01/2011 - A-yhtiöt
01/2011 - A-yhtiöt
01/2011 - A-yhtiöt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vinterskadorna på gårdarna<br />
framgår när snön smälter<br />
Borgå har redan andra året i följd<br />
hermsökts av en sällsynt snörik<br />
vinter. Och vintern förefaller att pågå<br />
länge. A-bolagens serviceteam<br />
väntar redan på att få ta itu med<br />
vårens arbeten.<br />
Drivorna efter den gångna vinterns<br />
snö smälter väl ändå så småningom<br />
och det märks också på<br />
A-bolagens gårdar. Snösmältningen<br />
åstadkommer ofrånkomligen<br />
översvämningar och när slask och<br />
vatten fryser på natten kan det bli<br />
farligt halt.<br />
- Vårt serviceteam granskar<br />
och servar dagligen varje gård,<br />
man rengör brunnar och sandar vid<br />
behov. Det beklagliga är att situationen<br />
förbyts och skiftar så snabbt<br />
under våren och sandning på våren<br />
är bara en hjälp för stunden, sanden<br />
arbetar sig in i den smältande<br />
isen, säger serviceförman Harri<br />
Rainio.<br />
- Förhoppningsvis kommer våra<br />
boende ihåg att vara försiktiga<br />
A-AsukAs A-invånAre 1/2<strong>01</strong>1<br />
när de rör sig i vårens halka. Först<br />
när snömassorna på gårdarna har<br />
smultit kommer A-bolagens serviceteam<br />
åt att bedöma hur stora<br />
vinterskadorna har varit på planteringar<br />
och gräsmattor. Skadorna<br />
är kanske inte lika stora som i fjol,<br />
men också i år blir man tvungen att<br />
speciellt ägna sig åt att klippa ner<br />
skadade buskar.<br />
På grund av den stora snömängden<br />
har man varit tvungen<br />
att sanda mycket på gårdarna. Så<br />
snart det bara går börjar man avlägsna<br />
sanden från de olika fastigheterna.<br />
På vissa gårdar fortsätter man<br />
i vår de arbeten med asfaltreparationer<br />
som inleddes i höstas, men<br />
avbröts på grund av det tidiga snöfallet.<br />
För sommartiden anställer Abolagens<br />
service enligt gammal<br />
god tradition också sommararbetare<br />
för att hjälpa den ordinarie personalen.<br />
Lyhyesti i kOrthet<br />
Ilmarisentie 2 b saa uudet hissit<br />
Ilmarisentie 2b:ssä tehdään syksyllä<br />
vanhojen, jo temppuilleiden hissien<br />
vaihto uusiin. Hissiurakan kustannusarvio<br />
on 170 000 euroa. Siitä<br />
puolet saadaan valtiolta avustuksena.<br />
I höst kommer de gamla och krånglande<br />
hissarna att bytas ut mot nya<br />
vid Ilmarinens väg 2b. Hissentreprenaden<br />
har beräknats kosta 170 000<br />
euro. Hälften av den summan fås<br />
som bidrag av staten.<br />
Hissien urakoitsijaksi on A-yhtiöissä<br />
valittu Schindler Oy.<br />
Ilmarisentie 2 b on vuonna 1980<br />
valmistunut viisikerroksinen kerrostalo<br />
Kevätkumpu kakkosessa. Siinä<br />
on yhteensä 35 asuntoa.<br />
Nya hissar till Ilmarinens väg 2b<br />
A-asukas, muistathan, että pelastuslain<br />
mukaan jokaisessa kodissa on<br />
oltava vähintään yksi palovaroitin<br />
kutakin alkavaa 60 neliötä kohti. Joka<br />
kerroksessa on oltava vähintään<br />
yksi varoitin.<br />
Palovaroittimen hankinnasta,<br />
samoin kuin sen toimintakunnossa<br />
pitämisestä, vastaa aina asukas itse.<br />
Palovaroittimen kunto suositellaan<br />
testattavaksi testinapista painamalla<br />
joka kuukausi. Tavallinen paristo<br />
tulee vaihtaa vähintään kerran<br />
vuodessa.<br />
Palovaroitin kannattaa myös<br />
A-bolagen har utsett Schindler<br />
Oy till entreprenör för hissarbetet.<br />
Ilmarinens väg 2b är ett femvåningshus<br />
som blev färdigt 1980 i<br />
Vårberga tvåan. Huset innehåller<br />
sammanlagt 35 bostäder.<br />
Tsekkaa palovaroitin säännöllisesti<br />
Kolla brandvarnaren ofta<br />
Bästa A-boende, du minns väl att det<br />
enligt räddningslagen i varje hem bör<br />
finnas åtminstione en brandvarnare<br />
för varje påbörjade 60 kvm. Varje<br />
våning måste ha åtminstone en<br />
brandvarnare.<br />
Det är alltid den boende själv<br />
som ansvarar för anskafffningen av<br />
brandvarnare och även för att den<br />
fungerar.<br />
Man rekommenderar att brandvarnarens<br />
funktion kollas genom att<br />
man trycker på testknappen varje<br />
månad. Ett vanligt batteri bör bytas<br />
ut minst en gång per år.<br />
Ilmoita ilkivallasta<br />
A-yhtiöiden kiinteistöissä tahallinen<br />
sotkeminen tai rikkominen, ilkivalta,<br />
on erittäin harvinaista. Mutta aina<br />
joskus sattuu ja tapahtuu tyhmiäkin.<br />
A-asukas, muista, että sinulla on<br />
oikeus ilmoittaa havaitsemistasi ilkivallanteoista<br />
A-yhtiöiden huoltoon.<br />
Huollon asiakaspalvelun tavoitat<br />
puhdistaa muutaman kerran vuodessa,<br />
sillä varoitin kerää helposti<br />
pölyä, jolloin se herkistyy ja aiheuttaa<br />
mahdollisesti vääriä hälytyksiä.<br />
Palovaroittimen voi kevyesti<br />
imuroida. Päälliset pölyt voi myös<br />
pyyhkiä kevyesti vähän kostutetulla<br />
pyyhkeellä.<br />
Kosteutta ei kannata päästää palovaroittimen<br />
sisälle, sillä kosteus voi<br />
vahingoittaa palovaroittimen toimintaa<br />
Huoltotoimenpiteiden jälkeen<br />
palovaroitin on aina testattava testinapista<br />
painamalla<br />
Det finns också anledning att<br />
rengöra brandvarnaren några gånger<br />
per år eftersom den lätt samlar<br />
damm på sig och blir känslig vilket<br />
kan leda till att den signalerar falskt<br />
alarm.<br />
Man kan dammsuga brandvarnaren<br />
alldeles lätt och damm kan<br />
man med ett lätt grepp också torka<br />
med en fuktig duk. Fukten bör inte få<br />
tränga in i brandvarnaren eftersom<br />
dess funktion då kan störas.<br />
Efter att ha skött om brandvarnaren<br />
bör man alltid kontrollera den<br />
genom en tryckning på testknappen.<br />
toimistoaikaan numerosta <strong>01</strong>9-521<br />
3600, voit myös lähettää postia<br />
osoitteeseen toimisto@a-yhtiot.fi.<br />
Jos ilkivalta on ollut sellaista, että<br />
siitä aiheutuu vaaraa - esimerkiksi<br />
rapun ovilasi rikottu - tee ilmoitus,<br />
vaikka olisi päivystysaika. Huollon<br />
päivystysnumero on 040-592 8505.<br />
15
Change language