01/2011 - A-yhtiöt
01/2011 - A-yhtiöt
01/2011 - A-yhtiöt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
Pääkirjoitus l Ledare<br />
Mitä vähemmän, sitä parempi<br />
V<br />
uoden 2<strong>01</strong>1 aikana<br />
on taas tavoite saada<br />
aikaiseksi vähemmän.<br />
Energiankulutusta siis.<br />
Yhtiön vuoden 2<strong>01</strong>0-<br />
2<strong>01</strong>1 vaihteessa teettämät<br />
ikkunoiden vaihdot ja Ilmarisentien<br />
julkisivulevytykset<br />
tulevat tuottamaan hedelmäänsä<br />
jo tämän vuoden<br />
aikana sekä energiatalouden<br />
että asumisviihtyvyyden<br />
osalta.<br />
Urakat kohteissa ovat<br />
sujuneet hyvin, ja korviini<br />
on kantautunut runsaasti<br />
positiivista palautetta sekä<br />
hyvin sujuneista töistä että<br />
mukavista asukkaista ja<br />
poikkeuksellisen siisteistä<br />
asunnoista. Kaikki ikkunanvaihtoja<br />
suorittaneet urakoitsijat ovat ääneen<br />
kehuneet, miten siistejä ja hyvin pidettyjä meidän<br />
asunnot ovat. Kiitos siitä kuuluu asukkaille.<br />
Viikinkitien ja Ilmarisentien julkisivujen lisälämmöneristäminen<br />
tuo asukkaille ja yhtiölle<br />
säästöä energiankulutuksessa mutta samalla<br />
tuo se asumistason kohennusta, kun kiinteistöt<br />
saavat kokonaan uuden pinnan ja ilmeen.<br />
Vastaavaa saneeraustapaa tullaan jatkossakin<br />
hyödyntämään yhtiön kohteissa juuri siksi, että<br />
näin saadaan kaksi merkittävää kärpästä yhdellä<br />
iskulla.<br />
Ju mindre, dess bättre<br />
U<br />
nder år 2<strong>01</strong>1 har vi igen ambitionen att<br />
åstadkomma mindre. Energiförbrukning,<br />
alltså.<br />
De av bolaget vid årsskiftet 2<strong>01</strong>0-2<strong>01</strong>1 gjorda<br />
fönsterbytena och fasadsaneringarna vid<br />
Ilmarinens väg kommer att bära frukt redan under<br />
detta år båda ifråga om energihushållning<br />
och boendetrivsel.<br />
Entreprenaderna vid de olika objekten har<br />
förlöpt väl och jag har fått höra massor av positiv<br />
feedback både om smidigt skötta arbetsinsatser,<br />
angenäma hyresgäster och osedvanligt<br />
snygga bostäder. Alla de entreprenörer som har<br />
skött fönsterbytena har med uppskattning talat<br />
om hur snygga och väl hållna våra lägenheter<br />
är. Ett tack för det går till de boende.<br />
Värmeisoleringen av fasaderna vid Vikingavägen<br />
och Ilmarinens väg innebär för de<br />
boende och för bolaget inbesparingar i energikonsumtionen,<br />
men samtidigt innebär det<br />
en förhöjning av boendestandarden när fastigheterna<br />
får en helt ny ytbeläggning och en<br />
ny image. I framtiden kommer man att tillämpa<br />
samma saneringsmodell vid bolagets olika<br />
objekt eftersom man på det sättet kan slå två<br />
flugor i samma smäll.<br />
Vuodella 2<strong>01</strong>0 valtion<br />
myöntämä suhdanneluontoinen<br />
energia-avustus<br />
vauhditti ikkunoiden uusimisaikataulua<br />
yhtiön kohteissa.<br />
Nyt jatketaan elämää<br />
taas maltillisemmin<br />
mutta kuitenkin siten, että<br />
käyttöikänsä ehtoopuolella<br />
olevat ikkunat uusitaan<br />
nyt tehtyjen mallien mukaisestikokonaisuudessaan.<br />
Enää ei pyritä jatkamaan<br />
ikkunoiden käyttöikää<br />
pelkällä maalauksella.<br />
Yhtiön omaisuudenhoidon,asumisviihtyvyyden<br />
ja energiatalouden<br />
nimissä voidaan lähivuosina<br />
vaihtaa myös sellaisia<br />
ikkunoita, joille edellä mainittu<br />
tekohengitys on annettu.<br />
Vedensäästössä Energo-ohjelman toteuttaminen<br />
on jo todistanut säästökykynsä ja kannattavuutensa.<br />
Tästä syystä yhtiössä tullaan<br />
tänäkin vuonna käymään läpi yhtiön kohteita,<br />
jossa kyseisen ohjelman toimenpiteitä ei vielä<br />
ole tehty. Tarkoituksena on saada aikaiseksi<br />
vieläkin se pieni säästö, mikä teknisesti on käyttömukavuutta<br />
heikentämättä saatavissa. Loppu<br />
säästö onkin sitten kiinni teistä, asukkaat.<br />
Energiaterveisin<br />
Teppo Riski<br />
A-yhtiöiden kiinteistöpäällikkö<br />
Det av staten år 2<strong>01</strong>0 beviljade konjunkturanpassade<br />
energibidraget satte fart på tidtabellen<br />
för fönsterförnyandet vid bolagets olika<br />
objekt. Nu skall livet gå vidare i mera måttfull<br />
takt, men ändå så att sådana fönster som nu<br />
har tjänat ut förnyas i sin helhet. Nu försöker<br />
man inte mera förlänga fönstrens användningstid<br />
genom att måla dem.<br />
I namn av egendomsskötsel, boendetrivsel<br />
och energihushållning kan man under de närmaste<br />
åren byta ut också sådana fönster som<br />
tidigare har fått denna form av konstgjord andning.<br />
När det gäller vattensparande har förverkligandet<br />
av Energo-programmet klart bevisat<br />
både sparförmåga och lönsamhet. Därför kommer<br />
man också i år att låta granska de av bolagets<br />
objekt där ifrågavarande åtgärdsprogram<br />
ännu inte har tillämpats. Avsikten är att försöka<br />
få till stånd ytterligare den lilla inbesparing som<br />
tekniskt går att få utan att försvaga bekvämligheten.<br />
Resten av sparandet beror sedan på<br />
er, boende.<br />
Med energihälsningar<br />
Teppo Riski<br />
A-bolagens fastighetschef<br />
<strong>yhtiöt</strong> - BOLAGen<br />
“ASUMISPALVELUJA VAUVASTA VAARIIN”<br />
- ASUMISEN VAHVA OSAAJA<br />
Toimisto Kontor<br />
ma-pe / må-fre 10.00-16.00<br />
Vuorikatu 3 06100 Porvoo<br />
Berggatan 3 06100 Borgå<br />
Puh./tel (<strong>01</strong>9) 521 3600<br />
Fax (<strong>01</strong>9) 521 3636<br />
toimisto@a-yhtiot.fi • www.a-yhtiot.fi<br />
Asiakaspalvelu Kundbetjäning<br />
Päivi Nousiainen<br />
asiakaspalvelusihteeri<br />
kundbetjäningssekreterare<br />
Marjo Hautamäki<br />
kiinteistösihteeri fastighetssekreterare<br />
Harri Rainio<br />
palveluesimies serviceförman<br />
Hallinto Administration<br />
Mika Vuori<br />
toimitusjohtaja VD<br />
Teppo Riski<br />
kiinteistöpäällikkö fastighetschef<br />
Carola Gustafsson<br />
talouspäällikkö ekonomichef<br />
Henna Jussila<br />
kiinteistösihteeri fastighetssekreterare<br />
henkilökohtaiset sähköpostisoitteet<br />
etunimi.sukunimi@a-yhtiot.fi<br />
Huolto Service<br />
Arkisin/vardagar 8.00-16.00<br />
(<strong>01</strong>9) 521 3600<br />
Huoltopäivystys Servicedejour i nödfall<br />
040 592 8505<br />
AsukAs<br />
invånAren<br />
A-yhtiöiden tiedotus- ja sidosryhmälehti<br />
A-bolagens info- och intressenttidning<br />
Päätoimittaja Mika Vuori<br />
Toimittaja Kaisa Viitanen<br />
Svensk text P-H. Nyman<br />
Summary Ulla Schröder<br />
Paino SLY-Lehtipainot Oy<br />
kirjapaino Uusimaa<br />
Porvoo 2<strong>01</strong>1<br />
KANNESSA Aleksanterinkaari 6:n<br />
rakennustyömaa<br />
Kuva: Kaisa Viitanen<br />
A-AsukAs A-invånAre 1/2<strong>01</strong>1
Change language