principio dela

CAP.XX. I24 / LIBRO I. DEL ÓRICÉN
que por ventura le coftaria tanto trabajo, deque podríamos
pdner exemplos deperfona$,que ni el oir la hablai^ni la comu
nicacion de muchos años , ni el trato les pego cofa, que delia
fupieíTendezír, i no ai duda, que a los de otras naciones Ies
cuefta mucho eiludió, i trabajo el querer faber la Cafteilana,
que a nofotros fue tan facii.Bieo claro vimos efto en San
!Aogüftin^Los de Italia hablauan antes Hetrufco i Griego en
parte,! la lengua Ofca, i con todo fe les hizo natural la Latina
y como a los de Pannonia ,1 como a los de Africajcierro ad
mira > qué pef. vna parre alauan los ingenios deEípaña ,i
por otra les parefee, que no podían falir, con lo que las otras
Prouinciás falieron. Es menos dificultofa de aprenderé oí el
Latín en Roma,! en Italia, que en Efpana? no por cicrto3Iiiego
fera bien,que por eíla dificultad-neguemos que en Roma,
. - i en Italia fue vulgar el Latiní1 Bien fe ve,que como per efta_j
razón no fe puede afirmar, que en Italia no fue vulgar, tan__»
pococoncluie en Efpaña, pues lamifma dificultad tiene oí
en vna parte, que en otra_*.
De Cicerón emos preñado arriba,que las mugeres i niños
hablauan Latín en Roma, i en efta lengua cantauan por las
* Horat. calles,! en ella jugauan a pares i nenies . * Parean impar, i cohb^.i.
íer. mo aora ¿¡'¿en a Caftilla o León, oftonces lo que la moneda
traia fellado de vna parte vna cabeca,i déla otra vna Ñauéis»
líb^Sat' ^ Puer i Senarios infuhlime tapiantes Capita^aut Nauim lufa tees-
fie vetuftatis exclamaní, en L eptis jugauan alos Confulcs, i
las efcuelas eran de aprender aleer i eferiuir Latin,i cantauan
la tabla, i Cicerón dixo, que en el teatro mugeres i niños
notauan las faltas en los verfos Latinos. Deíle numero ni ai
paraque efeluir ala gente del campo, que también hablaua_-»
efta lengua, que efton^es era ordinariajcomo oi habla la Italiana
en Italia,! acá la Caftellana, porque la lengua Vulgar a
todo llega, pero con diferencia,que de vna manera habla el
hombre de letras, i cortefano, i de otra elque no las tiene, i
el que es del Aldea i cortijo: que eífo eftima Cicerón en_#
Curio, que fin faber leer, hablaííc bien, como eílimariamos,
oi en Efpaña alque íin auer aprendido el A B C hablaíTo-^
bien