Índice de lámparas LED - Erco

Índice de lámparas LED
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Tensión Flujo luminoso Índice de
reproducción
cromática
Color de luz Temperatura
cromática
P(W) U(V) F(lm) Ra (K) t(h)
LED 0,3 - - azul - 50000
0,6 - - azul - 50000
0,8 - - azul - 50000
LED 0,3 - - blanco neutro 4000 50000
Hallará textos para licitaciones y datos
para la descarga detallados en:
www.erco.com/
0,6 - 24 - blanco neutro 4000 50000
0,8 - 24 - blanco neutro 4000 50000
1,7 - 90 - blanco neutro 4000 50000
2,0 - 200 80 blanco neutro 4000 50000
3,0 - 330 80 blanco neutro 4000 50000
4,0 - 400 80 blanco neutro 4000 50000
6,0 - 600 80 blanco neutro 4000 50000
6,0 - 660 80 blanco neutro 4000 50000
8,0 - 800 80 blanco neutro 4000 50000
12 - 1200 80 blanco neutro 4000 50000
14 - 1400 80 blanco neutro 4000 50000
16 - 1600 80 blanco neutro 4000 50000
18 - 1800 80 blanco neutro 4000 50000
18 - 1800 80 blanco neutro 4000 50000
20 - 2000 80 blanco neutro 4000 50000
24 - 2400 80 blanco neutro 4000 50000
28 - 2800 80 blanco neutro 4000 50000
30 - 3000 80 blanco neutro 4000 50000
32 - 3200 80 blanco neutro 4000 50000
36 - 3600 80 blanco neutro 4000 50000
40 - 4000 80 blanco neutro 4000 50000
48 - 4800 80 blanco neutro 4000 50000
Vida útil media
ERCO Programa 2013
941

Índice de lámparas LED
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Tensión Flujo luminoso Índice de
reproducción
cromática
942 ERCO Programa 2013
Color de luz Temperatura
cromática
P(W) U(V) F(lm) Ra (K) t(h)
LED 0,3 - - blanco cálido 3000 50000
0,6 - 17 - blanco cálido 3000 50000
0,8 - 17 - blanco cálido 3000 50000
1,7 - 64 - blanco cálido 3000 50000
2,0 - 160 90 blanco cálido 3000 50000
3,0 - 270 90 blanco cálido 3000 50000
4,0 - 320 90 blanco cálido 3000 50000
6,0 - 480 90 blanco cálido 3000 50000
6,0 - 540 90 blanco cálido 3000 50000
8,0 - 640 90 blanco cálido 3000 50000
12 - 960 90 blanco cálido 3000 50000
14 - 1120 90 blanco cálido 3000 50000
16 - 1280 90 blanco cálido 3000 50000
18 - 1440 90 blanco cálido 3000 50000
18 - 1440 90 blanco cálido 3000 50000
20 - 1600 90 blanco cálido 3000 50000
24 - 1920 90 blanco cálido 3000 50000
28 - 2240 90 blanco cálido 3000 50000
30 - 2400 90 blanco cálido 3000 50000
32 - 2560 90 blanco cálido 3000 50000
36 - 2880 90 blanco cálido 3000 50000
40 - 3200 90 blanco cálido 3000 50000
48 - 3840 90 blanco cálido 3000 50000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
La vida útil media para LEDs representa
un valor estadístico y significa que se alcanza
todavía al menos el 70% del flujo
luminoso y puede haber fallado, como
máximo, el 10% de los LEDs. Además
debería evitarse su utilización estando
expuestos a la radiación solar directa.
Asimismo, tampoco debería hallarse
en las inmediaciones de los lugares de
montaje ninguna otra fuente de calor,
como p. ej. tuberías de calefacción.
También para luminarias LED se aplica
la garantía habitual de 2 años.
Vida útil media

Índice de lámparas LED varychrome
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Tensión Flujo luminoso Índice de
reproducción
cromática
Color de luz Temperatura
cromática
P(W) U(V) F(lm) Ra (K) t(h)
LED 1,4 - - rojo, verde,
azul
1,4 - - rojo, verde,
azul
LED 1,5 - - rojo, verde,
azul
3,3 - - rojo, verde,
azul
10 - 375 - rojo, verde,
azul
20 - 750 - rojo, verde,
azul
LED 22 - 960 90 rojo, verde,
azul, blanco
cálido
26 - 640 90 rojo, verde,
azul, blanco
cálido
28 - 960 90 rojo, verde,
azul, blanco
cálido
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
La vida útil media para LEDs representa
un valor estadístico y significa que se alcanza
todavía al menos el 70% del flujo
luminoso y puede haber fallado, como
máximo, el 10% de los LEDs. Además
Hallará textos para licitaciones y datos
para la descarga detallados en:
www.erco.com/
debería evitarse su utilización estando
expuestos a la radiación solar directa.
Asimismo, tampoco debería hallarse
en las inmediaciones de los lugares de
montaje ninguna otra fuente de calor,
como p. ej. tuberías de calefacción.
También para luminarias LED se aplica
la garantía habitual de 2 años.
- -
- -
- -
- -
- 50000
- 50000
3000 50000
3000 50000
3000 50000
Vida útil media
ERCO Programa 2013
943

Índice de lámparas Lámparas halógenas de bajo voltaje
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Tensión Portalámparas
944 ERCO Programa 2013
Flujo luminoso
Índice de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) U(V) F(lm) Ra D(mm) L(mm) t(h)
QT9-ax 20 12 G4 320 100 9 33 4000
QT12-ax 75 12 GY6.35 1575 100 12 44 4000
90 12 GY6.35 1800 100 12 44 4000
100 12 GY6.35 2200 100 12 44 4000
QT12-ax-RE 50 12 GY6.35 1250 100 12 44 4000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
Distancia de seguridad
Con el símbolo w en la luminaria
se indica la distancia de seguridad en la
dirección de proyección de la lámpara.
Debe respetarse esta distancia mínima.
Índice de lámparas Lámparas halógenas reflectoras de bajo voltaje
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Tensión Portalámparas
Intensidad
luminosa
Semiángulo
de
irradiación
Índice
de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) U(V) I(cd) < (°) Ra D(mm) L(mm) t(h)
QR-CBC35 20 12 GU4 700 38 100 35 37 3000
20 12 GU4 4500 10 100 35 37 3000
QR-CBC51 35 12 GU5.3 700 60 100 51 45 4000
35 12 GU5.3 8000 10 100 51 45 4000
QR-CBC51-RE 35 12 GU5.3 1100 60 100 51 45 5000
35 12 GU5.3 2200 36 100 51 45 5000
35 12 GU5.3 12500 10 100 51 45 5000
50 12 GU5.3 1430 60 100 51 45 5000
50 12 GU5.3 2850 36 100 51 45 5000
50 12 GU5.3 15000 10 100 51 45 5000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
Distancia de seguridad
Con el símbolo w en la luminaria
se indica la distancia de seguridad en la
dirección de proyección de la lámpara.
Debe respetarse esta distancia mínima.

Índice de lámparas Lámparas halógenas incandescentes
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Tensión Portalámparas
Flujo luminoso
Índice de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) U(V) F(lm) Ra D(mm) L(mm) t(h)
QT-DE12 1000 230 R7s 22000 100 12 186 2000
QT-DE12-RE 120 230 R7s 2300 100 12 114 2000
230 230 R7s 5000 100 12 114 2000
400 230 R7s 9000 100 12 114 2000
QT-DE12-RE 80 230 R7s 1450 100 12 75 2000
120 230 R7s 2300 100 12 75 2000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
Hallará textos para licitaciones y datos
para la descarga detallados en:
www.erco.com/
ERCO Programa 2013
945

Índice de lámparas Lámparas de halogenuros metálicos
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Portalámparas
946 ERCO Programa 2013
Flujo luminoso
Temperatura
cromática
Índice de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) F(lm) (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)
HIT-TC-CE 20 G8.5 1800 3000 85 14 85 15000
35 G8.5 4000 3000 90 15 85 15000
HIT-TC-CE 20 GU6.5 1800 3000 85 13 52 15000
35 GU6.5 3900 3000 90 13 52 10000
HIT-TC-CE 20 PGJ5 1650 3000 85 17 45 12000
HIT-CE 20 G12 1800 3000 85 14 90 15000
35 G12 3700 3000 81 20 100 12000
35 G12 4000 3000 90 20 100 15000
50 G12 5400 3000 90 20 100 15000
70 G12 7500 3000 84 20 100 12000
70 G12 7750 3000 90 20 100 15000
150 G12 14000 3000 85 20 110 12000
150 G12 14000 3000 90 20 110 12000
250 G12 23000 3000 89 23 130 11000
HIT-DE-CE 70 RX7s 6500 3000 82 22 114 12000
150 RX7s 14200 3000 88 25 132 12000
HIT-DE 250 Fc2 20000 4200 88 25 163 5000
HIT-DE 400 Fc2 35000 4200 85 31 206 12000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
HIT-TC-CE 35W GU6.5: en la elección
de la lámpara asegurarse de que la
lámpara, la unidad de instalación y las
luminarias son compatibles entre sí.
Además con un tamaño del zócalo
y potencia de las lámparas similar
pueden existir incompatibilidades. En
www.erco.com/service está disponible
un listado de las lámparas autorizadas.

Índice de lámparas Lámparas reflectoras de halogenuros metálicos
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Portalámparas
Intensidad
luminosa
Semiángulo
de
irradiación
Temperatura
cromática
Índice
de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) I(cd) < (°) (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)
HIPAR51-CE-P 20 GX10 1500 40 3000 81 51 58 9000
20 GX10 2900 25 3000 81 51 58 9000
20 GX10 9000 12 3000 81 51 58 9000
HIPAR20-CE-P 35 E27 5000 30 3000 81 65 95 7500
35 E27 23000 10 3000 81 65 95 7500
HIPAR30-CE-P 70 E27 10000 40 3000 83 97 125 11000
70 E27 68000 10 3000 83 97 125 11000
HIR111-CE-P 35 GX8,5 4000 40 3000 89 111 95 9000
35 GX8,5 35000 10 3000 89 111 95 9000
70 GX8,5 50000 10 3000 89 111 95 10000
70 GX8,5 6500 40 3000 89 111 95 10000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
Índice de lámparas Lámparas de vapor de sodio de alta presión
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Portalámparas
Flujo luminoso
Temperatura
cromática
Índice de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) F(lm) (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)
HST 50 GX12-1 2400 2550 83 20 103 10000
100 GX12-1 4900 2550 83 20 110 10000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
Hallará textos para licitaciones y datos
para la descarga detallados en:
www.erco.com/
ERCO Programa 2013
947

Índice de lámparas Lámparas fluorescentes compactas
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Portalámparas
948 ERCO Programa 2013
Flujo luminoso
Color de luz Temperatura
cromática
Índice de reproducción
cromática
Longitud Vida útil
media
P(W) F(lm) (K) Ra L(mm) t(h)
TC-SEL 9,0 2G7 600 - 4000 80 144 12000
TC-DEL 10 G24q-1 600 - 4000 80 103 12000
13 G24q-1 900 - 4000 80 131 12000
18 G24q-2 1200 - 4000 80 146 12000
26 G24q-3 1800 - 4000 80 165 12000
TC-TEL 18 GX24q-2 1200 - 4000 82 112 13000
26 GX24q-3 1800 - 4000 82 127 13000
32 GX24q-3 2400 - 4000 82 139 13000
42 GX24q-4 3200 - 4000 82 161 13000
TC-TEL 14 GR14q-1 1050 - 4000 82 127 13000
17 GR14q-1 1250 - 4000 82 149 13000
TC-TELI 18 GX24q-2 1200 - 4000 82 112 13000
26 GX24q-3 1800 - 4000 82 127 13000
32 GX24q-3 2400 - 4000 82 139 13000
42 GX24q-4 3200 - 4000 82 161 13000
TC-L 18 2G11 1200 - 4000 80 225 12000
36 2G11 2900 - 4000 80 415 12000
55 2G11 4800 - 4000 80 535 12000
TC-F 36 2G10 2800 - 4000 80 217 12000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
En caso de empleo en exteriores, por
debajo de 0 ºC se ha de esperar una
disminución del flujo luminoso debido a
la temperatura.
TC-T, TC-TEL: en algunas luminarias
no es posible montar lámparas con
longitudes superiores y cuerpos de portalámparas
distintos, p. ej. GE Lighting.

Índice de lámparas Lámparas fluorescentes
Abreviatura ZVEI Símbolo Potencia Portalámparas
Flujo
luminoso
Color de
luz
Temperatura
cromática
Índice
de reproducción
cromática
Diámetro Longitud Vida útil
media
P(W) F(lm) (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)
T16 24 G5 1750 - 4000 89 16 549 20000
28 G5 700 azul - - 16 1149 18000
28 G5 2100 rojo - - 16 1149 18000
28 G5 2600 - 4000 89 16 1149 20000
28 G5 3500 verde - - 16 1149 18000
35 G5 3300 - 4000 89 16 1449 20000
54 G5 4450 - 4000 89 16 1149 20000
Todos los valores de lámparas son valores orientativos. Los últimos datos de los fabricantes son los que rigen como válidos.
En caso de empleo en exteriores, por
debajo de 0 ºC se ha de esperar una
disminución del flujo luminoso debido a
la temperatura.
Hallará textos para licitaciones y datos
para la descarga detallados en:
www.erco.com/
ERCO Programa 2013
949

Los datos luminotécnicos de ERCO
La distribución de intensidad
luminosa
La distribución en el espacio del flujo
luminoso de la lámpara crea un
cuerpo tridimensional de distribución
de la intensidad luminosa. Una
sección en sentido longitudinal o
transversal nos da una curva bidimensional
de distribución de intensidad
luminosa que describe la intensidad
luminosa de una luminaria
para todos los ángulos en ese plano.
La representación propiamente dicha
por lo general consiste en una
curva en coordenadas polares de la
cual se desprende la dirección principal
de proyección, p. ej. de radiación
directa o de radiación indirecta.
La unidad de la intensidad luminosa
es la candela (cd).
Varychrome
Para luminarias con varychrome
RGB o RGBW, la tabla «Colores primarios
Módulo LED» recoge los parámetros
de color y define así las
posibilidades de ajuste de la luminaria
mediante DALI. Los parámetros
especificados son:
el flujo luminoso F en lm, las
longitudes de onda dominantes l
en nm así como la saturación cromática
S en %.
950
ERCO Programa 2013
En las luminarias simétricas de rotación,
la distribución de intensidad
luminosa se caracteriza mediante
una curva simetrizada.
En el caso de fuentes de luz axialmente
simétricas, se reproducen las
curvas de los dos planos principales
C 0 – C 180 (transversal a la posición
de lámpara) y C 90 – C 270 (paralelo a la
lámpara).
En las distribuciones asimétricas,
mayormente las de bañadores de
pared, normalmente se reproduce la
curva principal C 0 – C 180 .
Las curvas Isolux
reproducen la distribución de la iluminancia
inicial en una situación
definida. La H se refiere a la altura
de la salida de la luz por encima del
plano de trabajo.
La regulación de los parámetros
depende del tipo de luminaria y del
control de la luz utilizado.
En el caso de las luminarias varychrome
RGBW, al indicar el flujo
luminoso de la lámpara en el catálogo
se tienen en cuenta exclusivamente
los LEDs de color blanco
cálido.
60° 60°
30° 30°
7500 cd
60° 60°
C
C 90
0 -C 180
270
-C
30° 30°
7500 cd
135° 3000 cd
105°
C
C 90
0 -C 180
270
-C
�������
������
��
�
�
��
�
�
���
Ejemplo de luminaria RGBW:
Colores primarios Módulo LED
Color F (lm) l (nm) S (%)
Rojo 300 620-640 99
Verde 807 525-635 77
Azul 303 465-475 97
Blanco cálido 870 - -
�
�
�
�
�
�
En las luminarias para lámparas
reflectoras se encuentran reproducidas
en las documentaciones las
curvas de distribución de intensidad
luminosa de la lámpara de haz
intensivo y de aquella con el haz
extensivo máximo admisible.
0.8
0.7 510
0.6
0.5 500
0.4
0.3
0.2
0.1
490
527
530
80
60
40
20
60
480
80
40
20
555
3000K
0.0
465 380
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
575
20 40 60 80
600
622
780

Los datos luminotécnicos de ERCO
Iluminancia y diámetro
del cono luminoso
Las tablas reproducidas generalmente
al lado de una distribución
de intensidad luminosa contienen
la iluminancia E(lx) y el diámetro del
cono de luz D(m) resultante del semiángulo
de irradiación en función
de la distancia o altura h(m). Las iluminancias
son válidas en el centro
del cono de luz.
En las lámparas reflectoras, los
valores de las tablas corresponden
a las respectivas curvas en coordenadas
polares.
El rendimiento de la luminaria El rendimiento de la luminaria se En las luminarias de radiación direc-
El deslumbramiento
valorado UGR
El procedimiento UGR – Unified
Glare Rating – valoración unificada
del deslumbramiento según CIE
117 – sirve para la valoración y limitación
del deslumbramiento directo
psicológico proveniente de luminarias.
Al contrario que en los anteriores
procedimientos donde el deslumbramiento
era valorado en base
a las luminancias de cada luminaria
individual, ahora se procede a calcular
el deslumbramiento de toda la
instalación de iluminación para una
posición definida del observador.
Según EN 12464 se indica el valor
de referencia UGR para un local
estandarizado.
El cálculo exacto del valor UGR
desde una posición definida del observador
en un espacio es posible
con la ayuda de programas modernos
de planificación luminotécnica,
como p. ej. el DIALux.
Adicionalmente será indicado el
ángulo de elevación 55°, 65° o 75°
donde la luminancia es inferior a
1000 cd/m 2 . Se trata del límite de
luminancia de luminarias que pueden
ser reflejadas en una pantalla.
Ejemplo de un Downlight simétrico
de rotación
Las iluminancias se indican con una
separación de 1m, respectivamente.
Ejemplo de un proyector axialmente
simétrico
Con iluminancias elevadas, los valores
se indican con una separación
de 2m.
La primera columna de D(m) corresponde
al ángulo de irradiación del
plano C 0 – C 180 , la segunda columna,
a los valores del plano C 90 – C 270 .
Ejemplo de un Uplight de radiación
indirecta
En las luminarias empotrables de
suelo, los valores de las tablas se reproducen
según la dirección de proyección,
o sea de abajo hacia arriba.
designa «LOR» (Light Output Ratio)
según EN 13032/2.
Rendimiento de una luminaria de
radiación directa
LOR 0.54
El valor de referencia UGR para un
local estandarizado
Con distribución luminosa simétrica
UGR: 19.0
65°

Los datos de planificación de ERCO
Iluminancia mantenida
Desde que se publicó la norma
EN 12464-1, las iluminancias recomendadas
son los «valores de iluminancia
mantenida», valores por
debajo de los que no se permite
que caiga la iluminancia media en
la superficie especificada. En lugar
de las anteriores magnitudes de
influencia, que eran el factor de
degradación o el factor de conservación,
ahora se introduce en la planificación
de iluminación un nuevo
concepto del «factor de mantenimiento».
El valor de la iluminancia mantenida
de una instalación se calcula
entonces a base del valor de la iluminancia
inicial y el factor de mantenimiento.
De toda planificación de iluminación
debe formar parte, según EN
12464-1, un plan de mantenimiento
que indique la periodicidad de
la limpieza de las luminarias y del
local, así como la del reemplazo de
lámparas.
Todos los datos de la planificación
luminotécnica son publicados por
ERCO y se refieren al valor de la «iluminancia
inicial».
952 ERCO Programa 2013
Iluminancia inicial
Iluminancia
mantenida
MF Factor de mantenimiento
(Maintenance
Factor)
En Em E n = E m / MF
Iluminancia = Iluminancia
inicial mantenida / Factor
de mantenimiento
El valor de la iluminancia mantenida
se calcula con la ayuda de un factor
de mantenimiento.
El cálculo del factor de mantenimiento
se efectúa con la ayuda de
unas tablas, o del software informático,
p. ej. el DIALux a partir de la
versión 4.0.
El factor de mantenimiento se calcula
mediante la fórmula:
LMF
Factor de mantenimiento
de la luminaria
RSMF
Factor de mantenimiento
del espacio
LLMF
Factor de mantenimiento del flujo
luminoso de la lámpara
LSF
Factor de supervivencia
de la lámpara
MF = LMF · RSMF · LLMF · LSF
MF Factor de mantenimiento Maintenance Factor
LMF Factor de mantenimiento Luminaire Maintenance Factor
de la luminaria
RSMF Factor de mantenimiento Room Surface
del espacio Maintenance Factor
LLMF Factor de mantenimiento del Lamp Lumen
flujo luminoso de la lámpara Maintenance Factor
LSF Factor de supervivencia Lamp Survival Factor
de la lámpara
El factor de mantenimiento de la
luminaria LMF tiene en cuenta la
depreciación del flujo luminoso de
la luminaria a consecuencia del ensuciamiento
de esta última. Viene a
ser la relación entre el rendimiento
de una luminaria en el momento de
la limpieza y el valor inicial. Depende
de la forma de construcción de la
El factor de mantenimiento del
espacio RSMF tiene en cuenta la depreciación
del flujo luminoso como
consecuencia del ensuciamiento de
la zona perimetral del local. Viene
a ser la relación entre las reflectancias
de las zonas perimetrales del local
en el momento de la limpieza y
en el momento inicial. Depende de
la suciedad presente en el local o de
las condiciones reinantes en el en-
El factor de mantenimiento del
flujo luminoso de la lámpara LLMF
tiene en cuenta la depreciación del
flujo luminoso a consecuencia del
envejecimiento de la lámpara. Viene
a ser la relación entre el flujo lumi-
El factor de supervivencia de la
lámpara LSF tiene en cuenta la diferencia
entre la duración de vida de
ciertas lámparas individuales con
respecto a la vida media de todas las
lámparas. Este depende de la duración
de servicio. Para ello se tendrán
que tener en cuenta las especificaciones
más recientes de los fabricantes
de las lámparas. En caso de
reemplazo inmediato de una lámpara
defectuosa, el factor de supervivencia
de la lámpara será LSF = 1.
luminaria y de la posibilidad de ensuciamiento
que conlleva. La clasificación
de la luminaria con relación
al LMF figura al lado de la referencia
de la misma. Los valores LMF se obtienen
de las tablas adjuntas.
El proyectista definirá el periodo de
limpieza en años.
torno de un local, y de la periodicidad
de limpieza que se haya elegido.
Del mismo modo influyen el tamaño
del local y el tipo de iluminación (de
radiación directa hasta radiación
indirecta). En la tabla se podrá elegir
entre 4 clasificaciones de ensuciamiento
del local: P pure (local muy
limpio), C clean (local limpio), N normal
(local con ensuciamiento normal)
y D dirty (local sucio).
noso de la lámpara en un momento
determinado y en el momento inicial.
Se considerarán los últimos datos
publicados por los fabricantes de
lámparas.
Para el plan de mantenimiento de
una instalación de iluminación se
tendrá que determinar adicionalmente
la periodicidad óptima del
reemplazo de lámparas. Esta depende
del uso, y se averigua en base al
análisis de la duración del encendido
de la iluminación en el local y de
la vida media de las lámparas elegidas.

Los datos de planificación de ERCO
Factor de mantenimiento
de luminarias LMF
Ejemplos de factor de manteni-
miento de luminarias de ERCO
Clasificación Tipo de luminaria
A Luminarias de radiación libre (no las tiene ERCO)
B Reflectores abiertos por arriba (no los tiene ERCO)
C Reflectores cerrados por arriba
D Reflectores cerrados
E Luminarias protegidas contra el polvo
F Luminarias de radiación indirecta
Clasificación C:
Reflectores cerrados por arriba
Clasificación D:
Reflectores cerrados
Clasificación E:
Luminarias protegidas contra
el polvo
Clasificación F:
Luminarias de radiación indirecta
Luminarias empotrables en el techo
para lámparas fluorescentes compactas,
luminarias de superficie para
techos sin cristal de cierre, luminarias
pendulares, así como Monopoll.
Los cristales de protección y difusores
delante de lámparas halógenas
de bajo voltaje y lámparas de
descarga de alta presión disminuyen
la convección y la acumulación
de polvo en la lámpara o en las cercanías
inmediatas del reflector. Las
lentes de escultura y lentes bañadoras
evitan igualmente el ensuciamiento
y proporcionan un medio de
cierre al sistema óptico.
Las siguientes luminarias se diseñan
cerradas para su protección:
Todas las luminarias LED con ópticas
terciarias montadas de forma
estanca al polvo – Entre ellas todas
las luminarias LED para el montaje
de raíles electrificados, así como
algunas luminarias empotrables en
el techo como Light Board o Logotec
con LED.
Todas las luminarias con lámparas
reflectoras.
Todas las luminarias con protección
IP6x.
Luminarias de pared, p. ej. Trion
Uplight.
Estructuras luminosas, p. ej. Hi-trac
de radiación indirecta.
Proyectores y bañadores de pared
con lentes, luminarias empotrables
en el techo, así como luminarias de
superficie y pendulares con cristal
de cierre.
ERCO Programa 2013
953

Los datos de planificación de ERCO
Calcular el factor de
mantenimiento
LMF
Factor de mantenimiento
de la luminaria
Luminaire Maintenance Factor
RSMF
Factor de mantenimiento
del espacio
Room Surface Maintenance Factor
LLMF
Factor de mantenimiento del flujo
luminoso de la lámpara
Lamp Lumen Maintenance Factor
LSF
Factor de supervivencia
de la lámpara
Lamp Survival Factor
954 ERCO Programa 2013
Periodicidad de limpieza (a)
Clasificación
A Luminarias de radiación libre
B Reflectores abiertos por arriba
C Reflectores cerrados por arriba
D Reflectores cerrados
E Luminarias protegidas contra
el polvo
F Luminarias de radiación
indirecta
Periodicidad de limpieza (a)
Clasificación
De radiación directa
De radiación directa/indirecta
De radiación indirecta
Clasificación del
ensuciamiento del local
P (local muy limpio) pure
C (local limpio) clean
N (local con ensuciamiento normal)
normal
D (local sucio) dirty
Horas en servicio (h)
LED
Lámparas halógenas incandes-
centes/bajo voltaje
Lámparas de halogenuros
metálicos
Lámparas de vapor de sodio
de alta presión
Lámparas fluorescentes
compactas
Lámparas fluorescentes
En caso de reemplazo inmediato
de una lámpara defectuosa, el factor
de supervivencia de la lámpara
será LSF = 1.
1 2 3
P C N D P C N D P C N D
0.96 0.93 0.89 0.83 0.93 0.89 0.84 0.78 0.91 0.85 0.79 0.73
0.95 0.90 0.86 0.83 0.92 0.84 0.80 0.75 0.89 0.79 0.74 0.68
0.94 0.89 0.81 0.75 0.91 0.80 0.69 0.59 0.87 0.74 0.61 0.52
0.94 0.88 0.82 0.77 0.91 0.83 0.77 0.71 0.89 0.79 0.73 0.65
0.96 0.94 0.90 0.86 0.93 0.91 0.86 0.81 0.92 0.90 0.84 0.79
0.93 0.86 0.81 0.74 0.88 0.77 0.66 0.57 0.85 0.70 0.55 0.45
1 2 3
P C N D P C N D P C N D
0.96 0.92 0.87 0.81 0.96 0.92 0.87 0.81 0.96 0.92 0.87 0.81
0.94 0.89 0.80 0.69 0.93 0.88 0.79 0.69 0.93 0.88 0.79 0.69
0.91 0.83 0.68 0.51 0.90 0.81 0.67 0.50 0.90 0.81 0.67 0.50
2000 4000 6000 8000 10000 12000 20000 30000 40000 50000
0.97 0.96 0.95 0.94 0.93 0.92 0.87 0.82 0.77 0.72
0.97 0.88 -- -- -- -- -- -- -- --
0.94 0.89 0.83 0.80 0.76 -- -- -- -- --
0.99 0.98 0.98 0.97 0.97 0.96 0.94 -- -- --
0.91 0.89 0.87 0.85 -- -- -- -- -- --
0.96 0.95 0.94 0.93 0.92 0.91 0.88

Los datos de planificación de ERCO
Ejemplo
LMF
Factor de mantenimiento
de la luminaria
Luminaire Maintenance Factor
RSMF
Factor de mantenimiento
del espacio
Room Surface Maintenance Factor
LLMF
Factor de mantenimiento del flujo
luminoso de la lámpara
Lamp Lumen Maintenance Factor
LSF
Factor de supervivencia de la
lámpara
Lamp Survival Factor
Si se conoce cada uno de los factores
de mantenimiento, hay que
incluirlos sencillamente en la fórmula.
Si cambia algún parámetro,
habrá que calcular de nuevo el
factor de mantenimiento.
Iluminancia inicial
Los factores de mantenimiento de
referencia
Local limpio con poco ensuciamiento
Limpieza anual de la luminaria
Mejora de las reflectancias del local
cada 3 años, p. ej., mediante limpieza
de la zona perimetral del espacio
Reemplazo de la lámpara después
de 10000 horas
Reemplazo inmediato en caso de
fallo de la lámpara
Periodicidad de limpieza (a)
Clasificación
Reflectores cerrados por arriba
Periodicidad de limpieza (a)
Clasificación
De radiación directa
Horas en servicio (h)
Lámparas fluorescentes
compactas
LSF = 1
Factor de mantenimiento de la
luminaria
MF = LMF · RSMF · LLMF · LSF
MF = 0.94 · 0.96 · 0.85 · 1
MF = 0.76
E n = E m / MF
E n = 500lx / 0.76
E n = 652
En los supuestos donde no se cuente
con parámetros fiables para calcular
el factor de mantenimiento, se
sugieren los siguientes factores de
mantenimiento de referencia:
1 2 3
P C N D P C N D P C N D
0.94 0.89 0.81 0.72 0.88 0.80 0.69 0.59 0.84 0.74 0.61 0.52
1 2 3
P C N D P C N D P C N D
0.99 0.98 0.96 0.95 0.97 0.96 0.95 0.94 0.96 0.96 0.95 0.94
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
0.92 0.88 0.85 0.83 0.85 -- -- -- -- --
MF E n / E m Ejemplo
0.80 1.25 Local limpio,
poco uso
0.67 1.50 Local limpio,
ciclo de mantenimiento trienal
0.57 1.75 Interior y exterior,
ensuciamiento normal,
ciclo de mantenimiento trienal
0.50 2.00 Interior y exterior,
ensuciamiento intenso,
ciclo de mantenimiento trienal
ERCO Programa 2013
955

Los datos de planificación de ERCO
Datos de planificación en el
programa de ERCO
956 ERCO Programa 2013
Como «Datos de planificación» se
mencionan P*, la «Potencia instalada
por m 2 y 100lx», así como n*,
el «Número de luminarias por cada
100lx». En la práctica se procederá
a su conversión mediante los factores
de mantenimiento que se averiguarán
por separado.
Para la planificación rápida se
emplearán «valores tipo». Se trata,
en este caso, de unas pequeñas
tablas con el «Número de luminarias
por cada 100m 2 » e «Iluminancias
para módulos de luminarias».
En la práctica, igualmente se procederá
a la conversión de los valores
tipo mediante los factores de
mantenimiento que se averiguarán
por separado.
Para averiguar la iluminancia se
requiere que, además del factor de
mantenimiento, también se tenga
en cuenta la geometría del local que
se proyecta planificar y sus propiedades
de reflexión. Para ello se necesitará
el factor de corrección f tomado
de la tabla de corrección. La
tabla de corrección propiamente dicha
se encuentra en la hoja de datos
técnicos. De la tabla de corrección se
desprenden los factores de corrección
necesarios al haber unas características
del local que se desvían de
k = 2.5 (aprox.100m 2 ) y de reflectancias
0.7/ 0.5/ 0.2.
Las tablas con iluminancias de baña-
dores de pared se basan en cálculos
hechos con distancias razonables
a la pared y entre las luminarias,
de modo que son una buena ayuda
para seleccionar el bañador de pared
idóneo, así como el posicionamiento
óptimo. También en este
caso se requiere que en la práctica
estos valores sean convertidos mediante
los factores de mantenimiento
que se averiguarán por
separado.
Para la evaluación de la distribución
de la iluminancia recomendamos
las tablas detalladas de las hojas de
datos técnicos. Así pueden llevarse
a cabo, con ayuda de los datos fotométricos,
planificaciones de iluminación
individuales y específicas del
proyecto.
Potencia instalada de una luminaria
Potencia instalada por cada 100lx
Número de luminarias por cada 100 lx
Número de luminarias por cada 100m2 100lx 200lx 300lx 500lx
41W 4 8 12 20
Iluminancia (lx) para módulos de luminarias (m)
1.2x1.8 1.8x1.8 1.8x2.4 2.4x2.4
41W 1211 808 606 454
Tabla de corrección
Techo 0.7 0.7 0.7 0.5 0
Pared 0.7 0.5 0.2 0.2 0
Suelo 0.5 0.2 0.2 0.1 0
k0.6 90 73 67 66 64
k1.0 106 85 79 77 74
k1.5 118 94 89 86 83
k2.5 128 100 96 91 88
k3.0 131 102 99 93 90
Iluminancias medias E n (pared)
Condiciones:
Número de luminarias n>5
Sin zonas indirectas
Sin zonas marginales
Altura del local (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia luminarias (m)
Iluminancia E n (lx)
3.00
1.00 1.00 1.25 1.25
1.00 1.25 1.25 1.50
324 265 221 186
LED 36W / 3000K / 3240lm
P: 41W
P*: 1.57W/m 2
n*: 3.82 1/100m 2

Los datos de planificación de ERCO
Datos de planificación en hojas
de datos técnicos
Las hojas de datos técnicos contienen
todos los datos luminotécnicos
necesarios para una planificación
detallada de iluminación.
Además de los datos del programa
se indican en este lugar las tablas
de corrección que han de ser empleadas
para los valores tipo. El factor
de corrección f tiene en cuenta
la geometría del local que se proyecta
planificar y sus propiedades
de reflexión.
De la tabla de corrección se desprenden
los factores de corrección
necesarios al haber unas características
del local que se desvían de
k = 2.5 (aprox. 100m 2 ) y reflectancias
0.7/ 0.5/ 0.2.
Para los bañadores de pared se proporcionan
tablas con un contenido
extenso. Para una disposición de
5 bañadores de pared y diferentes
distancias a la pared y entre las luminarias
se facilitan iluminancias
punto por punto desde el techo
hasta el suelo.
Con esto resulta factible la apreciación
detallada de la distribución de
la iluminancia sobre una pared.
Iluminancias E n (lx)
Condiciones:
Número de luminarias >5
Altura de la pared 3m
Tabla de corrección
Techo 0.7 0.7 0.7 0.5 0
Pared 0.7 0.5 0.2 0.2 0
Suelo 0.5 0.2 0.2 0.1 0
k0.6 90 73 67 66 64
k1.0 106 85 79 77 74
k1.5 118 94 89 86 83
k2.5 128 100 96 91 88
k3.0 131 102 99 93 90
Distancia a la 1.00 1.00 1.25 1.25
pared (m)
Interdistancia 1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
Bajo Entre Bajo Entre Bajo Entre Bajo Entre
luminaria luminarias luminaria luminarias luminaria luminarias luminaria luminarias
0.25 384 366 318 283 239 227 206 185
0.50 386 386 320 303 252 247 216 201
0.75 363 356 298 289 247 241 207 201
1.00 351 334 285 269 229 225 196 189
1.25 336 327 281 261 225 213 191 179
1.50 336 330 277 263 215 212 186 174
1.75 331 329 274 263 214 209 184 174
2.00 314 318 259 254 216 212 184 177
2.25 288 289 233 233 210 211 181 174
2.50 256 248 208 211 201 204 172 169
2.75 218 212 182 181 187 190 158 158
Todas las iluminancias son valores
iniciales. En la práctica se procederá
a su conversión mediante el factor
de mantenimiento que se averiguará
por separado.
ERCO Programa 2013
957

Los datos de planificación de ERCO
Ejemplo de planificación
958 ERCO Programa 2013
Abreviaturas:
E m (lx) Iluminancia
mantenida
E n (lx) Iluminancia inicial
n Número de luminarias
P (W) Potencia instalada de
una luminaria inclusive
reactancia
P* (W/m 2 ) Potencia instalada
por cada 100lx
n* (1/100 m 2 ) Número de luminarias
por cada 100lx
f Factor tomado de la
tabla de corrección,
en función de las reflectancias
y del índice
del local k
k Índice del local
a (m) Longitud del local
b (m) Ancho del local
h (m) Altura de luminarias
sobre plano de trabajo
Requisitos previos: Los datos de planificación E (lx), P* Con unas características del local
(W/m que se desvían de 0.7/0.5/0.2 y
k=2.5, los valores tipo de los datos
de planificación se someterán a una
conversión mediante el factor de
corrección f.
Con discrepancias en los flujos luminosos
de lámpara y las potencias
instaladas, se procederá a una conversión
proporcional de los valores.
2 ) y n* (1/100 m2 ) están calculados
para un local con k=2.5, plano
de medición 0.75 m, reflectancias de
las zonas perimetrales del espacio
de 0.7/0.5/0.2 y factor de mantenimiento
1.0. Son válidos para un módulo
de luminarias regular y también
aplicables, en la práctica, a
las disposiciones alternadas del
módulo.
Datos del local: H = 2.90 m
a = 12.00 m
b = 14.00 m
h = 2.15 m
Índice del local: a · b
k =
h (a + b)
k = 3.0
Reflectancias: j Techo = 0.5
D
j Paredes = 0.2
W
j Suelo = 0.1
Tabla de corrección
Techo 0.7 0.7 0.7 0.5 0
Pared 0.7 0.5 0.2 0.2 0
Suelo 0.5 0.2 0.2 0.1 0
k 0.6 77 58 49 49 45
k 1.0 100 77 69 67 63
k 1.5 116 91 84 80 70
k 2.5 129 100 95 90 86
k 3.0 133 103 99 93 89
Factor de corrección f = 93%

Ejemplos de cálculos efectuados con valores tipo de ERCO
1. Calcular el número de lumina-
rias n desde una iluminancia inicial
E n 500lx
2. Calcular la iluminancia mantenida
E m para un módulo de luminarias
dado 1.8 x 1.8
Para una planificación de iluminación
se cuenta con varias posibilidades
de cálculo.
Se pueden utilizar los siguientes
valores tipo:
1. Calcular el número de lumina-
rias n para una iluminancia mante-
nida E m (tomado de la tabla)
2. Calcular la iluminancia mantenida
E m para un módulo de luminarias
dado (tomado de la tabla)
3. Calcular el número de lumina-
rias n para una iluminancia mantenida
dada E m (con P* o n*)
4. Calcular la iluminancia mantenida
E m para un número de luminarias
dado n (con P*)
Condiciones
E n Iluminancia inicial
f Factor de corrección tomado de
la tabla de corrección separada
0.94
MF Factor de mantenimiento, valor
de referencia 0.80
Ejemplo
n =
Condiciones
E n Iluminancia inicial de la tabla
ERCO
E m Iluminancia mantenida según
EN 12464
f Factor de corrección tomado de
la tabla de corrección separada
0.94
MF Factor de mantenimiento, valor
de referencia 0.80
Ejemplo
n
f · MF
20
n =
0.94 · 0.80
n = 27
E m = E n · f · MF
E m = 808lx · 0.94 · 0.80
E m = 608lx
Tabla del programa
Número de luminarias
por cada 100 m2 para iluminancia En 100lx 200lx 300lx 500lx
41W 4 8 12 20
Tabla del programa
Iluminancia En (lx) para
módulo de luminarias (m) 1.2x1.8 1.8x1.8 1.8x2.4 2.4x2.4
41W 1211 808 606 454
ERCO Programa 2013
959

3. Calcular el número de lumina-
rias n para una iluminancia
mantenida dada E m 500lx
4. Calcular la iluminancia mantenida
E m para un número de luminarias
dado n
960 ERCO Programa 2013
Condiciones
Potencia instalada de una luminaria
P: 41.0W
Potencia instalada por cada 100lx
P*: 1.57W/m 2
E m Iluminancia mantenida
EN 12464
f Factor de corrección tomado
de la tabla de corrección separada
0.94
MF Factor de mantenimiento, valor
de referencia 0.80
Condiciones
Número de luminarias por cada
100lx
n*: 3.82 1/100m 2
E m Iluminancia mantenida
EN 12464
f Factor de corrección tomado
de la tabla de corrección separada
0.94
MF Factor de mantenimiento, valor
de referencia 0.80
Condiciones
Potencia instalada de una luminaria
P: 41.0W
Potencia instalada por cada 100lx
P*: 1.57W/m 2
E m Iluminancia mantenida
EN 12464
f Factor de corrección tomado
de la tabla de corrección separada
0.94
MF Factor de mantenimiento, valor
de referencia 0.80
Ejemplo con P*
E · a · b · P*
m
n =
P · f · MF
500lx · 12m · 14m · 1.57W/m2 n =
41W · 0.94 · 0.80 · 100lx
n = 43
Ejemplo con n*
n* · E · a · b m
n =
f · MF
3.82 · 500lx · 12m · 14m
n =
100m2 · 100lx · 0.94 · 0.80
n = 43
Ejemplo con P*
n · P · f · MF
E = m
a · b · P*
43 · 41W · 0.94 · 0.80 · 100lx
E = m
12m · 14m · 1.57W/m2 E = 503lx
m

Información
Con la aparición de este catálogo
se anulan todas las ediciones anteriores.
Durante la vigencia de este
catálogo nos reservamos el derecho
de realizar modificaciones técni ­
cas y formales en nuestros productos,
que sirvan para su mejora o
correspondan a modifi ca ciones de
las disposiciones legales. Podemos
facilitar, a petición, datos actualizados.
En www.erco.com se podrá encontrar
la documentación, siempre actualizada,
sobre nuestros productos.
Para gran parte de los productos existen
derechos de protección industrial.
Todas las luminarias se suministran
sin lámpara. Los módulos LED forman
parte de la luminaria.
La tensión se refiere a una frecuencia
de red de 50/60Hz.
Para el montaje se considerarán las
normas VDE 0100 y VDE 0108, así
como los reglamentos y ordenanzas
locales.
Para la identificación o la diferenciación
rápida de los productos se
menciona en la mayoría de los casos
también el color detrás de los números
de los artículos.
En las luminarias empotrables se trata
generalmente del color del reflector.
En todos los demás productos se indi ca
el color del cuerpo. No se indica color
para, entre otros, luminarias empotrables
sin reflector, accesorios, etc.
Los colores y superficies de nuestros
productos se suministran según el
estándar de las descripciones de los
mismos. Aplicando un sobreprecio
suministramos adicionalmente los
colores blanco RAL 9002, blanco
RAL 9010, plateado RAL 9006 y negro
RAL 9011. Referente a otros colores
RAL, rogamos nos consulten.
Los datos luminotécnicos se basan
en la potencia máxima admisible con
los reflectores plateados.
En los productos para lámparas reflectoras
se indican las iluminancias y los
diámetros de cono luminoso de lámparas
de haz intensivo, así como de las
de haz extensivo que son admisibles
como máximo. Encontrará una amplia
selección de lámparas en el índice de
lámparas.
Las abreviaturas de las lámparas están
identificadas según el sistema ZVEI
para lámparas LBS.
Las luminarias ERCO son diseñadas,
fabricadas y verificadas de acuerdo
con las normas y disposiciones técnicas
de la VDE. Según IEC 60598
se realizan verificaciones técnicas a
una temperatura ambiente de 25°C.
Los flujos luminosos y los datos luminotécnicos
se refieren, del mismo
modo, a una temperatura ambiente
de 25°C. Con otras temperaturas es
posible que haya discrepancias con
respecto a los datos del catálogo.
DIN EN ISO 9001­2008
El sistema de calidad de ERCO se organiza
según EN ISO 9001-2008. Este fue
de nuevo acreditado por el certificado
n.° 1151 de la DQS, la Sociedad Alemana
para la certificación de sistemas de
calidad.
El compromiso de certificación abarca
las áreas de diseño/desarrollo, producción,
montaje, ventas y servicio.
Las organizaciones de distribución de
ERCO a nivel mundial se encuentran
integradas en el sistema de gestión
y son examinadas regularmente por
auditores de ERCO.
DE AEOF 102810
El 27.8.2010 se otorgó a ERCO GmbH
el certificado AEOF (Authorised Economic
Operator Full).
Este certificado confirma a ERCO
GmbH como socio especialmente fiable
y digno de confianza en el intercambio
de mercancías internacional.
Garantiza la seguridad y eficiencia
de la cadena de suministro hasta el
consumidor final.
Símbolos y abreviaturas
& Marca de verificación europea
para luminarias y sus accesorios
según acuerdo LUM.
5 Laboratorio de ensayos DEKRA
0 q
Laboratorio de ensayos VDE
4 Laboratorio de ensayos SEMKO
3 Laboratorio de ensayos UL
7 Laboratorio de ensayos NEMKO
q Luminarias verificadas por la VDE
8
6
China Compulsory Product
Certification, Safety
China Compulsory Product
Certification, Safety & EMC
I El símbolo de Japón identifica
grupos de productos que contienen
versiones de productos
concretos homologadas para
el mercado japonés. En la hoja
de datos puede consultarse
si está disponible una versión
japonesa para un producto
concreto. La versión japonesa
es en gran medida idéntica
al producto internacional en
cuanto a diseño, dimensiones
y rendimiento luminotécnico,
pero presenta otras características
debido al entorno
electrotécnico específico en
Japón. También para estos
productos están disponibles un
gran número de accesorios, si
bien estos no se describen con
detalle en este catálogo. Los
raíles electrificados de ERCO,
así como sus piezas de unión,
se utilizan en instalaciones
monofásicas en el entorno
técnico de Japón. Su interlocutor
en ERCO le proporciona -
rá información más detallada
acerca de la especificación y
las posibilidades de pedido.
p Todos los artículos suministrados
a Rusia (a la Federación
Rusa) y que deben estar certificados
para ello cuentan con
la homologación/el certificado
GOST-R.
w Con el signo w que figura
en la luminaria, se indica la
distancia de seguridad de la
lámpara en la dirección de proyección.
Debe respetarse esta
distancia mínima.
a Las luminarias con clase de aislamiento
I están provistas con
protección a tierra y no llevan
identificación.
i Luminarias con clase de aislamiento
II
z Luminarias con clase de aislamiento
III
IP20 Todas las luminarias cumplen el
tipo de protección IP20 aunque
no se indique explícitamente.
Tipos de protección superiores
están indicados en el producto.
r Tipo de protección IP44
Protegido contra cuerpos
extraños sólidos de tamaño
superior a 1mm. Protección
contra salpicaduras de agua
desde cualquier dirección.
mrr
Tipo de protección IP55
Protegido contra el polvo. Protección
contra chorros fuertes
de agua desde cualquier dirección.
krr
Tipo de protección IP65
Estanco al polvo. Protección
contra chorros fuertes de agua
desde cualquier dirección.
koo
Tipo de protección IP67
Estanco al polvo. Protección
contra las consecuencias de la
inmersión temporal.
kooxm
Tipo de protección IP68xm
Estanco al polvo. Protección
contra las consecuencias de la
inmersión duradera hasta una
profundidad máx. de xm.
g Utilizar lámparas autorizadas
para el empleo en luminarias
abiertas.
Ü No autorizados para lámparas
de haz frío.
T Todas las luminarias reúnen los
requisitos F según EN 60598-1 y
están indicadas para el montaje
en superficies de inflamabilidad
normal (en edificios).
x Identificación para luminarias
que no están indicadas para el
montaje en superficies de inflamabilidad
normal.
Identificación para luminarias
que no son apropiadas para el
montaje sobre superficies de
fijación con riesgo normal de
inflamación.
Identificación para luminarias
que no son apropiadas para
el montaje en superficies de
fijación con riesgo normal de
inflamación.
Identificación para luminarias
que no son apropiadas para
el recubrimiento con material
termoaislante.
Transformador a prueba de
cortocircuitos según EN 61558
S Transformador de seguridad
encapsulado EN 61347
V Reactancia independiente
según EN 60598
SELV Baja tensión de protección
según EN 61558
MM Identificación para aparatos
TS-115 con limitación de temperatura
para el montaje de mobiliario,
techos y paredes, fabricados
con materiales cuyas propiedades
de inflamabilidad son
desconocidas.
FCC Federal Communications
Commission
LON®
LON es una marca registrada
de Echelon Corporation.
Windows®
Windows es una marca registrada
de Microsoft Corporation
en los EE.UU. y otros países.
C Todos los productos registrados
según la norma 89/336 (compatibilidad
electromagnética)
y la NSP 73/23 (norma de baja
tensión) satisfacen los requerimientos
y se identifican en la
caja con el símbolo CE.
La protección contra interferencias
en los productos con
lámparas de descarga y componentes
electrónicos se cumple
según la norma EN vigente, que
sirve también como base a la
norma EMV 89/336 (compatibilidad
electromagnética).
EEI Energy Efficiency Index
La clasificación de las reactancias
para luminarias con
lámparas fluorescentes o lámparas
de alta presión puede
consultarse en la hoja de datos
de la luminaria.
RBP = reactancia de bajas pérdidas
RE = reactancia electrónica
L = longitud
TL = longitud total
B = anchura
H = altura
T = profundidad
D = diámetro del cono luminoso
CO = recorte de techo
RD = profundidad de empotramiento
∅ = diámetro
Q = cuadrado
max. = máximo
kg = peso aprox. con lámpara
Todas las medidas indicadas son en
milímetros.
ERCO Programa 2013
961

Información
Indicaciones sobre los
LED de alta potencia
Debido al proceso de fabricación
aplicado a los LED,
los valores típicos mencionados con
respecto a los pa rámetros del LED
vienen a ser únicamente unas magnitudes
estadísticas. Son posibles desviaciones
en el marco del tamaño de
serie típico de los LEDs.
La duración de un LED depende en
gran medida de las temperaturas del
entorno. Por ello se sugiere que las
luminarias no se monten en lugares
cercanos a otras fuentes de calor,
p. ej. tubos de calefacción, etc. Además
se evitará el funcionamiento
con exposición a la radiación directa
del sol.
Mediante un innovador control de
calor, en las luminarias de ERCO con
los LED de alta potencia sí se alcanza
la duración de vida indicada por el
fabricante.
Utilización de lámparas
halógenas de bajo voltaje
reflectoras de infrarrojos
(QR­CBC­RE)
Esta tecnología se basa en la devolución
de la radiación infrarroja (IR) de
la lámpara a la espiral por medio de
una capa reflectante de infrarrojos
adecuada aplicada en el exterior de
la lámpara.
Las lámparas de este tipo utilizadas
en luminarias ERCO son térmicamente
inocuas. En cuanto a los datos
luminotécnicos, deben consultarse
las indicaciones de los fabricantes.
Datos fotométricos y datos de
planificación luminotécnica con
luminarias para lámparas de
halogenuros metálicos
Por lo general, los quemadores de
descarga de las lámparas de halogenuros
metálicos constan de cuerpos
cerámicos cuya forma y tamaño
varían en función del fabricante. De
ello resultan diferencias en los datos
luminotécnicos de las propias lámparas.
A causa de las tolerancias de
fabricación de las lámparas y de las
tolerancias en el posicionamiento de
las lámparas en los sistemas reflectores
de las luminarias se producen
variaciones adicionales. Dichas variaciones
suelen ser poco importantes,
pero detectables.
Además, debe tenerse en cuenta que,
en caso de diferencias en el tamaño
del quemador, son posibles alteraciones
del ángulo de irradiación y de las
intensidades luminosas.
DALI
DALI (Digital Addressable
Lighting Interface)
DALI identifica la modalidad
de activación de la misma
reactancia electrónica, o sea el protocolo
digital de interfaz, pero no el sistema
ni los componentes del sistema.
Visto desde el punto de vista técnico,
con el Light System DALI de ERCO se
activan solo las reactancias DALI que
llevan las luminarias.
Estas se basan, a su vez, en un protocolo
común para la activación de
reactancias electrónicas regulables.
En cada reactancia DALI se guardan,
al ser montada en la luminaria, todos
los datos disponibles sobre la misma.
Una vez efectuado el montaje de
la luminaria en la instalación de
iluminación, se le asigna luego a la
luminaria una dirección dentro del
sistema. Mediante el software Light
Studio DALI, el usuario tiene a su disposición
todos los datos específicos
de la luminaria y las informaciones
sobre la instalación, en forma visible
y fácil de comprender.
Pueden ser hasta 64 las reactancias
electrónicas que son gobernables o
962 ERCO Programa 2013
regulables, mediante un cable de control
de 2 conductores, por una unidad
central llamada Light Server DALI.
La señal de control puede ir también
dentro de un cable de conexión de
tensión de potencia con 5 conductores,
utilizándose entonces los dos
conductores que normalmente están
libres. Quiere decir que no es absolutamente
imprescindible contar con
un cable de control adicional.
Potenciómetro para la regulación
de lámparas halógenas de bajo
voltaje
En los proyectores para lámparas
haló genas de bajo voltaje, en algunos
Transadapter o unidades de instalación
se instalan transformadores electrónicos
de 230/12V, 50W o 100W.
Estos proyectores pueden regularse
adicionalmente a través de los raíles
electrificados en modo monofásico o
trifásico.
Mediante un potenciómetro incorporado,
puede regularse sin escalonamiento
el flujo luminoso de la lámpara
hasta el 10%. Hay incorporado
un diodo luminoso para el control del
funcionamiento.
En caso de utilización adicional de
reguladores externos en la técnica
de control de fase descendente, debe
girarse el potenciómetro a la posición
máxima. De este modo se previenen
efectos de parpadeo.
Protección contra la
sobretensión en equipos
auxiliares electrónicos
Al desconectar cargas
inductivas, p. ej., lámparas fluorescentes,
lámparas de descarga de
alta presión, motores, etc., pueden
producirse picos de tensión en forma
de aguja con tanta energía que pueden
destruir incluso el dispositivo de
protección integrado en el equipo
auxiliar electrónico, y con ello el propio
equipo auxiliar. A fin de proteger
los equipos auxiliares electrónicos
contra tales picos de tensión, pueden
instalarse módulos de protección
contra sobretensiones aparte, p. ej.,
83819.000, en conexión en paralelo
con el lado de entrada.
Regulación de luminarias
LED
Dependiendo de la ejecución
del equipo auxiliar,
las luminarias LED son regulables.
En luminarias regulables por fase
deben utilizarse exclusivamente los
reguladores apropiados para tal fin
(técnica de control de fase descendente).
Es necesario tener en cuenta
las instrucciones de instalación de
los fabricantes.
A fin de garantizar la funcionalidad
en el funcionamiento regulable,
especialmente en caso de utilización
de los denominados reguladores
universales, antes de cada instalación
debe comprobarse la combinación
de luminaria, equipo auxiliar y regulador.
Regulación de lámparas
de halogenuros metálicos
En virtud de sus importantes
innovacio nes, las
lámparas de halogenuros metálicos
se utilizan con creciente frecuencia
también en la ilumina ción. Por un
lado existe una tenden cia a configurar
lámparas cada vez más pequeñas,
y al mismo tiempo a simplificar, mediante
potencias de lámpara reducidas,
la elección de la etapa de potencia
adecuada.
Por otra parte, si bien la regulación de
lámparas de halogenuros metálicos es
técnicamente posible, no es del todo
aconsejable debido a las repercusio-
nes adversas sobre la temperatura y la
reproducción cromática. Tampoco se
dispone de datos fiables sobre la longevidad
en funcionamiento regulable.
En general deben tenerse en cuenta
las indicaciones de los fabricantes de
las lámparas y los equipos auxiliares.
Equipos auxiliares electrónicos en
instalación trifásica
A fin de prevenir daños en los equipos
auxiliares electrónicos, en una instalación
trifásica nunca debe interrumpirse
el conductor neutro de los equipos
auxiliares electrónicos.
Reactancias electrónicas
Las reactancias no regulables
se han impuesto en el
mercado debido a que permiten
obtener una eficacia luminosa
más elevada en comparación con las
reactancias convencionales, porque
alargan hasta unas 20 000h la vida
útil mediante el llamado «encendido
suave», porque tienen unas pérdidas
de potencia reducidas, y porque garantizan
un mejor confort visual gracias a
su funcionamiento sin parpadeos.
Debido a la posibilidad de regulación
se aumentan aún más el confort
visual y la rentabilidad.
Regulación de lámparas
fluorescentes
En el sector de las lámparas
fluorescentes y lámparas
fluorescentes compactas, la regulación
sí es importante. Los argumentos
son la rentabilidad y el aumento del
confort visual.
Las lámparas necesitan básicamente
unos sistemas especiales para la regulación,
cuyas dimensiones variables
requieren que se tengan en cuenta a
la hora de diseñar luminarias.
Tensión de control 1V­10V
En la llamada técnica de 10 voltios se
requieren para la regulación, aparte
de una reactancia electrónica especial
con una entrada para la tensión
de control de 1V-10V, solamente un
potenciómetro o una interfaz hacia los
demás sistemas de control que se pueden
conectar a la tensión de control
de 1V-10V. Con ayuda de un Gateway
iLON Smart Server, es posible conectar
a una red LON existente y manejar
fácilmente a través de Ethernet el
Light System DALI.
Regulación de lámparas
fluorescentes compactas
(TC)
Las lámparas TC, TC-D y
TC-T convencionales están equipadas
con cebadores integrados que
no admiten ser regulados, debido al
impulso inicial de alta frecuencia de
los componentes electrónicos.
Para la regulación se ofrecen unas
lámparas TC-EL, TC-DEL y TC-TEL
especiales, que generalmente están
equipadas con 4 pitones.
Las lámparas TC-L funcionan con un
cebador separado, las lámparas TC-F
con reactancia electrónica, y se pueden
regular sin limitación alguna al
funcionar con dicha reactancia.
Notas
Según los datos aportados por los
fabricantes, todas las lámparas
fluorescentes compactas requieren,
para un buen comportamiento bajo
regulación, un período de funcionamiento
previo no regulado de hasta
100 horas de duración.
Cambio de las lámparas
de descarga de alta
presión
Las lámparas de descarga de
alta presión tienen que cambiarse de
inmediato al final de su vida. La dura-
ción de vida habrá terminado cuando:
1. cambia su color de luz,
2. la ampolla de la lámpara tome un
color oscuro,
3. se producen un apagado y encendido
periódicos,
4. la lámpara ya no se enciende.
Deben observarse las indicaciones de
los fabricantes de las lámparas.
Los equipos auxiliares de esta luminaria
cuentan con unas protecciones
que se encargan de desconectar la
lámpara al final de su vida. De este
modo se minimizan los posibles
de terioros de los equipos auxiliares.
Si la lámpara no se cambia a tiempo,
los equipos auxiliares pueden quedar
perjudicados. En consecuencia es
posible que se produzcan daños.
En la elección de la lámpara asegurarse
de que la lámpara, la unidad
de instalación y las luminarias son
compatibles entre sí. Además con
un tamaño del zócalo y potencia de
las lámparas similar pueden existir
incompatibilidades. Tener en cuenta
las especificaciones de los fabricantes
de luminarias, equipos auxiliares
y lámparas.
Limpieza ultrasónica para reflectores
Para los trabajos de limpieza extensos
se podrá utilizar también un equipo
transportable para la limpieza ultrasónica.
El Cleanmobil está compuesto
por un depósito con agua y un producto
para la limpieza ultrasónica, y
otro depósito más que contiene agua
desmineralizada para el aclarado.
Dimensiones de los baños:
L 0,70m, B 0,30m, H 1,00m
Dimensiones cubriendo todo:
L 1,40m, B 0,90m, H 1,30m
Clavija CEE de 5 polos: 14kVA, 16A
Empalmes para agua fresca y agua
residual.
Protección anticorrosión en
luminarias para exteriores
1. El montaje de luminarias se describe
en las instrucciones de uso
adjuntadas a los productos. Además,
en general deben observarse las
prescripciones de instalación y de
prevención en caso de accidentes
nacionales.
2. Durante el montaje y el mantenimiento,
sobre todo se debe procurar
que el recubrimiento con pintura en
polvo no resulte dañado. Cualquier
daño, en combinación con agua, puede
conducir a corrosión. En entornos
agresivos, el montaje y el mantenimiento
de todos los componentes
requieren las medidas de protección
adecuadas. Los productos químicos
ponen en peligro la protección anticorrosión.
3. Asimismo, es indispensable una
limpieza periódica. Los intervalos y
métodos necesarios para ello dependen
del lugar de montaje, de la situación
de montaje y de las condiciones
ambientales.
4. Al montar las luminarias empotrables
de suelo es necesario un drenaje,
p. ej. mediante un lecho de grava.
Estas deben instalarse de tal forma
que el agua pueda escurrirse de la
superficie de la luminaria.

Información
Información sobre la protección
medioambiental y la gestión de
luminarias y lámparas desechadas
REACH
Con el reglamento (CE) n.º 1907/2006
(Reglamento REACH), el 1 de junio de
2007 entró en vigor una nueva legislación
sobre productos químicos vigente
en toda Europa. De este modo, fabricantes,
importadores y usuarios intermedios
(los denominados downstream
users) de productos químicos asumen
la responsabilidad de la manipulación
segura de sus sustancias.
ERCO es usuario intermedio y usuario
final: una empresa que usa sustancias
o preparados y en el proceso los consume
o los procesa para convertirlos
en un producto (p. ej. utilización de
sustancias/preparados como coadyuvantes
de proceso, para la fabricación
de productos).
ERCO se mantiene en estrecho contacto
con sus proveedores y verifica continuamente
el estado actual de cumplimiento
de todos los requisitos de
REACH. En este momento, a ERCO no
le consta ninguna información relativa
a desviaciones, en las piezas de serie
utilizadas por ERCO, con respecto a los
valores límite establecidos por REACH.
RoHS
La Directiva conocida como RoHS (Restriction
of the use of certain Hazardous
Substances) es la Directiva CE 2002/95/
CE sobre la restricción de la utilización
de ciertas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos. En virtud
de su aplicación a partir del 1 de julio
de 2006, en la producción y la comercialización
de nuevos aparatos, estos
ya solo pueden contener determinadas
sustancias en un valor límite muy reducido.
En consecuencia, el plomo (Pb),
el mercurio (Hg), el cromo hexavalente
(CrVI), bifenilo polibromado (PBB) y difenil
éter polibromado (PBDE) son admisibles
en un porcentaje máximo del
peso del 0,1 por material homogéneo, y
el cadmio (Cd) es admisible en un porcentaje
máximo del peso del 0,01 por
material homogéneo. En el Anexo a
la Directiva se enumeran excepciones
para determinados fines.
Por lo que respecta a los suministradores
de piezas, obran en poder de ERCO
declaraciones en las que se garantiza
que se observan y se cumplen consistentemente
los requisitos de la Directiva
RoHS. Por lo tanto, partiendo de la
información actualmente disponible,
las piezas de serie utilizadas por ERCO
no contienen sustancias en una cantidad
prohibida conforme a la Directiva
RoHS, de manera que durante la producción
tampoco se incorporan a los
productos ERCO sustancias no conformes
a la Directiva RoHS.
A petición, ERCO pone a disposición
de sus clientes una declaración del
fabricante. En la declaración se certifica
que, partiendo de la información
actualmente disponible, los produc -
tos suministrados por ERCO cumplen
la Directiva RoHS.
WEEE
La recogida gratuita, así como la eliminación
de residuos y el reciclaje ecocompatible
de aparatos eléctricos
antiguos y usados por parte de fabricantes
e importadores se regula en la
Directiva CE 2002/96/CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos,
conocida por su abreviatura inglesa
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). El propósito de la Directiva
es reducir la cantidad de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos y
facilitar el reciclado de materiales.
Gestión de luminarias
desechadas
En cumplimiento de los
requisitos de la Directiva
WEEE, desde marzo de 2006 ERCO
identifica inequívocamente sus productos
con el símbolo del cubo de basura
tachado, y los recoge sin coste alguno.
Alternativamente, al final de su vida
útil se pueden entregar las luminarias
en el punto local de recogida para la
eliminación y el reciclaje de productos
electrónicos.
Gestión de lámparas de descarga
desechadas
Por razones de orden físico, las lámparas
de descarga de baja presión
(lámparas fluorescentes) y las lámpa -
ras de descarga de alta presión contienen
unas pequeñas cantidades de
mercurio y oligoelementos. Por ello
las lámparas de descarga son residuos
especiales. Lo que significa que no se
les puede dar el mismo destino que a
la basura doméstica. La responsabilidad
por la eliminación reglamentaria
de los residuos es del productor. Las
lámparas de descarga desechadas y
no destruidas se pueden eliminar enviándolas
a un vertedero controlado,
o procediendo a su reciclaje. Deben
observarse las indicaciones de los
fabricantes de las lámparas acerca de
la eliminación. Hay toda una serie de
empresas que están especializadas en
la gestión de lámparas de descarga
desechadas.
ERCO Programa 2013
963

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
06652.000 34
06658.000 36
06659.000 37
06660.000 35
06661.000 38
06662.000 36
06663.000 36
06664.000 38
06665.000 37
06666.000 37
06667.000 37
06668.000 38
06670.000 35
06671.000 38
83814.000 38
83816.000 38
83817.000 38
83829.000 38
12031.000 74
12032.000 74
12033.000 74
12034.000 74
12079.000 75
12083.000 79
12099.000 79
12404.000 75
12406.000 75
12412.000 76
12414.000 76
12440.000 51
12445.000 53
12446.000 53
12447.000 69
12482.000 78
12499.000 79
12503.000 79
12527.000 78
12552.000 68
12553.000 68
12556.000 78
12557.000 53
12558.000 79
12560.000 53
12561.000 53
12563.000 79
12567.000 79
12572.000 79
12587.000 78
12597.000 78
12602.000 78
12606.000 78
12612.000 78
12617.000 78
12657.000 79
12662.000 53
12667.000 79
12671.000 53
12681.000 79
12690.000 51
12691.000 49
12692.000 51
12693.000 49
13400.000 64
13401.000 64
13402.000 64
13403.000 66
13404.000 66
13408.000 66
13409.000 66
13413.000 66
13418.000 66
13420.000 69
13421.000 69
13422.000 69
13423.000 69
13440.000 64
13441.000 64
13442.000 64
13460.000 67
13461.000 67
13465.000 67
13466.000 67
13470.000 67
13471.000 67
13475.000 67
13476.000 67
13480.000 67
13481.000 67
964
ERCO Programa 2013
13485.000 67
13486.000 67
13490.000 68
13491.000 68
13492.000 68
13500.000 67
13501.000 67
13540.000 65
16910.000 51
30000.000 475
30001.000 475
30002.000 476
30003.000 476
30004.000 482
30005.000 482
30006.000 483
30007.000 483
30008.000 485
30009.000 485
30010.000 271
30011.000 272
30012.000 271
30013.000 272
30014.000 271
30015.000 272
30016.000 271
30017.000 272
30018.000 490
30019.000 490
30020.000 477
30021.000 477
30022.000 478
30023.000 478
30024.000 479
30025.000 479
30026.000 480
30027.000 480
30028.000 484
30029.000 484
30030.000 494
30031.000 494
30032.000 494
30033.000 494
30034.000 269
30035.000 269
30036.000 486
30037.000 486
30038.000 487
30039.000 487
30040.000 491
30041.000 491
30042.000 488
30043.000 488
30044.000 489
30045.000 489
30046.000 491
30047.000 491
30048.000 493
30049.000 493
30050.000 493
30051.000 493
30052.000 492
30053.000 492
30054.000 492
30055.000 492
30056.000 494
30057.000 494
30058.000 494
30059.000 494
30060.000 493
30061.000 493
30062.000 493
30063.000 493
30064.000 495
30065.000 495
30066.000 495
30067.000 495
30068.000 274
30069.000 274
30070.000 274
30071.000 274
30072.000 271
30073.000 272
30074.000 271
30075.000 272
30076.000 269
30077.000 269
30078.000 269
30079.000 269
30080.000 273
30081.000 273
30082.000 270
30083.000 270
30084.000 270
30085.000 270
30086.000 273
30087.000 273
30088.000 270
30089.000 270
30500.000 475
30501.000 475
30502.000 476
30503.000 476
30504.000 482
30505.000 482
30506.000 483
30507.000 483
30508.000 485
30509.000 485
30510.000 271
30511.000 272
30512.000 271
30513.000 272
30514.000 271
30515.000 272
30516.000 271
30517.000 272
30518.000 490
30519.000 490
30520.000 477
30521.000 477
30522.000 478
30523.000 478
30524.000 479
30525.000 479
30526.000 480
30527.000 480
30528.000 484
30529.000 484
30530.000 494
30531.000 494
30532.000 494
30533.000 494
30534.000 269
30535.000 269
30536.000 486
30537.000 486
30538.000 487
30539.000 487
30540.000 491
30541.000 491
30542.000 488
30543.000 488
30544.000 489
30545.000 489
30546.000 491
30547.000 491
30548.000 493
30549.000 493
30550.000 493
30551.000 493
30552.000 492
30553.000 492
30554.000 492
30555.000 492
30556.000 494
30557.000 494
30558.000 494
30559.000 494
30560.000 493
30561.000 493
30562.000 493
30563.000 493
30564.000 495
30565.000 495
30566.000 495
30567.000 495
30568.000 274
30569.000 274
30570.000 274
30571.000 274
30572.000 271
30573.000 272
30574.000 271
30575.000 272
30576.000 269
30577.000 269
30578.000 269
30579.000 269
30580.000 273
30581.000 273
30582.000 270
30583.000 270
30584.000 270
30585.000 270
30586.000 273
30587.000 273
30588.000 270
30589.000 270
31000.000 475
31001.000 475
31002.000 476
31003.000 476
31004.000 482
31005.000 482
31006.000 483
31007.000 483
31008.000 485
31009.000 485
31010.000 271
31011.000 272
31012.000 271
31013.000 272
31014.000 271
31015.000 272
31016.000 271
31017.000 272
31018.000 490
31019.000 490
31020.000 477
31021.000 477
31022.000 478
31023.000 478
31024.000 479
31025.000 479
31026.000 480
31027.000 480
31028.000 484
31029.000 484
31030.000 494
31031.000 494
31032.000 494
31033.000 494
31034.000 269
31035.000 269
31036.000 486
31037.000 486
31038.000 487
31039.000 487
31040.000 491
31041.000 491
31042.000 488
31043.000 488
31044.000 489
31045.000 489
31046.000 491
31047.000 491
31048.000 493
31049.000 493
31050.000 493
31051.000 493
31052.000 492
31053.000 492
31054.000 492
31055.000 492
31056.000 494
31057.000 494
31058.000 494
31059.000 494
31060.000 493
31061.000 493
31062.000 493
31063.000 493
31064.000 495
31065.000 495
31066.000 495
31067.000 495
31068.000 274
31069.000 274
31070.000 274
31071.000 274
31072.000 271
31073.000 272
31074.000 271
31075.000 272
31076.000 269
31077.000 269
31078.000 269
31079.000 269
31080.000 273
31081.000 273
31082.000 270
31083.000 270
31084.000 270
31085.000 270
31086.000 273
31087.000 273
31088.000 270
31089.000 270
31500.000 475
31501.000 475
31502.000 476
31503.000 476
31504.000 482
31505.000 482
31506.000 483
31507.000 483
31508.000 485
31509.000 485
31510.000 271
31511.000 272
31512.000 271
31513.000 272
31514.000 271
31515.000 272
31516.000 271
31517.000 272
31518.000 490
31519.000 490
31520.000 477
31521.000 477
31522.000 478
31523.000 478
31524.000 479
31525.000 479
31526.000 480
31527.000 480
31528.000 484
31529.000 484
31530.000 494
31531.000 494
31532.000 494
31533.000 494
31534.000 269
31535.000 269
31536.000 486
31537.000 486
31538.000 487
31539.000 487
31540.000 491
31541.000 491
31542.000 488
31543.000 488
31544.000 489
31545.000 489
31546.000 491
31547.000 491
31548.000 493
31549.000 493
31550.000 493
31551.000 493
31552.000 492
31553.000 492
31554.000 492
31555.000 492
31556.000 494
31557.000 494
31558.000 494
31559.000 494
31560.000 493
31561.000 493
31562.000 493
31563.000 493
31564.000 495
31565.000 495
31566.000 495
31567.000 495
31568.000 274
31569.000 274
31570.000 274
31571.000 274
31572.000 271
31573.000 272
31574.000 271
31575.000 272
31576.000 269
31577.000 269
31578.000 269
31579.000 269
31580.000 273
31581.000 273
31582.000 270
31583.000 270
31584.000 270
31585.000 270
31586.000 273
31587.000 273
31588.000 270
31589.000 270
33200.000 768
33201.000 768
33202.000 766
33203.000 766
33204.000 766
33205.000 766
33206.000 764
33207.000 764
33208.000 764
33209.000 764
33210.000 768
33211.000 768
33212.000 771
33213.000 771
33214.000 769
33215.000 769
33216.000 774
33217.000 774
33218.000 772
33219.000 772
33220.000 772
33221.000 772
33222.000 769
33223.000 769
33226.000 772
33227.000 772
33228.000 772
33229.000 772
33230.000 765
33231.000 765
33232.000 765
33233.000 765
33234.000 766
33235.000 766
33236.000 766
33237.000 766
33238.000 764
33239.000 764
33240.000 768
33241.000 768
33242.000 771
33243.000 769
33244.000 774
33245.000 772
33246.000 772
33247.000 769
33249.000 772
33250.000 772
33251.000 764
33252.000 764
33253.000 765
33254.000 765
33255.000 765
33256.000 765
33270.000 770
33271.000 770
33273.000 773
33274.000 771
33276.000 773
33278.000 773
33279.000 774
33280.000 771
33281.000 773
33282.000 773
33290.000 769
33291.000 772
33300.000 800
33301.000 802
33302.000 800
33303.000 802
33304.000 801
33306.000 801
33311.000 843
33312.000 842
33313.000 843
33314.000 842
33316.000 849
33317.000 849
33318.000 849
33319.000 849
33329.000 789
33332.000 789
33333.000 849
33334.000 849
33337.000 851
33338.000 851
33339.000 851
33342.000 851
33343.000 849
33344.000 849
33345.000 857
33347.000 858
33349.000 857
33351.000 858
33353.000 858
33355.000 857
33357.000 858
33359.000 858
33362.000 790
33363.000 790
33364.000 785
33365.000 785
33366.000 785
33367.000 785
33368.000 786
33369.000 786
33370.000 810
33372.000 811
33374.000 812
33376.000 810
33377.000 809
33378.000 813
33379.000 813
33380.000 809
33382.000 811
33386.000 810
33388.000 812
33392.000 813
33429.000 651
33431.000 642
33432.000 642
33433.000 642
33434.000 642
33437.000 642
33438.000 643
33440.000 646
33441.000 642
33442.000 643
33443.000 642
33444.000 643
33445.000 645
33446.000 642
33447.000 643
33448.000 643
33449.000 643
33450.000 865
33451.000 867
33453.000 866
33460.000 866
33462.000 867
33464.000 867
33466.000 865
33467.000 866
33478.000 647
33479.000 647
33482.000 649
33483.000 649
33486.000 646
33489.000 648
33494.000 648
33498.000 645
33510.000 655
33511.000 656
33512.000 655
33513.000 656
33514.000 657
33515.000 657
33517.000 657
33518.000 657
33519.000 788
33520.000 788
33524.000 789
33525.000 790
33526.000 790
33528.000 785
33529.000 785
33530.000 785
33531.000 785
33532.000 786
33533.000 786
33534.000 786
33535.000 786
33536.000 786
33537.000 786
33661.000 919
33662.000 919
33663.000 919
33664.000 919
33665.000 919
33666.000 919
33667.000 919
33668.000 919
33669.000 920
33670.000 930
33671.000 925
33672.000 924
33673.000 930
33675.000 925
33677.000 924
33679.000 931
33682.000 925
33685.000 925
33688.000 931
33689.000 926
33691.000 926
33694.000 932
33695.000 932
33696.000 932
33697.000 932
33698.000 921
33699.000 931
33702.000 928
33703.000 929
33704.000 923
33706.000 927
33707.000 920
33708.000 920
33709.000 928
33710.000 923
33711.000 927
33713.000 928
33715.000 924
33717.000 929
33719.000 929
33721.000 928
33723.000 924
33725.000 930
33727.000 930
33729.000 924
33732.000 795
33733.000 795
33734.000 932
33739.000 930
33750.000 795
33752.000 939
33753.000 939
33754.000 937
33755.000 937
33756.000 937
33757.000 937
33758.000 937
33759.000 937
33772.000 938
33773.000 938
33774.000 938
33775.000 939
33776.000 939
33785.000 937
33786.000 682
33787.000 682
33788.000 682
33789.000 682
33798.000 939
33799.000 682
33801.000 678
33802.000 677
33803.000 674
33804.000 673
33809.000 675
33811.000 674
33812.000 673
33813.000 680
33814.000 677
33816.000 675
33817.000 678
33818.000 675
33819.000 681
33823.000 680
33824.000 679
33825.000 681
33826.000 681
33827.000 681
33828.000 681
33829.000 681
33831.000 679
33832.000 674
33833.000 674
33834.000 673
33835.000 673
33838.000 681
33839.000 681
33852.000 681
33854.000 675
33872.000 939
33873.000 939
33876.000 940
33885.000 940

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
33886.000 940
33893.000 940
33894.000 940
33896.000 940
33897.000 940
33898.000 681
33900.000 893
33901.000 893
33905.000 894
33906.000 894
33920.000 893
33921.000 893
33925.000 894
33926.000 894
33940.000 893
33941.000 893
33945.000 894
33946.000 894
33950.000 931
33951.000 931
33952.000 931
33953.000 931
33954.000 931
33955.000 931
33956.000 931
33957.000 931
33958.000 931
33959.000 932
33960.000 932
33961.000 932
33962.000 932
33963.000 932
33965.000 895
33966.000 895
33967.000 895
33970.000 803
33971.000 803
33972.000 803
33973.000 717
33974.000 739
33975.000 705
33976.000 803
33977.000 803
33978.000 803
33979.000 740
33980.000 740
33981.000 740
33982.000 740
33983.000 790
33984.000 803
33985.000 803
33986.000 813
34000.000 731
34001.000 731
34004.000 733
34005.000 733
34008.000 733
34009.000 733
34010.000 733
34014.000 712
34015.000 712
34016.000 713
34017.000 713
34021.000 711
34022.000 716
34023.000 716
34024.000 716
34025.000 716
34026.000 716
34027.000 716
34028.000 716
34029.000 711
34030.000 710
34031.000 715
34032.000 715
34033.000 715
34034.000 711
34035.000 710
34036.000 711
34037.000 710
34038.000 710
34039.000 711
34040.000 710
34041.000 711
34042.000 710
34043.000 711
34044.000 712
34045.000 712
34046.000 713
34047.000 713
34050.000 732
34051.000 732
34055.000 734
34058.000 734
34065.000 734
34066.000 734
34067.000 734
34070.000 733
34071.000 734
34084.000 711
34085.000 710
34086.000 711
34087.000 710
34088.000 711
34089.000 710
34090.000 711
34091.000 710
34092.000 711
34093.000 710
34094.000 712
34095.000 712
34096.000 713
34097.000 713
34100.000 746
34101.000 750
34102.000 746
34103.000 748
34105.000 748
34107.000 751
34108.000 746
34109.000 749
34111.000 751
34112.000 747
34113.000 749
34114.000 749
34115.000 753
34116.000 753
34117.000 753
34118.000 753
34119.000 753
34150.000 747
34151.000 751
34152.000 747
34153.000 749
34155.000 749
34157.000 752
34158.000 748
34159.000 750
34161.000 752
34162.000 748
34163.000 750
34164.000 750
34170.000 830
34171.000 830
34172.000 830
34200.000 700
34201.000 701
34202.000 701
34203.000 700
34204.000 701
34205.000 701
34206.000 700
34207.000 701
34208.000 701
34209.000 700
34210.000 701
34211.000 701
34212.000 703
34213.000 703
34214.000 703
34215.000 704
34216.000 704
34217.000 704
34218.000 698
34219.000 698
34220.000 698
34221.000 698
34222.000 699
34223.000 699
34224.000 698
34225.000 698
34226.000 698
34227.000 698
34228.000 699
34229.000 699
34230.000 702
34231.000 702
34232.000 702
34233.000 702
34234.000 703
34235.000 704
34236.000 702
34237.000 702
34238.000 702
34239.000 702
34240.000 703
34241.000 704
34242.000 692
34243.000 693
34244.000 692
34245.000 693
34246.000 692
34247.000 693
34254.000 692
34255.000 693
34256.000 695
34257.000 695
34258.000 696
34259.000 696
34260.000 705
34261.000 705
34262.000 705
34264.000 705
34266.000 705
34268.000 705
34270.000 705
34272.000 705
34275.000 705
34276.000 705
34277.000 705
34278.000 705
34279.000 705
34280.000 705
34281.000 705
34282.000 705
34283.000 705
34284.000 705
34290.000 692
34291.000 693
34292.000 695
34293.000 695
34294.000 696
34295.000 696
34296.000 694
34297.000 694
34298.000 695
34299.000 695
34300.000 696
34301.000 696
34302.000 692
34303.000 693
34304.000 692
34305.000 693
34306.000 692
34307.000 693
34308.000 694
34309.000 694
34310.000 694
34311.000 694
34312.000 694
34313.000 694
34400.000 723
34401.000 723
34402.000 723
34403.000 723
34404.000 723
34405.000 723
34406.000 723
34407.000 723
34408.000 728
34409.000 728
34410.000 724
34411.000 724
34412.000 724
34413.000 724
34414.000 724
34415.000 724
34416.000 724
34417.000 724
34418.000 728
34419.000 728
34420.000 722
34421.000 722
34422.000 722
34423.000 722
34424.000 722
34425.000 722
34426.000 722
34427.000 722
34428.000 728
34429.000 728
34450.000 726
34451.000 726
34452.000 726
34453.000 726
34454.000 726
34455.000 726
34456.000 726
34457.000 726
34458.000 729
34459.000 729
34460.000 727
34461.000 727
34462.000 727
34463.000 727
34464.000 727
34465.000 727
34466.000 727
34467.000 727
34468.000 729
34469.000 729
34470.000 725
34471.000 725
34472.000 725
34473.000 725
34474.000 725
34475.000 725
34476.000 725
34477.000 725
34478.000 729
34479.000 729
34900.000 757
34901.000 757
34902.000 757
34903.000 757
34910.000 757
34911.000 757
34912.000 757
34913.000 757
34914.000 757
34915.000 757
34920.000 757
34921.000 757
34922.000 757
34923.000 757
34924.000 757
34925.000 757
34930.000 757
34931.000 757
34932.000 757
34933.000 757
34934.000 757
34935.000 757
34940.000 757
34941.000 757
34942.000 757
34943.000 757
34944.000 757
34945.000 757
34949.000 717
34950.000 741
34957.000 741
34958.000 740
34959.000 740
34960.000 741
34961.000 741
34962.000 740
34963.000 740
34964.000 739
34965.000 739
34974.000 705
34990.000 717
34991.000 741
34994.000 906
34995.000 759
36000.000 502
36001.000 502
36002.000 502
36003.000 503
36004.000 503
36005.000 503
36009.000 511
36010.000 511
36011.000 504
36012.000 504
36013.000 505
36014.000 505
36015.000 504
36016.000 504
36017.000 505
36018.000 505
36021.000 506
36022.000 506
36023.000 504
36024.000 505
36025.000 504
36026.000 505
36028.000 506
36029.000 509
36030.000 512
36031.000 512
36032.000 512
36033.000 512
36034.000 277
36035.000 277
36036.000 276
36037.000 276
36038.000 507
36039.000 507
36040.000 508
36041.000 508
36042.000 507
36043.000 508
36044.000 512
36045.000 512
36046.000 278
36047.000 278
36048.000 278
36049.000 278
36050.000 278
36051.000 278
36052.000 279
36053.000 279
36054.000 279
36055.000 279
36056.000 279
36057.000 279
36058.000 510
36059.000 510
36100.000 492
36101.000 492
36102.000 493
36103.000 493
36104.000 493
36105.000 493
36106.000 494
36107.000 494
36108.000 494
36109.000 494
36110.000 495
36111.000 495
36112.000 492
36113.000 492
36114.000 493
36115.000 493
36116.000 493
36117.000 493
36118.000 494
36119.000 494
36120.000 494
36121.000 494
36122.000 495
36123.000 495
36229.000 509
36238.000 507
36239.000 507
36240.000 508
36241.000 508
36242.000 507
36243.000 508
36244.000 512
36245.000 512
36252.000 279
36253.000 279
36254.000 279
36255.000 279
36256.000 279
36257.000 279
36258.000 510
36400.000 520
36401.000 520
36402.000 521
36403.000 521
36406.000 522
36407.000 522
36408.000 524
36409.000 524
36410.000 523
36411.000 523
36412.000 525
36413.000 525
36418.000 522
36419.000 524
36420.000 523
36421.000 525
36424.000 535
36425.000 539
36426.000 539
36427.000 539
36428.000 539
36429.000 283
36430.000 283
36431.000 283
36432.000 282
36433.000 282
36434.000 282
36435.000 537
36436.000 536
36437.000 520
36438.000 521
36440.000 538
36441.000 538
36442.000 281
36443.000 281
36444.000 280
36445.000 280
36446.000 526
36447.000 526
36448.000 527
36449.000 527
36450.000 526
36451.000 527
36452.000 528
36453.000 528
36454.000 530
36455.000 530
36456.000 528
36457.000 530
36500.000 532
36501.000 532
36502.000 534
36503.000 534
36504.000 532
36505.000 534
36506.000 541
36507.000 541
36508.000 287
36509.000 287
36510.000 287
36511.000 286
36512.000 286
36513.000 286
36514.000 540
36515.000 540
36516.000 540
36517.000 540
36518.000 285
36519.000 285
36520.000 285
36521.000 284
36522.000 284
36523.000 284
36524.000 537
36525.000 536
36600.000 548
36601.000 549
36602.000 548
36603.000 549
36604.000 549
36605.000 550
36606.000 550
36607.000 551
36608.000 550
36609.000 551
36610.000 549
36611.000 550
36612.000 550
36613.000 551
36614.000 550
36615.000 551
36616.000 551
36617.000 552
36618.000 551
36619.000 552
36620.000 551
36621.000 552
36622.000 551
36623.000 552
36624.000 548
36625.000 549
36626.000 548
36627.000 549
36628.000 549
36629.000 550
36630.000 549
36631.000 550
36635.000 553
36636.000 553
36638.000 553
36639.000 553
36640.000 553
36642.000 553
36800.000 490
36801.000 485
36802.000 486
36803.000 475
36804.000 475
36805.000 476
36806.000 476
36809.000 482
36810.000 482
36811.000 483
36812.000 483
36813.000 484
36814.000 484
36815.000 485
36816.000 485
36817.000 271
36818.000 272
36819.000 271
36820.000 272
36821.000 271
36822.000 272
36823.000 271
36824.000 272
36825.000 490
36826.000 490
36827.000 477
36828.000 477
36829.000 478
36830.000 478
36833.000 479
36834.000 479
36835.000 480
36836.000 480
36837.000 481
36838.000 481
36839.000 484
36840.000 484
36841.000 494
36842.000 494
36843.000 494
36844.000 494
36845.000 486
36846.000 486
36847.000 487
36848.000 487
36849.000 491
36850.000 491
36851.000 488
36852.000 488
36853.000 489
36854.000 489
36855.000 491
36856.000 491
36857.000 274
36858.000 274
36859.000 274
36860.000 274
36861.000 271
36862.000 272
36863.000 271
36864.000 272
36865.000 493
36866.000 493
36867.000 493
36868.000 493
36869.000 492
36870.000 492
36871.000 492
36872.000 492
36873.000 494
36874.000 494
36875.000 494
36876.000 494
36877.000 493
36878.000 493
36879.000 493
36880.000 493
36881.000 495
36882.000 495
36883.000 495
36884.000 495
36885.000 269
36886.000 269
36887.000 269
36888.000 269
36889.000 273
36890.000 273
36891.000 270
36892.000 270
36893.000 270
36894.000 270
36895.000 273
36896.000 273
36897.000 269
36898.000 269
36899.000 270
36900.000 270
36901.000 492
36902.000 492
36903.000 493
36904.000 493
36905.000 493
36906.000 493
36907.000 494
36908.000 494
36909.000 494
36910.000 494
36911.000 495
36912.000 495
37000.000 502
37001.000 502
37002.000 502
37003.000 503
37004.000 503
37005.000 503
37009.000 511
37010.000 511
37011.000 504
37012.000 504
37013.000 505
37014.000 505
37015.000 504
37016.000 504
37017.000 505
37018.000 505
37021.000 506
37022.000 506
37023.000 504
37024.000 505
37025.000 504
37026.000 505
37028.000 506
37029.000 509
37030.000 512
37031.000 512
37032.000 512
37033.000 512
37034.000 277
37035.000 277
37036.000 276
37037.000 276
37038.000 507
37039.000 507
37040.000 508
37041.000 508
37042.000 507
37043.000 508
37044.000 512
37045.000 512
37046.000 278
37047.000 278
37048.000 278
37049.000 278
37050.000 278
37051.000 278
37052.000 279
37053.000 279
37054.000 279
37055.000 279
37056.000 279
37057.000 279
37058.000 510
37059.000 510
37100.000 492
37101.000 492
37102.000 493
37103.000 493
37104.000 493
37105.000 493
37106.000 494
37107.000 494
37108.000 494
37109.000 494
37110.000 495
37111.000 495
37112.000 492
37113.000 492
37114.000 493
37115.000 493
37116.000 493
37117.000 493
37118.000 494
37119.000 494
37120.000 494
37121.000 494
37122.000 495
37123.000 495
37229.000 509
37238.000 507
ERCO Programa 2013
965

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
37239.000 507
37240.000 508
37241.000 508
37242.000 507
37243.000 508
37244.000 512
37245.000 512
37252.000 279
37253.000 279
37254.000 279
37255.000 279
37256.000 279
37257.000 279
37258.000 510
37400.000 526
37401.000 526
37402.000 527
37403.000 527
37404.000 526
37405.000 527
37406.000 528
37407.000 528
37408.000 530
37409.000 530
37410.000 528
37411.000 530
37413.000 520
37414.000 520
37415.000 521
37416.000 521
37419.000 522
37420.000 522
37421.000 524
37422.000 524
37423.000 523
37424.000 523
37425.000 525
37426.000 525
37431.000 522
37432.000 524
37433.000 523
37434.000 525
37437.000 535
37438.000 539
37439.000 539
37440.000 539
37441.000 539
37442.000 283
37443.000 283
37444.000 283
37445.000 282
37446.000 282
37447.000 282
37448.000 537
37449.000 536
37450.000 520
37451.000 521
37453.000 538
37454.000 538
37455.000 281
37456.000 281
37457.000 280
37458.000 280
37500.000 540
37501.000 540
37502.000 540
37503.000 540
37504.000 285
37505.000 285
37506.000 285
37507.000 284
37508.000 284
37509.000 284
37510.000 537
37511.000 536
37512.000 532
37513.000 532
37514.000 534
37515.000 534
37516.000 532
37517.000 534
37518.000 541
37519.000 541
37520.000 287
37521.000 287
37522.000 287
37523.000 286
37524.000 286
37525.000 286
37600.000 548
37601.000 549
37602.000 548
37603.000 549
966
ERCO Programa 2013
37604.000 549
37605.000 550
37606.000 550
37607.000 551
37608.000 550
37609.000 551
37610.000 549
37611.000 550
37612.000 550
37613.000 551
37614.000 550
37615.000 551
37616.000 551
37617.000 552
37618.000 551
37619.000 552
37620.000 551
37621.000 552
37622.000 551
37623.000 552
37624.000 548
37625.000 549
37626.000 548
37627.000 549
37628.000 549
37629.000 550
37630.000 549
37631.000 550
37635.000 553
37636.000 553
37638.000 553
37639.000 553
37640.000 553
37642.000 553
37800.000 485
37801.000 486
37802.000 475
37803.000 475
37804.000 476
37805.000 476
37808.000 482
37809.000 482
37810.000 483
37811.000 483
37812.000 484
37813.000 484
37814.000 485
37815.000 485
37816.000 477
37817.000 477
37818.000 478
37819.000 478
37822.000 479
37823.000 479
37824.000 480
37825.000 480
37826.000 481
37827.000 481
37828.000 484
37829.000 484
37830.000 271
37831.000 271
37832.000 271
37833.000 271
37834.000 272
37835.000 272
37836.000 272
37837.000 272
37838.000 490
37839.000 490
37840.000 490
37841.000 494
37842.000 494
37843.000 494
37844.000 494
37845.000 486
37846.000 486
37847.000 487
37848.000 487
37849.000 491
37850.000 491
37851.000 488
37852.000 488
37853.000 489
37854.000 489
37855.000 491
37856.000 491
37857.000 274
37858.000 274
37859.000 274
37860.000 274
37861.000 271
37862.000 272
37863.000 271
37864.000 272
37865.000 493
37866.000 493
37867.000 493
37868.000 493
37869.000 492
37870.000 492
37871.000 492
37872.000 492
37873.000 494
37874.000 494
37875.000 494
37876.000 494
37877.000 493
37878.000 493
37879.000 493
37880.000 493
37881.000 495
37882.000 495
37883.000 495
37884.000 495
37885.000 269
37886.000 269
37887.000 269
37888.000 269
37889.000 273
37890.000 273
37891.000 270
37892.000 270
37893.000 270
37894.000 270
37895.000 273
37896.000 273
37897.000 269
37898.000 269
37899.000 270
37900.000 270
37901.000 492
37902.000 492
37903.000 493
37904.000 493
37905.000 493
37906.000 493
37907.000 494
37908.000 494
37909.000 494
37910.000 494
37911.000 495
37912.000 495
40000.000 361
40001.000 361
40002.000 362
40003.000 362
40004.000 247
40005.000 247
40006.000 368
40007.000 368
40008.000 369
40009.000 369
40010.000 247
40011.000 247
40012.000 371
40013.000 371
40014.000 363
40015.000 363
40016.000 364
40017.000 364
40018.000 244
40019.000 245
40020.000 365
40021.000 365
40022.000 366
40023.000 366
40024.000 244
40025.000 245
40026.000 370
40027.000 370
40028.000 383
40029.000 383
40030.000 385
40031.000 385
40032.000 384
40033.000 384
40034.000 386
40035.000 386
40036.000 384
40037.000 384
40038.000 386
40039.000 386
40040.000 244
40041.000 244
40042.000 244
40043.000 244
40044.000 245
40045.000 245
40046.000 245
40047.000 245
40048.000 381
40049.000 381
40050.000 382
40051.000 382
40052.000 381
40053.000 381
40054.000 390
40055.000 390
40056.000 390
40057.000 390
40058.000 391
40059.000 391
40060.000 374
40061.000 374
40062.000 387
40063.000 387
40064.000 372
40065.000 372
40066.000 386
40067.000 386
40068.000 373
40069.000 373
40070.000 384
40071.000 384
40072.000 382
40073.000 382
40074.000 375
40075.000 375
40076.000 385
40077.000 385
40078.000 383
40079.000 383
40080.000 389
40081.000 389
40082.000 389
40083.000 389
40084.000 388
40085.000 388
40086.000 388
40087.000 388
40088.000 390
40089.000 390
40090.000 390
40091.000 390
40092.000 389
40093.000 389
40094.000 389
40095.000 389
40096.000 391
40097.000 391
40098.000 242
40099.000 242
40100.000 242
40101.000 242
40102.000 246
40103.000 246
40104.000 243
40105.000 243
40106.000 243
40107.000 243
40108.000 246
40109.000 246
40110.000 242
40111.000 242
40112.000 243
40113.000 243
40114.000 376
40115.000 376
40116.000 377
40117.000 377
40118.000 378
40119.000 378
40120.000 376
40121.000 376
40122.000 377
40123.000 377
40124.000 378
40125.000 378
40500.000 361
40501.000 361
40502.000 362
40503.000 362
40504.000 247
40505.000 247
40506.000 368
40507.000 368
40508.000 369
40509.000 369
40510.000 247
40511.000 247
40512.000 371
40513.000 371
40514.000 363
40515.000 363
40516.000 364
40517.000 364
40518.000 244
40519.000 245
40520.000 365
40521.000 365
40522.000 366
40523.000 366
40524.000 244
40525.000 245
40526.000 370
40527.000 370
40528.000 383
40529.000 383
40530.000 385
40531.000 385
40532.000 384
40533.000 384
40534.000 386
40535.000 386
40536.000 384
40537.000 384
40538.000 386
40539.000 386
40540.000 244
40541.000 244
40542.000 244
40543.000 244
40544.000 245
40545.000 245
40546.000 245
40547.000 245
40548.000 381
40549.000 381
40550.000 382
40551.000 382
40552.000 381
40553.000 381
40554.000 390
40555.000 390
40556.000 390
40557.000 390
40558.000 391
40559.000 391
40560.000 374
40561.000 374
40562.000 387
40563.000 387
40564.000 372
40565.000 372
40566.000 386
40567.000 386
40568.000 373
40569.000 373
40570.000 384
40571.000 384
40572.000 382
40573.000 382
40574.000 375
40575.000 375
40576.000 385
40577.000 385
40578.000 383
40579.000 383
40580.000 389
40581.000 389
40582.000 389
40583.000 389
40584.000 388
40585.000 388
40586.000 388
40587.000 388
40588.000 390
40589.000 390
40590.000 390
40591.000 390
40592.000 389
40593.000 389
40594.000 389
40595.000 389
40596.000 391
40597.000 391
40598.000 242
40599.000 242
40600.000 242
40601.000 242
40602.000 246
40603.000 246
40604.000 243
40605.000 243
40606.000 243
40607.000 243
40608.000 246
40609.000 246
40610.000 242
40611.000 242
40612.000 243
40613.000 243
40614.000 376
40615.000 376
40616.000 377
40617.000 377
40618.000 378
40619.000 378
40620.000 376
40621.000 376
40622.000 377
40623.000 377
40624.000 378
40625.000 378
41000.000 362
41001.000 362
41002.000 247
41003.000 247
41004.000 368
41005.000 368
41006.000 369
41007.000 369
41008.000 247
41009.000 247
41010.000 371
41011.000 371
41012.000 363
41013.000 363
41014.000 364
41015.000 364
41016.000 245
41017.000 244
41018.000 365
41019.000 365
41020.000 366
41021.000 366
41022.000 244
41023.000 245
41024.000 370
41025.000 370
41026.000 384
41027.000 384
41028.000 386
41029.000 386
41030.000 383
41031.000 383
41032.000 385
41033.000 385
41034.000 384
41035.000 384
41036.000 386
41037.000 386
41038.000 244
41039.000 244
41040.000 244
41041.000 244
41042.000 245
41043.000 245
41044.000 245
41045.000 245
41046.000 381
41047.000 381
41048.000 382
41049.000 382
41050.000 381
41051.000 381
41052.000 390
41053.000 390
41054.000 390
41055.000 390
41056.000 361
41057.000 361
41058.000 391
41059.000 391
41060.000 374
41061.000 374
41062.000 387
41063.000 387
41064.000 372
41065.000 372
41066.000 386
41067.000 386
41068.000 373
41069.000 373
41070.000 384
41071.000 384
41072.000 382
41073.000 382
41074.000 375
41075.000 375
41076.000 385
41077.000 385
41078.000 383
41079.000 383
41080.000 389
41081.000 389
41082.000 389
41083.000 389
41084.000 388
41085.000 388
41086.000 388
41087.000 388
41088.000 390
41089.000 390
41090.000 390
41091.000 390
41092.000 389
41093.000 389
41094.000 389
41095.000 389
41096.000 391
41097.000 391
41098.000 242
41099.000 242
41100.000 242
41101.000 242
41102.000 246
41103.000 246
41104.000 243
41105.000 243
41106.000 243
41107.000 243
41108.000 246
41109.000 246
41110.000 242
41111.000 242
41112.000 243
41113.000 243
41114.000 376
41115.000 376
41116.000 377
41117.000 377
41118.000 378
41119.000 378
41120.000 376
41121.000 376
41122.000 377
41123.000 377
41124.000 378
41125.000 378
41500.000 362
41501.000 362
41502.000 247
41503.000 247
41504.000 368
41505.000 368
41506.000 369
41507.000 369
41508.000 247
41509.000 247
41510.000 371
41511.000 371
41512.000 363
41513.000 363
41514.000 364
41515.000 364
41516.000 245
41517.000 244
41518.000 365
41519.000 365
41520.000 366
41521.000 366
41522.000 244
41523.000 245
41524.000 370
41525.000 370
41526.000 384
41527.000 384
41528.000 386
41529.000 386
41530.000 383
41531.000 383
41532.000 385
41533.000 385
41534.000 384
41535.000 384
41536.000 386
41537.000 386
41538.000 244
41539.000 244
41540.000 244
41541.000 244
41542.000 245
41543.000 245
41544.000 245
41545.000 245
41546.000 381
41547.000 381
41548.000 382
41549.000 382
41550.000 381
41551.000 381
41552.000 390
41553.000 390
41554.000 390
41555.000 390
41556.000 361
41557.000 361
41558.000 391
41559.000 391
41560.000 374
41561.000 374
41562.000 387
41563.000 387
41564.000 372
41565.000 372
41566.000 386
41567.000 386
41568.000 373
41569.000 373
41570.000 384
41571.000 384
41572.000 382
41573.000 382
41574.000 375
41575.000 375
41576.000 385
41577.000 385
41578.000 383
41579.000 383
41580.000 389
41581.000 389
41582.000 389
41583.000 389
41584.000 388
41585.000 388
41586.000 388
41587.000 388
41588.000 390
41589.000 390
41590.000 390
41591.000 390
41592.000 389
41593.000 389
41594.000 389
41595.000 389
41596.000 391
41597.000 391
41598.000 242
41599.000 242
41600.000 242
41601.000 242
41602.000 246
41603.000 246
41604.000 243
41605.000 243
41606.000 243
41607.000 243
41608.000 246
41609.000 246
41610.000 242
41611.000 242
41612.000 243
41613.000 243
41614.000 376
41615.000 376
41616.000 377
41617.000 377
41618.000 378
41619.000 378
41620.000 376
41621.000 376
41622.000 377
41623.000 377
41624.000 378
41625.000 378

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
44517.000 836
44518.000 835
44519.000 834
44523.000 836
44527.000 835
44536.000 834
44547.000 837
44548.000 836
44549.000 834
44563.000 836
44564.000 836
44565.000 836
44567.000 837
44568.000 834
44569.000 834
44570.000 834
44571.000 835
44572.000 835
44574.000 665
44584.000 665
44592.000 666
44593.000 666
44594.000 663
44595.000 662
44596.000 663
44597.000 662
44601.000 663
44602.000 663
44603.000 662
44604.000 662
46000.000 398
46001.000 398
46002.000 398
46003.000 399
46004.000 399
46005.000 399
46009.000 412
46010.000 412
46011.000 400
46012.000 400
46013.000 401
46014.000 401
46015.000 400
46016.000 400
46017.000 401
46018.000 401
46021.000 402
46022.000 402
46023.000 400
46024.000 401
46025.000 400
46026.000 401
46028.000 402
46029.000 409
46030.000 409
46031.000 410
46032.000 411
46033.000 406
46034.000 406
46035.000 407
46036.000 408
46037.000 413
46038.000 413
46039.000 413
46040.000 413
46041.000 250
46042.000 250
46043.000 249
46044.000 249
46045.000 403
46046.000 403
46047.000 404
46048.000 404
46049.000 403
46050.000 404
46051.000 410
46052.000 411
46053.000 407
46054.000 408
46055.000 413
46056.000 413
46057.000 251
46058.000 251
46059.000 251
46060.000 251
46061.000 251
46062.000 251
46063.000 252
46064.000 252
46065.000 252
46066.000 252
46067.000 252
46068.000 252
46069.000 405
46128.000 379
46129.000 379
46130.000 379
46131.000 379
46132.000 380
46133.000 380
46134.000 380
46135.000 380
46136.000 388
46137.000 388
46138.000 389
46139.000 389
46140.000 389
46141.000 389
46142.000 390
46143.000 390
46144.000 390
46145.000 390
46146.000 391
46147.000 391
46148.000 388
46149.000 388
46150.000 389
46151.000 389
46152.000 389
46153.000 389
46154.000 390
46155.000 390
46156.000 390
46157.000 390
46158.000 391
46159.000 391
46160.000 379
46161.000 379
46162.000 379
46163.000 379
46164.000 380
46165.000 380
46166.000 380
46167.000 380
46229.000 405
46246.000 403
46247.000 403
46248.000 404
46249.000 404
46250.000 403
46251.000 404
46252.000 410
46253.000 411
46254.000 407
46255.000 408
46256.000 413
46257.000 413
46264.000 252
46265.000 252
46266.000 252
46267.000 252
46268.000 252
46269.000 252
46400.000 427
46401.000 427
46402.000 428
46403.000 428
46404.000 427
46405.000 428
46406.000 444
46407.000 447
46408.000 429
46409.000 429
46410.000 431
46411.000 431
46412.000 429
46413.000 431
46415.000 444
46416.000 447
46417.000 421
46418.000 421
46419.000 422
46420.000 422
46423.000 423
46424.000 423
46425.000 425
46426.000 425
46427.000 424
46428.000 424
46429.000 426
46430.000 426
46435.000 423
46436.000 425
46437.000 424
46438.000 426
46441.000 436
46442.000 443
46443.000 443
46444.000 446
46445.000 446
46446.000 437
46447.000 437
46448.000 440
46449.000 440
46450.000 450
46451.000 450
46452.000 450
46453.000 450
46454.000 256
46455.000 256
46456.000 256
46457.000 255
46458.000 255
46459.000 255
46460.000 421
46461.000 422
46463.000 449
46464.000 449
46465.000 254
46466.000 254
46467.000 253
46468.000 253
46500.000 438
46501.000 441
46502.000 451
46503.000 451
46504.000 438
46505.000 441
46506.000 451
46507.000 451
46508.000 258
46509.000 258
46510.000 258
46511.000 257
46512.000 257
46513.000 257
46514.000 433
46515.000 433
46516.000 435
46517.000 435
46518.000 433
46519.000 435
46520.000 445
46521.000 448
46522.000 439
46523.000 442
46524.000 452
46525.000 452
46526.000 260
46527.000 260
46528.000 260
46529.000 259
46530.000 259
46531.000 259
46600.000 459
46601.000 460
46602.000 459
46603.000 460
46604.000 460
46605.000 461
46606.000 461
46607.000 462
46608.000 461
46609.000 462
46610.000 460
46611.000 461
46612.000 461
46613.000 462
46614.000 461
46615.000 462
46616.000 462
46617.000 463
46618.000 462
46619.000 463
46620.000 462
46621.000 463
46622.000 462
46623.000 463
46624.000 459
46625.000 460
46626.000 459
46627.000 460
46628.000 460
46629.000 461
46630.000 460
46631.000 461
46632.000 465
46633.000 465
46634.000 467
46635.000 467
46636.000 466
46637.000 466
46638.000 466
46639.000 466
46640.000 466
46641.000 466
46642.000 467
46643.000 467
46644.000 467
46645.000 467
46646.000 467
46647.000 467
46648.000 466
46649.000 466
46650.000 466
46651.000 466
46652.000 468
46653.000 468
46654.000 468
46655.000 468
46656.000 465
46657.000 465
46658.000 467
46659.000 467
46660.000 466
46661.000 466
46662.000 467
46663.000 467
46664.000 464
46665.000 464
46666.000 464
46667.000 464
46668.000 464
46669.000 464
46670.000 464
46671.000 464
46672.000 465
46673.000 465
46674.000 465
46675.000 465
46676.000 464
46677.000 464
46678.000 464
46679.000 464
46800.000 371
46801.000 372
46802.000 361
46803.000 361
46804.000 362
46805.000 362
46808.000 368
46809.000 368
46810.000 369
46811.000 369
46812.000 370
46813.000 370
46814.000 371
46815.000 371
46816.000 363
46817.000 363
46818.000 364
46819.000 364
46822.000 365
46823.000 365
46824.000 366
46825.000 366
46826.000 367
46827.000 367
46828.000 370
46829.000 370
46830.000 383
46831.000 383
46832.000 385
46833.000 385
46834.000 384
46835.000 384
46836.000 386
46837.000 386
46838.000 384
46839.000 384
46840.000 386
46841.000 386
46842.000 244
46843.000 244
46844.000 244
46845.000 244
46846.000 245
46847.000 245
46848.000 245
46849.000 245
46850.000 382
46851.000 381
46852.000 381
46853.000 382
46854.000 382
46855.000 381
46856.000 381
46857.000 390
46858.000 390
46859.000 390
46860.000 390
46861.000 374
46862.000 374
46863.000 387
46864.000 387
46865.000 372
46866.000 372
46867.000 386
46868.000 386
46869.000 373
46870.000 373
46871.000 384
46872.000 384
46873.000 382
46874.000 382
46875.000 375
46876.000 375
46877.000 385
46878.000 385
46879.000 383
46880.000 383
46881.000 247
46882.000 247
46883.000 247
46884.000 247
46885.000 244
46886.000 245
46887.000 244
46888.000 245
46889.000 389
46890.000 389
46891.000 389
46892.000 389
46893.000 388
46894.000 388
46895.000 388
46896.000 388
46897.000 390
46898.000 390
46899.000 390
46900.000 390
46901.000 389
46902.000 389
46903.000 389
46904.000 389
46905.000 391
46906.000 391
46907.000 391
46908.000 391
46909.000 242
46910.000 242
46911.000 242
46912.000 242
46913.000 246
46914.000 246
46915.000 243
46916.000 243
46917.000 243
46918.000 243
46919.000 246
46920.000 246
46921.000 242
46922.000 242
46923.000 243
46924.000 243
46925.000 376
46926.000 376
46927.000 377
46928.000 377
46929.000 378
46930.000 378
46931.000 376
46932.000 376
46933.000 377
46934.000 377
46935.000 378
46936.000 378
46937.000 388
46938.000 388
46939.000 389
46940.000 389
46941.000 389
46942.000 389
46943.000 390
46944.000 390
46945.000 390
46946.000 390
46947.000 391
46948.000 391
46949.000 379
46950.000 379
46951.000 379
46952.000 379
46953.000 380
46954.000 380
46955.000 380
46956.000 380
47000.000 398
47001.000 398
47002.000 398
47003.000 399
47004.000 399
47005.000 399
47009.000 412
47010.000 412
47011.000 400
47012.000 400
47013.000 401
47014.000 401
47015.000 400
47016.000 400
47017.000 401
47018.000 401
47021.000 402
47022.000 402
47023.000 400
47024.000 401
47025.000 400
47026.000 401
47028.000 402
47029.000 405
47030.000 409
47031.000 409
47032.000 410
47033.000 411
47034.000 406
47035.000 406
47036.000 407
47037.000 408
47038.000 413
47039.000 413
47040.000 413
47041.000 413
47042.000 250
47043.000 250
47044.000 249
47045.000 249
47046.000 403
47047.000 403
47048.000 404
47049.000 404
47050.000 403
47051.000 404
47052.000 410
47053.000 411
47054.000 407
47055.000 408
47056.000 413
47057.000 413
47058.000 251
47059.000 251
47060.000 251
47061.000 251
47062.000 251
47063.000 251
47064.000 252
47065.000 252
47066.000 252
47067.000 252
47068.000 252
47069.000 252
47128.000 379
47129.000 379
47130.000 379
47131.000 379
47132.000 380
47133.000 380
47134.000 380
47135.000 380
47136.000 388
47137.000 388
47138.000 389
47139.000 389
47140.000 389
47141.000 389
47142.000 390
47143.000 390
47144.000 390
47145.000 390
47146.000 391
47147.000 391
47148.000 388
47149.000 388
47150.000 389
47151.000 389
47152.000 389
47153.000 389
47154.000 390
47155.000 390
47156.000 390
47157.000 390
47158.000 391
47159.000 391
47160.000 379
47161.000 379
47162.000 379
47163.000 379
47164.000 380
47165.000 380
47166.000 380
47167.000 380
47229.000 405
47246.000 403
47247.000 403
47248.000 404
47249.000 404
47250.000 403
47251.000 404
47252.000 410
47253.000 411
47254.000 407
47255.000 408
47256.000 413
47257.000 413
47264.000 252
47265.000 252
47266.000 252
47267.000 252
47268.000 252
47269.000 252
47400.000 421
47401.000 421
47402.000 422
47403.000 422
47406.000 423
47407.000 423
47408.000 425
47409.000 425
47410.000 424
47411.000 424
47412.000 426
47413.000 426
47418.000 423
47419.000 425
47420.000 424
47421.000 426
47424.000 436
47425.000 443
47426.000 443
47427.000 446
47428.000 446
47429.000 437
47430.000 437
47431.000 440
47432.000 440
47433.000 450
47434.000 450
47435.000 450
47436.000 450
47437.000 256
47438.000 256
47439.000 256
47440.000 255
47441.000 255
47442.000 255
47443.000 421
47444.000 422
47446.000 449
47447.000 449
47448.000 254
47449.000 254
47450.000 253
47451.000 253
47452.000 427
47453.000 427
47454.000 428
47455.000 428
47456.000 427
47457.000 428
47458.000 444
47459.000 447
47460.000 429
47461.000 429
47462.000 431
47463.000 431
47464.000 429
47465.000 431
47467.000 444
47468.000 447
47500.000 433
47501.000 433
47502.000 435
47503.000 435
47504.000 433
47505.000 435
47506.000 445
47507.000 448
47508.000 439
47509.000 442
47510.000 452
47511.000 452
47512.000 260
47513.000 260
47514.000 260
47515.000 259
47516.000 259
47517.000 259
47518.000 438
47519.000 441
47520.000 451
47521.000 451
47522.000 438
47523.000 441
47524.000 451
47525.000 451
47526.000 258
47527.000 258
47528.000 258
47529.000 257
47530.000 257
47531.000 257
47600.000 459
47601.000 460
47602.000 459
47603.000 460
47604.000 460
47605.000 461
47606.000 461
47607.000 462
47608.000 461
47609.000 462
47610.000 460
47611.000 461
47612.000 461
47613.000 462
47614.000 461
47615.000 462
47616.000 462
47617.000 463
47618.000 462
47619.000 463
47620.000 462
47621.000 463
47622.000 462
47623.000 463
47624.000 459
47625.000 460
47626.000 459
47627.000 460
47628.000 460
47629.000 461
47630.000 460
47631.000 461
47632.000 465
47633.000 465
47634.000 467
47635.000 467
47636.000 466
47637.000 466
47638.000 466
47639.000 466
47640.000 466
47641.000 466
47642.000 467
47643.000 467
47644.000 467
47645.000 467
47646.000 467
47647.000 467
47648.000 466
47649.000 466
47650.000 466
ERCO Programa 2013
967

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
47651.000 466
47652.000 468
47653.000 468
47654.000 468
47655.000 468
47656.000 465
47657.000 465
47658.000 467
47659.000 467
47660.000 466
47661.000 466
47662.000 467
47663.000 467
47664.000 464
47665.000 464
47666.000 464
47667.000 464
47668.000 464
47669.000 464
47670.000 464
47671.000 464
47672.000 465
47673.000 465
47674.000 465
47675.000 465
47676.000 464
47677.000 464
47678.000 464
47679.000 464
47800.000 371
47801.000 372
47802.000 362
47803.000 362
47806.000 368
47807.000 368
47808.000 369
47809.000 369
47810.000 370
47811.000 370
47812.000 371
47813.000 371
47814.000 363
47815.000 363
47816.000 364
47817.000 364
47820.000 365
47821.000 365
47822.000 366
47823.000 366
47824.000 367
47825.000 367
47826.000 370
47827.000 370
47828.000 384
47829.000 384
47830.000 386
47831.000 386
47832.000 383
47833.000 383
47834.000 385
47835.000 385
47836.000 384
47837.000 384
47838.000 386
47839.000 386
47840.000 244
47841.000 244
47842.000 244
47843.000 244
47844.000 245
47845.000 245
47846.000 245
47847.000 245
47848.000 382
47849.000 381
47850.000 381
47851.000 382
47852.000 382
47853.000 381
47854.000 381
47855.000 390
47856.000 390
47857.000 390
47858.000 390
47859.000 361
47860.000 361
47861.000 374
47862.000 374
47863.000 387
47864.000 387
47865.000 372
47866.000 372
47867.000 386
968
ERCO Programa 2013
47868.000 386
47869.000 373
47870.000 373
47871.000 384
47872.000 384
47873.000 382
47874.000 382
47875.000 375
47876.000 375
47877.000 385
47878.000 385
47879.000 383
47880.000 383
47881.000 247
47882.000 247
47883.000 247
47884.000 247
47885.000 245
47886.000 244
47887.000 245
47888.000 244
47889.000 389
47890.000 389
47891.000 389
47892.000 389
47893.000 388
47894.000 388
47895.000 388
47896.000 388
47897.000 390
47898.000 390
47899.000 390
47900.000 390
47901.000 389
47902.000 389
47903.000 389
47904.000 389
47905.000 391
47906.000 391
47907.000 391
47908.000 391
47909.000 242
47910.000 242
47911.000 242
47912.000 242
47913.000 246
47914.000 246
47915.000 243
47916.000 243
47917.000 243
47918.000 243
47919.000 246
47920.000 246
47921.000 242
47922.000 242
47923.000 243
47924.000 243
47925.000 376
47926.000 376
47927.000 377
47928.000 377
47929.000 378
47930.000 378
47931.000 376
47932.000 376
47933.000 377
47934.000 377
47935.000 378
47936.000 378
47937.000 388
47938.000 388
47939.000 389
47940.000 389
47941.000 389
47942.000 389
47943.000 390
47944.000 390
47945.000 390
47946.000 390
47947.000 391
47948.000 391
47949.000 379
47950.000 379
47951.000 379
47952.000 379
47953.000 380
47954.000 380
47955.000 380
47956.000 380
65040.000 605
65041.000 605
65042.000 606
65043.000 631
65044.000 631
65045.000 631
65046.000 650
65048.000 650
65059.000 606
65080.000 605
65081.000 605
65082.000 606
70607.000 95
70608.000 95
70609.000 95
70610.000 95
70620.000 112
70621.000 112
70633.000 194
70634.000 194
70635.000 194
70636.000 194
70647.000 112
70648.000 132
70649.000 261
70650.000 414
70651.000 414
70653.000 453
70654.000 453
70656.000 414
70657.000 414
70659.000 414
70660.000 414
70662.000 414
70663.000 414
70665.000 414
70666.000 414
70668.000 414
70669.000 414
70671.000 453
70672.000 414
70673.000 414
70675.000 453
70676.000 414
70677.000 414
70688.000 112
70689.000 112
70692.000 214
71001.000 176
71004.000 176
71005.000 176
71006.000 176
71007.000 176
71008.000 176
71009.000 176
71012.000 176
71013.000 180
71014.000 180
71015.000 181
71016.000 181
71017.000 178
71018.000 178
71019.000 178
71022.000 178
71023.000 178
71024.000 178
71025.000 178
71026.000 178
71027.000 181
71028.000 181
71029.000 182
71033.000 182
71034.000 176
71036.000 176
71037.000 176
71038.000 176
71039.000 176
71042.000 176
71043.000 176
71044.000 176
71045.000 180
71048.000 180
71049.000 181
71050.000 181
71053.000 178
71054.000 178
71055.000 178
71056.000 178
71057.000 178
71058.000 178
71059.000 178
71060.000 178
71061.000 181
71062.000 181
71063.000 182
71064.000 182
71065.000 178
71066.000 178
71067.000 178
71068.000 181
71069.000 182
71070.000 176
71073.000 176
71074.000 176
71077.000 176
71078.000 176
71079.000 176
71080.000 176
71081.000 176
71082.000 180
71083.000 180
71084.000 181
71085.000 181
71086.000 178
71087.000 178
71088.000 178
71089.000 178
71090.000 178
71091.000 178
71092.000 178
71093.000 178
71094.000 181
71095.000 181
71096.000 182
71097.000 182
71098.000 176
71099.000 176
71101.000 176
71105.000 176
71106.000 176
71107.000 176
71108.000 176
71109.000 176
71111.000 180
71115.000 180
71116.000 181
71117.000 181
71118.000 178
71119.000 178
71121.000 178
71122.000 178
71123.000 178
71124.000 178
71125.000 178
71126.000 178
71127.000 181
71128.000 181
71129.000 182
71134.000 182
71135.000 178
71136.000 178
71137.000 178
71138.000 181
71139.000 182
71142.000 177
71143.000 177
71144.000 177
71145.000 177
71151.000 177
71153.000 177
71154.000 177
71157.000 177
71158.000 180
71159.000 180
71160.000 182
71161.000 182
71162.000 177
71163.000 177
71164.000 177
71171.000 177
71173.000 177
71174.000 177
71175.000 177
71176.000 177
71177.000 180
71178.000 180
71179.000 182
71181.000 182
71183.000 177
71184.000 177
71185.000 177
71186.000 177
71187.000 177
71188.000 177
71189.000 177
71190.000 177
71191.000 180
71192.000 180
71193.000 182
71194.000 182
71195.000 177
71196.000 177
71197.000 177
71198.000 177
71199.000 177
71203.000 177
71204.000 177
71206.000 177
71207.000 180
71208.000 180
71209.000 182
71212.000 182
71213.000 179
71214.000 179
71215.000 179
71216.000 179
71217.000 179
71218.000 179
71219.000 179
71222.000 179
72003.000 184
72004.000 184
72007.000 184
72008.000 184
72009.000 185
72012.000 185
72014.000 187
72015.000 184
72016.000 184
72017.000 185
72018.000 187
72019.000 188
72020.000 185
72021.000 185
72022.000 185
72023.000 188
72024.000 188
72026.000 188
72027.000 185
72028.000 185
72029.000 190
72030.000 187
72031.000 187
72032.000 188
72033.000 188
72035.000 188
72036.000 188
72037.000 190
72038.000 188
72039.000 188
72040.000 188
72041.000 188
72042.000 187
72043.000 187
72044.000 187
72045.000 187
72046.000 190
72047.000 190
72050.000 185
72051.000 185
72052.000 185
72053.000 185
72054.000 185
72055.000 185
72056.000 189
72057.000 189
72058.000 184
72059.000 184
72060.000 188
72061.000 188
72062.000 188
72063.000 188
72064.000 188
72065.000 188
72066.000 190
72067.000 190
72068.000 188
72069.000 188
72070.000 188
72071.000 188
72072.000 188
72073.000 188
72074.000 190
72075.000 190
72100.000 210
72101.000 210
72102.000 211
72103.000 212
72104.000 213
72110.000 210
72111.000 210
72112.000 211
72113.000 212
72120.000 211
72121.000 211
72122.000 212
72123.000 213
72132.000 211
72133.000 211
72134.000 212
72135.000 213
72136.000 213
72139.000 213
72198.000 187
72199.000 187
72300.000 160
72301.000 160
72302.000 160
72303.000 160
72304.000 160
72305.000 160
72306.000 160
72307.000 160
72308.000 162
72309.000 162
72310.000 163
72311.000 163
72312.000 161
72313.000 161
72314.000 160
72315.000 160
72316.000 160
72317.000 160
72318.000 160
72319.000 160
72320.000 160
72321.000 160
72322.000 162
72323.000 162
72324.000 163
72325.000 163
72326.000 161
72327.000 161
72328.000 160
72329.000 160
72330.000 160
72331.000 160
72332.000 160
72333.000 160
72334.000 160
72335.000 160
72336.000 162
72337.000 162
72338.000 163
72339.000 163
72340.000 161
72341.000 161
72342.000 160
72343.000 160
72344.000 160
72345.000 160
72346.000 160
72347.000 160
72348.000 160
72349.000 160
72354.000 162
72355.000 162
72356.000 163
72357.000 163
72358.000 161
72359.000 161
72364.000 160
72365.000 160
72366.000 160
72367.000 160
72368.000 160
72369.000 160
72370.000 160
72371.000 160
72372.000 162
72373.000 162
72374.000 163
72375.000 163
72376.000 161
72377.000 161
72378.000 160
72379.000 160
72380.000 160
72381.000 160
72382.000 160
72383.000 160
72384.000 160
72385.000 160
72386.000 162
72387.000 162
72388.000 163
72389.000 163
72390.000 161
72391.000 161
72400.000 125
72401.000 128
72402.000 125
72403.000 125
72404.000 125
72405.000 125
72406.000 126
72407.000 127
72408.000 128
72409.000 128
72410.000 128
72411.000 128
72412.000 130
72413.000 131
72414.000 126
72415.000 126
72416.000 126
72417.000 126
72418.000 127
72419.000 127
72420.000 126
72421.000 126
72422.000 126
72423.000 126
72424.000 127
72425.000 127
72426.000 129
72427.000 129
72428.000 129
72429.000 129
72430.000 130
72431.000 131
72432.000 129
72433.000 129
72434.000 129
72435.000 129
72436.000 130
72437.000 131
72438.000 129
72439.000 129
72440.000 129
72441.000 129
72442.000 129
72443.000 129
72444.000 130
72445.000 131
72450.000 125
72451.000 128
72452.000 125
72453.000 125
72454.000 125
72455.000 125
72456.000 126
72457.000 127
72458.000 128
72459.000 128
72460.000 128
72461.000 128
72462.000 130
72463.000 131
72464.000 126
72465.000 126
72466.000 126
72467.000 126
72468.000 127
72469.000 127
72470.000 126
72471.000 126
72472.000 126
72473.000 126
72474.000 127
72475.000 127
72476.000 129
72477.000 129
72478.000 129
72479.000 129
72480.000 130
72481.000 131
72482.000 129
72483.000 129
72484.000 129
72485.000 129
72486.000 130
72487.000 131
72488.000 129
72489.000 129
72490.000 129
72491.000 129
72492.000 129
72493.000 129
72494.000 130
72495.000 131
72500.000 120
72501.000 120
72502.000 120
72503.000 122
72504.000 123
72505.000 120
72506.000 120
72507.000 120
72508.000 122
72509.000 123
72510.000 120
72511.000 120
72512.000 120
72513.000 122
72514.000 123
72515.000 120
72516.000 120
72517.000 120
72518.000 122
72519.000 123
72520.000 120
72521.000 120
72522.000 120
72523.000 120
72524.000 121
72525.000 121
72526.000 121
72527.000 121
72528.000 121
72529.000 121
72530.000 121
72531.000 121
72532.000 121
72533.000 121
72534.000 121
72535.000 121
72536.000 121
72537.000 121
72538.000 121
72539.000 121
72540.000 122
72541.000 122
72542.000 122
72543.000 122
72544.000 123
72545.000 123
72546.000 123
72547.000 123
72548.000 121
72549.000 121
72550.000 121
72551.000 121
72552.000 121
72553.000 121
72554.000 121
72555.000 121
72556.000 121
72557.000 121
72558.000 121
72559.000 121
72560.000 121
72561.000 121
72562.000 121
72563.000 121
72564.000 122
72565.000 122
72566.000 122
72567.000 122
72568.000 123
72569.000 123
72570.000 123
72571.000 123
72572.000 120
72573.000 120
72574.000 120
72575.000 120
72576.000 120
72577.000 120
72578.000 120
72579.000 120
72580.000 122
72581.000 122
72582.000 123
72583.000 123
72584.000 120

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
72585.000 120
72586.000 120
72587.000 120
72588.000 120
72589.000 120
72590.000 120
72591.000 120
72592.000 122
72593.000 122
72594.000 123
72595.000 123
72602.000 109
72603.000 109
72604.000 109
72605.000 109
72606.000 110
72607.000 111
72616.000 109
72617.000 109
72618.000 109
72619.000 109
72620.000 110
72621.000 111
72628.000 103
72629.000 103
72630.000 103
72631.000 103
72632.000 103
72633.000 103
72634.000 103
72635.000 103
72636.000 103
72637.000 103
72638.000 103
72639.000 103
72640.000 103
72641.000 103
72642.000 103
72643.000 103
72644.000 105
72645.000 105
72646.000 105
72647.000 105
72648.000 106
72649.000 106
72650.000 106
72651.000 106
72652.000 104
72653.000 104
72654.000 104
72655.000 104
72656.000 104
72657.000 104
72658.000 104
72659.000 104
72660.000 104
72661.000 104
72662.000 104
72663.000 104
72664.000 104
72665.000 104
72666.000 104
72667.000 104
72668.000 105
72669.000 105
72670.000 105
72671.000 105
72672.000 106
72673.000 106
72674.000 106
72675.000 106
72676.000 104
72677.000 104
72678.000 104
72679.000 104
72680.000 104
72681.000 104
72682.000 104
72683.000 104
72684.000 104
72685.000 104
72686.000 104
72687.000 104
72688.000 104
72689.000 104
72690.000 104
72691.000 104
72692.000 105
72693.000 105
72694.000 105
72695.000 105
72696.000 106
72697.000 106
72698.000 106
72699.000 106
72700.000 105
72701.000 105
72702.000 106
72703.000 106
72704.000 104
72705.000 104
72706.000 104
72707.000 104
72708.000 104
72709.000 104
72710.000 109
72711.000 109
72712.000 109
72713.000 109
72714.000 110
72715.000 111
72716.000 109
72717.000 109
72718.000 109
72719.000 109
72720.000 110
72721.000 111
72722.000 108
72723.000 108
72724.000 108
72725.000 108
72726.000 110
72727.000 111
72728.000 108
72729.000 108
72730.000 108
72731.000 108
72732.000 110
72733.000 111
72734.000 108
72735.000 108
72736.000 108
72737.000 108
72738.000 110
72739.000 111
72740.000 108
72741.000 108
72742.000 108
72743.000 108
72744.000 110
72745.000 111
72770.000 90
72771.000 90
72772.000 90
72773.000 90
72774.000 90
72775.000 90
72776.000 90
72777.000 90
72778.000 93
72779.000 93
72780.000 94
72781.000 94
72782.000 90
72783.000 90
72784.000 90
72785.000 90
72786.000 90
72787.000 90
72788.000 90
72789.000 90
72790.000 93
72791.000 93
72792.000 94
72793.000 94
72794.000 92
72795.000 92
72796.000 92
72797.000 92
72798.000 92
72799.000 92
72800.000 90
72801.000 90
72802.000 90
72803.000 90
72804.000 90
72805.000 90
72806.000 90
72807.000 90
72808.000 90
72809.000 90
72810.000 90
72811.000 90
72812.000 90
72813.000 90
72814.000 90
72815.000 90
72816.000 93
72817.000 93
72818.000 93
72819.000 93
72820.000 94
72821.000 94
72822.000 94
72823.000 94
72824.000 91
72825.000 91
72826.000 91
72827.000 91
72828.000 91
72829.000 91
72830.000 91
72831.000 91
72832.000 91
72833.000 91
72834.000 91
72835.000 91
72836.000 91
72837.000 91
72838.000 91
72839.000 91
72840.000 93
72841.000 93
72842.000 93
72843.000 93
72844.000 95
72845.000 95
72846.000 95
72847.000 95
72848.000 91
72849.000 91
72850.000 91
72851.000 91
72852.000 91
72853.000 91
72854.000 91
72855.000 91
72856.000 91
72857.000 91
72858.000 91
72859.000 91
72860.000 93
72861.000 93
72862.000 93
72863.000 93
72864.000 95
72865.000 95
72866.000 95
72867.000 95
72868.000 92
72869.000 92
72870.000 92
72871.000 92
72872.000 92
72873.000 92
72874.000 92
72875.000 92
72876.000 92
72877.000 92
72878.000 92
72879.000 92
72880.000 92
72881.000 92
72882.000 92
72883.000 92
72884.000 93
72885.000 93
72886.000 93
72887.000 93
72888.000 95
72889.000 95
72890.000 95
72891.000 95
72892.000 94
72893.000 94
72894.000 95
72895.000 95
73220.000 218
73233.000 635
73270.000 635
73273.000 218
73274.000 218
73275.000 636
73504.000 223
73505.000 223
73516.000 223
73517.000 223
73530.000 226
73531.000 226
73550.000 224
73551.000 224
73554.000 227
73555.000 227
73556.000 225
73557.000 225
73570.000 228
73571.000 228
73600.000 225
73601.000 225
73605.000 226
73606.000 226
73611.000 228
73612.000 228
73615.000 228
73616.000 228
73621.000 223
73622.000 223
73623.000 224
73624.000 224
73625.000 225
73626.000 225
73750.000 165
73751.000 165
73752.000 165
73753.000 165
73754.000 166
73755.000 166
73756.000 165
73758.000 165
73759.000 165
73768.000 186
73773.000 186
73821.000 167
73822.000 167
73824.000 167
73825.000 167
73830.000 168
73831.000 168
73836.000 168
74390.000 169
74391.000 169
74392.000 169
74393.000 169
74394.000 169
74395.000 169
74396.000 169
74397.000 169
74402.000 739
74403.000 739
74404.000 739
74405.000 153
74406.000 153
74407.000 739
74408.000 214
74409.000 214
74416.000 169
74417.000 169
74418.000 169
74419.000 169
74420.000 153
74425.000 153
74430.000 194
74431.000 112
74432.000 112
74433.000 112
74434.000 112
74437.000 739
74438.000 739
74439.000 739
74442.000 193
74443.000 214
74447.000 153
74448.000 153
74449.000 153
74450.000 153
74451.000 153
74452.000 153
74453.000 153
74454.000 153
74455.000 112
74456.000 112
74457.000 112
74458.000 112
74459.000 229
74460.000 229
74461.000 229
74462.000 229
74463.000 229
74464.000 229
74465.000 229
74466.000 229
74468.000 229
74469.000 229
74470.000 153
74471.000 229
74472.000 229
74473.000 229
74474.000 229
74475.000 229
74476.000 229
74477.000 229
74478.000 229
74479.000 229
74480.000 229
74481.000 229
74482.000 112
74483.000 112
74484.000 153
74485.000 153
74486.000 153
74487.000 153
74488.000 112
74489.000 112
74492.000 739
74493.000 739
74494.000 739
74495.000 739
74496.000 739
74497.000 739
74498.000 739
74499.000 739
74759.000 166
74805.000 153
74806.000 153
74820.000 153
74825.000 153
74830.000 194
74880.000 214
74881.000 214
74882.000 214
74883.000 214
74884.000 214
74885.000 214
74886.000 214
74887.000 214
74888.000 214
75560.000 139
75561.000 139
75562.000 139
75563.000 139
75564.000 139
75565.000 139
75566.000 139
75567.000 139
75568.000 141
75569.000 141
75572.000 142
75573.000 142
75574.000 139
75577.000 139
75578.000 139
75579.000 139
75582.000 139
75583.000 139
75584.000 139
75587.000 139
75588.000 141
75589.000 141
75592.000 142
75593.000 142
75594.000 140
75595.000 140
75596.000 140
75597.000 140
75598.000 140
75599.000 140
75600.000 148
75601.000 148
75602.000 148
75603.000 148
75604.000 152
75605.000 148
75606.000 148
75607.000 148
75608.000 148
75609.000 152
75610.000 149
75611.000 149
75612.000 149
75613.000 149
75614.000 152
75615.000 149
75616.000 149
75617.000 149
75618.000 149
75619.000 152
75620.000 149
75621.000 149
75622.000 149
75623.000 149
75624.000 152
75625.000 149
75626.000 149
75627.000 149
75628.000 149
75629.000 152
75640.000 149
75641.000 149
75642.000 149
75643.000 149
75644.000 152
75645.000 149
75646.000 149
75647.000 149
75648.000 149
75649.000 152
75650.000 144
75651.000 144
75652.000 144
75653.000 144
75654.000 144
75656.000 147
75657.000 144
75658.000 144
75659.000 144
75661.000 147
75662.000 145
75663.000 145
75664.000 145
75665.000 145
75666.000 147
75667.000 145
75668.000 145
75669.000 145
75670.000 145
75671.000 147
75672.000 145
75673.000 145
75674.000 145
75675.000 145
75676.000 147
75677.000 145
75678.000 145
75679.000 145
75680.000 145
75681.000 147
75682.000 146
75683.000 146
75684.000 146
75685.000 146
75686.000 146
75687.000 146
75688.000 151
75689.000 151
75690.000 151
75691.000 151
75692.000 151
75693.000 151
75694.000 151
75695.000 151
75698.000 150
75699.000 150
75700.000 150
75701.000 150
75702.000 150
75703.000 150
75704.000 150
75705.000 150
75706.000 145
75707.000 145
75708.000 146
75709.000 146
75710.000 146
75711.000 146
75784.000 139
75785.000 139
75786.000 139
75787.000 139
75800.000 153
75801.000 153
75802.000 139
75803.000 139
75804.000 139
75805.000 139
75806.000 139
75807.000 139
75808.000 139
75809.000 139
75810.000 139
75811.000 139
75812.000 139
75813.000 139
75814.000 141
75815.000 141
75816.000 141
75817.000 141
75818.000 142
75819.000 142
75820.000 142
75821.000 142
75822.000 140
75823.000 140
75824.000 140
75825.000 153
75827.000 140
75828.000 140
75829.000 140
75830.000 153
75831.000 153
75832.000 140
75833.000 140
75834.000 140
75835.000 140
75836.000 140
75837.000 140
75838.000 140
75839.000 140
75840.000 140
75841.000 140
75857.000 229
75858.000 229
75859.000 229
75860.000 229
75861.000 229
75862.000 141
75863.000 141
75864.000 141
75865.000 141
75866.000 142
75867.000 142
75868.000 142
75869.000 142
75870.000 140
75871.000 140
75872.000 140
75873.000 140
75874.000 140
75875.000 140
75876.000 140
75877.000 140
75878.000 140
75879.000 140
75880.000 140
75881.000 140
75882.000 141
75883.000 141
75884.000 141
75885.000 141
75886.000 142
75887.000 142
75888.000 142
75889.000 142
75890.000 140
75891.000 140
75892.000 140
75893.000 140
75894.000 141
75895.000 141
75896.000 142
75897.000 142
75905.000 153
75906.000 153
75926.000 205
75927.000 205
75928.000 205
75929.000 205
75930.000 205
75931.000 205
75935.000 153
75940.000 153
75941.000 153
75942.000 229
75943.000 229
76552.000 204
76553.000 204
76560.000 203
76561.000 203
76564.000 202
76565.000 202
76572.000 202
76573.000 202
76574.000 201
76575.000 201
76576.000 200
76577.000 200
77185.000 214
77196.000 112
77198.000 112
77707.000 192
77709.000 192
77712.000 192
77722.000 193
77738.000 191
77739.000 191
77743.000 190
77744.000 190
77746.000 191
77747.000 191
77748.000 189
77749.000 189
77752.000 189
77753.000 189
77756.000 186
77758.000 186
77761.000 191
77762.000 191
77763.000 189
77764.000 189
77792.000 194
77793.000 194
77802.000 191
77809.000 191
78301.000 46
78302.000 46
78303.000 46
78304.000 46
78323.000 53
78341.000 46
78342.000 46
78343.000 46
78344.000 46
78350.000 52
78353.000 53
78361.000 46
78362.000 46
78363.000 46
78364.000 46
78633.000 52
78651.000 51
78652.000 51
78670.000 51
78671.000 51
79023.000 51
79024.000 51
79030.000 51
79031.000 51
79036.000 51
79037.000 51
79038.000 51
79039.000 51
79047.000 49
79048.000 49
79052.000 51
79053.000 51
79054.000 51
79055.000 51
79092.000 49
79093.000 49
79094.000 49
79095.000 49
79200.000 47
79201.000 47
79204.000 47
79206.000 48
79207.000 48
79208.000 48
79209.000 48
79210.000 48
79211.000 48
79220.000 47
79221.000 47
79224.000 47
79226.000 48
79227.000 48
79228.000 48
79229.000 48
79230.000 48
ERCO Programa 2013
969

Índice de artículos
Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página Nº página
79231.000 48
79240.000
79241.000
79243.000
79244.000
79245.000
79246.000
79247.000
79248.000
79260.000
79261.000
79263.000
79264.000
79265.000
79266.000
79267.000
79268.000
79300.000 49
79301.000 49
79302.000 47
79304.000 49
79306.000 50
79307.000 50
79308.000 50
79309.000 50
79310.000 50
79311.000 50
79315.000 48
79320.000 49
79321.000 49
79322.000 47
79324.000 49
79326.000 50
79327.000 50
79328.000 50
79329.000 50
79330.000 50
79331.000 50
79335.000 48
79340.000
79341.000
79343.000
79344.000
79345.000
79346.000
79347.000
79348.000
79360.000
79361.000
79363.000
79364.000
79365.000
79366.000
79367.000
79368.000
79500.000 52
79501.000 52
79503.000 52
79504.000 52
79515.000 52
79527.000 52
79528.000 52
79530.000 52
79546.000 68
79547.000 52
79548.000 52
79549.000 52
79550.000 51
79551.000 51
79555.000 51
79556.000 51
79560.000 51
79561.000 51
79565.000 51
79566.000 51
79570.000 51
79571.000 51
81010.000 877
81011.000 878
81012.000 877
81020.000 877
81021.000 878
81029.000 881
81032.000 874
81033.000 874
81034.000 874
81035.000 874
81036.000 874
81037.000 874
81038.000 874
81039.000 874
970
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
ERCO Programa 2013
81040.000 879
81042.000 879
81043.000 880
81044.000 875
81045.000 875
81046.000 875
81047.000 875
81048.000 875
81049.000 875
81050.000 879
81051.000 880
81052.000 875
81053.000 875
81055.000 880
81059.000 880
81202.000 300
81203.000 303
81204.000 300
81205.000 300
81206.000 300
81207.000 300
81208.000 301
81209.000 302
81210.000 303
81211.000 303
81212.000 303
81213.000 303
81214.000 307
81215.000 308
81216.000 301
81217.000 301
81218.000 301
81219.000 301
81220.000 302
81221.000 302
81222.000 304
81223.000 304
81224.000 304
81225.000 304
81226.000 307
81227.000 309
81228.000 301
81229.000 301
81230.000 301
81231.000 301
81232.000 302
81233.000 302
81234.000 305
81235.000 306
81236.000 306
81237.000 306
81238.000 306
81239.000 308
81240.000 309
81241.000 309
81242.000 296
81243.000 296
81244.000 296
81245.000 297
81246.000 298
81247.000 296
81248.000 296
81249.000 296
81253.000 297
81254.000 298
81258.000 296
81259.000 296
81263.000 296
81264.000 297
81268.000 298
81275.000 296
81276.000 296
81277.000 296
81278.000 297
81279.000 298
81282.000 297
81283.000 298
81284.000 297
81285.000 298
81286.000 297
81287.000 298
81288.000 297
81289.000 298
81290.000 296
81291.000 296
81292.000 296
81293.000 296
81450.000 234
81451.000 234
81452.000 235
81453.000 235
81454.000 234
81455.000 234
81456.000 235
81457.000 235
81462.000 234
81463.000 235
81464.000 234
81465.000 234
81466.000 235
81467.000 235
82950.000 262
82952.000 586
83008.000 560
83009.000 561
83010.000 560
83011.000 561
83012.000 560
83013.000 561
83014.000 560
83015.000 561
83016.000 561
83017.000 562
83018.000 561
83019.000 562
83020.000 561
83021.000 562
83022.000 561
83023.000 562
83024.000 562
83025.000 563
83026.000 562
83027.000 563
83028.000 562
83029.000 563
83030.000 562
83031.000 563
83032.000 560
83033.000 561
83034.000 560
83035.000 561
83036.000 560
83037.000 561
83038.000 560
83039.000 561
83040.000 561
83041.000 562
83042.000 561
83043.000 562
83044.000 561
83045.000 562
83046.000 561
83047.000 562
83048.000 562
83049.000 563
83050.000 562
83051.000 563
83052.000 562
83053.000 563
83054.000 562
83055.000 563
83203.000 570
83204.000 570
83208.000 570
83209.000 570
83213.000 560
83214.000 561
83218.000 560
83219.000 561
83223.000 571
83224.000 571
83225.000 571
83226.000 571
83227.000 561
83228.000 562
83232.000 561
83233.000 562
83237.000 572
83238.000 572
83239.000 572
83240.000 572
83241.000 562
83242.000 563
83243.000 562
83244.000 563
83245.000 573
83246.000 573
83247.000 573
83248.000 573
83254.000 574
83255.000 574
83256.000 574
83257.000 574
83260.000 592
83261.000 591
83264.000 592
83265.000 591
83266.000 580
83267.000 581
83271.000 591
83273.000 591
83275.000 591
83276.000 582
83280.000 583
83281.000 584
83282.000 583
83283.000 584
83287.000 580
83288.000 581
83289.000 582
83292.000 570
83293.000 570
83294.000 570
83295.000 570
83296.000 560
83297.000 561
83298.000 560
83299.000 561
83301.000 571
83303.000 571
83304.000 571
83307.000 571
83309.000 561
83312.000 562
83313.000 561
83314.000 562
83318.000 572
83319.000 572
83322.000 572
83329.000 572
83332.000 562
83334.000 563
83339.000 562
83342.000 563
83343.000 573
83344.000 573
83347.000 573
83348.000 573
83359.000 574
83362.000 574
83363.000 574
83364.000 574
83377.000 570
83378.000 570
83379.000 570
83382.000 570
83383.000 571
83384.000 571
83387.000 571
83388.000 571
83389.000 572
83403.000 572
83405.000 572
83406.000 572
83407.000 573
83408.000 573
83409.000 573
83412.000 573
83419.000 570
83422.000 570
83423.000 570
83424.000 570
83427.000 571
83428.000 571
83429.000 571
83432.000 571
83433.000 572
83434.000 572
83437.000 572
83438.000 572
83439.000 573
83441.000 573
83442.000 573
83443.000 573
83449.000 570
83451.000 570
83452.000 570
83453.000 570
83454.000 571
83456.000 571
83457.000 571
83458.000 571
83459.000 572
83462.000 572
83463.000 572
83464.000 572
83474.000 597
83475.000 599
83478.000 597
83479.000 599
83481.000 597
83482.000 599
83484.000 598
83486.000 573
83489.000 598
83493.000 598
83494.000 573
83496.000 573
83497.000 573
83498.000 574
83499.000 574
83501.000 574
83502.000 574
83503.000 570
83504.000 570
83505.000 570
83506.000 570
83507.000 571
83508.000 571
83509.000 571
83513.000 571
83514.000 572
83516.000 605
83517.000 605
83518.000 572
83519.000 572
83523.000 572
83524.000 573
83532.000 573
83533.000 573
83534.000 573
83537.000 574
83538.000 574
83539.000 574
83545.000 574
83569.000 600
83572.000 600
83577.000 392
83579.000 332
83580.000 332
83581.000 881
83582.000 586
83584.000 332
83589.000 593
83594.000 881
83595.000 262
83596.000 262
83597.000 262
83598.000 496
83599.000 289
83610.000 392
83611.000 262
83612.000 415
83613.000 262
83614.000 262
83615.000 468
83617.000 262
83618.000 468
83619.000 289
83630.000 495
83631.000 289
83632.000 495
83633.000 289
83634.000 289
83635.000 554
83637.000 289
83638.000 554
83639.000 289
83643.000 495
83655.000 261
83656.000 261
83657.000 453
83658.000 261
83659.000 261
83669.000 261
83679.000 331
83773.000 332
83774.000 586
83811.000 332
83812.000 586
83819.000 262
83831.000 261
83833.000 261
83927.000 931
83928.000 931
83929.000 931
83951.000 586
83952.000 332
83955.000 600
83956.000 332
83959.000 332
83967.000 600
83968.000 289
83969.000 289
83978.000 881
83979.000 881
83980.000 262
83985.000 931
83986.000 931
83992.000 931
83993.000 931
83994.000 931
83998.000 931
83999.000 289
84425.000 886
84426.000 886
84427.000 886
84428.000 886
84429.000 887
84430.000 887
84431.000 887
84432.000 887
84433.000 888
84434.000 888
84435.000 886
84436.000 886
84437.000 886
84438.000 886
84439.000 887
84440.000 887
84441.000 887
84442.000 887
84443.000 888
84444.000 888
84527.000 911
84528.000 911
84529.000 911
84530.000 911
84533.000 911
84534.000 911
84535.000 911
84536.000 911
85022.000 823
85023.000 823
85024.000 824
85025.000 903
85026.000 824
85028.000 825
85029.000 825
85030.000 903
85041.000 900
85043.000 900
85044.000 904
85045.000 905
85048.000 900
85049.000 900
85050.000 901
85051.000 901
85054.000 901
85057.000 901
85060.000 906
85065.000 905
85070.000 904
85085.000 905
85090.000 905
85100.000 820
85101.000 820
85102.000 820
85103.000 820
85104.000 818
85105.000 818
85106.000 821
85107.000 821
85108.000 819
85109.000 819
85110.000 819
85111.000 819
85112.000 819
85113.000 819
85114.000 818
85115.000 818
85588.000 626
85589.000 627
85592.000 626
85593.000 627
85594.000 626
85595.000 627
86008.000 617
86009.000 617
86010.000 620
86011.000 620
86012.000 619
86013.000 619
86014.000 618
86015.000 618
86016.000 620
86017.000 620
86018.000 621
86019.000 621
86020.000 621
86021.000 621
86022.000 619
86023.000 619
86024.000 620
86025.000 620
86027.000 618
86028.000 618
86029.000 617
86032.000 617
86033.000 618
86034.000 618
86035.000 622
86036.000 622
86037.000 622
86038.000 622
86039.000 622
87600.000 610
87602.000 610
87640.000 611
88100.000 328
88110.000 328
88111.000 328
88120.000 328
88130.000 329
88131.000 329
88145.000 330
88146.000 330
88147.000 329
88148.000 329
88174.000 321
88175.000 321
88176.000 321
88177.000 321
88178.000 322
88179.000 322
88180.000 323
88181.000 321
88182.000 321
88183.000 321
88184.000 321
88185.000 322
88186.000 322
88187.000 323
88324.000 317
88325.000 317
88326.000 317
88327.000 317
88328.000 317
88329.000 317
88330.000 317
88331.000 317
88332.000 318
88333.000 318
88334.000 319
88335.000 319
88336.000 317
88337.000 317
88338.000 317
88339.000 317
88340.000 317
88341.000 317
88342.000 317
88343.000 317
88344.000 318
88345.000 318
88346.000 319
88347.000 319
88348.000 317
88349.000 317
88350.000 317
88351.000 317
88352.000 317
88353.000 317
88354.000 317
88355.000 317
88356.000 318
88357.000 318
88358.000 319
88359.000 319
88360.000 317
88361.000 317
88362.000 317
88363.000 317
88364.000 317
88365.000 317
88366.000 317
88367.000 317
88368.000 318
88369.000 318
88370.000 319
88371.000 319
88372.000 317
88373.000 317
88374.000 317
88375.000 317
88376.000 317
88377.000 317
88378.000 317
88379.000 317
88380.000 318
88381.000 318
88382.000 319
88383.000 319
88384.000 317
88385.000 317
88386.000 317
88387.000 317
88388.000 317
88389.000 317
88390.000 317
88391.000 317
88392.000 318
88393.000 318
88394.000 319
88395.000 319

ERCO Direcciones
Europa
Bélgica Finlandia
ERCO Lighting Bvba/sprl
Leuvensesteenweg 369 bus 7
1932 Zaventem
Belgium
Tel.: +32 2 340 7220
Fax: +32 2 347 3882
info.be@erco.com
Bulgaria
Altronics light
13 „6-th September“ Str.
Sofia 1000
Bulgaria
Tel.: +359 2 980 9061
Fax: +359 2 980 9061
office@altronicslight.com
Dinamarca
ERCO Lighting AB
Representative Office
Vesterbrogade 136 C, st.
1620 København V
Denmark
Tel.: +45 33 21 80 60
Fax: +45 33 21 80 64
info.dk@erco.com
Alemania
ERCO Leuchten GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany
Tel.: +49 2351 551 100
Fax: +49 2351 551 555
info.de@erco.com
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Berlin
Reichenberger Str. 113A
10999 Berlin
Tel.: +49 30 769 967 0
Fax: +49 30 769 967 20
info.berlin@erco.com
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Hamburg
Osterfeldstraße 6
22529 Hamburg
Tel.: +49 40 548 037 40
Fax: +49 40 548 037 429
info.hamburg@erco.com
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Frankfurt
Zum Gipelhof 1
60594 Frankfurt
Germany
Tel.: +49 69 959 324 60
Fax: +49 69 959 324 615
info.frankfurt@erco.com
ERCO Leuchten GmbH
Showroom München
Nymphenburger Str. 125
80636 München
Tel.: +49 89 120 099 40
Fax: +49 89 120 099 499
info.muenchen@erco.com
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Stuttgart
Rotebühlstraße 87a
70178 Stuttgart
Tel.: +49 711 933 475 90
Fax: +49 711 933 475 99
info.stuttgart@erco.com
Estonia
ver Finlandia
ERCO Lighting AB
Asiakkaankatu 3 2krs
00930 Helsinki
Finland
Mob.: +358 400 718 407
Fax: +46 8 54 50 44 39
info.se@erco.com
Francia
ERCO Lumières Eurl
6ter, rue des Saints-Pères
75007 Paris
France
Groupe Paris – IIe de France
Tel.: +33 1 44 77 84 71
Fax: +33 1 47 03 96 68
Groupe Régions
Tel.: +33 1 44 77 84 75
Fax: +33 1 47 03 96 68
Groupe Architecture Commerciale
Tel.: +33 1 44 77 84 70
Fax: +33 1 44 77 84 84
info.fr@erco.com
Georgia
Smart Way Ltd.
2 Mosashvili Str.
0179 Tbilisi
Georgia
Tel.: +995 32 30 88 81/82
Fax: +995 32 30 80 08
salome@swg.ge
Grecia
Moda Light
17th klm Athens – Lamia
145 64 Kifisia – Athens
Greece
Tel.: +30 210 6253 802
Fax: +30 210 6253 826
info@modalight.gr
Gran Bretaña
ERCO Lighting Ltd.
38 Dover Street
London W1S 4NL
Great Britain
Tel.: +44 20 7344 4900
Fax: +44 20 7409 1530
info.uk@erco.com
Irlanda
ver Gran Bretaña
Islandia
ver Suecia
Italia
ERCO Illuminazione S.r.l.
c/o Edificio Sedici
Viale Sarca 336 F
20126 Milano
Italy
Tel.: +39 02 365 872 84
Fax: +39 02 643 7831
info.it@erco.com
Croacia
Ortoforma d.o.o.
Kamenita 2
1000 Zagreb
Croatia
Tel.: +385 1 485 1489
Fax: +385 1 485 1489
ortoforma@ortoforma.hr
Letonia
Lituania
ver Polonia
Luxemburgo
ver Alemania
Marruecos
ERCO Lumières Maroc
Representative Office
174 bd Zerktouni
20100 Casablanca
Morocco
Mob.: +212 642 04 93 45
info.ma@erco.com
Países Bajos
ERCO Lighting B.V.
Gooimeer 13
1411 DE Naarden
Netherlands
Tel.: +31 35 699 1710
Fax: +31 35 694 6383
info.nl@erco.com
Noruega
ERCO Lighting AS
Kirkegata 5
0153 Oslo
Postboks 771 Sentrum
0104 Oslo
Norway
Tel.: +47 2414 8200
Fax: +47 2414 8201
info.no@erco.com
Austria
ERCO Lighting GmbH
Engerthstrasse 151/Loft e.6
1020 Wien
Austria
Tel.: +43 1 798 84 94 0
Fax: +43 1 798 84 95
info.at@erco.com
Polonia
ERCO Lighting GmbH
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Bia∏y Kamieƒ 7
02-593 Warszawa
Poland
Tel.: +48 22 898 7845
Fax: +48 22 898 2939
info.pl@erco.com
Portugal
Omnicel
Técnicas de Iluminação, S.A.
Rua Castilho, 57-5. Dto.
1250-068 Lisboa
Portugal
Tel.: +351 21 381 3080
Fax: +351 21 381 3090
omnicel.lx@omnicel.pt
Rumanía
ver Hungría
Rusia
ERCO Lighting GmbH
Representative Office
Varshavskoe shosse, 1, bld. 1-2
117105 Moskwa
Russian Federation
Tel.: +7 495 988 86 89
Fax: +7 495 988 86 89
info.ru@erco.com
Suecia
ERCO Lighting AB
Birger Jarlsgatan 46
11429 Stockholm
Sweden
Tel.: +46 8 54 50 44 30
Fax: +46 8 54 50 44 39
info.se@erco.com
Suiza
ERCO Lighting AG
Trottenstrasse 7
8037 Zürich
Switzerland
Tel.: +41 44 215 28 10
Fax: +41 44 215 28 19
info.ch@erco.com
Eslovaquia
ver República Checa
Eslovenia
ver Austria
España
ERCO Iluminación, S.A.
c/ El Plà nº 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.: +34 93 680 1110
Fax: +34 93 680 0546
info.es@erco.com
Delegación Cataluña
c/ El Plà nº 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.: +34 93 680 1244
Fax: +34 93 680 2624
info.barcelona@erco.com
Delegación Centro
c/ Buen Suceso nº 13
28008 Madrid
Spain
Tel.: +34 91 542 6954
Fax: +34 91 559 0965
info.madrid@erco.com
Delegación Levante
c/ Profesor Beltrán Báguena nº 4
Oficina 216
46009 Valencia
Spain
Tel.: +34 963 318 105
Fax: +34 963 918 651
info.valencia@erco.com
República Checa
ERCO Lighting GmbH
Organizaãní sloÏka Praha
Jana Masaryka 3/456
120 00 Praha 2
Czech Republic
Tel.: +420 2 225 111 16
Fax: +420 2 225 217 12
info.cz@erco.com
Turquía
ERCO Lighting GmbH
Istanbul Irtibat Burosu
Gumussuyu, Inonu Cad.
Saadet apt. No:29 D:4
34437 Beyoglu – Istanbul
Turkey
Tel.: +90 212 249 06 10
Fax: +90 212 249 06 68
info.tr@erco.com
Armenia
Bielorusia
Moldavia
Tayikistán
Ucrania
ver Rusia Azerbaiyán
Kazajistán
Kirguistán
Turkmenistán
Uzbekistán
ver Turquía
ERCO Programa 2013
971

Europa
Hungría
ERCO Lighting GmbH
Kereskedelmi Képviselet
Irányi u. 1. mfsz. 2.
1056 Budapest
Hungary
Tel.: +36 1 266 0006
Fax: +36 1 266 0006
info.hu@erco.com
Chipre
J. N. Christofides Trading Ltd.
Lighting Division
P.O. Box 21093
1501 Nicosia
1c Kennedy Avenue
1075 Nicosia
Cyprus
Tel.: +357 22 813 042/3
Fax: +357 22 813 046
mail@jnc.com.cy
América del Norte
EE.UU.
ERCO Lighting Inc.
160 Raritan Center Parkway
Suite 10
Edison, NJ 08837
USA
Tel.: +1 732 225 8856
Fax: +1 732 225 8857
info.us@erco.com
Canadá
México
Puerto Rico
ver EE.UU.
972
ERCO Programa 2013
Oriente Medio Asia del Sureste
Dubai
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Ground Floor, Showroom 3
Spectrum Building, Al Qatayat Road
P.O. Box 62221
Dubai
United Arab Emirates
Tel.: +971 4 336 9798
Fax: +971 4 337 3746
info.ae@erco.com
Abu Dhabi
Arabia Saudí
Bahréin
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Jordania
Kuwait
Líbano
Omán
ver Dubai
India
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Mumbai
India
Tel.: +91 9920 983828
info.in@erco.com
Qatar
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
P.O. Box 22059
Doha
Qatar
Tel.: +974 4 441 4290
Fax: +974 4 441 1240
info.ae@erco.com
América del Sur
Argentina
ERCO Iluminación, S.A.
Oficina de Representación
Av. Juana Manso 1124
C1107CBX Buenos Aires
Argentina
Tel.: +54 11 5279 6699
info.ar@erco.com
Brasil
ERCO Iluminação LTDA
Rua General Furtado Nascimento 740
Ed Bachianas 3º Andar SL 35
Barrio: Alto de Pinheiros
CEP: 05465-070
São Paulo
Brazil
Tel.: +55 11 3892 7741
Fax: +55 11 3892 7740
info.br@erco.com
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Paraguay
Perú
Uruguay
Venezuela
ver Argentina
Singapur
ERCO Lighting Pte. Ltd.
93 Havelock Road
#03-532
Singapore 160093
Singapore
Tel.: +65 6 227 3768
Fax: +65 6 227 8768
info.sg@erco.com
Bangladesh
Brunei
Camboya
Filipinas
Indonesia
Laos
Malaysia
Myanmar
Tailandia
Vietnam
ver Singapur
Oceanía
Australia
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
349 Pacific Highway
North Sydney NSW 2060
Australia
Tel.: +61 2 9004 8801
Fax: +61 2 9004 8805
info.au@erco.com
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Suite 1, 114 Hardware Street
Melbourne VIC 3000
Australia
Tel.: +61 3 9914 2235
Fax: +61 3 9914 2238
Asia Oriental
China
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
RM 102, No B9, Building
800 SHOW
No. 800 Changde Road
Jing'An District
Shanghai 200040
P.R. China
Tel.: +86 21 5030 5979
Fax: +86 21 5030 5879
info.cn@erco.com
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Rm1605, Bldg 11, West Zone
Jianwai SOHO, No. 39
East 3rd Ring Middle Road
Chaoyang District
Beijing 100022
P.R. China
Tel.: +86 10 5869 3125
Fax: +86 10 5869 3127
info.cn@erco.com
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
21/F, C Wisdom Centre
35 - 37 Hollywood Road, Central
Hong Kong
P.R. China
Tel.: +852 3165 8780
Fax: +852 3165 8790
info.hk@erco.com
Japón
ERCO Lighting Ltd.
Shibakoen ND Bldg.
2-5-10 Shiba
Minato-ku
Tokyo 105-0014
Japan
Tel.: +81 3 5418 8230
Fax: +81 3 5418 8238
info.jp@erco.com
Corea
ERCO Lighting Pte. Ltd
Representative Office
5th fl, Woorim Bldg. 797-24
Bangbae-dong, Seocho-gu
Seoul 137-830
Korea
Tel.: +82 2 596 3366
Fax: +82 2 596 3354
info.kr@erco.com
Casa matriz de ERCO
info.au@erco.com ERCO GmbH
Postfach 2460
Nueva Zelanda
58505 Lüdenscheid
ver Australia
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany
Tel.: +49 2351 551 0
Fax: +49 2351 551 300
info@erco.com
www.erco.com
La actualización más reciente de las
direccciones se podrá encontrar bajo
www.erco.com