios en<br />
Breagesi<strong>de</strong> Net Loft, Cornwall.<br />
Características: La mayoría <strong>de</strong> los<br />
estudios son in<strong>de</strong>pendientes, <strong>de</strong><br />
unos 37 m 2 . Seis emp<strong>la</strong>zamientos<br />
son propiedad <strong>de</strong> Acme y por lo<br />
tanto permanentes; el resto están<br />
disponibles a Acme bajo alquiler<br />
(<strong>la</strong> mayoría a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo).<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler:<br />
aprox. 36,5 EUR/m 2 al año =<br />
aprox. 367 EUR/mes por un<br />
estudio <strong>de</strong> 37 m 2<br />
Solicitud: registro en lista <strong>de</strong><br />
espera<br />
Requisitos: ser artista no<br />
comercial (i.e. se excluyen <strong>la</strong><br />
industria <strong>de</strong>l diseño, artesanía,<br />
moda, cine y música)<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO
221<br />
Fundado en 1990, Florence Trust<br />
proporciona espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
en St. Saviours, una antigua iglesia<br />
victoriana en Islington, Londres.<br />
Ofrecen 12 estudios a precios<br />
reducidos por un periodo anual,<br />
<strong>de</strong> agosto a julio, culminando en<br />
una exposición organizada por un<br />
comisario externo. Florence Trust<br />
se esfuerza por atraer galeristas,<br />
coleccionistas, asesores y otros<br />
artistas <strong>para</strong> interactuar con<br />
los artistas; organizan char<strong>la</strong>s,<br />
presentaciones, sesiones críticas,<br />
y jornadas <strong>de</strong> puertas abiertas<br />
<strong>para</strong> ofrecerles <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
presentar su trabajo.<br />
Contacto:<br />
Florence Trust Studios<br />
St. Saviour’s<br />
Aber<strong>de</strong>en Park, London N5 2AR<br />
United Kingdom<br />
info@florencetrust.org<br />
www.florencetrust.org<br />
FLORENCE TRUST STUDIOS<br />
LONDRES<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 12<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: St. Saviours, Londres N5<br />
Características: 12 estudios varios<br />
tamaños (alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 60 m2)<br />
con acceso a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: aprox. 260-290 EUR/mes<br />
(incluye gastos electricidad,<br />
difusión y catálogo)<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: invierno (febrero)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO<br />
GB-LOND-FLO
222<br />
Establecida en 1994, Gasworks es una<br />
organización <strong>de</strong> arte contemporáneo<br />
situada al sur <strong>de</strong> Londres. Organiza<br />
exposiciones, un programa <strong>de</strong><br />
becas internacionales y proyectos<br />
educativos.<br />
Nueve <strong>de</strong> sus doce estudios son<br />
alqui<strong>la</strong>dos a artistas resi<strong>de</strong>ntes en<br />
Londres, y tres están reservados <strong>para</strong><br />
artistas internacionales en resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Las programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
internacionales son convocados por<br />
organizaciones co<strong>la</strong>boradoras, cada<br />
una con sus propios requisitos <strong>de</strong><br />
participación. Artistas españoles<br />
pue<strong>de</strong>n solicitar resi<strong>de</strong>ncia a través<br />
<strong>de</strong>l Premio Emdash, anteriormente<br />
conocido como el Premio Cartier.<br />
El Premio Emdash (Emdash Award)<br />
ofrece una oportunidad <strong>para</strong> un<br />
artista emergente que trabaje fuera<br />
<strong>de</strong>l Reino Unido, <strong>para</strong> realizar una<br />
nueva obra en <strong>la</strong> Feria <strong>de</strong> Arte Frieze<br />
como parte <strong>de</strong>l programa Frieze<br />
Projects. Los proyectos pue<strong>de</strong>n ser<br />
insta<strong>la</strong>ciones, performance, cine,<br />
vi<strong>de</strong>o u obras impresas.<br />
Gasworks es parte <strong>de</strong> Triangle Trust<br />
Foundation, una red internacional<br />
<strong>de</strong> artistas y organizaciones fundada<br />
en 1982 cuyas activida<strong>de</strong>s incluyen<br />
resi<strong>de</strong>ncias y talleres.<br />
Contacto:<br />
Gasworks<br />
155 Vauxhall Street<br />
London SE11 5RH<br />
United Kingdom<br />
info@gasworks.org.uk<br />
www.gasworks.org.uk<br />
Frieze Foundation<br />
www.friezefoundation.org<br />
GASWORKS<br />
LONDRES<br />
GB-LOND-GAS<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 12<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Gasworks, Londres<br />
Características: 12 estudios con<br />
cocina compartida<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento imagen digital<br />
Posibilidad <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a recursos<br />
<strong>de</strong> otras organizaciones a precios<br />
reducidos<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Frieze<br />
Award<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (ago-oct)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
resi<strong>de</strong>ncia en Gasworks (incluido<br />
alojamiento), manutención,<br />
viaje, presupuesto <strong>para</strong> gastos<br />
producción, honorarios <strong>de</strong> artista<br />
A pagar por el artista: seguro<br />
médico, otros gastos<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(feb-mar)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
REINO UNIDO
223<br />
Space es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores<br />
organizaciones <strong>de</strong>dicadas al arte en<br />
Ing<strong>la</strong>terra. Lleva en funcionamiento<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1968, y está registrada como<br />
organización benéfica. Su misión<br />
es apoyar <strong>la</strong> creación artística y<br />
favorecer el contacto entre el arte y<br />
<strong>la</strong> comunidad local.<br />
Space gestiona el alquiler <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> 500 estudios <strong>de</strong> artista situados<br />
en un total <strong>de</strong> 18 emp<strong>la</strong>zamientos<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Londres.<br />
Aparte, Space <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> varios<br />
programas <strong>de</strong> formación, <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo creativo entre los núcleos<br />
sociales adyacentes, <strong>de</strong> apoyo a <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> espacios <strong>de</strong> trabajo, y <strong>de</strong><br />
difusión <strong>de</strong> artistas emergentes.<br />
En cuanto a su programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias, Space presenta cuatro<br />
tipos <strong>de</strong> convocatoria: Canadian<br />
Resi<strong>de</strong>ncy (<strong>de</strong>stinada a artistas<br />
canadienses); Permacultures (arte<br />
multimedia en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong><br />
ecología); LG Resi<strong>de</strong>ncy (<strong>de</strong>stinada<br />
a artistas coreanos); y <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
Creative Space (<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
un proyecto educativo <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad <strong>de</strong> Arlington).<br />
Contacto:<br />
Space Studios<br />
129—131 Mare St<br />
Hackney, London<br />
E8 3RH<br />
United Kingdom<br />
mail@spacestudios.org.uk<br />
spacestudios.org.uk<br />
SPACE STUDIOS<br />
LONDRES<br />
GB-LOND-SPA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: más <strong>de</strong> 500<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar:<br />
13 estudios en Arlignton, NW1<br />
5 estudios en Rothbury Hall, SE 10<br />
15 est. en Barking Malthouse, IG11<br />
8 estudios en Belsham St, E9<br />
37 estudios en Bridget Riley, E3<br />
55 estudios en Britannia Works, E3<br />
15 estudios en Dean St, W1<br />
32 estudios en Deborah House, E9<br />
14 estudios en Eastway Laundry, E9<br />
70 estudios en Haymerle Rd, SE15<br />
45 estudios en Haymerle Rd, E15<br />
12 estudios en Peabody Yard, N1<br />
40 estudios en Sara Lane, N1<br />
5 estudios en Stoke Newington<br />
Library, N16<br />
60 estudios en The Triangle, E8<br />
12 estudios en Timber Wharf, E2<br />
39 estudios en Vauxhall St, SE11<br />
26 estudios en Victor House, E8<br />
Características: 30-425 m 2<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio tecnológico<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: 2,8 - 5,6 EUR/m 2<br />
Solicitud: registro previo<br />
Solicitud: convocatoria según<br />
vayan quedando estudios libres<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (1)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Permacultures<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 4<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos, honorarios<br />
<strong>de</strong> artista, presupuesto <strong>para</strong><br />
producción<br />
A pagar por el artista: alojamiento,<br />
manutención, viaje, seguro médico<br />
Tema: cultura media y ecología<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(oct-nov)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones,<br />
seminarios<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada (2)<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Creative Space<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: variable<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos, honorarios<br />
<strong>de</strong> artista, presupuesto <strong>para</strong><br />
producción<br />
A pagar por el artista: alojamiento,<br />
manutención, viaje, seguro médico<br />
Tema: (programa educativo/social)<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición final<br />
REINO UNIDO
224<br />
Fundado en 2008, Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground<br />
London es un espacio<br />
cultural situado en Shoredith,<br />
constituido por una colección <strong>de</strong><br />
antiguos vagones <strong>de</strong> tren <strong>de</strong>l metro<br />
<strong>de</strong> Londres, reutilizados <strong>para</strong> formar<br />
estudios creativos, y acompañados<br />
por un extenso almacén victoriano.<br />
En el centro Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground se<br />
celebran conciertos, exposiciones,<br />
obras <strong>de</strong> teatro, arte vivo y otras<br />
performances. Sus espacios reales y<br />
conexiones virtuales unen artistas,<br />
diseñadores, cineastas VJ’s, músicos<br />
y todo tipo <strong>de</strong> prácticas culturales<br />
en Europa.<br />
Contacto:<br />
Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground<br />
54 Holywell Lane<br />
Shoreditch<br />
London<br />
EC2A 3PQ<br />
United Kingdom<br />
jack@vil<strong>la</strong>geun<strong>de</strong>rground.co.uk<br />
vil<strong>la</strong>geun<strong>de</strong>rground.co.uk<br />
VILLAGE UNDERGROUND<br />
LONDRES<br />
Disciplinas: artes visuales, artes<br />
escénicas, música<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 50<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground,<br />
Londres<br />
Características: espacios<br />
formados por antiguos vagones<br />
<strong>de</strong> tren <strong>de</strong> metro<br />
Recursos<br />
Equipamiento grabación imagen<br />
y sonido<br />
Espacio <strong>de</strong> exposiciones y eventos<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: (consultar con <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: convocatoria<br />
conforme vayan quedando<br />
espacios libres<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO<br />
GB-LOND-VIL
225<br />
East London Printmakers (ELP)<br />
es un estudio <strong>de</strong> grabado creado<br />
en 1998 por grupo <strong>de</strong> artistas<br />
basados en Hackney. Des<strong>de</strong> el año<br />
2008 ELP mantiene un programa<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia con el objetivo <strong>de</strong><br />
promover el <strong>de</strong>sarrollo profesional<br />
en <strong>la</strong> disciplina <strong>de</strong>l grabado y crear<br />
una p<strong>la</strong>taforma <strong>para</strong> compartir<br />
conocimiento y experiencias<br />
entre los artistas visitantes y los<br />
miembros <strong>de</strong> ELP. El programa<br />
proporciona medios <strong>de</strong> producción<br />
gráfica y acceso a <strong>la</strong> red artística<br />
en Londres a aquellos artistas que<br />
<strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un proyecto <strong>de</strong><br />
grabado al aguafuerte, en relieve o<br />
<strong>de</strong> serigrafía.<br />
Contacto:<br />
East London Printmakers<br />
129 Mare Street<br />
Hackney, London<br />
E8 3RH<br />
United Kingdom<br />
info@eastlondonprintmakers.co.uk<br />
eastlondonprintmakers.co.uk<br />
ELP - EAST LONDON PRINTMAKERS<br />
HACKNEY, LONDRES<br />
GB-LONH-ELP<br />
Disciplinas: grabado<br />
Recursos<br />
Taller especializado <strong>de</strong> grabado<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: máx 12 semanas<br />
consecutivas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
acceso a recursos, presupuesto<br />
<strong>para</strong> materiales, honorarios<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Obligaciones: <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r una<br />
c<strong>la</strong>se maestra en el programa<br />
<strong>de</strong> formación. Donar una obra<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da durante resi<strong>de</strong>ncia<br />
Requisitos: conocimientos en <strong>la</strong>s<br />
técnicas <strong>de</strong> grabado<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño (nov);<br />
primavera (may)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentación pública,<br />
seminario<br />
REINO UNIDO
226<br />
Art Funkl fue fundado en 2010 como<br />
una p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> creación en <strong>la</strong><br />
que artistas pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
sus proyectos, y co<strong>la</strong>borar en<br />
exposiciones y otros eventos. Su<br />
objetivo es <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> producción<br />
artística en Manchester, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
incentivar el cuestionamiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s percepciones formales sobre el<br />
proceso <strong>de</strong> creación y exposición <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> arte.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia está<br />
dirigido a artistas emergentes<br />
que <strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos<br />
interdisciplinares en contacto con<br />
<strong>la</strong> escena cultural <strong>de</strong> Manchester.<br />
Los estudios están situados en un<br />
espacio compartido, en un antiguo<br />
garaje –ahora reformado-, que<br />
también funciona como sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
exposiciones y eventos.<br />
Contacto:<br />
Art Funkl<br />
9 Hol<strong>de</strong>n Avenue<br />
M16 8TA Manchester<br />
United Kingdom<br />
info@artfunkl.com<br />
www.artfunkl.com<br />
ART FUNKL<br />
MANCHESTER<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 4<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Art Funkl, Manchester<br />
Características: 2 dormitorios + 2<br />
estudios<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas: 325-375 EUR/mes<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO<br />
GB-MANC-ARF
227<br />
ISIS Arts en una organización sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro fundada en 1991.<br />
Cuenta con dos estudios <strong>para</strong> artistas<br />
visitantes, un taller <strong>de</strong> formación, y<br />
una p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong><br />
obras multimedia.<br />
Su actividad consiste principalmente<br />
en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong> artistas, cursos <strong>de</strong> formación,<br />
investigación y encargos <strong>de</strong> obras.<br />
La mayor parte <strong>de</strong> su trabajo se<br />
centra en promover el diálogo<br />
intercultural y los recursos <strong>de</strong><br />
movilidad <strong>para</strong> artistas. Tienen una<br />
gran experiencia en <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r y<br />
presentar arte público <strong>de</strong> gran esca<strong>la</strong><br />
y se esfuerzan por presentar en el<br />
espacio público, el trabajo <strong>de</strong> todos<br />
los artistas con los que trabajan.<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia est á<br />
dirigido a artistas nacionales e<br />
internacionales particu<strong>la</strong>rmente<br />
interesados (aunque no limitados)<br />
en el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología y los<br />
medios digitales aplicados a <strong>la</strong><br />
creación artística.<br />
Contacto:<br />
ISIS Arts<br />
5 Charlotte Square<br />
NE1 4XF Newcastle<br />
United Kingdom<br />
isis@isisarts.org.uk<br />
www.isisarts.org.uk<br />
ISIS ARTS<br />
NEWCASTLE UPON TYNE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: ISIS Arts, Newcastle<br />
Upon Tyne<br />
Características: 2 estudios<br />
individuales<br />
Otros recursos<br />
Laboratorio <strong>de</strong> producción y<br />
presentación digital (imagen y<br />
sonido)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa:<br />
Resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> Investigación<br />
(Research Resi<strong>de</strong>ncies)<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 3 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
estudio, acceso a recursos,<br />
honorarios/ayuda a <strong>la</strong> producción<br />
(1.740 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
alojamiento, manutención, viaje,<br />
seguro médico<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
(tendrán preferencia aquellos<br />
proyectos con interés en<br />
contextos sociales y políticos)<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
REINO UNIDO<br />
GB-NCUT-ISI
228<br />
Situada en unos antiguos establos<br />
en Highgreen, condado <strong>de</strong><br />
Northumber<strong>la</strong>nd, Visual Arts in<br />
Rural Communities (VARC) es una<br />
p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> creación artística<br />
cuyo objetivo es promover el interés<br />
y conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes visuales<br />
en una comunidad rural. Mediante su<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias, VARC ofrece<br />
a artistas visuales <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r y presentar nuevos<br />
proyectos en un centro rural ais<strong>la</strong>do,<br />
y a <strong>la</strong> comunidad local, beneficiarse<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> convivencia con los artistas.<br />
VARC espera <strong>de</strong>l artista resi<strong>de</strong>nte que<br />
organice programas <strong>de</strong> interacción<br />
con el público (al menos 6 semanas<br />
durante el periodo <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
anual), que pue<strong>de</strong>n cobrar forma <strong>de</strong><br />
char<strong>la</strong>s, seminarios, talleres, jornadas<br />
<strong>de</strong> puertas abiertas, o participación<br />
en eventos locales.<br />
Contacto:<br />
Visual Arts in Rural Communities<br />
The Dovecote Office<br />
Highgreen, NBL NE48 1RP<br />
United Kingdom<br />
janet@varc.org.uk<br />
www.varc.org.uk<br />
VARC - VISUAL ARTS IN RURAL<br />
COMMUNITIES<br />
HIGHGREEN, NORTHUMBERLAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Highgreen (rural)<br />
Características: apartamento con<br />
un dormitorio+ estudio <strong>de</strong> 150 m 2 .<br />
Conexión internet<br />
Recursos<br />
Or<strong>de</strong>nador e impresora<br />
Herramientas básicas <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>je<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 1 año<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: organizar eventos<br />
<strong>de</strong> interacción con <strong>la</strong> comunidad<br />
Requisitos: (recomendable tener<br />
coche propio)<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(nov-dic)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas, exposición final<br />
REINO UNIDO<br />
GB-NORH-VAR
229<br />
Art Space Portsmouth (ASP) fue<br />
originalmente fundado en 1980<br />
por licenciados y profesores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Universidad Politécnica <strong>de</strong><br />
Portsmouth. Actualmente es un<br />
centro <strong>de</strong> recursos <strong>para</strong> artistas<br />
profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> región. Su misión<br />
principal es promover y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
el arte contemporáneo ofreciendo a<br />
artistas emergentes y profesionales<br />
estudios asequibles, recursos, y una<br />
extensa red <strong>de</strong> participación en <strong>la</strong><br />
comunidad artística.<br />
ASP está situado en una antigua iglesia<br />
victoriana renovada; los estudios en<br />
<strong>la</strong> antigua capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> estilo victoriano.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
internacional (en funcionamiento<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2009), artistas europeos<br />
con alguna experiencia profesional<br />
y limitada visibilidad en el Reino<br />
Unido, pue<strong>de</strong>n solicitar resi<strong>de</strong>ncia<br />
en ASP <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r proyectos<br />
re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> situación actual<br />
<strong>de</strong>l arte contemporáneo.<br />
Contacto:<br />
Art Space Portsmouth<br />
27 Brougham Road<br />
PO5 4PA Portsmouth<br />
United Kingdom<br />
natalie@artspace.co.uk<br />
www.artspace.co.uk<br />
ART SPACE PORTSMOUTH<br />
PORTSMOUTH<br />
GB-PORT-ASP<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 28<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: Art Space Portsmouth<br />
Características: estudios <strong>de</strong><br />
aprox. 18 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: resi<strong>de</strong>ncia<br />
internacional<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (sept-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento (en Portsmouth)<br />
estudio, honorarios <strong>de</strong> artista,<br />
viaje, difusión, presupuesto<br />
<strong>para</strong> gastos producción, acceso<br />
a recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong><br />
Portsmouth.<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mayo)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas, exposición final en GASP<br />
(Gallery Art Space Portsmouth)<br />
REINO UNIDO
230<br />
CoExist es una organización sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro dirigida por artistas,<br />
situada en el Centro TAP (Temporary<br />
Arts Project) en una central <strong>de</strong> obras<br />
hidráulicas. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> CoExist, The<br />
White Bus, MEET, Solug, y Open Arts<br />
comparten espacio en TAP.<br />
Aunque el núcleo <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización<br />
es su programa <strong>de</strong> exposiciones<br />
mensual, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do en sus tres<br />
galerías, CoExist también organiza<br />
char<strong>la</strong>s, talleres y eventos externos.<br />
Recientemente han abierto un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias con finalidad<br />
expositiva, l<strong>la</strong>mado On Site, dirigido<br />
a artistas <strong>de</strong> cualquier disciplina y en<br />
cualquier etapa <strong>de</strong> su carrera.<br />
Contacto:<br />
CoExist<br />
TAP (the Old Waterworks),<br />
North Road<br />
Southend-on-Sea SS0 7AB<br />
United Kingdom<br />
info@coexist.org.uk<br />
www.coexist.org.uk<br />
COEXIST<br />
SOUTHEND-ON-SEA<br />
GB-SOOS-COE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio<br />
Lugar: Galería Wich Room,<br />
CoExist Gallery, Southend-on-Sea<br />
Características: Estudio <strong>de</strong> 38 m 2 .<br />
Apto <strong>para</strong> trabajos <strong>de</strong> gran esca<strong>la</strong>.<br />
Acceso a internet.<br />
Otros recursos<br />
Taller <strong>de</strong> grabado<br />
Herramientas básicas <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>je<br />
Equipamiento digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: On Site<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento en Southend,<br />
estudio, presupuesto <strong>para</strong> gastos<br />
producción y viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: otoño<br />
(noviembre)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición individual,<br />
exposición colectiva<br />
REINO UNIDO
231<br />
Fundado en 1995, S1 Artspace es<br />
una organización nacionalmente<br />
reconocida por su apoyo a los<br />
artistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Yorkshire, a<br />
los que ofrece espacios <strong>de</strong> trabajo a<br />
precios reducidos.<br />
Los estudios están situados en <strong>la</strong>s<br />
dos primeras p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> un antiguo<br />
almacén. Los artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
tienen oportunidad <strong>de</strong> exponer en <strong>la</strong><br />
galería <strong>de</strong> S1.<br />
Contacto:<br />
S1 Artspace<br />
120 Trafalgar Street<br />
Sheffield S1 4JT<br />
United Kingdom<br />
studios@s1artspace.org<br />
www.s1artspace.org<br />
S1 ARTSPACE<br />
SHEFFIELDT, SOUTH YORKSHIRE<br />
GB-SOYS-SON<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 20<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: S1 Artspace, Sheffield<br />
Características: estudios varios<br />
tamaños. Cocina colectiva. Acceso<br />
a internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: aprox. 6,7 EUR/m2<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
REINO UNIDO
232<br />
Yorkshire Artspace fue iniciado en<br />
Sheffield en 1977 por un grupo<br />
<strong>de</strong> artistas graduados en Psalter<br />
Lane Art College, creando uno <strong>de</strong><br />
los primeros centros <strong>de</strong> estudios<br />
establecido fuera <strong>de</strong> Londres<br />
(don<strong>de</strong> el movimiento <strong>de</strong> estudios<br />
<strong>de</strong> artista comenzó en los años 60,<br />
usando propieda<strong>de</strong>s industriales<br />
abandonadas). Actualmente cuenta<br />
con 4 edificios, ofreciendo espacios<br />
<strong>de</strong> trabajo a más <strong>de</strong> 100 artistas a<br />
precios reducidos.<br />
La se<strong>de</strong> <strong>de</strong> Yorkshire Artspace es<br />
el Centro Persistence Works, que<br />
también contiene 53 estudios<br />
<strong>para</strong> 70 artistas. En julio <strong>de</strong> 2009<br />
abrieron Proter Brook Studios, un<br />
complejo <strong>de</strong> estudios temporales<br />
(2 años mínimo) <strong>para</strong> 16 artistas<br />
y artesanos, situado en el centro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Sheffield, al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> Persistence Works. En agosto<br />
<strong>de</strong> 2010 abrieron Manor Oaks<br />
Studios, con espacio <strong>para</strong> 8 artistas.<br />
Knutteon Road Studios en Parson<br />
Cross fue inaugurado en noviembre<br />
<strong>de</strong> 2011, con 9 estudios.<br />
Contacto:<br />
Yorkshire Artspace<br />
21 Brown Street<br />
Sheffield S12BS<br />
United Kingdom<br />
info@artspace.org.uk<br />
www.artspace.org.uk<br />
YORKSHIRE ARTSPACE<br />
SHEFFIELD, SOUTH YORKSHIRE<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar: 4 Centros situados en<br />
Sheffield (South Yorkshire):<br />
Persistence Works, Proter Brook<br />
Studios, Manor Oaks Studiios,<br />
Knutteon Road Studios<br />
Características: 103 estudios<br />
individuales o colectivos<br />
(34-245 m 2 )<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: aprox. 6 EUR/m2<br />
Solicitud: inscripción en <strong>la</strong> lista<br />
<strong>de</strong> espera<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
REINO UNIDO<br />
GB-SOYS-YOR
233<br />
Establecido en 1992 y situado en el<br />
distrito Este <strong>de</strong> Birmingham, VIVID es<br />
un centro <strong>de</strong> producción y exposición<br />
<strong>de</strong> arte multimedia. Sus servicios<br />
incluyen asesoramiento profesional,<br />
alquiler <strong>de</strong> equipamiento, y edición<br />
y postproducción <strong>de</strong> imagen en<br />
movimiento.<br />
Su espacio expositivo, l<strong>la</strong>mado<br />
The Garage (un antiguo garaje<br />
construido en los años 50), ocupa<br />
más <strong>de</strong> 280 m 2 y presenta una<br />
amplia variedad <strong>de</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong> comisariado, espectáculos<br />
temáticos, char<strong>la</strong>s, proyección <strong>de</strong><br />
pelícu<strong>la</strong>s y otros eventos.<br />
Contacto:<br />
VIVID<br />
140 Heath Mill Lane<br />
Birmingham B9 4AR<br />
United Kingdom<br />
info@vivid.org.uk<br />
www.vivid.org.uk<br />
VIVID<br />
BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS<br />
Disciplinas: artes digital, nuevos<br />
medios, arte sonoro<br />
Recursos<br />
Equipamiento producción y<br />
presentación digital imagen y<br />
sonido<br />
Acceso a recursos<br />
Tasas: precios reducidos <strong>para</strong><br />
proyectos no comerciales<br />
(consultar tarifas con <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
REINO UNIDO<br />
GB-WEMB-VIV
235<br />
CIANT (Centro Internacional <strong>para</strong><br />
el Arte y <strong>la</strong>s Nuevas Tecnologías)<br />
es una asociación cívica no<br />
gubernamental sin ánimo <strong>de</strong> lucro<br />
basada en Praga, y fundada en<br />
1998. CIANT es una p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong><br />
exploración transdisciplinar entre<br />
arte vs. ciencia, en el contexto <strong>de</strong><br />
los nuevos medios. Con el apoyo<br />
<strong>de</strong> fondo privados y públicos, CIANT<br />
inicia e implementa proyectos<br />
cuya finalidad es comunicar<br />
conocimiento entre los diferentes<br />
campos creativos y <strong>de</strong> investigación,<br />
y obtener resultados concretos,<br />
como <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> prototipos <strong>de</strong><br />
aplicaciones interactivas, <strong>de</strong> nuevas<br />
integraciones software y hardware,<br />
o <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arte.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s más<br />
importantes <strong>para</strong> CIANT es<br />
el Laboratorio, un espacio <strong>de</strong><br />
intercambio y co<strong>la</strong>boración entre<br />
artistas (visuales, <strong>de</strong> arte sonoro<br />
y performace) por un <strong>la</strong>do, e<br />
informáticos y diseñadores <strong>de</strong><br />
interacción por el otro.<br />
Artistas españoles entre 18 y 35<br />
años pue<strong>de</strong>n solicitar resi<strong>de</strong>ncia<br />
en Transcultures a través <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s convocatorias <strong>de</strong> Pépinières<br />
Européennes pour Jeunes Artistes.<br />
Contacto:<br />
CIANT<br />
Kubelíkova 27<br />
Prague 130 00<br />
Czech Republic<br />
info@ciant.cz<br />
www.ciant.cz<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes:<br />
www.art4eu.net<br />
CIANT<br />
PRAGA<br />
CZ-PRAG-CIAT<br />
Disciplinas: arte digital, nuevos<br />
medios, arte sonoro<br />
Recursos<br />
Equipamiento electrónico<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Map -<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 1-5 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, recursos, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: festivales, talleres,<br />
conferencias<br />
REP. CHECA
236<br />
El Centro <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
FUTURA es un espacio sin ánimo<br />
<strong>de</strong> lucro fundado en 2003 en el<br />
barrio Smíchov <strong>de</strong> Praga. Con<br />
más <strong>de</strong> 1.000 m 2 divididos en tres<br />
p<strong>la</strong>ntas, su actividad está basada<br />
principalmente en <strong>la</strong> exposición<br />
y promoción <strong>de</strong>l arte local e<br />
internacional.<br />
FUTURA es también responsable<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong>l proyecto Karlin<br />
Studios, un complejo <strong>de</strong> estudios<br />
<strong>de</strong> artistas y galerías iniciado tras<br />
<strong>la</strong> renovación <strong>de</strong> una fábrica en<br />
Karlín, un antiguo barrio industrial<br />
<strong>de</strong> Praga. Uno <strong>de</strong> los estudios<br />
principales está disponible a artistas<br />
invitados a Praga como parte <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia organizado<br />
por FUTURA.<br />
Karlin Studios también alberga el<br />
centro <strong>de</strong> documentación <strong>de</strong>l <strong>la</strong><br />
Fundación <strong>de</strong> Arte Contemporáneo,<br />
un extensivo archivo <strong>de</strong> artistas<br />
contemporáneos, más dos galerías<br />
en <strong>la</strong>s que los artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
pue<strong>de</strong>n exponer sus proyectos.<br />
Contacto:<br />
FUTURA / Karlin Studios<br />
Holeckova 49<br />
Prague 150 00<br />
Czech Republic<br />
info@futuraproject.cz<br />
www.futuraproject.cz<br />
idoma web: checo, inglés<br />
FUTURA / KARLIN STUDIOS<br />
PRAGA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, nuevos medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Karlin Studios, Praga<br />
Características: 17 estudios (solo<br />
uno <strong>de</strong> ellos acondicionado <strong>para</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Alquiler estudios: (contactar con<br />
<strong>la</strong> organización)<br />
REP. CHECA<br />
CZ-PRAG-FUT
RUMANÍA<br />
RO
238<br />
Bucharest AIR fue creado en el año<br />
2010 por el artista Tudor Bratu<br />
(Ho<strong>la</strong>nda, 1977) con el objetivo<br />
<strong>de</strong> facilitar <strong>la</strong> producción artística<br />
internacional, <strong>la</strong> investigación y el<br />
intercambio cultural en Rumanía.<br />
Se trata <strong>de</strong> una estructura abierta,<br />
en <strong>la</strong> que artistas pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
un espacio <strong>de</strong> trabajo y vivienda a<br />
cambio <strong>de</strong> organizar un seminario o<br />
taller en una aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> arte local.<br />
El espacio está adaptado a proyectos<br />
visuales <strong>de</strong> cualquier disciplina,<br />
aunque es menos apropiado <strong>para</strong><br />
proyectos <strong>de</strong> pintura o escultura<br />
<strong>de</strong> gran formato. Sin embargo, si<br />
es necesario, existen oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> alqui<strong>la</strong>r un espacio externo que<br />
cubra <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s específicas <strong>de</strong>l<br />
proyecto artístico.<br />
Bucharest AIR trabaja en estrecha<br />
co<strong>la</strong>boración con Centre of Visual<br />
Introspection (centro in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción<br />
artística que opera en los límites<br />
<strong>de</strong> teoría cultural, investigación,<br />
arquitectura diseño y experimentación<br />
sonora) y <strong>la</strong> comisaria Alina Serban.<br />
Contacto:<br />
Bucharest AIR<br />
Chiriac Bidoianu 5, Sector 2<br />
Bucharest<br />
Romania<br />
tudor.bratu@gmail.com<br />
www.bucharestair.com<br />
idioma web: rumano, inglés<br />
BUCHAREST AIR<br />
BUCAREST<br />
RO-BUCA-BUC<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Bucharest AIR, Bucarest<br />
Características: un apartamentoestudio<br />
in<strong>de</strong>pendiente<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: 1-3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: organizar un<br />
seminario o taller en una<br />
aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> arte local<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, rumano<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
RUMANÍA
239<br />
“REMAKE - Rethinking Media Art in<br />
K(C)ol<strong>la</strong>borative Environments” es<br />
un proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación AltArt,<br />
financiado por el Programa Cultural<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Europea (2007-2013) y<br />
<strong>la</strong> Administración <strong>de</strong>l Fondo Cultural<br />
Nacional (AFCN) <strong>de</strong> Rumanía.<br />
La Fundación AltArt fue establecida<br />
en el año 2000 como una<br />
p<strong>la</strong>taforma cultural <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
promoción <strong>de</strong> nuevas formas <strong>de</strong><br />
creación basadas en <strong>la</strong> tecnología.<br />
También es un agente <strong>de</strong> presión<br />
política en favor <strong>de</strong>l sector cultural.<br />
Su proyecto REMAKE tiene como<br />
objetivo <strong>la</strong> producción co<strong>la</strong>borativa<br />
y presentación internacional <strong>de</strong><br />
nuevas obras <strong>de</strong> arte basadas en <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong>l arte media en Europa.<br />
El proyecto se está construyendo<br />
sobre una investigación dirigida<br />
por un grupo <strong>de</strong> teóricos l<strong>la</strong>mado<br />
“Monoskop - col<strong>la</strong>borative research<br />
on media art and cultura in Europe”.<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias Remake<br />
está dirigido a artistas europeos<br />
que <strong>de</strong>seen investigar y trabajar en<br />
<strong>la</strong> realización <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> arte<br />
que sea un “remake” <strong>de</strong> una pieza<br />
<strong>de</strong> arte relevante en <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l<br />
arte media, generando una reflexión<br />
sobre <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad,<br />
tecnología y prácticas artísticas, y<br />
dirigiendo <strong>la</strong> atención <strong>de</strong>l público<br />
a un momento específico en <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong>l arte media. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes tienen a los espacios<br />
<strong>de</strong>l centro artístico La Fabrica <strong>de</strong><br />
Pensu<strong>la</strong> (fábrica <strong>de</strong> pinceles) en Cluj.<br />
Contacto:<br />
AltArt Foundation<br />
Str Henri Barbusse 59-61<br />
400616 Cluj - Romania<br />
submissions.altart@gmail.com<br />
www.altart.org<br />
remakeme.eu<br />
www.fabrica<strong>de</strong>pensule.ro<br />
REMAKE – FUNDACIÓN ALTART<br />
CLUJ, TRANSILVANIA<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
nuevos medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Cluj Napoca<br />
Características: apartamento 1<br />
dormitorio + acceso a espacios <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Fabrica <strong>de</strong> Pensu<strong>la</strong>, Cluj<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Remake-<br />
Artist in Resi<strong>de</strong>nce<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Duración: 2-3 semanas (sep-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
viaje, alojamiento en Cluj, acceso<br />
a recursos en <strong>la</strong> Fabrica <strong>de</strong><br />
Pensule, honorarios (1.000 EUR),<br />
presupuesto <strong>para</strong> producción<br />
(300-500 EUR)<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, rumano<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jul-ago)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: exposición en Cluj<br />
(Fabrica <strong>de</strong> Pensule) y Brno (Casa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes)<br />
Imagen: La Fabrica <strong>de</strong> Pensu<strong>la</strong><br />
RUMANÍA<br />
RO-TRAC-REM
RUSIA<br />
RU
241<br />
Situado en <strong>la</strong>s premisas <strong>de</strong> una<br />
fábrica <strong>de</strong> papel, Proekt_Fabrika<br />
(Proyecto Fábrica) fue creado en<br />
el año 2004, y es el primer centro<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> arte visual<br />
contemporáneo sin ánimo <strong>de</strong> lucro<br />
en Moscú.<br />
Su objetivo inicial era conseguir<br />
un lugar con un buen programa<br />
<strong>de</strong> exposiciones colectivas, pero<br />
<strong>la</strong> excelente acogida por parte <strong>de</strong>l<br />
público moscovita y <strong>de</strong> los artistas,<br />
amplió el proyecto y actualmente<br />
sus miras están dirigidas a promover<br />
<strong>la</strong> diversidad intelectual y cultural<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> presentación <strong>de</strong>l arte<br />
contemporáneo internacional.<br />
Proekt_Fabrika ofrece acomodación,<br />
locales <strong>para</strong> presentaciones y espacio<br />
<strong>de</strong> trabajo (inicialmente reservado a<br />
artistas invitados a participar en uno<br />
<strong>de</strong> los eventos <strong>de</strong>l centro).<br />
Contacto:<br />
Proekt_Fabrika<br />
Pereve<strong>de</strong>novsky si<strong>de</strong>-street 18<br />
105082 Moscow<br />
Russia<br />
space@proektfabrika.ru<br />
www.proektfabrika.ru<br />
idioma web: ruso, inglés<br />
PROEKT_FABRIKA<br />
MOSCÚ<br />
Disciplinas: artes visuales,<br />
artes escénicas, nuevos medios,<br />
comisariado, investigación<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Proekt_Fabrika, Moscú<br />
Características: un apartamentoestudio<br />
(máx. 2 personas)<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 20 EUR/dia<br />
Duración: 2 semanas – 2 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, ruso<br />
RUSIA<br />
RU-MOSC-PRO
242<br />
Cy<strong>la</strong>nd es una organización sin<br />
ánimo <strong>de</strong> lucro fundada en 2007<br />
por el Centro Nacional Ruso <strong>de</strong><br />
Arte Contemporáneo ( NCCA) y<br />
St.Petersburg Arts Project Fund en<br />
Nueva York. Su objetivo es ofrecer<br />
recursos técnicos, económicos y<br />
administrativos <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
nuevos proyectos <strong>de</strong> arte media.<br />
Cy<strong>la</strong>nd está localizada en el centro <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> NCCA, en <strong>la</strong> localidad<br />
<strong>de</strong> Kronstadt (is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Kotlin), a 40km.<br />
<strong>de</strong> San Petersburgo. Mediante su<br />
programa <strong>de</strong> artista en resi<strong>de</strong>ncia,<br />
Cy<strong>la</strong>nd ofrece espacios <strong>de</strong> trabajo y<br />
vivienda a artistas internacionales,<br />
seleccionados por organizaciones<br />
co<strong>la</strong>boradoras, o mediante solicitud<br />
directa.<br />
Contacto:<br />
Cy<strong>la</strong>nd<br />
Kronshtadt, Yakornaya square, 2B<br />
Saint-Petersburg<br />
Russia<br />
arxenekrohen@yahoo.com<br />
www.cy<strong>la</strong>nd.ru<br />
idioma web: ruso, inglés<br />
CYLAND<br />
KRONSTADT, SAN PETERSBURGO<br />
RU-SAPK-CYL<br />
Disciplinas: artes visuales, nuevos<br />
medios, arte electrónico, arte<br />
público<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Cy<strong>la</strong>nd, Kronstadt<br />
Características: 2 dormitorios,<br />
estudio colectivo<br />
Recursos<br />
Equipamiento producción arte<br />
digital<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2-3<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
aprox. 6-10<br />
Duración: máx. 1 mes<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, ruso<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
RUSIA
244<br />
BaseCamp Stockholm es un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong><br />
artistas, comisarios y profesionales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> industria creativa, que <strong>de</strong>seen<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r en Estocolmo proyectos<br />
re<strong>la</strong>cionados con los nuevos procesos<br />
y conceptos en el arte.<br />
El proyecto fue iniciado por Intercult,<br />
una unidad in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong><br />
producción y recursos basada en<br />
Estocolmo. Intercult ha trabajado en<br />
Suecia y Europa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1996, como<br />
iniciadores y conductores <strong>de</strong> proyectos<br />
co<strong>la</strong>borativos internacionales e<br />
interculturales.<br />
En el programa BaseCamp Stockholm<br />
se incentiva <strong>la</strong> solicitud conjunta <strong>de</strong><br />
equipos mixtos (artistas, comisarios,<br />
productores, con un máximo <strong>de</strong> 3<br />
personas) <strong>para</strong> estimu<strong>la</strong>r un proceso<br />
creativo interdisciplinar. Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes tienen <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r a asesoramiento logístico y<br />
organizativo, alojamiento, espacio <strong>de</strong><br />
trabajo, y referencias sobre posibles<br />
contactos en Estocolmo y Suecia.<br />
Contacto:<br />
Intercult<br />
Nytorgsgatan 15<br />
Stockholm 116 22<br />
Swe<strong>de</strong>n<br />
basecamp@intercult.se<br />
www.intercult.se<br />
idioma web: inglés, sueco<br />
BASECAMP STOCKHOLM -<br />
INTERCULT<br />
ESTOCOLMO<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado<br />
Número <strong>de</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes a<br />
<strong>la</strong> vez: 1-3<br />
Alojamiento/Estudio<br />
Lugar: Estocolmo (centro ciudad)<br />
Características: apartamento 2<br />
dormitorios + estudio + oficina<br />
con conexión internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Tasas participación: 300 EUR/<br />
semana<br />
Duración: 3-6 semanas (ago-dic)<br />
Requisitos: ser artista profesional<br />
(no estudiante)<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: primavera<br />
(abr-may)<br />
Idioma: inglés, sueco<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas<br />
SUECIA<br />
SE-ESTO-BAS
245<br />
Fundado en 1996, Iaspis es<br />
principalmente un programa <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas con base<br />
en Estocolmo, y una institución<br />
financiada con fondos públicos<br />
<strong>para</strong> proporcionar oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
exposición en el extranjero.<br />
Para solicitar un estudio, es necesario<br />
residir en Suecia; artistas internacionales<br />
son invitados directamente<br />
por Iaspis, frecuentemente en<br />
conexión con exposiciones u otros<br />
proyectos en Suecia.<br />
Los estudios <strong>de</strong> Iaspis están<br />
distribuidos en diferentes ciuda<strong>de</strong>s<br />
suecas (Estocolmo, Malmö y Umeå)<br />
y en el extranjero (Berlin, Londres,<br />
Nueva York, Rio <strong>de</strong> Janeiro / São<br />
Paulo, Cairo y Tokyo). Los artistas<br />
resi<strong>de</strong>ntes tienen <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> participar en el programa <strong>de</strong><br />
difusión que incluye encuentros<br />
con conservadores y críticos suecos<br />
e internacionales, visitas a otras<br />
organizaciones y otros eventos.<br />
Contacto:<br />
Iaspis<br />
Maria Skolgata 83<br />
Stokholm SE11853<br />
Swe<strong>de</strong>n<br />
info@iaspis.com<br />
www.iaspis.com<br />
idioma web: inglés, sueco<br />
IASPIS<br />
ESTOCOLMO; MALMÖ; UMEÅ<br />
SE-ESTO-IAS<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, diseño,<br />
artesanía, comisariado<br />
Estudio (no alojamiento)<br />
Lugar/características: 9 estudios<br />
en Sö<strong>de</strong>rmalm, Estocolmo; 1<br />
estudio en Gothenburg, 1 estudio<br />
en Malmö y 1 estudio en Umeå<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Duración: 6 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Requisitos: resi<strong>de</strong>ncia en Suecia<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma: inglés, sueco<br />
SUECIA
246<br />
Fundado en el año 2006, European-<br />
Artists.tv es un centro <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>para</strong> artistas, diseñadores y<br />
estudiantes <strong>de</strong> arte. Ofrece estudios<br />
en alquiler, situados en un antiguo<br />
colegio l<strong>la</strong>mado “‘Långvästen”, en<br />
Hällefors, en el área <strong>de</strong> Bergs<strong>la</strong>gen.<br />
EuropeanArtists.tv es el iniciador<br />
<strong>de</strong>l festival internacional Ice&Fire<br />
en Isf<strong>la</strong>mma, Grythyttan, durante el<br />
cual se ofrecen cursos <strong>de</strong> escultura<br />
sobre hielo. En cooperación<br />
con el proyecto ho<strong>la</strong>ndés SART,<br />
EuropeanArtists.tv <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> el<br />
proyecto transnacional “A lovely<br />
p<strong>la</strong>ce”, con co<strong>la</strong>boradores en<br />
Ho<strong>la</strong>nda, Suecia, Ing<strong>la</strong>terra, Norte<br />
<strong>de</strong> Ir<strong>la</strong>nda y Fin<strong>la</strong>ndia.<br />
Contacto:<br />
EuropeanArtists.tv<br />
Skolvägen 8<br />
Hällefors 71234<br />
Swe<strong>de</strong>n<br />
info@EuropeanArtists.tv<br />
www.EuropeanArtists.tv<br />
idioma web: inglés<br />
EUROPEANARTISTS.TV<br />
HÄLLEFORS, ÖREBRO<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, diseño<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: EuropeanArtists.tv,<br />
Hällefors<br />
Características: 6 apartamentos/<br />
estudio privados + 1 apartmento<br />
(4 personas) con cocina y baño<br />
privados + dormitorios con 20<br />
camas en total<br />
Otros recursos<br />
Taller proyectos gran esca<strong>la</strong><br />
Taller con herramientas básicas<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 300 EUR/mes<br />
Duración: 1-6 meses<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha límite <strong>de</strong> solicitud:<br />
25 <strong>de</strong> septiembre <strong>para</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
siguiente año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
neer<strong>la</strong>ndés, sueco<br />
SUECIA<br />
SE-OREH-EUR
247<br />
Konstepi<strong>de</strong>min es una organización<br />
sin ánimo <strong>de</strong> lucro dirigida por<br />
artistas cuya función principal es<br />
proporcionar espacios <strong>de</strong> trabajo en<br />
Göteborg.<br />
Antiguamente un hospital <strong>de</strong><br />
enfermeda<strong>de</strong>s epidémicas, en 1987<br />
fue transformado en un centro con<br />
100 estudios <strong>para</strong> artistas locales,<br />
5 resi<strong>de</strong>ncias, una galería y un<br />
restaurante. Las resi<strong>de</strong>ncias están<br />
dirigidas a artistas internacionales,<br />
principalmente en cooperación con<br />
Iaspis y Pépinières Européennes<br />
pour Jeunes Artistes.<br />
Konstepi<strong>de</strong>min está situado en el<br />
centro <strong>de</strong> Göteborg y consiste en 10<br />
edificios (con más <strong>de</strong> 4.000 m 2 <strong>para</strong><br />
los estudios) y un parque.<br />
Contacto:<br />
Konstepi<strong>de</strong>min<br />
Konstepi<strong>de</strong>mins Väg 6<br />
413 14 Göteborg<br />
Swe<strong>de</strong>n<br />
info@konstepi<strong>de</strong>min.se<br />
www.konstepi<strong>de</strong>min.com<br />
idioma web: inglés, sueco<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes<br />
www.art4eu.net<br />
KONSTEPIDEMIN<br />
GÖTEBORG, VÄSTRA GÖTALAND<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, arquitectura, literatura<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Konstepi<strong>de</strong>min, Göteborg<br />
Características: 100 estudios <strong>para</strong><br />
artistas locales (no alojamiento)<br />
+ 5 apartamentos-estudio <strong>para</strong><br />
artistas internacionales<br />
Otros recursos<br />
Estudio <strong>de</strong> grabado<br />
Estudio <strong>de</strong> fotografía<br />
Or<strong>de</strong>nador, impresora<br />
Lavan<strong>de</strong>ría<br />
Bicicleta <strong>para</strong> artistas resi<strong>de</strong>ntes<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 575-647 EUR/mes<br />
(apartamento-estudio)<br />
Duración: 1-6 meses<br />
Solicitud: dossier<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, sueco<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Map -<br />
Pépinières Européennes pour<br />
Jeunes Artistes<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
Duración: 3 meses (nov-ene)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Límite <strong>de</strong> edad: 35 años<br />
Idioma: inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: variable<br />
SUECIA<br />
SE-OREH-EUR
249<br />
El centro <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> artista<br />
Werkraum Warteck pp (“pp” es<br />
<strong>la</strong> abreviatura <strong>de</strong> “temporalespermanentes”)<br />
es un proyecto<br />
creado en 1996 por <strong>la</strong> Asociación<br />
y <strong>la</strong> Fundación Werkraum Warteck,<br />
fundadas ambas en 1994.<br />
La Fundación es <strong>la</strong> propietaria <strong>de</strong>l<br />
edificio, una antigua fábrica <strong>de</strong><br />
cerveza Warteck, quien <strong>la</strong> convirtió<br />
en un centro con más <strong>de</strong> 30 estudios<br />
y talleres (escultura, sonido, danza,<br />
etc.) <strong>para</strong> artistas y organizaciones<br />
culturales locales. El “Gästeatelier”<br />
(estudio <strong>de</strong> invitados) pue<strong>de</strong> ser<br />
solicitado por artistas nacionales e<br />
internacionales.<br />
Contacto:<br />
Verein Werkraum Warteck pp<br />
Burgweg 15<br />
CH-4058 Basel<br />
Switzer<strong>la</strong>nd<br />
info@werkraumwarteckpp.ch<br />
kasko@datacomm.ch<br />
www.werkraumwarteckpp.ch<br />
idioma web: alemán<br />
VEREIN WERKRAUM WARTECK PP<br />
BASILEA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, literatura, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Gästeatelier Werkraum<br />
Warteck pp, Basilea<br />
Características: apartamentoestudio<br />
<strong>de</strong> 62 m 2<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año:<br />
variable<br />
Duración: máx. 3 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
SUIZA<br />
CH-BASIL-VER
250<br />
Creada en el año 2005, Fundaziun<br />
Nairs es un centro cultural, una<br />
galería y una resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas,<br />
cuyo objetivo es vincu<strong>la</strong>r el valle <strong>de</strong><br />
Engandina con el arte contemporáneo<br />
suizo e internacional.<br />
Como parte <strong>de</strong> su programa <strong>de</strong><br />
Artista en Resi<strong>de</strong>ncia, Fundaziun<br />
Nairs invita todos los veranos,<br />
mediante convocatoria abierta,<br />
a 15-20 artistas, promoviendo el<br />
diálogo y <strong>la</strong> cooperación entre <strong>la</strong>s<br />
distintas disciplinas artísticas.<br />
Contacto:<br />
Fundaziun NAIRS<br />
Postfach 71<br />
CH-7550 Scuol<br />
Switzer<strong>la</strong>nd<br />
info@nairs.ch<br />
nairs.ch<br />
idioma web: alemán<br />
FUNDAZIUN NAIRS<br />
SCUOL, CANTÓN DE LOS GRISONES<br />
CH-CGRS-FUN<br />
Disciplinas: artes plásticas<br />
y visuales, artes escénicas,<br />
literatura, música<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: NAIRS centre for<br />
contemporary art, Scuol<br />
Características: 9 dormitorios + 9<br />
estudios. Cocina compartida<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia/<br />
parcialmente subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 15-20<br />
Duración: máx. 5 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización: parte<br />
<strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong>l alojamiento,<br />
estudio y manutención<br />
A pagar por el artista: tasas<br />
resi<strong>de</strong>ncia (323 EUR/mes), viaje,<br />
seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(ago-sep)<br />
SUIZA
251<br />
La Fundación y el Centro Cultural<br />
Stadtmühle Willisau fueron creados<br />
en 2003 en el antiguo molino<br />
municipal, con el fin <strong>de</strong> fortalecer<br />
los vínculos <strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong><br />
Lucerna (Luzern). Su programa <strong>de</strong><br />
Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Artista, gestionado<br />
por <strong>la</strong> Fundación Albert Koechlin<br />
(AKS), ofrece espacio <strong>de</strong> trabajo<br />
y vivienda a artistas visuales y<br />
escritores internacionales que<br />
<strong>de</strong>seen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus proyectos en<br />
<strong>la</strong> ciudad medieval <strong>de</strong> Willisau.<br />
Contacto:<br />
Albert Koechlin Stiftung AKS<br />
Reussweg 3<br />
6003 Luzern<br />
aks-stiftung@tic.ch<br />
Switzer<strong>la</strong>nd<br />
Stadtmühle Willisau<br />
Müligass 7<br />
Postfach 3260<br />
CH-6130 Willisau<br />
Switzer<strong>la</strong>nd<br />
info@stadtmuehle.ch<br />
www.stadtmuehle.ch<br />
idioma web: alemán<br />
STADTMÜHLE WILLISAU<br />
WILLISAU, CANTÓN DE LUCERNA<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Stadtmühle Willisau,<br />
Willisau<br />
Características: apartamentoestudio<br />
<strong>de</strong> 40 m 2 . Conexión<br />
internet<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 1<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1<br />
artista visual + 1 escritor<br />
Duración: máx. 3 meses (sep-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio, honorarios<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
SUIZA<br />
CH-CLUW-STA
252<br />
AKKU Atelier fue creado en 1993<br />
por <strong>la</strong> entonces Asociación AKKU,<br />
posteriormente Asociación AKKU<br />
Künstler Atelier Uster (1997). Los<br />
objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación son<br />
promover <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s culturales<br />
en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Uster, estimu<strong>la</strong>r <strong>la</strong><br />
escena cultural, y dar a conocer <strong>la</strong><br />
ciudad.<br />
El estudio <strong>de</strong> artistas, situado en una<br />
antigua fábrica textil, está disponible<br />
a artistas suizos o internacionales,<br />
seleccionados mediante convocatoria<br />
abierta, con el fin <strong>de</strong> apoyar <strong>la</strong><br />
creación artística.<br />
Contacto:<br />
AKKU Künstler Atelier Uster<br />
Neuwiesenstrasse 10 a<br />
CH-8610 Uster<br />
Switzer<strong>la</strong>nd<br />
info@akkuuster.ch<br />
reichle@reichle-arch.ch<br />
www.akkuuster.ch<br />
idioma web: alemán, inglés<br />
AKKU ATELIER<br />
USTER, CANTÓN DE ZÚRICH<br />
CH-CZUU-AKK<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: AKKU Atelier, Uster<br />
Características: estudio 80 m 2 .<br />
Baño compartido<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 1-2<br />
Duración: 6 meses (jun-nov; jul-dic)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: alemán, inglés<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jul-ago)<br />
SUIZA
253<br />
La Vil<strong>la</strong> Sträuli es un proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Fundación Sulzberg, creada en 1999<br />
por Doris Keller-Sträuli (profesor<br />
<strong>de</strong> música y patrón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes<br />
en Winterthur), con el objetivo <strong>de</strong><br />
preservar <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> neobarroca que<br />
actualmente constituye el centro<br />
cultural Vil<strong>la</strong> Sträuli, y alimentar <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s culturales en todas sus<br />
disciplinas.<br />
El programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia ofrece a<br />
artistas internacionales alojamiento<br />
y espacio <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus<br />
propios proyectos, promocionando<br />
el intercambio cultural. Dos <strong>de</strong> los<br />
tres estudios están disponibles por<br />
un periodo <strong>de</strong> cinco meses; el otro<br />
estudio, <strong>para</strong> resi<strong>de</strong>ncias más breves.<br />
Contacto:<br />
Vil<strong>la</strong> Sträuli<br />
Museumstrasse 60<br />
CH-8400 Winterthur<br />
Switzer<strong>la</strong>nd<br />
office@vil<strong>la</strong>straeuli.ch<br />
www.vil<strong>la</strong>straeuli.ch<br />
idioma web: alemán, inglés<br />
VILLA STRÄULI<br />
WINTERTHUR, CANTÓN DE ZÚRICH<br />
CH-CZUW-VIL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Vil<strong>la</strong> Sträuli<br />
Características: 3 apartamentosestudio<br />
<strong>de</strong> aprox. 70 m 2 con<br />
cocina y baño privados. Conexión<br />
internet<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Precio alquiler: (consultar tasas<br />
con <strong>la</strong> organización)<br />
Duración: Según disponibilidad<br />
<strong>de</strong> los estudios (tienen prioridad<br />
los artistas seleccionados <strong>para</strong> el<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia)<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2-3<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: aprox. 8<br />
Duración: máx. 5 meses<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, alemán,<br />
francés, italiano<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: invierno<br />
(dic-ene)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: oportunidad <strong>de</strong><br />
exposición<br />
SUIZA
255<br />
Halka Art Proyect es una<br />
organización in<strong>de</strong>pendiente con<br />
base en Estambul cuya actividad<br />
está centrada en <strong>la</strong> producción,<br />
discurso y presentación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cultura y el arte contemporáneo.<br />
Halka Art Proyect ofrece apoyo,<br />
recursos e inspiración <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
creación y <strong>la</strong> comunicación <strong>de</strong><br />
procesos artísticos e intelectuales;<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2011, mantiene un<br />
programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> artistas<br />
e investigadores <strong>de</strong> arte.<br />
Contacto:<br />
Halka Art Project<br />
Yogurtcu Park Cad<strong>de</strong>si 52/ 17<br />
34714 Istanbul<br />
Turkey<br />
halka.artproject@gmail.com<br />
halkaartproject.blogspot.com<br />
idioma web: inglés, turco<br />
HALKA ART PROJECT<br />
ESTAMBUL<br />
Disciplinas: artes plásticas y<br />
visuales, comisariado, teoría<br />
<strong>de</strong>l arte<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: Halka art Project, Estambul<br />
Características: apartamento <strong>de</strong><br />
400 m 2 + estudio + terraza<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 2<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 2<br />
Duración: 1-2 meses (oct-nov)<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento-estudio<br />
A pagar por el artista: viaje,<br />
manutención, seguro médico<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés, turco<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: verano<br />
(jun-jul)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: presentaciones<br />
públicas<br />
TURQUÍA<br />
TR-ESTA-HAL
256<br />
amberP<strong>la</strong>tform fue establecida en<br />
2007 cuando un grupo <strong>de</strong> artistas<br />
con base en Estambul crearon<br />
una nueva organización dirigida a<br />
<strong>la</strong>s artes visuales y <strong>la</strong> tecnología.<br />
La finalidad <strong>de</strong> esta iniciativa es<br />
explorar <strong>la</strong>s formas artísticas <strong>de</strong><br />
expresión en conjunción con el<br />
cuerpo y los procesos digitales.<br />
Mediante su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia,<br />
amberP<strong>la</strong>tfrom ofrece a artistas<br />
visuales alojamiento y espacio <strong>de</strong><br />
trabajo (también apropiado <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
presentación <strong>de</strong> proyectos). El centro<br />
está situado en el barrio <strong>de</strong> Karakoy,<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores áreas <strong>de</strong> actividad<br />
artística y cultural.<br />
Contacto:<br />
amberP<strong>la</strong>tform<br />
Türkgücü Cad<strong>de</strong>si No:3A Tophane<br />
34425 Beyoglu Istanbul<br />
Turkey<br />
info@amberp<strong>la</strong>tform.org<br />
www.amberp<strong>la</strong>tform.org<br />
idioma web: inglés, turco<br />
AMBERPLATFORM<br />
BEYOĞLU, ESTAMBUL<br />
TR-ESTB-AMB<br />
Disciplinas: artes visuales, nuevos<br />
medios<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: amberP<strong>la</strong>tform, Beyoğlu,<br />
Estambul<br />
Características: apartamento<br />
individual + 1 estudio <strong>de</strong> 110 m 2<br />
con conexión internet<br />
Otros recursos<br />
Equipamiento digital<br />
Almacén <strong>de</strong> 130 m 2<br />
Resi<strong>de</strong>ncia financiación propia<br />
Tasas resi<strong>de</strong>ncia: 350EUR/dos<br />
semanas; 650 EUR/mes<br />
Duración: 2 semanas-1 año<br />
Solicitud: dossier-selección<br />
Fecha solicitud: a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año<br />
Idioma: inglés, turco<br />
TURQUÍA
258<br />
Izolyatsia es una fundación no<br />
gubernamental establecida en 2010<br />
en el territorio <strong>de</strong> una antigua<br />
fábrica <strong>de</strong> materiales ais<strong>la</strong>ntes en<br />
Donetsk. Izolyatsia era el nombre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fábrica; al conservarlo <strong>la</strong><br />
fundación muestra su misión <strong>de</strong><br />
preservar <strong>la</strong> herencia industrial<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región, creando a su vez algo<br />
nuevo, que incentive el <strong>de</strong>sarrollo<br />
social y cultural.<br />
Izolyatsia es un centro cultural<br />
abierto a todos los géneros <strong>de</strong><br />
expresión creativa. Sus activida<strong>de</strong>s<br />
están orientadas siguiendo tres<br />
líneas <strong>de</strong> actuación principales: <strong>la</strong><br />
generación <strong>de</strong> proyectos artísticos<br />
específicos <strong>para</strong> el lugar, <strong>de</strong><br />
proyectos educativos, y <strong>de</strong> proyectos<br />
orientados a <strong>la</strong> comunidad.<br />
Su programa <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong><br />
aristas fue iniciado en 2011, basado<br />
en un tema curatorial (propuesto<br />
por Izolyatsia) y sobre el que los<br />
artistas realizan sus propuestas.<br />
En el año 2011 el comisario fue<br />
Boris Mikhailov, con el que ocho<br />
fotógrafos internacionales tuvieron<br />
<strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
sus proyectos y experimentar en<br />
un territorio testigo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva<br />
transformación post-industrial en<br />
Ucrania.<br />
Contacto:<br />
Fundación Izolyatsia<br />
3 Svitlogo Puti<br />
Donetsk, 83029<br />
Ukraine<br />
info@izolyatsia.org<br />
www.izolyatsia.org<br />
idioma web: inglés, ucraniano<br />
IZOLYATSIA<br />
DONETSK<br />
Disciplinas: artes visuales<br />
(fotografía)<br />
Alojamiento/estudio<br />
Lugar: resi<strong>de</strong>ncia Izolyatsia,<br />
Donetsk<br />
Características: dormitorios<br />
individuales<br />
Programa resi<strong>de</strong>ncia<br />
subvencionada<br />
Nombre <strong>de</strong>l programa: Summer<br />
Resi<strong>de</strong>ncy<br />
Número <strong>de</strong> artistas por periodo<br />
resi<strong>de</strong>ncial: 8<br />
Número <strong>de</strong> artistas al año: 8<br />
Duración: 5 semanas<br />
A pagar por <strong>la</strong> organización:<br />
alojamiento, honorarios,<br />
presupuesto <strong>para</strong> gastos <strong>de</strong> viaje<br />
A pagar por el artista:<br />
manutención, seguro médico<br />
Obligaciones: donar <strong>de</strong> una copia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras creadas durante<br />
resi<strong>de</strong>ncia (impresas por <strong>la</strong><br />
organización)<br />
Tema: territorio <strong>de</strong> Donetsk,<br />
Ucrania<br />
Idioma <strong>de</strong> trabajo: inglés,<br />
ucraniano, ruso<br />
Solicitud: convocatoria-selección<br />
Fecha convocatoria: primavera<br />
(mar-abr)<br />
Otros eventos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
programa: seminarios, exposición<br />
UCRANIA<br />
UA-DONE-IZO
xi<br />
002<br />
028<br />
031<br />
Índice Geográfico<br />
[ Región, localidad : Nombre <strong>de</strong>l Centro // REFERENCIA // Núm. pág. ]<br />
ALEMANIA<br />
Ba<strong>de</strong>n-Wurtemberg, Stuttgart : Aka<strong>de</strong>mie Schloss Solitu<strong>de</strong> // DE-BADS-AKS // 003<br />
Ba<strong>de</strong>n-Wurtemberg, Stuttgart : Künstlerhaus Stuttgart // DE-BADS-KUS // 004<br />
Baja Sajonia, Ol<strong>de</strong>nburg : Edith-Ruß-Haus Für Medienkunst // DE-BASO-EDR // 005<br />
Baja Sajonia, Worpswe<strong>de</strong> : Künstlerhauser Worpswe<strong>de</strong> // DE-BASW-KUW // 006<br />
Berlin : Atelierhaus Mengerzeile // DE-BERL-ATM // 007<br />
Berlin : Bbk Berlin // DE-BERL-BBK // 008<br />
Berlin : Culturia // DE-BERL-CUL // 009<br />
Berlin : Glogau-Air // DE-BERL-GLO // 010<br />
Berlin : Karl Hofer Gesellschaft // DE-BERL-KAH // 011<br />
Berlin : Künstlerhaus Bethanien // DE-BERL-KUB // 012<br />
Berlin : Künsthaus Tacheles // DE-BERL-KUT // 013<br />
Berlin : Program // DE-BERL-PRO // 014<br />
Berlin : Stiftung Starke // DE-BERL-STS // 015<br />
Mecklemburgo-Pomerania Occi<strong>de</strong>ntal, Ahrenshoop : Künstlerhaus Lukas // DE-MEPA-KUL // 016<br />
Mecklemburgo-Pomerania Occi<strong>de</strong>ntal, Plüschow : Schloss Plüschow // DE-MEPP-SCP // 017<br />
Renania Del Norte-Westfalia, Bielefeld : Artists Unlimited // DE-RENB-ARU // 018<br />
Renania Del Norte-Westfalia, Dortmund : Künstlerhaus Dortmund // DE-REND-KUD // 019<br />
Renania Del Norte-Westfalia, Schöppingen : Stiftung Künstlerdorf Schöppingen // DE-RENS-STK // 020<br />
Renania-Pa<strong>la</strong>tinado, Bad Ems : Künstlerhaus Schloss Balmoral // DE-REPB-KUS // 021<br />
Renania-Westfalia, Hörstel : Da - Kunsthaus Kloster Gravenhorst // DE-REWH-DAK // 022<br />
Sajonia-Anhalt, Halle : Werkleitz Gesellschaft // DE-SAAH-WEG // 023<br />
Sajonia, Leipzig : Blumen // DE-SAJL-BLU // 024<br />
Schleswig-Holstein, Eckernför<strong>de</strong> : Otte1- Schleswig Holsteinisches Künstlerhaus Eckernför<strong>de</strong><br />
// DE-SCHE-OTT // 025<br />
Schleswig-Holstein, Lauenburg/Elbe : Künstlerhaus Lauenburg/Elbe // DE-SCHL-KUL // 026<br />
Turingia, Weimar : ACC Galerie Weimar // DE-TURW-ACC // 027<br />
ARMENIA<br />
Ereván : Acoss - Akos // AM-EREV-ACO // 029<br />
Ereván : Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) // AM-EREV-ACS // 030<br />
AUSTRIA<br />
Alta Austria, Linz : Ars Electronica // AT-ALAL-ARS // 032<br />
Alta Austria, Linz : Atelierhaus Salzamt // AT-ALAL-ATS // 033<br />
Estiria, Graz : Atelier Rondo // AT-ESTG-ATR // 034<br />
Tirol, Innsbruck : Künstlerhaus Büchsenhausen // AT-TIRI-KUB // 035
036<br />
043<br />
046<br />
049<br />
054<br />
057<br />
061<br />
BÉLGICA<br />
F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, Genk : FLACC // BE-FLAG-FLA // 037<br />
F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, Kasterlee : Frans Masereel Centrum // BE-FLAK-FMC // 038<br />
F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, Amberes : Lokaal 01_Antwerp // BE-FLAA-LOK // 039<br />
Región De Bruse<strong>la</strong>s-Capital, Bruse<strong>la</strong>s : Argos // BE-BRUS-ARG // 040<br />
Región De Bruse<strong>la</strong>s-Capital, Bruse<strong>la</strong>s : Wiels // BE-BRUS-WIE // 041<br />
Valonia, Mons : Transcultures // BE-VALM-TRA // 042<br />
BULGARIA<br />
Sofia: Interspace New Media Arts Center // BG-SOFI-INM // 043<br />
Veliko Tarnovo, Gorna Lipnitsa : The Old School - Gorna Lipnitsa // BG-VETG-TOS // 045<br />
CHIPRE<br />
Larnaca; Lempa : Cornaro Institute // CY-PALA-TCI // 047<br />
Pafos, Amargeti : Art and Wild Nature Foundation // CY-LALE-ARW // 048<br />
DINAMARCA<br />
Jut<strong>la</strong>ndia, Århus : Godsbanen // DK-JUTA-GOD // 050<br />
Jut<strong>la</strong>ndia, Århus : Huset // DK-JUTA-HUS // 051<br />
Se<strong>la</strong>ndia, Copenhague : CRIR - Christiania Researcher In Resi<strong>de</strong>nce // DK-SELC-CRI // 052<br />
Se<strong>la</strong>ndia, Copenhague : SVK - Statens Vaerkste<strong>de</strong>r for Kunst // DK-SELC-SVK // 053<br />
ESLOVAQUIA<br />
Nitra, Štúrovo : Štúrovo Strážca Mostu Rezi<strong>de</strong>ncia pre Umelcov/Vedcov (Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia<br />
“Guardián Del Puente” <strong>para</strong> artistas/científicos en Štúrovo) // SK-NITS-SSM // 055<br />
Zilina, Zilina : Stanica - Truc Sphérique // SK-ZILI-STA // 056<br />
ESLOVENIA<br />
Estiria, Maribor : Guest Room Maribor - Centro Cultural Pekarna // SI-ESTM-GRM // 058<br />
Liubliana, Liubliana : Mota - Museum Of Transitory Art // SI-LIUB-MOT // 059<br />
Prekmurje, Lendava : Lindart - Galería Museo Lendava // SI-PREL-LIN // 060<br />
ESPAÑA<br />
Asturias, Gijón : Laboral Centro <strong>de</strong> Arte y Creación // ES-ASTG-LAB // 062<br />
Cataluña, Avinyó : Cal Gras //ES-CATA-CAL // 063<br />
Cataluña, Barcelona : Halfhouse // ES-CATB-HAL // 064<br />
Cataluña, Barcelona : Hangar // ES-CATB-HAN // 065<br />
Cataluña, Barcelona : Homesession // ES-CATB-HOM // 066<br />
Cataluña, Cal<strong>de</strong>rs : Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong> Calç – Centre d’art Contemporani i Sostenibilitat //ES-CATC-FOR// 067<br />
Cataluña, Camallera (Alt Empordà) : Nau Côclea // ES-CATC-NAU // 068<br />
Cataluña, Farrera <strong>de</strong> Pal<strong>la</strong>rs : Centre D’art I Natura (CAN <strong>de</strong> Farrera) // ES-CATF-CAN // 069<br />
Cataluña, Mataró : Can Xa<strong>la</strong>nt - Centre <strong>de</strong> Creació i Pensament Contemporani <strong>de</strong> Mataró<br />
//ES-CATM-CAN // 070<br />
xii
xiii<br />
078<br />
083<br />
096<br />
Cataluña, Sant Pere De Vi<strong>la</strong>major : Centre d’art La Rectoria // ES-CATS-CAR // 071<br />
Comunidad <strong>de</strong> Madrid, Madrid : Talleres AVAM // ES-CMAD-TAV // 072<br />
Comunidad Valenciana, Valencia : La Alquería <strong>de</strong> Los Artistas - Fundación Inspirarte<br />
// ES-CVAL-ALq // 073<br />
Guipúzcoa, San Sebastián : Arteleku-Tabakalera // ES-GUIS-ART // 074<br />
Is<strong>la</strong>s Baleares, Andratx : CCA Andratx // ES-ISBA-CCA // 075<br />
País Vasco, Bilbao : Bilbao Arte // ES-PVAB-BIL // 076<br />
País Vasco, Vitoria-Gasteiz : Krea – Expresión Contemporánea // ES-PVAV-KRE // 077<br />
ESTONIA<br />
Harju, Tallin : Eesti Kunstnike Liit (Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Estonia) // EE-HART-EES // 079<br />
Harju, Tallin : Polymer // EE-HART-POL // 080<br />
Harju, Tallin : Ptarmigan Tallin // EE-HART-PTA // 081<br />
Põlva, Mooste : Moks // EE-CPOM-MOK // 082<br />
FINLANDIA<br />
Fin<strong>la</strong>ndia Propia, Turku : Sumu - Arte // FI-FINT-SUM // 084<br />
Laponia, Kemijärvi : Kemijärven Kuvanveisto-Ja Kulttuurisäätiö (Fundación <strong>de</strong> Escultura y<br />
Cultura Kemijärvi) // FI-LAPK-KEK // 085<br />
Ostrobothnia Del Norte, Ii : Kulttuurikauppi<strong>la</strong> // FI-OSNI-KUL // 086<br />
Ostrobotnia Del Sur, A<strong>la</strong>järvi : Nelimarkka // FI-OSSA-NEL // 087<br />
Ostrobothnia, Vaasa : P<strong>la</strong>tform // FI-OSTV-PLA // 088<br />
Pirkanmaa, Hämeenkyrö : Arteles // FI-PIRH-ART // 089<br />
Satakunta, Rauma : Mältinranta Artcenter-Tampere Artists’ Association // FI-SATR-MAL // 090<br />
Satakunta, Rauma : Raumars // FI-SATR-RAU // 091<br />
Uusimaa, Espoo : Cartes // FI-UUSE-CAR // 092<br />
Uusimaa, Helsinki : HIAP - Helsinki International Artist Programme // FI-UUSH-HIA // 093<br />
Uusimaa, Helsinki : Ptarmigan Helsinki // FI-UUSH-PTA // 094<br />
Uusimaa, Raseborg : Pro Artibus // FI-UUSR-PRO // 095<br />
FRANCIA<br />
Aquitania, Billère : Bel Ordinaire // FR-AqUB-BEL // 097<br />
Aquitania, Bur<strong>de</strong>os : Espace29 - A5bis // FR-AqUB-E29 // 098<br />
Aquitania, Monf<strong>la</strong>nquin : Pollen // FR-AqUM-POL // 099<br />
Bretaña, Pont-Aven : Les Verrières - Rési<strong>de</strong>nces Ateliers <strong>de</strong> Pont-Aven // FR-BREP-LVE // 100<br />
Bretaña, Saint-Brieuc : Station Vastemon<strong>de</strong> // FR-BRES-STA // 101<br />
Centro, Saché : Atelier Cal<strong>de</strong>r // FR-CENS-ACA // 102<br />
Champaña-Ar<strong>de</strong>nas, Marnay-Sur-Seine : Camac // FR-CHAM-CAM // 103<br />
Champaña-Ar<strong>de</strong>nas, Troyes : Ginko – La Maison du Bou<strong>la</strong>nger // FR-CHAT-GIN // 104<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Issy-Les-Moulineaux : Le Cube // FR-ISFI-CUB // 105<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Centquatre // FR-ISFP-CENT // 106<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Centre International d’accueil et d’echanges <strong>de</strong>s Récollets<br />
// FR-ISFP-CER // 107<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts // FR-ISFP-CIT // 108<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Le 100 - Atelier en Commun // FR-ISFP-LCA // 109
127<br />
130<br />
132<br />
138<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Le 100 - Le So.C.L.E. // FR-ISFP-LCL // 110<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Le 100 - Matière Première // FR-ISFP-LCM // 111<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris: Les Pixels Transversaux - La Générale En Manufacture // FR-ISFP-LPT // 112<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Pavillon Neuflize OBC – Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> Tokyo // FR-ISFP-PAV // 113<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Paris : Point Ephémère - Usines Ephémères // FR-IFP-POI // 114<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Pontault-Combault : CPIF - Centre Photographique d’Ile-<strong>de</strong>-France<br />
// FR-ISFP-CPI // 115<br />
Is<strong>la</strong> De Francia, Saint-Oue ; Mains d’Oeuvres // FR-ISFS-MAI // 116<br />
Lemosin, Chamalot ( Moustier-Ventadour) : Chamalot-Rési<strong>de</strong>nce d’Artistes // FR-LEMC-CHA // 117<br />
Lemosín, Limoges : CRAFT – Centre <strong>de</strong> Recherche sur les Arts du Feu et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre<br />
// FR-LEML-CRA // 118<br />
Lorena, Delme : Centre d’Art Contemporain <strong>la</strong> Synagogue <strong>de</strong> Delme // FR-LORD-CSY // 119<br />
Mediodía-Pirineos, Cajarc : Maisons Daura // FR-MEPC-MAI // 120<br />
Mediodía-Pirineos, Le Mas-D’azil : Caza d’Oro - Association La Perle // FR-MEPL-CAZ // 121<br />
Mediodía-Pirineos, Toulouse : BBB // FR-MEPT-BBB // 122<br />
Norte-Paso <strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>is, Lille : La Malterie // FR-NOPL-LMA // 123<br />
Provenza-Alpes-Costa Azul, Marsel<strong>la</strong> : Astéri<strong>de</strong>s // FR-PACM-AST // 124<br />
Provenza-Alpes-Costa Azul, Marsel<strong>la</strong> : Triangle France // FR-PACM-TRI // 125<br />
Ródano-Alpes, Sablons : Colonia <strong>de</strong> Artistas Moly Sabata - F. Albert Gleizes //FR-ROAS-CMO // 126<br />
GEORGIA<br />
Tbilisi : Geoair // GE-TBIL-GEO // 128<br />
Tbilisi, Kaspi : Art Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong> // GE-TBKA-AVG // 129<br />
GRECIA<br />
Peloponeso, Laconia : Koumaria – Me<strong>de</strong>a Electronique // GR-PELL-KOU // 131<br />
HUNGRÍA<br />
Bács-Kiskun, Kecskemét : Nemzetközi Kerámia Stúdió - (Taller Internacional <strong>de</strong> Cerámica)<br />
//HU-BAKK-NEM // 133<br />
Pest, Budapest : C3 // HU-PESB-CCC // 134<br />
Pest, Budapest : HMC - Hungarian Multicultural Center // HU-PESB-HMC // 135<br />
Pest, Budapest : International Authors Lodge // HU-PESB-IAL // 136<br />
Pest, Budapest : Kibu - Kitchen Budapest // HU-PESB-KIB // 137<br />
IRLANDA<br />
Condado <strong>de</strong> Cork, Shandon : The Guesthouse // IE-CCOS-TGU // 139<br />
Condado <strong>de</strong> Donegal, Gortahork : Cló Ceard<strong>la</strong>nn Na Gcnoc // IE-CDOG-CLO // 140<br />
Condado <strong>de</strong> Mayo, Westport : Custom House Studios // IE-CMAW-CUS // 141<br />
Condado <strong>de</strong> Wexford, Ballybawn : Cow House Studios // IE-CWEB-COW // 142<br />
Dublin : B<strong>la</strong>ck Church Print Studio // IE-DUBL-BLA // 143<br />
Dublin : Fire Station Artists’ Studios // IE-DUBL-FIR // 144<br />
Dublin : IMMA - Irish Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art // IE-DUBL-IMM // 145<br />
Dublin : Red Stables // IE-DUBL-RED // 146<br />
Dublin : TBG+S (Temple Bar Gallery + Studios) // IE-DUBL-TBG // 147<br />
xiv
xv<br />
148<br />
158<br />
167<br />
172<br />
ISLANDIA<br />
Noreste, Ó<strong>la</strong>fsfjördur : Listhús // IS-NEOL-LIS // 149<br />
Noreste, Siglufjörður : Herhúsið // IS-NESI-HER // 150<br />
Noroeste, Akureyri : Gestavinnustofa Gilfé<strong>la</strong>gsins á Akureyri (Resi<strong>de</strong>ncia Akureyri- Sociedad Gil)<br />
// IS-NOAK-GGA // 151<br />
Noroeste, Hofsos : Baer Art Center // IS-NOHO-BAE // 152<br />
Noroeste, Seydisfjordur : Skaftell // IS-NOSE-SKA // 153<br />
Noroeste, Skagaströnd : Nes Artist Resi<strong>de</strong>ncy // IS-NOSK-NES // 154<br />
Reykjavik : SIM // IS-REYK-SIM // 155<br />
Suroeste, Hafnarfjörður : Hafnarborg // IS-SOHA-HAF // 156<br />
(Is<strong>la</strong>ndia) : Dionysia // IS-ZISL-DIO // 157<br />
ITALIA<br />
Apulia, Martignano : MIRA - Martignano International Resi<strong>de</strong>ncy For Artists // IT-APUM-MIR // 159<br />
Lacio, Monteleone Sabino (Rieti) : OZU // IT-LACM-OZU // 160<br />
Lombardía, Milán : O’ // IT-LOMM-O // 161<br />
Lombardía, Milán : Viafarini // IT-LOMM-VIA // 162<br />
Piamonte, Biel<strong>la</strong> : Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte-Fondazione Pistoletto (Programa Uni<strong>de</strong>e) // IT-PIAB-CIT // 163<br />
Toscana, Siena : Siena Art Institute // IT-TOSS-SIE // 164<br />
Umbría, Perugia : Civitel<strong>la</strong> Ranieri // IT-UMBP-CIV // 165<br />
Venecia, Murano : Venice Printmaking Studio // IT-VENM-VEN // 166<br />
LITUANIA<br />
Provincia <strong>de</strong> K<strong>la</strong>ipėda, K<strong>la</strong>ipėda : KCCC - K<strong>la</strong>ipėda Culture Communication Centre //LT-KLAK-KCC// 168<br />
Provincia <strong>de</strong> K<strong>la</strong>ipėda, Neringa : Nida Art Colony // LT-KLAN-NID // 169<br />
Provincia <strong>de</strong> K<strong>la</strong>ipėda, Provincia <strong>de</strong> Vilna, Pa<strong>la</strong>nga, Vilna : LDS - Lietuvos Dailininkų Sąjunga<br />
(Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Lituania) // LT-KLAP-LDS // 170<br />
Provincia <strong>de</strong> Vilna, Vilna : Europos Parkas // LT-VILN-EUR // 171<br />
NORUEGA<br />
Horda<strong>la</strong>nd, Ålvik : Kunstnarhuset Messen // NO-HORA-KUM // 173<br />
Horda<strong>la</strong>nd, Bergen : BEK - Bergen Senter For Elektronisk Kunst // NO-HORB-BEK // 174<br />
Horda<strong>la</strong>nd, Bergen : Horda<strong>la</strong>nd Art Centre // NO-HORB-HOR // 175<br />
Horda<strong>la</strong>nd, Bøvågen : Radøy Kunst Senter // NO-HORB-RAD // 176<br />
Horda<strong>la</strong>nd, Bergen : USF Verftet // NO-HORB-USF // 177<br />
Roga<strong>la</strong>nd, Stavanger : Frida Hansen House // NO-ROGS-FRI // 178<br />
Roga<strong>la</strong>nd, Sandnes : Kinokino // NO-ROGS-KIN // 179<br />
Roga<strong>la</strong>nd, Stavanger : Tou Scene – Resi<strong>de</strong>ncia Taoh // NO-ROGS-TOU // 180<br />
Sogn og Fjordane, Dale : NKD - Nordisk Kunstnarsenter Dalsåsen // NO-SOFD-NKD // 181<br />
Sør-Trøn<strong>de</strong><strong>la</strong>g, Trondheim : LKV - La<strong>de</strong>moen Kunstnerverkste<strong>de</strong>r // NO-SOTT-LKV // 182<br />
Vest-Ag<strong>de</strong>r, Kristiansand : Kristiansand - Ag<strong>de</strong>r Kunstnersenter // NO-VEAK-KRI // 183<br />
Svalbard: The Artic Circle // NO-ZSVA-ART // 184
185<br />
201<br />
205<br />
209<br />
PAÍSES BAJOS<br />
Brabante Septentrional, Bolduque : Sundaymorning@ekw //NL-BRSB-SUN // 186<br />
Groninga : Wall House // NL-GRON-WAL // 187<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : B.A.D // NL-HOMR-BAD // 188<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : Duen<strong>de</strong> // NL-HOMR-DUE // 189<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : Het Wil<strong>de</strong> Weten // NL-HOMR-HET // 190<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : Hommes / CK12 // NL-HOMR-HOM // 191<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : Kaus Australis // NL-HOMR-KAU // 192<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : Kunst & Complex // NL-HOMR-KUN // 193<br />
Ho<strong>la</strong>nda Meridional, Rotterdam : V2_ // NL-HOMR-V2_ // 194<br />
Ho<strong>la</strong>nda Septentrional, Amsterdam : Nimk - Instituut Voor Mediakunst //NL-HOSA-NIM // 195<br />
Ho<strong>la</strong>nda Septentrional, Amsterdam : Rijksaka<strong>de</strong>mie // NL-HOSA-RIJ // 196<br />
Ho<strong>la</strong>nda Septentrional, Amsterdam : Smart Project Space // NL-HOSA-SMA // 197<br />
Ho<strong>la</strong>nda Septentrional, Hoorn : Hotel Mariakapel // NL-HOSH-HOT // 198<br />
Limburgo, Maastricht : Jan Van Eyck Aka<strong>de</strong>mie // NL-LIMM-JAN // 199<br />
Overijssel, Ensche<strong>de</strong> : Are - B93 // NL-OVEE-ARE // 200<br />
POLONIA<br />
Voivodato <strong>de</strong> Mazovia, Orońsko : Centrum Rzeźby Polskiej (Centro <strong>de</strong> Escultura Po<strong>la</strong>ca en<br />
Orońsko) // PL-VOMO-CRP // 202<br />
Voivodato <strong>de</strong> Mazovia, Varsovia : CSW Zamek Ujazdowski // PL-VOMV-CUC // 203<br />
Voivodato <strong>de</strong> Silesia, Bielsko-Bia<strong>la</strong> : Galeria Bielska BWA // PL-VOSB-GBB // 204<br />
PORTUGAL<br />
Évora, Montemor-O-Novo : Oficinas do Convento // PT-EVMO-OFI // 206<br />
Lisboa : CPAI - Clube Português <strong>de</strong> Artes e I<strong>de</strong>ias // PT-LISB-CPA // 207<br />
Viseu, Nodar : Centro <strong>de</strong> Residências Artísticas <strong>de</strong> Nodar // PT-VISN-CRAN // 208<br />
REINO UNIDO<br />
Bristol : Spike Is<strong>la</strong>nd // GB-BRIS-SPI // 210<br />
Cambridgeshire, Bourn, Cambridge : Wysing Arts Centre // GB-CAMB-WYS // 211<br />
Escocia, Aber<strong>de</strong>enshire : SSW - Scottish Sculpture Workshop // GB-ESCA-SSW // 212<br />
Escocia, Edimburgo : ESW - Edinburgh Sculpture Workshop // GB-ESCE-ESW // 213<br />
Escocia, Edimburgo : Stills // GB-ESCE-STI // 214<br />
Escocia, Pittenweem, Fife : Old Church House // GB-ESCP-OLD // 215<br />
Hampshire, Sway : Artsway // GB-HAMS-ART // 216<br />
Ir<strong>la</strong>nda <strong>de</strong>l Norte, Belfast : Digital Arts Studios // GB-IRNB-DIG // 217<br />
Ir<strong>la</strong>nda <strong>de</strong>l Norte, Belfast : F<strong>la</strong>xart Studios // GB-IRNB-FLA // 218<br />
Ir<strong>la</strong>nda <strong>de</strong>l Norte, Belfast : Queen Street Studios // GB-IRNB-qSS // 219<br />
Londres : Acme Studios // GB-LOND-ACM // 220<br />
Londres : Florence Trust Studios // GB-LOND-FLO // 221<br />
Londres : Gasworks // GB-LOND-GAS // 222<br />
Londres : Space Studios // GB-LOND-SPA // 223<br />
Londres : Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground // GB-LOND-VIL // 224<br />
Londres, Hackney : ELP - East London Printmakers // GB-LONH-ELP // 225<br />
xvi
xvii<br />
234<br />
237<br />
240<br />
243<br />
248<br />
254<br />
257<br />
Manchester : Art Funkl // GB-MANC-ARF // 226<br />
Newcastle Upon Tyne : Isis Arts // GB-NCUT-ISI // 227<br />
Northumber<strong>la</strong>nd, Highgreen : VARC - Visual Arts in Rural Communities // GB-NORH-VAR // 228<br />
Portsmouth : Art Space Portsmouth // GB-PORT-ASP // 229<br />
Southend-On-Sea : Coexist // GB-SOOS-COE // 230<br />
South Yorkshire, Sheffieldt : S1 Artspace // GB-SOYS-SON // 231<br />
South Yorkshiret, Sheffield : Yorkshire Artspace // GB-SOYS-YOR // 232<br />
West Mid<strong>la</strong>nds, Birmingham : Vivid // GB-WEMB-VIV // 233<br />
REPÚBLICA CHECA<br />
Praga : Ciant // CZ-PRAG-CIA // 235<br />
Praga : Futura - Karlin Studios // CZ-PRAG-FUT // 236<br />
RUMANÍA<br />
Bucarest : Bucharest Air // RO-BUCA-BUC // 238<br />
Transilvania, Cluj : Remake – Fundación Altart // RO-TRAC-REM // 239<br />
RUSIA<br />
Moscú : Proekt_Fabrika // RU-MOSC-PRO // 241<br />
San Petersburgo, Kronstadt : Cy<strong>la</strong>nd // RU-SAPK-CYL // 242<br />
SUECIA<br />
Estocolmo : Basecamp Stockholm - Intercult // SE-ESTO-BAS // 244<br />
Estocolmo; Malmö; Umeå : Iaspis // SE-ESTO-IAS // 245<br />
Örebro, Hällefors : Europeanartists.tv // SE-OREH-EUR // 246<br />
Västra Göta<strong>la</strong>nd, Göteborg : Konstepi<strong>de</strong>min // SE-VAGG-KON // 247<br />
SUIZA<br />
Basilea : Verein Werkraum Warteck pp // CH-BASIL-VER // 249<br />
Cantón <strong>de</strong> Los Grisones, Scuol : Fundaziun Nairs // CH-CGRS-FUN // 250<br />
Cantón <strong>de</strong> Lucerna, Willisau : Stadtmühle Willisau // CH-CLUW-STA // 251<br />
Cantón <strong>de</strong> Zúrich, Uster : Akku Atelier // CH-CZUU-AKK // 252<br />
Cantón <strong>de</strong> Zúrich, Winterthur : Vil<strong>la</strong> Sträuli // CH-CZUW-VIL // 253<br />
TURQUÍA<br />
Estambul : Halka Art Project // TR-ESTA-HAL // 255<br />
Estambul, Beyoğlu : Amberp<strong>la</strong>tform // TR-ESTB-AMB // 256<br />
UCRANIA<br />
Donetsk : Izolyatsia // UA-DONE-IZO // 258
Índice Alfabético <strong>de</strong> Centros<br />
Nombre <strong>de</strong>l Centro [ País - REFERENCIA ] Núm. pág.<br />
ACC Galerie Weimar [ Alemania - DE-TURW-ACC ] 027<br />
Acme Studios [ Reino Unido - GB-LOND-ACM ] 220<br />
Acoss - Akos [Armenia - AM-EREV-ACO ] 029<br />
Aka<strong>de</strong>mie Schloss Solitu<strong>de</strong> [ Alemania - DE-BADS-AKS ] 003<br />
Akku Atelier [ Suiza - CH-CZUU-AKK ] 252<br />
Amberp<strong>la</strong>tform [ Turquía - TR-ESTB-AMB ] 256<br />
Are - B93 [ Países Bajos - NL-OVEE-ARE ] 200<br />
Argos [ Bélgica - BE-BRUS-ARG ] 040<br />
Ars Electronica [ Austria - AT-ALAL-ARS ] 032<br />
Art and Wild Nature Foundation [ Chipre - CY-LALE-ARW ] 048<br />
Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030<br />
Art Funkl [ Reino Unido - GB-MANC-ARF ] 226<br />
Art Space Portsmouth [ Reino Unido - GB-PORT-ASP ] 229<br />
Art Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong> [ Georgia - GE-TBKA-AVG ] 129<br />
Arteleku-Tabakalera [ España - ES-GUIS-ART ] 074<br />
Arteles [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-PIRH-ART ] 089<br />
Artic Circle [ Noruega - NO-ZSVA-ART ] 184<br />
Artists Unlimited [ Alemania - DE-RENB-ARU ] 018<br />
Artsway [ Reino Unido - GB-HAMS-ART ] 216<br />
Astéri<strong>de</strong>s [ Francia - FR-PACM-AST ] 124<br />
Atelier Cal<strong>de</strong>r [ Francia - FR-CENS-ACA ] 102<br />
Atelier Rondo [ Austria - AT-ESTG-ATR ] 034<br />
Atelierhaus Mengerzeile [ Alemania - DE-BERL-ATM ] 007<br />
Atelierhaus Salzamt [ Austria - AT-ALAL-ATS ] 033<br />
B.A.D [ Países Bajos - NL-HOMR-BAD ] 188<br />
Baer Art Center [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NOHO-BAE ] 152<br />
Basecamp Stockholm - Intercult [ Suecia - SE-ESTO-BAS ] 244<br />
BBB [ Francia - FR-MEPT-BBB ] 122<br />
Bbk Berlin [ Alemania - DE-BERL-BBK ] 008<br />
BEK - Bergen Senter For Elektronisk Kunst [ Noruega - NO-HORB-BEK ] 174<br />
Bel Ordinaire [ Francia - FR-AqUB-BEL ] 097<br />
Bilbao Arte [ España - ES-PVAB-BIL ] 076<br />
B<strong>la</strong>ck Church Print Studio [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-BLA ] 143<br />
Blumen [ Alemania - DE-SAJL-BLU ] 024<br />
Bucharest Air [ Rumanía - RO-BUCA-BUC ] 238<br />
C3 [Hungría - HU-PESB-CCC ] 134<br />
Cal Gras [ España -ES-CATA-CAL ] 063<br />
CAMAC [ Francia - FR-CHAM-CAM ] 103<br />
Can Xa<strong>la</strong>nt - Centre <strong>de</strong> Creació i Pensament Contemporani <strong>de</strong> Mataró [ España - ES-CATM-CAN] 070<br />
Cartes [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSE-CAR ] 092<br />
Caza d’Oro - Association La Perle [ Francia - FR-MEPL-CAZ ] 121<br />
CCA Andratx [ España - ES-ISBA-CCA ] 075<br />
Centquatre [ Francia - FR-ISFP-CENT ] 106<br />
Centre d’Art Contemporain <strong>la</strong> Synagogue <strong>de</strong> Delme [ Francia - FR-LORD-CSY ] 119<br />
Centre D’art I Natura (CAN <strong>de</strong> Farrera) [ España - ES-CATF-CAN ] 069<br />
Centre d’art La Rectoria [ España - ES-CATS-CAR ] 071<br />
Centre International d’accueil et d’echanges <strong>de</strong>s Récollets [ Francia - FR-ISFP-CER ] 107<br />
Centro <strong>de</strong> Residências Artísticas <strong>de</strong> Nodar [ Portugal - PT-VISN-CRAN ] 208<br />
Centrum Rzeźby Polskiej (Centro <strong>de</strong> Escultura Po<strong>la</strong>ca en Orońsko) [ Polonia - PL-VOMO-CRP ] 202<br />
xviii
xix<br />
Chamalot-Rési<strong>de</strong>nce d’Artistes [ Francia - FR-LEMC-CHA ] 117<br />
Ciant [ Rep. Checa - CZ-PRAG-CIA ] 235<br />
Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts [ Francia - FR-ISFP-CIT ] 108<br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte-Fondazione Pistoletto (Programa Uni<strong>de</strong>e) [ Italia - IT-PIAB-CIT ] 163<br />
Civitel<strong>la</strong> Ranieri [ Italia - IT-UMBP-CIV ] 165<br />
Cló Ceard<strong>la</strong>nn Na Gcnoc [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CDOG-CLO ] 140<br />
Coexist [ Reino Unido - Gb-Soos-Coe ] 230<br />
Colonia <strong>de</strong> Artistas Moly Sabata - F. Albert Gleizes [ Francia - FR-ROAS-CMO ] 126<br />
Cornaro Institute [ Chipre - CY-PALA-TCI ] 047<br />
Cow House Studios [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CWEB-COW ] 142<br />
CPAI - Clube Português <strong>de</strong> Artes e I<strong>de</strong>ias [ Portugal - PT-LISB-CPA ] 207<br />
CPIF - Centre Photographique d’Ile-<strong>de</strong>-France [ Francia - FR-ISFP-CPI ] 115<br />
CRAFT – Centre <strong>de</strong> Recherche sur les Arts du Feu et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre [ Francia - FR-LEML-CRA ] 118<br />
CRIR - Christiania Researcher In Resi<strong>de</strong>nce [ Dinamarca - DK-SELC-CRI ] 052<br />
CSW Zamek Ujazdowski [ Polonia - PL-VOMV-CUC ] 203<br />
Culturia [ Alemania - DE-BERL-CUL ] 009<br />
Custom House Studios [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CMAW-CUS ] 141<br />
Cy<strong>la</strong>nd [ Rusia - RU-SAPK-CYL ] 242<br />
Da - Kunsthaus Kloster Gravenhorst [ Alemania - DE-REWH-DAK ] 022<br />
Digital Arts Studios [ Reino Unido - GB-IRNB-DIG ] 217<br />
Dionysia [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-ZISL-DIO ] 157<br />
Duen<strong>de</strong> [ Países Bajos - NL-HOMR-DUE ] 189<br />
Edith-Ruß-Haus Für Medienkunst [ Alemania - DE-BASO-EDR ] 005<br />
Eesti Kunstnike Liit (Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Estonia) [ Estonia - EE-HART-EES ] 079<br />
ELP - East London Printmakers [ Reino Unido - GB-LONH-ELP ] 225<br />
Espace29 - A5bis [ Francia - FR-AqUB-E29 ] 098<br />
ESW - Edinburgh Sculpture Workshop [ Reino Unido - GB-ESCE-ESW ] 213<br />
Europeanartists.tv [ Suecia - SE-OREH-EUR ] 246<br />
Europos Parkas [ Lituania - LT-VILN-EUR ] 171<br />
Fire Station Artists’ Studios [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-FIR ] 144<br />
FLACC [ Bélgica - BE-FLAG-FLA ] 037<br />
F<strong>la</strong>xart Studios [ Reino Unido - GB-IRNB-FLA ] 218<br />
Florence Trust Studios [ Reino Unido - GB-LOND-FLO ] 221<br />
Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong> Calç – Centre d’art Contemporani i Sostenibilitat [ España - ES-CATC-FOR] 067<br />
Frans Masereel Centrum [ Bélgica - BE-FLAK-FMC ] 038<br />
Frida Hansen House [ Noruega - NO-ROGS-FRI ] 178<br />
Fundaziun Nairs [ Suiza - CH-CGRS-FUN ] 250<br />
Futura - Karlin Studios [ Rep. Checa - CZ-PRAG-FUT ] 236<br />
Galeria Bielska BWA [ Polonia - PL-VOSB-GBB ] 204<br />
Gasworks [ Reino Unido - GB-LOND-GAS ] 222<br />
Geoair [ Georgia - GE-TBIL-GEO ] 128<br />
Gestavinnustofa Gilfé<strong>la</strong>gsins á Akureyri (Resi<strong>de</strong>ncia Akureyri- Sociedad Gil)<br />
[ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NOAK-GGA ] 151<br />
Ginko – La Maison du Bou<strong>la</strong>nger [ Francia - FR-CHAT-GIN ] 104<br />
Glogau-Air [ Alemania - DE-BERL-GLO ] 010<br />
Godsbanen [ Dinamarca - DK-JUTA-GOD ] 050<br />
Guest Room Maribor - Centro Cultural Pekarna [ Eslovenia - SI-ESTM-GRM ] 058<br />
Hafnarborg [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-SOHA-HAF ] 156<br />
Halfhouse [ España - ES-CATB-HAL ] 064<br />
Halka Art Project [ Turquía - TR-ESTA-HAL ] 255<br />
Hangar [ España - ES-CATB-HAN ] 065<br />
Herhúsið [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NESI-HER ] 150<br />
Het Wil<strong>de</strong> Weten [ Países Bajos - NL-HOMR-HET ] 190<br />
HIAP - Helsinki International Artist Programme [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSH-HIA ] 093<br />
HMC - Hungarian Multicultural Center [Hungría - HU-PESB-HMC ] 135
Homesession [ España -ES-CATB-HOM ] 066<br />
Hommes - CK12 [ Países Bajos - NL-HOMR-HOM ] 191<br />
Horda<strong>la</strong>nd Art Centre [ Noruega - NO-HORB-HOR ] 175<br />
Hotel Mariakapel [ Países Bajos - NL-HOSH-HOT ] 198<br />
Huset [ Dinamarca - DK-JUTA-HUS ] 051<br />
Iaspis [ Suecia - SE-ESTO-IAS ] 245<br />
IMMA - Irish Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-IMM ] 145<br />
International Authors Lodge [Hungría - HU-PESB-IAL ] 136<br />
Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - BG-SOFI-INM ] 044<br />
Ir<strong>la</strong>nda <strong>de</strong>l Norte, Belfast : Queen Street Studios [ Reino Unido - GB-IRNB-qSS ] 219<br />
Isis Arts [ Reino Unido - GB-NCUT-ISI ] 227<br />
Izolyatsia [ Ucrania- UA-DONE-IZO ] 258<br />
Jan Van Eyck Aka<strong>de</strong>mie [ Países Bajos - NL-LIMM-JAN ] 199<br />
Karl Hofer Gesellschaft [ Alemania - DE-BERL-KAH ] 020<br />
Kaus Australis [ Países Bajos - NL-HOMR-KAU ] 192<br />
KCCC - K<strong>la</strong>ipėda Culture Communication Centre [ Lituania - LT-KLAK-KCC] 168<br />
Kemijärven Kuvanveisto-Ja Kulttuurisäätiö (Fundación <strong>de</strong> Escultura y Cultura Kemijärvi)<br />
[ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-LAPK-KEK ] 085<br />
Kibu - Kitchen Budapest [Hungría - HU-PESB-KIB ] 137<br />
Kinokino [ Noruega - NO-ROGS-KIN ] 179<br />
Konstepi<strong>de</strong>min [ Suecia - SE-VAGG-KON ] 247<br />
Koumaria – Me<strong>de</strong>a Electronique [ Grecia - GR-PELL-KOU ] 131<br />
Krea – Expresión Contemporánea [ España - ES-PVAV-KRE ] 077<br />
Kristiansand - Ag<strong>de</strong>r Kunstnersenter [ Noruega - NO-VEAK-KRI ] 183<br />
Kulttuurikauppi<strong>la</strong> [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-OSNI-KUL ] 086<br />
Kunst & Complex [ Países Bajos - NL-HOMR-KUN ] 193<br />
Künsthaus Tacheles [ Alemania - DE-BERL-KUT ] 014<br />
Künstlerhaus Bethanien [ Alemania - DE-BERL-KUB ] 012<br />
Künstlerhaus Büchsenhausen [ Austria - AT-TIRI-KUB ] 035<br />
Künstlerhaus Dortmund [ Alemania - DE-REND-KUD ] 019<br />
Künstlerhaus Lauenburg/Elbe [ Alemania- DE-SCHL-KUL ] 026<br />
Künstlerhaus Lukas [ Alemania - DE-MEPA-KUL ] 016<br />
Künstlerhaus Schloss Balmoral [ Alemania - DE-REPB-KUS ] 021<br />
Künstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004<br />
Künstlerhauser Worpswe<strong>de</strong> [Alemania - DE-BASW-KUW ] 006<br />
Kunstnarhuset Messen [ Noruega - NO-HORA-KUM ] 173<br />
La Alquería <strong>de</strong> Los Artistas - Fundación Inspirarte [ España - ES-CVAL-ALq ] 073<br />
La Malterie [ Francia - FR-NOPL-LMA ] 123<br />
Laboral Centro <strong>de</strong> Arte y Creación [ España - ES-ASTG-LAB ] 062<br />
Le 100 - Atelier en Commun [ Francia - FR-ISFP-LCA ] 109<br />
Le 100 - Le So.C.L.E. [ Francia - FR-ISFP-LCL ] 110<br />
Le 100 - Matière Première [ Francia - FR-ISFP-LCM ] 111<br />
Le Cube [ Francia - FR-ISFI-CUB ] 105<br />
Les Pixels Transversaux - La Générale En Manufacture [ Francia - FR-ISFP-LPT ] 112<br />
Les Verrières - Rési<strong>de</strong>nces Ateliers <strong>de</strong> Pont-Aven [ Francia - FR-BREP-LVE ] 100<br />
Lindart - Galería Museo Lendava [ Eslovenia - SI-PREL-LIN ] 060<br />
Listhús [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NEOL-LIS ] 149<br />
LKV - La<strong>de</strong>moen Kunstnerverkste<strong>de</strong>r [ Noruega - NO-SOTT-LKV ] 182<br />
Lokaal 01_Antwerp [ Bélgica - BE-FLAA-LOK ] 039<br />
Mains d’Oeuvres [ Francia - FR-ISFS-MAI ] 116<br />
Maisons Daura [ Francia - FR-MEPC-MAI ] 120<br />
Mältinranta Artcenter-Tampere Artists’ Association [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-SATR-MAL ] 090<br />
MIRA - Martignano International Resi<strong>de</strong>ncy For Artists [ Italia - IT-APUM-MIR ] 159<br />
Moks [ Estonia - EE-CPOM-MOK ] 082<br />
Mota - Museum of Transitory Art [ Eslovenia - SI-LIUB-MOT ] 059<br />
xx
xxi<br />
Nau Côclea [ España - ES-CATC-NAU ] 068<br />
Nelimarkka [ Fin<strong>la</strong>ndia - Fi-Ossa-Nel ] 087<br />
Nemzetközi Kerámia Stúdió - (Taller Internacional <strong>de</strong> Cerámica) [Hungría - HU-BAKK-NEM ] 133<br />
Nes Artist Resi<strong>de</strong>ncy [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NOSK-NES ] 154<br />
Nida Art Colony [ Lituania - LT-KLAN-NID ] 169<br />
Nimk - Instituut Voor Mediakunst [ Países Bajos - NL-HOSA-NIM ] 195<br />
Nitra, Štúrovo : Štúrovo Strážca Mostu Rezi<strong>de</strong>ncia pre Umelcov-Vedcov (Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia<br />
“Guardián Del Puente” <strong>para</strong> artistas/científicos en Štúrovo) [ Eslovaquia - SK-NITS-SSM ] 055<br />
NKD - Nordisk Kunstnarsenter Dalsåsen [ Noruega - NO-SOFD-NKD ] 181<br />
O’ [ Italia - IT-LOMM-O ] 161<br />
Oficinas do Convento [ Portugal - PT-EVMO-OFI ] 206<br />
Old Church House [ Reino Unido - GB-ESCP-OLD ] 215<br />
Otte1- Schleswig Holsteinisches Künstlerhaus Eckernför<strong>de</strong> [ Alemania - DE-SCHE-OTT ] 025<br />
OZU [ Italia - IT-LACM-OZU ] 160<br />
Pavillon Neuflize OBC – Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> Tokyo [ Francia - FR-ISFP-PAV ] 113<br />
P<strong>la</strong>tform [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-OSTV-PLA ] 088<br />
PLDS - Lietuvos Dailininkų Sąjunga (Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Lituania)<br />
[ Lituania - LT-KLAP-LDS ] 170<br />
Point Ephémère - Usines Ephémères [ Francia - FR-IFP-POI ] 114<br />
Pollen [ Francia - FR-AqUM-POL ] 099<br />
Polymer [ Estonia - EE-HART-POL ] 080<br />
Pro Artibus [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSR-PRO ] 095<br />
Proekt_Fabrika [ Rusia - RU-MOSC-PRO ] 241<br />
Program [ Alemania - DE-BERL-PRO ] 014<br />
Ptarmigan Helsinki [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSH-PTA ] 094<br />
Ptarmigan Tallin [ Estonia - EE-HART-PTA ] 081<br />
Radøy Kunst Senter [ Noruega - NO-HORB-RAD ] 176<br />
Raumars [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-SATR-RAU ] 091<br />
Red Stables [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-RED ] 146<br />
Remake – Fundación Altart [ Rumanía - RO-TRAC-REM ] 239<br />
Rijksaka<strong>de</strong>mie [ Países Bajos - NL-HOSA-RIJ ] 196<br />
S1 Artspace [ Reino Unido - GB-SOYS-SON ] 231<br />
Schloss Plüschow [ Alemania - DE-MEPP-SCP ] 017<br />
Siena Art Institute [ Italia - IT-TOSS-SIE ] 164<br />
SIM [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-REYK-SIM ] 155<br />
Skaftell [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NOSE-SKA ] 153<br />
Smart Project Space [ Países Bajos - NL-HOSA-SMA ] 197<br />
Space Studios [ Reino Unido - GB-LOND-SPA ] 223<br />
Spike Is<strong>la</strong>nd [ Reino Unido - GB-BRIS-SPI ] 210<br />
SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - GB-ESCA-SSW ] 212<br />
Stadtmühle Willisau [ Suiza - CH-CLUW-STA ] 251<br />
Stanica - Truc Sphérique [ Eslovaquia - Sk-Zili-Sta ] 056<br />
Station Vastemon<strong>de</strong> [ Francia - FR-BRES-STA ] 101<br />
Stiftung Künstlerdorf Schöppingen [ Alemania - DE-RENS-STK ] 020<br />
Stiftung Starke [ Alemania - DE-BERL-STS ] 015<br />
Stills [ Reino Unido - GB-ESCE-STI ] 214<br />
Sumu - Arte [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-FINT-SUM ] 084<br />
Sundaymorning@ekw [ Países Bajos - NL-BRSB-SUN ] 186<br />
SVK - Statens Vaerkste<strong>de</strong>r for Kunst [ Dinamarca - DK-SELC-SVK ] 053<br />
Talleres AVAM [ España - ES-CMAD-TAV ] 072<br />
TBG+S (Temple Bar Gallery + Studios) [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-TBG ] 147<br />
The Guesthouse [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CCOS-TGU ] 139<br />
The Old School - Gorna Lipnitsa [ Bulgaria - BG-VETG-TOS ] 045<br />
Tou Scene – Resi<strong>de</strong>ncia Taoh [ Noruega - NO-ROGS-TOU ] 180<br />
Transcultures [ Bélgica - BE-VALM-TRA ] 042
Triangle France [ Francia - FR-PACM-TRI ] 125<br />
USF Verftet [ Noruega - NO-HORB-USF ] 177<br />
V2_ [ Países Bajos - NL-HOMR-V2_ ] 194<br />
VARC - Visual Arts in Rural Communities [ Reino Unido - GB-NORH-VAR ] 228<br />
Venice Printmaking Studio [ Italia - IT-VENM-VEN ] 166<br />
Verein Werkraum Warteck pp [ Suiza - CH-BASIL-VER ] 249<br />
Viafarini [ Italia - IT-LOMM-VIA ] 162<br />
Vil<strong>la</strong> Sträuli [ Suiza - CH-CZUW-VIL ] 253<br />
Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground [ Reino Unido - GB-LOND-VIL ] 224<br />
Vivid [ Reino Unido - GB-WEMB-VIV ] 233<br />
Wall House [ Países Bajos - NL-GRON-WAL ] 187<br />
Werkleitz Gesellschaft [ Alemania - DE-SAAH-WEG ] 023<br />
Wiels [ Bélgica - BE-BRUS-WIE ] 041<br />
Wysing Arts Centre [ Reino Unido - GB-CAMB-WYS ] 211<br />
Yorkshire Artspace [ Reino Unido - GB-SOYS-YOR ] 232<br />
xxii
xxiii<br />
Cerámica<br />
Comunitario / social<br />
arte Digital /nuevos medios<br />
Índice <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>bras C<strong>la</strong>ve<br />
Nombre <strong>de</strong>l Centro [ País - REFERENCIA ] Núm. pág.<br />
Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts [ Francia - FR-ISFP-CIT ] 108<br />
CRAFT – Centre <strong>de</strong> Recherche sur les Arts du Feu et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre [ Francia - FR-LEML-CRA ] 118<br />
Künstlerhaus Schloss Balmoral [ Alemania - DE-REPB-KUS ] 021<br />
Künstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004<br />
Nemzetközi Kerámia Stúdió - (Taller Internacional <strong>de</strong> Cerámica) [Hungría - HU-BAKK-NEM ] 133<br />
Sundaymorning@ekw [ Países Bajos - NL-BRSB-SUN ] 186<br />
SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - GB-ESCA-SSW ] 212<br />
Dionysia [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-ZISL-DIO ] 157<br />
Izolyatsia [ Ucrania- UA-DONE-IZO ] 258<br />
Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - BG-SOFI-INM ] 044<br />
KCCC - K<strong>la</strong>ipėda Culture Communication Centre [ Lituania - LT-KLAK-KCC] 168<br />
Nitra, Štúrovo : Štúrovo Strážca Mostu Rezi<strong>de</strong>ncia pre Umelcov-Vedcov (Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia<br />
“Guardián Del Puente” <strong>para</strong> artistas/científicos en Štúrovo) [ Eslovaquia - SK-NITS-SSM ] 055<br />
Old Church House [ Reino Unido - GB-ESCP-OLD ] 215<br />
Raumars [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-SATR-RAU ] 091<br />
Space Studios [ Reino Unido - GB-LOND-SPA ] 223<br />
USF Verftet [ Noruega - NO-HORB-USF ] 177<br />
VARC - Visual Arts in Rural Communities [ Reino Unido - GB-NORH-VAR ] 228<br />
BBB [ Francia - FR-MEPT-BBB ] 122 (tema: arte en el hospital)<br />
Acoss - Akos [Armenia - AM-EREV-ACO ] 029<br />
Amberp<strong>la</strong>tform [ Turquía - TR-ESTB-AMB ] 256<br />
Are - B93 [ Países Bajos - NL-OVEE-ARE ] 200<br />
Argos [ Bélgica - BE-BRUS-ARG ] 040<br />
Ars Electronica [ Austria - AT-ALAL-ARS ] 032<br />
BBB [ Francia - FR-MEPT-BBB ] 122<br />
BEK - Bergen Senter For Elektronisk Kunst [ Noruega - NO-HORB-BEK ] 174<br />
Bilbao Arte [ España - ES-PVAB-BIL ] 076<br />
C3 [Hungría - HU-PESB-CCC ] 134<br />
Cartes [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSE-CAR ] 092<br />
Centro <strong>de</strong> Residências Artísticas <strong>de</strong> Nodar [ Portugal - PT-VISN-CRAN ] 208<br />
Ciant [ Rep. Checa - CZ-PRAG-CIA ] 235<br />
Cy<strong>la</strong>nd [ Rusia - RU-SAPK-CYL ] 242<br />
Digital Arts Studios [ Reino Unido - GB-IRNB-DIG ] 217<br />
Edith-Ruß-Haus Für Medienkunst [ Alemania - DE-BASO-EDR ] 005<br />
Eesti Kunstnike Liit (Asociación <strong>de</strong> Artistas <strong>de</strong> Estonia) [ Estonia - EE-HART-EES ] 079<br />
Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - BG-SOFI-INM ] 044<br />
Isis Arts [ Reino Unido - GB-NCUT-ISI ] 227<br />
Kibu - Kitchen Budapest [Hungría - HU-PESB-KIB ] 137<br />
Kinokino [ Noruega - NO-ROGS-KIN ] 179<br />
Koumaria – Me<strong>de</strong>a Electronique [ Grecia - GR-PELL-KOU ] 131<br />
Künstlerhaus Dortmund [ Alemania - DE-REND-KUD ] 019<br />
Künstlerhaus Stuttga rt [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004<br />
Laboral Centro <strong>de</strong> Arte y Creación [ España - ES-ASTG-LAB ] 062
arte Digital /nuevos medios (2)<br />
Escultura<br />
Ecología / sostenibilidad<br />
Espacio<br />
(poética <strong>de</strong>l espacio<br />
espacio urbano<br />
arquitectura)<br />
Le Cube [ Francia - FR-ISFI-CUB ] 10t<br />
Moks [ Estonia - EE-CPOM-MOK ] 082<br />
Mota - Museum of Transitory Art [ Eslovenia - SI-LIUB-MOT ] 059<br />
Nimk - Instituut Voor Mediakunst [ Países Bajos - NL-HOSA-NIM ] 195<br />
Ptarmigan Helsinki [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSH-PTA ] 094<br />
Ptarmigan Tallin [ Estonia - EE-HART-PTA ] 081<br />
Remake – Fundación Altart [ Rumanía - RO-TRAC-REM ] 239<br />
Rijksaka<strong>de</strong>mie [ Países Bajos - NL-HOSA-RIJ ] 196<br />
Smart Project Space [ Países Bajos - NL-HOSA-SMA ] 197<br />
Stills [ Reino Unido - GB-ESCE-STI ] 214<br />
Sumu - Arte [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-FINT-SUM ] 084<br />
V2_ [ Países Bajos - NL-HOMR-V2_ ] 194<br />
Vivid [ Reino Unido - GB-WEMB-VIV ] 233<br />
Werkleitz Gesellschaft [ Alemania - DE-SAAH-WEG ] 023<br />
Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030<br />
Atelier Cal<strong>de</strong>r [ Francia - FR-CENS-ACA ] 102<br />
Baer Art Center [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NOHO-BAE ] 152<br />
Bbk Berlin [ Alemania - DE-BERL-BBK ] 008<br />
Centrum Rzeźby Polskiej (Centro <strong>de</strong> Escultura Po<strong>la</strong>ca en Orońsko) [ Polonia - PL-VOMO-CRP ] 202<br />
ESW - Edinburgh Sculpture Workshop [ Reino Unido - GB-ESCE-ESW ] 213<br />
Europeanartists.tv [ Suecia - SE-OREH-EUR ] 246<br />
Europos Parkas [ Lituania - LT-VILN-EUR ] 171<br />
Fire Station Artists’ Studios [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-FIR ] 144<br />
FLACC [ Bélgica - BE-FLAG-FLA ] 037<br />
Kemijärven Kuvanveisto-Ja Kulttuurisäätiö (Fundación <strong>de</strong> Escultura y Cultura Kemijärvi)<br />
[ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-LAPK-KEK ] 085<br />
Mältinranta Artcenter-Tampere Artists’ Association [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-SATR-MAL ] 090<br />
Oficinas do Convento [ Portugal - PT-EVMO-OFI ] 206<br />
Spike Is<strong>la</strong>nd [ Reino Unido - GB-BRIS-SPI ] 210<br />
SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - GB-ESCA-SSW ] 212<br />
SVK - Statens Vaerkste<strong>de</strong>r for Kunst [ Dinamarca - DK-SELC-SVK ] 053<br />
Wysing Arts Centre [ Reino Unido - GB-CAMB-WYS ] 211<br />
Art and Wild Nature Foundation [ Chipre - CY-LALE-ARW ] 048<br />
Citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong>rte-Fondazione Pistoletto (Programa Uni<strong>de</strong>e) [ Italia - IT-PIAB-CIT ] 163<br />
CRIR - Christiania Researcher In Resi<strong>de</strong>nce [ Dinamarca - DK-SELC-CRI ] 052<br />
Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong> Calç – Centre d’art Contemporani i Sostenibilitat [ España - ES-CATC-FOR] 067<br />
Interspace New Media Arts Center [ Bulgaria - BG-SOFI-INM ] 044<br />
Kulttuurikauppi<strong>la</strong> [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-OSNI-KUL ] 086<br />
Laboral Centro <strong>de</strong> Arte y Creación [ España - ES-ASTG-LAB ] 062<br />
Moks [ Estonia - EE-CPOM-MOK ] 082<br />
Oficinas do Convento [ Portugal - PT-EVMO-OFI ] 206<br />
Space Studios [ Reino Unido - GB-LOND-SPA ] 223<br />
Caza d’Oro - Association La Perle [ Francia - FR-MEPL-CAZ ] 121<br />
CRIR - Christiania Researcher In Resi<strong>de</strong>nce [ Dinamarca - DK-SELC-CRI ] 052<br />
Kibu - Kitchen Budapest [Hungría - HU-PESB-KIB ] 137<br />
Nitra, Štúrovo : Štúrovo Strážca Mostu Rezi<strong>de</strong>ncia pre Umelcov-Vedcov (Centro <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>ncia<br />
“Guardián Del Puente” <strong>para</strong> artistas/científicos en Štúrovo) [ Eslovaquia - SK-NITS-SSM ] 055<br />
Program [ Alemania - DE-BERL-PRO ] 014<br />
Wall House [ Países Bajos - NL-GRON-WAL ] 187<br />
xxiv
xxv<br />
Espacio<br />
(espacio privado vs. espacio público ) Homesession [ España -ES-CATB-HOM ] 066<br />
Ptarmigan Helsinki [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSH-PTA ] 094<br />
Ptarmigan Tallin [ Estonia - EE-HART-PTA ] 081<br />
Fotografía<br />
Género<br />
Grabado<br />
Performace<br />
Atelierhaus Mengerzeile [ Alemania - DE-BERL-ATM ] 007<br />
Bilbao Arte [ España - ES-PVAB-BIL ] 076<br />
Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts [ Francia - FR-ISFP-CIT ] 108<br />
CPIF - Centre Photographique d’Ile-<strong>de</strong>-France [ Francia - FR-ISFP-CPI ] 115<br />
Galeria Bielska BWA [ Polonia - PL-VOSB-GBB ] 204<br />
Izolyatsia [ Ucrania- UA-DONE-IZO ] 258<br />
OZU [ Italia - IT-LACM-OZU ] 160<br />
Jan Van Eyck Aka<strong>de</strong>mie [ Países Bajos - NL-LIMM-JAN ] 199<br />
Künstlerhaus Lukas [ Alemania - DE-MEPA-KUL ] 016<br />
Künstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004<br />
Künstlerhauser Worpswe<strong>de</strong> [Alemania - DE-BASW-KUW ] 006<br />
LKV - La<strong>de</strong>moen Kunstnerverkste<strong>de</strong>r [ Noruega - NO-SOTT-LKV ] 182<br />
Old Church House [ Reino Unido - GB-ESCP-OLD ] 215<br />
OZU [ Italia - IT-LACM-OZU ] 160<br />
Siena Art Institute [ Italia - IT-TOSS-SIE ] 164<br />
Stills [ Reino Unido - GB-ESCE-STI ] 214<br />
Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030<br />
Polymer [ Estonia - EE-HART-POL ] 080<br />
BBB [ Francia - FR-MEPT-BBB ] 122<br />
Bilbao Arte [ España - ES-PVAB-BIL ] 076<br />
B<strong>la</strong>ck Church Print Studio [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-DUBL-BLA ] 143<br />
Cité Internationale <strong>de</strong>s Arts [ Francia - FR-ISFP-CIT ] 108<br />
Cló Ceard<strong>la</strong>nn Na Gcnoc [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CDOG-CLO ] 140<br />
Custom House Studios [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CMAW-CUS ] 141<br />
ELP - East London Printmakers [ Reino Unido - GB-LONH-ELP ] 225<br />
Frans Masereel Centrum [ Bélgica - BE-FLAK-FMC ] 038<br />
Künstlerhaus Stuttgart [ Alemania - DE-BADS-KUS ] 004<br />
LKV - La<strong>de</strong>moen Kunstnerverkste<strong>de</strong>r [ Noruega - NO-SOTT-LKV ] 182<br />
Lokaal 01_Antwerp [ Bélgica - BE-FLAA-LOK ] 039<br />
Mältinranta Artcenter-Tampere Artists’ Association [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-SATR-MAL ] 090<br />
Nelimarkka [ Fin<strong>la</strong>ndia - Fi-Ossa-Nel ] 087<br />
Rijksaka<strong>de</strong>mie [ Países Bajos - NL-HOSA-RIJ ] 196<br />
SVK - Statens Vaerkste<strong>de</strong>r for Kunst [ Dinamarca - DK-SELC-SVK ] 053<br />
Venice Printmaking Studio [ Italia - IT-VENM-VEN ] 166<br />
Argos [ Bélgica - BE-BRUS-ARG ] 040<br />
Centquatre [ Francia - FR-ISFP-CENT ] 106<br />
Gasworks [ Reino Unido - GB-LOND-GAS ] 222<br />
Glogau-Air [ Alemania - DE-BERL-GLO ] 010<br />
Koumaria – Me<strong>de</strong>a Electronique [ Grecia - GR-PELL-KOU ] 131<br />
Künsthaus Tacheles [ Alemania - DE-BERL-KUT ] 013<br />
Le 100 - Atelier en Commun [ Francia - FR-ISFP-LCA ] 109<br />
Le 100 - Matière Première [ Francia - FR-ISFP-LCM ] 111<br />
Les Pixels Transversaux - La Générale En Manufacture [ Francia - FR-ISFP-LPT ] 112
Performace (2)<br />
arte Público<br />
Rural<br />
Mota - Museum of Transitory Art [ Eslovenia - SI-LIUB-MOT ] 059<br />
Nau Côclea [ España - ES-CATC-NAU ] 068<br />
Polymer [ Estonia - EE-HART-POL ] 080<br />
Ptarmigan Helsinki [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-UUSH-PTA ] 094<br />
Ptarmigan Tallin [ Estonia - EE-HART-PTA ] 081<br />
Smart Project Space [ Países Bajos - NL-HOSA-SMA ] 197<br />
Tou Scene – Resi<strong>de</strong>ncia Taoh [ Noruega - NO-ROGS-TOU ] 180<br />
Vil<strong>la</strong>ge Un<strong>de</strong>rground [ Reino Unido - GB-LOND-VIL ] 224<br />
Cy<strong>la</strong>nd [ Rusia - RU-SAPK-CYL ] 242<br />
Isis Arts [ Reino Unido - GB-NCUT-ISI ] 227<br />
Aka<strong>de</strong>mie Schloss Solitu<strong>de</strong> [ Alemania - DE-BADS-AKS ] 003<br />
Art and Wild Nature Foundation [ Chipre - CY-LALE-ARW ] 048<br />
Art Commune - Art And Cultural Studies Laboratory (ACSL) [Armenia - AM-EREV-ACS ] 030<br />
Art Vil<strong>la</strong> Gariku<strong>la</strong> [ Georgia - GE-TBKA-AVG ] 129<br />
Arteles [ Fin<strong>la</strong>ndia - FI-PIRH-ART ] 089<br />
Artsway [ Reino Unido - GB-HAMS-ART ] 216<br />
Atelier Cal<strong>de</strong>r [ Francia - FR-CENS-ACA ] 102<br />
Baer Art Center [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-NOHO-BAE ] 152<br />
Cal Gras [ España -ES-CATA-CAL ] 063<br />
CAMAC [ Francia - FR-CHAM-CAM ] 103<br />
Caza d’Oro - Association La Perle [ Francia - FR-MEPL-CAZ ] 121<br />
Centre d’Art Contemporain <strong>la</strong> Synagogue <strong>de</strong> Delme [ Francia - FR-LORD-CSY ] 119<br />
Centre d’Art i Natura (CAN <strong>de</strong> Farrera) [ España - ES-CATF-CAN ] 069<br />
Centre d’art La Rectoria [ España - ES-CATS-CAR ] 071<br />
Chamalot-Rési<strong>de</strong>nce d’Artistes [ Francia - FR-LEMC-CHA ] 117<br />
Civitel<strong>la</strong> Ranieri [ Italia - IT-UMBP-CIV ] 165<br />
Cló Ceard<strong>la</strong>nn Na Gcnoc [ Ir<strong>la</strong>nda - IE-CDOG-CLO ] 140<br />
Coexist [ Reino Unido - Gb-Soos-Coe ] 230<br />
Colonia <strong>de</strong> Artistas Moly Sabata - F. Albert Gleizes [ Francia - FR-ROAS-CMO ] 126<br />
Da - Kunsthaus Kloster Gravenhorst [ Alemania - DE-REWH-DAK ] 022<br />
Dionysia [ Is<strong>la</strong>ndia - IS-ZISL-DIO ] 157<br />
Europos Parkas [ Lituania - LT-VILN-EUR ] 171<br />
Forn <strong>de</strong> <strong>la</strong> Calç – Centre d’art Contemporani i Sostenibilitat [ España - ES-CATC-FOR] 067<br />
Koumaria – Me<strong>de</strong>a Electronique [ Grecia - GR-PELL-KOU ] 131<br />
Künstlerhaus Lukas [ Alemania - DE-MEPA-KUL ] 016<br />
Künstlerhaus Schloss Balmoral [ Alemania - DE-REPB-KUS ] 021<br />
Kunstnarhuset Messen [ Noruega - NO-HORA-KUM ] 173<br />
Maisons Daura [ Francia - FR-MEPC-MAI ] 120<br />
MIRA - Martignano International Resi<strong>de</strong>ncy For Artists [ Italia - IT-APUM-MIR ] 159<br />
Moks [ Estonia - EE-CPOM-MOK ] 082<br />
Nau Côclea [ España - ES-CATC-NAU ] 068<br />
Nida Art Colony [ Lituania - LT-KLAN-NID ] 169<br />
NKD - Nordisk Kunstnarsenter Dalsåsen [ Noruega - NO-SOFD-NKD ] 181<br />
OZU [ Italia - IT-LACM-OZU ] 160<br />
Radøy Kunst Senter [ Noruega - NO-HORB-RAD ] 176<br />
Schloss Plüschow [ Alemania - DE-MEPP-SCP ] 017<br />
SSW - Scottish Sculpture Workshop [ Reino Unido - GB-ESCA-SSW ] 212<br />
Stiftung Künstlerdorf Schöppingen [ Alemania - DE-RENS-STK ] 029<br />
The Old School - Gorna Lipnitsa [ Bulgaria - BG-VETG-TOS ] 045<br />
VARC - Visual Arts in Rural Communities [ Reino Unido - GB-NORH-VAR ] 228<br />
Wysing Arts Centre [ Reino Unido - GB-CAMB-WYS ] 211<br />
xxvi
xxvii<br />
Otras Direcciones <strong>de</strong> Interés<br />
Artelier<br />
Iniciativa <strong>de</strong> Artquest (Reino Unido). Coordina el intercambio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias o talleres entre artistas<br />
<strong>de</strong> todo el mundo<br />
www.artquest-artelier.com<br />
Artists Information Company<br />
Revista y página web sobre oportunida<strong>de</strong>s y recursos <strong>para</strong> artistas en el Reino Unido y a nivel mundial<br />
www.a-n.co.uk<br />
Calls for artists<br />
Portal <strong>de</strong> información (Francia) sobre convocatorias y oportunida<strong>de</strong>s <strong>para</strong> artistas a nivel mundial<br />
callsforartists.wordpress.com<br />
CNAP - 196 Rési<strong>de</strong>nces en France<br />
Publicación en pdf con una recopi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 196 resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas en Francia<br />
www.cnap.fr/196-rési<strong>de</strong>nces-en-france<br />
European Media Artists in Resi<strong>de</strong>nce Exchange - EMARE<br />
Red <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> proyectos <strong>de</strong> arte digital en Europa<br />
www.werkleitz.<strong>de</strong><br />
Guía <strong>de</strong> Recursos <strong>para</strong> <strong>la</strong> Promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Artes Visuales<br />
Publicación en pdf realizada por el Ministerio <strong>de</strong> Educación, Cultura y Deporte, sobre <strong>la</strong>s ayudas<br />
a nivel autonómico, ministerial y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión Europea, que se conce<strong>de</strong>n a proyectos, becas o<br />
resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas y profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
www.mcu.es<br />
IGBK - Internationale Gesellschaft <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Künste<br />
Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> artistas en Alemania<br />
www.igbk.<strong>de</strong><br />
Monday news<br />
Base <strong>de</strong> datos con <strong>la</strong>s últimas convocatorias <strong>para</strong> artistas en Alemania y a nivel mundial<br />
www.mondaynews.net<br />
On the move<br />
Portal <strong>de</strong> información sobre mobilidad cultural en Europa<br />
www.on-the-move.org<br />
Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes<br />
Programa trianual <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> jóvenes artistas en Europa<br />
www.art4eu.net<br />
Res Artis<br />
Red <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> artistas a nivel mundial<br />
www.resartis.org
Resi<strong>de</strong>ncy Unlimited<br />
Organización estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong>dicada a promover los programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> artistas a nivel<br />
mundial; con un servicio <strong>de</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong>s convocatorias más recientes<br />
www.resi<strong>de</strong>ncyunlimited.org<br />
Re-tooling resi<strong>de</strong>ncies<br />
Proyecto europeo <strong>de</strong> cooperación entre instituciones artísticas y programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias<br />
www.re-tooling-resi<strong>de</strong>ncies.org<br />
Trans Artists<br />
Centro <strong>de</strong> información sobre programas <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncias en los Países Bajos (P<strong>la</strong>tform AIR NL) y<br />
a nivel mundial<br />
www.transartists.org<br />
xxviii
Nuestro más sincero agra<strong>de</strong>cimiento a todas <strong>la</strong>s organizaciones que han co<strong>la</strong>borado<br />
proporcionando <strong>la</strong> información solicitada en cada caso y a todas aquel<strong>la</strong>s instituciones<br />
que directa o indirectamente han hecho posible <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> este proyecto.