RAMIRENT VUOSIKERTOMUS 2004
02.03.2013 • Views
Share Embed Flag

RAMIRENT VUOSIKERTOMUS 2004

RAMIRENT VUOSIKERTOMUS 2004

RAMIRENT VUOSIKERTOMUS 2004

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ramirent.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>RAMIRENT</strong><br />

<strong>VUOSIKERTOMUS</strong><br />

<strong>2004</strong>

<strong>RAMIRENT</strong> TYÖSKENTELI VUODEN <strong>2004</strong> AIKANA 11 MAASSA

Ramirent Euroopan eliittiä:<br />

”Kovaa kasvua ja voittoa”<br />

”Todellista yrittäjähenkeä”<br />

”Kykyä tehdä sellaista tulosta,<br />

että se palkitsee myös<br />

osakkeenomistajat”<br />

European Business Magazine

<strong>RAMIRENT</strong>IN TOIMIPISTEET EUROOPASSA:<br />

SUOMI 90 – RUOTSI 34 – NORJA 36 – TANSKA 13<br />

VIRO 10 – LATVIA 12 – LIETTUA 7 – PUOLA 13 – VENÄJÄ 4 – UNKARI 6 – UKRAINA 1<br />

NORJA<br />

TANSKA<br />

RUOTSI<br />

SUOMI<br />

PUOLA<br />

VIRO<br />

LIETTUA<br />

LATVIA<br />

UNKARI<br />

UKRAINA<br />

VENÄJÄ<br />

PIETARI<br />

MOSKOVA

KARTTA<br />

<strong>RAMIRENT</strong> LYHYESTI 3<br />

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS 4<br />

KONSERNIN TOIMINNALLINEN RAKENNE JA ORGANISAATIO 7<br />

<strong>RAMIRENT</strong> SUOMI 9<br />

<strong>RAMIRENT</strong> RUOTSI 10<br />

<strong>RAMIRENT</strong> NORJA 12<br />

<strong>RAMIRENT</strong> TANSKA 15<br />

<strong>RAMIRENT</strong> EUROPE 16<br />

HALLINTO 19<br />

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS 23<br />

KONSERNIN TULOSLASKELMA 27<br />

KONSERNIN TASE 28<br />

KONSERNIN RAHOITUSLASKELMA 30<br />

EMOYHTIÖN TULOSLASKELMA 31<br />

EMOYHTIÖN TASE 32<br />

EMOYHTIÖN RAHOITUSLASKELMA 34<br />

LIITETIEDOT 38<br />

TUNNUSLUVUT 51<br />

HALLITUKSEN ALLEKIRJOITUS JA TILINTARKASTAJAN TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ 54<br />

TILINTARKASTUSKERTOMUS 55<br />

HALLITUS JA KONSERNIN JOHTORYHMÄ 56<br />

OSAKKEEN KUUKAUSIVAIHTO JA KURSSIKEHITYS 58<br />

YHTIÖRAKENNE 58<br />

TOIMIPAIKKAVERKOSTO 59<br />

1

2<br />

VUOKRAAMON KALUSTOA<br />

SUUTARILAN TOIMIPISTEEN AVAJAISISSA, KESÄKUUSSA <strong>2004</strong>.

<strong>RAMIRENT</strong> LYHYESTI<br />

Ramirent on Pohjois- ja Itä-Euroopan johtava rakentamiseen ja teollisuudelle<br />

koneita sekä laitteita vuokraava yhtiö. Konsernilla on Altiman oston<br />

jälkeen yhteensä 223 kiinteää toimipaikkaa yhdessätoista Euroopan maassa<br />

(Suomi, Norja, Ruotsi, Tanska, Venäjä, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Unkari,<br />

Ukraina).<br />

Ramirent -konsernin päätuoteryhmiä ovat rakennuskoneet, henkilönostimet,<br />

telineet, muotit, työmaatilat, työmaiden sähkö- ja lämmitysjärjestelmät<br />

sekä torninosturit. Konserni tarjoaa myös näihin liittyviä suunnittelu-, asennus-,<br />

kuljetus- ja neuvontapalveluja. Konsernin asiakaskunta koostuu mm.<br />

rakennusliikkeistä, asennusliikkeistä, teollisuuslaitoksista, telakoista, valtion<br />

ja kuntien organisaatioista sekä yksityishenkilöistä. Konsernin asiakasmäärä<br />

on noin 40 000.<br />

Suomessa Ramirent on suurin konevuokraamo, sillä on 87 toimipaikasta<br />

koostuva vuokraamoverkosto, joka kattaa koko valtakunnan. Norjassa Ramirentilla<br />

on 100-prosenttisesti omistettu tytäryhtiö Bautas AS, joka on Norjan<br />

suurin konevuokraamo ja jolla on 36 toimipistettä. Ruotsissa Ramirent<br />

on Altiman oston jälkeen toiseksi suurin konevuokraamo ja toiminta tapahtuu<br />

100-prosenttisesti omistetussa tytäryhtiössä Ramirent AB:ssa. Ramirentilla<br />

on Ruotsissa yhteensä 34 toimipistettä. Tanskassa Ramirent toimii 100prosenttisesti<br />

omistetun tytäryhtiönsä Ramirent A/S:n kautta, joka on Tanskan<br />

suurin konevuokraamo ja sillä on 13 toimipistettä eri puolilla Tanskaa.<br />

Ramirent Europe vuokraa tytäryhtiöidensä kautta rakennuskoneita ja -laitteita<br />

Venäjällä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Unkarissa ja Ukrainassa.<br />

Näissä maissa on tällä hetkellä yhteensä 53 toimipistettä käsittävä<br />

vuokraamoverkosto.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3

4<br />

Katsaus vuoteen <strong>2004</strong><br />

Konevuokrausmarkkinat kasvoivat yhtiön arvion<br />

mukaan vuonna <strong>2004</strong> jonkin verran Suomessa ja<br />

Norjassa. Markkinoiden kasvu johtui sekä Suomessa<br />

että Norjassa etupäässä vilkastuneesta rakentamisesta.<br />

Ruotsissa ja Tanskassa konevuokraustoiminnan<br />

markkinatilanne oli yhtiön arvion<br />

mukaan alkuvuoden aikana jonkin verran heikompi<br />

kuin vuonna 2003, kuitenkin kesästä <strong>2004</strong><br />

alkaen markkinatilanne parantui johtuen rakentamisen<br />

myönteisestä kehityksestä sekä Ruotsissa<br />

että Tanskassa. Itä- ja KeskiEuroopan maissa<br />

(Venäjä, Baltian maat, Puola, Unkari, Ukraina)<br />

konevuokrausmarkkinat kasvoivat voimakkaasti<br />

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS<br />

vuonna <strong>2004</strong> verrattuna edelliseen vuoteen.<br />

Tämä johtui kyseisten maiden voimakkaasta rakentamisen<br />

kasvusta, joka edelleen vauhdittui<br />

varsinkin niissä maissa, jotka olivat tulleet EU:n<br />

uusiksi jäsenmaiksi.<br />

Vuoden <strong>2004</strong> aikana Ramirent-konsernin liiketoiminta<br />

kehittyi suunnitellulla tavalla. Ruotsin<br />

ja Tanskan arvioitua heikompi markkinatilanne<br />

ensimmäisellä vuosipuoliskolla rasitti jonkin verran<br />

konsernin tulosta ja kannattavuutta. Integraatiosta<br />

johtuneet kertaluonteiset kustannukset sekä<br />

konsernin hallintokustannukset olivat myös jonkin<br />

verran suunniteltua korkeammat.<br />

Ramirent konsernin liikevaihto kasvoi 82,8 %<br />

verrattuna edelliseen vuoteen. Liikevaihdon kasvusta<br />

pääosa johtui tammikuussa <strong>2004</strong> tehdystä<br />

Altiman yrityskaupasta, jonka mukana Altima<br />

siirtyi osaksi Ramirent konsernia helmikuun<br />

<strong>2004</strong> alusta lukien. Lisäksi kasvua tapahtui Ramirentin<br />

Suomen, Norjan ja Europen toiminnoissa.<br />

Ramirent Suomen liikevaihto kasvoi 25,3 %<br />

ollen 71,8 (57,3)Me. Ruotsissa kasvu oli peräti<br />

283,9 % johtuen Altiman mukaantulosta liikevaihdon<br />

ollessa 97,5 (25,4) Me. Norjan liikevaihto<br />

kasvoi 21,8 % ollen 84,5 (69,4) Me ja Tanskassa<br />

liikevaihto oli 29,3 Me, joka kaikki oli lisäkasvua,<br />

koska Ramirentilla ei ollut toimintaa<br />

Tanskassa vuonna 2003. Tanskan liikevaihtoa<br />

kasvatti Treffcon liiketoimintakauppa maaliskuun<br />

alussa <strong>2004</strong>.<br />

Ramirent Europe kasvoi edelleen voimakkaasti,<br />

59,1 % verrattuna edelliseen vuoteen liikevaihdon<br />

ollessa 33,1 (20,8) Me.<br />

Konsernin käyttökate kasvoi 72,6 %, ollen<br />

78,0 (45,2) Me. Konsernin liikevoitto kasvoi<br />

55,5 %, ollen 30,0 (19,3) Me. Suomen liikevoitto<br />

kasvoi 9,7 % ollen 11,3 (10,3) Me. Liikevoittoa<br />

rasittivat Altiman yhdistämisestä johtuvat kertaluonteiset<br />

integraatiokustannukset 0,3 Me sekä<br />

arvioitua suuremmat hallintokustannukset vuoden<br />

<strong>2004</strong> aikana. Ruotsin liikevoitto kasvoi<br />

357,1 % ollen 6,4 (1,4) Me. Liikevoittoa rasittivat<br />

Altiman ja Stavdalin yhdistämisestä johtuvat kertaluonteiset<br />

integraatiokustannukset 2,8 Me vastaavasti<br />

liikevoittoa paransi 1,4 Me Stavdal Liftin<br />

50 %:n osuuden myynti vuoden <strong>2004</strong> aikana.<br />

Norjan liikevoitto kasvoi 10,4 % ollen 5,3 (4,8)<br />

Me. Liikevoittoa rasittivat Altiman yhdistämisestä<br />

johtuvat kertaluonteiset integraatiokustannukset<br />

3,9 Me tilikauden <strong>2004</strong> aikana. Tanskan lii-

kevoitto oli 2,2 Me. Liikevoittoon vaikutti Altiman<br />

ja Treffcon liiketoimintojen yhdistämisestä<br />

johtuva kertaluonteinen integraatiokustannus 0,4<br />

Me tilikauden <strong>2004</strong> aikana. Ramirent Europen<br />

liikevoitto kasvoi 71,4 % ollen 4,8 (2,8) Me.<br />

Liikevoittoa rasittivat Altiman yhdistämisestä<br />

johtuvat kertaluonteiset integraatiokustannukset<br />

0,5 Me tilikauden <strong>2004</strong> aikana. Konsernin voitto<br />

ennen veroja ja vähemmistöosuutta kasvoi 57,0 %<br />

ollen 20,5 (13,1) Me. Konsernin tilikauden voitto<br />

kasvoi 22,9 % ollen 12,9 (10,5) Me. Myös konsernin<br />

tase vahvistui vuoden <strong>2004</strong> aikana , omavaraisuusaste<br />

parani 41,3 (31,6) %:iin ja samoin<br />

nettovelkaantumisaste (gearing) parani 96,8<br />

(156,1) %:iin.<br />

Altiman ja Treffcon yhdistäminen Ramirent<br />

konserniin saatettiin päätökseen tilikauden <strong>2004</strong><br />

aikana. Lisäksi Ruotsissa yhdistettiin Stavdalin<br />

ja Altiman operatiiviset toiminnot 1.10.<strong>2004</strong> alkaen<br />

ja toiminta on tapahtunut tämän jälkeen<br />

Ramirent nimen alla. Integraation ja uudelleenjärjestelyjen<br />

kokonaiskustannukset olivat 7,9 Me.<br />

Loppuvuoden aikana tapahtunut integraatiokustannusten<br />

nousu johtui arvioitua suuremmista<br />

uudelleenjärjestelykustannuksista Ruotsissa sekä<br />

Altiman Oslossa sijaitsevan toimipisteen lopettamisesta<br />

johtuneista kiinteistöön liittyvistä arvon -<br />

alennuskirjauksista. Integraation ja uudelleen -<br />

järjestelyjen mukanaan tuomien arviolta 10 miljoonan<br />

euron vuosittaisten säästöjen vaikutus on<br />

osittain toteutunut toisella vuosipuoliskolla ja niiden<br />

odotetaan toteutuvan täysimääräisinä vuonna<br />

2005. Integraatio- ja uudelleenjärjestelykustannusten<br />

poisjäänti on osa edellä mainittua 10 miljoonan<br />

euron vuosittaista säästöä.<br />

Ramirent-konserni panosti strategiansa mukaisesti<br />

vuoden <strong>2004</strong> aikana voimakkaasti kasvuun<br />

ja kansainvälistymiseen.<br />

Ramirent toteutti Altiman osakkeiden vaihtotarjouksen<br />

Altiman osakkeenomistajille tammikuun<br />

<strong>2004</strong> lopussa ja Altima siirtyi osaksi Ramirent<br />

konsernia helmikuun <strong>2004</strong> alusta lähtien.<br />

Altiman liiketoimintojen yhdistämiseen liittyvät<br />

YT-neuvottelut saatettiin päätökseen huhtikuussa.<br />

Neuvottelujen lopputuloksena Ramirent konsernissa<br />

suljettiin 24 toimipistettä ja henkilöstöä<br />

vähennettiin 228 henkilöä.<br />

Ramirent Oyj osti helmikuun <strong>2004</strong> lopussa<br />

Ramirent Europe Oy:n 35 %:n vähemmistöosuuden<br />

Alliance Scan East Fundilta. Kaupan jälkeen<br />

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS<br />

Ramirent Oyj omistaa 100 % Ramirent Europe<br />

Oy:stä. Vähemmistön osto edesauttaa Ramirent<br />

konsernin toiminnan kehittämistä kasvavilla<br />

Itä- ja Keski-Euroopan konevuokrausmarkkinoilla.<br />

Ramirent Europen puolalainen tytäryhtiö Ramirent<br />

S.A. osti maaliskuussa <strong>2004</strong> saksalaisen<br />

MVS AG:n puolalaisen tytäryhtiön MVS Polska<br />

Sp.Z.oo:n liiketoiminnan. MVS Polskan liiketoiminnot<br />

ovat mukana konsernin luvuissa maaliskuun<br />

alusta lukien. Ostettu liiketoiminta käsittää<br />

550 kpl työmaatiloja ja kontteja sekä niihin liittyvät<br />

asiakassopimukset ja henkilökunnan. Tehty<br />

kauppa vahvisti Ramirentin työmaatilatoimintaa<br />

Puolassa merkittävästi.<br />

Ramirentin tanskalainen tytäryhtiö Altima A/S<br />

osti Treffco A/S:n henkilönostin- vuokrausliiketoiminnan<br />

maaliskuussa <strong>2004</strong>. Tämä kauppa<br />

vahvisti merkittävästi Ramirentin asemaa henkilönostinvuokraajana<br />

Tanskan markkinoilla sekä<br />

laajensi Ramirentin asiakaskuntaa Tanskassa.<br />

Ramirentin norjalainen tytäryhtiö Bautas AS ja<br />

Malthus AS yhdessä solmivat heinäkuussa <strong>2004</strong><br />

Skanska Norge AS:n kanssa 230 miljoonan<br />

NOK:n arvoisen työmaatilasopimuksen. Bautaksen<br />

osuus sopimuksesta on noin puolet. Sopimus<br />

käsittää yöpymistilat yhteensä 2200 työntekijälle<br />

Norjan länsirannikolla olevalla Ormen Lange<br />

-projektilla.<br />

Ramirent Oyj osti joulukuussa <strong>2004</strong> latvialaisten<br />

tytäryhtiöidensä SIA Ramirentin ja SIA Ramitehin<br />

33 %:n vähemmistöosuudet SIA Kalnozols<br />

un Partnerilta. Kauppa toteutettiin osakevaihtona<br />

kohdistamalla myyjälle 152 250 osakkeen<br />

suunnattu osakeanti.<br />

Ramirent myi joulukuussa <strong>2004</strong> 50 %:n suuruisen<br />

osuutensa ruotsalaisesta Stavdal Lift AB:sta<br />

yhtiön toiselle osaomistajalle Hammervikens Industri<br />

AB:lle Ramirent AB tulee nyt rakentamaan<br />

koko Ruotsin markkinat kattavan oman<br />

nostinvuokraustoiminnan lisäämällä henilönostimet<br />

nykyiseen toimipisteidensä tuotevalikoimaan.<br />

Tällä hetkellä Ramirentilla on omaa nostinvuokraustoimintaa<br />

Pohjois- ja Etelä-Ruotsin<br />

alueella. Henkilönostinten vuokraustoiminta on<br />

yksi Ramirent-konsernin strategisista tuote-alueista.<br />

Stavdal Lift AB:n osakkuuden myyminen<br />

parantaa mahdollisuuksia kehittää Ruotsissa<br />

omaa nostinten vuokraustoimintaa Ramirenttavaramerkin<br />

alla.<br />

5

6<br />

Näkymät vuodelle 2005<br />

Rakentamisen kokonaismäärän arvioidaan Pohjoismaissa<br />

kasvavan 1–3 % vuonna 2005 verrattuna<br />

vuoteen <strong>2004</strong>. Keski- ja Itä-Euroopan maissa<br />

arvioidaan voimakkaan rakentamisen kasvun<br />

jatkuvan. Arviot perustuvat Euroconstruct -raportin<br />

(joulukuu, <strong>2004</strong>) tietoihin.<br />

Pääpaino yhtiössä vuonna 2005 on edelleen parantaa<br />

konsernin kannattavuutta ja operatiivista<br />

kassavirtaa sekä vähentää korollista vierasta pääomaa.<br />

Lisäksi yhtiön tavoitteena on aikaansaada<br />

säästöjä hankinta- ja investointitoiminnan keskittämisellä<br />

konsernin sisällä.<br />

Ramirent-konsernin liikevaihdon arvioidaan<br />

kasvavan jonkin verran vuonna 2005 edelliseen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

vuoteen verrattuna. Kasvu johtuu markkinatilanteen<br />

paranemisesta Pohjoismaissa ja ennen<br />

kaikkea Itä- ja Keski-Euuropan maissa. Lisäksi<br />

Altima oli mukana konsernissa vuonna <strong>2004</strong><br />

vain 11 kuukautta. Ramirent konsernin vuoden<br />

2005 tuloksen arvioidaan paranevan verrattuna<br />

edelliseen vuoteen. Tuloksen paraneminen johtuu<br />

liikevaihdon kasvusta sekä vuonna <strong>2004</strong> toteutetun<br />

integraation aiheuttamista synergisistä säästöistä.<br />

Maaliskuussa 2005<br />

Erkki Norvio<br />

Toimitusjohtaja

KONSERNIN TOIMINNALLINEN RAKENNE JA ORGANISAATIO<br />

<br />

Ramirent-konserni toimii yhdessätoista maassa.<br />

Toiminnallisen rakenteen peruslähtökohta on<br />

paikallisuus ja toiminta tapahtuu eri maissa sijaitsevien<br />

tytäryhtiöiden kautta. Konsernitasolla<br />

koordinoidaan strateginen suunnittelu, investointitoiminta,<br />

rahoitus sekä kaikkia markkina-alueita<br />

koskevat yhteiset asiat.<br />

Suomessa toimitaan Ramirent -tuotemerkin<br />

alla, emoyhtiö Ramirent Oyj:n lisäksi konsernilla<br />

on Suomessa telinetoimintaa varten kaksi tytäryhtiötä<br />

Teline-Rami Oy ja Uudenmaan Telineykköset<br />

Oy, sekä torninosturivuokrausta varten<br />

Rami-Cranes Oy. Suomen toiminta on maantieteellisesti<br />

jaettu kahdeksaan alueeseen ja kiintei-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

tä toimipaikkoja on 87 kappaletta.<br />

Norjassa toiminta tapahtuu tytäryhtiö Bautas<br />

AS:n kautta. Yhtiöllä on 36 kiinteää toimipaikkaa<br />

neljällä alueella eri puolilla Norjaa. Ruotsissa toimitaan<br />

tytäryhtiö Ramirent AB:n kautta. Yhteensä<br />

Ramirentillä on 34 toimipaikkaa Ruotsissa. Tanskassa<br />

toiminta tapahtuu tytäryhtiö Ramirent A/S:n<br />

kautta, jolla on Tanskassa 13 toimipistettä.<br />

Itä- ja Keski-Euroopan maissa ( Venäjä, Viro,<br />

Latvia, Liettua, Puola, Unkari ja Ukraina ) toiminta<br />

tapahtuu Ramirent Europe -ryhmän kautta<br />

siten että, joka maassa on omat tytäryhtiöt. Kiinteitä<br />

toimipaikkoja on yhteensä näissä maissa 53<br />

kappaletta.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7

8<br />

RAMIHISSI<br />

VUOKRATTUNA HELSINKILÄISELLE TYÖMAALLE, <strong>2004</strong>.

SUOMI<br />

Historia<br />

Ramirentin historia Suomessa ulottuu vuoteen<br />

1955, jolloin avoin yhtiö nimeltä Rakennusmies<br />

perustettiin. Tuolloin Suomeen tarvittiin uusia<br />

rakennuskoneita ja -laitteita tukemaan sodanjälkeistä<br />

rakentamista. Yhtiön toimialaksi määriteltiin<br />

rakentamisen koneiden ja laitteiden maahantuonti,<br />

kauppa ja valmistus. 1960- ja 1970-luvuilla<br />

tuotevalikoima kasvoi ja yhtiön toiminta laajeni<br />

käsittämään myös erilaisten elementtien kehittämisen<br />

ja valmistuksen. Tässä vaiheessa yhtiön<br />

nimi oli A-Elementti Oy Rakennusmies.<br />

Vuonna 1983 Oy Partek Ab osti yhtiön koko<br />

osakekannan ja seuraavien 2–3 vuoden aikana<br />

elementtituotanto siirrettiin Partekin vastaavaan<br />

ryhmään. Yhtiön nimi muuttui oman tuotannon<br />

loputtua A-Rakennusmies Oy:ksi. Tämän muutoksen<br />

kautta yhtiö palasi juurilleen ja keskittyi<br />

rakennuskoneiden ja -laitteiden maahantuontiin,<br />

myyntiin ja vuokraukseen. 1980-luvun lopulla<br />

toiminta jälleen kasvoi ja tuotevalikoima laajeni.<br />

Lisää kasvua haettiin lähinnä yritysostoin. Vuonna<br />

1989 ostettiin Rakennuslaite Oy, joka oli toiminut<br />

siinä vaiheessa jo 15 vuotta rakennuskonevuokraamona.<br />

Hytec Oy, joka oli johtava muotteja<br />

ja henkilönostimia myyvä ja vuokraava yritys,<br />

liitettiin yhtiöön vuonna 1991. Vuonna 1992 ostettiin<br />

suurin osa Monivuokraus Ky:n liiketoiminnasta<br />

ja vuokraamoverkostosta. Tämä kasvatti<br />

huomattavasti yhtiön toimintaa rakennuskonevuokraamona.<br />

Vuonna 1993 Starckjohann Telko<br />

Oy:n rakennuskonetoiminta yhdistettiin yhtiöön<br />

ja vuonna 1994 ostettiin Tallberg Rakennustekniikka<br />

Oy:n liiketoiminta. Vuonna 1995 ostettiin<br />

Betox Oy:n liiketoiminta.<br />

Joulukuussa 1995 A-Rakennusmiehen liiketoiminta<br />

siirtyi uudelle yhtiölle, jonka omistajiksi<br />

tulivat A-Rakennusmiehen avainhenkilöt Gaspar<br />

Oy Ab-nimisen holdingyhtiön kautta ja CapMan<br />

Capital Management Oy:n ja MB Finance Group<br />

Oy:n hallinnoimat rahastot. Vanhoista omistajista<br />

säilyivät Oy Julius Tallberg Ab, Oy Partek Ab<br />

sekä Starckjohann Oy, joista kaksi jälkimmäistä<br />

myivät marraskuussa 1997 osuutensa yhtiön muille<br />

omistajille. Vuonna 1998 yhtiö listautui Helsingin<br />

Pörssin päälistalle ja julkinen noteeraus yhtiön<br />

osakkeilla alkoi 30.4.1998. Tässä yhteydessä<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

pääomasijoittajat CapMan Capital Management ja<br />

MB Finance Group luopuivat omistuksestaan.<br />

Yhtiö jatkoi edelleen yritysostojaan. Vuonna<br />

1998 ostettiin Kehä-Vuokrauksen ja Cranes-<br />

Sammon konevuokraustoiminnot ja vuonna 2000<br />

ostettiin kaksi telinevuokrausalan yhtiötä:<br />

Uudenmaan Telineykköset Oy ja Etelä-Suomen<br />

Telinepiste Oy. Torninosturitoiminta yhtiöitettiin<br />

Rami-Cranes Oy nimiseksi tytäryhtiöksi maaliskuun<br />

alussa 2000 ja telinetoiminnot yhdistettiin<br />

Teline-Rami Oy nimiseksi tytäryhtiöksi vuoden<br />

2001 alussa. A-Rakennusmies Oyj:n nimi muutettiin<br />

Ramirent Oyj:ksi maaliskuussa 2001.<br />

Vuonna 2002 ostettiin telinevuokrausalan yhtiön<br />

Tupla-Rakenne Oy:n ja sen sisaryhtiöiden telineliiketoiminnat.<br />

Vuonna <strong>2004</strong> tapahtuneen Altima<br />

-yrityskaupan myötä Altima Suomen liiketoiminta<br />

yhdistettiin Ramirentin Suomen yhtiöihin.<br />

Markkinakehitys<br />

Ramirentin arvion mukaan Suomen rakennuskonevuokrausmarkkinat<br />

kasvoivat vuonna <strong>2004</strong><br />

jonkin verran edellisen vuoden tasolta. Vuokrakoneiden<br />

käyttö on kansainvälisen mittapuun<br />

mukaan Suomessa edelleen suhteellisen alhaisella<br />

tasolla. Rakennusliikkeiden ja teollisuuden<br />

keskittyessä kannattavuuden ja toiminnan tuottavuuden<br />

parantamiseen on odotettavissa, että<br />

vuokrauspalvelujen käyttö lisääntyy tulevaisuudessa<br />

jonkin verran. Rakentamisen ja teollisuuden<br />

yleisen aktiivisuuden kasvusta riippuen Suomen<br />

rakennuskonevuokrausmarkkinoiden kasvun<br />

arvioidaan tulevaisuudessa vaihtelevan 0–5 %:n<br />

välillä vuosittain.<br />

Toiminnan kehitys<br />

Rakennuskoneet ja henkilönostimet -tuotelinja<br />

kattaa rakentamisessa ja teollisuuden kunnossapidossa<br />

tarvittavien koneiden ja henkilönostinten<br />

vuokraamisen sekä niihin liittyvien tarvikkeiden<br />

ja oheistuotteiden myynnin. Näiden ryhmien koneet<br />

ja laitteet liittyvät mm. betonointiin, maan<br />

tiivistämiseen, nostamiseen, lämmittämiseen, hiontaan,<br />

jyrsintään, hitsaamiseen, poraamiseen ja<br />

naulaamiseen. Myös erilaiset leikkurit, paineilmakalustot,<br />

sähkö- ja valaisinkalustot, pumput<br />

sekä tutkimus- ja mittauskalustot kuuluvat ryhmän<br />

tuotevalikoimaan. Näiden tuotelinjojen yh-<br />

9

10<br />

teinen liikevaihto kasvoi noin 2 % verrattuna edelliseen<br />

vuoteen. Vuoden 2005 vuokrausliikevaihdon<br />

arvioidaan edelleen hieman kasvavan.<br />

Muotti-tuotelinja vuokraa ja myy rakennustyömaiden<br />

tarvitsemia betonointimuottikalustoja sekä<br />

niihin liittyviä suunnittelu- ja asennus- sekä opastuspalveluja.<br />

Muottikalustoa käytetään sekä pysty-<br />

että vaakarakenteiden, kuten seinien ja holvien valamiseen.<br />

Muotti-tuotelinjan liikevaihto kasvoi<br />

noin 14 % verrattuna edelliseen vuoteen. Vuoden<br />

2005 liikevaihdon arvioidaan hieman kasvavan<br />

verrattuna vuoteen <strong>2004</strong>.<br />

Teline-tuotelinjan toiminta tapahtuu Ramirent<br />

Oyj:n kokonaan omistamien tytäryhtiöiden, Teline-Rami<br />

Oy:n ja Uudenmaan Telineykköset Oy:n<br />

kautta. Näiden yhtiöiden vastuualueena on telineiden<br />

ja sääsuojien vuokraus ja myynti. Yhtiöiden<br />

kokonaisvaltainen palvelu käsittää telineiden ja<br />

suojauksien vuokrauksen lisäksi suunnittelua, pystytykset,<br />

siirrot, purut ja kuljetukset. Teline-tuotelinjan<br />

liikevaihto kasvoi 12 % verrattuna edelliseen<br />

vuoteen. Vuoden 2005 liikevaihdon arvioidaan<br />

kasvavan jonkin verran.<br />

RUOTSI<br />

Historia<br />

Ramirent Suomen liikevaihto<br />

71,8 M€<br />

NCC harjoitti 1990-luvulla rakennuskonevuokraustoimintaa<br />

integroituna osana varsinaista rakennustoimintaansa.<br />

1990-luvun puolivälissä yhtiö<br />

organisoi maakohtaiset, erilliset toimintayksiköt<br />

toimimaan nimen NCC Maskin alla. Tarkoituksena<br />

oli tehostaa toimintaa ja samanaikaisesti taata<br />

rakennustyömaille parempaa palvelua.<br />

NCC Maskinin liiketoiminta kasvoi asteittain<br />

1990-luvun loppupuolella mikä oli omiaan vahvistamaan<br />

suuntautumista ulkopuolisten asiakkaiden<br />

hankintaan. Rakennuskonevuokraustoiminnalla oli<br />

jo asema Tanskassa tavaramerkillä Altima. Tanskassa<br />

oli jo pidemmän aikaa ponnisteltu konsernin<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

Työmaatila-tuotelinja vuokraa ja myy työmaatiloja<br />

ja kontteja uudis- ja korjausrakennustyömaille<br />

sekä moniin muihin käyttötarkoituksiin. Tuotevalikoima<br />

kattaa mm. työmaiden toimisto-, pukeutumis-,<br />

ruokailu-, varasto- ja majoitustilat. Tämän<br />

tuotelinjan liikevaihto kasvoi noin 7 % verrattuna<br />

edelliseen vuoteen. Vuodelle 2005 arvioidaan<br />

edelleen kasvua.<br />

Torninosturi-tuotelinjan toiminta tapahtuu Ramirent<br />

Oyj:n kokonaan omistaman tytäryhtiön,<br />

Rami-Cranes Oy:n kautta. Rami-Cranes Oy:n<br />

vastuualueena on torninostureiden ja työmaahissien<br />

vuokraus ja myynti sekä niihin liittyvät huolto-<br />

ja varaosapalvelut. Lisäksi erilaisten nostinten ja<br />

rakennuskohteiden korjaus- sekä varaosapalvelut<br />

ovat osa Rami-Cranesin liiketoimintaa. Rami-<br />

Cranesin liikevaihto kasvoi noin 81 % verrattuna<br />

edelliseen vuoteen. Vuoden 2005 liikevaihdon arvioidaan<br />

jonkin verran kasvavan verrattuna vuoteen<br />

<strong>2004</strong>.<br />

Lisäksi Suomen toimintaa kasvatti kaikissa tuotelinjoissa<br />

Altimalta siirtynyt liiketoiminta, joka oli<br />

mukana Suomen luvuissa helmikuun alusta lukien.<br />

Ramirent Suomen liikevoitto<br />

11,3 M€<br />

ulkopuolisten uusien asiakkaiden saamiseksi.<br />

Vuonna 1999 Altima -konsernin myynti ulkopuolisille<br />

asiakkaille ylsi noin 300 milj. ruotsin kruunuun<br />

edustaen noin 25 % koko liikevaihdosta.<br />

Myynti ulkopuolisille asiakkaille vuonna 2003<br />

tammi-syyskuussa oli jo 374 milj. ruotsin kruunua<br />

edustaen 40 % kokonaislaskutuksesta.<br />

NCC julkisti uuden konsernirakenteensa vuonna<br />

2001. Tämä mahdollisti selkeän keskittymisen<br />

asiakaskuntaan rakennusalalla. Rakennuskonevuokrauksen<br />

tavoitteena oli entisestään kasvattaa<br />

liikevaihtoa yhä uusille asiakkaille NCC-konsernin<br />

ulkopuolella. Altima ryhtyi markkinoimaan yhteisen<br />

tavaramerkin alla rakennuskonevuokrausta<br />

NCC:n olemassa olevilla markkina-alueilla. Alti-

ma-konserni, jonka pääkonttori sijaitsi Göteborgissa<br />

perustettiin 1. päivänä tammikuuta 2002.<br />

Vuonna <strong>2004</strong> tapahtuneen Altima -yrityskaupan<br />

myötä Altiman Ruotsin toiminnot siirtyivät osaksi<br />

Ramirent-konsernia.<br />

Vuonna 2000 Bautas osti suurimman kilpailijansa<br />

Stavdalin Norjassa. Stavdalilla oli toimintaa<br />

myös Ruotsissa. Norjan Stavdal sulautettiin Bautakseen,<br />

mutta Ruotsissa toiminta jatkui Stavdal -<br />

nimellä. Vuonna 2001 Stavdal osti vuokraamoalan<br />

yrityksen myös Etelä-Ruotsissa, jolloin Stavdalista<br />

tuli Ruotsissa valtakunnallinen vuokraamo, jolla<br />

oli toimintaa kaikilla tärkeimmillä alueilla Ruotsissa.<br />

Ramirentin ostettua Bautaksen vuoden 2002<br />

lopulla siirtyi myös Ruotsin Stavdal osaksi Ramirent-konsernia.<br />

Syksyllä <strong>2004</strong> yhdistettiin Ruotsin Altiman sekä<br />

Stavdalin liiketoiminnot yhteen vuokraamoyritykseen<br />

Ramirent AB:hen.<br />

Markkinakehitys<br />

Kokonaisrakentaminen laski ennusteiden mukaan<br />

hieman Ruotsissa vuonna <strong>2004</strong>. Tilanne on kuitenkin<br />

alkanut parantua loppuvuodesta ja rakentaminen<br />

on kasvanut vuoden loppua kohti.<br />

Asuinrakentaminen on kasvussa ja ennusteiden<br />

mukaan se tulee kasvamaan noin 25 00 – 30 000<br />

asuntoon vuodessa. Tosin ollaan vielä kaukana<br />

1990-luvun tasosta, jolloin asuntoja valmistui<br />

60 000 vuosivauhdilla.<br />

Muu rakennustoiminta kuten yksityisten ja julkisten<br />

toimistotilojen, hotellien, koulujen ja sairaaloiden<br />

rakentaminen on ollut laskussa. Yhdyskuntarakentaminen<br />

tiestöön ja rautateille on kasvussa.<br />

Asunto- ja yhdyskuntarakentaminen tulevat kasvamaan<br />

seuraavien 2–3 vuoden aikana. Näiden markkinoiden<br />

arvioidaan kasvavan 3–5 % vuosittain.<br />

On ilmeistä, että rakennusalan kaikilla sektorilla<br />

on nähtävissä hidasta elpymistä. Pohjois-Ruotsin<br />

kaivos-, teräs- ja paperiteollisuuden investointeja<br />

on ennakoitavissa Kiirunassa, Gällivaarassa, Lu-<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

Ramirent Ruotsin liikevaihto<br />

97,5 M€<br />

leåssa, Umeåssa sekä Sundsvallissa. Asuntotuotannon<br />

on arvioitu kasvavan etenkin Tukholmas -<br />

sa, Göteborgissa ja Malmössa.<br />

Ruotsin rakennuskonevuokrausmarkkinoiden<br />

kokonaismääräksi on arvioitu 650 milj. euroa.<br />

Vuosikasvuksi on arvioitu 3–5 %. Raskaskonevuokraustoiminnan<br />

on ennakoitu jatkavan kasvuaan<br />

yhdyskuntarakentamisen kasvun tahdissa.<br />

Rakennuskonevuokraustoiminnan ulkoistamisen<br />

rakennusalalla uskotaan kasvavan.<br />

Toiminnan kehitys<br />

Ensimmäinen puolivuotiskausi <strong>2004</strong> oli huono.<br />

Pääasiallisesti se johtui Tukholman seudun ennakoitua<br />

alhaisemmasta liikekiinteistörakentamisesta.<br />

Loppuvuoden osalta on nähtävissä määrällistä<br />

kasvua koko maassa. Pohjois-Ruotsissa vilkastunut<br />

yhdyskuntarakentaminen toi yhtiölle lukuisia<br />

konevuokraussopimuksia. Kaivosteollisuusinvestoinnit<br />

Gällivaara-Malmbergetissa (LKAB) ja<br />

Sundsvallin (SCA) paperiteollisuusinvestoinnit<br />

kasvattivat yhtiön vuokrauskantaan.<br />

Muualla Ruotsissa keskityttiin Stavdalin ja Altiman<br />

toimintojen yhdistämisen myötä laajentamaan<br />

asiakaskuntaa ja tehostamaan vuokrausverkoston<br />

toimintaa.<br />

Ruotsin Ramirentin perustaminen toimintojen<br />

uudelleenjärjestelyineen on vuoden <strong>2004</strong> merkittävin<br />

toimenpide. Yhtiön Altima konsernin hallintotoimintoja<br />

on lopetettu. Henkilöstöä on vähennetty<br />

etenkin Tukholman alueella huonosta markkinatilanteesta<br />

johtuen. Stavdalin ja Altiman liiketoiminnot<br />

on yhdistetty yhdeksi yhtiöksi Ramirent<br />

AB:ksi. Yhtiön 50-prosenttisesti omistetun Stavdal<br />

Liftin omistusosuus myytiin joulukuussa <strong>2004</strong><br />

tavoitteena kehittää yhtiön henkilönostin vuokraustoimintaa<br />

omiin toimipisteisiin.<br />

Ramirentin yrityskuvamarkkinointi on aloitettu<br />

Ruotsissa. Tätä toimintaa tukemaan yhtiö on solminut<br />

sponsorointisopimuksen kaudeksi <strong>2004</strong>–<br />

2005 Ruotsin jääkiekkoliigan kanssa.<br />

Ramirent Ruotsin liikevoitto<br />

6,4 M€<br />

11

12<br />

SUUTARILAN TOIMIPISTEEN AVAJAISISSA,<br />

KESÄKUUSSA <strong>2004</strong>.

NORJA<br />

Historia<br />

Norjan suurin rakennusyhtiö Veidekke ASA yhtiöitti<br />

sisäisen konevuokrausosastonsa Bautas -nimiseksi<br />

tytäryhtiökseen vuonna 1997. Bautas<br />

AS:n perustamisen ajoitus oli onnistunut, sillä<br />

yhtiö kasvoi orgaanisesti vuodesta 1997 vuoteen<br />

1999 kolminkertaiseksi ja samanaikaisesti Veidekken<br />

osuus liikevaihdosta putosi 100 %:sta<br />

alle 50 %:iin. Vuonna 2000 Bautas osti suurimman<br />

kilpailijansa Stavdalin, joka oli tuolloin listattu<br />

yhtiö Oslon pörssissä. Tämän yritysoston<br />

myötä Bautaksen liikevaihto kaksinkertaistui ja<br />

samalla yhtiö sai hyvän markkina-aseman myös<br />

Ruotsissa. Norjassa Stavdal sulautettiin Bautakseen,<br />

mutta Ruotsissa jatkettiin Stavdal-nimellä.<br />

Vuonna 2001 Norjan toiseksi suurin rakennusyhtiö<br />

AF-gruppen teki sisäistä rakennuskonevuokraustoimintaansa<br />

koskevan ulkoistamissopimuksen<br />

Bautas AS:n kanssa, sopimuksen myötä suurin<br />

osa ns. kevyestä konekalustosta siirtyi Bautaksen<br />

hoidettavaksi. Tämä oli selvä merkki siitä,<br />

että Bautas oli onnistunut kehittymään itsenäiseksi<br />

konevuokraamoksi. Vuonna 2001 ostettiin<br />

vuokraamoalan yritys myös Etelä-Ruotsista, jolloin<br />

Stavdalista tuli Ruotsissa valtakunnallinen<br />

vuokraamo, jolla on toimintaa kaikilla tärkeimmillä<br />

alueilla Ruotsissa.<br />

Bautas ja Stavdal siirtyivät syyskuussa 2002<br />

tehdyn kaupan myötä 1.10.2002 alkaen osaksi<br />

Ramirent-konsernia. Vuonna <strong>2004</strong> tapahtuneen<br />

Altima -yrityskaupan myötä Altima Norjan liiketoiminnot<br />

yhdistettiin Bautakseen.<br />

Markkinakehitys<br />

Konevuokrausmarkkinat alkoivat parantua Norjassa<br />

vuoden <strong>2004</strong> aikana verrattuna edelliseen<br />

vuoteen. Konevuokrausmarkkinoiden tervehty-<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

Ramirent Norjan liikevaihto<br />

84,5 M€<br />

minen johtui ennen kaikkea rakentamisen lisääntymisestä.<br />

Norjan rakennusmarkkinat kasvoivat<br />

odotettua enemmän vuonna <strong>2004</strong>. Kasvun arvioidaan<br />

olleen noin 2 %. Pääasiassa asuntotuotannon<br />

kasvu sekä teollisuusrakentaminen vauhdittivat<br />

kasvua.<br />

Alhainen korkotaso ja kansantalouden myönteinen<br />

kehitys vauhdittivat asuntotuotantoa koko maassa.<br />

Vilkkainta oli asuntotuotanto Oslon seudulla.<br />

Myös muu kuin asuntotuotannon rakentaminen<br />

kasvoi vuonna <strong>2004</strong> etenkin vuoden yhdeksän<br />

ensimmäisen kuukauden aikana. Vaikka julkisen<br />

sektorin rakentamisen kasvu edesauttoi kasvua<br />

rakentamisen kokonaismarkkinoilla arvioidaan<br />

myös tietoliikenteen ja kaupan alan rakentamisen<br />

kasvavan vuonna 2005. Myös yhdyskuntarakentamisessa<br />

näkyy myönteistä kehitystä etenkin<br />

koulujen rakentamisena.<br />

Raskaan teollisuuden rakentaminen on kasvussa<br />

tällä hetkellä – etenkin suuria öljy- ja kaasuprojekteihin<br />

liittyviä rakennus- ja tienrakennushakkeita<br />

on vireillä.<br />

Toiminnan kehitys<br />

Bautaksen toiminta on kehittynyt vuonna <strong>2004</strong><br />

suunnitellulla tavalla. Yhtiön liikevaihto on kasvanut<br />

22 % ja kannattavuus on parantunut. Kokonaismarkkinoiden<br />

kasvu ja Altiman mukaantulo<br />

olivat perussyyt hyvälle kehitykselle. Bautas AS<br />

ja Malthus AS yhdessä solmivat Skanska Norge<br />

AS:n kanssa 230 miljoonan norjan kruunun arvoisen<br />

työmaatilakaupan. Bautaksen osuus kaupasta<br />

on noin puolet. Sopimus on Norjan historian<br />

mittavin työmaatilatoimitus ja käsittää yöpymistilat<br />

yli 2 200 työntekijälle Norjan länsirannikolla<br />

olevalla Ormen Lange -projektilla. Toimitus,<br />

joka kattaa noin 60 000 koppineliömetriä, on<br />

jo alkanut ja on tarkoitus saada kokonaan valmiiksi<br />

keväällä 2006. Työmaa avattiin virallisesti<br />

15 joulukuuta <strong>2004</strong> ja arvioitu kesto on vuoden<br />

2007 loppupuolelle.<br />

Ramirent Norjan liikevoitto<br />

5,3 M€<br />

13

14<br />

VUOKRAAMON KALUSTOA

TANSKA<br />

Historia<br />

Ramirent DK (aiemmin Alatima DK) perustettiin<br />

1989 tanskalaisen rakennusyhtiön NCC<br />

Denmark A/S:n ulkoistettua konevuokrausosastonsa.<br />

Altima DK:lla oli vuosina 1998-2001 kasvustrategia<br />

jolloin uusia toimipisteitä perustettiin<br />

sekä investoitiin uuteen kalustoon. Vuonna<br />

2001 Altima DK:n konevuokrausmarkkinat supistuivat<br />

Tanskassa johtuen NCC:n rakennustoiminnan<br />

suunnan muutoksesta. Vuosina 2002-<br />

2003 pienentyneet markkinat ja heikot konevuokrausnäkymät<br />

pakottivat Altima DK:n<br />

muuttamaan strategiaansa leikkaamalla investointeja<br />

ja sopeuttamalla liiketoimintansa kustannuksia.<br />

Vuoden <strong>2004</strong> helmikuussa Ramirentin<br />

ostettua Altima-konsernin siirtyi Tanskan<br />

Altiman toiminta osaksi Ramirent-konsernia.<br />

Yhtiö on Tanskassa kasvanut kahden toimipisteen<br />

liikeyrityksestä maan suurimmaksi konevuokrausyritykseksi,<br />

jolla on maantieteellisesti<br />

kattava toimipisteverkosto. Vuoden <strong>2004</strong> lopussa<br />

Ramirent DK:lla oli 13 toimipistettä suurten<br />

kaupunkien alueella, 7 Juutinmaalla, 2 Fynessä<br />

sekä 4 toimipistettä Själlandissa. Suurin osa liiketoiminnasta<br />

keskittyy Själlandiin ja Kööpenhaminaan.<br />

Liiketoiminta on ensisijaisesti sidoksissa<br />

rakennustoimintaan mutta viime vuosien<br />

aikana on yhä selvemmin ollut nähtävissä asiakaskannan<br />

laajentumista teollisuuden ja julkisen<br />

sektorin suuntaan. NCC:n osuus liikevaihdosta<br />

on laskenut vuodesta 2001 noin 50 %:sta noin<br />

27 %:iin vuonna <strong>2004</strong>.<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

Ramirent Tanskan liikevaihto<br />

29,3 M€<br />

Markkinakehitys<br />

Tanskan rakennusmarkkinat on vuoden <strong>2004</strong> aikana<br />

siirtynyt teollisuus- ja toimistorakentamisesta<br />

asuinrakentamisen suuntaan. Tällä kehityssuunnalla<br />

on ollut negatiivinen vaikutus konevuokraustoimintaan<br />

kilpailun kiristymisen ja<br />

hintatason laskun johdosta. Markkinatilanne on<br />

loppuvuotta kohden kuitenkin parantunut. Tanskan<br />

konevuokrausmarkkinat ovat Pohjoismaiden<br />

hajanaisimmat. Alalla on lukuisia paikallisia<br />

toimijoita, joukon suurimpana Ramirent DK.<br />

Ramirentin suurimmat kilpailijat Tanskassa ovat<br />

J J Maskinudlejning, J.M. Trykluft, DNE,<br />

Cramo ja Bilsby.<br />

Toiminnan kehitys<br />

Tanskan yhtiön tulos ja taloudellinen kehitys<br />

vuonna <strong>2004</strong> oli kohtuullinen. Liikevaihto oli<br />

29,3 milj. euroa (helmi-joulukuu <strong>2004</strong>) ja liikevoitto<br />

2,2 milj. euroa. Tulokseen vaikuttivat telinetuotelinjan<br />

tappiot sekä kertaluonteiset integraatiokustannukset.<br />

Viime vuosien kustannussäästötoimenpiteet<br />

sekä toiminnan tehostaminen<br />

näkyvät vuoden <strong>2004</strong> tilikauden tuloksessa.<br />

Tähän vaikutti myös myönteisesti helmikuun<br />

<strong>2004</strong> lopussa hankittu Treffcon liiketoimintakauppa.<br />

Treffcon liiketoimintakaupan ansiosta<br />

tietotaitotaso henkilönostinten konevuokraustoiminnassa<br />

vahvistui ja osaavan henkilöstön<br />

avulla vahvistettiin liiketoiminta-asemaamme<br />

teollisuuden alalla. Vuoden lopussa yhtiön<br />

palveluksessa oli 165 henkilöä.<br />

Yhtiön arvion mukaan Ramirent DK:n liiketoiminta<br />

tulee kasvamaan. Treffcon liiketoiminnan<br />

hankinnan johdosta sekä toimipisteverkoston<br />

tehostamisenkin ansiosta pyritään asiakaskuntaa<br />

laajentamaan niin ammattirakentajien<br />

kuin yksityisasiakkaidenkin suuntaan.<br />

Ramirent Tanskan liikevoitto<br />

2,2 M€<br />

15

16<br />

EUROPE<br />

Historia<br />

Ramirent Europen konevuokraustoiminta aloitettiin<br />

Moskovassa vuonna 1989 perustamalla<br />

yhteisyritys silloiseen Neuvostoliittoon yhdessä<br />

kahden paikallisen yhteistyöpartnerin kanssa.<br />

Vuonna 1993 toiminta Moskovassa siirrettiin<br />

100-prosenttisesti omistettuun tytäryhtiöön,<br />

ZAO Techrentiin. Vuonna 1994 Ramirent Europe<br />

Oy:n toimintaa laajennettiin Pietariin ja Tallinnaan<br />

perustamalla paikalliset tytäryhtiöt.<br />

A-Rakennusmies East Oy aloitti toimintansa<br />

vuonna 1997, jolloin silloisista A-Rakennusmies<br />

Oy:n idäntoiminnoista muodostettiin oma yhtiönsä,<br />

johon tuli 50-prosentin suudella mukaan<br />

Capman Capital Management Oy:n hallinnoima<br />

Alliance ScanEast Fund L.P. -rahasto. Vuonna<br />

2000 toimeenpannun osakeannin myötä Ramirent<br />

Oyj:n omistusosuus Ramirent Europe Oy:<br />

ssä nousi 65-prosenttiin ja vastaavasti Alliance<br />

Scan East Fund L.P.:n osuus laski 35- prosenttiin.<br />

Ramirent Oyj allekirjoitti 27.02.<strong>2004</strong> sopimuksen,<br />

jonka mukaan yhtiö osti Ramirent Europe<br />

Oy:n 35-prosentin vähemmistöosuuden<br />

Alliance Scan East Fund L.P:ltä. Kaupan voimaantulon<br />

jälkeen 29.03.<strong>2004</strong> Ramirent Oyj on<br />

omistanut 100-prosenttia Ramirent Europe Oy:<br />

stä.<br />

Ramirentin ostettua Altiman <strong>2004</strong> tammikuussa,<br />

Ramirent Europe on yhdistänyt Altiman<br />

Baltian ja Venäjän toiminnot omaan toimintaansa<br />

tilikauden <strong>2004</strong> aikana.<br />

Nykyisellään toiminta hoidetaan Ramirent<br />

Europen ja sen tytäryhtiöiden kautta. Ramirent<br />

Europella on tytäryhtiöitä seitsemässä maassa.<br />

Venäjällä OOO Techrent Moskovassa ja ZAO<br />

Peterrent sekä OOO Ramirent Machinery Pietarissa,<br />

Virossa AS Ramirent, Latviassa Ramirent<br />

SIA sekä Ramiteh SIA, Liettuassa Ramirent<br />

UAB sekä Puolassa Ramirent S.A. ja Ramirent<br />

Scaffolding Sp.z.o.o. Lisäksi Unkarissa<br />

toimitaan nimellä Ramirent Hungary Bérleti<br />

Kft ja Ukrainassa Ramirent Ukraine LLC.<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

Yleistä<br />

Ramirent Europe on kehittynyt strategiansa<br />

mukaisesti, eikä vuosi <strong>2004</strong> muodostanut tästä<br />

poikkeusta. Vuonna <strong>2004</strong> Ramirent Europe<br />

-ryhmän liikevaihto kasvoi 59 % verrattuna<br />

edelliseen vuoteen, myös liiketulos parani vuoteen<br />

2003 verrattuna, ollen 4,8 milj. euroa<br />

(2,8 milj. euroa v. 2003). Vuonna 2005 toiminnan<br />

odotetaan edelleen kasvavan kannattavasti,<br />

erityisesti koska Altiman yhdistämisen kertaluonteisia<br />

kuluja ei ole, ja synergiaedut vaikuttavat<br />

täysimääräisesti.<br />

Viro (AS Ramirent)<br />

Rakentaminen Virossa kasvoi vuonna <strong>2004</strong><br />

noin 11 % ja tämä yhdessä AS Ramirentin toimipisteverkoston<br />

kasvattamisen kanssa johti<br />

erittäin hyvään vuoteen Virossa. Yhtiön liikevaihto<br />

kasvoi 79 % edelliseen vuoteen verrattuna<br />

ja tulos oli hyvällä tasolla. Hyvän kehityksen<br />

arvioidaan jatkuvan myös vuonna 2005 erityisesti<br />

koska Altiman yhdistämisen kertaluonteisia<br />

kuluja ei ole, ja synergiaedut vaikuttavat<br />

täysimääräisesti.<br />

Latvia (SIA Ramirent, SIA Ramiteh)<br />

Rakentaminen kasvoi Latviassa 18 %. Ramirent<br />

Europe osti joulukuussa vähemmistöosakkaan<br />

kaikki osakkeet molemmissa yhtiöissä, ja omistaa<br />

nyt 100-prosenttia molemmista yhtiöistä.<br />

Ramirent SIA:n liikevaihto kasvoi 43 % ja Ramiteh<br />

SIA:n 45 % verrattuna edelliseen vuoteen.<br />

Molempien yhtiöiden tulos oli hyvä. Hyvän<br />

kehityksen arvioidaan jatkuvan myös tilikaudella<br />

2005 erityisesti koska Altiman yhdistämisen<br />

kertaluonteisia kuluja ei ole, ja synergiaedut<br />

vaikuttavat täysimääräisesti.

Liettua (UAB Ramirent)<br />

Rakentaminen Liettuassa kasvoi 15 % vuonna<br />

<strong>2004</strong>. Myös yhtiön liikevaihto kasvoi ja muodostui<br />

tavoitteidensa mukaiseksi, kasvua kertyi<br />

77 % verrattuna edelliseen vuoteen. Myös tulos<br />

oli odotusten mukaisella hyvällä tasolla. Tilikaudella<br />

2005 tuloksen odotetaan parantuvan<br />

edellisvuodesta erityisesti koska Altiman yhdistämisen<br />

kertaluonteisia kuluja ei ole, ja synergiaedut<br />

vaikuttavat täysimääräisesti.<br />

Puola (Ramirent S.A.)<br />

Vuokraustoiminta tapahtui Puolassa pääasiallisesti<br />

Ramirent Europe Oy:n 100 %:sti omistaman<br />

tytäryhtiön, Ramirent S.A.:n kautta.<br />

Markkinatilanne Puolassa kääntyi paremmaksi<br />

vaikka kokonaisrakentaminen jäi vielä 0,9 %:a<br />

vuodesta 2003. Puolassa on tällä hetkellä 15<br />

toimipisteen verkosto ja tavoitteena on kasvattaa<br />

verkostoa ja tuotevalikoimaa edelleen tulevina<br />

vuosina. Ramirent S.A.:n tytäryhtiön Operator<br />

Sp Z.o.o.:n toiminta yhdistettiin vuoden<br />

alussa Ramirent SA:n toimintaan. Ramirent<br />

Scaffolding ostettiin keväällä <strong>2004</strong> ja se toimii<br />

Ramirent S.A:n 75 % omistamana tytäryhtiönä.<br />

Tammikuussa <strong>2004</strong> Ramirent S.A. osti MVS<br />

AG:n Puolan työmaatila liiketoiminnan, joka<br />

yhdistettiin emoyhtiöön. Yhtiön liikevaihto kasvoi<br />

67 % verrattuna edelliseen vuoteen. Yhtiön<br />

tulos oli vuonna <strong>2004</strong> hyvä, ja sen arvioidaan<br />

paranevan edelleen vuoden 2005 aikana.<br />

<strong>RAMIRENT</strong> MAANTIETEELLISESTI<br />

Ramirent Europe -ryhmään<br />

liikevaihto<br />

33,1 M€<br />

Venäjä, Moskova (OOO Techrent ja<br />

Pietari ZAO Peterrent ja<br />

OOO Ramirent Machinery)<br />

Venäjällä rakentaminen kasvoi 10 % vuonna<br />

<strong>2004</strong>. Techrentin liikevaihto kasvoi 3,5 % verrattuna<br />

edelliseen vuoteen ja tulos muodostui<br />

tyydyttäväksi. Vuonna 2005 toiminnan arvioidaan<br />

kehittyvän positiivisesti ja painopiste on<br />

yrityksen toimitilojen ja toimintaedellytysten<br />

parantamisessa.<br />

Peterrentin toiminta kasvoi 20 % verrattuna<br />

edelliseen vuoteen ja tulos oli erittäin hyvä.<br />

Vuodelta 2005 odotetaan edelleen hyvää kehitystä.<br />

Ramirent Machinery on entinen Altima<br />

St.Petersburg, joka toimii uudella nimellä itsenäisenä<br />

yhtiönä. Tulos <strong>2004</strong> oli erittäin hyvä ja<br />

kehityksen arvioidaan jatkuvan myönteisesti.<br />

Unkari (Ramirent Hungary Kft.)<br />

Unkarin rakentaminen kasvoi vuonna <strong>2004</strong> 8,5<br />

prosenttia. Yhtiön liikevaihto kasvoi 87 %.<br />

Kasvua vauhditti vuonna 2003 ostettu Gepbazis<br />

Kft, joka toimii Etelä-Unkarissa. Vuodelle 2005<br />

odotetaan edelleen kohtuullista kasvua.<br />

Ukraina (Ramirent Ukraine T.O.B)<br />

Toiminta alkoi keväällä <strong>2004</strong> ja yhtiön kehitys<br />

on ollut myönteistä. Toimintaa on tarkoitus kasvattaa<br />

maltillisesti.<br />

Ramirent Europe -ryhmän<br />

liikevoitto<br />

4,8 M€<br />

17

18<br />

RAKENNUSTYÖMAALLA RUOHOLAHDESSA,<br />

HELSINGISSÄ SYKSYLLÄ <strong>2004</strong>.

Ramirent Oyj (”Ramirent”) noudattaa HEX Oyj:n,<br />

Keskuskauppakamarin sekä Teollisuuden ja<br />

Työnantajain Keskusliiton Suositusta listayhtiöiden<br />

hallinnointi- ja ohjausjärjestelmistä sekä osakeyhtiölakia<br />

ja muuta soveltuvaa lainsäädäntöä ja<br />

Ramirentin yhtiöjärjestyksen määräyksiä.<br />

YHTIÖKOKOUS<br />

Varsinainen yhtiökokous on pidettävä vuosittain<br />

viimeistään kesäkuussa hallituksen tarkemmin<br />

määräämänä päivänä Helsingissä. Varsinaisessa<br />

yhtiökokouksessa on muun muassa päätettävä yhtiön<br />

ja konsernin tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta,<br />

mahdollisen voiton jakamisesta,<br />

vastuuvapaudesta hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle,<br />

uusien hallituksen jäsenten ja tilintarkastajan<br />

valitsemisesta sekä hallituksen jäsenten<br />

palkkioista.<br />

Yhtiöjärjestyksen mukaan kutsu varsinaiseen<br />

yhtiökokoukseen on toimitettava osakkeenomistajille<br />

aikaisintaan kaksi kuukautta ja viimeistään<br />

17 päivää ennen kokousta julkaisemalla kutsu<br />

vähintään yhdessä hallituksen valitsemassa<br />

valtakunnallisessa sanomalehdessä tai lähettämällä<br />

kutsu osakkeenomistajille postitse.<br />

Osakkeenomistajan on voidakseen osallistua<br />

yhtiökokoukseen ja käyttää siellä äänioikeuttaan<br />

oltava rekisteröity APK:n ylläpitämässä osakasluettelossa<br />

viimeistään 10 päivää ennen kyseistä<br />

kokousta sekä ilmoitettava osallistumisestaan yhtiölle<br />

kokouskutsussa mainittuun päivään mennessä.<br />

Hallintarekisteröityjen osakkeiden (mukaan<br />

lukien Ruotsin VPC:ssä rekisteröidyt osakkeet)<br />

omistaja voidaan yhtiökokoukseen osallistumista<br />

varten tilapäisesti merkitä osakasluetteloon<br />

viimeistään 10 päivää ennen asianomaista<br />

kokousta. Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua<br />

yhtiökokoukseen, on varmistaakseen, että<br />

tämä vaatimus on täytetty, huolehdittava itse sanotun<br />

rekisteröinnin riittävän aikaisesta tapahtumisesta.<br />

HALLITUS<br />

Hallituksen jäsenet<br />

Yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiön hallituksessa<br />

on vähintään kolme ja enintään seitsemän varsinaista<br />

jäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi<br />

päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen<br />

päättyessä. Hallitus valitsee keskuudestaan<br />

puheenjohtajan ja tarvittaessa vara-<br />

HALLINTO<br />

puheenjohtajan. Hallituksen jäsenille voidaan valita<br />

varajäsenet.<br />

Tällä hetkellä hallituksessa ovat seuraavat varsinaiset<br />

jäsenet:<br />

Raimo Taivalkoski (puheenjohtaja), Peter<br />

Hofvenstam (varapuheenjohtaja), Kaj-Gustaf<br />

Bergh, Eigil Flaathen, Matti Haapala, Ulf<br />

Lundahl ja Erkki Norvio.<br />

Hallituksen jäsenten seuraavista henkilöistä<br />

koostuva enemmistö on riippumaton yhtiöstä:<br />

Raimo Taivalkoski, Kaj-Gustaf Bergh, Matti<br />

Haapala, Peter Hofvenstam ja Ulf Lundahl.<br />

Lisäksi seuraavat henkilöt ovat riippumattomia<br />

yhtiön merkittävistä osakkeenomistajista:<br />

Raimo Taivalkoski, Eigil Flaathen, Matti<br />

Haapala, Ulf Lundahl ja Erkki Norvio.<br />

Nykyisten hallituksen jäsenten toimikausi päättyy<br />

vuoden 2005 varsinaisen yhtiökokouksen<br />

päättyessä.<br />

Hallituksen työjärjestys<br />

Osakeyhtiölain, muun soveltuvan lainsäädännön<br />

ja yhtiöjärjestyksen lisäksi Ramirentin hallituksen<br />

työtä ja toimintaa ohjaa hallituksen työjärjestys.<br />

Työjärjestyksen tarkoituksena on säädellä<br />

hallituksen sisäistä työskentelyä. Työjärjestyksestä<br />

saatavien tietojen perusteella osakkeenomistajat<br />

voivat arvioida hallituksen toimintaa. Hallitus<br />

ja sen kaikki jäsenet ovat velvollisia työssään ottamaan<br />

huomioon ja noudattamaan tarkasti edellä<br />

mainittuja lakeja ja sääntöjä.<br />

Hallituksen tehtävät<br />

Hallitus huolehtii osakeyhtiölain mukaan yhtiön<br />

hallinnosta ja toiminnan asianmukaisesta järjestämisestä.<br />

Hallituksen jäsenet suorittavat työnsä<br />

yhdessä tai tiettyä asiaa varten nimetyssä työryhmässä<br />

osakeyhtiölakia, Ramirentin yhtiöjärjestystä<br />

ja hallituksen työjärjestystä noudattaen.<br />

Hallitus on ensisijaisesti vastuussa yhtiön strategisista<br />

linjauksista sekä laajuudeltaan ja yhtiön<br />

toiminnan vuoksi taloudellisesti, oikeudellisesti,<br />

yleiseltä luonteeltaan tai muulla tavalla erityisen<br />

merkittävistä päätöksistä.<br />

Hallituksen toiminnan arviointi<br />

Hallitus arvioi toimintaansa ja työskentelytapojaan<br />

vuosittain yleensä tilikauden lopussa. Hallitus<br />

voi myös nimittää ulkopuolisen arvioijan arvioimaan<br />

hallituksen toimintaa.<br />

19

20<br />

Hallituksen työvaliokunta<br />

Hallitus on nimittänyt työvaliokunnan Suosituksessa<br />

listayhtiöiden hallinnointi- ja ohjausjärjestelmistä<br />

mainittujen tarkastus- ja palkitsemisvaliokuntien<br />

tehtävien tehokkaamman toteuttamisen<br />

varmistamiseksi. Työvaliokunta on ainoa Ramirentin<br />

hallituksen nimittämä valiokunta. Työvaliokunnalle<br />

on erikseen laadittu kirjallinen<br />

työjärjestys. Työvaliokunnan tehtävänä on valmistella<br />

ja tehdä esityksiä yhtiön hallitukselle.<br />

Yhtiön hallitus tekee kuitenkin varsinaiset päätökset<br />

edellä mainittujen esitysten perusteella.<br />

Työvaliokunnan toiminta keskittyy taloudelliseen<br />

raportointiin, hallituksen toiminnan ohjaamiseen,<br />

sääntelyyn ja seuraamiseen, sisäiseen seurantaan<br />

HALLINTO<br />

ja riskienhallintaan, sisäiseen tarkastukseen, tilintarkastajiin,<br />

palkitsemis- ja työsuhdeasioihin<br />

sekä strategisen ja taloudellisen suunnittelun ohjeistamiseen.<br />

Hallituksen puheenjohtaja toimii<br />

työvaliokunnan jäsenenä ja on vastuussa työvaliokunnan<br />

toiminnan johtamisesta. Hallituksen<br />

puheenjohtajan lisäksi hallitus nimittää keskuudestaan<br />

työvaliokuntaan kaksi muuta hallituksen<br />

jäsentä. Työvaliokunta kokoontuu vähintään neljä<br />

kertaa vuodessa varsinaisiin kokouksiinsa. Työvaliokunta<br />

arvioi toimintaansa ja työskentelytapojaan<br />

vuosittain yleensä tilikauden lopussa.<br />

Työvaliokunnan jäseniä ovat tällä hetkellä Raimo<br />

Taivalkoski, Kaj-Gustaf Bergh ja Peter Hofvenstam.

Hallituksen kokoukset<br />

Hallitus kokoontuu 8–12 kertaa vuodessa. Hallituksen<br />

kokouksiin osallistuu hallituksen jäsenten<br />

lisäksi toimitusjohtaja ja hallituksen sihteeri. Yhtiön<br />

tilintarkastaja kutsutaan vähintään kerran<br />

vuodessa osallistumaan hallituksen kokoukseen.<br />

Hallitus kokoontui vuonna <strong>2004</strong> yhteensä 20 kertaa.<br />

Hallituksen jäsenten kokouksiin osallistumisprosentti<br />

oli 99,3. Vuonna <strong>2004</strong> yksi hallituksen jäsen<br />

oli poissa yhdestä hallituksen kokouksesta.<br />

Palkitseminen<br />

Hallituksen jäsenten palkkioista päättää varsinainen<br />

yhtiökokous. Vuoden <strong>2004</strong> varsinaisen yhtiökokouksen<br />

päättämät hallituksen jäsenten palkkiot<br />

vuodelle <strong>2004</strong> ovat:<br />

Hallituksen puheenjohtaja: 2.500 euroa/kk ja<br />

lisäksi 200 euroa/kokous.<br />

Muut hallituksen jäsenet: 1.200 euroa/kk ja<br />

lisäksi 200 euroa/kokous.<br />

Työvaliokunnan jäsenille ei maksettu erillistä<br />

palkkiota.<br />

Lisäksi päivärahat maksetaan ja hallitustyöskentelystä<br />

aiheutuneet matkakulut korvataan yhtiön<br />

vakiintuneen käytännön ja matkustussäännön<br />

mukaisesti.<br />

TOIMITUSJOHTAJA<br />

Yhtiön hallitus valitsee toimitusjohtajan. Toimitusjohtaja<br />

on vastuussa yhtiön juoksevan hallinnon<br />

hoitamisesta. Toimitusjohtajan on työssään<br />

otettava huomioon ja noudatettava tarkasti osakeyhtiölain<br />

ja muiden soveltuvien lakien säännöksiä,<br />

Ramirentin yhtiöjärjestystä ja arvopaperipörssin<br />

sääntöjä. Hallitus on antanut toimitusjohtajan<br />

työjärjestyksen, joka sisältää yhtiön juoksevaa<br />

hallintoa koskevia määräyksiä ja ohjeita. Ramirentin<br />

johtoryhmä ja hallituksen mahdollisesti<br />

perustamat muut yhtiön elimet avustavat toimitusjohtajaa<br />

hänen tehtäviensä hoidossa.<br />

Ramirentin toimitusjohtajana toimii tällä hetkellä<br />

Erkki Norvio.<br />

Konsernin toimitusjohtajalle maksettu palkka<br />

vuonna <strong>2004</strong> oli 237.924 euroa. Toimitusjohtajan<br />

irtisanomisaika on kuusi kuukautta. Toimitusjohtaja<br />

siirtyy eläkkeelle 63 vuoden iässä ellei yhtiön<br />

hallituksen kanssa sovita toisin. Mikäli yhtiön<br />

hallitus (muista syistä kun toimitusjohtajan vakavan<br />

velvollisuuksien rikkomisen takia) päättäisi<br />

vapauttaa toimitusjohtajan tehtävistään ennen<br />

HALLINTO<br />

kuin hän on saavuttanut 63 vuoden iän, toimitusjohtaja<br />

on yhtiön käytettävissä ainoastaan hallituksen<br />

ohjeistamalla tavalla siihen asti, kunnes saavuttaa<br />

63 vuoden iän. Siinä tapauk sessa hänelle<br />

maksetaan 12 ensimmäiseltä kuukaudelta täysi<br />

palkka, jonka jälkeen hänelle maksetaan kuukausipalkkaa,<br />

joka vastaa hänelle 63 vuoden iässä<br />

kuuluvaa lakisääteistä eläkettä<br />

JOHTORYHMÄ<br />

Johtoryhmän jäsenet ovat Erkki Norvio,<br />

toimitusjohtaja; Reijo Fernelius, johtaja; Thorolf<br />

Hannus, talousjohtaja; Erik Höi, toimitusjohtaja<br />

Altima A/S; Paula Koppatz, lakiasiainjohtaja;<br />

Timo Korhonen, toimitusjohtaja, Ramirent Europe<br />

Oy; Roger Lindqvist, sisäinen tilintarkastaja;<br />

Jorma Nyyssölä, johtaja; Kurt Opseth, toimitusjohtaja,<br />

Bautas AS; Petri Söderholm, maajohtaja;<br />

sekä Mikael Öberg, toimitusjohtaja, Ramirent AB.<br />

OSAKEPÄÄOMA, OSAKKEENOMISTAJAT<br />

JA KANNUSTINJÄRJESTELMÄ<br />

Ramirentin osakepääoma on tällä hetkellä<br />

11.134.195,05 euroa koostuen 13.099.053 osakkeesta,<br />

joiden kirjanpidollinen vasta-arvo on 0,85<br />

euroa osakkeelta.<br />

Ramirentin kannustinjärjestelmä koostuu optioohjelmasta<br />

ja vuosittaisesta voitonjako-ohjelmasta.<br />

Yhtiön hallitus tekee kaikki voitonjako-ohjelmaa<br />

koskevat päätökset ennalta hyväksyttyjen periaatteiden<br />

mukaisesti. Toimitusjohtaja ja johtoryhmän<br />

jäsenet eivät kuulu vuosittaisen bonusohjelman piiriin<br />

vaan heille maksetaan henkilökohtaisia bonuksia,<br />

jotka perustuvat Ramirent-konsernin tulokseen.<br />

Hallitus päättää henkilökohtaisen bonuksen suuruuden,<br />

joka on enintään kyseisen henkilön neljän<br />

kuukauden palkka ja toimitusjohtajan osalta enintään<br />

viiden kuukauden palkkaa vastaava summa.<br />

Ramirentilla ei ole kannustinjärjestelmää, jonka<br />

mukaisesti hallituksen jäseniä palkittaisiin yhtiön<br />

osakkeilla tai optio-oikeuksilla. Hallituksen jäsenet<br />

omistavat tällä hetkellä Ramirentin osakkeita<br />

ja optio-oikeuksia seuraavasti:<br />

Raimo Taivalkoski: ei osakkeita, ei optioita<br />

Kaj-Gustaf Bergh: ei osakkeita, ei optioita<br />

Eigil Flaathen: ei osakkeita, ei optioita<br />

Matti Haapala: 100 osaketta, ei optioita<br />

Peter Hofvenstam: ei osakkeita, ei optioita<br />

Ulf Lundahl: ei osakkeita, ei optioita<br />

Erkki Norvio (myös toimitusjohtaja):<br />

10.000 osaketta, 20.000 optiota.<br />

21

22<br />

Johtoryhmän jäsenet omistavat Ramirentin<br />

osakkeita ja optio-oikeuksia seuraavasti:<br />

Erkki Norvio: ks. yllä<br />

Reijo Fernelius: 1.000 osaketta, 20.000 optiota<br />

Thorolf Hannus: ei osakkeita, 30.000 optiota<br />

Erik Höi: ei osakkeita, ei optioita<br />

Paula Koppatz: ei osakkeita, 1.400 optiota<br />

Timo Korhonen: ei osakkeita, 28.300 optiota<br />

Roger Lindqvist: ei osakkeita, ei optioita<br />

Jorma Nyyssölä: ei osakkeita, 15.000 optiota<br />

Kurt Opseth: ei osakkeita, 30.000 optiota<br />

Mikael Öberg: ei osakkeita, ei optioita<br />

Petri Söderholm: ei osakkeita, 30.000 optiota<br />

TALOUDELLINEN RAPORTOINTI<br />

Yhtiön hallitus seuraa ja arvioi yhtiön taloudellista<br />

tilaa ja hyväksyy kaikki yhtiön tuottamat taloudelliset<br />

ja rahoitukseen liittyvät raportit. Hallituksen<br />

puheenjohtajan tehtävänä on varmistaa, että<br />

kaikki hallituksen jäsenet saavat yhtiötä koskevan<br />

tiedon ja että yhtiön toimitusjohtaja toimittaa hallituksen<br />

jäsenille säännöllisesti tarvittavat tiedot<br />

yhtiön liiketoiminnan ja taloudellisen tilanteen,<br />

taloudellisen suunnittelun ja kehittämisen arvioimiseksi.<br />

RISKIENHALLINTA<br />

Riskienhallinta Ramirentissa on jatkuvaa ja järjestelmällistä.<br />

Riskienhallinta pyrkii liiketoimintaan<br />

kuuluvien varojen ja yhtiön toimintojen turvaamiseen<br />

sekä yhtiön suojelemiseen ennustettavissa<br />

olevilta ja siinä laajuudessa kuin se kohtuudella on<br />

mahdollista myös odottamattomilta riskeiltä. Olennainen<br />

osa Ramirentin riskienhallintaa on ylläpitää<br />

ja kehittää tarkoituksenmukaista vakuutusturvaa<br />

yhteistyössä vakuutusasiantuntijoiden kanssa.<br />

Ramirent kehittää ja parantaa jatkuvasti yhtiön<br />

tuotteita, palveluja, työmenetelmiä ja prosesseja<br />

ympäristöllisen riskienhallinnan näkökulmasta.<br />

Ramirentin laatukäsittelyjärjestelmä, joka on sertifi<br />

oitu ISO 9001 (2000) -standardin mukaisesti<br />

on yhdenmukainen tämän tavoitteen kanssa.<br />

Rahoitukseen liittyvä riskienhallinta perustuu<br />

Ramirentissa pyrkimykselle minimoida taloudelliset<br />

riskit niin kustannustehokkaasti kuin mahdollista.<br />

Rahoitustarvetta seurataan jatkuvasti liiketoiminnan<br />

rahoituksen turvaamiseksi kaikissa tilanteissa<br />

ja riittävien käteisvarojen tai sitovien<br />

luottolupausten ylläpitämiseksi. Luottoihin liittyviä<br />

korkoriskejä on pienennetty käyttämällä laina-<br />

HALLINTO<br />

uksessa vaihtelevia korkokausia. Lisäksi yhtiö<br />

pyrkii minimoimaan ja hajauttamaan ulkomaisia<br />

valuuttariskejä.<br />

SISÄPIIRIOHJE<br />

Ramirent noudattaa Helsingin Pörssin sisäpiiriohjetta.<br />

Pysyviä sisäpiiriläisiä ovat yhtiön kaikki hallituksen<br />

jäsenet, yhtiön päävastuullinen tilintarkastaja,<br />

toimitusjohtaja, talousjohtaja sekä muut<br />

johtoryhmän jäsenet. Ramirentia koskevia sisäpiirilistoja<br />

ylläpidetään APK:n SIRE-järjestelmässä.<br />

TILINTARKASTAJA<br />

Ramirentin yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiössä tulee<br />

olla vähintään yksi ja enintään kaksi varsinaista<br />

tilintarkastajaa. Kaikkien tilintarkastajien tulee<br />

olla KHT-yhteisöjä.<br />

Tällä hetkellä yhtiön tilintarkastajana toimii<br />

KHT-yhteisö KPMG Wideri Oy Ab päävastuullisena<br />

tilintarkastajanaan KHT Solveig Törnroos-<br />

Huhtamäki.<br />

Tilintarkastajan palkkio maksetaan kyseisellä<br />

tilikaudella suoritettujen palveluiden mukaisesti.<br />

Vuonna 2003 tilintarkastajalle maksettiin seuraavat<br />

palkkiot:<br />

Tilintarkastus: 188.600 euroa (Suomi),<br />

147.200 euroa (muut maat)<br />

Tilintarkastukseen liitännäiset: 129.400 euroa<br />

(Suomi), 30.400 euroa (muut maat)<br />

Muut tilintarkastajan palvelut: 106.000 euroa<br />

(Suomi), 46.000 euroa (muut maat)<br />

Yhteensä: 424.000 euroa (Suomi),<br />

223.600 euroa (muut maat).<br />

SISÄINEN TARKASTUS<br />

Ramirent kiinnittää suurta huomiota yhtiön sisäiseen<br />

tarkastukseen sekä seuraa jatkuvasti ja tehokkaasti<br />

kirjanpitoon liittyviä toimintoja ja toimintatapoja<br />

yhtiössä. Yhtiö on lisäksi nimittänyt sisäisen<br />

tarkastajan varmistamaan ja kehittämään tehokkaan<br />

ja asianmukaisen sisäisen tarkastuksen<br />

suorittamista Ramirentissa. Sisäinen tarkastaja raportoi<br />

yhtiön hallitukselle ja toimitusjohtajalle.<br />

SIJOITTAJASUHTEET<br />

Ramirent tarjoaa jatkuvasti markkinoille olennaista<br />

tietoa, jotta sijoittaja voi arvioida yhtiöön tekemäänsä<br />

sijoitusta. Yhtiön www-sivuilta löytyy tietoa<br />

mm. Ramirentin osakkeen arvosta, yhtiön<br />

pörssitiedotteet ja vuosikertomukset.

Toiminnan kehitys tilikaudella<br />

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS<br />

Konevuokrausmarkkinat kasvoivat yhtiön arvion<br />

mukaan vuonna <strong>2004</strong> jonkin verran Suomessa<br />

ja Norjassa. Markkinoiden kasvu johtui<br />

sekä Suomessa että Norjassa etupäässä vilkastuneesta<br />

rakentamisesta. Ruotsissa ja Tanskassa<br />

konevuokraustoiminnan markkinatilanne oli<br />

yhtiön arvion mukaan alkuvuoden aikana jonkin<br />

verran heikompi kuin vuonna 2003. Kuitenkin<br />

kesästä <strong>2004</strong> alkaen markkinatilanne<br />

parantui johtuen rakentamisen myönteisestä kehityksestä<br />

sekä Ruotsissa että Tanskassa. Itä- ja<br />

Keski- Euroopan maissa (Venäjä, Baltian maat,<br />

Puola, Unkari, Ukraina) konevuokrausmarkkinat<br />

kasvoivat voimakkaasti vuonna <strong>2004</strong> verrattuna<br />

edelliseen vuoteen. Tämä johtui kyseisten<br />

maiden voimakkaasta rakentamisen kasvusta,<br />

joka edelleen vauhdittui varsinkin niissä<br />

maissa, jotka olivat tulleet EU:n uusiksi jäsenmaiksi.<br />

Vuoden <strong>2004</strong> aikana Ramirent-konsernin liiketoiminta<br />

kehittyi suunnitellulla tavalla. Ruotsin<br />

ja Tanskan arvioitua heikompi markkinatilanne<br />

ensimmäisellä vuosipuoliskolla rasitti<br />

jonkin verran konsernin tulosta ja kannattavuutta.<br />

Integraatiosta johtuneet kertaluonteiset<br />

kustannukset sekä konsernin hallintokustannukset<br />

olivat myös jonkin verran suunniteltua<br />

korkeammat.<br />

Ramirent konsernin liikevaihto kasvoi 82,8<br />

% verrattuna edelliseen vuoteen. Liikevaihdon<br />

kasvusta pääosa johtui tammikuussa <strong>2004</strong> tehdystä<br />

Altiman yrityskaupasta, jonka mukana<br />

Altima siirtyi osaksi Ramirent konsernia helmikuun<br />

<strong>2004</strong> alusta lukien. Lisäksi kasvua tapahtui<br />

Ramirentin Suomen, Norjan ja Europen<br />

toiminnoissa. Ramirent Suomen liikevaihto<br />

kasvoi 25,3 % ollen 71,8 (57,3) Me. Ruotsissa<br />

kasvu oli peräti 283,9 % johtuen Altiman mukaantulosta<br />

liikevaihdon ollessa 97,5 (25,4) Me.<br />

Norjan liikevaihto kasvoi 21,8 % ollen 84,5<br />

(69,4) Me ja Tanskassa liikevaihto oli 29,3 Me,<br />

joka kaikki oli lisäkasvua, koska Ramirentilla<br />

ei ollut toimintaa Tanskassa vuonna 2003.<br />

Tanskan liikevaihtoa kasvatti Treffcon liiketoimintakauppa<br />

maaliskuun alussa <strong>2004</strong>. Ramirent<br />

Europe kasvoi edelleen voimakkaasti, 59,1<br />

% verrattuna edelliseen vuoteen liikevaihdon<br />

ollessa 33,1 (20,8) Me.<br />

Konsernin liikevoitto kasvoi 55,5 %, ollen<br />

30,0 (19,3) Me. Suomen liikevoitto kasvoi 9,7<br />

% ollen 11,3 (10,3) Me. Liikevoittoa rasittivat<br />

Altiman yhdistämisestä johtuvat kertaluonteiset<br />

integraatiokustannukset 0,3 Me sekä arvioitua<br />

suuremmat hallintokustannukset vuoden<br />

<strong>2004</strong> aikana. Ruotsin liikevoitto kasvoi 357,1<br />

% ollen 6,4 (1,4) Me. Liikevoittoa rasittivat Altiman<br />

ja Stavdalin yhdistämisestä johtuvat kertaluonteiset<br />

integraatiokustannukset 2,8 Me<br />

sekä liikevoittoa paransi 1,4 Me Stavdal Liftin<br />

50 %:n osuuden myynti vuoden <strong>2004</strong> aikana.<br />

Norjan liikevoitto kasvoi 10,4 % ollen 5,3 (4,8)<br />

Me. Liikevoittoa rasittivat Altiman yhdistämisestä<br />

johtuvat kertaluonteiset integraatiokustannukset<br />

3,9 Me tilikauden <strong>2004</strong> aikana. Tanskan<br />

liikevoitto oli 2,2 Me. Liikevoittoon vaikutti<br />

Altiman ja Treffcon liiketoimintojen yhdistämisestä<br />

johtuva kertaluonteinen integraatiokustannus<br />

0,4 Me tilikauden <strong>2004</strong> aikana. Ramirent<br />

Europen liikevoitto kasvoi 71,4 % ollen<br />

4,8 (2,8) Me. Liikevoittoa rasittivat Altiman<br />

yhdistämisestä johtuvat kertaluonteiset integraatiokustannukset<br />

0,5 Me tilikauden <strong>2004</strong> aikana.<br />

Konsernin voitto ennen veroja ja vähemmistöosuutta<br />

kasvoi 57,0 % ollen 20,5 (13,1)<br />

Me. Konsernin tilikauden voitto kasvoi 22,9 %<br />

ollen 12,9 (10,5) Me. Myös konsernin tase vahvistui<br />

vuoden <strong>2004</strong> aikana , omavaraisuusaste<br />

parani 41,3 (31,6) %:iin ja samoin nettovelkaantumisaste<br />

(gearing) parani 96,8 (156,1)<br />

%:iin.<br />

Altiman ja Treffcon yhdistäminen Ramirent<br />

konserniin saatettiin päätökseen tilikauden<br />

<strong>2004</strong> aikana. Lisäksi Ruotsissa yhdistettiin<br />

Stavdalin ja Altiman operatiiviset toiminnot<br />

1.10.<strong>2004</strong> alkaen ja toiminta on tapahtunut tämän<br />

jälkeen Ramirent-nimen alla. Integraation<br />

ja uudelleenjärjestelyjen kokonaiskustannukset<br />

olivat 7,9 Me. Loppuvuoden aikana tapahtunut<br />

integraatiokustannusten nousu johtui arvioitua<br />

suuremmista uudelleenjärjestelykustannuksista<br />

Ruotsissa sekä Altiman Oslossa sijaitsevan toimipisteen<br />

lopettamisesta johtuneista kiinteistöön<br />

liittyvistä arvonalennuskirjauksista. Integraation<br />

ja uudelleenjärjestelyjen mukanaan tuomien<br />

arviolta 10 miljoonan euron vuosittaisten<br />

säästöjen vaikutus on osittain toteutunut toisella<br />

vuosipuoliskolla ja niiden odotetaan toteutuvan<br />

täysimääräisinä vuonna 2005.<br />

23

24<br />

Muutokset konsernirakenteessa<br />

Yhtiö hankki tammikuussa ruotsalaisen Altima<br />

AB:n (publ.) koko osakekannan. Hankinta toteutettiin<br />

suunnatulla annilla, jossa Altima AB:n<br />

vanhoille osakkeenomistajille annettiin<br />

6.099.742 kpl uusia Ramirent Oyj:n osakkeita.<br />

Vuoden <strong>2004</strong> aikana suoritetussa konsernirakenteen<br />

uudelleenjärjestelyssä fuusioitiin Altima<br />

AB:n tytäryhtiöt Norjassa, Liettuassa ja<br />

Latviassa Ramirentin paikallisiin tytäryhtiöihin.<br />

Altima AB:n Suomen tytäryhtiö purettiin<br />

joulukuussa <strong>2004</strong>. Altima AB:n tytäryhtiöt<br />

Tanskassa ja Venäjällä (Pietari) sen sijaan jatkavat<br />

toimintaansa. Juridisen konsernirakenteen<br />

uudelleenjärjestelyä jatketaan vuoden<br />

2005 aikana selkeyttämällä lähinnä yhtiön<br />

Ruotsin toimintojen yhtiörakennetta.<br />

Ramirent Oyj hankki 27.2.<strong>2004</strong> tytäryhtiönsä<br />

Ramirent Europe Oy:n 35 %:n vähemmistöosuuden<br />

Alliance ScanEast Fundilta.<br />

Ramirent Oyj hankki 16.12.<strong>2004</strong> allekirjoitetulla<br />

sopimuksella Latvialaisisten tytäryhtiöidensä<br />

SIA Ramitehin ja SIA Ramirentin<br />

33 %:n vähemmistöosuuden. Kauppa toteutettiin<br />

suunnatulla annilla, jossa SIA Ramitehin ja<br />

SIA Ramirentin entiselle vähemmistöosakeomistajalle<br />

annettiin 152.250 kpl Ramirent<br />

Oyj:n uusia osakkeita.<br />

Ramirentin Puolan tytäryhtiö Ramirent S.A.<br />

hankki lisäksi vuoden <strong>2004</strong> maaliskuussa<br />

75 %:n omistusosuuden Przedsiebiorstwo Montazu<br />

Rusztowan PMR-5 Sp. z o.o. -nimisestä<br />

rakennustelineitä vuokraavasta yhtiöstä.<br />

Joulukuussa <strong>2004</strong> yhtiö myi 50 %:n omistusosuutensa<br />

ruotsalaisesta Stavdal Lift AB:sta.<br />

Konsernin liikevaihto, tulos ja tase<br />

Ramirent-konsernin liikevaihto v. <strong>2004</strong> oli<br />

316,2 (172,9) Me, jossa oli kasvua edelliseen<br />

vuoteen 82,8 %. Liiketoiminnan muut tuotot<br />

olivat 2,4 (0,5) Me. Konsernin liikevoitto oli<br />

30,0 (19,3) Me. Poistot kasvoivat mittavista investoinneista<br />

johtuen 48,0 (25,9) Me:oon. Liikevoitto<br />

ennen poistoja (käyttökate) kasvoi<br />

72,6 % ollen 78,0 (45,2) Me. Liikevoitto kasvoi<br />

55,5 % ollen 30,0 (19,3) Me ja voitto ennen vähemmistön<br />

osuutta ja veroja oli 20,5 (13,1) Me.<br />

Tulos verojen ja vähemmistöosuuden jälkeen<br />

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS<br />

oli 12,9 (10,5) Me. Konsernitaseen loppusumma<br />

oli 397,7 (215,9) Me. Tulos per osake oli<br />

1,30 (1,58) e laskettuna vuoden keskimääräisellä<br />

osakkeiden määrällä ja 0,98 (1,57) e laskettuna<br />

tilipäätöstä laadittaessa tiedossa olleiden<br />

osinkoon oikeuttavien osakkeiden määrällä. Sijoitetun<br />

pääoman tuotto oli 12,6 % (10,3 %).<br />

Investoinnit ja poistot<br />

Konserniyhtiöiden bruttoinvestoinnit pysyviin<br />

vastaaviin olivat yhteensä 152,7 (33,2) Me. Altima<br />

AB:n osakekannan hankintahinta oli 88,7<br />

Me, josta konserniliikearvon osuus oli 30,2 Me.<br />

Tämän konserniliikearvon poistoaika on 20<br />

vuotta.<br />

Emoyhtiön hankkiman Ramirent Europe Oy:<br />

n vähemmistöosuuden (35 %) hankintahinta oli<br />

9,8 Me, josta konserniliikearvon osuus oli 5,6<br />

Me. Tämä konserniliikearvo poistetaan 15 vuodessa.<br />

Tilikaudella tästä on kirjattu poistoja 9<br />

kk:n ajalta, koska hankinta tapahtui maaliskuun<br />

lopussa.<br />

Liikearvon ja konserniliikearvon yhteismäärä<br />

tilikauden lopussa oli 64,0 (29,0) Me. Niistä tilikaudella<br />

kirjatut poistot olivat 4,3 (2,4) Me.<br />

Rahoitus ja taloudellinen asema<br />

Konsernin maksuvalmius säilyi tilikauden aikana<br />

hyvänä.<br />

Tilikauden lopussa Ramirentilla oli korollista<br />

vierasta pääomaa yhteensä 165,8 (111,7) Me.<br />

Korollinen vieras pääoma lisääntyi katsauskaudella<br />

54,1 Me. Nettovelat pienentyivät kaudelta<br />

Q1/04 21,8 Me ollen 158,7 (106,3) Me.<br />

Koronvaihtosopimusten nimellisarvo oli katsauskauden<br />

lopussa 82,6 Me. Nettorahoituskulut<br />

nousivat 9,5 miljoonaan euroon (6,3 Me).<br />

Konsernin omavaraisuusaste oli 41,3 % (31,6 %).<br />

Taseen loppusumma oli 397,7 (215,9) Me,<br />

josta likvidit varat olivat 7,1 (5,3) Me.

Henkilöstö<br />

Konsernin palveluksessa oli tilikaudella keskimäärin<br />

2.346 (1.464) henkilöä. Tilikauden lopussa<br />

henkilöstöä oli 2.317 (1.452) henkilöä,<br />

josta kotimaan toiminnoissa 525 (510) ja kansainvälisissä<br />

toiminnoissa 1.792 (942). Henkilöstön<br />

lisäys on johtunut pääosin Altiman ja<br />

Treffcon toimintojen yhdistämisestä Ramirent<br />

konserniin. Lisäksi henkilöstöä on lisätty Itä-<br />

ja Keski-Euroopan yksiköissä voimakkaan<br />

kasvun myötä sekä Norjassa Ormen Lange<br />

-projektin johdosta.<br />

Näkymät vuodelle 2005<br />

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS<br />

Rakentamisen kokonaismäärän arvioidaan Pohjoismaissa<br />

kasvavan 1–3 % vuonna 2005 verrattuna<br />

vuoteen <strong>2004</strong>. Keski- ja Itä-Euroopan<br />

maissa arvioidaan voimakkaan rakentamisen<br />

kasvun jatkuvan. Arviot perustuvat Euroconstruct<br />

-raportin (joulukuu, <strong>2004</strong>) tietoihin.<br />

Pääpaino yhtiössä vuonna 2005 on edelleen<br />

parantaa konsernin kannattavuutta ja operatiivista<br />

kassavirtaa sekä vähentää korollista vierasta<br />

pääomaa. Yhtiö tulee myös jatkamaan<br />

tiukkaa kulukontrollia ja pyrkii saamaan aikaan<br />

säästöjä keskittämällä hankintatoimintoja<br />

ja koordinoimalla investointeja konsernin<br />

sisällä.<br />

Ramirent-konsernin liikevaihdon arvioidaan<br />

kasvavan jonkin verran vuonna 2005 edelliseen<br />

vuoteen verrattuna. Kasvu johtuu markkinatilanteen<br />

paranemisesta Pohjoismaissa ja ennen<br />

kaikkea Itä- ja Keski-Euroopan maissa. Lisäksi<br />

Altima oli mukana konsernissa vuonna <strong>2004</strong><br />

vain 11 kuukautta. Ramirent konsernin vuoden<br />

2005 tuloksen arvioidaan paranevan verrattuna<br />

edelliseen vuoteen. Tuloksen paraneminen johtuu<br />

liikevaihdon kasvusta sekä vuonna <strong>2004</strong><br />

toteutetun integraation aiheuttamista synergisistä<br />

säästöistä.<br />

Olennaiset tapahtumat tilikauden jälkeen<br />

Altiman vähemmistöosakkeiden lunastusprosessi<br />

on edennyt vaiheeseen, jossa välimiesoikeus<br />

on 28.1.2005 vahvistanut Ramirent Oyj:n<br />

oikeuden lunastaa vähemmistöosakkeet ja vahvistanut<br />

lunastushinnaksi 75,10 Ruotsin kruunua<br />

osakkeelta. Lunastushinnalle maksetaan<br />

Ruotsin lain mukaista korkoa 20.2.<strong>2004</strong> lukien<br />

maksun tapahtumiseen saakka. Tällä hetkellä<br />

korko on 5 % vuodessa. Vähemmistöosakkeiden<br />

lukumäärä on 81.671. Välimiesoikeuden<br />

tuomio ei ole lainvoimainen.<br />

Ramirent Oyj:n hallitus päätti kauden aikana<br />

tarjota yhteistyössä Evli Pankki Oyj:n kanssa<br />

Ruotsissa rekisteröidyille pienomistajille, joilla<br />

on hallussaan alle 100 yhtiön osaketta, mahdollisuuden<br />

myydä osakkeensa 11.11.<strong>2004</strong> –<br />

28.1.2005 välisenä aikana ilman ulkomailla<br />

noteerattujen osakkeiden välityspalkkiota.<br />

Myyntimenettelyn alkaessa 3.896 VPC:ssä rekisteröidyn<br />

pienosakkeenomistajan hallussa oli<br />

noin 75.000 osaketta. Myyntimenettelyn kohteena<br />

oli noin 59.000 osaketta. Pienosakkeenomistajien<br />

määrä väheni myyntimenettelyssä n.<br />

3.000:lla eli noin 75 %:lla ja heidän omistamiensa<br />

osakkeiden määrä noin 79 %:lla.<br />

Yhtiön hallitus päätti 25.1.2005 mitätöidä<br />

kaikki tytäryhtiönsä hallussa olevat optio-oikeudet,<br />

eli 50.600 listattua 2002A-optiota ja<br />

54.600 listaamatonta 2002B-optiota. Mitätöidyt<br />

2002A-optiot poistettiin listalta 7.2.2005.<br />

Mitätöinnin jälkeen listattuja 2002A-optioita<br />

jäi 196.400 kappaletta ja listaamattomia<br />

2002B-optioita 192.400 kappaletta oikeuttaen<br />

yhteensä 388.800 Ramirent Oyj:n osakkeen<br />

merkintään.<br />

2002A-optio-oikeuksilla on merkitty 23.2.<br />

2005 mennessä 1.300 osaketta. Tämä tulee lisäämään<br />

yhtiön osakepääomaa 1.105,00 eurolla<br />

11.135.300,05 euroon ja yhtiön osakkeiden kokonaismäärän<br />

13.100.353 kappaleeseen siinä<br />

vaiheessa kun osakkeet rekisteröidään Kaupparekisteriin.<br />

25

26<br />

Hallitus, toimitusjohtaja<br />

ja tilintarkastaja<br />

Alkuvuonna hallituksen jäseninä toimivat Raimo<br />

Taivalkoski (pj), Erkki Norvio, Eigil Flaathen,<br />

Tuire Mannila (14.4.<strong>2004</strong> pidetyn varsinaisen<br />

yhtiökokouksen päättymiseen asti) ja<br />

Thomas Tallberg (eronnut hallituksen jäsenyydestä<br />

16.2.<strong>2004</strong>).<br />

Varsinaisessa yhtiökokouksessa valittiin hallituksen<br />

jäseniksi Raimo Taivalkoski (pj), Peter<br />

Hofvenstam (varapj.), Eigil Flaathen, Kaj-<br />

Gustaf Bergh, Ulf Lundahl, Matti Haapala ja<br />

Erkki Norvio. Toimitusjohtajana toimii Erkki<br />

Norvio.<br />

Tilintarkastajiksi valittiin varsinaisessa yhtiökokouksessa<br />

KHT-yhteisö KPMG Oy Ab<br />

vastuunalaisena tilintarkastajanaan KHT Solveig<br />

Törnroos-Huhtamäki.<br />

Osakkeet ja osakepääoma<br />

Tilikauden aikana Ramirentin osakkeiden<br />

vaihto Helsingin Pörssissä oli 7.004.222 osaketta<br />

ja 114,3 miljoonaa euroa (1.856.262 kpl ja<br />

25,9 miljoonaa euroa) eli osakekannasta 53,5<br />

% (27,6 %) vaihtoi omistajaa. Tilikauden korkein<br />

noteeraus oli 21,00 euroa ja alin 12,83 euroa.<br />

Tilikauden keskikurssi oli 16,31 euroa ja<br />

kauden viimeisen pörssipäivän (30.12.<strong>2004</strong>)<br />

noteeraus oli 19,85 euroa. Yhtiön osakekannan<br />

markkina-arvo kauden lopussa oli<br />

260.016.202,00 euroa.<br />

Kauden aikana osakepääomaa korotettiin viiteen<br />

otteeseen. Ramirentin osakepääoma<br />

31.12.<strong>2004</strong> oli 11.134.195,05 euroa ja osakkeiden<br />

lukumäärä 13.099.053 kpl.<br />

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS<br />

Halliltuksen esitys<br />

voittovarojen käyttämisestä<br />

Konsernin voitonjakokelpoiset varat ovat<br />

18.313 tuhatta euroa. Emoyhtiön voitonjakokelpoiset<br />

varat ovat 14.204.412,91 euroa, josta tilikauden<br />

voitto on 1.734.377,37 euroa.<br />

Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että osinkoa<br />

jaetaan 0,45 euroa osaketta kohti, yhteensä<br />

5.895.158,85 euroa. Osakemääränä on käytetty<br />

13.100.353 kappaletta osinkoon oikeuttavaa<br />

osaketta.

KONSERNI<br />

TULOSLASKELMA<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

Liite (1.000 EUR) (1.000 EUR)<br />

LIIKEVAIHTO 1 316 203 172 931<br />

Liiketoiminnan muut tuotot 3 2 369 511<br />

Materiaalit ja palvelut 4 -78 382 -29 929<br />

Henkilöstökulut 5 -93 059 -51 778<br />

Poistot ja arvonalentumiset 6 -47 977 -25 894<br />

Liiketoiminnan muut kulut -69 118 -46 526<br />

-288 536 -154 127<br />

LIIKEVOITTO 30 036 19 315<br />

Rahoitustuotot ja -kulut 7 -9 545 -6 265<br />

VOITTO ENNEN VEROJA 20 491 13 050<br />

Tuloverot 10 -6 889 -1 448<br />

Vähemmistön osuus -738 -1 059<br />

TILIKAUDEN VOITTO 12 864 10 543<br />

27

28<br />

KONSERNI<br />

VASTAAVAA<br />

TASE<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

Liite (1.000 EUR) (1.000 EUR)<br />

PYSYVÄT VASTAAVAT<br />

Aineettomat hyödykkeet 11 20 893 21 514<br />

Konserniliikearvo 11 44 103 9 236<br />

Aineelliset hyödykkeet 11 251 802 140 714<br />

Sijoitukset<br />

Muut sijoitukset 12, 13 427 425<br />

PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 317 225 171 889<br />

VAIHTUVAT VASTAAVAT<br />

Vaihto-omaisuus 14 12 213 6 286<br />

Laskennallinen verosaaminen 2 391 2 663<br />

Lyhytaikaiset saamiset<br />

Myyntisaamiset 51 132 26 541<br />

Muut saamiset 1 023 423<br />

Siirtosaamiset 6 562 2 761<br />

Rahat ja pankkisaamiset 7 109 5 337<br />

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 80 430 44 011<br />

VASTAAVAA YHTEENSÄ 397 655 215 900

KONSERNI<br />

VASTATTAVAA<br />

TASE<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

Liite (1.000 EUR) (1.000 EUR)<br />

OMA PÄÄOMA<br />

Osakepääoma 16 11 134 5 620<br />

Ylikurssirahasto 16 118 703 35 411<br />

Edellisten tilikausien voitto 16, 17 21 097 10 341<br />

Tilikauden voitto 16, 17 12 864 10 543<br />

OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 163 798 61 915<br />

VÄHEMMISTÖOSUUS 183 6 210<br />

PAKOLLISET VARAUKSET 288 0<br />

VIERAS PÄÄOMA<br />

Laskennallinen verovelka 19 12 219 9 916<br />

Pitkäaikainen vieras pääoma<br />

Lainat rahoituslaitoksilta 20, 22 137 970 81 332<br />

Eläkelainat 20, 22 2 202 4 453<br />

Muut pitkäaikaiset velat 2 935 4 815<br />

143 107 90 600<br />

Lyhytaikainen vieras pääoma<br />

Lainat rahoituslaitoksilta 20, 22 24 074 19 681<br />

Eläkelainat 20, 22 1 036 1 033<br />

Saadut ennakot 616 351<br />

Ostovelat 23 154 10 096<br />

Muut velat 12 926 9 700<br />

Siirtovelat 22 16 254 6 399<br />

78 060 47 259<br />

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 233 386 147 775<br />

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 397 655 215 900<br />

29

30<br />

KONSERNI<br />

RAHOITUSLASKELMA<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR)<br />

Liiketoiminnan rahavirta:<br />

Voitto ennen vähemmistöosuutta ja veroja 20 491 13 050<br />

Oikaisut:<br />

Suunnitelman mukaiset poistot 47 977 25 894<br />

Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua 2 407 102<br />

Rahoitustuotot ja -kulut 9 545 6 265<br />

Muut oikaisut -7 060 -76<br />

Liiketoiminnan rahavirta<br />

ennen käyttöpääoman muutosta 73 360 45 235<br />

Käyttöpääoman muutos:<br />

Lyhytaikaisten korottomien liikesaamisten<br />

lisäys (-) / vähennys (+) -7 089 -5 295<br />

Vaihto-omaisuuden lisäys (-) / vähennys (+) -653 583<br />

Lyhytaikaisten korottomien velkojen<br />

lisäys (+) / vähennys (-) -646 2 652<br />

Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 64 972 43 175<br />

Maksetut korot ja maksut muista<br />

liiketoiminnan rahoituskuluista -12 223 -5 193<br />

Saadut korot liiketoiminnasta 193 57<br />

Maksetut välittömät verot -2 439 -1 190<br />

Liiketoiminnan rahavirta ( A ) 50 503 36 849<br />

Investointien rahavirta:<br />

Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin<br />

Perustoimintaan liittyvät käyttöomaisuushankinnat -48 155 -32 732<br />

Liiketoimintakaupat -12 896 0<br />

Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustuotot 7 327 4 435<br />

Ostetut tytäryhtiöosakkeet -91 707 -455<br />

Investointien rahavirta ( B ) -145 431 -28 752<br />

Rahoituksen rahavirta:<br />

Maksullinen osakeanti 88 806 2 569<br />

Lyhytaikaisten lainojen nettomuutos -10 953 -1 503<br />

Pitkäaikaisten lainojen nettomuutos 22 043 -8 242<br />

Maksetut osingot -3 196 -3 201<br />

Rahoituksen rahavirta ( C ) 96 700 -10 377<br />

Rahavarojen muutos lisäys (+) / vähennys (-), (A+B+C) 1 772 -2 280<br />

Rahavarat tilikauden alussa 5 338 7 618<br />

Rahavarat tilikauden lopussa 7 109 5 338

EMOYHTIÖ<br />

TULOSLASKELMA<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

Liite (EUR) (EUR)<br />

LIIKEVAIHTO 2 53 427 423,82 40 818 508,87<br />

Liiketoiminnan muut tuotot 3 2 719 112,41 300 148,74<br />

Materiaalit ja palvelut 4 -11 658 559,34 -6 834 404,41<br />

Henkilöstökulut 5 -12 664 695,63 -10 346 254,83<br />

Poistot ja arvonalentumiset 6 -8 658 158,20 -5 996 283,16<br />

Liiketoiminnan muut kulut -14 698 665,46 -10 821 598,34<br />

-47 680 078,63 -33 998 540,74<br />

LIIKEVOITTO 8 466 457,60 7 120 116,87<br />

Rahoitustuotot ja -kulut 7 -6 532 503,84 -4 638 612,42<br />

VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 1 933 953,76 2 481 504,45<br />

Satunnaiset erät 8 1 560 000,00 2 503 000,00<br />

VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA<br />

JA VEROJA 3 493 953,76 4 984 504,45<br />

Tilinpäätössiirrot 9 -399 591,52 -2 494 526,40<br />

Tuloverot 10 -1 359 984,87 -786 292,67<br />

TILIKAUDEN VOITTO 1 734 377,37 1 703 685,38<br />

31

32<br />

EMOYHTIÖ<br />

VASTAAVAA<br />

TASE<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

Liite (EUR) (EUR)<br />

PYSYVÄT VASTAAVAT<br />

Aineettomat hyödykkeet<br />

Aineettomat oikeudet 11 15 294,36 94 928,62<br />

Liikearvo 11 8 330 127,85 1 066 036,12<br />

Muut pitkävaikutteiset menot 11 177 217,77 710 445,05<br />

8 522 639,98 1 871 409,79<br />

Aineelliset hyödykkeet<br />

Maa-ja vesialueet 11 698 512,32 407 697,39<br />

Rakennukset ja rakennelmat 11 2 825 708,84 1 729 463,64<br />

Koneet ja kalusto 11 37 112 725,12 30 233 096,91<br />

40 636 946,28 32 370 257,94<br />

Sijoitukset<br />

Osuudet saman konsernin yrityksissä 12, 13 215 540 460,26 112 013 561,64<br />

Muut sijoitukset 13 338 693,91 338 693,91<br />

215 879 154,17 112 352 255,55<br />

PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 265 038 740,43 146 593 923,28<br />

VAIHTUVAT VASTAAVAT<br />

Vaihto-omaisuus 14 994 066,66 1 022 936,35<br />

Pitkäaikaiset saamiset<br />

Saamiset saman konsernin yrityksiltä 15 115 135 986,63 13 723 217,03<br />

Lyhytaikaiset saamiset<br />

Myyntisaamiset 4 450 705,35 3 760 263,84<br />

Saamiset saman konsernin yrityksiltä 15 4 834 993,34 4 068 915,76<br />

Siirtosaamiset 1 815 635,68 469 336,13<br />

Rahat ja pankkisaamiset 1 272 270,09 416 962,61<br />

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 128 503 657,75 23 461 631,72<br />

VASTAAVAA YHTEENSÄ 393 542 398,18 170 055 555,00

EMOYHTIÖ<br />

VASTATTAVAA<br />

TASE<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

Liite (EUR) (EUR)<br />

OMA PÄÄOMA<br />

Osakepääoma 16 11 134 195,05 5 620 027,65<br />

Ylikurssirahasto 16 118 702 745,88 35 410 842,89<br />

Edellisten tilikausien voitto 16, 17 12 596 572,41 14 088 612,78<br />

Tilikauden voitto 16, 17 1 734 377,37 1 703 685,38<br />

OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 144 167 890,71 56 823 168,70<br />

TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ 18 11 776 747,74 11 377 156,22<br />

VIERAS PÄÄOMA<br />

Pitkäaikainen vieras pääoma<br />

Lainat rahoituslaitoksilta 20, 22 121 718 590,23 72 153 598,89<br />

Eläkelainat 20, 22 2 202 485,40 3 235 639,26<br />

Velat saman konsernin yrityksille 21 91 868 555,01 4 717 827,68<br />

Osamaksuvelat 22 2 311 047,27 3 599 851,07<br />

218 100 677,91 83 706 916,90<br />

Lyhytaikainen vieras pääoma<br />

Lainat rahoituslaitoksilta 20, 22 3 293 033,98 10 000 000,00<br />

Eläkelainat 20, 22 1 033 153,86 1 033 153,86<br />

Osamaksuvelat 22 1 328 459,78 1 350 127,94<br />

Saadut ennakot 137 083,95 68 209,19<br />

Ostovelat 1 738 224,39 1 108 108,90<br />

Velat saman konsernin yrityksille 21 6 704 175,05 223 194,52<br />

Muut velat 1 395 369,23 1 238 836,08<br />

Siirtovelat 22 3 867 581,58 3 126 682,69<br />

19 497 081,82 18 148 313,18<br />

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 237 597 759,73 101 855 230,08<br />

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 393 542 398,18 170 055 555,00<br />

33

34<br />

EMOYHTIÖ<br />

RAHOITUSLASKELMA<br />

1.1.-31.12.<strong>2004</strong> 1.1.-31.12.2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR)<br />

Liiketoiminnan rahavirta<br />

Voitto ennen satunnaisia eriä 1 934 2 481<br />

Oikaisut<br />

Suunnitelman mukaiset poistot 8 658 5 996<br />

Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua 175 111<br />

Rahoitustuotot ja -kulut 6 533 4 720<br />

Muut oikaisut -70 507<br />

Liiketoiminnan rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 17 229 13 815<br />

Käyttöpääoman muutos<br />

Lyhytaikaisten korottomien liikesaamisten lis. (-) / väh. (+) -2 357 -20<br />

Vaihto-omaisuuden lis. (-) / väh. (+) 29 339<br />

Lyhytaikaisten korottomien velkojen lis. (+) / väh. (-) 4 191 23<br />

Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 19 091 14 157<br />

Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rah.kuluista -10 753 -4 814<br />

Saadut korot liiketoiminnasta 4 224 1 477<br />

Maksetut välittömät verot -749 -456<br />

Liiketoiminnan rahavirta ( A ) 11 813 10 364<br />

Investointien rahavirta<br />

Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin<br />

Perustoimintaan liittyvät käyttöomaisuushankinnat -5 301 -6 917<br />

Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustuotot 4 808 862<br />

Investoinnit tytäryhtiöosakkeisiin ja muihin sijoituksiin -115 927 -84 719<br />

Myönnettyjen lainojen nettomuutos -110 356 37 610<br />

Saadut osingot investoinneista 1 6<br />

Investointien rahavirta ( B ) -226 775 -53 158<br />

Rahoituksen rahavirta<br />

Maksullinen osakeanti 88 806 2 569<br />

Nostettujen lainojen nettomuutos 127 665 39 936<br />

Saadut konserniavustukset 2 503 3 424<br />

Maksetut osingot -3 196 -3 201<br />

Rahoituksen rahavirta ( C ) 215 778 42 728<br />

Rahavarojen muutos lis. (+) / väh. (-), (A+B+C) 816 -66<br />

Rahavarat tilikauden alussa 417 283

LIITETIEDOT<br />

TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET<br />

Yleisperiaate<br />

Tilinpäätös on laadittu Suomen voimassa olevien<br />

kirjanpito- ja osakeyhtiölain säännösten mukaisesti.<br />

Tilinpäätös on laadittu euroissa. Konsernitilinpäätös<br />

ja emoyhtiön rahoituslaskelma<br />

esitetään tuhansissa euroissa (1.000 EUR)<br />

Konsernitilinpäätöksen laajuus ja<br />

laatimisperiaatteet<br />

Ramirent Oyj:n konsernitilinpäätökseen on yhdistetty<br />

kaikki konserniyhtiöt. Tilikauden aikana<br />

hankitut yhtiöt on yhdistelty hankinta-ajankohdasta<br />

alkaen.<br />

Konsernin sisäiset liiketapahtumat, sisäiset<br />

saamiset ja velat samoin kuin sisäinen voitonjako<br />

on eliminoitu. Sisäisten myyntien realisoitumattomat<br />

katteet on eliminoitu siltä osin kun<br />

niillä olisi merkitystä konsernin tulokseen ja<br />

omaan pääomaan. Vähemmistön osuus on erotettu<br />

konsernin tuloksesta ja omasta pääomasta<br />

ja esitetty tuloslaskelmassa ja taseessa omana<br />

eränään.<br />

Keskinäinen osakkeenomistus on eliminoitu<br />

hankintamenomenetelmällä. Tytäryhtiöiden hankintamenon<br />

ja hankittua osuutta vastaavan oman<br />

pääoman ero on osittain kohdistettu koneisiin ja<br />

kalustoon ja osittain esitetty konsernin liikearvona.<br />

Kohdistettujen erien kirjanpitoarvo<br />

31.12.<strong>2004</strong> oli 409,2 tuhatta euroa (476,5 tuhatta<br />

euroa). Käyttöomaisuuteen kohdistetut erät<br />

poistetaan ao. käyttöomaisuuserän poistosuunnitelmien<br />

mukaan ja konserniliikearvo 10–20 vuodessa.<br />

Ulkomaisten konserniyhtiöiden tuloslaskelmat<br />

on muutettu euroiksi tilikauden keskikurssiin ja<br />

taseet tilikauden päättymispäivän kurssiin.<br />

Muuntamisesta ja valuuttakursseista syntyneet<br />

erot on merkitty tuloslaskelmaan rahoitustuottojen<br />

ja -kulujen ryhmään lukuun ottamatta omien<br />

pääomien muuntoeroja, jotka on esitetty taseen<br />

omassa pääomassa. Ramirent Europe Oy:n Venäjän<br />

tytäryhtiöiden tilinpäätökset on muutettu<br />

euroiksi monetary-non monetary -menetelmällä.<br />

Liikevaihto<br />

Liikevaihtoon sisältyvät vuokratuotot ja teknisen<br />

kaupan myyntituotot sekä palvelujen että käytetyn<br />

vuokrakaluston myyntituotot<br />

Tilinpäätössiirrot<br />

Emoyhtiön tuloslaskelmassa esitettävät tilinpäätössiirrot<br />

ovat emoyhtiön poistoeron muutoksia.<br />

Emoyhtiön taseessa esitettävät tilinpäätössiirtojen<br />

kertymä ovat kertyneitä poistoeroja. Konsernin<br />

tuloslaskelmassa on tilinpäätössiirrot jaettu<br />

tilikauden tulokseen ja laskennallisen verovelan<br />

muutokseen. Konsernitaseessa on vastaavasti tilinpäätössiirtojen<br />

kertymä jaettu omaan pääomaan<br />

ja laskennallliseen verovelkaan<br />

Verot<br />

Emoyhtiön tuloslaskelmassa on tuloveroina esitetty<br />

tilikauden verotettavaa tuloa vastaavat verot.<br />

Konsernin tuloslaskelmassa on välittöminä<br />

veroina kirjattu konserniyhtiöiden tilikauden verotettavia<br />

tuloksia vastaavat verot. Verot on laskettu<br />

kunkin yhtiön paikallisen verosäännöstön<br />

mukaisesti laskettuun verotettavaan tuloon perustuen.<br />

Laskennalliset verovelat ja -saamiset on konsernissa<br />

laskettu olennaisista verotuksen ja kirjanpidon<br />

välisistä jaksotuseroista ja yhdistelytoimenpiteistä<br />

käyttäen tlinpäätöshetkellä maa-<br />

kohtaisesti vahvistettua seuraavan vuoden verokantaa.<br />

Konsernitaseeseen sisältyy laskennallinen<br />

verovelka kokonaisuudessaan ja laskennallinen<br />

verosaaminen arvioidun todennäköisen saamisen<br />

suuruisena<br />

Edellisen tilikauden<br />

tietojen vertailukelpoisuus<br />

Tilikauden <strong>2004</strong> tiedot eivät ole vertailukelpoisia<br />

tilikauden 2003 tietoihin johtuen tilikauden<br />

aikana toteutuneista yrityshankinnoista.<br />

35

36<br />

Ulkomaanrahan määräiset erät<br />

Tilikauden päättymishetkellä taseessa olevat ulkomaanrahamääräiset<br />

saamiset ja velat on muutettu<br />

euroiksi tilinpäätöspäivän keskikurssiin.<br />

Valuuttakurssierot on kirjattu tuloslaskelmaan,<br />

lukuun ottamatta Venäjän tytäryhtiöiden valuuttamääräisiä<br />

saamisia ja velkoja joiden osalta<br />

kurssierot esitetään taseen siirtyvissä erissä.<br />

Tärkeimmät käytetyt valuuttakurssit olivat:<br />

tuloskurssi tuloskurssi tasekurssi tasekurssi<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

EUR/RUB 35,79473 34,65474 37,81040 36,54500<br />

EUR/EEK 15,64660 15,64660 15,64660 15,64660<br />

EUR/LVL 0,66520 0,64050 0,69790 0,67250<br />

EUR/LTL 3,45290 3,45274 3,45280 3,45240<br />

EUR/PLN 4,52680 4,39804 4,08450 4,70190<br />

EUR/SEK 9,12430 9,12425 9,02060 9,08000<br />

EUR/NOK 8,36970 7,99845 8,23650 8,4141<br />

EUR/HUF 251,66000 253,52056 245,97000 262,50000<br />

EUR/DKK 7,43990 7,43880<br />

EUR/UAH 6,61265 7,21750<br />

Rahoitusinstrumentit<br />

Ramirent Oyj käyttää korkoriskin suojaamistarkoituksessa<br />

koronvaihtosopimuksia.<br />

Eläkemenojen jaksottamisperiaate<br />

Eläkkeet hoidetaan pääsääntöisesti eläkevakuutusyhtiöiden<br />

kautta. Eläkevakuutusmaksut kirjataan<br />

suoriteperusteisesti kuluksi tuloslaskelmaan.<br />

Ulkomaisten tytäryhtiöiden eläkekulut on<br />

kirjattu noudattaen kunkin maan paikallista lainsäädäntöä.<br />

Kunnossapito ja korjaukset<br />

Koneiden ja laitteiden sekä rakennusten kunnossapito-<br />

ja korjausmenot kirjataan tilikauden kuluksi,<br />

lukuun ottamatta suuria perusparannusmenoja,<br />

jotka aktivoidaan taseen käyttöomaisuuteen<br />

ja poistetaan niiden taloudellisen vaikutusajan<br />

puitteissa.<br />

LIITETIEDOT<br />

TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET

Käyttöomaisuus<br />

Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankintamenoon<br />

vähennettynä suunnitelman mukaisilla<br />

poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu<br />

joko tasapoistoina kohteen taloudellisen<br />

vaikutusajan perusteella tai menojäännöspoistoina.<br />

Käyttöomaisuuden poistoajat ovat seuraavat:<br />

Liikearvo 10–20 vuotta<br />

Muut pitkävaikutteiset menot 3–8 vuotta<br />

Rakennukset ja rakennelmat 20 vuotta<br />

Omassa käytössä olevat<br />

koneet ja kalusto 3–10 vuotta<br />

Vuokrattavat koneet, kalusto/yksilöidyt<br />

Nosto- ja siirtokalusto 8–15 vuotta<br />

Pienkoneet 3–8 vuotta<br />

Tilaelementit 10 vuotta<br />

Vuokrattavat koneet, kalusto/yksilöimättömät<br />

Telineet 10 %menojäännöspoisto<br />

Muotit ja tuentakalusto 10 %menojäännöspoisto<br />

Muut yksilöimättömät 10–33%menojäännöspoisto<br />

Yritysjärjestelyjen seurauksena muodostuneiden<br />

konserniliikearvojen poistoaika on 10–20 vuotta<br />

riippuen siitä, miten olennaisena järjestely nähdään<br />

konsernin strategian kannalta. Vuonna 2002<br />

toteutettuun Bautas/Stavdal hankintaan ja vuonna<br />

<strong>2004</strong> toteutettuun Altima hankintaan liittyvien liikearvojen<br />

poistoajaksi on määritelty 20 vuotta.<br />

Kyseisten liikearvojen poistoajan pituuteen on<br />

vaikuttanut hankintojen olennaisuus ja se, että<br />

yhtiö on näiden hankintojen kautta siirtynyt yhtiön<br />

strategian mukaisesti uusille Skandinavian<br />

markkinoille.<br />

Vaihto-omaisuus<br />

Vaihto-omaisuus esitetään painotetun keskihinnan<br />

tai sitä alemman jälleenhankintahinnan tai todennäköisen<br />

myyntihinnan mukaisena. Vaihto-omaisuuden<br />

arvoon sisällytetään välittömät hankintamenot<br />

LIITETIEDOT<br />

TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET<br />

Rahat ja pankkisaamiset<br />

Rahoihin ja pankkisaamisiin sisältyvät käteinen<br />

raha ja pankkitilit.<br />

Pakolliset varaukset<br />

Pakollisina varauksina esitetään ne vastaiset menot,<br />

joihin ei liity tulonodotuksia ja joiden täsmällistä<br />

määrää tai toteutumisajankohtaa ei ole<br />

tarkasti tiedossa. Määrät esitetään arvioidun suuruisina.<br />

IFRS-mukaiseen<br />

raportointiin siirtyminen<br />

Ramirent Oyj on vuoden <strong>2004</strong> aikana tehnyt<br />

päätökset IFRS säännösten mukaisen tilinpäätöksen<br />

laatimisperiaatteista ja yhtiön raportointijärjestelmän<br />

edellyttämistä muutoksista.<br />

Yhtiö raportoi ensi kerran IFRS-säännösten<br />

mukaisesti vuoden 2005 ensimmäisen osavuosikatsauksen<br />

osalta. Kyseisessä osavuosikatsauksessa<br />

tulevat vertailuvuoden <strong>2004</strong> tiedot olemaan<br />

niin ikään IFRS-säännösten mukaiset siirtymähetkestä<br />

1.1.<strong>2004</strong> lähtien. Yhtiö laatii erillisen<br />

IFRS-tiedotteen laskentaperiaatteiden muutosten<br />

aiheuttamista vaikutuksista siirtymähetken<br />

avaavan taseeseen ja vuoden <strong>2004</strong> osavuosikatsaus-<br />

sekä tilinpäätöstietoihin. Tiedote julkaistaan<br />

16.5.2005.<br />

Alustavien arvioiden mukaan ei siirtymähetken<br />

avaavan taseen osalta tule olennaisia muutoksia<br />

yhtiön vuoden 2003 tilinpäätökseen verrattuna.<br />

Taseessa 31.12.2003 raportoitujen liikearvojen<br />

arvonalennustestauksessa ei todettu tarvetta<br />

arvonalentumistappioiden kirjaamiselle.<br />

Tuloslaskelman osalta tulee alustavien tulosten<br />

mukaan suurin vaikutus olemaan se, ettei liikearvoista<br />

IFRS-säännösten mukaisesti kirjata<br />

poistoja. Liikearvojen osalta eri omaisuus- ja/tai<br />

velkaeriin tehtävät kohdistamiset tulevat määriltään<br />

olemaan vähäisiä.<br />

37

38<br />

TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT<br />

1) Konsernin liikevaihdon jakauma<br />

LIITETIEDOT<br />

Kotimaan toiminnot 71 815 57 253<br />

Skandinavian toiminnot 211 316 94 866<br />

Muut kansainväliset toiminnot 33 072 20 812<br />

Yhteensä 316 203 172 931<br />

2) Emoyhtiön liikevaihdon jakauma<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Kotimaa 52 818 888,99 40 380 436,98<br />

Muu Eurooppa 608 534,83 438 071,89<br />

Yhteensä 53 427 423,82 40 818 508,87<br />

3) Liiketoiminnan muut tuotot<br />

Käyttöomaisuuden myyntivoitot 731 173 70 491,84 16 273,79<br />

Myyntivoitto (Stavdal Lift AB) 1 360 0 0,00 0,00<br />

Muut tuotot 278 338 2 648 620,57 283 874,95<br />

Yhteensä 2 369 511 2 719 112,41 300 148,74<br />

4) Materiaalit ja palvelut<br />

Aineet ja tarvikkeet<br />

Ostot tilikauden aikana -45 684 -21 371 -8 055 038,44 -3 788 802,58<br />

Varaston muutos 5 927 -583 -28 869,69 -339 492,18<br />

Aineet ja tarvikkeet yhteensä -39 757 -21 954 -8 083 908,13 -4 128 294,76<br />

Ulkopuolisilta ostetut palvelut -38 625 -7 975 -3 574 651,21 -2 706 109,65<br />

Yhteensä -78 382 -29 929 -11 658 559,34 -6 834 404,41<br />

5a) Henkilöstökulut<br />

Palkat ja palkkiot -76 111 -42 792 -10 102 246,80 -8 227 361,60<br />

Eläkekulut -5 388 -3 626 -1 708 285,00 -1 389 153,14<br />

Muut henkilösivukulut -11 560 -5 360 -854 163,83 -729 740,09<br />

Yhteensä -93 059 -51 778 -12 664 695,63 -10 346 254,83<br />

5b) Johdon maksuperusteiset palkat ja palkkiot luontois- ja optioetuineen<br />

Toimitusjohtajat 3 214 1 557<br />

Hallituksen jäsenet 121 88<br />

Yhteensä 3 335 1 645<br />

5c) Henkilöstön lukumäärä keskimäärin<br />

Kotimaan toiminnot 558 510 354 323<br />

Skandinavian toiminnot 1 279 595 0 0<br />

Muut kansainväliset toiminnot 509 359 0 0<br />

Yhteensä 2 346 1 464 354 323

TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT<br />

6) Poistot ja arvonalentumiset<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Aineettomista hyödykkeistä -79 -44 0,00 0,00<br />

Liikearvosta -1 965 -1 569 -2 341 774,48 -512 835,50<br />

Muista pitkävaikutteisista menoista -649 -860 -180 419,59 -319 934,81<br />

Konserniliikearvosta -2 351 -847<br />

Rakennuksista ja rakennelmista -941 -305 -277 468,57 -74 629,10<br />

Koneista ja kalustosta -41 719 -22 269 -5 858 495,56 -5 088 883,75<br />

Muista aineellisista hyödykkeistä -273 0 0,00 0,00<br />

Yhteensä -47 977 -25 894 -8 658 158,20 -5 996 283,16<br />

7) Rahoitustuotot ja -kulut<br />

Osinkotuotot 1 6 1 211,70 6 003,19<br />

Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista<br />

Saman konsernin yrityksiltä 4 193 307,38 634 785,96<br />

Muut korko- ja rahoitustuotot<br />

Saman konsernin yrityksiltä 0,00 171 858,85<br />

Muilta 460 57 52 601,13 50 464,05<br />

Valuuttakurssierot 2 957 476 1 581 823,79 32 149,29<br />

Korko- ja muut rahoitustuotot yht. 3 417 533 5 827 732,30 889 258,15<br />

Korkokulut ja muut rahoituskulut<br />

Saman konsernin yrityksille -2 841 147,47 -95 842,61<br />

Muille -9 911 -6 231 -7 528 030,27 -5 324 708,83<br />

Valuuttakurssierot ja muuntoerot -3 052 -572 -1 992 270,10 -113 322,32<br />

Korko- ja muut rahoituskulut yht. -12 963 -6 803 -12 361 447,84 -5 533 873,76<br />

Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -9 545 -6 265 -6 532 503,84 -4 638 612,42<br />

8) Satunnaiset erät<br />

Konserniavustus 1 560 000,00 2 503 000,00<br />

9) Tilinpäätössiirrot<br />

Suunnitelman mukaisten ja<br />

verotuksessa tehtyjen poistojen erotus -399 591,52 -2 494 526,40<br />

10) Tuloverot<br />

LIITETIEDOT<br />

Tuloverot varsinaisesta toiminnasta -2 944 -753 -907 584,87 -60 422,67<br />

Tuloverot satunnaisista eristä 0 0 -452 400,00 -725 870,00<br />

Laskennallisen nettoverovelan muutos -3 944 -695 0,00 0,00<br />

Yhteensä -6 889 -1 448 -1 359 984,87 -786 292,67<br />

39

40<br />

TASEEN LIITETIEDOT<br />

11a) Aineettomat hyödykkeet<br />

LIITETIEDOT<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Aineettomat oikeudet<br />

Hankintameno 1.1. 252 517 94 928,62 94 928,62<br />

Lisäykset 66 42 8 603,85 0,00<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 264 0 0,00 0,00<br />

Vähennykset -92 0 0,00 0,00<br />

Siirrot erien välillä -60 -307 -88 238,11 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 430 252 15 294,36 94 928,62<br />

Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1. -46 -2 0,00 0,00<br />

Kertyneet poistot yrityshankintojen kautta -33 0 0,00 0,00<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä -163 0 0,00 0,00<br />

Tilikauden poisto -79 -44 0,00 0,00<br />

Kertyneet poistot 31.12. -321 -46 0,00 0,00<br />

Muuntoero 1 12<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 110 218 15 294,36 94 928,62<br />

Liikearvo<br />

Hankintameno 1.1. 28 729 28 326 5 288 699,84 5 263 471,64<br />

Lisäykset 232 96 25 227,86 0,00<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 1 098 0 9 580 638,35 25 228,20<br />

Siirrot erien välillä -2 789 307 0,00 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 27 270 28 729 14 894 566,05 5 288 699,84<br />

Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1. -5 826 -4 257 -4 222 663,72 -3 709 828,22<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä 43 0 0,00 0,00<br />

Tilikauden poisto -1 965 -1 569 -2 341 774,48 -512 835,50<br />

Kertyneet poistot 31.12. -7 748 -5 826 -6 564 438,20 -4 222 663,72<br />

Muuntoero 403 -3 137<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 19 925 19 765 8 330 127,85 1 066 036,12<br />

Muut pitkävaikutteiset menot<br />

Hankintameno 1.1. 3 982 4 487 2 378 566,33 2 220 911,95<br />

Lisäykset 675 554 483 789,39 157 654,38<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 116 0 115 525,00 0,00<br />

Vähennykset 0 -347 -104 634,28 0,00<br />

Siirrot erien välillä -963 -711 -847 487,80 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 3 810 3 983 2 025 758,64 2 378 566,33<br />

Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1. -2 440 -1 581 -1 668 121,28 -1 348 186,47<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä 117 0 0,00 0,00<br />

Tilikauden poisto -649 -860 -180 419,59 -319 934,81<br />

Kertyneet poistot 31.12. -2 972 -2 441 -1 848 540,87 -1 668 121,28<br />

Muuntoero 20 -11<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 858 1 531 177 217,77 710 445,05<br />

Aineettomat hyödykkeet yhteensä 31.12. 20 892 21 514 8 522 639,98 1 871 409,79

TASEEN LIITETIEDOT<br />

11b) Konserniliikearvo<br />

Konserniliikearvo<br />

Hankintameno 1.1. 10 653 9 987<br />

Lisäykset 36 031 444<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 250 0<br />

Vähennykset -195 0<br />

Siirrot erien välillä 1 368 222<br />

Hankintameno 31.12. 48 107 10 653<br />

Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1. -1 471 -624<br />

Vähennysten kertyneet poistot 16 0<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä -208 0<br />

Tilikauden poisto -2 351 -847<br />

Kertyneet poistot 31.12. -4 014 -1 471<br />

Muuntoero 10 54<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 44 103 9 236<br />

Konserniliikearvo yhteensä 31.12. 44 103 9 236<br />

11c) Aineelliset hyödykkeet<br />

LIITETIEDOT<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Maa-alueet<br />

Hankintameno 1.1. 1 791 1 558 407 697,39 76 126,90<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 5 596 0 257 406,08 331 570,49<br />

Vähennykset -245 0 0,00 0,00<br />

Siirrot erien välillä -28 233 33 408,85 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 7 114 1 791 698 512,32 407 697,39<br />

Muuntoero 13 -74<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 7 127 1 717 698 512,32 407 697,39<br />

Rakennukset<br />

Hankintameno 1.1. 6 349 4 994 2 109 362,36 1 475 086,03<br />

Lisäykset 636 1 102 111 846,17 0,00<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 14 562 0 488 284,00 634 276,33<br />

Vähennykset -1 057 -4 -157 424,00 0,00<br />

Siirrot erien välillä 699 256 902 317,06 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 21 188 6 348 3 454 385,59 2 109 362,36<br />

Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1. -974 -668 -379 898,72 -305 269,62<br />

Kertyneet poistot yrityshankintojen kautta -953 0 0,00 0,00<br />

Vähennysten kertyneet poistot 40 0 28 690,54 0,00<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä 71 0 0,00 0,00<br />

Tilikauden poisto -941 -305 -277 468,57 -74 629,10<br />

Kertyneet poistot 31.12. -2 757 -973 -628 676,75 -379 898,72<br />

Muuntoero 3 -115<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 18 434 5 260 2 825 708,84 1 729 463,64<br />

41

42<br />

TASEEN LIITETIEDOT<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Koneet ja kalusto<br />

Hankintameno 1.1. 209 574 182 365 58 176 981,85 52 993 064,36<br />

Lisäykset 46 074 30 005 4 671 843,48 5 945 417,10<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 208 512 0 12 849 352,00 792 434,27<br />

Vähennykset -20 161 -2 793 -5 829 599,00 -1 553 933,88<br />

Siirrot erien välillä 455 -3 0,00 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 444 454 209 574 69 868 578,33 58 176 981,85<br />

Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1. -68 615 -46 345 -27 943 884,94 -23 460 552,04<br />

Kertyneet poistot yrityshankintojen kautta -112 803 0 0,00 0,00<br />

Vähennysten kertyneet poistot 9 903 0 1 046 527,26 605 550,10<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä 617 0 0,00 0,00<br />

Tilikauden poisto -41 719 -22 269 -5 858 495,53 -5 088 883,00<br />

Kertyneet poistot 31.12. -212 617 -68 614 -32 755 853,21 -27 943 884,94<br />

Muuntoero -6 750 -7 223<br />

Kirjanpitoarvo 31.12.<br />

Muut aineelliset hyödykkeet<br />

225 087 133 737 37 112 725,12 30 233 096,91<br />

Lisäykset 472 0 0,00 0,00<br />

Lisäykset yrityshankintojen kautta 293 0 0,00 0,00<br />

Vähennykset -122 0 0,00 0,00<br />

Siirrot erien välillä 1 318 0 0,00 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 1 961 0 0,00 0,00<br />

Kertyneet poistot yrityshankintojen kautta -112 0 0,00 0,00<br />

Vähennysten kertyneet poistot 54 0 0,00 0,00<br />

Kertyneet poistot, siirrot erien välillä -477 0 0,00 0,00<br />

Tilikauden poisto -273 0 0,00 0,00<br />

Kertyneet poistot 31.12. -808 0 0,00 0,00<br />

Muuntoero 0 0<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 1 154 0 0,00 0,00<br />

Aineelliset hyödykkeet yhteensä 31.12. 251 802 140 714 40 636 946,28 32 370 257,94<br />

12) Sijoitukset<br />

LIITETIEDOT<br />

Osakkeet saman konsernin yrityksissä<br />

Hankintameno 1.1. 112 013 561,64 23 876 588,60<br />

Lisäykset 105 903 658,04 88 151 340,83<br />

Vähennykset -2 376 759,42 -14 367,79<br />

Hankintameno 31.12. 215 540 460,26 112 013 561,64<br />

Kirjanpitoarvo 31.12.<br />

Muut sijoitukset<br />

215 540 460,26 112 013 561,64<br />

Hankintameno 1.1. 425 480 338 693,91 338 693,91<br />

Vähennykset 0 -55 0,00 0,00<br />

Hankintameno 31.12. 425 425 338 693,91 338 693,91<br />

Muuntoero 2 0<br />

Kirjanpitoarvo 31.12. 427 425 338 693,91 338 693,91<br />

Sijoitukset yhteensä 31.12. 427 425 215 879 154,17 112 352 255,55

TASEEN LIITETIEDOT<br />

13) Erittely sijoituksista<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Muut sijoitukset<br />

Puhelinosakkeet ja osuudet 53 53 52 678,76 52 678,76<br />

Asunto-osakkeet/liikehuoneisto 286 286 285 678,78 285 678,78<br />

Muut osakkeet ja osuudet 89 87 336,37 336,37<br />

Muut sijoitukset yhteensä 427 425 338 693,91 338 693,91<br />

Konsernin Emoyhtiön<br />

omistus- omistus-<br />

Konserniyhtiöt Kotipaikka osuus % osuus %<br />

Rami-Cranes Oy Helsinki 100,00 100,00<br />

Teline-Rami Oy Helsinki 100,00 100,00<br />

Uudenmaan Telineykköset Oy Tuusula 100,00 100,00<br />

Rami-Muotit Oy *) Helsinki 100,00 100,00<br />

Rami-Tilat Oy *) Helsinki 100,00 100,00<br />

Ramirent Europe Oy Helsinki 100,00 100,00<br />

Lastor AB *) Göteborg 100,00 100,00<br />

Altima AB Göteborg 100,00 100,00<br />

Altima Baltikum & St. Petersburg AB *) Göteborg 100,00 0,00<br />

Ramirent Holding AB Göteborg 100,00 100,00<br />

Ramirent AB Göteborg 100,00 0,00<br />

Ramirent Byggmaskiner AB *) Göteborg 100,00 0,00<br />

Ramirent Byggmaskiner Värmland AB *) Karlstad 100,00 0,00<br />

Novitronic AB *) Tukholma 100,00 0,00<br />

Bautas AS Oslo 100,00 100,00<br />

Proff Utleie AS *) Oslo 100,00 0,00<br />

Stavdal Maskinutleie AS *) Oslo 100,00 0,00<br />

Ranheimsveien 9 AS **) Oslo 100,00 0,00<br />

Ramirent A/S Kööpenhamina 100,00 100,00<br />

Ramirent S.A. Szczezin 100,00 0,00<br />

Przedsiebiorstwo Montazu Rusztowan PMR-5 Sp. z o.o. Siedlce 75,00 0,00<br />

Ramirent Polska Sp. z o.o. Katowice 100,00 0,00<br />

UAB Ramirent Vilna 100,00 0,00<br />

SIA Ramirent Riika 100,00 33,00<br />

SIA Ramiteh Riika 100,00 33,00<br />

Ramirent AS Tallinna 100,00 0,00<br />

Altima OÜ *) Tallinna 100,00 0,00<br />

OOO Techrent Moskova 100,00 0,00<br />

ZAO Peterrent Pietari 100,00 0,00<br />

Ramirent Machinery LLC Pietari 100,00 0,00<br />

Ramirent Ukraine LLC Kiova 77,25 0,00<br />

Ramirent Hungary Kft Budapest 100,00 0,00<br />

*) ei liiketoimintaa per 31.12.<strong>2004</strong>.<br />

**) kiinteitöyhtiö<br />

LIITETIEDOT<br />

43

44<br />

TASEEN LIITETIEDOT<br />

14) Vaihto-omaisuus<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Valmiit tuotteet ja tavarat 12 213 6 286 994 066,66 1 022 936,35<br />

15) Saamiset samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä<br />

Pitkäaikaiset<br />

Lainasaamiset 115 135 986,63 13 723 217,03<br />

Lyhytaikaiset<br />

Myyntisaamiset 2 933 889,53 1 550 797,88<br />

Siirtosaamiset 37 103,81 15 117,88<br />

Muut saamiset 1 864 000,00 2 503 000,00<br />

Yhteensä 119 970 979,97 17 792 132,79<br />

16) Oma pääoma<br />

LIITETIEDOT<br />

Osakepääoma<br />

Osakepääoma 1.1. 5 620 5 384 5 620 027,65 5 383 812,19<br />

Rahastoanti 116 0 115 925,10 0,00<br />

Uusmerkintä 5 398 236 5 398 242,30 236 215,46<br />

Osakepääoma 31.12. 11 134 5 620 11 134 195,05 5 620 027,65<br />

Ylikurssirahasto<br />

Ylikurssirahasto 1.1. 35 411 33 078 35 410 842,89 33 077 713,35<br />

Rahastoanti -116 0 -115 925,10 0,00<br />

Uusmerkintä 83 408 2 333 83 407 828,09 2 333 129,54<br />

Ylikurssirahasto 31.12. 118 703 35 411 118 702 745,88 35 410 842,89<br />

Edellisten tilikausien voitto<br />

Edellisten tilikausien voitto 1.1. 20 884 26 747 15 792 298,16 17 289 743,28<br />

Osingonjako -3 196 -3 201 -3 195 725,75 -3 201 130,50<br />

Muuntoeron muutos 3 409 -13 204<br />

Edellisten tilikausien voitto 31.12. 21 097 10 341 12 596 572,41 14 088 612,78<br />

Tilikauden voitto 12 864 10 543 1 734 377,37 1 703 685,38<br />

Oma pääoma yhteensä 163 798 61 915 144 167 890,71 56 823 168,70<br />

Ylimääräisen yhtiökokouksen 13.1.<strong>2004</strong> tekemällä päätöksellä korotettiin osakepääomaa yhteensä<br />

5.129.514,80 eurolla suunnatulla annilla Altima AB:n entisille osakkeenomistajille. Osakepääoman korotus<br />

rekisteröitiin 28.1.<strong>2004</strong> ja 23.2.<strong>2004</strong>. Tällä suunnatulla annilla lisättiin yhtiön osakkeiden kokonaismäärää<br />

6.099.742 osakkeella.<br />

Varsinaisen yhtiökokouksen 14.4.<strong>2004</strong> tekemällä päätöksellä korotettiin osakepääomaa 115.925,10 eurolla<br />

korottamalla osakkeiden kirjanpidollinen vasta-arvo 0,85 euroon / osake. Korotus toteutettiin rahastoannin<br />

mukaisesti siirrolla ylikurssirahastosta ja se rekisteröitiin 21.5.<strong>2004</strong>.

TASEEN LIITETIEDOT<br />

Vuoden 2000 optio-oikeuksilla merkityillä 163.900 osakkeella osakepääomaa korotettiin 139.315,00 eurolla.<br />

Korotus rekisteröitiin 9.6.<strong>2004</strong>.<br />

Yhtiön hallitus päätti 16.12.<strong>2004</strong> varsinaisen yhtiökokouksen sille myöntämän valtuutuksen nojalla korottaa<br />

yhtiön osakepääomaa 129.412,50 eurolla SIA Kalnozols un Partnerille suunnatun 152.250 osaketta<br />

käsittäneen annin yhteydessä. Kyseisellä suunnatulla annilla hankittiin yhtiön kahden Latvialaisen<br />

tytäryhtiön 33,0 %:n vähemmistöosuus. Korotus rekisteröitiin 21.12.<strong>2004</strong>.<br />

17) Laskelma voitonjakokelpoisista varoista<br />

Edellisten tilikausien voitto 21 097 10 341 12 596 572,41 14 088 612,78<br />

Tilikauden voitto 12 864 10 543 1 734 377,37 1 703 685,38<br />

Kert. tp.siirtojen oman pääoman osuus -14 733 -14 105 0,00 0,00<br />

Muut erät -915 0 -126 536,87 0,00<br />

Yhteensä 18 313 6 779 14 204 412,91 15 792 298,16<br />

18) Tilinpäätössiirtojen kertymä<br />

Kertynyt poistoero 11 776 747,74 11 377 156,22<br />

19) Laskennalliset verosaamiset ja -velat<br />

LIITETIEDOT<br />

Laskennalliset verosaamiset<br />

Jaksotuseroista 2 331 2 663<br />

Yhdistelytoimenpiteistä 60 83<br />

Yhteensä 2 391 2 747<br />

Laskennalliset verovelat<br />

Tilinpäätössiirroista 11 473 9 120<br />

Jaksotuseroista 746 879<br />

Yhteensä 12 219 9 999<br />

Emoyhtiön kertyneestä poistoerosta aiheutuva laskennallinen verovelka on 3.061.954,41 euroa<br />

(3.299.375,30 euroa).<br />

20) Velat, jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua<br />

Lainat rahoituslaitoksilta 57 315 28 000 56.364.693,13 28 000 000,00<br />

21) Velat samaan konserniin kuuluville yrityksille<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR)<br />

Muut pitkäaikaiset velat 91 868 555,01 4 717 827,68<br />

Ostovelat 334 963,71 219 690,81<br />

Muut velat 374 000,00 0,00<br />

Siirtovelat 5 995 211,34 3 503,71<br />

Yhteensä 98 572 730,06 4 941 022,20<br />

45

46<br />

TASEEN LIITETIEDOT<br />

22) Lyhytaikaiset velat<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR<br />

Siirtovelkojen olennaiset erät<br />

Siirtovelat konsernissa 16.254 tuhatta euroa (6.399 tuhatta euroa) ja emoyhtiössä 3.867.581,58 euroa<br />

(3.126.682,69 euroa) koostuvat pääasiassa vero- ja palkka- sekä muista kulujaksotuksista.<br />

Seuraavan tilikauden lyhennykset<br />

Lainat rahoituslaitoksilta 19 256 19 681 12 729 386,22 10 000 000,00<br />

Eläkelainat 1 036 1 033 1 033 153,86 1 033 153,86<br />

Osamaksuvelat 1 328 1 350 1 328 459,78 1 350 127,94<br />

Yhteensä 21 620 22 064 15 090 999,86 12 383 281,80<br />

23) Annetut reaalivakuudet<br />

Kiinteistökiinnitykset 7 909 3 189 2 600 000,00 2 424 997,00<br />

Yrityskiinnitykset 265 334 239 292 78 526 483,40 78 543 302,19<br />

Vuokraoikeuskiinnitykset 1 050 2 261 1 050 003,84 2 260 943,32<br />

Tytäryhtiöosakkeet (kirjanpitoarvo) 124 013 32 748 123 980 212,18 23 929 603,74<br />

Muut osakkeet (kirjanpitoarvo) 0 286 0,00 285 678,77<br />

Yhteensä 398 306 277 776 206 156 699,42 107 444 525,02<br />

24a) Rahoituslaitosvelat ja niihin koh-<br />

distetut reaalivakuudet vakuuslajeittain<br />

Rahoituslaitoslainat 162 044 112 932 125 011 624,21 86 422 392,01<br />

Käytetty sekkitililimiitti 12 193 175 0,00 0,00<br />

Rahoitusleasingvelat 8 104 1 483 0,00 0,00<br />

Kiinteistökiinnitykset 7 909 3 189 2 600 000,00 2 424 997,00<br />

Yrityskiinnitykset 262 634 236 592 75 826 483,40 75 843 302,19<br />

Vuokraoikeuskiinnitykset 1 050 2 261 1 050 003,84 2 260 943,32<br />

Tytäryhtiöosakkeet (kirjanpitoarvo) 124 013 32 748 123 980 212,18 23 929 603,74<br />

Muut osakkeet (kirjanpitoarvo) 0 286 0,00 285 678,77<br />

24b) Eläkelaitosvelat ja niihin kohdis-<br />

tetut reaalivakuudet vakuuslajeittain<br />

LIITETIEDOT<br />

Eläkelainat 3 238 5 486 3 235 639,26 4 268 793,12<br />

Yrityskiinnitykset 2 700 2 700 2 700 000,00 2 700 000,00

MUUT LIITETIEDOT<br />

24c) Samaan konserniin kuuluvien yri-<br />

tysten puolesta annetut reaalivakuudet<br />

25) Muiden puolesta annetut reaalivakuudet<br />

konserni konserni emoyhtiö emoyhtiö<br />

<strong>2004</strong> 2003 <strong>2004</strong> 2003<br />

(1.000 EUR) (1.000 EUR) (EUR) (EUR<br />

0 0 0,00 0,00<br />

Muiden puolesta annetut reaalivakuudet 0 0 0,00 0,00<br />

26) Muut vastuut ja vastuusitoumukset<br />

LIITETIEDOT<br />

Leasingvastuut<br />

Seuraavalla tilikaudella maksettavat 1 500 746 420 682,14 246 152,00<br />

Myöhemmin maksettavat 13 003 2 235 437 629,17 824 248,32<br />

Yhteensä 14 504 2 982 858 311,31 1 070 400,32<br />

Muut vastuusitoumukset<br />

Lainatakaukset 2 113 2 289 296 992,94 1 809 505,22<br />

Takaukset tavarantoimittajille 214 255 146 875,00 0,00<br />

Vuokratakaukset 1 135 122 32 333,17 120 954,71<br />

Maksutakaukset 1 295 520 338 808,27 365 485,46<br />

Osamaksuvastuut (velkana taseessa) 3 640 4 950 3 639 507,05 4 949 979,01<br />

Muut takaukset 720 565 138 727,89 164 351,59<br />

9 117 8 702 4 593 244,32 7 410 275,99<br />

Samaan konserniin kuuluvien yritysten<br />

puolesta annetut vastuusitoumukset<br />

(sis. muihin vastuusitoumuksiin yllä)<br />

Lainatakaukset 2 113 2 289 296 992,94 2 174 990,68<br />

Takaukset tavarantoimittajille 209 255 146 875,00 0,00<br />

Vuokratakaukset 0 0 0,00 0,00<br />

Osamaksuvastuut (velkana taseessa) 0 0 0,00 0,00<br />

Maksutakaukset 1 295 520 338 808,27 365 485,46<br />

Muut takaukset 0 0 0,00 0,00<br />

3 617 3 065 782 676,21 2 540 476,14<br />

Omavaraisuuskovenantit<br />

Yhtiöllä on lainoja ja takauksia, joihin liittyy omavaraisuuskovenantteja (20 % ja 30 %)<br />

Johdannaissopimukset<br />

Koronvaihtosopimukset<br />

Käypä arvo -1 774 -955 -1 773 710,00 -955 355,00<br />

Kohde-etuuden nimellisarvo 82 641 63 973 82 640 803,00 63 972 728,00<br />

47

48<br />

MUUT LIITETIEDOT<br />

LIITETIEDOT<br />

27) Kymmenen suurinta osakkeen- Osuus kaikista<br />

omistajaa osakerekisterin mukaan 31.12.<strong>2004</strong> Osakkeita osakkeista<br />

ja ääniä (kpl) ja äänistä (%)<br />

Nordstjernan AB 3 581 135 27,34<br />

Oy Julius Tallberg Ab 1 311 100 10,01<br />

Veidekke ASA 1 042 857 7,96<br />

L E Lundbergsföretagen AB 845 380 6,45<br />

FIM Fenno Sijoitusrahasto 384 600 2,94<br />

Optiomi Oy 225 000 1,72<br />

Odin Finland 219 493 1,68<br />

Evli-Select Sijoitusrahasto 210 010 1,60<br />

EQ Pikkujättilaiset/EQ rahastoyhtiö Oy 200 000 1,53<br />

Sijoitusrahasto Nordea Nordic Small Cap 149 944 1,14<br />

Muut osakkeenomistajat 4 929 534 37,63<br />

Yhteensä 13 099 053 100,00<br />

Toimitusjohtajan ja hallituksen jäsenten omistuksessa tai määräysvallassa oli 31.12.<strong>2004</strong> joko suoraan<br />

tai välillisesti 0,18 % Ramirent Oyj:n osakkeista ja äänistä.<br />

28) Omistusrakenne 31.12.<strong>2004</strong> Osakkeen- Osakkeita<br />

omistajia ja ääniä<br />

(kpl) (kpl)<br />

Yritykset<br />

Yksityiset 175 2 536 050<br />

Julkiset 1 3 400<br />

Rahoitus- ja vakuutuslaitokset 28 3 723 682<br />

Julkisyhteisöt 19 345 602<br />

Voittoa tavoittelemattomat yhteisöt 32 658 250<br />

Kotitaloudet 947 850 474<br />

Ulkomaat 24 4 981 595<br />

Yhteensä 1 226 13 099 053,00<br />

Hallintarekisteröityjen osakkeiden määrä 31.12.<strong>2004</strong> oli 2.349.471 kpl eli 17,936 % osakkeista ja äänistä.<br />

29) Omistusjakauma 31.12.<strong>2004</strong> Osuus kaikista Osuus kaikista<br />

Osakkeen- osakkeen- Osakkeita osakkeista<br />

omistajia omistajista ja ääniä ja äänistä<br />

(kpl) (%) (kpl) (%)<br />

Osakkeiden määrä<br />

1–100 271 22,10 22 604 0,17<br />

101–1.000 662 54,00 300 400 2,29<br />

1.001–10.000 223 18,19 761 237 5,81<br />

10.001–100.000 53 4,32 1 790 732 13,67<br />

100.001–1.000.000 13 1,06 2 655 376 20,27<br />

yli 1.000.000 4 0,33 7 568 704 57,78<br />

Yhteensä 1 226 100,00 13 099 053 100,00

MUUT LIITETIEDOT<br />

30) Rahoitusreservit,<br />

valuuttakurssi- ja korkoriskit<br />

Emoyhtiöllä oli tilinpäätöshetkellä käyttämättömiä<br />

pitkäaikaisia rahoitusreservejä 45 miljoonaa<br />

euroa.<br />

Emoyhtiöllä ja sen suomalaisilla tytäryhtiöillä<br />

on 20,8 miljoonan euron suuruinen shekkitililimiitti<br />

(konsernitili), josta tilinpäätöshetkellä oli<br />

käyttämättä 8,8 miljoonaa euroa. Ulkomaisten<br />

tytäryhtiöiden osalta vastaava rahoitus on hoidettu<br />

paikallisilla limiiteillä.<br />

Pitkäaikaisen vieraan pääoman rahoitus sekä<br />

valuuttakurssi- että korkoriskien hallinta on pääosin<br />

keskitetty emoyhtiölle.<br />

Koska emoyhtiö rahoittaa tytäryhtiöidensä<br />

toimintaa tytäryhtiöiden paikallisissa valuutoissa<br />

yhtiö on suojautunut niistä aiheutuvia valuuttakurssien<br />

vaihtelua vastaan nostamalla osan korollisesta<br />

vieraasta pääomastaan ulkomaisissa<br />

valuutoissa ja tällä tavalla pienentänyt valuuttakurssiriskin<br />

alaista valuuttamääräistä nettopositiotaan.<br />

Ulkomaiset tytäryhtiöt ovat myös osittain,<br />

silloin kun se on katsottu edulliseksi, hankkineet<br />

pitkäaikaisen rahoituksensa paikallisesti<br />

paikallisvaluutoissa. Kaikki rahoitusleasingsopimukset<br />

on lisäksi järjestetty paikallisesti paikallisvaluutoissa.<br />

Venäjän ja Puolan tytäryhtiöt on<br />

rahoitettu euromääräisillä konserniluotoilla.<br />

Emoyhtiöllä oli 31.12.<strong>2004</strong> DKK-määräistä<br />

ulkoista valuuttalainaa noin 21 miljoonaa euroa<br />

vastaava määrä ja NOK- määräistä ulkoista valuuttalainaa<br />

noin 18 miljoonaa euroa vastaava<br />

määrä. Emoyhtiön valuuttamääräiset nettolainasaamiset<br />

tytäryhtiöiltään olivat vastaavana ajankohtana<br />

noin 31,5 miljoonaa euroa jakaantuen<br />

SEK-, NOK-, DKK-, PLN-, LTL-, LVL- ja<br />

EEK-määräisiin luottoihin. Euromääräisten nettovelkojen<br />

määrä tytäryhtiöille oli puolestaan<br />

noin 14,1 miljoonaa euroa. Tytäryhtiöiden paikallisesti<br />

paikallisvaluutoissa nostamien pankkilainojen<br />

määrä vastasi tilinpäätöshetkellä noin 3<br />

miljoonaa euroa. Tytäryhtiöiden paikallisvaluutoissa<br />

ottamien rahoitusleasingluottojen määrä<br />

oli noin 18 miljoonaa euroa.<br />

Ulkomailla sijaitsevien tytäryhtiöiden omat<br />

pääomat olivat tilinpäätöshetkellä yhteensä noin<br />

181 miljoonaa euroa, josta Ruotsissa noin 82<br />

LIITETIEDOT<br />

miljoonaa euroa, Norjassa noin 84 miljoonaa euroa,<br />

Tanskassa noin 9 miljoonaa euroa ja itäisen<br />

ja keskisen Euroopan maissa noin 7 miljoonaa<br />

euroa.<br />

Yhtiö ei strategian mukaisesti suojaa oman<br />

pääoman sijoituksiaan ulkomailla sijaitseviin tytäryhtiöihinsä<br />

johdannaissopimuksin. Yhtiö ei<br />

myöskään sovella ”equity hedging” -laskentaperiaatetta.<br />

Vieraan pääoman korkoriskiä pyritään konsernissa<br />

vähentämään eri pituisten korkoperiodien<br />

käytöllä. Emoyhtiön pankkilainojen korkoperiodi<br />

on tyypillisesti 6–12 kuukautta ja eläkelainojen<br />

2–3 vuotta. Yhtiö käyttää korkoriskin hallintaan<br />

myös koronvaihtosopimuksia. Koronvaihtosopimusten<br />

nimellisarvo oli tilinpäätöspäivänä<br />

82,6 (64,0) miljoonaa euroa ja niiden käypä arvo<br />

-1,8 (-1,0) miljoonaa euroa.<br />

31) Optio-ohjelma<br />

Yhtiöllä on voimassa optio-ohjelma vuodelta<br />

2002.<br />

Pääosa vuoden 2002 optio-oikeuksista kohdistettiin<br />

Ramirent-konsernin kansainvälisistä<br />

toiminnoista vastaaville noin 30:lle avainhenkilöille.<br />

Ohjelma käsitti sitä perustettaessa<br />

500.000 optio-oikeutta, joilla voitiin merkitä<br />

enintään 500.000 Ramirent Oyj:n osaketta.<br />

Optioista 250.000 merkittiin tunnuksella 2002A<br />

ja 250.000 tunnuksella 2002B.<br />

Yhtiön hallituksen 10.11.<strong>2004</strong> tekemällä päätöksellä<br />

on yhteensä 3.000 kpl 2002A-optiota ja<br />

3.000 kpl 2002B- optiota mitätöity. Yhtiön hallitus<br />

on lisäksi tilinpäätöspäivän jälkeen 25.1.<br />

2005 tehdyllä päätöksellä mitätöinyt tytäryhtiönsä<br />

hallussa olleet 50.600 kpl 2002A-optiota ja<br />

54.600 kpl 2002B-optiota. Mitätöinnin jälkeen<br />

jäi 196.400 kpl 2002A-optiota ja 192.400 kpl<br />

2002B-optiota oikeuttaen yhteensä 388.800 Ramirent<br />

Oyj:n osakkeen merkintään.<br />

Osakkeen merkintähinta optio-oikeuksilla<br />

2002A ja 2002B on Ramirent Oyj:n osakkeen<br />

vaihdolla painotettu keskikurssi Helsingin Pörssissä<br />

1.10. – 30.11.2002. Merkintähintaa alennetaan<br />

ennen osakemerkintää päätettävien osinkojen<br />

määrällä kunkin osingonjaon täsmäytyspäivänä.<br />

Tällä hetkellä voimassa oleva merkintähin-<br />

49

50<br />

MUUT LIITETIEDOT<br />

ta on 13,61 euroa.<br />

Osakkeiden merkintäaika 2002A-optio-oikeudella<br />

on 1.10.<strong>2004</strong>-31.10.2006 ja 2002B-optiooikeudella<br />

1.10.2005-31.10.2007.<br />

Yhtiön hallitus päätti 23.9.<strong>2004</strong>, että vuoden<br />

2002 optio-ohjelman liittyvät optio-oikeudet<br />

siirretään arvo-osuusjärjestelmään ja että<br />

2002A-optio-oikeuksille haetaan listaamista<br />

Helsingin Pörssiin. Kaupankäynnin kohteina<br />

ovat hallituksen tekemien mitätöintien jälkeen<br />

196.400 kpl 2002A-optioita.<br />

Optioiden merkitsijöissä on mukana OYL:n<br />

1:4 pykälässä tarkoitettuja lähipiiriin kuuluvia<br />

henkilöitä. Näiden henkilöiden omistuksessa tai<br />

määräysvallassa oli 31.12.<strong>2004</strong> joko suoraan tai<br />

välillisesti 0,18 % yhtiön osakkeista ja äänistä.<br />

32) Hallituksella voimassa oleva valtuutus<br />

hankkia omia osakkeita<br />

Hallituksella on 14.4.2005 saakka voimassa valtuutus<br />

hankkia omia osakkeita enintään 639.145<br />

kpl, eli noin 5 % osakkeiden kokonaismäärästä.<br />

Yhtiön omia osakkeita voidaan hankkia yhtiön<br />

pääomarakenteen kehittämiseksi sekä käytettäväksi<br />

vastikkeena mahdollisissa yritys- tai liiketoimintakaupoissa.<br />

Osakkeita voidaan hankkia<br />

hallituksen päätöksen mukaisesti joko Helsingin<br />

Pörssin järjestämän julkisen kaupankäynnin<br />

välityksellä, jolloin valtuutus oikeuttaa hallituksen<br />

hankkimaan osakkeita muussa kuin osakkeenomistajien<br />

suhteessa, tai tarjoutumalla<br />

hankkimaan osakkeita julkisella ostotarjouksella<br />

osakeomistusten suhteessa kaikille osakkeenomistajille<br />

yhtäläisin ehdoin. Osakkeet hankitaan<br />

niille julkisessa kaupankäynnissä muodostuneeseen<br />

hankintahetken käypään arvoon.<br />

Valtuutusta ei ole toistaiseksi käytetty.<br />

33) Hallituksella voimassa oleva valtuutus<br />

luovuttaa omia osakkeita<br />

Hallituksella on 14.4.2005 saakka valtuutus<br />

päättää hankkimiensa enintään 639.145 omien<br />

osakkeiden luovuttamisesta.<br />

Hallituksella on valtuutus päättää siitä, kenelle<br />

ja missä järjestyksessä omia osakkeita luovu-<br />

LIITETIEDOT<br />

tetaan. Hallitus voi päättää omien osakkeiden<br />

luovuttamisesta muutoin kuin siinä suhteessa,<br />

jossa osakkeenomistajilla on etuoikeus hankkia<br />

yhtiön osakkeita. Osakkeita voidaan luovuttaa<br />

vastikkeena silloin, kun yhtiö toteuttaa yritys- tai<br />

liiketoimintakauppoja tai hankkii muutoin liiketoimintaan<br />

liittyvää omaisuutta hallituksen päättämällä<br />

tavalla ja hallituksen päättämässä laajuudessa.<br />

Osakkeet voidaan luovuttaa muuta<br />

kuin rahavastiketta vastaan. Luovutushinnan on<br />

oltava vähintään osakkeiden Helsingin Pörssissä<br />

luovutuksen tapahtumahetkellä noteerattu<br />

markkinahinta.<br />

Valtuutusta ei ole toistaiseksi käytetty.<br />

34) Hallituksella voimassa oleva valtuutus<br />

päättää suunnatun annin toimeenpanosta<br />

Hallituksella on 14.4.2005 asti voimassa valtuutus<br />

päättää osakepääoman korottamisesta yhdellä<br />

tai useammalla uusmerkinnällä siten, että uusmerkinnässä<br />

voidaan merkitä yhteensä enintään<br />

1.487.706 yhtiön uutta osaketta, eli noin 11,6 %<br />

kaikista nykyisistä osakkeista. Yhtiön osakepääomaa<br />

voidaan korottaa yhteensä enintään<br />

1.264.550,10 eurolla.<br />

Valtuutus oikeuttaa hallituksen poikkeamaan<br />

osakkeenomistajien etuoikeudesta merkitä uusia<br />

osakkeita sekä päättämään merkintähinnoista ja<br />

merkintäehdoista. Valtuutta voidaan käyttää<br />

osakkeenomistajille kuuluvasta etu- oikeudesta<br />

poiketen edellyttäen, että siihen on yhtiön kannalta<br />

painava taloudellinen syy, kuten yritys- tai<br />

liiketoiminta- kauppojen rahoittaminen tai muu<br />

yhtiön liiketoiminnan kehittämiseen liittyvä järjestely.<br />

Päätöstä ei saa tehdä yhtiön lähipiiriin<br />

kuuluvan hyväksi. Silloin, kun osakepääomaa<br />

korotetaan uusmerkinnöin on hallitus oikeutettu<br />

päättämään, että osakkeita voidaan merkitä<br />

apporttiomaisuutta vastaan tai muutoin tietyin<br />

ehdoin.<br />

Valtuutusta on tilikauden aikana käytetty Latvian<br />

tytäryhtiöiden vähemmistöosuuksien hankinnan<br />

yhteydessä. Yhtiön osakepääomaa korotettiin<br />

hallituksen 16.12.<strong>2004</strong> tekemällä päätöksellä<br />

129.412,50 eurolla ja uusia osakkeita annettiin<br />

152.250 kappaletta.

TUNNUSLUVUT<br />

TULOSLASKELMA (1.000 EUR) <strong>2004</strong> 2003 2002 2001 2000<br />

Liikevaihto 316 203 172 931 101 490 68 234 53 773<br />

Liiketoiminnan muut tuotot 2 269 511 841 275 194<br />

Liikevoitto ennen poistoja 78 013 45 209 29 636 20 949 18 169<br />

Poistot 47 977 25 894 13 284 8 030 6 058<br />

Liikevoitto 30 036 19 315 16 352 12 919 12 111<br />

Rahoitustuotot ja kulut -9 545 -6 265 -2 018 -1 449 -728<br />

Voitto ennen satunnaisia eriä 20 491 13 050 14 334 11 470 11 383<br />

Voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja 20 491 13 050 14 334 10 820 11 772<br />

Tilikauden voitto 12 864 10 543 9 517 7 469 8 259<br />

TASE (1.000 EUR) 31.12.<strong>2004</strong> 31.12.2003 31.12.2002 31.12.2001 31.12.2000<br />

Pysyvät vastaavat 317 225 171 889 179 235 53 053 43 412<br />

Vaihto-omaisuus 12 213 6 286 7 423 3 575 3 107<br />

Saamiset 61 107 32 387 28 866 9 520 7 203<br />

Rahat ja pankkisaamiset 7 110 5 338 7 618 3 498 1 746<br />

Oma pääoma 163 798 61 915 65 208 28 856 24 860<br />

Vähemmistöosuus 183 6 210 5 643 3 951 2 945<br />

Korollinen vieras pääoma 165 784 111 715 121 058 25 401 17 281<br />

Koroton vieras pääoma 67 890 36 060 24 354 11 438 10 383<br />

Taseen loppusumma 397 655 215 900 223 142 69 646 55 469<br />

TALOUDELLISTA KEHITYSTÄ<br />

KUVAAVAT TUNNUSLUVUT <strong>2004</strong> 2003 2002 2001 2000<br />

Liikevaihdon kasvu, (%) 82,8 70,3 48,7 26,9 45,6<br />

Liikevoitto ennen poistoja / % liikevaihdosta 24,7 26,1 29,2 30,7 33,8<br />

Liikevoitto / % liikevaihdosta 9,5 11,2 16,1 18,9 22,5<br />

Voitto enn. satunnaiseriä / % liikevaihdosta 6,5 7,5 14,1 16,8 21,2<br />

Voitto enn. tp.siirtoja ja veroja / % liikevaihdosta 6,5 7,5 14,1 15,9 21,9<br />

Tilikauden voitto / % liikevaihdosta 4,1 6,1 9,4 10,9 15,4<br />

Sijoitetun pääoman tuotto, (%) 12,6 10,3 13,3 25,3 32,4<br />

Oman pääoman tuotto, (%) 11,7 16,7 19,7 25,9 34,5<br />

Korolliset velat, (milj. EUR) 165,8 111,7 121,1 25,4 17,3<br />

Nettovelka, (milj. EUR) 158,7 106,3 113,4 21,9 15,5<br />

Nettovelkaantumisaste, (%) 96,8 156,1 160,0 66,8 55,9<br />

Omavaraisuusaste, (%) 41,3 31,6 31,8 47,2 50,1<br />

Henkilöstö (keskimäärin tilikaudella) 2 346 1 464 884 600 469<br />

Henkilöstö (tilikauden lopussa) 2 317 1 452 1 327 629 524<br />

Bruttoinvest. pysyviin vastaaviin, (milj. EUR) 152,7 33,2 112,8 19,7 21,9<br />

Bruttoinvest. / % liikevaihdosta 48,3 18,6 111,2 28,9 40,7<br />

51

52<br />

TUNNUSLUVUT<br />

OSAKEKOHTAISET TUNNUSLUVUT 31.12.<strong>2004</strong> 31.12.2003 31.12.2002 31.12.2001 31.12.2000<br />

Osakekohtainen tulos (1), (EUR) 1,30 1,58 1,49 1,89 1,96<br />

Osakekohtainen tulos (2), (EUR) 0,98 1,57 1,47 1,83<br />

Osakekohtainen tulos (3), (EUR) 0,98<br />

Osakekohtainen oma pääoma (1), (EUR) 16,56 9,26 10,19 6,89 5,94<br />

Osakekohtainen oma pääoma (2), (EUR) 12,49 9,21 10,03 6,70<br />

Osakekohtainen oma pääoma (3), (EUR) 12,50<br />

Osakekohtainen osinko (3, 5), (EUR) 0,45 0,25 0,50 0,84 0,84<br />

Osinko / tulos (3, 5, 6), (%) 45,8 % 30,6 % 33,6 % 44,8 % 43,0 %<br />

Efektiivinen osinkotuotto (5, 6), (%) 2,3 % 1,8 % 3,5 % 5,7 % 6,0 %<br />

Hinta / voitto-suhde (PE-luku) 15.3 8.8 9.5 7.8 7.2<br />

Osakkeen ylin kurssi, (EUR) 21,00 15,85 17,50 15,6 15,98<br />

Osakkeen alin kurssi, (EUR) 12,83 12,71 13,53 12 11,94<br />

Osakkeen keskikurssi, (EUR) 16,31 13,97 15,25 13,89 13,79<br />

Osakkeen kurssi 31.12., (EUR) 19,85 13,9 14,20 14,7 14,97<br />

Osakekannan markkina-arvo<br />

31.12., (milj. EUR) 260,0 92,9 90,9 61,6 62,4<br />

Osakkeiden vaihdon kehitys, (1.000 kpl) 7 004,2 1 856,3 723,1 540,8 580,8<br />

Vaihto osakkeiden kokonaismäärästä, (%) 53,5 % 27,6 % 11,1 % 12,6 % 13,9 %<br />

Osakemäärä 31.12., (kpl) 13 099 053 6 683 161 6 402 261 4 187 904 4 187 904<br />

Laimennettu osakemäärä<br />

31.12. (4), (kpl) 13 114 488 6 722 958 6 499 566 4 187 904 4 187 904<br />

Osinkoon oikeutettujen osakkeiden<br />

määrä (6), (kpl) 13 100 353 12 782 903<br />

(1) Jakajana käytetty vuoden keskimääräinen osakemäärä<br />

(vuoden alun ja lopun yhteismäärä jaettu kahdella)<br />

(2) Laskettu laimennetusta osakemäärästä<br />

(3) Jakajana käytetty osinkoon oikeutettujen osakkeiden määrä<br />

(4) <strong>2004</strong> laimennuslaskelmassa huomioitu 7.2.2005 mitätöidyt optiot<br />

(5) Yhtiökokous päättää asiasta 14.4.2005<br />

(6) Vuodelta <strong>2004</strong> voi laskea lukua vasta kun täsmäytyspäivän osinkoon merkityt<br />

osakkeet ovat tiedossa.<br />

Laskelmassa on käytetty 13.100.353 osaketta.

TUNNUSLUKUJEN LASKENTAKAAVAT<br />

Oman pääoman tuotto (ROE), %:<br />

(Voitto tai tappio ennen satunnaisia eriä – verot) x 100<br />

Oma pääoma + vähemmistöosuus (keskimäärin vuoden aikana)<br />

Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), %:<br />

(Voitto tai tappio ennen satunnaisia eriä + korkokulut ja muut rahoituskulut) x 100<br />

Taseen loppusumma-korottomat velat (keskimäärin vuoden aikana)<br />

Omavaraisuusaste, %:<br />

(Oma pääoma + vähemmistöosuus) x 100<br />

Taseen loppusumma-saadut ennakot<br />

Tulos/osake (EPS), EUR:<br />

Tulos ennen satunnaiseriä – verot +-vähemmistöosuus<br />

Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä keskimäärin vuoden aikana<br />

Oma pääoma/osake, EUR:<br />

Oma pääoma<br />

Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä tilinpäätöspäivänä<br />

Osinko/tulos, %:<br />

Osakekohtainen osinko x 100<br />

Osakekohtainen tulos<br />

Nettovelat, milj. EUR<br />

Korolliset velat – rahat, pankkisaamiset ja rahoitusarvopaperit<br />

Nettovelkaantumisaste, %:<br />

Nettovelat<br />

Oma pääoma + vähemmistöosuus x 100<br />

Osakekohtainen osinko, EUR:<br />

Jaettu osinko<br />

Osakkeiden määrä<br />

Efektiivinen osinkotuotto, %:<br />

Osakeantikorjattu osinko / osake<br />

Osakeantikorjattu viimeinen pörssikurssi tilinpäätöspäivänä x 100<br />

Hinta/voitto-suhde (P/E):<br />

Osakeantikorjattu viimeinen pörssikurssi<br />

Tulos / Osake<br />

TUNNUSLUVUT<br />

Tunnusluvut on laskettu Kirjapitolautakunnan 29.10.2002 annetun yleisohjeen mukaisesti.<br />

53

54<br />

HALLITUKSEN ALLEKIRJOITUS JA<br />

TILINTARKASTAJAN TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ<br />

Tilinpäätöksen päiväys ja hallituksen allekirjotus<br />

Helsingissä helmikuun 23. päivänä 2005<br />

Raimo Taivalkoski Kaj-Gustaf Bergh<br />

puheenjohtaja hallituksen jäsen<br />

Eigil Flaathen Matti Haapala<br />

hallituksen jäsen hallituksen jäsen<br />

Peter Hofvenstam Ulf Lundahl<br />

hallituksen jäsen hallituksen jäsen<br />

Erkki Norvio<br />

toimitusjohtaja,<br />

hallituksen jäsen<br />

Tilinpäätösmerkintä<br />

Edellä oleva tilinpäätös on laadittu hyvän kirjanpitotavan mukaisesti.<br />

Suoriteusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus.<br />

Helsingissä helmikuun 23. päivänä 2005<br />

KPMG Oy Ab<br />

KHT-Yhteisö<br />

Solveig Törnroos-Huhtamäki<br />

KHT

TILINTARKASTUSKERTOMUS<br />

Ramirent Oyj:n osakkeenomistajille<br />

Olemme tarkastaneet Ramirent Oyj:n kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tilivuodelta <strong>2004</strong>.<br />

Hallituksen ja toimitusjohtajan laatima tilinpäätös sisältää toimintakertomuksen sekä<br />

konsernin ja emoyhtiön tuloslaskelman, taseen ja liitetiedot.<br />

Suorittamamme tarkastuksen perusteella<br />

annamme lausunnon tilinpäätöksestä ja hallinnosta.<br />

Tilintarkastus on suoritettu hyvän tilintarkastustavan mukaisesti.<br />

Kirjanpitoa sekä tilinpäätöksen laatimisperiaatteita, sisältöä ja esittämistapaa<br />

on tällöin tarkastettu riittävässä laajuudessa sen toteamiseksi,<br />

ettei tilinpäätös sisällä olennaisia virheitä tai puutteita.<br />

Hallinnon tarkastuksessa on selvitetty hallituksen jäsenten<br />

sekä toimitusjohtajan toiminnan lainmukaisuutta osakeyhtiölain säännösten perusteella.<br />

Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös, joka osoittaa<br />

12.864 tuhatta euroa voittoa konsernin osalta ja 1.734.377,37 euroa voittoa emoyhtiön osalta,<br />

on laadittu kirjanpitolain sekä tilinpäätöksen laatimista koskevien muiden säännösten ja<br />

määräysten mukaisesti. Tilinpäätös antaa kirjanpitolaissa tarkoitetulla tavalla oikeat ja<br />

riittävät tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta.<br />

Tilinpäätös konsernitilinpäätöksineen voidaan vahvistaa sekä vastuuvapaus myöntää<br />

emoyhtiön hallituksen jäsenille sekä toimitusjohtajalle tarkastamaltamme tilivuodelta.<br />

Hallituksen esitys voitonjakokelpoisten varojen käsittelystä on osakeyhtiölain mukainen.<br />

Helsinki 23. helmikuuta 2005<br />

KPMG Oy Ab<br />

Solveig Törnroos-Huhtamäki<br />

KHT<br />

55

56<br />

Hallituksen jäsenet<br />

HALLITUS JA KONSERNIN JOHTORYHMÄ<br />

HALLITUKSEN JÄSENET VASEMMALTA OIKEALLE.<br />

TAKANA MATTI HAAPALA, ERKKI NORVIO, KAJ-GUSTAF BERGH.<br />

EDESSÄ ULF LUNDAHL, PETER HOFVENSTAM, RAIMO TAIVALKOSKI JA EIGIL FLAATHEN.<br />

Kaj-Gustaf Bergh<br />

(s. 1955), Dipl.ekonomi, oik.kand. Hän on ollut<br />

yhtiön hallituksen jäsen 14.4.<strong>2004</strong> alkaen. Hän<br />

on lisäksi mm. Aktia Säästöpankki Oyj:n, Sponda<br />

Oyj:n, ja Oy Julius Tallberg Ab:n ja useiden<br />

muiden yhtiöiden hallituksen jäsen.<br />

Eigil Flaathen<br />

(s. 1945), B.Sc Civil Engineering, University of<br />

Washington, Seattle, USA. Hän on ollut yhtiön<br />

hallituksen jäsen 30.9.2002 alkaen. Hän on<br />

työskennellyt vuodesta 1977 erilaisissa liikkeenjohdon<br />

tehtävissä Veidekke ASA:n palveluksessa.<br />

Yrityksen ylimmässä johdossa hän on ollut<br />

vuodesta 1989 alkaen.<br />

Matti Haapala<br />

(s. 1947), DI ja ekonomi. Hän on ollut yhtiön<br />

hallituksen jäsen 14.4.<strong>2004</strong> alkaen. Hän on työskennellyt<br />

YIT-Yhtymä Oyj:n palveluksessa<br />

1970-1999, joista viimeiset 14 vuotta ylimmässä<br />

johdossa. Hän toimi NCC-Finland Oy:n toimitusjohtajana<br />

1999-2001 ja NCC AB:n ylimmässä<br />

johdossa Tukholmassa vuosina 2001-2002.<br />

Peter Hofvenstam<br />

s. 1965), M.Sc. (Econ). Hän on ollut yhtiön hallituksen<br />

jäsen 14.4.<strong>2004</strong> alkaen. Hän on Nordstjernan<br />

AB:n varatoimitusjohtaja sekä useiden<br />

Nordstjernan-konserniin kuuluvien yhtiöiden<br />

hallituksen jäsen. Hän on lisäksi Exel Oyj:n hallituksen<br />

jäsen ja Engelsberg Industriutveckling<br />

Ab:n hallituksen puheenjohtaja.

Ulf Lundahl<br />

(s. 1952), Master of Law and Business Administration,<br />

Lund. Hän on ollut yhtiön hallituksen<br />

jäsen 14.4.<strong>2004</strong> alkaen. Hän on L E Lundbergsföretagen<br />

AB:n varapääjohtaja ja hallituksen jäsen.<br />

Hän on aikaisemmin toiminut liikkeenjohtotehtävissä<br />

muun muassa yhtiöissä Danske<br />

Bank, Nokia ja Östgöta Enskilda Bank. Hän on<br />

myös Holmen AB:n ja useiden muiden Ruotsissa<br />

toimivien yhtiöiden hallituksen jäsen.<br />

Erkki Norvio<br />

(s. 1945), DI ja ekonomi, on ollut jäsenenä yhtiön<br />

ja sen edeltäjien hallituksissa vuodesta 1986<br />

lähtien. Hän toimii Ramirent Oyj:n toimitusjohtajana.<br />

Hän on lisäksi Kaupan Keskusliiton ja<br />

A-Katsastus Oy:n hallituksen jäsen ja Teknisen<br />

kaupan liiton hallituksen puheenjohtaja.<br />

Raimo Taivalkoski<br />

(s. 1940), teollisuusneuvos, DI, on ollut yhtiön ja<br />

sen edeltäjien hallituksen puheenjohtaja vuodesta<br />

1983 lähtien.<br />

Konsernin johtoryhmä<br />

HALLITUS JA KONSERNIN JOHTORYHMÄ<br />

Erkki Norvio<br />

on yhtiön toimitusjohtaja ja johtoryhmän puheenjohtaja.<br />

Hänet nimitettiin toimitusjohtajaksi<br />

vuonna 1986.<br />

Thorolf Hannus<br />

(s. 1958), KTM, on Ramirent Oyj:n talousjohtaja<br />

vastuualueenaan konsernin talous-, rahoitus- ja<br />

tietohallinto sekä muu hallinto.<br />

Reijo Fernelius<br />

(s. 1942), insinööri, on konsernijohdossa koordinointitehtävissä<br />

vastuualueenaan tuotelinjat<br />

muotit, tuenta sekä telineet ja suojaus. Hän on<br />

ollut yhtiön palveluksessa vuodesta 1977 lähtien.<br />

Jorma Nyyssölä<br />

(s. 1946), teknikko, on johtoryhmän jäsen ja<br />

konsernijohdossa koordinointitehtävissä vastuualueenaan<br />

rakennuskonevuokraustoiminta ja yhtiön<br />

tuotelinjoista työmaatilat ja kontit, henkilönostimet<br />

ja tekninen kauppa. Hän on ollut yhtiön<br />

palveluksessa vuodesta 1991 alkaen ja toimi<br />

A-Rendmashin (Moskova) varapääjohtajana<br />

vuosina 1988-91.<br />

Petri Söderholm<br />

(s. 1957), insinööri, MBA, B.Sc, on johtaja vastuualueenaan<br />

Suomen liiketoiminta. Hän on<br />

aloittanut yhtiön palveluksessa 2001.<br />

Timo Korhonen<br />

(s. 1946), on Ramirent Europe Oy:n toimitusjohtaja<br />

vastuualueenaan Itä-Euroopan ja Keski-Euroopan<br />

liiketoiminta-alue. Hän on tullut konsernin<br />

palvelukseen 1994.<br />

Kurt Opseth<br />

(s. 1958), diplomi-insinööri, on Bautas AS:n toimitusjohtaja<br />

ja vastaa Scandinavian liiketoiminnasta.<br />

Hän on ollut yhtiön palveluksessa sen perustamisesta,<br />

vuodesta 1997 alkaen.<br />

Mikael Öberg<br />

(s. 1961), B.Sc. (Ekon.) Ramirent AB:n toimitusjohtaja<br />

vastuualueenaan Ruotsin liiketoiminta.<br />

Hän on tullut konsernin palvelukseen 2002.<br />

Erik Höi<br />

(s. 1955), koneinsinööri, Altima A/S:n toimitusjohtaja<br />

vastuualueenaan Tanskan liiketoiminta.<br />

Hän on aloittanut yhtiön palveluksessa vuonna<br />

1986.<br />

Paula Koppatz<br />

(s. 1961), OTK, varatuomari, konsernin lakiasiainjohtaja.<br />

Hän on aloittanut yhtiön palveluksessa<br />

vuonna <strong>2004</strong>.<br />

Roger Lindqvist<br />

(s. 1963), KTM, konsernin sisäinen tilintarkastaja.<br />

Hän on aloittanut yhtiön palveluksessa vuonna<br />

<strong>2004</strong>.<br />

57

58<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

€<br />

OSAKKEEN KUUKAUSIVAIHTO JA KURSSIKEHITYS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>RAMIRENT</strong> JURIDINEN RAKENNE

KONSERNIYHTIÖT:<br />

Rami-Cranes Oy<br />

HELSINKI<br />

Tapulikaupungintie 37<br />

00750 HELSINKI<br />

Puh. 020 750 201<br />

Fax. 020 750 2701<br />

internet:www.ramicranes.fi<br />

Uudenmaan Telineykköset Oy<br />

TUUSULA<br />

Louhostie 5<br />

04300 TUUSULA<br />

Puh. 09-2757051<br />

Fax. 09-2757052<br />

internet:www.telineykkoset.net<br />

Uudenmaan Telineykköset Oy<br />

KULLOO<br />

Nybyntie 74<br />

06850 KULLOO<br />

Puh. 019-653454<br />

Fax. 019-653452<br />

internet:www.telineykkoset.net<br />

Teline-Rami Oy<br />

TUUSULA<br />

Louhostie 5<br />

04300 TUUSULA<br />

Puh. 09-2744480<br />

Fax. 09-2757052<br />

internet:www.telinerami.fi<br />

TOIMIPAIKKAVERKOSTO<br />

Ramirent Oyj<br />

HELSINKI PÄÄKONTTORI:<br />

Tapulikaupungintie 37, PL 31, 00751 Helsinki<br />

Puh. 09-4174 2200, Fax 09-4174 2882<br />

Sähköposti: rami@ramirent.com tai<br />

etunimi.sukunimi@ramirent.com<br />

internet: www.ramirent.com<br />

KALUSTOKESKUKSET:<br />

HELSINKI<br />

Kalustokeskus<br />

Rami-tilat, torninosturit, varaosat<br />

Tapulikaupungintie 37<br />

00750 HELSINKI<br />

Puh. 020 750 204<br />

Fax. 020 750 2731<br />

HYVINKÄÄ<br />

Kalustokeskus, muotit<br />

Muovikatu 4<br />

05800 HYVINKÄÄ<br />

Puh. 019-485430<br />

Fax. 019-485436<br />

KUOPIO<br />

Työmaatilat, kontit<br />

Lukkosalmentie 8<br />

70420 KUOPIO<br />

Puh. 020 750 3801<br />

Fax. 017-5540120<br />

KUOPIO Rami-Cranes<br />

Varasto, korjaamo<br />

Volttikatu 5<br />

70700 KUOPIO<br />

Puh. 020 750 3711<br />

Fax. 017-2822885<br />

OULU IINATTI Kalustokeskus,<br />

muotit, tilat ja telineet<br />

Iinatintie 85<br />

90240 OULU<br />

Puh. 08-5702340<br />

Fax. 08-5702345<br />

TUUSULA<br />

Telineet, suojaus<br />

Puh. 09-2744480<br />

Fax. 09-2757052<br />

TOIMIPISTEET SUOMESSA:<br />

ALAJÄRVI<br />

Juurikaskydöntie 5<br />

62900 ALAJÄRVI<br />

Puh. 06-5573380<br />

Fax. 06-5573307<br />

alajarvi.53@ramirent.com<br />

ESPOO FRIISILÄ<br />

Piispanmäentie 1<br />

02240 ESPOO<br />

Puh. 09-27066250<br />

Fax. 09-8886468<br />

espoo.67@ramirent.com<br />

ESPOO SUOMENOJA<br />

Niittyrinne 1<br />

02270 ESPOO<br />

Puh. 09-8041058<br />

Fax. 09-8041059<br />

espoo.48@ramirent.com<br />

EURA (dealer)<br />

Feelintie 3<br />

27510 EURA<br />

Puh. 02-8653322<br />

Fax. 02-8653341<br />

eura.87@ramirent.com<br />

FORSSA (dealer)<br />

Koikkurintie 1<br />

30300 FORSSA<br />

Puh. 03-4220500<br />

Fax. 03-4220222<br />

forssa.75@ramirent.com<br />

HEINOLA (dealer)<br />

Paininpuuntie 5<br />

18100 HEINOLA<br />

Puh. 03-7142666<br />

Fax. 03-7142666<br />

59

60<br />

HELSINKI HERTTONIEMI<br />

Sorvaajankatu 8<br />

00810 HELSINKI<br />

Puh. 09-27066280<br />

Fax. 09-781109<br />

helsinki.49@ramirent.com<br />

HELSINKI KONALA<br />

Ristipellontie 21<br />

00390 HELSINKI<br />

Puh. 09-5471533<br />

Fax. 09-5124551<br />

helsinki.43@ramirent.com<br />

HELSINKI SUUTARILA<br />

VUOKRAAMO<br />

Tapulikaupungintie 37<br />

00750 HELSINKI<br />

Puh. 020 750 2500<br />

Fax. 020 750 2501<br />

helsinki.72@ramirent.com<br />

HELSINKI<br />

Aleksis Kiven katu 17 B<br />

00510 HELSINKI<br />

Puh. 020 750 2510<br />

Fax. 020 750 2511<br />

helsinki.100@ramirent.com<br />

HELSINKI TEHTAANKATU<br />

Tehtaankatu 36<br />

00150 HELSINKI<br />

Puh. 09-6225292<br />

Fax. 09-6225296<br />

helsinki.35@ramirent.com<br />

HELSINKI VUOSAARI<br />

Laivanrakentajantie 2, ltk. 78<br />

00980 HELSINKI<br />

Puh. 09-6947020<br />

Fax. 09-6943416<br />

helsinki.103@ramirent.com<br />

HUITTINEN (dealer)<br />

Valimokatu 4<br />

32700 HUITTINEN<br />

Puh. 02-569748<br />

Fax. 02-569741<br />

HYVINKÄÄ VUOKRAAMO<br />

Riihimäenkatu 5<br />

05900 HYVINKÄÄ<br />

Puh. 019-454258<br />

Fax. 019- 454237<br />

hyvinkaa.22@ramirent.com<br />

HÄMEENLINNA<br />

Vanajantie 4<br />

13110 HÄMEENLINNA<br />

Puh. 03-6165322<br />

Fax. 03-6165334<br />

hameenlinna.37@ramirent.com<br />

IISALMI<br />

Yrittäjänkuja 6<br />

74130 IISALMI<br />

Puh. 017-812231<br />

Fax. 017-812232<br />

iisalmi.7@ramirent.com<br />

IMATRA<br />

Helsingintie 31<br />

55100 IMATRA<br />

Puh. 05-4366911<br />

Fax. 05-4366928<br />

imatra.44@ramirent.com<br />

IVALO<br />

Lentokentäntie 290<br />

99800 IVALO<br />

Puh. 016-667881<br />

Fax. 016-667882<br />

ivalo.52@ramirent.com<br />

JOENSUU<br />

Wahlforssinkatu 7-9<br />

80100 JOENSUU<br />

Puh. 013-120012<br />

Fax. 013-226072<br />

joensuu.45@ramirent.com<br />

JOUTSENO<br />

Varastokatu 2<br />

54100 JOUTSENO<br />

Puh. 05-4161850<br />

JYVÄSKYLÄ<br />

Miilukatu 3<br />

40320 JYVÄSKYLÄ<br />

Puh. 014-4113140<br />

Fax. 014-4113144<br />

jyvaskyla.13@ramirent.com<br />

JYVÄSKYLÄ<br />

Kiilatie 6<br />

40320 JYVÄSKYLÄ<br />

Puh. 014-281585<br />

Fax. 014-284018<br />

JÄMSÄ<br />

Autokuja 5<br />

42100 JÄMSÄ<br />

Puh. 040-8356424<br />

Fax. 014-712044<br />

KAJAANI<br />

Kettukalliontie 27<br />

87100 KAJAANI<br />

Puh. 08-625955<br />

Fax. 08-6134072<br />

kajaani.2@ramirent.com<br />

KANNUS (dealer)<br />

Leppäojantie 7<br />

69100 KANNUS<br />

Puh.06-873811<br />

Fax. 06-873515<br />

kannus.89@ramirent.com<br />

KASKINEN<br />

Teollisuustie 1<br />

64260 KASKINEN<br />

Puh. 050-5587107<br />

KEMI<br />

Nauskankatu 10<br />

94600 KEMI<br />

Puh. 016-254761<br />

Fax. 016-250548<br />

kemi.8@ramirent.com<br />

KEMIJÄRVI<br />

Autotie 1<br />

98120 KEMIJÄRVI<br />

Puh. 0400-305482<br />

Fax. 016-822294<br />

kemijarvi.31@ramirent.com<br />

KITEE (dealer)<br />

Hitsaajantie 6<br />

82500 KITEE<br />

Puh. 013-228550<br />

Fax. 013-228551<br />

kitee.91@ramirent.com<br />

KITTILÄ<br />

Nikuntie 5<br />

99100 KITTILÄ<br />

Puh. 016-654128<br />

Fax. 016-654122<br />

kittila.56@ramirent.com<br />

KOKKOLA<br />

Patamäentie 10<br />

67100 KOKKOLA<br />

Puh. 06-8311114<br />

Fax. 06-8224260<br />

kokkola.12@ramirent.com<br />

KOTKA<br />

Valajantie 14<br />

48230 KOTKA<br />

Puh. 020 750 2300<br />

Fax. 020 750 2301<br />

kotka.60@ramirent.com

KOUVOLA<br />

Kaupinkatu 19<br />

45130 KOUVOLA<br />

Puh. 05-3754202<br />

Fax. 05-3754230<br />

kouvola.34@ramirent.com<br />

KUHMO (Dealer)<br />

Kainuuntie 129<br />

88900 KUHMO<br />

Puh. 08-6550051<br />

Fax. 08-6550329<br />

kuhmo.16@ramirent.com<br />

KUOPIO TULLIPORTTI<br />

Tulliportinkatu 5<br />

70100 KUOPIO<br />

Puh. 017-3680240<br />

Fax. 017-3620230<br />

kuopio.74@ramirent.com<br />

KUOPIO VOLTTIKATU<br />

Volttikatu 5<br />

70700 KUOPIO<br />

Puh. 017-2822900<br />

Fax. 017-2822125<br />

kuopio.1@ramirent.com<br />

KUUSAMO<br />

Luomantie 11<br />

93600 KUUSAMO<br />

Puh. 08-8522506<br />

Fax. 08-8522300<br />

kuusamo.32@ramirent.com<br />

LAHTI LAAKERIKATU<br />

Laakerikatu 5<br />

15700 LAHTI<br />

Puh. 03-5260216<br />

Fax. 03-7875049<br />

lahti.66@ramirent.com<br />

LAHTI VIPUSENKATU<br />

Vipusenkatu 19<br />

15230 LAHTI<br />

Puh. 03-5260210<br />

Fax. 03-7330005<br />

lahti.17@ramirent.com<br />

LAPIJOKI<br />

Olkiluodontie 1037<br />

27150 LAPIJOKI<br />

Puh. 020 750 2230<br />

Fax. 020 750 2231<br />

LAPPEENRANTA ETELÄKATU<br />

Eteläkatu 6B<br />

53500 LAPPEENRANTA<br />

Puh. 05-6353360<br />

Fax. 05-6353370<br />

lappeenranta.41@ramirent.com<br />

LAPPEENRANTA SIMOLANTIE<br />

Simolantie 12<br />

53600 LAPPEENRANTA<br />

Puh. 05-4512110<br />

Fax. 05-4512436<br />

lappeenranta.68@ramirent.com<br />

LIEKSA (dealer)<br />

Kerantie 15<br />

81720 LIEKSA<br />

Puh. 013-318220<br />

Fax. 013-318112<br />

lieksa.102@ramirent.com<br />

LUUMÄKI<br />

Linnalantie 69<br />

54500 TAAVETTI<br />

Puh. 05-4171336<br />

MIKKELI<br />

Yrittäjänkatu 10<br />

50130 MIKKELI<br />

Puh. 015-210299<br />

Fax. 015-213411<br />

mikkeli.18@ramirent.com<br />

MUONIO (dealer)<br />

Lahenrannantie 3<br />

99300 MUONIO<br />

Puh. 016-532511<br />

Fax. 016-532530<br />

muonio.85@ramirent.com<br />

MÄNTSÄLÄ<br />

Päivärinteenpolku 4<br />

04600 MÄNTSÄLÄ<br />

Puh. 019-6883790<br />

Fax. 019-6883791<br />

mantsala.92@ramirent.com<br />

NURMES<br />

Pitkänmäentie 36<br />

75530 NURMES<br />

Puh. 013-482560<br />

Fax. 013- 482562<br />

nurmes.54@ramirent.com<br />

NÄRPIÖ (dealer)<br />

Terminalvägen 4<br />

64200 NÄRPES<br />

Puh. 06-2243467<br />

Fax. 06-2243465<br />

narpio.55@ramirent.com<br />

OULU ALPPILA<br />

Kaarnatie 28<br />

90530 OULU<br />

Puh. 08-5712300<br />

Fax. 08-5712301<br />

oulu.4@ramirent.com<br />

OULU LIMINGANTULLI<br />

Krouvintie 7 A<br />

90400 OULU<br />

Puh. 08-331590<br />

Fax. 08-331593<br />

oulu.82@ramirent.com<br />

OULU IINATTI<br />

Iinatintie 85<br />

90240 OULU<br />

Puh. 08-5702342<br />

Fax. 08-5702345<br />

OUTOKUMPU (dealer)<br />

Polvijärventie 19<br />

83500 OUTOKUMPU<br />

Puh. 013-550917<br />

Fax. 013-554010<br />

PARKANO<br />

Hahkamäenkatu 1<br />

39700 PARKANO<br />

Puh. 03-4482696<br />

Fax. 03-4483773<br />

parkano.106@ramirent.com<br />

PIELAVESI<br />

Puustellintie 26 B<br />

72400 PIELAVESI<br />

Puh. 017-861705<br />

Fax. 017-861710<br />

PIETARSAARI<br />

Permonkaarre 121<br />

68600 PIETARSAARI<br />

Puh. 06-7622180<br />

Fax. 06-7622181<br />

pietarsaari.57@ramirent com<br />

PORI<br />

Tavaratie 4<br />

28130 PORI<br />

Puh. 02-5283860<br />

Fax. 02-5283866<br />

pori.24@ramirent.com<br />

61

62<br />

PORVOO<br />

Asentajantie 9<br />

06150 PORVOO<br />

Puh. 019-5367270<br />

Fax. 019-5367271<br />

porvoo.63@ramirent.com<br />

RAAHE<br />

Pajakatu 2<br />

92100 RAAHE<br />

Puh. 08-2236406<br />

Fax. 08-2236407<br />

raahe.11@ramirent.com<br />

RAUMA<br />

Hakuninvahe 1<br />

26100 RAUMA<br />

Puh. 02-8240211<br />

Fax. 02-8224156<br />

rauma.39@ramirent.com<br />

RIIHIMÄKI<br />

Teollisuuskatu 28<br />

11100 RIIHIMÄKI<br />

Puh. 019-719740<br />

Fax. 019-719760<br />

riihimaki.97@ramirent.com<br />

ROVANIEMI<br />

Teollisuustie 12 B<br />

96320 ROVANIEMI<br />

Puh. 016-311666<br />

Fax. 016-311760<br />

rovaniemi.3@ramirent.com<br />

SAARIJÄRVI<br />

Jyväskyläntie 31<br />

43100 SAARIJÄRVI<br />

Puh. 014-424856<br />

Fax. 014-424856<br />

SALO<br />

Perämiehenkatu 22<br />

24100 SALO<br />

Puh. 02-7331433<br />

Fax. 02-7331453<br />

salo.36@ramirent.com<br />

SAVONLINNA<br />

Mertajärventie 10<br />

57220 SAVONLINNA<br />

Puh. 0400-946613<br />

Fax. 015-4760719<br />

savonlinna.77@ramirent.com<br />

SEINÄJOKI<br />

Kauppaneliö 10<br />

60120 SEINÄJOKI<br />

Puh. 06-4208900<br />

Fax. 06-4141063<br />

seinajoki.6@ramirent.com<br />

SIILINJÄRVI (dealer)<br />

Oppipojantie 3<br />

71800 SIILINJÄRVI<br />

Puh. 017-4625890<br />

Fax. 017-4625082<br />

siilinjarvi.26@ramirent.com<br />

SKÖLDVIK<br />

Urakoitsija-alue<br />

06850 KULLOO<br />

Puh. 09-2788400<br />

Fax. 09-2788771<br />

skoldvik.30@ramirent.com<br />

SUOMUSSALMI (dealer)<br />

Jalonkatu 11<br />

89600 SUOMUSSALMI<br />

Puh. 08-711200<br />

Fax. 08-711247<br />

SUONENJOKI (dealer)<br />

Lentokentänkatu 2<br />

77600 SUONENJOKI<br />

Puh. 017-512390<br />

Fax. 017-511844<br />

suonenjoki.14@ramirent.com<br />

TAIVALKOSKI<br />

Haaraniementie 10<br />

93400 TAIVALKOSKI<br />

Puh. 08-8296542<br />

TAMPERE LIELAHTI<br />

Enqvistinkatu 3<br />

33400 TAMPERE<br />

Puh. 03- 31425400<br />

Fax. 03-31425411<br />

tampere.19@ramirent.com<br />

TAMPERE NEKALA<br />

Vihiojantie 22<br />

33800 TAMPERE<br />

Puh. 03-31413800<br />

Fax. 03-31413811<br />

tampere.21@ramirent.com<br />

TAMPERE PIHTISULUNKATU<br />

Pihtisulunkatu 7C<br />

33310 TAMPERE<br />

Puh. 03-3433051<br />

Fax. 03-3433070<br />

tampere.116@ramirent.com<br />

TORNIO<br />

Ratavartijankatu 2<br />

95420 TORNIO<br />

Puh. 016-446331<br />

Fax. 016-446332<br />

tornio.20@ramirent.com<br />

TURKU KESKUSTA<br />

Kalevantie 9-11<br />

20520 TURKU<br />

Puh. 02-4138555<br />

Fax. 02-4692949<br />

turku.46@ramirent.com<br />

TURKU URUSVUORI<br />

Rydöntie 24<br />

20360 TURKU<br />

Puh. 02-5183580<br />

Fax. 02-5183585<br />

turku.50@ramirent.com<br />

TURKU ISO-HEIKKILÄNTIE<br />

Iso-Heikkiläntie 15<br />

20200 TURKU<br />

Puh. 020 750 2210<br />

Fax. 020 750 2211<br />

turku.115@ramirent.com<br />

TUUSULA<br />

Mahlamäentie 66<br />

04310 TUUSULA<br />

Puh. 09-2755233<br />

Fax. 09-2755210<br />

tuusula.29@ramirent.com<br />

VAASA<br />

Myllärinkatu 21 B<br />

65100 VAASA<br />

Puh. 020 750 2450<br />

Fax. 020 750 2451<br />

vaasa.51@ramirent.com<br />

VALKEAKOSKI<br />

Huhtakatu 13<br />

37600 VALKEAKOSKI<br />

Puh. 03-5850351<br />

Fax. 03-5850354<br />

valkeakoski.25@ramirent.com

VANTAA PORTTISUO<br />

Porttisuontie 11<br />

01200 VANTAA<br />

Puh. 09-8770740<br />

Fax. 09-2788660<br />

vantaa.62@ramirent.com<br />

VANTAA YLÄSTÖ<br />

Arinatie 8<br />

01520 VANTAA<br />

Puh. 09-8254670<br />

Fax. 09-82546733<br />

vantaa.40@ramirent.com<br />

VARKAUS<br />

Käsityökatu 45 A<br />

78210 VARKAUS<br />

Puh. 017-3680244<br />

Fax. 017-3680247<br />

varkaus.10@ramirent.com<br />

VIITASAARI (dealer)<br />

Mustasuontie 22<br />

44500 VIITASAARI<br />

Puh. 014-571805<br />

Fax. 014-571808<br />

YLIVIESKA<br />

Ratakatu 17<br />

84100 YLIVIESKA<br />

Puh. 08-424448<br />

Fax. 08-424408<br />

ylivieska.47@ramirent.com<br />

ÄKÄSLOMPOLO (dealer)<br />

Tiurajärventie 39<br />

95970 ÄKÄSLOMPOLO<br />

Puh. 040-5724354<br />

Fax. 016-569139<br />

ÄÄNEKOSKI<br />

Teollisuuskatu 31<br />

44150 ÄÄNEKOSKI<br />

Puh. 014-5193560<br />

Fax. 014-5193566<br />

aanekoski.59@ramirent.com<br />

TOIMIPISTEET<br />

ULKOMAILLA:<br />

RUOTSI<br />

<strong>RAMIRENT</strong> AB<br />

Tagenevägen 25<br />

SE-425 37-Hisings Kärra, Sverige<br />

Puh. +46 3157 84 00<br />

Fax. +46 3157 84 21<br />

info@ramirent.se<br />

Arvika<br />

Blästervägen 9<br />

SE-671 41 Arvika, Sverige<br />

Puh. +46 570 - 845 40<br />

Fax. +46 570 - 155 65<br />

Borlänge<br />

Planerargatan 1<br />

SE-781 70 Borlänge, Sverige<br />

Puh. +46 243-25 72 00<br />

Fax. +46 243-25 72 19<br />

Gävle<br />

Beckasinvägen 9A<br />

SE-803 09 Gävle, Sverige<br />

Puh. +46 26-54 60 40<br />

Fax. +46 26-14 06 30<br />

Göteborg Ringön<br />

Stålverksgatan 7<br />

SE-417 07 Göteborg, Sverige<br />

Puh. +46 31 - 506 970<br />

Fax. +46 31 - 227 803<br />

Göteborg Kärra<br />

Tagenevägen 25<br />

SE-425 37 Hisings Kärra, Sverige<br />

Puh. +46 31-57 67 00<br />

Fax. +46 31-57 67 50<br />

Göteborg Mölndal<br />

Kryptongatan 14<br />

SE-431 53 Mölndal, Sverige<br />

Puh. +46 31-67 04 50<br />

Fax. +46 31-706 06 40<br />

Halmstad<br />

Spikgatan 12<br />

SE-302 44 Halmstad, Sverige<br />

Puh. +46 35-15 38 80<br />

Fax. +46 35-15 38 81<br />

Helsingborg<br />

Florettgatan 8<br />

SE-254 67 Helsingborg, Sverige<br />

Puh. +46 42 - 25 66 40<br />

Fax. +46 42 - 25 66 41<br />

Hässleholm<br />

Kristianstadsvägen 57<br />

SE-281 37 Hässleholm, Sverige<br />

Puh. +46 451-38 60 00<br />

Fax. +46 451-38 60 01<br />

Jönköping<br />

Skiffervägen 10 (Box 1057)<br />

SE-551 10 Jönköping, Sverige<br />

Puh. +46 36-31 65 80<br />

Fax. +46 36-616 00<br />

Kalmar<br />

Tjuvbackevägen 7<br />

SE-392 39 Kalmar, Sverige<br />

Puh. +46 480-44 55 40<br />

Fax. +46 480-44 55 49<br />

Karlskrona<br />

Silvervägen 5<br />

SE-371 50 Karlskrona, Sverige<br />

Puh. +46 455 - 755 50<br />

Fax. +46 455 - 755 59<br />

Karlstad<br />

Dagvindsgatan 4<br />

SE-652 21 Karlstad, Sverige<br />

Puh. +46 54 - 850 890<br />

Fax. +46 54 - 850 065<br />

Kiruna<br />

Lastvägen 22 (Box 821)<br />

SE-981 38 Kiruna, Sverige<br />

Puh. +46 980-615 00<br />

Fax. +46 980-178 54<br />

Kristinehamn<br />

Nyhamnsvägen 1<br />

SE-681 54 Kristinehamn, Sverige<br />

Puh. +46 550 - 41 09 50<br />

Fax. +46 550 - 41 09 59<br />

Kågeröd<br />

Stenhuggaregatan 34 (Box 18)<br />

SE-260 23 Kågeröd, Sverige<br />

Puh. +46 418-841 00<br />

Fax. +46 418-841 55<br />

63

64<br />

Linköping<br />

Strids gata i Malmslätt (Box 13069)<br />

SE-580 13 Linköping, Sverige<br />

Puh. +46 13-28 97 00<br />

Fax. +46 13-29 80 64<br />

Luleå<br />

Industrivägen 21<br />

SE-972 54 Luleå, Sverige<br />

Puh. +46 920-20 58 30<br />

Fax. +46 920-22 47 52<br />

Malmö Emilstorp<br />

Emilstorpsgatan 27<br />

SE-213 64 Malmö, Sverige<br />

Puh. +46 40-671 25 70<br />

Fax. +46 40-671 25 71<br />

Malmö Fosie<br />

Flintyxegatan 3<br />

(Box 9092, 200 39 Malmö))<br />

SE-213 76 Malmö, Sverige<br />

Puh. +46 40 - 14 37 80<br />

Fax. +46 40 - 14 37 85<br />

Ronneby<br />

Västra Industrigatan 4<br />

SE-372 31 Ronneby, Sverige<br />

Puh. +46 457-150 15<br />

Fax. +46 457-150 16<br />

Skövde<br />

Bäckaskogsvägen 17<br />

SE-541 34 Skövde, Sverige<br />

Puh. +46 500-44 63 80<br />

Fax. +46 500-41 12 74<br />

Stockholm<br />

Fredriksdalsgatan 1-5<br />

Hammarby Sjöstad<br />

SE-120 32 Stockholm, Sverige<br />

Puh. +46 8-462 05 25<br />

Fax. +46 8-462 04 84<br />

Stockholm<br />

Äggelundavägen 4 (Box 909)<br />

Veddesta<br />

SE-175 29 Järfälla, Sverige<br />

Puh. +46 8-621 23 00<br />

Fax. +46 8-761 26 30<br />

Stockholm<br />

Spjutvägen 2-4<br />

Skälby<br />

SE-175 61 Järfälla, Sverige<br />

Puh. +46 8 - 761 05 50<br />

Fax. +46 8 - 761 05 06<br />

Sundsvall<br />

Ortviksvägen 1<br />

SE-856 33 Sundsvall, Sverige<br />

Puh. +46 60-16 17 50<br />

Fax. +46 60-302 37<br />

Umeå<br />

Förrådsvägen 14 (Box 1200, SE-901<br />

22 Umeå))<br />

SE-901 32 Umeå, Sverige<br />

Puh. +46 90-16 81 50<br />

Fax. +46 90-13 61 72<br />

Uppsala<br />

Söderforsgatan 1<br />

Librobäcks ind.omr. (Box 15023)<br />

SE-750 15 Uppsala, Sverige<br />

Puh. +46 18-18 43 00<br />

Fax. +46 18-55 93 80<br />

Västerås<br />

Tunbytorpsgatan 8<br />

SE-721 37 Västerås, Sverige<br />

Puh. +46 21-81 13 50<br />

Fax. +46 21-81 07 39<br />

Växjö<br />

Ljungadalsgatan 14<br />

SE-352 46 Växjö, Sverige<br />

Puh. +46 470-72 66 80<br />

Fax. +46 470-72 66 81<br />

Örebro<br />

Verkstadsgatan 5<br />

SE-702 27 Örebro, Sverige<br />

Puh. +46 19-603 47 50<br />

Fax. +46 19-603 47 69<br />

Örnsköldsvik<br />

Victoriaesplanaden 1B<br />

SE-891 83 Örnsköldsvik, Sverige<br />

Puh. +46 660-29 31 25<br />

Fax. +46 660-29 31 26<br />

Östersund<br />

Voltvägen 29<br />

SE-831 48 Östersund, Sverige<br />

Puh. +46 63-55 15 70<br />

Fax. +46 63-55 15 80<br />

NORJA<br />

BAUTAS AS<br />

Billingstadsletta 18<br />

Postboks 14<br />

NO-1375 Billingstad, Norge<br />

Puh. +47 66 77 79 10<br />

Fax. +47 66 77 79 11<br />

info@bautas.no<br />

REGION OSLO<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Skui<br />

Ringeriksveien 193 B<br />

Postboks 190<br />

NO-1313 Vøyenenga, Norge<br />

Puh. +47 67 13 96 00<br />

Fax. +47 67 13 96 01<br />

skui@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Hønefoss<br />

Nedre Kilemoen<br />

NO-3516 Hønefoss, Norge<br />

Puh. +47 32 12 37 77<br />

Fax. +47 32 12 32 90<br />

honefoss@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Alnabru<br />

Alnabruveien 7<br />

Postboks 32<br />

NO-0614 Oslo, Norge<br />

Puh. +47 22 90 37 00<br />

Fax. +47 22 90 37 25<br />

alnabru@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Drammen<br />

Buskerudveien 121<br />

Postboks 3578 Bedriftssenter<br />

NO-3007 Drammen, Norge<br />

Puh. +47 32 26 96 26<br />

Fax. +47 32 26 96 27<br />

drammen@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Skedsmo<br />

Hvamsvingen 20<br />

NO-2013 Skjetten, Norge<br />

Puh. +47 64 83 48 00<br />

Fax. +47 64 83 43 02<br />

skedsmo@bautas.no

Bautas AS<br />

Avdeling Jessheim<br />

Industriveien 1<br />

NO-2050 Jessheim, Norge<br />

Puh. +47 63 94 85 00<br />

Fax. +47 63 94 85 25<br />

jessheim@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Spesialavdeling<br />

Stillas-byggvarme-elektro<br />

Avdeling Rommen<br />

Haavard Martinsens vei 27<br />

NO-0978 Oslo, Norge<br />

Puh. +47 22 79 07 10<br />

Fax. +47 22 79 07 11<br />

rommen@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Fredikstad<br />

Stabburveien 24<br />

NO-1617 Fredrikstad, Norge<br />

Puh. +47 69 35 40 70<br />

Fax. +47 69 35 40 71<br />

fredrikstad@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Rygge<br />

Sognshøy Næringspark<br />

Postboks 145<br />

NO-1583 Rygge, Norge<br />

Puh. +47 69 28 31 80<br />

Fax. +47 69 28 31 85<br />

rygge@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Halden<br />

Knivsøveien 8<br />

NO-1788 Berg i Østfold, Norge<br />

Puh. +47 69 21 41 50<br />

Fax. +47 69 21 41 51<br />

halden@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Ski<br />

Industriveien 11<br />

NO-1400 Ski, Norge<br />

Puh. +47 64 87 90 28<br />

Fax. +47 64 87 90 29<br />

ski@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Tønsberg<br />

Semsbyveien 112<br />

Postboks 66<br />

NO-3107 Sem, Norge<br />

Puh. +47 33 36 09 10<br />

Fax. +47 33 33 78 22<br />

tonsberg@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Larvik<br />

Løkka 8<br />

Postboks 2099<br />

NO-3255 Larvik, Norge<br />

Puh. +47 33 12 22 12<br />

Fax. +47 33 12 22 10<br />

larvik@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Porsgrunn<br />

Floodmyrveien 20<br />

NO-3946 Porsgrunn, Norge<br />

Puh. +47 33 51 66 00<br />

Fax. +47 33 51 66 19<br />

porsgrunn@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Lillehammer<br />

Hovemoveien 39<br />

NO-2624 Lillehammer, Norge<br />

Puh. +47 61 26 73 40<br />

Fax. +47 61 26 73 41<br />

lillehammer@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Moelv<br />

Marisagveien 8<br />

Postboks 203<br />

NO-2391 Moelv, Norge<br />

Puh. +47 62 33 16 80<br />

Fax. +47 62 36 81 05<br />

moelv@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Hamar<br />

Elvesletta 11<br />

NO-2323 Ingeborg, Norge<br />

Puh. +47 62 51 85 60<br />

Fax. +47 62 51 85 70<br />

hamar@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Gol<br />

Glitre Industriområde<br />

Postboks 143<br />

NO-3551 Gol, Norge<br />

Puh. +47 32 07 57 86<br />

Fax. +47 32 07 54 44<br />

gol@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Kristiansand<br />

Barstølveien 4<br />

NO-4636 Kristiansand, Norge<br />

Puh. +47 38 17 90 40<br />

Fax. +47 38 17 90 41<br />

kristiansand@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Sandnes<br />

Torneroseveien 5<br />

Postboks 715<br />

NO-4305 Sandnes, Norge<br />

Puh. +47 51 63 52 30<br />

Fax. +47 51 63 52 52<br />

sandnes@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Haugesund<br />

Kritlevegen 2<br />

NO-5521 Haugesund, Norge<br />

Puh. +47 52 80 60 30<br />

Fax. +47 52 80 60 31<br />

haugesund@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Stord<br />

Svartadalen 3<br />

Postboks 1263<br />

NO-5406 Stord, Norge<br />

Puh. +47 53 40 31 00<br />

Fax. +47 53 40 31 01<br />

stord@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Sogndal<br />

Kaupanger Industriområde<br />

Postboks 63<br />

NO-6851 Sogndal, Norge<br />

Puh. +47 57 67 56 50<br />

Puh. +47 57 67 47 55<br />

sogndal@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Sandane<br />

Postboks 185<br />

NO-6822 Sandane, Norge<br />

Puh. +47 57 86 88 50<br />

Fax. +47 57 86 88 51<br />

sandane@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Førde<br />

Angedalsvegen 43<br />

NO-6800 Førde, Norge<br />

Puh. +47 57 82 70 00<br />

Fax. +47 57 82 70 01<br />

forde@bautas.no<br />

65

66<br />

BERGEN<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Kokstad<br />

Kokstadsvegen 48 B<br />

Postboks 29, Slåtthaug<br />

NO-5851 Bergen, Norge<br />

Puh. +47 55 52 51 00<br />

Fax. +47 55 52 51 10<br />

kokstad@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Laksevåg<br />

Damgårdsveien 229<br />

PB 161, Laksevåg<br />

NO-5847 Bergen, Norge<br />

Puh. +47 55 70 70 72<br />

Fax. +47 55 34 41 31<br />

kanalveien@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Bergen Stillas<br />

Damgårdsveien 229<br />

PB 161, Laksevåg<br />

NO-5847 Bergen, Norge<br />

Puh. +47 55 70 70 74<br />

Fax. +47 55 34 41 31<br />

bergen.stillas@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Bodø<br />

Tømrerveien 6<br />

NO-8004 Bodø, Norge<br />

Puh. +47 75 56 57 40<br />

Fax. +47 75 56 57 41<br />

bodo@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Ålesund<br />

Vegsund<br />

Postboks 9053 Blindheim<br />

NO-6023 Ålesund, Norge<br />

Puh. +47 70 14 47 60<br />

Fax. +47 70 14 47 61<br />

aalesund@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Tromsø<br />

Stakkevollveien 1<br />

Postboks 3627<br />

9278 Tromsø<br />

NO-Norge<br />

Puh. +47 77 60 02 30<br />

Fax. +47 77 60 02 31<br />

tromso@bautas.no<br />

TRONDHEIM<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Leangen Maskin<br />

Ranheimsvegen 9<br />

NO-7044 Trondheim, Norge<br />

Puh. +47 73 84 83 60<br />

Fax. +47 73 84 83 19<br />

leangen.maskin@bautas.no<br />

leangen.stillas@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Leangen Stillas<br />

Ranheimsvegen 9<br />

NO-7044 Trondheim, Norge<br />

Puh. +47 73 84 83 70<br />

Fax. +47 73 84 83 01<br />

leangen.stillas@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Sorgenfri<br />

Holtermannsveg 70<br />

NO-7031 Trondheim, Norge<br />

Puh. +47 73 95 45 70<br />

Fax. +47 73 95 45 71<br />

sorgenfri@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Bjørka<br />

Bjørkmyr<br />

NO-7036 Trondheim, Norge<br />

Puh. +47 73 82 40 80<br />

Fax. +47 73 82 40 89<br />

bjorka@bautas.no<br />

Bautas AS<br />

Avdeling Stjørdal<br />

Wergelandsveg 24<br />

NO-7500 Stjørdal, Norge<br />

Puh. +47 74 82 00 82<br />

Fax. +47 74 82 00 84<br />

stjordal@bautas.no<br />

TANSKA<br />

Ramirent A/S<br />

Hundigevej 85<br />

DK-2670 Greve, Denmark<br />

Puh. +45 43 95 88 88<br />

Fax. +45 43 95 88 44<br />

EMAIL info@ramirent.dk<br />

Ramirent A/S<br />

Hovedkontor<br />

Hundigevej 85<br />

DK-2670 Greve, Denmark<br />

Puh. +45 43 95 88 88<br />

Fax. +45 43 95 88 44<br />

info@ramirent.dk<br />

Region Sjælland<br />

Udlejning Greve<br />

Hundigevej 85<br />

DK-2670 Greve, Denmark<br />

Puh. +45 43 97 11 11<br />

Fax. +45 43 97 11 12<br />

Region Sjælland<br />

Udlejning Karlslunde<br />

Hundigevej 85<br />

DK-2670 Greve, Denmark<br />

Puh. +45 46 15 11 00<br />

Fax. +45 46 15 37 80<br />

Region Sjælland<br />

Udlejning Ringsted<br />

Balstrupvej 58<br />

DK-4100 Ringsted, Denmark<br />

Puh. +45 57 67 61 55<br />

Fax. +45 57 67 68 55<br />

Region Sjælland<br />

Udlejning Næstved<br />

Marinebuen 17<br />

DK-4700 Næstved, Denmark<br />

Puh. +45 55 78 62 42<br />

Fax. +45 55 78 62 32<br />

Region Sjælland<br />

Udlejning Helsingør<br />

H.P. Christensensvej 1<br />

DK-3000 Helsingør, Denmark<br />

Puh. +45 49 25 25 80<br />

Fax. +45 49 25 25 90

Region Fyn/Sdr. Jylland<br />

Udlejning Vejle<br />

Storhaven 8<br />

DK-7100 Vejle, Denmark<br />

Puh. +45 75 84 30 43<br />

Fax. +45 75 84 30 44<br />

Region Fyn/Sdr. Jylland<br />

Udlejning Odense<br />

Hvidkærvej 31 B<br />

DK-5250 Odense SV, Denmark<br />

Puh. +45 65 92 61 00<br />

Fax. +45 65 92 61 11<br />

Region Fyn/Sdr. Jylland<br />

Udlejning Svendborg<br />

Rytterhaven 10<br />

DK-5700 Svendborg, Denmark<br />

Puh. +45 63 21 22 88<br />

Fax. +45 63 21 22 99<br />

Region Fyn/Sdr. Jylland<br />

Udlejning Kolding<br />

Platinvej 57<br />

DK-6000 Kolding, Denmark<br />

Puh. +45 76 33 84 84<br />

Fax. +45 76 33 84 94<br />

Region Fyn/Sdr. Jylland<br />

Udlejning Esbjerg<br />

Østre Gjesingvej 3<br />

DK-6715 Esbjerg N, Denmark<br />

Puh. +45 76 13 41 41<br />

Fax. +45 76 13 41 51<br />

Region Midt/Nord Jylland<br />

Udlejning Århus nord<br />

Mosevej 25<br />

DK-8240 Risskov, Denmark<br />

Puh. +45 87 43 10 20<br />

Fax. +45 87 43 10 30<br />

Region Midt/Nord Jylland<br />

Udlejning Århus syd<br />

Bøgekildevej 12<br />

DK-8361 Hasselager, Denmark<br />

Puh. +45 86 29 99 22<br />

Fax. +45 86 29 66 11<br />

Region Midt/Nord Jylland<br />

Udlejning Ålborg<br />

Korinthvej 10<br />

DK-9220 Aalborg Ø, Denmark<br />

Puh. +45 96 35 65 95<br />

Fax. +45 96 35 65 96<br />

Region Midt/Nord Jylland<br />

Udlejning Herning<br />

Cypresvej 44<br />

DK-7400 Herning, Denmark<br />

Puh. +45 96 27 19 70<br />

Fax. +45 96 27 19 80<br />

VIRO<br />

AS <strong>RAMIRENT</strong><br />

Laki 11 d<br />

EE-12915 Tallinn, Estonia<br />

Puh. +372 650 1060<br />

Fax. +372 656 3454<br />

info@ramirent.ee<br />

Outlet Laki<br />

Laki 11 D<br />

EE-12915 Tallinn, Estonia<br />

Puh. +372 650 1050<br />

Fax. +372 656 3454<br />

lakirent@ramirent.ee<br />

Outlet Peterburi tee<br />

Peterburi tee 34<br />

EE-11415 Tallinn, Estonia<br />

Puh. +372 603 180<br />

Fax. +372 603 1984<br />

Mobile + 372 56 495 585<br />

ssrent@ramirent.ee<br />

Outlet Tartu<br />

Turu 45D<br />

EE-50106 Tartu, Estonia<br />

Puh. +372 736 6096<br />

Fax. +372 736 6018<br />

Mobile + 372 56 155 188<br />

tarturent@ramirent.ee<br />

Outlet Narva<br />

Joala 25<br />

EE-20103 Narva, Estonia<br />

Puh. +372 356 4640<br />

Fax. +372 356 4640<br />

Mobile + 372 56 679 382<br />

narvarent@ramirent.ee<br />

Outlet Pärnu<br />

Energia 4<br />

EE-80042 Pärnu, Estonia<br />

Puh. +372 715 0370<br />

Fax. +372 715 0371<br />

Mobile + 372 56 256 102<br />

parnurent@ramirent.ee<br />

Outlet Haabersti<br />

Paldiski mnt.108a,<br />

EE-13522 Tallinn, Estonia<br />

Puh. +372 657 0460<br />

Fax. +372 657 0460<br />

Mobile + 372 56 155 516<br />

haabersti@ramirent.ee<br />

Outlet Vana-Narva mnt.<br />

Vana-Narva mnt. 28E<br />

EE-74114 Maardu, Estonia<br />

Puh. +372 634 8700<br />

Fax. +372 634 8706<br />

Mobile + 372 56 503 394<br />

kilp@ramirent.ee<br />

Outlet Jõhvi<br />

Tartu põik 2<br />

EE-41537 Jõhvi, Estonia<br />

Puh. +372 332 5385<br />

Mobile +372 56 577 140<br />

Fax. +372 332 5382<br />

info@ramirent.ee<br />

Outlet Jõgeva<br />

AS Valmeco<br />

Tallinna mnt. 2a<br />

EE-48305 Jõgeva, Estonia<br />

Puh. +372 776 0383<br />

Outlet Saaremaa<br />

AS Siim Ehitus<br />

Pikk 62<br />

EE-93817 Kuressaare, Estonia<br />

Puh. +372 453 8771<br />

LATVIA<br />

SIA <strong>RAMIRENT</strong><br />

Piedrujas 3 d,<br />

LV-1073 Riga, Latvia<br />

Puh. +371 713 8888<br />

Fax. +371 736 6554<br />

rami@rami.lv name.surname@rami.lv<br />

Outlet Piedrujas (Central Outlet)<br />

Piedrujas 3 d,<br />

LV-1073 Riga, Latvia<br />

Puh. +371 713 8888<br />

Fax. +371 736 5454<br />

67

68<br />

Outlet Skanstes<br />

Skanstes 4,<br />

LV-1013 Riga, Latvia<br />

Puh. +371 736 44 33<br />

Fax. +371 736 44 33<br />

Outlet Mukusalas<br />

Mukusalas 41 b,<br />

LV-1004 Riga, Latvia<br />

Puh. +371 762 8264<br />

Fax. +371 762 8265<br />

Outlet Maskavas (K-Rauta)<br />

Maskavas 418 a,<br />

LV-1063 Riga, Latvia<br />

Puh. +371 713 4271<br />

Fax. +371 713 4271<br />

Outlet Ventspils<br />

Fabrikas 6,<br />

LV-3601 Ventspils, Latvia<br />

Puh. +371 366 3099<br />

Fax. +371 366 3099<br />

Outlet Valmiera<br />

Murmuizas 11,<br />

LV-4200 Valmiera, Latvia<br />

Puh. +371 422 1126<br />

Fax. +371 422 1126<br />

Outlet Liepaja<br />

Baznicas 31,<br />

LV-3400 Liepaja, Latvia<br />

Puh. +371 342 0908<br />

Fax. +371 342 0908<br />

Outlet Daugavpils<br />

Karklu 8,<br />

LV-5400 Daugavpils, Latvia<br />

Puh. +371 542 6826<br />

Fax. +371 542 6826<br />

Outlet Rezekne<br />

Maskavas 5a,<br />

LV-4604Rezekne, Latvia<br />

Puh. +371 463 3051<br />

Fax. +371 463 3051<br />

Outlet Jekabpils<br />

Brivibas 3b,<br />

LV-5201 Jekabpils, Latvia<br />

Puh. +371 523 0315<br />

Fax. +371 523 6628<br />

Outlet Jelgava<br />

Dobeles soseja 31,<br />

LV-3007 Jelgava, Latvia<br />

Puh. +371 304 5991<br />

Fax. +371 304 5993<br />

SIA RAMITEH<br />

Kakasekla dambis 31,<br />

LV-1045 Riga, Latvia<br />

Puh. +371 704 6250<br />

Fax. +371 704 6251<br />

LIETTUA<br />

UAB <strong>RAMIRENT</strong>, Vilnius<br />

Titnago g. 19<br />

LT-02300 Vilnius, Lithuania<br />

Puh. +370 5 2322 140<br />

Fax. +370 5 2322 141<br />

EMAIL info@ramirent.lt<br />

Outlet Klaipeda<br />

Minijos g. 44<br />

LT-91197 Klaipeda, Lithuania<br />

Puh. +370 46 382 341<br />

Fax. +370 46 381 860<br />

Outlet Kaunas<br />

Neries krantine 16<br />

LT-48402 Kaunas, Lithuania<br />

Puh. +370 37 260680<br />

Fax. +370 37 260699<br />

Outlet Panevezys<br />

Pusaloto g. 108<br />

LT-35101 Panevezys, Lithuania<br />

Puh. +370 45 442560<br />

Fax. +370 45 442558<br />

Outlet Alytus<br />

Naujoji g. 17<br />

LT-62175 Alytus, Lithuania<br />

Puh. +370 315 56631<br />

Fax. +370 315 56616<br />

PUOLA<br />

Ramirent Polska Sp.zo.o.<br />

Al. Rozdzienskiego 214<br />

PL KATOWICE, Poland<br />

Puh. +48 32 258 05 21<br />

Fax. +48 32 205 36 06<br />

Ramirent SA, Szczecin Poland<br />

ul. Swierczewska 3<br />

PL 71-066 Szczecin, Poland<br />

Puh. +48 91 432 34 10<br />

Fax. +48 91 432 34 11<br />

szczecin@ramirent.pl<br />

Outlet Szczecin<br />

ul. Swierczewska 3<br />

PL 71-066 Szczecin, Poland<br />

Puh. +48 91 432 3410<br />

Fax. +48 91 432 3411<br />

szczecin@ramirent.pl<br />

Outlet Gdynia<br />

ul. Sw. Mikolaja 59<br />

PL 81-062 Gdynia, Poland<br />

Puh. +48 58 663 77 30<br />

Fax. +48 58 663 10 36<br />

gdynia@ramirent.pl<br />

Outlet Katowice<br />

ul. Rozdzienskiego 214<br />

PL 40-315 Katowice, Poland<br />

Puh. +48 32 258 62 16<br />

Fax. +48 32 203 98 00<br />

katowice@ramirent.pl<br />

Outlet Kraków<br />

ul. Sw. A.Boboli 5<br />

PL 31-408 Kraków, Poland<br />

Puh. +48 12 413 96 66<br />

Fax. +48 12 418 23 68<br />

krakow@ramirent.pl<br />

Outlet Krakow 2<br />

ul. Zakopianska 52A<br />

PL 30-418 Kraków, Poland<br />

Puh. +48 12 267 07 67<br />

Fax. +48 12 260 68 60<br />

krakow2@ramirent.pl<br />

Outlet Warszawa<br />

Al. Jerozolimskie 204<br />

PL 02-486 Warszawa, Poland<br />

Puh. +48 22 578 85 08<br />

Fax. +48 22 578 85 18<br />

warszawa1@ramirent.pl

Outlet Warszawa 2<br />

Al. Jerozolimskie 273<br />

PL 05-816 Micha∏owice, Poland<br />

Puh. +48 22 723 09 81<br />

Fax. +48 22 723 03 04<br />

warszawa2@ramirent.pl<br />

Outlet Warszawa 3<br />

Al. Korkowa 163<br />

PL 04-549 Warszawa, Poland<br />

Puh. +48 22 815 20 26<br />

Fax. +48 22 815 20 26<br />

warszawa3@ramirent.pl<br />

Outlet Poznan<br />

ul. Siewierska 11<br />

PL 61-323 Poznan, Poland<br />

Puh. +48 61 870 55 09<br />

Fax. +48 61 870 55 40<br />

poznan@ramirent.pl<br />

Outlet Poznan<br />

ul. Mogileƒska 50<br />

PL 61-044 Poznan, Poland<br />

Puh. +48 61 873 00 05<br />

Fax. +48 61 873 00 08<br />

transport@ramirent.pl<br />

Outlet Lodz<br />

ul. Dunska 3/5<br />

PL 91-204 Lodz, Poland<br />

Puh. +48 42 611 84 50<br />

Fax. +48 42 611 84 25<br />

lodz@ramirent.pl<br />

Outlet Uniejow<br />

ul.Dabska 55<br />

PL 99-210 Uniejow, Poland<br />

Puh. +48 63 288 88 11<br />

Fax. +48 63 288 88 11<br />

uniejow@ramirent.pl<br />

Outlet Wroclaw<br />

ul. Strzegomska 36/40<br />

PL 53-611 Wroclaw, Poland<br />

Puh. +48 71 359 12 41<br />

Fax. +48 71 359 12 36<br />

wroclaw@ramirent.pl<br />

Outlet Gliwice<br />

ul. Okr´êna 3<br />

PL 44-100 Gliwice, Poland<br />

Puh. +48 32 279 04 39<br />

gliwice@ramirent.pl<br />

Ramirent Scaffolding Sp. z o.o.<br />

PL 02-133 Warszawa, Poland<br />

Puh. +48 22 846 78 70<br />

Fax. +48 22 846 78 70<br />

info.scaffolding@ wp.pl<br />

VENÄJÄ<br />

OOO <strong>RAMIRENT</strong> MACHINERY<br />

Umanskiy per. 70A<br />

RU-195248 St. Petersburg, Russia<br />

Puh. +7 812 529 26 19<br />

Fax. +7 812 346 52 87<br />

shikina@altima.spb.ru<br />

ZAO PETERRENT, St. Petersburg<br />

Polevaja Sabirovskaja 44<br />

RU-197183 St. Petersburg, Russia<br />

Puh. +7 812 327 62 94<br />

Fax. +7 812 393 44 75<br />

info@peterrent.ru<br />

OOO TECHRENT, Moscow<br />

UI. Zoi i Aleksandra<br />

Kosmodemjanskih 26/21,<br />

5 Floor, Offi ce 73<br />

RU-125130 Moscow, Russia<br />

Puh. +7 095 150 93 19 / 150 97 78<br />

Fax. +7 095 150 93 17<br />

info@techrent.ru<br />

Outlet Mystischi<br />

13, UI. Cheljuskinski Karier<br />

Mystischi, Moskow Region<br />

Puh. +7 095 586 92 70<br />

l.sitnikova@techrent.ru<br />

Outlet Marina Roscha<br />

8-Proezd Marinoi Rochi 30<br />

Moskow<br />

Puh. +7 095 219 26 60<br />

Fax. +7 095 783 82 36<br />

UNKARI<br />

<strong>RAMIRENT</strong> HUNGARY Kft.<br />

Soroksári út 110<br />

HU-1095 Budapest, Hungary<br />

Puh. +36 1 476 0010<br />

Fax. +36 1 216 8139<br />

info@ramirentkft.hu<br />

www.ramirentkft.hu<br />

Outlet Budapest 1 (Platform)<br />

Ceglédi u. 1-3.<br />

HU-1107 Budapest, Hungary<br />

Puh. +36 1 433 1218<br />

Fax. +36 1 433 1219<br />

Outlet Budapest 2<br />

Soroksári út 110.<br />

HU-1095 Budapest, Hungary<br />

Puh. +36 1 476 0010<br />

Fax. +36 1 216 8139<br />

Outlet Pécs<br />

Légszeszgyár u. 32<br />

HU-7922 Pécs, Hungary<br />

Puh. +36 72 512 150<br />

Fax. +36 72 512 158<br />

Outlet Székesfehérvár<br />

Gugásvölgyi út 2.<br />

HU-8000 Székesfehérvár, Hungary<br />

Puh. +36 22 505 620<br />

Fax. +36 22 505 621<br />

Outlet Miskolc<br />

Huszár u. 2.<br />

HU-3526 Miskolc, Hungary<br />

Puh. +36 46 507 425<br />

Fax. +36 46 507 426<br />

Outlet Praktiker – Pécs<br />

Makay István u.<br />

7634 Pécs, Hungary<br />

Puh. +36 72 552 020<br />

Fax. +36 72 552 030<br />

UKRAINA<br />

<strong>RAMIRENT</strong> UKRAINE LLC<br />

Novokosstyantynivska str. 4A<br />

UA-04655 Kiev, Ukraine<br />

Puh. +44 468 68 28<br />

Fax. +44 463 82 05<br />

rami@i.com.ua<br />

69

Ramirent Oyj<br />

Pääkonttori:<br />

Tapulikaupungintie 37, 00750 Helsinki<br />

Puh. (09) 4174 2200, Fax (09) 4174 2882<br />

Sähköposti: rami@ramirent.com tai<br />

etunimi.sukunimi@ramirent.com<br />

internet:www.ramirent.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!