Turkin etelärannikolle

Tervetuloa
Turkin etelärannikolle

Tervetuloa
Finnmatkojen
maailmaan!
Vihdoinkin odotettu loma on alkanut! Finnmatkat toivottaa sinut lämpimästi
tervetulleeksi Turkin etelärannikolle. .
Edessäsi on monta ihanaa lomapäivää! Olemme koonneet tähän
opaskirjaseen tietoa ja vinkkejä, joiden avulla voit nauttia lomakohteesi
koko tarjonnasta. Jos opaskirjasesta tai esitteestä puuttuu joku tarvitsemasi
tieto, ota yhteys matkaoppaisiin. Oppaamme auttavat mielellään, koska he
haluavat auttaa tekemään lomastasi mahdollisimman onnistuneen.
Voit myös soittaa Guide Online -palvelupuhelimeemme, josta saa neuvoja
ja opastusta ympäri vuorokauden. Olet tietenkin tervetullut myös
palvelutoimistoomme ja -pisteisiimme, jos matkakohteessa on niitä. Jos olet
lomalla sellaisessa omatoimikohteessa, jossa ei ole oppaitamme, voit aina
soittaa Guide Online -palvelupuhelimeemme.
Toivotamme mukavia lukuhetkiä sekä antoisaa ja rentouttavaa lomaa!
Tämän esitteen tiedot on kerätty huhtikuussa 2009 . Pidätämme oikeuden
mahdollisiin muutoksiin.
Palvelut
Guide Online -toimisto – avoinna ympäri vuorokauden
+90-242-512 12 99.
Finnmatkojen palvelut
Palvelupisteet – Alanya
BlueVillage Pascha Bay Osoite: Konakli, 07490 Alanya
BlueStar Flower Garden Osoite: Saray Mah, Yunus Emre Cad, Mehmet
Cavus Sok 5-7 Alanya
BlueStar Club Dem Osoite: Konakli Kasabasi, Alanya
Palvelupiste – Side Blue Star Side Hill Osoite: Kumköy Yolu, 07330 Side
Täsmälliset ajat näet hotellikansiosta.
2 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Historia
Täällä Turkin kauniilla Välimeren rannikolla voit nauttia auringosta ja uida
ihanilla rannoilla sekä samanaikaisesti tutustua paikkaan, joka on täynnä
taruja ja historiaa. Näistä ovat todisteena alueen monet antiikin jäänteet.
Alanya perustettiin 300-luvulla eKr., ja se tunnettiin merirosvojen
oleskelupaikkana strategisen sijaintinsa vuoksi. Taustalla kohoaa upea
Taurus-vuoristo ajoittain lumipeitteisine huippuineen. Kaupungin
ulkopuolella on vehreitä appelsiinilehtoja, banaaniviljelmiä ja mäntymetsiä.
Alanya koostuu kahden hiekkapoukaman ympäröimästä merelle ulottuvasta
niemimaasta. Kunnioitusta herättävä linnake hallitsee kaupunkikuvaa. 7 km
pitkä hammaslaitainen muuri kiemurtelee ylös linnaan asti, josta on
lumoava näkymä lahdelle ja vuorille. 175 000 asukkaan Alanya tarjoaa
eloisan sekoituksen turkkilaista arkielämää ja matkailijoille suunnattua
toimintaa. Labyrinttimaisessa kaupungissa on kauppoja, ravintoloita ja
baareja, ja Alanyan halki ulottuvan kivikkoisen niemen molemmin puolin on
upeita hiekkarantoja.
Side oli kaksituhatta vuotta sitten Välimeren suurimpia ja tärkeimpiä
satamia. Kaupunki tunnettiin myös orjakaupan keskuksena. Nykyinen Side
on viehättävä sekoitus antiikinaikaisia raunioita ja modernia rantaelämää.
Niemelle rakentunutta kaupunkia reunustaa molemmin puolin hieno
uimaranta. Antiikin aikaiselta kaupunginportilta vanhaan satamaan
johtavalla pääkadulla on sekä trendikkäitä baareja että tuhansia vuosia
vanhoja rakennuksia. Täällä on esimerkiksi 17 000 katsojan amfiteatteri ja
vanha roomalainen kylpylä, joka on nykyisin museona.
Kemerin nykyisellä sijaintipaikalla oli ennen pieni kalastajakylä, joka on
aikojen kuluessa muuttunut moderniksi lomanviettopaikaksi. Meren
läheisyyden tuntee Kemerissä kaikkialla, ja se on yksi etelärannikon
suosituimmista matkakohteista. Kemerin eteläpuolella levittäytyvän Lyykian
rannikon pikku kaupunkien ja kylien tuntumassa on monia historiallisia
muistomerkkejä. Tämä rannikkoalue on Turkin kaunempia ja
koskemattomimpia. Olympos-vuori on kuuluisa maanalaisten
kaasulähteiden aiheuttamista tulenliekeistään, jotka ovat leiskuneet vuorella
ikimuistoisista ajoista lähtien. Täällä syntyi myytti Chimairasta, tulta
syöksevästä eläimestä, joka oli puoliksi käärme ja puoliksi leijona.
Historia, uskonto ja kieli
Strategisesti tärkeällä paikalla sijaitseva Turkin rannikko on ollut eri
korkeakulttuurien kehto tuhansien vuosien ajan. Vanhin tunnettu asutus
ajoittuu vuoteen 7500 eKr. Heetit, kreikkalaiset, persialaiset ja roomalaiset
ovat muutamia niistä kansoista, jotka ovat hallinneet täällä eri aikakausina.
Seldchukit olivat ensimmäinen turkkilainen kansa, joka valtasi Anatolian
1000-luvulla. He nimesivät kaupungin Corakesiumiksi, sen jälkeen
Calonorokseksi ja viimein Alanyaksi ja tekivät siitä yhden vahvimmista
linnoituksistaan ja tärkeän kauppakeskuksen.
Ottomaanien valtakunta laajeni 1300-luvulla ja käsitti lopulta suuren osan
Anatoliaa ja Balkania. Konstantinopolin kukistuttua 1453 osmanit julistivat
sen pääkaupungikseen ja muuttivat nimen Istanbuliksi. Sulttaanit hallitsivat
suuria alueita Välimeren ympäristössä.
Imperiumi alkoi heiketä 1600-luvulla, ja 1800-luvulla syntyi useita
itsenäistymisliikkeitä. 1918 sulttaani antautui ja valtaan nousi Mustafa
Kemal, joka tunnetaan paremmin maan isänä nimellä Atatürk. Atatürk julisti
Turkin tasavallaksi 1923 ja teki maassa monenlaisia uudistuksia. Hän pyrki
kehittämään Turkista nykyaikaisen, demokraattisen ja länsimaisen valtion.
Pääkaupunki siirrettiin Istanbulista Ankaraan. 1980-luvulla nopeasti
teollistuneen Turkin kulttuuri häilyy vielä nykyisinkin idän ja lännen välillä.
Noin 95 % maan väestöstä on islaminuskoisia. Tämä näkyy ennen kaikkea
Turkin kaupungeissa ja kylissä sijaitsevista monista kauniista moskeijoista.
Moskeijoiden minareeteista kuuluu imaamin, papin, rukoukseen kehottava
kutsu 5 kertaa päivässä. Turkin virallinen kieli on turkki. Maassa puhutaan
myös muutamia vähemmistökieliä, joista laajimmalle on levinnyt kurdin kieli.
Hamam – turkkilainen sauna
Useimmissa Turkin kaupungeissa on kaunis kylpylä, hamam. Kylpylässä
käynti on vanha perinne, jonka juuret juontavat keskiajalta. Islaminusko on
vahvistanut kylpylöiden asemaa, sillä uskonnossa korostetaan puhtautta.
Kylpylät ovat myös kohtaamispaikkoja.
Kylpylärituaali alkaa siten, että istutaan pienen pyyhkeen päällä erilaisissa
lämpimissä huoneissa hikoilemassa. Oloaan voi viilentää kaatamalla silloin
tällöin päälleen vettä. Tämän jälkeen pesijä pesee kylpijän päästä varpaisiin
karkeahkolla pesukäsineellä, joka irrottaa paitsi lian myös kuolleet solut
3 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

ihon pinnalta. Kylpy päätetään rentouttavaan hierontaan. Ennen kylpylästä
poistumista voit vielä nauttia kupin teetä kylpylän kahvilassa.
Kylpyläkäynti on kokonaisvaltainen elämys, johon on syytä varata pari
tuntia aikaa. Kylvyn jälkeen olo on kevyt ja miellyttävä!
Toivotamme sinulle rentouttavaa ja elämyksellistä lomaa!
Hyvä tietää
Aukioloajat
Kaupat ovat tavallisesti auki klo 9–19. Kesällä useimmat basaarialueen
kaupat ovat auki jopa keskiyöhön asti.
Apteekki
Apteekki on turkiksi eczane. Apteekkeja on pääkaduilla ja sairaaloiden
yhteydessä, ja ne ovat avoinna sesonkiaikana maanantaista lauantaihin klo
9–20. Joku apteekeista päivystää aina öisin ja sunnuntaisin. Päivystävän
apteekin nimi ja osoite on ilmoitettu muiden apteekkien ikkunoissa.
Lähempiä tietoja saat oppailta ja lähimmästä apteekista.
Pankki/pankkiautomaatti/rahanvaihtotoimisto
Kaikissa Turkin lomakohteissa on useita pankkeja, erityisesti pääkadun
varrella ja sen tuntumassa. Suurimpia pankkiketjuja Turkissa ovat Garanti
Bankasi, Finans Bank, Yapi Kredi, HSBC, Kocbank, Ziraat Bankasi ja Is
Bankasi. Pankit ovat yleensä avoinna klo 9–17. Jotkut pankit on suljettu
lounasaikaan noin klo 12.00–13.30.
Monet rahanvaihtotoimistot ovat avoinna myös iltaisin ja sulkevat kesällä
vasta puolenyön aikaan. Niiden vaihtokurssit ovat usein paremmat kuin
pankeissa, mutta paras vaihtokurssi on yleensä postissa, ks. kohdasta
Posti.
Huoltamot
Huoltoasemia Turkissa ovat esimerkiksi BP, Shell, Petrol Ofisi ja Türkpetrol.
Useimmat huoltoasemat ovat auki 24 tuntia vuorokaudessa tai myöhäiseen
iltaan. Bensiinilaadut ovat super, normaali ja lyijytön (kursunsuz). Bensiini
on hieman kalliimpaa kuin Suomessa. Huoltoasemia on sekä kaupungeissa
että isojen teiden varrella.
Autonvuokraus
Finnmatkojen yhteistyökumppani Europcar toimittaa auton hotelliisi.
Vuokrattavana on henkilöautoja, pikkubusseja ja jeeppejä. Jos haluat
vuokrata auton, ota yhteys Finnmatkojen oppaisiin. Meiltä saat myös
vinkkejä monenlaisista mukavista retkireiteistä. Vähimmäisikä auton
vuokraamiseen on 21 vuotta, ja vuokrattaessa on myös esitettävä voimassa
oleva ajokortti.
4 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Polkupyöränvuokraus
Alanyassa voit vuokrata maastopyörän Martin Turkayn vuokraamosta.
Vuokraamo sijaitsee keskeisellä paikalla Atatürk-kadun varrella, puh. 513
56 66. Täältä voit myös vuokrata pyöräilykypärän, lasten polkupyöriä ja
lastenistuimia. Vuokraaja saa aina mukaansa kartan ja vinkkejä hyvistä
pyöräilyreiteistä. Vuokraamo voi järjestää myös 5–6 hengen ryhmille
tarkoitettuja maastopyöräretkiä vuorille. Siden ja Kemerin pääkatujen
varsilla on useita polkupyörävuokraamoja. Myös pyöräilykypäriä on
useimmiten vuokrattavana.
Juomaraha
Turkissa on tapana jättää juomarahaa. Ravintoloissa ja baareissa jätetään
noin 10 % laskun loppusummasta. Myös siivoojille, hotellihenkilöstölle,
bussin- ja taksinkuljettajille voi maksaa hyvästä palvelusta pientä
juomarahaa.
Juomavesi
Suosittelemme juomavedeksi pullotettua vettä, jota on saatavana kaikista
ruokakaupoista. Hiilihapoton vesi on nimeltään "su" ja hiilihapollinen "soda".
Muista juoda kuumalla ilmalla paljon vettä.
Sähkö
Turkin sähköverkosto on joskus ylikuormitettu, joten lyhyitä sähkökatkoksia
esiintyy silloin tällöin. Monissa hotelleissa on oma generaattori, mutta se ei
aina riitä ylläpitämään hotellin kaikkia toimintoja.
Liikenneyhteydet
Kaupungeissa liikutaan tavallisesti taksilla tai pienillä dolmus-busseilla.
Pikkubussit ajavat tiettyjä reittejä, mutta niillä ei ole kiinteitä pysäkkejä tai
aikatauluja. Kyytiin pääsee kättä heilauttamalla, kun auto on tulossa.
Kätevä ja edullinen tapa liikkua ja nähdä enemmän! Kemerissä on myös
vähän isompia punavalkoisia busseja, jotka liikeinnöivät välillä
Kemer–Küzdere–Aslanbucak. Iltaisin ja öisin on hyvä käyttää taksia. Öisin
taksikyydit ovat kalliimpia kuin päivisin. Kaikissa takseissa on taksamittari,
mutta varmista, että se on myös päällä. Jos aiot ajaa taksilla pidemmän
matkan, sovi etukäteen kiinteästä hinnasta. Antalyan kaupungissa voit ajaa
myös keskustassa liikennöivillä raitiovaunuilla. Kaupunkien välillä liikennöi
useiden yhtiöiden pitkänmatkanbusseja. Näitä kulkee esimerkiksi Sideen,
Alanyaan, Manavgatiin, Antalyaan ja Istanbuliin. Bussilla matkustaminen on
edullista, mutta yhtiöiden välillä on hintaeroja. Esimerkiksi Ulusoy- ja
Varan-yhtiöiden bussit ovat tavallista parempia, mutta ne ovat myös
kalleimpia. Muita tunnettuja yhtiöitä ovat Akdeniz, Kamil Koc ja Pamukkale
Buss.
Luottokortit
Useimmilla pankeilla on pankkiautomaatteja, joissa voi käyttää VISA- ja
Euro/MasterCard-korttia sekä elektronisia kortteja kuten Maestro. Is
Bankasissa voi käyttää Diners Club -korttia ja Akbankissa American
Express -korttia.
Posti
Posti on nimeltään PTT, ja sieltä voi ostaa postikortteja, postimerkkejä ja
puhelinkortteja sekä soittaa puheluja. Postissa voi myös vaihtaa käteistä ja
matkashekkejä. PTT:llä on usein edullisin vaihtokurssi huolimatta siitä, että
se veloittaa 2 %:n vaihtopalkkion. Postin aukioloajat vaihtelevat, mutta
pienet postitoimistot Alanyassa, Sidessä ja Belekissä ovat auki päivittäin
noin klo 8.30–12.00 ja 13.30–17.30. Pääpostikonttori on avoinna
vuorokauden ympäri tavallista asiointia varten, mutta yöllä ei voi vaihtaa
valuuttaa. Matkailukaudella valuutanvaihto-osasto on auki myöhäiseen
iltaan.
Puhelin
Helpoin ja edullisin tapa soittaa kotiin on käyttää puhelinkorttia. Jos ostat
esimerkiksi 100 sykäystä sisältävän kortin, voit soittaa Suomeen noin 5
minuutin ajan. Ulkomaille ei ole aina helppo päästä ja joskus on yritettävä
soittaa useita kertoja. Suomeen soitettaessa valitaan 00358 +
suuntanumero ilman ensimmäistä nollaa. Turkkiin soitettaessa valitaan
maannumero +90.
5 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Ravintoloita, baareja ja iltaelämää
Turkkilainen keittiö perustuu yksinkertaisiin raaka-aineisiin, jotka on
valmistettu huolella ja maustettu hyvänmakuisilla mausteilla. Turkkilaisen
aterian perusainekset ovat leipä, lammasjuusto, vihannekset ja riisi. Näiden
lisäksi syödään lihaa tai kalaa.
Maan kansallisruoka on kebabm, ja se voi olla esimerkiksi sitä, mitä meillä
kebabilla ymmärretään eli döner kebab (ohuita lihasiivuja pitaleivän
välissä), tai vaikka palapaistia tai pannupihvejä. Köfte on pieniä,
voimakkaasti maustettuja lihapullia, joita tarjoillaan erityisissä ravintoloissa.
Börek on pieniä, juustolla tai lihalla täytettyja filotaikinakääryleitä. Jogurtti on
tärkeä raaka-aine kaikilla aterioilla. Yleensä sitä käytetään salaatin
kastikkeena ja lihan kanssa. Myös munakoiso kuuluu moneen
pääruokalajiin, joko keitettynä tai paistettuna.
Turkki tunnetaan makeista leivonnaisistaan. Kun maistat palan baklavaa,
siirappiin kastettua pähkinäistä kakkua, ymmärrät miksi se on leikattu niin
pieniksi paloiksi.
Kansallisjuoma raki on anisviinaa, jota käytetään useimmiten aperitiivina
mutta jota saatetaan nauttia läpi koko aterian. Çay, tee, on päivittäinen
juoma, ja kaikkialla voi nähdä juoksupoikia kantamassa pyöreillä
tarjottimillaan teelaseja.
Jos tilaat ravintolassa tuoretta kalaa, kysy samalla sen päivän hintaa, jotta
lasku ei tule yllätyksenä.
Seuraavassa on muutamia vinkkejä ravintoloista, baareista ja iltaelämästä.
Kysy mielellään lisää vinkkejä matkaoppailta!
Ravintoloita – Alanya
Crazy Horse: Alanyan sataman basaarialueella. Puh. 511 00 21.
Ravintolassa on miellyttävä pubitunnelma ja meksikolaista ja cajunruokaa.
Lapsille myös erityinen lasten ruokalista. Ilmainen nouto Alanyan hotelleista
pöydän varanneille. Elite: Kleopatra-rannalla, lähellä jalkapallokenttiä. Puh.
519 61 68. Hyvä, kansainvälinen ravintola, jossa on mukava tunnelma.
Ilmainen nouto. Keyif Restaurant: Alanyan itäosassa lähellä Rosella- ja
Safari-hotelleja. Puh. 512 57 75. Tyypillisiä turkkilaisia ja kansainvälisiä
ruokia, kodikas ilmapiiri. La Terassa: Gourmetravintola Blue Village Pascha
Bayssa, Konaklissa. Erinomainen keittiö ja miellyttävä ilmapiiri. Pöytävaraus
tehtävä etukäteen, puh. 565 15 20. Marina: Alanyan satama-alueella, puh.
513 10 34. Kansainvälinen ravintola, maukkaita kala- ja liharuokia. Ilmainen
nouto hotellista Alanyasta, jos asiakas tekee pöytävarauksen etukäteen.
Ottoman House Restaurant: Damlatas-kadun varrella lähellä
satama-aluetta. Puh. 511 14 21. Mukava ja viihtyisä ilmapiiri. Tarjoilee mm.
tyypillisiä ottomaanisia ruokalajeja, mezejä ja kalaa. Ilmainen nouto pöydän
varanneille. Red Tower Brewary: Punaisen tornin vieressä Alanyassa.
Kansainvälinen ja turkkilainen keittiö – ja kaupungin kaunein näköala!
Suosittelemme talon omaa olutta ja mainiota suklaakohokasta! Summer
Garden: Konakli. Disko, jossa on myös ruokatarjoilua. Kansainvälinen,
korkeatasoinen ruokalista. Ilmainen nouto pöydän varanneille. Taste:
Alanyan itäosassa Cikcilli-alueella sijaitsevassa ruotsalaisten omistamassa
Taste-ravintolassa on erikoinen ruokalista ja ystävällinen henkilökunta.
Hyvä ajo-ohje on ehdottomasti tarpeen! Tirit: Baskent Hastanesin ja
Atatürk-kadun välissä. Moderni ravintola, jossa tarjotaan perinteistä
turkkilaista ruokaa. Paikallisväestön suosikkipaikka.
Baareja ja iltaelämää – Alanya
Bistro Bellman: Alanyan satama-alueella. Skandinaavien kohtauspaikka,
jossa on ravintola, baari ja disko. Cello: Tyypillinen turkkilainen baari:
turkkilaista musiikkia ja fantastinen tunnelma. Sijaitsee Alanyassa aivan
sataman yläpuolella. Crazy Horse: Alanyan sataman basaarialueella.
Tänne tullaan aloittamaan iltaa, jota jatketaan sitten muualla. Maista talon
strawberry daiquiria, jossa on tuoreita mansikoita! Kippis: 25 metrin kadun
ja Atatürkin kadun välissä. Suomalaista henkilökuntaa
sekä suomenkielisiä tv-kanavia. Karaokea, tanssia, baari ja ravintola.
Kordon: Alanyan satama-alueella. Elävää musiikkia joka ilta
huippusesongin aikana. Park Orman: Vuorilla Alanyan yläpuolella lähellä
Gedevetin kylää. Täällä tarjotaan alueen parasta lammaspaistia, ja voit
samalla nauttia raikkaasta ulkoilmasta pinjapuiden katveessa. Pupa
Coffehouse: Alanyan satamassa sijaitsevassa Pupassa on mukava
tunnelma ja täältä saa kaupungin parasta kahvia ja herkullisia leivonnaisia.
Skylounge: Mukavaa lounge-tunnelmaa Red Tower Breweryn
kattokerroksessa, jossa voit nauttia Alanyan satama-alueelle avautuvasta
näköalasta. Summer Garden: Konaklissa sijaitseva iso disko, avoinna
pikkutunneille saakka.
6 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Ravintoloita – Antalya
China Garden: Konyaltikadulla Atatürkin puistossa. Puh. 248 78 35.
Kiinalainen. Hasanaga: Vanhassa kaupungissa. Puh. 242 81 05.
Turkkilaista/kansainvälistä ruokaa. ”Kebab-katu”: Atatürk Caddesi -kadun
lempinimi Antalyassa. Ehdoton käyntikohde kaupungissa vierailevalle.
Kadun lukuisat kebab-ravintolat tarjoavat maan eri alueiden erikoisuuksia,
edullisesti. Kismet: Markkina-alueella Antalyassa Puh. 322 33 22. Hyvä
kala- ja äyriäisravintola. Aito turkkilainen tunnelma. 7 Mehmet:
Sheraton-hotellin lähellä Konyaaltissa. Erittäin suosittu turkkilainen
ravintola, jossa myös Antalyan sosieteetti käy. Pöytävaraus suositeltava.
Kallis. Pasa Sofrasi: Isiklar-kadulla Antalyassa. Puh. 248 88 84.
Yksinkertainen turkkilainen ravintola.
Baareja ja iltaelämää – Antalya
Ally: Satamassa. Tasokas ulkoilmadisko. Cece bar: Satamassa. Turkkilaista
elävää musiikkia, paikallisen väestön suosima paikka. King Bar:
Satamassa. Kansainvälistä musiikkia ja yleisöä. North Shields Pub:
Karaalioglu-puistossa. Viihtyisä pubitunnelma.
Ravintoloita – Kemer
Gipsy Inn: Viihtyisä ravintola, jossa ravintolan oma trubaduuri soittaa lähes
joka ilta. La Luna: Liman Caddesi -kävelykadun takana. Puh. 814 46 19.
Kansainvälinen ja turkkilainen keittiö, viihtyisä ja mukava ilmapiiri. La Paz:
Kävelykadulla, Kemerissä. Kansainvälistä ruokaa edulliseen hintaan. Puh.
814 44 20. La Terasse: Hotelli Türkizin ylimmässä kerroksessa. Upea
näköala yli Kemerin ja sataman. Herkullista ruokaa ja hyvä palvelu. Tänne
ravintolaan mennään juhlimaan jotain erityistä tapahtumaa. Kohtuullinen
hintataso. Nasrettin Hoca: Atatürk Caddesi -kadulla, hotelli Castellon
lähellä. Turkkilaisvaikutteinen kansainvälinen keittiö. Hyvä palvelu. Puh.
814 62 60.
Baareja ja iltaelämää – Kemer
Ambiance Bar: Pelkistetty mutta viihtyisä baari baarikadulla. Arena:
Ulkoilmadisko Moonlight Beach -rannalla, useita baareja ja ravintoloita.
Aura: Ulkoilmadisko, jossa on mukava tunnelma ja viihtyisä ympäristö.
Useita baareja ja viimeisintä musiikkia! Inferno: Ulkoilmadisko, hyvää
musiikkia. Prima Bar: Baarikadulla Kremerissä. Turkkilainen tunnelma,
elävää musiikkia.
Ravintoloita – Side
Chili: Satamassa, Siden keskustassa. Meksikolaista ruokaa. Hawaii:
Baari/ravintola Aral apartmentsin lähellä. Hyvää ruokaa ja skandinaavinen
tunnelma. Liman Restaurant: Satamassa. Erinomainen paikka
auringonlaskun ihailuun. Moonlight: Viihtyisä ravintola, mukava tunnelma
veden äärellä Siden vanhassa osassa. Ocakbasi: Siden keskustassa,
ruokalistalla turkkilaista ruokaa. Side Hill Restaurant: sijaitsee Blue Star
Side Hill -hotellissa, josta on hieno näköala Välimerelle. The End:
satamassa, Siden vanhassa kaupungissa. Upea näköala, turkkilaisia ja
kansainvälisiä ruokia.
Baareja ja iltaelämää – Side
Siden keskustassa lähellä Apollontemppeliä on pieni katu, jonka varrella on
useita baareja. Athena sijaitsee Apollontemppelin lähellä. Satamassa on
disko Light House. Stones-rockbaari sijaitsee Siden vanhan kaupungin
keskustassa. Keskustan ulkopuolella on suuri ulkoilmadisko Oxyd.
7 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Retkiohjelmistomme
Esittelemme seuraavassa Finnmatkojen Etelä-Turkin retkiohjelmiston.
Tarjoamme laajan retkiohjelmiston mutta mukautamme retkiämme kauden
mukaan, joten ohjelmisto vaihtelee jonkin verran kauden aikana. Huomaa
myös, että joitakin retkiä järjestetään vain suuremmista matkakohteista.
Löydät ajankohtaisen retkiohjelmiston hintoineen sekä tietoa päivistä,
ajoista ja retkille ilmoittautumisesta tämän esitteen mukana saamastasi
lisälehtisestä.
Kappadokia, kahden päivän retki
Lähde kanssamme retkelle Taurus-vuorten upeiden maisemien halki kohti
Turkin kiehtovimpia alueita. Kuljemme myyttisen Konyan kaupungin kautta
halki Kappadokiaan, jossa näemme yhden maailman omalaatuisimmista
maisemista. Ylänkö on syntynyt noin kolme miljoonaa vuotta sitten
tapahtuneissa tulivuorten purkauksissa. Tuuli, sade ja suuret
lämpötilanvaihtelut ovat muovanneet maisemaan mitä merkillimpiä pilareita,
pyramideja ja kartionmuotoisia torneja. Kappadokia on erikoinen
luonnonilmiö, jollaista tuskin löytyy mistään muualta maailmasta. Alueella
on myös jäänteitä kalliokirkoista, luostareista ja maanalaisista kylistä.
Käymme yhdessä tällaisessa kylässä, jossa asui 20 000 asukasta
kahdeksassa maanalaisessa kerroksessa. Retkeen sisältyy yöpyminen
hotellissa. Kappadokian ainutlaatuista maisemaa on vaikea kuvata sanoin,
se on itse koettava!
Pamukkale
Lähde kanssamme tutustumaan ainutlaatuiseen luonnonmuodostumaan,
jollaista ei löydy muualta kuin Turkista. Pamukkale tunnetaan kauniista
kalkkikivimuodostelmistaan ja lumoavista maisemistaan. Vuorten lähteistä
virtaava kalkkipitoinen vesi on muodostanut valkoisia kallioita, jotka ovat
nykyisin UNESCOn maailmanperintölistalla. Valkoiset kalliot piirtyvät
taivasta vasten kuin suuri, sulava jäävuori. Tarun mukaan Pamukkalen
kauniilla kallioilla solisevalla vedellä on nuorentava vaikutus. Saat päivän
aikana tilaisuuden itsekin pulahtaa Kleopatra-altaaseen ja vaeltaa paljain
jaloin valkoisella ”pumpulivuorella” ja tuntea vedestä kohoavan lämmön.
Käymme myös valkoisten kallioiden tuntumaan rakennetussa Hierapoliksen
kaupungissa. Täällä näet mm. amfiteatterin, hamamin ja hautapaikkojen
antiikinaikaisia jäänteitä. Oppaamme kävelee kanssamme kaupungin halki
ja kertoo mielenkiintoisia asioita kaupungin historiasta.
Fire of Anatolia
Upea musiikki- ja tanssiesitys Fire of Anatolia on ehdottomasti koettava. Ilta
on täynnä kulttuuria ja mystiikkaa. Kuuluisa show on saanut erinomaiset
arvostelut. Lisätietoja esityksen ajasta ja paikasta saat ottamalla yhteyden
Guide Online -palveluun.
Hamam – turkkilainen sauna
Suosittelemme kokeilemaan turkkilaista saunaa, joka hemmottelee niin
ruumista kuin sielua. Ihosi saa syväpuhdistuksen ja olosi on kylvyn jälkeen
miellyttävä ja kevyt. Hamam on turkkilaiseen elämään kuuluva vanha ja
tärkeä perinne. Voit ostaa lipun oppailta ja lähteä saunaan, kun itse haluat.
Rafting
Etsitkö seikkailuja? Lähde mukaan Köprülü-joelle, jossa voit meloa
vuolaasti virtaavassa vaahtoavassa vedessä ja luonnonkauniissa
maisemassa. Pysähdymme muutaman kerran, ja puolivälissä nautimme
herkullisen lounaan, jolloin saat myös levätä ennen matkan jatkamista.
Seikkailu sopii niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin melojille. Retkellä
on mukana englanninkielisiä oppaita ja ohjaajia.
Troy Waterpark
Lämpiminä kesäpäivinä ehdoton suosikki on 25 000 neliön kokoinen
vesipuisto Troy! Täällä on monenlaisia vesiliukumäkiä ja altaita. Lapset
voivat leikkiä leikkipaikoilla, ottaa aurinkoa tai levätä pinjapuiden alla.
Vesiseikkailua parhaimmillaan!
Retkiä Alanyassa majoittuville
Kaupunkikierros Alanyassa
Aloita lomasi kaupunkikierroksellamme! Alanyan kaupungilla on pitkä
historia, ja tällä retkellä voit tutustua mm. sen historiallisiin nähtävyyksiin.
Käymme ensin Kalen myyttisessä merirosvolinnassa, joka jakaa kaupungin
itäiseen ja läntiseen osaan. Poikkeamme sen jälkeen katsomaan kuuluisaa
Punaista tornia ja teemme lopuksi opastetun kierroksen Alanyan
kaupungissa. Saat hyvän kuvan kaupungin eri osista ja mielenkiintoisia
vinkkejä, joiden avulla voit jatkaa tutustumista Alanyaan omin päin.
Käydessämme mattoliikkeessä voit perehtyä turkkilaisten mattojen
kudontamenetelmiin. Saat myös tietää mattojen historiasta ja merkityksestä
Turkille.
Aito Turkki
8 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Retki sopii kaikille, jotka haluavat tutustua lähemmin Turkin paikallisväestön
elämään. Pitkin kaakkoisrannikkoa, jossa merirosvot aikanaan riehuivat,
ovat maisemat nykyään hyvin idyllisiä vihreine banaaniviljelyksineen ja
kauniine appelsiinilehtoineen. Nousemme vuorille Demirtasin kylän halki ja
jatkamme Sapaderen kylään. Täällä kävelemme yhtä kunnan vuosina
2007–2008 perustamista vaellusreiteistä. Reittimme kulkee Sapaderen
kanjonin halki ja kestää noin 40 minuuttia. Lämpimimpien kesäkuukausien
aikaan retkeläiset voivat vilvoitella viileässä jokivedessä. Sapadere on
todella tutustumisen arvoinen jo pelkästään alueen raikkaan ilman sekä
pinja- ja oliviipuiden ja pienten vesiputouksien vuoksi. Vierailemme kylän
pienessä koulussa, jossa saamme tutustua yhteen koulun harvalukuisista
koululuokista. Käymme moskeijassa, jossa saamme tietää lisää maan
uskonnosta, ja nautimme lounaan yksinkertaisessa ravintolassa.
Retkeläisille on järjestetty myös omaa aikaa tutustua ympäristöön omin
päin.
Koko perheelle sopiva retki antaa hyvän kuvan turkkilaisesta arkielämästä.
Manavgat – jokiretki
Tällä retkellä voit uida sekä Välimeressä että Turkin vilvoittavissa joissa!
Retkipäivä aloitetaan poikkeamalla Antalyan alueen toiseksi suurimpaan
matkailukohteeseen Sideen, jossa voi yhä aistia pikkukaupungin
tunnelman. Matkaamme sen jälkeen Manavgatin kaupunkiin, jossa
joenrantaan ankkuroitu laivamme odottaa meitä. Laivan lipuessa joen suuta
kohti näemme luonnonkauniita alueita, ja hyvällä onnella näemme pieniä
jokikilpikonnia ja pelikaaneja. Ankkuroimme suistoalueen tuntumaan, jossa
on hieno hiekkaranta. Toisella puolella rantaa voit uida viileässä
jokivedessä ja toisella puolella Välimeren kirkkaansinisissä aalloissa.
Laivalla tarjoillaan monipuolinen lounasbuffet. Manavgat-retki tarjoaa koko
perheelle sopivan mukavan päivän, jolloin voi nauttia auringonotosta ja
uimisesta.
Blue Boat
Blue Boat Trip on suunniteltu Blue Village Pascha Bayssa asuville sekä
Blue Star Flower Gardenissa ja Blue Star Club Demissä lomaileville. Koko
perheelle sopiva puolipäiväretki tarjoaa monenlaista hauskaa niin suurille
kuin pienille. Purjehdimme merelle yhdellä turkkilaisista purjeveneistämme,
joka kuljettaa meitä pitkin Alanyan ja Konaklin rannikkoalueita. Nautimme
yhdessä maukkaan lounaan ennen palaamista hotelleihin.
Lazy Day Cruise
Haluatko rentoutua ottaen aurinkoa, uiden ja nauttien hyvää ruokaa? Siinä
tapauksessa Lazy Day Cruise sopii sinulle erinomaisesti. Purjehdimme
gület-veneellä pitkin Alanyan kaunista rannikkoa. Pysähdymme päivän
aikana useita kertoja, jolloin saat tilaisuuden vilvoitella Välimeren
kirkkaansinisissä aalloissa. Nautimme laivalla herkullisen lounaan ja
saamme samalla ihailla taustalla kohoavia mahtavia Taurus-vuoria.
Turkkilainen ilta
Käytä hyväksesi tämän erinomainen tilaisuus osallistua itämaiseen iltaan.
Alanyan ulkopuolella sijaitsevassa Karavansarayssa on järjestetty aito
turkkilainen juhla. Turkissa matkustavat kauppamiehet käyttivät
Karavansarayta ennen vanhaan retkeilymajana. Illan mittaan tarjotaan
paikallisen keittiön antimia, mm. Turkin erikoisuutta kebabia erilaisten
kastikkeiden ja upean salaattibuffetin kera. Ruoan kanssa juodaan
paikallista olutta, viiniä ja virvokkeita, jotka tietenkin sisältyvät hintaan.
Ilallisen aikana esitetään kansantanssi- ja musiikkiesityksiä eri puolilta
Turkkia. Ennen vanhaan sulttaanin haaremin naiset tanssivat tehdäkseen
vaikutuksen toisiinsa – ja sulttaaniin. Vatsatanssijoiden kiihkeärytminen
taiteellinen tanssi onkin todella vaikuttavaa katseltavaa. Saat mukaasi
värikkäitä muistoja, jotka eivät hevin unohdu!
Olutmaistajaiset
Tapaamme Red Tower Breweryssä, jossa saamme tutustua oluen
valmistusmenetelmiin. Täällä valmistetaan kahdenlaista olutta, joista voit
maistamalla valita oman suosikkisi. Turkin ehkä parhaimpia oluita
valmistava panimo sijaitsee kauniilla paikalla satama-alueella, josta avautuu
upea näköala koko kaupungin ylitse.
Dim Cay
Käymme turkkilaisten suosimalla, tunnelmallisella Dim Cay -joella, joka
laskee alas Taurus-vuorta pitkin aivan Alanyan takana. Voit uida
lumihuipuilta peräisin olevassa virkistävän kylmässä vedessä. Dim Cay
-joella tunnelma on rauhallinen ja mukava, ja täällä voit nauttia luonnosta ja
ihanan kylmästä vedestä. Ennen kotimatkaa nautimme hyvän turkkilaisen
lounaan. Retki sopii hyvin lähtöpäivälle, jos lentosi kotimaahan on myöhään
illalla ja haluat viettää mahdollisimman antoisan viimeisen lomapäivän.
Sukellus
Jos haluat tutustua myös turkoosinsinisen vedenpinnan alla piilevään
9 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

elämään, käytä tilaisuus hyväksesi ja opettele sukeltamaan Välimeren
vedenalaisessa maailmassa. Voit osallistua esimerkiksi vasta-alkajan
koulutuspäivään, jolloin opit sukeltamisen perusteet. Päivä sisältää kaksi
sukellusta ja erinomaisen lounaan aaltojen liplattaessa taustalla. Laaja
sukelluskohdetarjonta sisältää monenlaisia vaihtoehtoja niin kokeneille
sukeltajille kuin aloittelijoillekin, jotka haluavat suorittaa lomansa aikana
sukelluskortin. Lisätietoja saat soittamalla Guide Online -palveluun tai
keskustelemalla paikalla toimivien oppaiden kanssa.
Retkiä Sidessä majoittuville
Aito Turkki
Erinomainen retki sinulle, joka haluat päästä hiukan lähemmäksi
paikallisväestön kulttuuria ja arkielämää. Tule tutustumaan kanssamme
aitoon Turkkiin. Lähdemme Sidestä sisämaahan ja vuorille päin ja
siirrymme nopeasti ajassa taaksepäin useita vuosikymmeniä. Vierailemme
päivän aikana koulussa, moskeijassa ja turkkilaisessa kodissa. Lounas
sisältyy hintaan.
Manavgat – jokiretki
Tällä retkellä voit uida sekä Välimeressä että Turkin vilvoittavissa joissa!
Retkipäivä aloitetaan poikkeamalla yhdessä Turkin valokuvatuimmalla
vesiputouksella. Nautittuamme hetken alueen kauniista luonnosta
jatkamme Manavgatin paikallisille markkinoille. Täällä saat tilaisuuden tinkiä
itsellesi edullisia ostoksia, ennen kuin on aika laskeutua Manavgatin
kaupungin laidalle, jossa laiva odottaa ankkuroituna joen rannalla. Laivan
lipuessa joen suuta kohti näemme luonnonkauniita alueita, ja hyvällä
onnella näemme pieniä jokikilpikonnia ja pelikaaneja. Ankkuroimme
suistoalueen tuntumaan, jossa on hieno hiekkaranta. Toisella puolella
rantaa voit uida viileässä jokivedessä ja toisella puolella Välimeren
kirkkaansinisissä aalloissa. Laivalla tarjoillaan monipuolinen lounasbuffet.
Manavgat-retki tarjoaa koko perheelle sopivan mukavan päivän, jolloin voi
nauttia auringonotosta ja uimisesta.
Green Lake
Retkestä on tullut hyvin suosittu, varsinkin Manavgat-joella jo retkeilleiden
keskuudessa. Matkaamme Taurus-vuoristossa sijaitsevalle upealle Green
Lake -järvelle. Nautimme vihreää järveä ympäröivästä kauniista luonnosta
ja saamme myös tilaisuuden auringonottoon ja uimiseen. Upea päivä koko
perheelle!
Sukellus
Jos haluat tutustua myös turkoosinsinisen vedenpinnan alla piilevään
elämään, käytä tilaisuus hyväksesi ja opettele sukeltamaan Välimeren
vedenalaisessa maailmassa. Voit osallistua esimerkiksi vasta-alkajan
koulutuspäivään, jolloin opit sukeltamisen perusteet. Päivä sisältää kaksi
sukellusta ja erinomaisen lounaan aaltojen liplattaessa taustalla. Laaja
sukelluskohdetarjonta sisältää monenlaisia vaihtoehtoja sekä kokeneille
sukeltajille että aloittelijoille, jotka haluavat suorittaa lomansa aikana
sukelluskortin. Lisätietoja saat soittamalla Guide Online -palveluun tai
keskustelemalla paikalla toimivien oppaiden kanssa.
Retkiä Belekissä, Kemerissä & Antalyassa majoittuville
Lazy Day Cruise
Haluatko rentoutua ottaen aurinkoa, uiden ja nauttien hyvää ruokaa? Siinä
tapauksessa Lazy Day Cruise sopii sinulle erinomaisesti. Purjehdimme
gület-veneellä pitkin Kemerin kaunista rannikkoa. Pysähdymme päivän
aikana useita kertoja, jolloin saat tilaisuuden vilvoitella Välimeren
kirkkaansinisissä aalloissa. Laivalla tarjoillaan herkullinen lounas, ja saat
samalla nauttia merinäköalasta. Vietä rauhallinen ja mukava päivä merellä
nauttien auringonotosta, uiden ja rentoutuen!
Kekova
Lähde mukaan matkalle ajassa taaksepäin, pitkin turkoosia rannikkoa
Kekovaan ja ”vajonneeseen kaupunkiin”, Simenaan. Noin 400 vuotta sitten
olemassa ollut kaupunki on nykyisin meren pohjalla. Vierailemme myös
Myrassa, joka on nykyiseltä nimeltään Demre. Väitetään, että joulupukki on
täältä kotoisin... Englantia puhuva opas.
Sea to Sky
Retkeä ei suositella korkeanpaikankammoisille – köysirata vie retkeläiset yli
2 000 metrin korkeudelle merenpinnan yläpuolelle, josta on huikea näköala.
Täällä voit nauttia Taurus-vuorten raikkaasta ilmasta ja rauhasta kaukana
matkailukohteiden ihmisvilinästä. Älä unohda kameraa! Englantia puhuva
opas.
Tutustu Antalyaan
Puolipäiväretki Antalyaan, jossa on monenlaisia basaareja ja markkinoita.
Antalya on myös tärkeä satamakaupunki ja suuri matkailukohde. Kaupunki
perustettiin noin 150 eKr. ja sen nimi oli silloin Attalia. Kuljemme oppaan
kanssa vanhan Kaleiçin kaupunginosan halki. Lähdemme satamasta
10 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

laivakierrokselle ihailemaan kaupunkia mereltä päin. Englantia puhuva
opas.
Retkiä omin päin
On mukava vain rentoutua ja nauttia lomakohteen ihanista rannoista ja
lähipiiristä. Jos kuitenkin lähdet tutustumaan ympäristöön, huomaat, että
täällä on uskomattoman paljon nähtävää ja koettavaa. Mukava tapa nähdä
enemmän on vuokrata auto ja tehdä omia löytöretkiä. Autamme
mielellämme ja annamme vinkkejä retkireiteistä ja omista
suosikkipaikoistamme.
Myös polkupyörällä voi tutustua kätevästi lähialueisiin. Polkupyörällä
pääsee lähelle luontoa, kulttuuria ja paikallisväestöä ja heidän arkeaan.
Aspendos
Aspendons on maailman parhaiten säilyneitä roomalaisia teattereita, jossa
järjestetään joka kesä maailmankuulut ooppera- ja balettifestivaalit sekä
useita muita tapahtumia. Noin 2000 vuotta vanhassa teatterissa on
erinomainen akustiikka. Teatteri on säilynyt hyvin useista maanjäristyksistä
huolimatta, ja sitä on jouduttu korjaamaan vain osittain. Täällä on myös
osittain säilynyt akvedukti. Aspendos sijaitsee noin 30 km Sidestä ja 95 km
Alanyasta länteen.
Parturi
Paikallisessa parturissa miehet saavat todella ammattimaisen
hiustenleikkauksen tai parranajon ja samalla tilaisuuden seurata turkkilaisen
miehen arkea.
Ihmeellinen Istanbul
Istanbulin suurkaupungissa voit kokea kaupungin erityisen ilmapiirin,
historian, ihmisvilinän, tunnetut rakennukset sekä basaareiden ihastuttavan
kaaoksen. Voit tehdä matkan mukavasti ja edullisesti linja-autolla tai
lentäen.
Kampaaja
Täällä lomaillessasi sinun kannattaa myös ehdottomasti käydä kampaajalla!
Saat erinomaisia hoitoja edullisesti: hiuksesi pestään ja föönataan tai
kammataan halutessasi upeaksi juhlakampaukseksi. Voit ottaa myös käsija
jalkahoidon, vahauttaa sääresi tai koko kehosi sekä nypittää kulmakarvat
ainutlaatuisella tekniikalla. Suositut ja modernit kampaamot värjäävät ja
leikkaavat hiuksesi jonkin verran edullisemmin kuin Suomessa.
11 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Gazipasa
Alanyan itäpuolelta löytyy pieniä koskemattomia rantoja. Nauti tuoretta
kalaa jossakin paikallisessa kalaravintolassa tai lounas Gazipasan kylän
satamassa.
Historiallinen Anamur
Ajamalla rannikkoa pitkin itään päin Mersinin suuntaan saavut Anamuriin,
jossa on vanha antiikin kaupunki Anamurium. Täällä Turkin eteläisimmässä
kärjessä on koskematon hienohiekkainen valkea ranta. Voit käydä
vanhassa ristiritarilinnassa, jota olivat rakentamassa mm. Barbarossa ja
Rikhard Leijonamieli. Kirkkaalla säällä linnan tornista voi nähdä Kyprokselle
asti.
Alarahanin luostarinrauniot
Laita jalkaan mukavat kengät ja lähde Siden ja Alanyan välillä sijaitsevaan
Alarahaniin. Täällä on vanhan luostarin rauniot, joihin pääsee tutustumaan
nousemalla kallioon hakattuja askelmia. Muista ottaa mukaan taskulamppu.
Retki vaatii hyvää kuntoa. Alarahaniin pääsee paikallisbussilla tai
vuokra-autolla.
Myyttinen Konya
Aja Konyaan, Turkin uskonnollisimpiin kuuluvaan kaupunkiin, jossa
noudatetaan tarkasti islaminuskon sääntöjä. Tanssiviksi tai pyöriviksi
dervisseiksi kutsuttu uskonlahko on kotoisin täältä. Retkellä kannattaa
käydä heidän museossaan, jossa on myös tanssinäytöksiä.
Olympos – Chirali
Olympoksen uumenista purkautuvat liekit osoittavat luonnon mahtavuutta.
Päästäkseen perille asti on viimeinen kilometri käveltävä, mutta se on
ehdottomasti vaivan arvoista. Retki edellyttää normaalia kuntoa. Käynnin
jälkeen voit laskeutua kauniille rannalle uimaan.
Antalyan suurkaupunki
Tutustu turkkilaiseen suurkaupunkielämään viettämällä päivä Antalyassa.
Täällä on hyviä ostosmahdollisuuksia esimerkiksi Sheraton-hotellin lähellä
Konyaalti-rannalla sijaitsevassa suuressa ostoskeskuksessa sekä
pääkatujen varrella ja vanhassa kaupungissa. Lähellä Sheratonia on myös
erinomainen arkeologinen museo ja keskellä vanhaa kaupunkia antiikin
aikainen viihtyisä pieni satama, jota pidetään yhtenä maailman
kauneimmista. Edullinen paikallisbussi liikennöi Alanyan ja Antalyan välillä
lukuisia kertoja päivässä.
Oymapiniarin pato
Vuokraa maastoauto ja aja Manavgatiin, jossa käännytään kohti
Oymapiniarin patoa. Tie kiemurtelee kauniin luonnon ja maaseudun halki ja
johtaa viimein padolle vievälle tielle. Alapuolella on nähtävissä jäänteitä
kylästä, joka jäi veden alle, kun pato rakennettiin. Voit jatkaa patoalueelle,
jossa on muutamia ravintoloita, tai lähteä vaikkapa veneretkelle ja uida
kirkkaassa vedessä.
Turkoosi rannikko
Jos haluat lähteä vähän pidemmälle autoretkelle ja tutustua yhteen
Välimeren kauneimmista rannikoista, suosittelemme auton vuokrausta ja
retkeä Alanyasta Antalyan ohi Kasin suuntaan. Kemeristä tie kiemurtelee
jylhässä vuoristomaisemassa, josta näkyvä turkoosina välkehtivä meri on
antanut rannikolle nimensä. Voit yöpyä pienessä Kasin kaupungissa.
Seuraavana päivänä voit ajaa takaisin Myran kaupungin kautta, jossa on
Pyhän Nikolauksen kirkko.
Ölüdeniz lähellä Fethiyea
Vuokraa auto tai jeeppi ja aja rantatietä tai mahtavan Taurus-vuoriston halki
vilkkaaseen Fethiyen satamakaupunkiin. Vähän matkan päässä on Turkin
upein ranta Ölüdeniz.
12 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Ostokset
Jos haluat tehdä hyviä ja edullisia ostoksia, olet valinnut todellakin oikean
kohteen – Turkki on nimittäin shoppailuparatiisi!
Täältä löytyy kaikkea taivaan ja maan väliltä. Parhaimmat löydöt voi tehdä
useimmiten paikallisilla markkinoilla tai basaarialueella mutta myös
pääkadun varrella olevissa monissa liikkeissä.
Markkinoilla ja basaareissa myydään mausteita, liinoja, kankaita, leluja,
laukkuja, kelloja, backgammon-pelejä, farkkuja, kenkiä, sukkia,
alusvaatteita, t-paitoja, puseroita, urheiluvaatteita ja paljon muuta. Suurin
osa on kopioita, joten tarkista ompeleet, napit ja muu työnjälki ennen kuin
alat hieroa kauppaa myyjän kanssa. Voit yrittää tinkiä 20–50 %, joskus
enemmän tai vähemmän sen mukaan, missä kauppaa tehdään ja miten
taitava tinkijä olet! Mitä enemmän ostat samalta myyjältä, sitä helpompi on
neuvotella hinnasta. Jotkut kaupat/myyjät saattavat antaa edullisemman
hinnan maksaessasi euroilla.
Alanyassa on useita markkinoita eri päivinä. Sidessä on lauantaisin
markkinat suuren moskeijan lähellä. Myös naapurikylän Manavgatin
markkinat ovat tutustumisen arvoiset. Ne pidetään kauniin Manavgat-joen
rannalla torstaisin ja maanantaisin. Pääset sinne helpoimmin Siden
linja-autoasemalta lähtevällä paikallisbussilla (dolmus). Kemerissä on
markkinat maanantaisin ja Göynukissa perjantaisin.
Monista pääkatujen varrella olevista kaupoista löytyy usein sama tarjonta
kuin basaarialueelta, mutta täällä on lisäksi melko paljon vaate- ja
kenkäkauppoja, urheiluliikkeitä sekä kulta-, matto- ja nahkaliikkeitä.
Kulta on edullista lähinnä siksi, että työkustannukset ovat alhaiset. Yleisin
korukulta on 14 karaattia, mutta myytävänä on myös 18 ja 24 karaatin
kultaa. Tee ostokset tunnetussa kaupassa ja pyydä ostoksesta aina
takuutodistus, erityisesti silloin, kun ostat jalokiviä sisältävän korun.
Nahkatakit ovat edullisia ja saatavana on hyvin paljon erilaisia malleja,
kuvioita ja värejä. Kallein ei ole välttämättä aina paras, joten voi olla
kannattavaa vertailla samaa tuotetta eri liikkeissä.
Käsinkudotut matot ovat myös houkuttelevia tuliaisostoksia. Turkkilaiset
matot ovat laadultaan korkeatasoisia, koska Turkissa käytetään
kaksoissolmua, eli nukkalanka kierretään loimen ympäri kaksi kertaa. Matto
on yleensä sitä hienompi, mitä enemmän solmuja siinä on
neliösenttimetrillä. Turkissa on erilaisia mattoja, ja yleisimmät materiaalit
ovat puuvilla-puuvilla, villa-puuvilla sekä silkki, joka on kaikkein kaunein ja
kallein materiaali. Matoissa käytetään erilaisia kuvioita ja värejä sen
mukaan, missä päin Turkkia ne on valmistettu, ja kuvioihin sisältyy usein
myös tarina. Kilim on paimentolaisten ennen vanhaan käyttämä
yksinkertainen matto. Kilim-matoissa on selkeämmät värit ja ne ovat usein
edullisempia kuin perinteiset turkkilaiset matot. Mattoliikkeistä ja -tehtaista
voit ostaa myös upeanvärisiä moderneja mattoja, joissa on hienot kuviot.
Mattoliikkeessä tai -tehtaassa kävijälle tarjotaan usein erilaisten mattojen
esittely, jossa näytetään erilaisia värejä ja kuvioita.
13 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Aurinkoa ja rantaelämää
Alanyan rannat
Alaaddin-ranta
Alaaddin Beach on osa Kleopatran rantaa, jossa myös samanniminen
hotellimme sijaitsee. Ranta on Alanyan nuorten suosiossa, ja siellä voi
pelata mm. rantalentopalloa.
Begonvil-ranta
Tätä Alanyan itäpuolen rantaa kutsutaan myös Itärannaksi. Sen pituus on
35 km. Ranta on matala ja pohjassa on paikoittain isoja kiviä. Alanyan
keskustan läheiseltä rannalta kivet on poistettu, ja täällä on myös yleinen
uima-allas.
Kleopatra-ranta
Kolme kilometriä pitkä hiekkaranta Alanyan länsiosassa on hyvin suosittu.
Ranta on osittain hienoa ja osittain vähän karkeampaa hiekkaa. Täällä on
myös tarjoilupisteitä ja mahdollisuus harrastaa erilaisia vesiurheilulajeja.
Palm Beach Club
Kleopatra-rannan toisessa päässä olevalla rantaosuudella on monenlaisia
mukavuuksia, paljon erilaista toimintaa sekä viihtyisä ravintola.
Incekum
Noin 25 km:n päässä Alanyasta sijaitseva ranta on alueen upein ja
lapsiystävällisin. Tänne pääsee helpoimmin paikallisbussilla tai
vuokra-autolla.
Ulas-ranta
Tämä pieni upea ranta sijaitsee noin 3 km Alanyan keskustasta länteen.
Antalyan rannat
Konyaalti
Antalyan kaupungin länsipuolella sijaitseva pienikivinen ranta. Täällä on
runsaasti ravintoloita suositulla Beach Parkin alueella, joka on aivan
Sheraton Voyager -hotellin alapuolella.
Lara
Pitkä, hienohiekkainen ranta noin 10 km Antalyan keskustasta itään
lentokentän läheisyydessä. Täällä on useita ylellisiä all inclusive -paketteja
tarjoavia lomakeskuksia.
Belekin rannat
Täällä on kilometreittäin karkearakeista hiekkaa, paikoin jyrkkiä rinteitä ja
ajoittain korkeita aallokkoja. Belekin rannat ovat välittömästi hotellien
yhteydessä ja ne ovat usein yksityisiä. Täällä voi harrastaa monenlaisia
vesiurheilulajeja ja tarjolla on myös runsaasti aurinkotuoleja ja parasolleja.
Belek on yksi niitä alueita, joissa harvinainen Caretta caretta -kilpikonna
mieluiten munii.
Kemerin rannat
City-ranta – Halk Plaj
Pienikivinen ranta, puhdas ja kirkas vesi, joka syvenee nopeasti. Tällä
Kemerin kahdesta rannasta pidemmällä rannalla on tarjolla monenlaisia
vesiurheilulajeja. Täällä on myös runsaasti ravintoloita.
Moonlight Beach
Karkeampihiekkainen matalapohjainen ranta ja siten myös
lapsiystävällisempi kuin City-ranta. Täällä on myös tarjolla erilaisia
vesiurheilulajeja. Moonlight Beachilla on lisäksi delfiinipuisto sekä aivan
rannan yläpuolella vehreällä alueella useita pieniä ravintoloita ja baareja.
Täällä on myös rantaklubi Sir Williams, jossa on rauhallinen tunnelma ja
ystävällinen henkilökunta.
Olympos
Hieno pikkukivinen ranta ja rauhallinen ja rentouttava ilmapiiri. Täällä voi
myös yöpyä puumajoissa.
Patara
220 km Kemeristä länteen sijaitseva 20 km pitkä hiekkaranta, jota pidetään
yhtenä maan parhaimmista. Patara ei ole kuuluisa pelkästään upeista
hiekkarannoistaan vaan myös joulupukin sanotaan syntyneen täällä...
Phaselis
Kun haluat yhdistää antiikin historian ja uinnin, sinun kannattaa mennä
Phaselisiin – tällä pienellä, joskin hiukan kivisellä rannalla on useita
roomalaisia raunioita.
Siden rannat
Läntinen ranta
Läntinen ranta sijaitsee lähinnä hotellejamme ja sitä kutsutaan usein myös
”turistirannaksi”. Täällä on hotelleja ja ravintoloita sekä mahdollisuuksia
harrastaa erilaisia vesiurheilulajeja. Matala hiekkaranta sopii myös
erinomaisesti lapsille.
14 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Itäinen ranta
Itärannalla vesi on kirkkaampaa ja puhtaampaa sekä hieman
rauhallisempaa kuin länsirannalla. Täällä on pari yksityistä Beach Clubia,
joissa on ravintoloita ja vesiurheilumahdollisuuksia. Itäranta on myös
hiekkarantaa, mutta se ei ole yhtä matala kuin länsiranta.
Urheilua ja aktiviteetteja
Aerobic
Alanyan urheiluhallissa, melko lähellä Fougere-hotellia, on mahdollisuus
harrastaa aerobicia, joogaa, tae-bo´ta ja steppiä englanninkielisen ohjaajan
johdolla useana päivänä viikossa. Lisätietoja: Andrea Nelson, puh.
0533-762 59 06. Useissa Siden ja Belekin hotelleissamme järjestetään
aerobic-tunteja.
Pallopelit
Alanyassa on useita jalka-, kori- ja lentopallokenttiä Damlatas-luolan
lähellä. Palm Beach Club on Alanyan suosituin beach volley -klubi. Siden ja
Kemerin rannoilla on rantalentopallokenttiä. Useimmissa hotelleissamme
Belekissä on sekä tennis- että rantalentopallokenttiä.
Keilailu
Alanyan itäosassa, lähellä Alanyumin kauppakeskusta, on keilahalli. Se on
avoinna klo 10–02. Tel 514 22 09. Ilmainen nouto hotellista radan
varanneelle.
Sukellus
Dolphin Dive, Alanyan satamassa, puh. 512 30 30. Sukelluksen voi varata
myös oppaiden avulla.
Golf
Golfista on tullut hyvin suosittua Turkissa viime vuosina. Pelkästään Belekin
ympäristössä on tällä hetkellä kuusi rataa ja luvassa on vielä useampia.
Lisätietoja saat oppailta.
Kuntosali
Matkakohteidemme hotelleissa on usein oma kuntosali tai muu pienempi
liikuntatila. Alanyassa tällaisia tiloja on mm. hotelleissa Blue Village Pascha
Bay, Blue Star Flower Garden ja Mayflower. Alanyassa on myös
yksityisomistuksessa oleva kuntosali, Tom's Gym, hotelli Grand Zaman
Garden lähellä. Useimmissa Siden hotelleissamme on omat kuntosalit, ja
kaupungissa on myös muutamia yksityisiä kuntosaleja. Täällä on myös
aivan uusi wellness-keskus, Su wellness center, jossa on kuntosali ja
hamam. Belekin hotellissa Sirene Golf Hotel on kuntosali. Kemerin
hotellissa Türkiz on hyvin varustettu kuntosali.
15 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Maastopyöräily
Martin Türkay vuokraa maasto- ja kaupunkipyöriä. Vuokrattavana on myös
lastenpyöriä, lastenistuimia ja tietenkin myös kypäriä! Saatavissa on lisäksi
karttoja ja ajo-ohjeita. Martin voi järjestää ryhmille tarkoitettuja opastettuja
maastopyöräretkiä vuorille. Puh. 513 5666.
Tennis
Alanyan Kleopatra-rannalla. Kenttien vuokrausta hoitaa Damlatas-luolan
lähellä toimiva matkailutoimisto, puh. 513 1240. Blue Village Pascha Bayn
kenttävuokraukset hotellin vastaantotosta. Myös Blue Star Flower Garden
-hotellissa voi pelata tennistä. Kemerissä on tenniskenttiä Moonlight
Beachilla. Monissa hotelleissamme Antalyassa, Belekissä ja Sidessä on
omat tenniskentät. Tarkempia tietoja kentistä ja varauksista saat ottamalla
yhteyden Guide Online -palveluun tai hotellin vastaanottoon.
Vesiurheilu
Useimmissa Etelä-Turkin matkakohteissa voi harrastaa erilaisia
vesiurheilulajeja, kuten vesiskootteri, vesihiihto, purjelautailu, polkuvene,
riippuliito, banaaniveneily ja renkaat.
Pieni lomasanasto
Turkin kieli kuuluu uralaltailaiseen kieliperheeseen. 1900-luvun alussa kieli
muuttui huomattavasti, kun Turkin ensimmäinen presidentti Atatürk korvasi
vanhat arabialaiset aakkoset latinalaisilla pienentääkseen Turkin ja
Euroopan välistä eroa. Turkin aakkostossa on 29 kirjainta. Kielessä ei ole
kirjaimia q, w ja x vaan niiden sijaan ç, g, ý, s ja ü. Muutamankin
turkinkielisen sanan osaamista arvostetaan suuresti, vaikka ihmiset puhuvat
usein myös englantia. Tervehtimistä pidetään itsestään selvänä asiana ja
se palkitaan usein leveällä hymyllä! Seuraavassa on pieni sanasto, josta on
toivottavasti sinulle iloa lomallasi.
Hyödyllisiä sanoja ja lauseita
Hei Merhaba
Hyvää huomenta Günaydin
Hyvää päivää Iyi günler
Hyvää iltaa Iyi aksamlar
Hyvää yötä Iyi geçeler
Kuinka voitte? Nasilsiniz?
Voin hyvin Ben iyiyim
Paljonko kello on? Saat kac?
Paljonko se maksaa? Ne kadar?
Olkaa hyvä Lütfen
Kiitos Tesekürler
Hyvää ruokahalua Afiyet Olsun
Saanko laskun, kiitos Hesap lütfen
Lukusanat
1 Bir
2 Iki
3 Üc
4 Dört
5 Bes
16 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

6 Alti
7 Yedi
8 Sekiz
9 Dokus
10 On
20 Yirmi
30 Otus
40 Kirk
50 Elli
60 Atmis
70 Yetmis
80 Seksan
90 Doksan
100 Yüz
200 Iki yüz
300 Üc yüz
400 Dört yüz
500 Bes yüz
1 000 Bin
Turvallista ja mukavaa lomaa
Useimmiten lomapäivät kuluvat miellyttävästi ja odotusten mukaisesti,
mutta joskus voi kuitenkin sattua jotakin yllättävää. Matkanjärjestäjänä
teemme päivittäin työtä terveyteen ja turvallisuuteen liittyvien asioiden
hyväksi, mutta voit myös itse eri tavoin parantaa omaa ja läheistesi
matkustusturvallisuutta. Aloita käyttämällä viitisen minuuttia tämän esitteen
lukemiseen.
Uinti
Uintiretket, vesiurheilu ja meressä tai uima-altaassa polskuttelu ovat monille
meistä loman parasta antia. Valitettavasti vedessä myös vaaratilanteiden
mahdollisuus kasvaa, varsinkin silloin kun matkailija on juuri saapunut
kohteeseen. Ennen kuin päästät leikkimielen valloilleen, tutustu muutamiin
tärkeisiin asioihin uimaympäristössäsi.
Rannalla:
Onko rannalla varoituslippujärjestelmä? Ota selvää, mitä lippujen värit
tarkoittavat. Onko rannalla uimavalvojia? Mihin aikaan ja minä päivinä he
ovat paikalla? Onko meressä vedenalaisia virtauksia? Ne voivat olla
vaarallisen voimakkaita tottuneellekin uimarille. Tarkkaile säätilan
muutoksia ja katso, missä osissa rantaa saa harrastaa vesiurheilua.
Uima-altaalla:
Käy aina suihkussa ennen altaaseen menoa ja sieltä noustuasi. Kuivaa
korvasi huolellisesti uinnin jälkeen. Uimavalvojia ei ole kovinkaan usein
paikalla. Sinun on itse otettava selvää siitä, miten syvää vesi on altaan eri
kohdissa. Pidä silmällä lapsia ja huolehdi siitä, että myös he tuntevat
ongelmat ja vaarat yhtä hyvin kuin sinäkin. Joissakin paikoissa lasten ja
aikuisten altaiden raja on huonosti merkitty. Älä koskaan juokse
allasalueella, koska se on usein liukas.
Kylpyhuone
Kylpyammeessa ja suihkutiloissa ei yleensä ole liukuesteitä. Noudata siksi
erityistä varovaisuutta ammeeseen/suihkuun mennessäsi ja sieltä
poistuessasi.
Lapset
Jos matkustat lasten kanssa, pidä heitä koko ajan silmällä ja erityisesti
17 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

tungoksessa, lentoasemilla, liikenteessä, rannalla, uima-altaalla, hisseissä
ja leikkipaikoilla. Älä koskaan anna pienten lasten oleskella yksinään
parvekkeella. Älä myöskään aseta huonekaluja tai muita esineitä
parvekkeen kaiteen lähelle siten, että lapsi voi kiivetä niiden päälle. Kaiteen
korkeus voi poiketa pohjoismaisista standardimitoista. Nk hennatatuoinnit
(vartalomaalausta väreillä, jotka haalistuvat näkymättömiin muutamassa
viikossa) voivat ärsyttää ihoa ja aiheuttaa ihottumaa, jos lapsella on herkkä
iho ja taipumusta ihottumaan.
Tulipalo
Paloturvallisuusmääräykset vaihtelevat maasta toiseen. Tutustu hotellin
paloturvallisuusohjeisiin heti, kun olet asettunut huoneeseesi tai
huoneistoosi. Opettele löytämään lyhyin tie ulos hotellista
kokoontumispaikalle.
Kaasu
Joissakin lomahuoneistoissamme on kaasuhella ja/tai lämminvesivaraaja.
Noudata tarkasti annettuja ohjeita ja varmista aina, että kaasu on kunnolla
suljettu silloin kun sitä ei käytetä. Jos olet vähänkin epävarma jostakin
asiasta, ota yhteyttä vastaanottoon tai matkaoppaaseen
Lasiovet
Parvekkeiden, terassien ja sisäänkäyntien lasiovet aiheuttavat yllättävän
paljon onnettomuuksia. Vaarallisimpia ovat isot lasipinnat, joissa ei ole
varoituskylttejä tai muita merkkejä. Lasi ei ole aina iskunkestävää, ja
kirkkaassa auringonpaisteessa tai pimeässä tällaisia ovia on vaikea nähdä.
Ruoka & juoma
Aurinko, lämpö ja vieras bakteerikanta voivat aiheuttaa vatsaongelmia.
Huuhtele hedelmät ja vihannekset ja varmista, että ruoka on kunnolla
kypsennettyä. Pese kätesi usein. Matkaoppaat voivat kertoa juomaveden
laadusta, mutta useimmissa maissa on varminta juoda pullotettua
kivennäisvettä. Juo erityisen paljon kuumalla ilmalla ja muista, että lapset
eivät tunne janoa yhtä selvästi kuin aikuiset. Palauta nestetasapaino
mieluummin vedellä kuin virvoitusjuomilla (eikä tietenkään alkoholipitoisilla
juomilla).
Henkilökohtainen turvallisuus
Kuten maailmassa yleensä, myös joissakin matkakohteissamme tapahtuu
ryöstöjä, varkauksia ja petoksia. Pyri minimoimaan riskit ja noudata
matkaoppaidemme antamia sopivaa käyttäytymistä ja vältettäviä alueita
koskevia neuvoja. Älä koskaan käytä pimeää taksia, älä allekirjoita
epäselviä sopimuksia äläkä lähde myyjien matkaan, jos he ehdottavat
tapaamista jossakin toisessa paikassa. Säilytä arvoesineesi hotellin
kassakaapissa heti saapumisestasi lähtien. Lukitse aina ovi, myös
mahdollinen parvekkeen tai terassin ovi, ja sulje ikkunat ennen kuin poistut
huoneesta. Säilytä lisäksi muualla kuin lompakossasi muistilappua, johon
olet kirjoittanut pankki- ja luottokorttinumerosi sekä puhelinnumerot
varastettujen tai kadonneiden korttien sulkemista varten. Ulos mennessäsi
ota mukaan käteistä rahaa vain sen verran kuin tarvitset. Älä koskaan jätä
arvoesineitä pysäköityyn vuokra-autoon. Jos kadotat jotakin tai joudut
varkauden tai muun rikoksen kohteeksi, muista aina tehdä poliisi-ilmoitus jo
paikan päällä. Se on tärkeää tapauksen selvittämisen kannalta, ja sen
avulla voit myös vaatia korvausta vakuutusyhtiöltäsi.
Aurinko
Ota aurinkoa kohtuullisesti. Käytä aurinkovoidetta, jonka suojakerroin on
riittävän korkea ja joka suojaa sekä UVA- että UVB-säteilyltä. Keskipäivällä
säteilyn ollessa voimakkainta on paras pysytellä varjossa. Lasten iho on
herkempi kuin aikuisten, ja se on suojattava auringolta ohuilla
puuvillavaatteilla ja aurinkohatulla.
Liikenne
Matkakohteissa tavallisin syy vahinkoihin on liikenne. Erilaiset
liikennesäännöt ja liikennekäyttäytyminen saavat aikaan sen, että tilanteita
on vaikea arvioida ja liikenteessä on vaikea käyttäytyä aina siten kuin muut
odottavat. Noudata suurta varovaisuutta erityisesti katuja ylittäessäsi, ja jos
jotakin tilannetta on mielestäsi vaikea arvioida, valitse mieluummin kiertotie.
Tämä on vieläkin tärkeämpää muistaa, jos aiot vuokrata auton tai
polkupyörän. Pyydä vuokraajaa käymään läpi paikalliset liikennesäännöt ja
kertomaan onnettomuusriskeistä, tai kysy neuvoa matkaoppaalta. Alkoholi
ja autolla ajo ovat matkoilla aina yhtä kielletty ja sopimaton yhdistelmä kuin
kotimaassakin. Matkaoppaamme voivat suositella autovuokraamoja, jotka
huolehtivat myös turvallisuudesta. Emme suosittele mopedin tai
moottoripyörän vuokraamista.
Lopuksi!
Tarkempia tietoja paikallisista oloista ja erityisistä vaaroista saat
matkaoppailtamme.
18 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Hyvä tietää maanjäristyksistä
Maanjäristykset ovat onneksi melko harvinaisia. Niiden tuloa ei voi
ennustaa, mutta riskit vaihtelevat sen mukaan, kuinka kaukana
mannerlaattojen reunoista kyseinen alue sijaitsee. Maanjäristysten
aiheuttamien vahinkojen minimoimiseksi on laadittu kansainvälisiä ohjeita ja
suuntaviivoja. Käytä muutama minuutti ohjeisiin tutustumiseen, vaikka ei
olisikaan todennäköistä, että tarvitset niitä lomasi aikana.
Jos olet sisätiloissa:
-Pysy sisällä, mene pöydän alle ja pidä pöydästä kiinni. Jos olet lähellä
aulaa, siirry sinne, tai asetu sisäseinää vasten tai oviaukkoon.
-Älä jää ikkunan, raskaiden huonekalujen, tulisijojen tai peilien lähistölle.
-Älä juokse portaita alas tai mene ulos niin kauan kuin rakennus tärisee ja
on olemassa vaara, että jotakin voi pudota alas ja vahingoittaa sinua.
-Älä mene parvekkeelle, älä myöskään käytä hissiä.
-Vältä mahdollisen pölyn hengittämistä. Suojaa nenää ja suuta kankaalla.
Jos olet ulkona:
-Asetu paikkaan, jossa ympärilläsi on paljon tilaa, ja katso, ettei
rakennuksen osia, puita, sähköjohtoja tai muuta voi pudota päällesi.
-Älä missään tapauksessa mene rannalle, koska merenpohjan maanjäristys
voi nostattaa
hyökyaaltoja eli tsunameja. Jos olet jo rannalla ja tunnet maan tärisevän,
poistu heti rannalta ja etsi tietoja mahdollisesta tsunamivaroituksesta.
-Pidä silmällä luonnon omaa tsunamivaroitusta, jolloin rantavesi vähän
ennen
ensimmäistä aaltoa selvästi vetäytyy pois rannalta ja jättää merenpohjan
paljaaksi. Jos näin tapahtuu, juokse heti rannalta sisämaahan päin
korkeammalle paikalle. Varoita muita, mutta älä yritä pelastaa tavaroita,
äläkä jää paikalle katsomaan tai ottamaan valokuvia.
-Suhtaudu tsunamivaroitukseen vakavasti ja noudata annettuja ohjeita.
-Jos ranta määrätään evakuoitavaksi, noudata käskyä välittömästi.
-Pysyttele poissa alueelta, kunnes paikalliset viranomaiset tai
matkanjärjestäjä ilmoittaa, että palaaminen on turvallista.
Jos ajat autoa
– Pysäytä auto rauhallisesti mahdollisimman kauas muusta liikenteestä.
Istu autossa, kunnes maa lakkaa tärisemästä.
-Älä pysähdy sillan tai alikulkusillan alle, älä myöskään puiden,
lyhtypylväiden tai kylttien alle.
-Kun jatkat ajamista, ota huomioon, että tiessä voi olla halkeamia ja tiellä
voi olla kiviä, puita, kylttejä ja muita esineitä.
Maanjäristyksen jälkeen
- Noudata virallisia ohjeita, älä kuuntele huhuja.
- Valmistaudu jälkijäristyksiin. Jälkijäristykset ovat yleensä heikompia kuin
pääjäristys,
mutta ne voivat silti pahentaa rakennusten vaurioita.
Jos sinulla on kysyttävää, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin!
19 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Kestävä matkailu
Kestävällä matkailulla tarkoitamme turismia, jossa sekä sinä asiakkaana
että me matkanjärjestäjänä kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta
matkakohteen ympäristöstä, kulttuurista ja asukkaista.
Finnmatkat on vastuussa niistä paikallisista ympäristöistä, joissa yhtiö
harjoittaa toimintaa. Yhtiön on pidettävä toiminnan aiheuttamat haitalliset
ympäristövaikutukset mahdollisimman pieninä, sekä lyhyellä että pitkällä
aikavälillä. Hyviin ja kestäviin tuloksiin päästään kaikkein tehokkaimmin
tekemällä yhteistyötä.
Ilmastotuki.
1+1 -ilmastotuen avulla maksamme yhdessä asiakkaidemme kanssa
takaisin hieman siitä, mitä maapalloltamme lainaamme. Matkustajat voivat
maksaa euron suuruisen vapaaehtoisen ilmastotukimaksun jokaisesta
varaamastaan matkasta, ja yrityksemme osallistuu ilmastotukeen toisella
eurolla. Rahat luovutetaan Atmosfair-ympäristöjärjestön ilmastotyöhön.
Atmosfair on vakiintunut voittoa tavoittelematon järjestö, jonka tuloista 80
prosenttia menee suoraan erilaisiin ympäristöprojekteihin
Vihreämmät lennot.
Tilauslentojen matkustajien aiheuttamat hiilidioksidipäästöt ovat puolta
pienemmät kuin reittilentomatkustajien. Tilauslennoilla koneet ovat täynnä,
ja ne suuntaavat suoraan matkakohteeseen. Siten päästöt ovat henkilöä
kohden jopa puolta pienemmät. Lisäksi olemme ryhtyneet moniin eri toimiin
tehdäksemme lennoistamme hieman vihreämpiä. Siiven kärkievien (winglet,
lentokoneidemme siiven kärjessä oleva vertikaalinen osa, joka vähentää
turbulenssia ja ilmanvastusta ja lisää nostovoimaa pienentäen lentokoneen
polttoaineenkulutusta) avulla pystymme vähentämään
hiilidioksidipäästöjämme vuodessa jopa 4 280 tonnia. Muita esimerkkejä
ovat pienentyneet matkatavaramäärät, vähennetty lisäpolttoaine,
kevyemmät matot, veden optimointi sekä kevyemmät tarjoiluvaunut.
Yhteistyöllä vahvemmiksi.
Finnmatkat tekee yhteistyötä useiden järjestöjen kanssa parantaakseen
ihmisten ja eläinten elinehtoja. Lisäksi se haluaa suojella tai parantaa
paikallista ympäristöä eri matkakohteissa. Seuraavassa on muutamia
esimerkkejä:
Kilpikonnat, gibbonit ja metsät.
Thaimaalaisella Wild Animal Rescue Foundationilla on Phuketissa
meneillään hanke, jossa kaupallisesti hyväksikäytettyjä gibboneita
sopeutetaan elämään jälleen vapaana luonnossa.
Kreikkalainen vapaaehtoisjärjestö Archelon pyrkii suojelemaan uhanalaista
karettikilpikonnaa.
Finnmatkat tukee Foresta-säätiötä, joka suojelee Kanarian saarten metsiä
ja pyrkii lisäämään saarten metsäpinta-alaa.
Yhteinen maailmanperintömme.
Unesco on YK:n kulttuuri- ja koulutusjärjestö. Laadimme yhdessä Unescon
kanssa kymmenen sääntöä vastuullista matkustamista varten.
Sisaryrityksemme TEMAn kanssa tuemme myös Unesco World Heritage
-järjestöä rahoittamalla maailmanperintöluetteloon liittyviä kummihankkeita.
Lapsen oikeudet.
Ecpat on lapsiin kohdistuvaa seksikauppaa vastustava kansainvälinen
järjestö. Ensimmäisenä matkanjärjestäjänä laadimme yhteistyössä heidän
kanssaan matkailuteollisuudelle tarkoitetun käyttäytymiskoodin. Asetamme
vaatimuksia hotelleillemme ja koulutamme henkilöstöä toimimaan
rikosepäilyjen yhteydessä.
Jos on aihetta epäillä, että lasta käytetään matkakohteessa
seksuaalisesti hyväksi:
- Toimi viipymättä.
Puutu asiaan ja esitä kysymyksiä siitä, mitä epäilet.
- Tee viipymättä ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille ja mahdollisesti
myös kotimaan poliisille.
- Ota heti yhteyttä Finnmatkojen matkaoppaisiin, joka puolestaan hälyttää
paikallisen poliisin ja pohjoismaiseen rikospoliisin, jos tapauksessa on
mukana pohjoismaisia asiakkaita.
Uhanalaiset kasvit ja eläimet.
Muista, että uhanalaisten kasvien ja eläinten kaupittelu on kiellettyä
suurimmassa osassa maailmaa. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja
se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista,
käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista
ja kaktuksista. Lisätietoja: www.cites.org.
Matkailijan 10 vastuuvinkkiä.
20 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Unesco ja Finnmatkat laativat yhdessä 10 vastuuvinkkiä, joita matkailijoiden
on helppo noudattaa.
1.Kunnioita luonnon ja kulttuurin perintöä
Kulttuuri ja ympäristö ovat usein arvokkainta, mitä paikallinen väestö voi
jakaa kanssasi. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä
muinaisesineillä on rangaistava teko - niin myyjälle kuin ostajallekin.
2. Kunnioita paikallisia tapoja
Kannattaa olla utelias, mutta älä pidä itsestäänselvyytenä, että voit
käyttäytyä "kuin kotonasi". Ole nöyrä, kun vierailet yksityiskodissa, vie
mieluusti mukanasi lahja. Opettele tervehtimään paikallisella kielellä. Osoita
kunnioitusta pukeutumalla moitteettomasti pyhissä paikoissa vieraillessasi.
Vuokraa mielellään paikallinen opas.
3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa
Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin
kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään
epäkohteliaisuuden osoituksena.
4. Kysy ennen kuin otat valokuvia
Kunnioita ihmisiä iästä tai ammatista riippumatta. Matkailijoina olemme
kaikki vieraita. Älä ole ilkeä tai provosoi ilkeyteen. Itsehillinnän menetys
merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä. Se on piinallista
molemmille osapuolille ja sillä on usein vastakkainen vaikutus.
5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat molemmat osapuolet tyytyväisiä
Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Muista, että molempien osapuolten
tulee ansaita kaupanteossa. Älä käytä hyväksesi vastapuolen köyhyyttä,
sillä hinta ei aina ole tärkein asia.
6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille
Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille
humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon esimerkiksi
kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä ja menettävät näin
kouluttautumismahdollisuutensa.
7. Osta paikallisia tuotteita
Näin autat paikallista taloutta piristymään ja samalla autat pitämään elossa
paikallisia perinteitä ja käsityötaitoja.
8. Tue paikallisia ympäristöaktiviteetteja
Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen
retki maksaakin hiukan enemmän, ohjataan ylimääräiset rahat usein
ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen.
9. Säästä luonnonvaroja
Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä ja sulje vesihana sen ajaksi, kun
saippuoit itsesi. Älä käytä ilmastointia turhaan, lajittele jätteet aina kun se
on mahdollista ja osta palautuspakkauksia. Jos vuokraat auton, älä jätä
moottoria turhaan tyhjäkäynnille. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy
paikallisissa luonnonpuistoissa.
10. Matkusta mielellään hiljaiseen sesonkiaikaan
Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön etkä rasita matkakohteen
ympäristö- ja kulttuurirajoja.
Lue lisää osoitteesta finnmatkat.fi
21 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Ennen kotimatkaa
Hotellikansiostamme löydät bussien lähtöajat hotellista, lennon arvioidun
lähtöajan sekä arvioidun saapumisajan Suomeen.
Kansainvälisten hotellisääntöjen mukaan huone/huoneisto on luovutettava
lähtöpäivänä klo 12:een mennessä. Huoneen avain jätetään hotellin
vastaanottoon. Hotellihuoneen voi saada pitää lisämaksusta pidempään,
mikäli hotellissa on siihen mahdollisuus. Hotelli pyrkii järjestämään tilat,
joissa voi vaihtaa vaatteet ja käydä suihkussa. Kysy hotellisi vastaanotosta
päivää ennen kotimatkaasi, miten nämä on järjestetty kotiinlähtöpäivänäsi.
Jos kotimatka on tiistain ja keskiviikon tai perjantain ja lauantain välisenä
yönä, saat pitää huoneen siihen saakka, kunnes linja-auto saapuu
noutamaan hotellista.
Muista noutaa vastaanotosta passisi. Tarkista myös, ettet ole unohtanut
mitään hotellin tallelokeroon.
Matkatavaroiden maksuton kokonaispaino on 20 kg/hlö, josta
käsimatkatavaran osuus on korkeintaan 5 kg. Ylipaino maksetaan käteisellä
lentoasemalla, hinta on noin 6,50 euroa/kilo.
Käsimatkatavarat: Kansainvälisten lentosääntöjen mukaan
käsimatkatavaran ulkomitat eivät saa ylittää 45 x 35 x 20 cm eikä paino saa
olla yli 5 kiloa. Lentokoneen matkustamoon voi ottaa vain yhden
käsimatkatavaran. Pyydämme kaikkia matkustajiamme noudattamaan tätä
sääntöä, sillä Finnmatkoilla turvallisuus on aina etusijalla. Turvallisuussyistä
sytyttimiä ei saa pakata käsimatkatavaroihin.
Säilytä saamaasi matkalippua varmassa paikassa, koska se on voimassa
myös paluumatkalla. Jos lippu katoaa, uuden lipun kirjoittaminen maksaa
20 euroa. Lippu esitetään lähtöselvitystiskillä, jossa myös matkatavarat
punnitaan. Saat siellä tarkistuskortin (boarding card), johon on merkitty
istumapaikkasi koneessa.
Jos matkustat paluumatkalla tax-free-tuotteita myyvän lentoyhtiön lennolla
ja olet tehnyt tilauksen etukäteen, löydät tilaamasi tuotteet koneesta
istuimesi alla olevasta pussista. Koneen lähdön jouduttamiseksi laita pussi
istuimen yläpuolella olevaan tavaralokeroon ja tarkista sen sisältö vasta,
kun kone on noussut ilmaan.
Tullimääräykset
Veroton tuonti EU:n ulkopuolelta
Matkustaja saa tuoda mukanaan Suomeen tullitta ja veroitta alkoholijuomia
ja tupakkatuotteita omaan tai perheensä käyttöön tai lahjaksi seuraavasti:
Alkoholijuomat
4 litraa kuohumatonta viiniä JA
16 litraa olutta
Lisäksi:
1 litra väkeviä (yli 22 %) TAI
2 litraa alkoholijuomia (maks. 22 %)
Tupakkatuotteet
200 savuketta TAI
100 pikkusikaria (maks. 3 g/kpl) TAI
50 sikaria TAI
250 g piippu- ja savuketupakkaa
Huom. ikärajoitukset: Väkeviä alkoholijuomia (yli 22%) saa Suomeen tuoda
vain 20 vuotta ja tätä miedompia alkoholijuomia ja tupakkatuotteita vain 18
vuotta täyttänyt henkilö.
Määrällisesti rajoitettujen tuotteiden lisäksi lentoliikenteen matkustaja saa
tuoda muita tuotteita tullitta ja veroitta enintään 430 euron edestä. Lisäksi
1.5.2009 voimaan astunut määräys rajoittaa lihan tai lihatuotteiden, maidon
ja maitotuotteiden maahantuontia EU:n ulkopuolelta. Matkustajat eivät saa
tuoda näitä eläinperäisiä elintarvikkeita Turkista Suomeen.
Tarkempia tietoja tullimääräyksistä Tullin nettisivuilta www.tulli.fi, Ohjeita
matkustajille.
22 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Jos jotain sattuu
Suurlähetystö/konsulaatti
Suomen suurlähetystö, Ankara Puhelin: +90 312 426 19 30. S-posti:
sanomat.ank@formin.fi Osoite: Kader sokak No. 44, Gaziosmanpasa,
Ankara
Kunniakonsuli Alaeddine Hilmi Tokus, Alanya Puhelin: +90 242 522 36 34
Faksi: +90 242 522 36 34 S-posti: alanyakonsulat@hotmail.com
Osoite: Saray Mah. Pelitlik Cad. No.16-18 07400 Alanya
Kunniakonsulaatti, Antalya Puhelin: + 90 242 248 29 50-51, 241 1069
Faksi: + 90 242 247 26 19, 241 43 16 S-posti:
swedcon@expressairtravel.net Osoite: Konyaalti Caddesi no 19/A, Antalya
Suomen kunniapääkonsulaatti, Istanbul Puhelin: +90 212 296 9549 Faksi:
+90 212 296 1291 S-posti: finconist@finconist.com
Lääkäri
Hätänumero, ambulanssi: 112.
Toimimme Alanyassa yhteistyössä kahden sairaalan kanssa: Can
Hastanesi, puh. 522 62 62, sijaitsee samansuuntaisesti 35 metrin kadun
kanssa. Baskent University Hospital, tel 511 25 11, vastapäätä Mayflower
Apartia 25 metrin kadulla. Molemmat sairaalat ovat avoinna ympäri
vuorokauden ja niissä on sekä pohjoismaista että englanninkielistä
henkilökuntaa.
Yhteistyökumppanimme Sidessä on pienehkö klinikka Medicus Klinik, puh.
753 11 11. Klinikka on auki ympäri vuorokauden, ja henkilöstö puhuu
englantia.
Belekissä yhteistyökumppanimme on Anatolia Hospital.
Kemerissä yhteistyökumppanimme on Kemer Life Hospital Kemerin
keskustassa, puh. 814 55 00.
Antalyassa on useita sairaaloita, mm. Yliopistollinen sairaala, Anatolia
Hospital ja An-Deva Hospital.
Lisätietoja saat soittamalla Guide Online -palveluun tai ottamalla yhteyttä
hotellin vastaanottoon.
Hammaslääkäri
Alanyassa yhteistyökumppanimme on Fevzi Acikalin, McDonaldsin takana
Atatürkin muistomerkin läheisyydessä, puh. 513 63 47. 24 tunnin päivystys,
Metin Isman, Atatürkinkatu, puh. 513 19 32. Baskent University Hospitalissa
on myös hammaslääkäri, vastaanotto 25 metrin kadulla, puh. 511 25 11.
Sidessä majoittuville lähin hammaslääkäri on Manavgatissa: Denart M.
Burak, puh. 0242-746 49 00.
Kemerissä suosittelemme Kemer Life Hospitalia, puh. 814 55 00, jossa on
hyvä hammaslääkäri. Täällä on myös useita yksityisiä hammaslääkäreitä.
Poliisi
Hätänumero, poliisi: 155
Alanyassa on kolme poliisiasemaa: yksi Fougere Apart -hotellin lähellä,
toinen linja-autoaseman vieressä ja kolmas Grand Kaptan -hotellin
läheisyydessä.
Muiden matkakohteiden läheisyydessä olevat poliisiasemat on merkitty
saamaasi karttaan.
Matkavakuutus
Finnmatkat tekee yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Eurooppalaisen kanssa.
Mikäli joudut onnettomuuteen lomasi aikana, sinun tulee ottaa yhteyttä
ensitilassa kohdehenkilökuntaamme. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat
tehdä vahinkoilmoituksen kotiin palattuasi, niin käänny suoraan
Eurooppalaisen puoleen.
Jos olet hankkinut matkavakuutuksen Finnmatkojen kautta, Eurooppalainen
kattaa kulusi paikan päällä ilman omavastuuta. Tämä takaa sen, että
kiireellisen sairaanhoidon tarpeessa tai muun onnettomuuden sattuessa,
pidämme huolen siitä, että pääset oikeaan sairaalaan jo kohteessa ja että
saat onnettomuuteen liittyvät kulut maksetuksi.
23 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Muista säästää kuitti kaikista kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet
onnettomuuden yhteydessä ja ottaa talteen lääkärintodistus, jotta saat
oikeat korvaukset vakuutusyhtiöltä.
Äkillisessä hätätilanteessa ota yhteyttä Matkahätäpalveluun, joka on auki
ympäri vuorokauden. Puhelinnumero +358 10 55 88 111.
Auta meitä parantamaan palveluamme!
Mielipiteesi matkan sujumisesta ovat meille erittäin tärkeitä, sillä niiden
avulla voimme kehittää palveluamme, jotta seuraava lomasi Finnmatkoilla
sujuisi vieläkin paremmin. Meille ovat tervetulleita niin risut kuin ruusutkin.
Olemme kiitollisia, jos sinulla kotiinpaluusi jälkeen on hetki aikaa vastata
kyselylomakkeeseemme. Lomake on nykyisin sähköisessä muodossa,
minkä ansiosta koko palauteprosessi on entistä helpompi sekä sinulle että
meille.
Sen sijaan, että täyttäisit lomakkeen käsin matkalla lentokentälle ennen
kotimatkaa, voit nyt kaikessa rauhassa arvioida matkakokemuksesi
muutama päivä kotiintulon jälkeen.
Kyselylomake sähköpostitse
Jos olet matkaa varatessasi ilmoittanut sähköpostiosoitteesi, saat muutama
päivä kotiintulosi jälkeen sähköpostiviestin, josta avautuu linkki
kyselylomakkeeseemme. Kysymyksiin vastaaminen kestää vain 5-10
minuuttia. Lomakkeessa on kaksi osaa: toisessa voit arvioida
matkakokemusten eri osat arvosanoilla 1-5 ja toisessa voit halutessasi
kirjoittaa meille vapaamuotoisesti mielipiteitäsi ja parannusehdotuksia.
Kyselylomake Internetissä
Jos et ole antanut meille sähköpostiosoitetta, voit täyttää lomakkeen myös
Finnmatkojen verkkosivustossa. Mene Finnmatkojen sivulle
www.finnmatkat.fi "Sinun lomasi" -otsikkoon ja kirjaudu sisään
varausnumerollasi.
Kiitos etukäteen!
24 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi